WEBVTT 00:00:03.368 --> 00:00:23.368 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.392 --> 00:01:57.329 از ماشين بيا بيرون 00:01:58.131 --> 00:01:59.835 گمشو بيرون! 00:02:01.104 --> 00:02:03.476 همين الان 00:02:06.147 --> 00:02:09.154 احمق، از ماشين بکشش بيرون 00:02:14.799 --> 00:02:17.036 زود باش رفيق، بزن بچاک 00:02:18.273 --> 00:02:20.611 يالا، بازش کن 00:02:20.778 --> 00:02:22.114 بيا بيرون 00:02:22.281 --> 00:02:24.352 از اين ماشين لعنتي بيا بيرون 00:02:25.522 --> 00:02:28.528 شيشه رو بده پائين، بر پدرت لعنت 00:02:43.927 --> 00:02:45.997 چرا ماشينت رو فروختي؟ 00:02:47.968 --> 00:02:50.307 نميتونست واسه هميشه اينجا بمونه، تي جي 00:02:50.474 --> 00:02:52.277 چرا؟ 00:02:55.117 --> 00:02:58.189 ديگه قابل استفاده نبود- اين قرص ها هم همينطور- 00:03:02.599 --> 00:03:05.271 نمي خوام راجبش حرف بزنم 00:03:22.106 --> 00:03:23.543 سلام 00:03:28.019 --> 00:03:29.588 صبح بخير 00:03:30.825 --> 00:03:33.497 پول واسه ناهار مي خوام؟ 00:03:38.707 --> 00:03:40.979 بله... معذرت مي خوام 00:03:47.626 --> 00:03:48.761 ممنون 00:03:48.928 --> 00:03:50.800 روز خوبي داشته باشي، تي جي 00:04:53.264 --> 00:04:55.468 خب بچه يالا 00:05:08.128 --> 00:05:10.667 به گا دادي من رو 00:05:16.812 --> 00:05:18.382 کي اونجاست؟ 00:05:23.627 --> 00:05:25.263 مادر قحبه 00:05:36.320 --> 00:05:37.623 سلام 00:06:23.385 --> 00:06:27.360 تي جي فورني برگشته 00:06:28.161 --> 00:06:30.467 خوش اومدي تي جي 00:06:56.354 --> 00:07:00.562 چطوري عوضي؟ هنوز مرد نشدي؟ 00:07:00.730 --> 00:07:03.301 - ولم کن - کيرم رو بخور 00:07:03.469 --> 00:07:05.273 ساک بزن! 00:07:40.980 --> 00:07:43.485 - سلام پسرم - سلام 00:07:43.652 --> 00:07:45.757 امروز چطور بود؟ 00:07:45.924 --> 00:07:47.694 کمي و بيش گهي 00:07:47.861 --> 00:07:51.469 - چرا عزيزم؟ - نمي دونم. اينطوري بود ديگه 00:07:54.575 --> 00:07:56.747 مي خواي چراغ رو واست روشن کنم؟ 00:07:56.914 --> 00:08:00.053 فکر ميکني تو تاريکي نشستم؟ 00:08:01.924 --> 00:08:03.794 نمي دونم فکر کنم يه ذره 00:08:05.364 --> 00:08:07.469 شايد به يه عينک جديد نياز دارم 00:08:08.939 --> 00:08:11.744 در حقيقت اصلا نميدونم اين عينک واسه من باشه 00:08:11.911 --> 00:08:13.849 پس واسه کيه؟ 00:08:14.015 --> 00:08:15.987 نمي دونم! 00:08:18.525 --> 00:08:20.329 با اون بهتر مي بيني؟ 00:08:22.834 --> 00:08:24.938 نمي دونم! 00:08:28.446 --> 00:08:31.586 پدرت بيدار شده؟ 00:08:31.753 --> 00:08:34.057 چطوري تمام روز مي خوابه؟ 00:08:36.663 --> 00:08:40.939 مي دوني بعضي وقت ها آدم ها بخاطر يه اتفاق بدي که واسشون مي افته، کنترلشون رو از دست مي دند 00:08:41.106 --> 00:08:44.112 اما دوباره خوب ميشند 00:08:59.444 --> 00:09:01.950 شير... گلوت رو نرم مي کنه 00:09:15.578 --> 00:09:17.682 مرسي 00:09:17.849 --> 00:09:19.887 دستت چطوره؟ 00:09:20.053 --> 00:09:23.094 مي توني بچرخونيش؟ 00:09:23.261 --> 00:09:26.400 خوبه 00:09:26.568 --> 00:09:31.578 ...اگر رويا ديدن رو به زندگيمون ربط بديم 00:09:31.745 --> 00:09:37.523 بر اثر چي بوجود مياند؟ 00:09:37.658 --> 00:09:42.901 آيا اين روياها بر اثر آرزوها و اميال ما شکل ميگيرند؟ 00:09:43.069 --> 00:09:45.006 يا اينکه کابوس اند؟ 00:09:45.173 --> 00:09:49.783 .مثلا موريس رو در نظر بگيريد ...اينکه از کجا مياد 00:09:49.950 --> 00:09:53.056 کودکيش به چه شکل بوده؟ ...فکر ميکنم اين فرض درستي باشه که بگيم 00:09:53.190 --> 00:09:58.935 ...روياهاش انعکاسي از روابط او با مادرش بوده 00:10:00.004 --> 00:10:01.941 تي جي چيکار مي کني؟ 00:10:03.278 --> 00:10:04.647 بيا اينجا 00:10:12.731 --> 00:10:14.534 هي عوضي 00:10:14.701 --> 00:10:16.572 فکر ميکني ايده بامزه ايه؟ 00:10:16.739 --> 00:10:19.913 هان؟ بامزه ست؟ 00:10:20.079 --> 00:10:22.652 مي خوام مغزت رو بگام 00:10:55.086 --> 00:10:57.290 مي کشمت 00:10:57.458 --> 00:10:59.528 فکر کردي مي توني از ماشين من جلو بزني؟ 00:10:59.695 --> 00:11:03.838 هي... ولش کن- 00:11:04.005 --> 00:11:06.543 - بلند شو عوضي - بهت گفتم ولش کن! 00:11:08.514 --> 00:11:10.618 چه غلطي مي کني دختر؟ 00:11:10.785 --> 00:11:12.389 تو داري چيکار مي کني؟ 00:11:13.591 --> 00:11:15.261 هي! 00:11:17.465 --> 00:11:19.971 به حسابت ميرسم، جوجه 00:11:31.127 --> 00:11:32.664 حالت خوبه؟ 00:11:34.168 --> 00:11:38.744 زخمي شدم؟ - نه، فکر نکنم 00:11:38.911 --> 00:11:40.815 من چطور؟ 00:11:47.997 --> 00:11:49.800 مي خواي برسونمت؟ 00:11:49.967 --> 00:11:51.671 بيا 00:12:01.925 --> 00:12:04.196 باورم نميشه اون به من گفت دختر بچه 00:12:04.364 --> 00:12:06.034 فکر ميکني من شبيه دختر بچه هام؟ 00:12:09.608 --> 00:12:11.612 فکر کنم 00:12:17.458 --> 00:12:19.195 ممنون 00:12:19.362 --> 00:12:21.466 ناراحت مي شدم اگه پير بنظر مي رسيدم 00:12:26.310 --> 00:12:30.285 خودمونيم ها فکر کنم نقش يه قهرمان رو بازي کردم ها! 00:12:34.226 --> 00:12:39.971 در حقيقت حس خوبي پيدا نمي کردم اگه بي خيال از کنارت رد مي شدم 00:12:40.139 --> 00:12:43.512 بعدش توي اخبار مي شنيدم که کشته شدي 00:12:43.679 --> 00:12:47.320 بخاطر خودم اين کارو کردم چون آدم خودخواهي هستم 00:12:49.124 --> 00:12:50.894 ببخشيد 00:12:52.398 --> 00:12:54.335 ببخش من اينطوريم ديگه 00:13:06.393 --> 00:13:08.431 خب... رسيديم 00:13:16.347 --> 00:13:18.151 مي بينمت 00:13:31.580 --> 00:13:33.317 دوچرخه ت رو نمي خواي؟ 00:13:34.385 --> 00:13:35.988 لعنتي 00:13:51.889 --> 00:13:54.059 از آشنائيت خوشحال شدم 00:13:59.671 --> 00:14:01.275 بابا؟ 00:14:07.488 --> 00:14:08.957 بابا 00:14:11.964 --> 00:14:13.366 بابا 00:14:15.204 --> 00:14:16.707 مامان بزرگ، بابا کجاست؟ 00:14:16.874 --> 00:14:19.713 سلام تي جي رفته دکتر 00:14:19.880 --> 00:14:22.552 - حالت خوبه؟ - اره 00:14:33.275 --> 00:14:35.279 ماشين لباس شويي کجاست؟ 00:14:35.446 --> 00:14:39.388 - بابام زود بر مي گرده - ماشين لباس شويي کجاست؟ 00:14:39.555 --> 00:14:41.893 چرا؟ 00:14:42.059 --> 00:14:44.900 تاحالا مغزتو پوکوندن؟ 00:14:45.066 --> 00:14:48.641 - نه - دوست داري امتحان کني؟ 00:14:48.807 --> 00:14:52.815 اونجاست اما چرا؟ تو نمي توني ازش استفاده کني 00:15:11.589 --> 00:15:13.526 چيکار داري مي کني؟ 00:15:15.028 --> 00:15:16.933 چيکار داري مي کني؟ 00:15:18.269 --> 00:15:20.340 اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:25.284 --> 00:15:28.323 از اين به بعد منو عضو اين خونه حساب کن 00:15:28.490 --> 00:15:30.896 وگرنه مي کشمت 00:15:31.062 --> 00:15:32.733 و خانواده ت رو 00:16:07.104 --> 00:16:09.643 نمي توني اينجا سيگار بکشي 00:16:12.984 --> 00:16:15.288 چيکار مي کني؟ نمي توني اينجا سيگار بکشي 00:16:18.829 --> 00:16:20.933 خواهش ميکنم خاموشش کن 00:16:21.534 --> 00:16:23.372 چطوره تو دهن تو خاموشش کنم؟ 00:16:35.965 --> 00:16:37.802 تي جي، اين کيه؟ 00:16:38.570 --> 00:16:41.910 هِش هستم رفيق بچه ت 00:16:44.916 --> 00:16:46.753 اينجا چيکار مي کنه؟ 00:16:46.921 --> 00:16:49.660 داره .. داره لباساش رو مي شوره 00:16:51.898 --> 00:16:54.470 مي تونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:17:03.923 --> 00:17:05.927 اين يارو تو اين خونه چي مي خواد؟ 00:17:13.677 --> 00:17:15.547 - دوستته؟ - من بهش گفتم ... 00:17:15.714 --> 00:17:18.820 شما فقط چهار تا کانال داريد؟ 00:17:30.812 --> 00:17:34.453 - سلام مرد جوان! - سلام خانم پير! 00:17:35.890 --> 00:17:37.760 مي تونم کمکت کنم؟ 00:17:40.166 --> 00:17:41.802 نه، پيداش کردم. 00:18:10.596 --> 00:18:12.132 لعنتي 00:18:12.299 --> 00:18:14.070 لعنتي 00:18:53.919 --> 00:18:56.291 حالا کانالاتون زياد شد 00:19:17.602 --> 00:19:20.241 اينجا چي ميخواي؟ 00:19:22.980 --> 00:19:26.120 اونجا اتاق تويه؟ - نه، گاراژه 00:19:37.076 --> 00:19:39.582 دوستت شام نمي خوره؟ 00:19:39.748 --> 00:19:41.786 نه، گرسنش نيست 00:19:41.953 --> 00:19:44.091 مطمئني؟ 00:19:44.225 --> 00:19:46.195 بله 00:19:46.295 --> 00:19:48.433 تو گاراژ چيکار مي کنه؟ 00:19:48.601 --> 00:19:52.175 نمي دونم، بهش گفتم مي توني اونجا گيتار تمرين کني 00:19:52.308 --> 00:19:54.579 عاليه عزيزم 00:19:54.746 --> 00:19:58.053 دوباره صداي موسيقي توي اين خونه شنيده شد 00:19:59.189 --> 00:20:03.398 - دوست جديدته؟ - بله... ميشه اين رو گفت! 00:20:06.504 --> 00:20:10.445 مي دوني پدربزرگت ساز دهني ميزد؟ 00:20:45.185 --> 00:20:47.757 معذرت مي خوام عزيزم ديگه شير نداريم 00:20:47.924 --> 00:20:50.429 مي تونم برات تخم مرغ درست کنم 00:20:50.596 --> 00:20:52.367 نه ممنون 00:20:53.670 --> 00:20:56.241 - مياي بريم پياده روي - نه نمي تونم 00:20:56.409 --> 00:20:58.246 کار دارم 00:20:58.413 --> 00:21:01.519 منظورم الان نبود. عصري رو گفتم 00:21:01.619 --> 00:21:04.760 نمي دونم وقتي اومدم خونه يادم بنداز 00:21:04.927 --> 00:21:06.362 حتما 00:21:45.778 --> 00:21:48.117 مي خوام ماشين رو پس بگيرم 00:21:48.283 --> 00:21:50.321 اين ماشين فروشي نيست 00:21:50.489 --> 00:21:54.430 اما من مي خوام بخرم چند مي فروشيش؟ 00:21:54.563 --> 00:21:56.868 بشين 00:21:59.473 --> 00:22:03.416 ...هجده هزار دلار بدون احتساب ماليات، بيمه 00:22:03.582 --> 00:22:04.285 - مي تونم رديفش کنم 00:22:05.453 --> 00:22:08.659 مهمتر اينکه گواهينامه معتبر ميخواد که مطمئنا تو نداري 00:22:08.827 --> 00:22:10.964 همينطور کارت بيمه 00:22:11.131 --> 00:22:15.173 چيزي که مي دونم نداري برفرض هم که داشتي 00:22:15.341 --> 00:22:17.318 من اين ماشين رو بهت نمي فروختم چون اساسا فروشي نيست 00:22:17.320 --> 00:22:18.315 ختم کلام 00:22:19.482 --> 00:22:22.355 حالا برو بگذار به کارم برسم 00:23:05.846 --> 00:23:08.618 - سلام -سلام 00:23:08.785 --> 00:23:10.689 چطوري؟ 00:23:10.856 --> 00:23:13.895 واست بستني خريدم 00:23:14.063 --> 00:23:16.201 خيلي ممنون 00:23:19.407 --> 00:23:22.814 پولش رو حساب کردم 00:23:22.981 --> 00:23:24.718 لطف کردي 00:23:31.433 --> 00:23:33.270 ميبينمت 00:23:33.437 --> 00:23:34.739 به اميد ديدار 00:23:42.423 --> 00:23:46.230 همون روز جلوترش يک کيک پختم 00:23:46.397 --> 00:23:52.744 بعدا فهميدم توش از يه محصول جديد به نام فلوفو استفاده کرده بودم 00:23:52.911 --> 00:23:55.150 که ديگه هيچ وقت هم ازش استفاده نکردم 00:23:55.152 --> 00:23:56.158 کيک رو آوردم و ... 00:23:59.328 --> 00:24:05.838 همش چسبيده بود به سقف دهنشون نمتونستن قورتش بدن 00:24:09.345 --> 00:24:12.118 سلام تي جي 00:24:12.284 --> 00:24:14.355 سلام عزيزم 00:24:26.448 --> 00:24:30.189 خب... کي صبح با من مياد واسه پياده روي؟ 00:24:34.330 --> 00:24:36.168 تي جِي؟ 00:24:36.334 --> 00:24:38.873 من نمي تونم مامان بزرگ مدرسه دارم 00:24:42.714 --> 00:24:44.920 اره درست مي گي 00:24:46.657 --> 00:24:48.627 خب که چي؟ 00:24:51.466 --> 00:24:55.474 بري مدرسه؟ برو با مادربزرگت قدم بزن 00:24:55.641 --> 00:24:58.414 راست ميگه تي جِي دوست دارم يکي همرام باشه 00:24:58.582 --> 00:25:03.258 مطمئنا دلت مياد مادربزرگت تنها بره پياده روي؟ 00:25:03.425 --> 00:25:06.731 نمي توني صبح يکم زودتر پاشي؟ 00:25:07.600 --> 00:25:09.771 اگه بهش تجاوز کردند چي؟ 00:25:10.740 --> 00:25:13.412 - چيه؟ - تا حالا اسم پيرزن کش به گوشت نخورده؟ 00:25:13.579 --> 00:25:15.951 - پيرزن کش؟ - آره 00:25:16.118 --> 00:25:18.523 پيرزن کش سيزده - چهارده تا پيرزن رو کشته 00:25:18.690 --> 00:25:21.161 اون همه پيرزن ها رو خفه کرده 00:25:21.328 --> 00:25:23.500 اون هر پنج تا انگشتشون رو مي بريد ... 00:25:23.667 --> 00:25:25.304 کافيه 00:25:27.508 --> 00:25:29.345 باشه. از ما گفتن بود 00:25:31.049 --> 00:25:33.888 بهترين مامان بزرگ دنيا مي خواد بره پياده روي بهتره توام باهاش بري 00:25:35.057 --> 00:25:37.129 اينطوري بهش تجاوزم نميشه 00:25:37.296 --> 00:25:39.834 چرا يکي بايد به من تجاوز کنه؟ 00:25:40.001 --> 00:25:41.905 راستش خودمم نمي دونم 00:25:42.072 --> 00:25:45.613 اما مردم اينکار رو مي کنند ديگه آدم مريض زياد پيدا ميشه 00:26:42.532 --> 00:26:46.340 تو زدي ماشينم رو گائيدي 00:26:49.680 --> 00:26:51.551 کيکت رو بخور عوضي 00:26:57.262 --> 00:26:59.233 پرتش کن کنار 00:27:03.476 --> 00:27:05.279 کيکت رو بخور عوضي 00:27:09.655 --> 00:27:11.325 حاضري؟ 00:27:14.766 --> 00:27:18.573 - من نمي خوام بيام - برامون مفيده 00:27:20.712 --> 00:27:23.250 زود باش ديرمون ميشه تي جِي 00:27:29.296 --> 00:27:32.870 به گروه غصه درماني خوش آمديد 00:27:33.037 --> 00:27:35.976 من مِري هستم 00:27:36.143 --> 00:27:41.722 اول بايد توضيح بديم که ما براي چي اينجا جمع شديم 00:27:47.901 --> 00:27:50.307 خب، شما شروع کنيد 00:27:53.748 --> 00:27:59.493 اسم من کالينه 00:27:59.659 --> 00:28:02.132 ايشونم همسرم جک هست 00:28:02.298 --> 00:28:05.138 کنتينا، دخترم 00:28:08.210 --> 00:28:10.416 سال پيش کشته شد 00:28:14.023 --> 00:28:17.096 اون قرباني هوس بازي 00:28:18.298 --> 00:28:20.970 يه حيوون شد 00:28:27.952 --> 00:28:31.860 ما اينجائيم چون به کمک احتياج داريم 00:28:32.027 --> 00:28:34.466 ما دخترمون رو دوست داشتيم 00:28:43.518 --> 00:28:45.956 سلام. اسم من جکه 00:28:47.961 --> 00:28:51.000 و همونطور که همسرم گفت ما اينجا هستيم 00:28:51.167 --> 00:28:55.710 و اميدواريم جوابي پيداکنيم 00:28:56.211 --> 00:29:00.386 تا دردمون تسکين پيدا کنه 00:29:00.553 --> 00:29:02.157 ممنون 00:29:04.362 --> 00:29:07.168 کالين و جک خوش اومديد 00:29:08.470 --> 00:29:09.940 شما؟ 00:29:18.157 --> 00:29:19.860 بله... 00:29:22.700 --> 00:29:25.405 اسم من پائول فورنيه 00:29:25.573 --> 00:29:28.378 اينم پسرم تي جي هستش 00:29:31.184 --> 00:29:35.794 و ما اينجا هستيم بخاطر از دست دادن همسرم 00:29:35.961 --> 00:29:38.733 مادر تي جِي 00:29:38.900 --> 00:29:40.971 درست دو ماه پيش 00:29:45.447 --> 00:29:50.190 سعي مي کنيم رابطمون رو باهم خوب کنيم 00:29:51.994 --> 00:29:54.166 و ... 00:29:54.332 --> 00:29:57.172 و ما... 00:29:57.338 --> 00:30:00.679 در مورد يک سري مسائل خاص 00:30:05.289 --> 00:30:09.665 راهنمايي نياز داريم... خب... 00:30:16.980 --> 00:30:19.819 خوش اومدي پائول 00:30:23.059 --> 00:30:24.929 سلام تي جِي 00:30:27.268 --> 00:30:30.942 مي فهممم چقدر از دست دادن مادر سخته 00:30:32.479 --> 00:30:36.554 مي توني خودت رو معرفي کني؟ چند کلمه اي براي گروه؟ 00:31:04.245 --> 00:31:05.582 مشکل تو چيه؟ 00:31:08.287 --> 00:31:11.560 تو چه مرگته؟ -چته؟ 00:31:11.727 --> 00:31:14.066 تو گذاشتي اون پسره تو توالت دهنم رو سرويس کنه 00:31:14.233 --> 00:31:16.471 فقط وايسادي و تماشا کردي 00:31:18.542 --> 00:31:19.777 گم شو 00:31:19.944 --> 00:31:21.581 از خونه مادربزرگ من برو بيرون 00:31:21.748 --> 00:31:23.118 گمشو 00:31:24.220 --> 00:31:26.124 به من دست نزن لعنتي 00:31:36.145 --> 00:31:40.721 لباسم رو مي پوشم تو ماشينم ميبينمت 00:31:53.882 --> 00:31:55.719 کجا ميريم؟ 00:31:55.887 --> 00:31:57.690 کجا ميريم؟ 00:32:24.112 --> 00:32:25.849 ما اينجا چيکار مي کنيم؟ 00:32:27.419 --> 00:32:29.189 بايد از اينجا بريم 00:32:29.924 --> 00:32:31.862 يالا 00:32:34.668 --> 00:32:36.003 چي... 00:32:45.957 --> 00:32:47.928 چي کار ميکني؟ 00:32:49.899 --> 00:32:51.736 چي کار ميکني؟ 00:32:51.904 --> 00:32:53.841 بيا بريم 00:32:54.008 --> 00:32:55.477 لعنتي 00:32:59.118 --> 00:33:01.223 بي خيال شو درموردش بعدا حرف مي زنيم 00:33:01.390 --> 00:33:03.327 بي خيال، چيکار مي خواي بکني؟ 00:33:04.697 --> 00:33:07.937 تمومش کن 00:33:11.411 --> 00:33:13.281 بسه. تو نميتوني... 00:33:15.486 --> 00:33:17.490 بنزينه؟ 00:33:36.931 --> 00:33:38.902 بسه 00:33:39.069 --> 00:33:40.739 کافيه بابا 00:33:44.847 --> 00:33:46.952 گير مي افتيم ها 00:33:52.497 --> 00:33:54.501 لعنتي... نه 00:33:54.668 --> 00:33:56.805 اصلا با مزه نيست ها 00:33:57.807 --> 00:34:00.914 يالا، بايد بزنيم به چاک 00:34:01.916 --> 00:34:04.121 خواهس مي کنم 00:34:05.791 --> 00:34:08.296 تو ديوونه اي 00:34:08.463 --> 00:34:10.935 يالا بجنب 00:34:11.904 --> 00:34:14.108 بدو 00:34:19.954 --> 00:34:22.794 در قفله. بازش کن 00:34:22.960 --> 00:34:24.864 بازش کن. قفله 00:34:25.031 --> 00:34:27.169 بازش کن 00:35:05.984 --> 00:35:08.355 بپر بالا- نه- 00:35:08.523 --> 00:35:09.925 سوار شو. زود باش 00:35:12.364 --> 00:35:14.501 زيرت ميکنم ها. 00:35:33.975 --> 00:35:35.912 هي... 00:35:43.729 --> 00:35:46.435 هي... خيلي باحال بود. 00:35:48.439 --> 00:35:51.378 يه چند متري پرواز کردي 00:36:09.883 --> 00:36:11.554 خب 00:36:11.720 --> 00:36:13.692 بيا بريم 00:36:22.209 --> 00:36:23.947 بجنب 00:36:55.245 --> 00:37:01.659 من افسر پليس،هاروارد هستم چند تا سوال در مورد توماس فورني داشتم 00:37:01.825 --> 00:37:04.231 توماس؟- توماس فورني- 00:37:04.398 --> 00:37:06.402 اون اينجاست؟ 00:37:06.568 --> 00:37:08.572 شما توماس فورني هستيد؟ 00:37:11.045 --> 00:37:12.748 بله... 00:37:13.550 --> 00:37:15.587 چند تا سوال ازتون داشتيم 00:37:15.721 --> 00:37:18.226 زياد وقتتون رو نمي گيريم- در مورد چيه؟- 00:37:18.327 --> 00:37:20.397 مي تونيد لباستون رو بپوشيد؟ 00:37:33.726 --> 00:37:35.396 بذار يه هشداري بهت بدم 00:37:35.529 --> 00:37:39.804 صرف نظر از اينکه چه مدرکي عليه تو پيدا مي کنيم يا نه هميشه ميندازنت تو زندون ما 00:37:40.706 --> 00:37:41.709 بچرخ به چپ 00:37:41.876 --> 00:37:46.319 و اين اصلا خوب نيست چون .. 00:37:46.452 --> 00:37:48.657 .منجر به حبس ابد ميشه 00:37:53.701 --> 00:37:55.505 تو انجامش دادي؟ 00:37:57.842 --> 00:38:01.216 نه کاملا - نه کاملا؟ - 00:38:01.383 --> 00:38:03.387 من نکردم 00:38:05.693 --> 00:38:09.567 همين الان گفتي "نه کاملا" اين يعني چي؟ 00:38:09.734 --> 00:38:11.071 گفتم، تقصير من نبوده 00:38:11.237 --> 00:38:15.680 من ازت پرسيدم تو کردي گفتي نه کاملا 00:38:15.847 --> 00:38:17.851 يادم نمياد چي گفتم 00:38:20.557 --> 00:38:23.162 چرا بايد همچين کاري بکني؟ 00:38:33.584 --> 00:38:36.056 بادام زميني مي خوري؟- نه- 00:38:43.671 --> 00:38:46.010 اون خوکا چي ميخواستند؟ 00:38:46.177 --> 00:38:48.148 تو چي فکر مي کني؟ 00:38:48.314 --> 00:38:51.789 نمي دونم- -ممکنه تهديدت کرده باشن 00:38:51.955 --> 00:38:54.394 برو به درک 00:38:54.561 --> 00:38:57.700 چي کارت کردند؟- اثر انگشت ازم گرفتند- 00:38:59.271 --> 00:39:00.908 و؟ 00:39:01.041 --> 00:39:03.212 بزار تنها باشم 00:39:06.219 --> 00:39:09.492 ميرم ولي به يه شرط. 00:40:08.950 --> 00:40:11.522 فکر ميکني پاهاشو تيغ ميزنه؟ 00:40:11.689 --> 00:40:15.029 اينجا چيکار ميکني؟ تو خودت اينجا چيکار داري؟ خريد که نميکني؟- 00:40:15.196 --> 00:40:17.367 .داري اون خوشگله رو ميپايي !نخير 00:40:17.534 --> 00:40:20.441 .چرا دقيقا، دنبالت بودم اين مدت تو فکر رابطه اي باهاش؟ 00:40:20.608 --> 00:40:23.313 !نه خوبه! 00:40:23.480 --> 00:40:26.786 چون از اينجا که نميشه. بايد خيلي نزديکش بري. 00:40:26.954 --> 00:40:29.960 چي پس؟ ميخواي نيشگونش بگيري؟ 00:40:30.127 --> 00:40:31.631 !خفه شو 00:40:31.764 --> 00:40:33.668 رفيق عيب نداره اگه ميخواي بهش دست بزني 00:40:33.801 --> 00:40:35.705 .اينقدر تکرار نکن 00:40:35.872 --> 00:40:39.580 اگه ميخواي بهش دست بزني، هيچ مشکلي نيست !خجالت نکش 00:40:39.748 --> 00:40:43.722 .مردم صد ساله که دارن به زنها دست ميزنن شايدم بيشتر 00:40:43.889 --> 00:40:45.359 داداش 00:40:45.526 --> 00:40:47.932 واقعا ميگم مشکلي نداره اگه بخواي 00:40:59.589 --> 00:41:02.461 کجا ميري؟ !خونه 00:41:02.629 --> 00:41:04.365 .ميرسونمت 00:41:04.533 --> 00:41:06.637 .نه ممنون 00:41:08.374 --> 00:41:11.413 هر جور خودت ميخواي، ولي اگه با من بياي 5 دقيقه طول ميکشه 00:41:11.580 --> 00:41:13.517 با دوچرخه 10-15 دقيقه 00:41:18.462 --> 00:41:21.601 !قبول ولي باهام حرف نزن 00:41:21.768 --> 00:41:23.973 !يه کلمه هم نميگم 00:41:33.192 --> 00:41:34.863 گوش کن... 00:41:35.998 --> 00:41:39.739 .بابت آتيش بازي ديشب متاسفم 00:41:39.906 --> 00:41:45.384 از کنترل خارج بودم و احمقانه رفتار کردم 00:41:47.088 --> 00:41:49.994 .پس ببخشيد 00:41:51.129 --> 00:41:54.537 .اين مال ِ تو .بکشش اونور 00:41:56.174 --> 00:42:01.418 تو همجنس بازي؟ .نميفهمم... بايد روت کار کنم 00:42:15.447 --> 00:42:16.783 چيکار ميکني؟ 00:42:20.659 --> 00:42:22.496 .نگه دار، ميخوام پياده شم 00:42:22.663 --> 00:42:26.137 اگه پياده شي، کونتو پاره ميکنم و .کار دختره رو مي سازم 00:43:09.293 --> 00:43:12.266 .اوه، گند زد 00:43:14.604 --> 00:43:16.441 متاسفم آقا، نميدونستم... 00:43:16.609 --> 00:43:20.049 .زدي به عقب ماشينم، ديوونه 00:43:25.527 --> 00:43:28.600 .خانم شما واقعا ديوونه اي چته؟ 00:43:28.767 --> 00:43:30.905 .واقعا نميدونم چطور اتفاق افتاد 00:43:31.072 --> 00:43:34.779 .وقت رانندگي حواست بايد شش دنگ جمع باشه 00:43:34.947 --> 00:43:36.951 .شايد من بتونم کمکتون کنم 00:43:37.118 --> 00:43:40.459 من شاهد بودم. اون نشسته بود و شما عقبکي کوبيدي بهش. 00:43:40.625 --> 00:43:42.362 چيکار کردم؟ 00:43:42.529 --> 00:43:45.502 .نميدونم چت بود زدي ماشينو داغون کردي 00:43:45.669 --> 00:43:47.473 نميدونم راجع به چي حرف ميزني؟ 00:43:47.639 --> 00:43:50.513 بايد به فکر خسارت باشي 00:43:50.680 --> 00:43:52.584 من بهش نزدم 00:43:56.091 --> 00:43:58.930 به من ميگي دروغ گو؟ ...من 00:43:59.097 --> 00:44:00.734 چي شده؟ 00:44:03.974 --> 00:44:07.415 نميدونم، به نظر مياد بهم گفتي دروغ گو. 00:44:09.385 --> 00:44:11.389 اوه، خيلي خب. .من دنبال دردسر نميگردم 00:44:11.556 --> 00:44:13.561 دردسر نميخواي؟ !نه 00:44:13.728 --> 00:44:15.732 ولي فکر کنم تنت ميخواره، آقا خوکه. 00:44:19.073 --> 00:44:21.043 !مسخره ست 00:44:53.210 --> 00:44:55.481 .يالا پسر، بريم ديگه 00:44:56.584 --> 00:45:00.325 .دوست دختر سکسي ات تو دردسر افتاده .ما جايي نميريم 00:45:21.403 --> 00:45:23.440 شما همديگرو ميشناسيد؟ 00:45:25.778 --> 00:45:27.950 سلام... .سلام 00:45:37.503 --> 00:45:42.914 ميدوني, بعضي اوقات روز خوبي رو نداري و فکر ميکني که ديگه از اين بدتر نميتونه باشه 00:45:43.047 --> 00:45:46.755 ولي بعد يکدفعه متوجه ميشي که ...اينقدر راه هاي مختلفي براي بدتر شدن وجود داره 00:45:51.833 --> 00:45:53.269 .نه ممنون 00:45:55.541 --> 00:45:57.010 .نزديک من نشو 00:45:59.115 --> 00:46:01.119 چند سال پيش 00:46:01.286 --> 00:46:05.194 چهار تا دختر پشت ماشين بودند و تا اونجايي که ميتونستيم رونديم 00:46:05.361 --> 00:46:07.933 يکيشونو ليسيدم 00:46:08.100 --> 00:46:12.375 .درحالي که با اون يکي دختره ور مي رفتم .ولي دو تا جيگر ديگه هم بودند 00:46:12.542 --> 00:46:14.446 .پس با اون يکي دستم رفتم سراغ يکيشون 00:46:14.614 --> 00:46:16.451 .و با شصتم نفره چهارم رو حال دادم 00:46:16.618 --> 00:46:19.591 .داشتم ديوونه ميشدم ميدوني خيلي زياد بودند 00:46:21.829 --> 00:46:24.668 انگشت هام ديگه درد گرفته بودند 00:46:26.137 --> 00:46:29.245 .کشيدم کنار 00:46:29.411 --> 00:46:33.052 ميدوني چي شد؟ 00:46:33.219 --> 00:46:35.023 .دخترها بهم ور رفتن 00:46:35.190 --> 00:46:37.862 .به خودشون دست زدن و خودشونو ليسيدن 00:46:38.029 --> 00:46:40.066 .منم نشستم و فقط نگاه کردم 00:46:40.234 --> 00:46:42.805 .منم خود ارضايي کردم 00:46:48.952 --> 00:46:52.359 الان به من طعنه زدي؟ 00:46:52.526 --> 00:46:54.063 چي زدم؟ 00:46:54.230 --> 00:46:56.000 .ولش کن 00:46:57.001 --> 00:47:03.001 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:09.328 --> 00:47:10.464 بس کن. 00:47:10.631 --> 00:47:12.668 چيکار ميکني؟ 00:47:15.741 --> 00:47:18.781 .داري به کشتنمون ميدي خواهش ميکنم، بس کن 00:47:18.948 --> 00:47:20.852 !تو ديوونه اي 00:47:29.069 --> 00:47:30.873 اين چه کاري بود ديگه؟ 00:47:31.040 --> 00:47:33.912 .يه موش ديدم چي؟ 00:47:34.079 --> 00:47:38.489 تو خوبي؟ .فکر کنم خاک رفته تو دهنم 00:47:41.696 --> 00:47:43.500 .آره 00:48:01.270 --> 00:48:03.374 خب... الان داريم چيکار ميکنيم؟ 00:48:34.572 --> 00:48:36.276 .خيلي خب 00:48:38.548 --> 00:48:41.621 رسيديم؟ کجا؟ 00:48:41.788 --> 00:48:42.790 .زود باشين 00:48:50.873 --> 00:48:52.844 ما کجاييم؟ 00:48:52.977 --> 00:48:55.216 چي گفتي؟ 00:48:55.383 --> 00:48:57.754 اينجا خونه کيه؟ 00:49:04.000 --> 00:49:05.637 ببخشيد؟ 00:49:07.274 --> 00:49:09.345 .دارم باهات حرف ميزنم 00:49:11.550 --> 00:49:15.023 اينجا ماله کيه؟ اين خونه؟ 00:49:15.191 --> 00:49:17.863 .بله .خونه عموم 00:49:19.633 --> 00:49:21.470 عموت کجاست؟ 00:49:23.408 --> 00:49:25.111 !اونجا کجا؟ 00:49:30.824 --> 00:49:32.961 چه غلطي کردي؟ 00:49:33.495 --> 00:49:36.736 .کثيف بودي .آره، الانم خيس شدم 00:49:36.903 --> 00:49:39.308 کثيف و خيسي؟ 00:49:39.475 --> 00:49:40.844 .منم اومدم 00:49:44.586 --> 00:49:46.757 .حالا منم کثيف و خيس شدم 00:49:52.803 --> 00:49:54.640 R2! 00:49:55.742 --> 00:50:00.385 R2! Shut off all of Satan's garbage presses 00:50:04.527 --> 00:50:06.197 R2! 00:50:14.381 --> 00:50:16.452 لعنتي 00:50:47.484 --> 00:50:49.588 چطوري باهاش آشنا شدي؟ 00:50:51.024 --> 00:50:54.398 .نميدونم . اومد خونه مادربزرگم موندگار شد 00:50:57.538 --> 00:50:59.742 يعني اتاق اجاره کرده؟ 00:51:00.979 --> 00:51:03.083 .نه راستش 00:51:07.626 --> 00:51:09.296 .داستانش طولانيه 00:51:13.939 --> 00:51:17.580 !ماهي! ماهي تازه 00:51:30.373 --> 00:51:33.046 ...حالا آتيش روشن ميکنيم 00:51:46.139 --> 00:51:48.812 !برو به درک، حرومزاده 00:51:57.429 --> 00:51:59.601 .من وقت دکتر دارم 00:52:00.803 --> 00:52:01.972 چي؟ 00:52:04.311 --> 00:52:06.715 وقتي ميشاشم همه جا آتيش ميگيره. 00:52:14.098 --> 00:52:16.536 ما رو جا گذاشت؟ 00:52:16.703 --> 00:52:18.240 .فکر کنم 00:52:18.407 --> 00:52:20.578 .بهتره بزنيم به چاک 00:52:25.689 --> 00:52:27.459 اسمش چيه؟ 00:52:29.063 --> 00:52:32.269 .هشر هشر؟ اسمه؟ 00:52:33.472 --> 00:52:35.242 .نميدونم 00:52:35.409 --> 00:52:37.113 فاميليش چيه؟ 00:52:37.280 --> 00:52:39.017 .نميدونم 00:52:44.362 --> 00:52:46.164 .کفشام سنگين تر شده 00:52:46.332 --> 00:52:49.572 چند سالشه؟ .نميدونم 00:52:49.739 --> 00:52:52.011 اصلا چيزي راجع بهش ميدوني؟ 00:52:52.177 --> 00:52:54.281 نه راستش 00:52:54.449 --> 00:52:58.758 شانس آوردم وقتي اون مرده عصباني شده بود، .شماها هوامو داشتيد 00:53:00.228 --> 00:53:04.837 .داشتم از ترسمي ميردم .هنوز بيمه نيستم، توانايي ماليشو ندارم 00:53:05.004 --> 00:53:08.345 و هيچ راهي نبود که بتونم ماشينش رو تعمير کنم 00:53:08.512 --> 00:53:11.351 مردم چطور اينکارارو ميکنن؟ 00:53:11.518 --> 00:53:15.492 .سر کار ميرم ...مسخره ست 00:53:15.660 --> 00:53:20.203 تقريبا يه سال اونجا کار ميکنم ولي .هنوز 15 ساعت در هفته کار ميکنم 00:53:20.370 --> 00:53:23.042 چرا ساعت بيشتري بهم نميدن؟ 00:53:23.209 --> 00:53:26.650 فکر ميکنن من پپه ام؟ 00:53:26.817 --> 00:53:30.156 اون روز که پولت رو حساب کردم فکر نکردي من پپه ام؟ 00:53:31.293 --> 00:53:32.963 .نه 00:53:33.130 --> 00:53:36.704 .من حتي نمي تونم پول اجاره خونمو بدم 00:53:36.871 --> 00:53:40.479 .بايد دست فروشي کنم 00:53:40.645 --> 00:53:43.351 ...بيا 00:53:43.518 --> 00:53:45.923 ..من 00:53:46.090 --> 00:53:48.528 .من دو دلار دارم 00:53:49.531 --> 00:53:52.370 .موضوع اين نيست که الان پول لازم داشته باشم 00:53:52.504 --> 00:53:54.941 .بيا، مال تو .نه 00:54:00.621 --> 00:54:03.894 .اوه نه، الهي برگه جريمه نباشه 00:54:04.061 --> 00:54:05.898 آه، نه. 00:54:08.704 --> 00:54:09.907 !لعنتي 00:54:10.074 --> 00:54:11.577 لعنتي! 00:54:11.744 --> 00:54:12.879 آخ 00:54:46.784 --> 00:54:51.360 چيکار کردم که اين همه بدبختي سرم مياد؟ 00:54:56.370 --> 00:55:01.247 .بعضي اوقات فکر ميکنم اگه بميرم هم کسي متوجه نميشه 00:55:14.641 --> 00:55:16.112 من ميشم. 00:55:20.521 --> 00:55:22.825 .اگه الان بميري من ميفهمم 00:55:28.905 --> 00:55:32.946 بيشتر به اين خاطر که بغل دست يه دختر بچه مرده نشستم. 00:55:35.051 --> 00:55:37.122 .خواهش ميکنم بهم نگو دختر بچه 00:56:02.542 --> 00:56:05.448 .سلام تي جي .سلام مامان بزرگ 00:56:05.615 --> 00:56:06.984 خب؟ 00:56:08.956 --> 00:56:11.627 ک!رديش؟ نه 00:56:13.164 --> 00:56:14.968 امروز کجا بودي؟ 00:56:16.136 --> 00:56:19.577 داري کلاسو ميپيچوني. ساعت 3:30 من اونجا تنها بودم 00:56:19.744 --> 00:56:22.550 .ببخشيد، يادم رفت 00:56:22.718 --> 00:56:24.555 .خوبه 00:56:26.258 --> 00:56:28.563 .اين کلاسا بيشتر بخاطر توئه تا من 00:56:28.730 --> 00:56:30.901 .چهل و پنج دقيقه دم مدرسه منتظرت بودم 00:56:31.068 --> 00:56:33.473 .بهت گفتم که نمي خوام برم 00:56:33.640 --> 00:56:36.245 .بهتره دفعه بد خبر بدي که نمياي 00:56:36.413 --> 00:56:37.815 .بهت گفتم که نميام .نگفتي 00:56:37.982 --> 00:56:39.786 .هزار بار بهت گفتم .نه نگفتي 00:56:39.953 --> 00:56:41.790 .چرا گفتم، ولي تو گوشت بدهکار نيست 00:56:41.958 --> 00:56:46.534 تو فقط گفتي نمي خواي تو اين کلاسا باشي، ولي نگفتي که ميخواي منو قال بذاري 00:56:46.701 --> 00:56:50.676 فرقش چيه؟ .براي من فرق ميکنه 00:56:50.842 --> 00:56:54.183 .يعني اينکه تو يه اتاق تک و تنها وسط يه مشت بازنده بشينم 00:56:56.221 --> 00:56:59.962 .پسرها، باهم خوب باشين .من حالم خوب نيست 00:57:06.342 --> 00:57:08.112 .لطفا اون قرصا رو بده بهم 00:57:28.756 --> 00:57:31.662 .خفه شو، کثافت 00:57:31.828 --> 00:57:32.830 تي جي؟ چيه؟ 00:57:32.997 --> 00:57:35.803 .مراقب حرف زدنت باش شنيدي چي گفت؟ 00:57:35.970 --> 00:57:38.108 مهم نيست. يه دفعه ديگه اينطوري حرف بزني .ميري تو اتاقت 00:57:38.275 --> 00:57:40.714 اتاقم؟ حالا ديگه ميخواي تنبيه ام کني؟ 00:57:40.881 --> 00:57:45.022 .شايد. چون موضوع حرف زشت زدن نيست، عدم مسئوليته 00:57:46.159 --> 00:57:48.563 .بايد باهات ميومدم اداره پليس 00:57:51.069 --> 00:57:53.908 لعنتي. بابا واقعا متاسفم که از رو تخت پادشاهيت اومدي پايين 00:57:54.075 --> 00:57:57.349 .متاسفم که براي اولين بار در ماه مجبور شدي شورت بپوشي 00:57:57.515 --> 00:57:58.818 تي جي؟ 00:57:58.986 --> 00:58:01.590 .هي، تمومش کن 00:58:01.758 --> 00:58:03.762 حالا که حق با منه، بس کنم؟ 00:58:03.929 --> 00:58:05.833 .ديگه نمي خوام يه کلمه حرف ازت بشنوم 00:58:06.835 --> 00:58:08.338 .خيلي خب 00:58:08.505 --> 00:58:10.743 .لعنت به اين زندگي 00:58:12.046 --> 00:58:14.083 راضي شدي؟ هان؟ 00:58:36.731 --> 00:58:39.503 چيزي رو از دست دادم؟ 00:58:39.670 --> 00:58:41.073 نه 00:58:41.240 --> 00:58:44.680 .اين يه مشت حرف مفت زد .اون بشقابشو شکوند 00:58:44.848 --> 00:58:49.390 .بعد اين بشقابشو شکوند .شايد به اين خاطر که تو جواب دادن کم آورد 00:58:49.558 --> 00:58:51.929 .حق با پسره بود 00:58:52.096 --> 00:58:54.868 .احساس تاسف کرد و رفت 00:58:55.770 --> 00:58:57.340 ...نميدونم چطور 00:59:00.881 --> 00:59:05.657 .کاشکي ميتونستم کاري کنم 00:59:31.679 --> 00:59:34.752 .خوشمزه ست .نوش جان 00:59:40.731 --> 00:59:44.438 اون چيه که سبزه، چسبناکه، مزه گوشت خوک ميده؟ 00:59:45.742 --> 00:59:47.812 .نميدونم عزيزم 00:59:50.384 --> 00:59:53.825 .فکر کن اون چيه که سبزه، چسبناکه، مزه گوشت خوک ميده؟ 00:59:53.992 --> 00:59:57.533 کرم؟ .نميدونم 00:59:57.700 --> 01:00:00.939 .ميرم دراز بکشم حالم خوب نيست 01:00:03.011 --> 01:00:05.215 .باشه 01:00:22.985 --> 01:00:27.361 سلام. جوابو پيدا کردي؟ جواب چي؟ 01:00:28.565 --> 01:00:31.704 اون چيه که سبزه، چسبناکه، مزه گوشت خوک ميده؟ 01:00:33.641 --> 01:00:37.917 .نميدونم ميشه يه لطفي بهم کني؟ 01:00:38.084 --> 01:00:43.496 اون جعبه قرص که رو ميزه رو بهم ميدي؟ 01:00:43.662 --> 01:00:45.666 کدوم يکي؟ اين؟ 01:00:53.048 --> 01:00:56.022 .انگشت قورباغه کرميت 01:00:56.189 --> 01:00:59.428 .منظورم برنامه خانوم خوکه ست 01:01:00.865 --> 01:01:05.241 اون چيه؟ .يه سيگار دارويي براي جلوگيري از استفراغ 01:01:05.408 --> 01:01:07.913 برام روشنش ميکني؟ 01:01:08.080 --> 01:01:10.652 .حتما ميتونم يه نگاه بهش بندازم؟ 01:01:16.865 --> 01:01:18.869 .الام ميام 01:01:24.080 --> 01:01:25.450 اجازه هست؟ 01:01:29.725 --> 01:01:33.968 اين چيه؟ .يه شيشه 01:01:34.134 --> 01:01:36.807 .توش يه کم آبه که از دود سيگار جلوگيري ميکنه 01:01:36.940 --> 01:01:39.980 .در حقيقت سالمترين راه براي کشيدنه 01:01:42.018 --> 01:01:44.122 .بهت نشون ميدم 01:01:44.256 --> 01:01:47.061 .اين سوراخو ميبيني؟ انگشتت رو روش بذار 01:01:47.997 --> 01:01:50.369 .روشنش ميکني 01:01:55.980 --> 01:01:59.388 .وقتي دود جمع ميشه، ولش کن بره 01:02:05.466 --> 01:02:06.535 .بفرماييد 01:02:09.509 --> 01:02:11.713 .من برات روشنش ميکنم 01:02:12.682 --> 01:02:16.389 .شصتت رو بذار اونجا و نگه اش دار .من روشنش ميکنم و تو بکش 01:02:19.462 --> 01:02:21.634 .بکش 01:02:23.103 --> 01:02:25.508 .آفرين 01:02:26.979 --> 01:02:29.283 .همينجور ادامه بده و نفس عميق بکش 01:02:31.788 --> 01:02:33.325 ...آره 01:02:39.537 --> 01:02:41.208 .خدايا 01:02:41.375 --> 01:02:42.945 .دوباره بکش 01:02:44.548 --> 01:02:48.757 .نه، فکر کنم حالم بهتر شد 01:02:49.292 --> 01:02:52.832 .ممنون .بذار تمومش کنم 01:03:05.091 --> 01:03:08.165 عزيزم تو چند سالته؟ 01:03:09.334 --> 01:03:12.540 واسه چي؟ .نميدونم 01:03:14.611 --> 01:03:16.782 .يه کم بزرگتر از تي جي به نظر مياي 01:03:18.920 --> 01:03:21.459 کي؟ .اوه، بس کن 01:03:23.262 --> 01:03:26.536 يه کم براي دوستي با تي جي بزرگ نيستي؟ 01:03:26.703 --> 01:03:31.246 تو چطور؟ .من مادر بزرگشم 01:03:33.417 --> 01:03:35.254 .حق با توئه 01:03:40.766 --> 01:03:44.040 .يه زماني يه مار خيلي گنده داشتم 01:03:45.609 --> 01:03:49.183 .هر هفته بهش يه موش زنده ميدادم 01:03:50.820 --> 01:03:54.027 ميدونستي مار، مار رو ميخوره؟ 01:03:54.194 --> 01:03:56.733 .چون هم شکل و اندازه اند 01:04:00.507 --> 01:04:02.912 .به هر حال اين يکي موش ميخورد 01:04:03.079 --> 01:04:07.388 ...يه بار موش رو انداختم تو قفسش 01:04:07.555 --> 01:04:10.829 ...اونم ديدش و رفت سمتش 01:04:12.298 --> 01:04:15.305 ...و بعد موش 01:04:15.472 --> 01:04:18.812 بلند شد رو جفت پاهاش وايساد و .يه مشت کوبيد تو صورت ماره 01:04:18.979 --> 01:04:21.685 شوخي ميکني؟ .نه 01:04:21.852 --> 01:04:24.457 .يه بار ديگه هم اتفاق افتاد ...همينکه مار رفت سمت موشه 01:04:24.624 --> 01:04:26.828 .همون بلا سرش اومد 01:04:26.996 --> 01:04:29.701 .مار نميدونست بايد چيکار کنه .داغون شده بود 01:04:29.869 --> 01:04:32.741 .يه گوشه خزيد و گريه کرد 01:04:32.908 --> 01:04:36.983 .اون موش لعنتي هم رئيس قفس شد ...هفته ها گذشت 01:04:37.151 --> 01:04:39.990 با غرور اونجا راه ميرفت .انگار که قفس مال ِاونه 01:04:40.157 --> 01:04:44.966 رو صندلي ميشست، پاهاشو تکون ميداد و .بادوم زميني ميخورد 01:04:45.133 --> 01:04:47.939 .بهش خوش ميگذشت 01:04:50.611 --> 01:04:52.850 .سعي کردم چندتا موش ديگه به مار بدم 01:04:53.017 --> 01:04:56.691 ولي همينکه موش رو مينداختم تو قفس، مار خودشو پشت موش قبلي قايم ميکرد. 01:04:56.858 --> 01:04:59.564 .مار واقعا ميترسيد 01:05:00.766 --> 01:05:02.771 .آخرش از گشنگي مرد 01:05:06.746 --> 01:05:08.583 .قفس مالِ موش ها شد 01:05:09.785 --> 01:05:12.090 پس تي جي موش ست؟ 01:05:15.698 --> 01:05:18.837 .نميدونم شايد 01:05:19.004 --> 01:05:24.917 من کي ام؟ .تو؟ يه خانم مسن 01:05:25.084 --> 01:05:29.593 .نه، من مادربزرگه ام 01:05:31.431 --> 01:05:34.136 .آره، تو مادربزرگه ايي 01:05:36.641 --> 01:05:38.244 ميدوني چيه؟ 01:05:38.411 --> 01:05:41.652 .فردا صبح باهات ميام قدم بزنيم 01:05:43.121 --> 01:05:46.228 .اوه، چه خوب 01:05:48.365 --> 01:05:52.006 کجا ميري؟ .نميدونم، هر جا تو بگي 01:05:52.173 --> 01:05:55.012 .شايد دور ِ خونه 01:05:56.549 --> 01:06:01.894 .خب... خوش بگذره 01:06:01.994 --> 01:06:04.666 .نه، ميخوام با تو قدم بزنم 01:06:04.800 --> 01:06:07.339 .وقتي برگشتي ميبينمت 01:08:21.987 --> 01:08:24.358 ميتونم باهاتون صحبت کنم؟ 01:08:24.525 --> 01:08:26.863 .گوشي دارم با تلفن حرف ميرنم، نميبيني؟ 01:08:27.030 --> 01:08:29.502 .بايد باهاتون حرف بزنم .دارم با تلفن... بيرون منتظر باش 01:08:30.905 --> 01:08:32.742 .بيرون باش 01:08:49.010 --> 01:08:52.317 اومدي اينجا که گردنتو بشکنم؟ 01:08:54.121 --> 01:08:56.826 چيه؟ .پول جور کردم 01:08:56.993 --> 01:09:00.033 چه پولي؟ ...گفتي اگه 18 هزار دلار داشته باشم 01:09:00.199 --> 01:09:04.977 .ميتونم ماشين رو پس بگيرم .شوخيت گرفته؟ گفتم حتي اگه اينقدر پول هم داشته باشي، نميتونم بهت بفروشم 01:09:05.144 --> 01:09:07.816 .درضمن، ماشين ديگه اينجا نيست منظورت چيه؟ 01:09:07.949 --> 01:09:11.156 .فکر کنم دو بار تا حالا در اين مورد صحبت کرديم 01:09:11.322 --> 01:09:14.530 .اما ديگه تکرار نميکنم، چون ماشين رفته چي داري ميگي؟ 01:09:14.697 --> 01:09:17.135 .ماشين اينجا نيست، تموم شد رفت کجا بردنش؟ 01:09:17.302 --> 01:09:19.540 .بچه ديگه تموم شد، برو پي کارت 01:09:20.342 --> 01:09:22.513 .خداحافظ. برو 01:10:37.536 --> 01:10:39.975 چي شده؟ 01:11:11.474 --> 01:11:14.414 .بهتره برم تا کاري دستتون ندادم 01:11:56.802 --> 01:12:01.679 .پول برگه جريمه نيکول .با عشق: تي جي 01:12:08.326 --> 01:12:12.935 سلام، نيکول هستم. .خونه نيستم. پيام بگذاريد، باهاتون تماس ميگيرم 01:12:14.639 --> 01:12:16.811 .سلام. تي جي هستم 01:12:21.086 --> 01:12:25.061 ببخشيد که مزاحمت شدم .ولي ميخواستم باهات حرف بزنم 01:12:25.262 --> 01:12:28.167 ...برات يه کادو گرفتم 01:12:28.334 --> 01:12:31.909 ... گفتم يه سر بيام اونجا و بهت بدم يا 01:12:32.075 --> 01:12:36.552 .همين .. باشه، خداحافظ 01:14:24.678 --> 01:14:27.316 !هي! تو 01:14:27.450 --> 01:14:29.755 داري چه غلطي ميکني؟ گمشو اونور 01:14:29.922 --> 01:14:31.291 .لعنت به تو 01:14:31.458 --> 01:14:33.663 .خفه شو !و تو هم يه هزره اي 01:14:33.830 --> 01:14:38.173 اميدوارم زودتر بميري و هيشکي هم متوجه نشه .چون تو يه فاحشه چاقالوي بي شرفي 01:14:38.339 --> 01:14:42.014 .آروم باش .خفه شو وگرنه فَکت رو ميارم پايين، قسم ميخورم 01:14:42.181 --> 01:14:46.390 ديگه هم نميخوام نه تو نه قيافه نحصت رو ببينم 01:15:27.442 --> 01:15:29.313 لعنت به تو 01:15:30.315 --> 01:15:32.052 ازت متنفرم 01:15:56.236 --> 01:15:58.641 هي، ميخوام باهات حرف بزنم 01:16:00.310 --> 01:16:02.716 .ميخوام حرف بزنم . به من دست نزن 01:16:02.849 --> 01:16:06.357 .آروم باش 01:16:06.524 --> 01:16:11.033 .لعنتي گفتم ميخوام باهات حرف بزنم 01:16:11.167 --> 01:16:13.539 ولش کن! چيکار ميکني؟ 01:16:13.705 --> 01:16:15.209 .بي خاصيت ِ بي عرضه 01:16:22.256 --> 01:16:25.630 .لعنت به هر جفتتون 01:16:30.307 --> 01:16:33.246 تو خوبي؟ 01:16:43.200 --> 01:16:44.737 تي جي؟ 01:17:42.858 --> 01:17:46.266 پانزده ماه تمرين داشتيم 01:17:46.432 --> 01:17:50.340 يه آموزش جامع درباره رياضي، فيزيک، شيمي 01:17:50.507 --> 01:17:54.015 آموزش ميبيني که سريعترين باشي، .همه انتظار دارند که تو بهترين باشي 01:18:51.735 --> 01:18:53.673 ماشينم کجاست؟ چه غلطي ميکني؟ 01:18:53.839 --> 01:18:55.209 ماشينم کو؟ 01:18:55.376 --> 01:18:57.113 .يه بار ديگه ازت بپرسم، شصتت پريده 01:18:59.919 --> 01:19:02.325 بردنش تو محل ماشين اسقاطي ها، عوضي 01:19:02.491 --> 01:19:04.329 !چرت ميگي چرا بايد دورغ بگم؟ 01:19:04.495 --> 01:19:06.366 چونکه تو يه عوضي هستي بگو ماشينم کجاست؟ 01:19:06.533 --> 01:19:10.642 قسم ميخورم بردنش قاطي ماشين اسقاطي ها 01:19:10.809 --> 01:19:12.412 لعنتي 01:19:12.579 --> 01:19:15.920 اگه دروغ بگي تک تک انگشتات رو ميکنم فهميدي؟ 01:19:18.859 --> 01:19:20.261 آره. 01:19:29.247 --> 01:19:32.521 ميدوني کي بايد جواب بده؟ چرا اومدي خونه من؟ 01:19:32.688 --> 01:19:34.825 .ولم کن چي عوضي؟ 01:19:49.589 --> 01:19:52.162 چه غلطي ميکني؟ 01:19:52.295 --> 01:19:55.736 چيه؟ تو چته؟ 01:19:55.903 --> 01:19:58.308 .فقط جونتو نجات دادم 01:19:58.475 --> 01:20:01.681 .بهت گفتم ديگه نميخوام ببينمت چند بار بهت بگم؟ 01:20:01.849 --> 01:20:04.120 .تنهام بذار 01:22:35.102 --> 01:22:38.108 بجنب، عزيزم 01:22:38.275 --> 01:22:40.346 زود باش 01:22:40.514 --> 01:22:42.351 اين تو چيه؟ 01:22:42.518 --> 01:22:46.192 بدوييد بچه ها، بايد زود بريم وگرنه دير ميرسيم 01:22:46.359 --> 01:22:50.067 پيتزام چي ميشه؟ .تو ماشين بخور 01:22:50.234 --> 01:22:51.202 .عاليه 01:22:51.369 --> 01:22:53.608 عزيزم اين تو چيه؟ 01:22:53.741 --> 01:22:56.447 .ميدوني با ماشين من بريم .تو رانندگي کن 01:23:04.497 --> 01:23:07.036 در رو باز ميکني؟ حتما 01:23:10.309 --> 01:23:12.714 بهتره جديده رو براي خودمون نگه داريم قديميه رو بديم به اونا 01:23:13.315 --> 01:23:15.185 .فکر خوبيه 01:23:15.353 --> 01:23:18.693 منم بهشون ميگم که اون ماکروفر قديميه هديه اي از طرف تو 01:23:19.595 --> 01:23:23.102 .خوبه .اونها که منو نميشناسند 01:23:23.269 --> 01:23:25.641 اونها دوستامند 01:23:25.808 --> 01:23:30.585 .آره. فقط نميفهمم چرا بايد اينهمه کادو براشون بگيريم 01:23:30.751 --> 01:23:34.025 .يه ماکروفر و يه بطري مشروب که ديگه اين حرفا رو نداره 01:23:34.192 --> 01:23:35.996 .و گل 01:23:36.163 --> 01:23:37.433 گل؟ 01:23:37.533 --> 01:23:39.904 مامان، راديو رو روشن ميکني؟ 01:24:40.698 --> 01:24:42.435 .کمک 01:24:42.602 --> 01:24:45.140 .کمک 01:24:52.656 --> 01:24:54.994 داري چيکار ميکني؟ 01:24:55.161 --> 01:24:56.531 .برگرد عقب، برگرد 01:24:57.700 --> 01:25:00.706 برگرد. اينجا چيکار ميکني؟ 01:25:03.579 --> 01:25:05.049 .نميدونم 01:26:06.610 --> 01:26:09.784 کجا رفته بودي؟ 01:26:09.951 --> 01:26:12.557 .ببخشيد کجا بودي؟ 01:26:13.592 --> 01:26:16.531 متاسفم. ساعت ده و نيم صبحه 01:26:16.698 --> 01:26:19.170 اين انصافه؟ 01:26:19.337 --> 01:26:21.742 .نميدونم 01:26:27.922 --> 01:26:29.893 .برو تو اتاقت 01:26:54.010 --> 01:26:56.214 .يکي دم در کارت داره 01:27:11.780 --> 01:27:13.684 .هِش اينجا نيست 01:27:15.321 --> 01:27:17.058 .اومدم تو رو ببينم 01:27:21.400 --> 01:27:24.740 ...نميدونستم بيام يا نه 01:27:24.875 --> 01:27:27.279 .ولي فکرم درگير بود 01:27:27.446 --> 01:27:31.588 ...فکر کردم اگه بيام تو ازم بدت بياد و عصباني بشي 01:27:32.824 --> 01:27:36.131 ...بعد گفتم اگه نيام ميگي اهميت نداده و 01:27:36.265 --> 01:27:40.440 دوباره ازم بدت بياد .براي همين تصميم گرفتم بيام 01:27:40.541 --> 01:27:44.582 .و الانم اينجام 01:27:55.572 --> 01:27:57.609 چي ميخواي؟ 01:27:58.779 --> 01:28:01.785 .ميخوام معذرت خواهي کنم 01:28:01.952 --> 01:28:04.257 راجع به اتفاقي که افتاد .واقعا متاسفم 01:28:04.424 --> 01:28:07.230 .مهم نيست .چرا مهمه 01:28:08.065 --> 01:28:09.802 .براي من مهمه 01:28:11.171 --> 01:28:13.308 .من واقعا دوستت دارم، تي جي 01:28:15.179 --> 01:28:18.853 درکت ميکنم که نمي خواي ديگه دوستم باشي 01:28:20.423 --> 01:28:23.329 اما نميخوام احساسات رو جريحه دار کنم 01:28:25.468 --> 01:28:28.474 ...فقط 01:28:28.641 --> 01:28:30.778 ...بعضي اوقات 01:28:32.015 --> 01:28:33.785 .نمي دونم 01:28:33.952 --> 01:28:37.359 .اما فکر کردم بيام و اينا رو بگم 01:28:37.526 --> 01:28:42.069 هنوزم ميتوني ازم بدت بياد .ولي خواستم که بيام و بهت بگم 01:28:43.071 --> 01:28:45.877 ..و حرفامو زدم 01:28:47.447 --> 01:28:49.116 .خيلي خب، خداحافظ 01:28:51.322 --> 01:28:52.992 .ببخشيد لامپ خونتو شکوندم 01:28:55.998 --> 01:28:57.501 .اشکال نداره 01:28:57.635 --> 01:28:59.872 .ببخشيد که بهت گفتم فاحشه چاقالو 01:29:01.710 --> 01:29:03.513 .مهم نيست 01:29:04.716 --> 01:29:06.319 تو چاق نيستي 01:29:07.856 --> 01:29:09.927 ولي فاحشه ام؟ 01:29:11.697 --> 01:29:14.603 .نميدونم، شايد 01:30:16.633 --> 01:30:21.978 ما امروز دور هم جمع شديم ... تا در غمِ از دست دادن 01:30:22.045 --> 01:30:24.482 و ياد و خاطره زندگاني مدلين به سوگ بنشينيم 01:30:24.650 --> 01:30:31.330 .مدلين يک همسر، مادر، مادر بزرگ و دوست مهربان بود 01:30:32.499 --> 01:30:39.581 ،و حالا يکي از همسايگان نزديک، خانم روساسکي .چند کلامي براي ما صحبت خواهند کرد 01:30:54.679 --> 01:30:58.220 .من زياد مدلين رو نميشناختم 01:30:58.386 --> 01:31:01.794 ...از لحظه اي که اومدم اين محل 01:31:01.961 --> 01:31:05.668 .با من مثل يکي از اعضاي خانواده اش رفتار کرد 01:31:05.835 --> 01:31:10.145 اون يه قلب مهربون و فوق العاده صميمي داشت 01:31:10.311 --> 01:31:13.852 .خيلي با هم قدم ميزديم 01:31:14.019 --> 01:31:17.460 .از همصحبتي با همديگه لذت ميبرديم 01:31:17.627 --> 01:31:22.704 دلم براي قدم زدنمون تنگ ميشه .و بيشتر از همه حرفامون رو 01:31:22.871 --> 01:31:25.777 ...هميشه اين جمله اش خاطرم ميمونه که ميگفت 01:31:25.944 --> 01:31:28.616 زندگي مثل قدم زندن زيره بارونه 01:31:28.783 --> 01:31:34.296 ميتوني قايم بشي و بري زيره يه سقف 01:31:35.731 --> 01:31:39.139 .يا اينکه خيس بشي 01:31:54.805 --> 01:31:57.577 متشکرم، خانم روساسکي 01:32:07.465 --> 01:32:12.074 .تي جي... بهتره تو هم يه چيزي بگي 01:32:16.016 --> 01:32:17.719 .بيا تي جي 01:32:41.636 --> 01:32:43.406 ...ببخشيد 01:32:45.377 --> 01:32:48.718 ...و در اين لحظه بايستي مراسم رو به پايان 01:32:55.064 --> 01:32:58.004 ميخوام يه چند کلمه به حرفاي اون بچه اضافه کنم 01:32:58.170 --> 01:33:01.711 .چون ميدونم چي ميخواست بگه 01:33:01.878 --> 01:33:03.549 چيکار ميکني؟ 01:33:03.715 --> 01:33:07.223 ...آقا معذرت ميخوام، ما بايد به من دست نزن 01:33:10.095 --> 01:33:12.501 حالا برو. بشين 01:33:18.780 --> 01:33:21.619 نميخواستي بيام اينجا خودمم نميخواستم 01:33:21.787 --> 01:33:25.995 براي خودمم نيومدم اينجا به خاطر اون اومدم 01:33:28.133 --> 01:33:31.607 اون ميخواست يه چيزي بهتون بگه اما شما دو تا گوش نداديد 01:33:31.741 --> 01:33:36.517 پس يه چند لحظه دهنتونو ببنديد تا حرفمو بزنم 01:33:36.684 --> 01:33:38.688 .و ديگه منو نخواهيد ديد 01:33:56.526 --> 01:33:59.031 .يه بار يه تانکرِ بنزين از اولد شوي دزديدم 01:33:59.197 --> 01:34:01.670 ميخواستم منفجرش کنم و .اينکارم کردم 01:34:01.836 --> 01:34:06.614 تنها چيزي که بهش فکر نکرده بودم اون تکه هاي فلز بود که تو هوا پخش شده بودند 01:34:08.016 --> 01:34:11.056 بچه بودم اون زمان وقتي بيدار شدم ديدم تو بيمارستانم 01:34:11.223 --> 01:34:15.632 ...دکتر بهم گفت: پسرم گفتم به من نگو پسرم کثافت 01:34:15.800 --> 01:34:18.839 اونم گفت يکي از بيضه هام رفته 01:34:21.612 --> 01:34:23.282 .اينطوري يه بيضم رو از دست دادم 01:34:23.449 --> 01:34:28.058 ديوونه شده بودم به دکترا، پرستارها به همه فحاشي ميکردم 01:34:28.225 --> 01:34:31.231 يادم نمياد زياد. دستگير شدم، بردنم دادگاه 01:34:31.399 --> 01:34:35.374 فقط به فکر بيضه ام بودم يه بيضه نداشتم 01:34:35.540 --> 01:34:37.244 ميخواستم چيکار کنم؟ 01:34:37.411 --> 01:34:41.487 ميخواستم پيداش کنم از دادگاه فرار کردم و شروع کردم به گشتن 01:34:41.654 --> 01:34:43.791 ولي بي فايده بود 01:34:48.534 --> 01:34:50.606 ...بعد 01:34:50.773 --> 01:34:53.177 يه شب 01:34:53.344 --> 01:34:56.384 داشتم دستشويي ميکردم و به خودم زل زده بودم 01:34:56.551 --> 01:35:00.927 به اون پوست نازک که جاي بيضه ام بود 01:35:03.298 --> 01:35:05.770 و بعد يکدفعه بيضه راستمو براي اولين بار ديدم 01:35:08.576 --> 01:35:14.355 خوشحال شده بودم پسر من هنوز يه بيضه داشتم 01:35:14.522 --> 01:35:16.092 درست نميگم؟ 01:35:17.528 --> 01:35:19.232 بيضه خوبي هم هست، کار ميکنه 01:35:19.399 --> 01:35:23.207 خدا، شيطان يا هر کس ديگه اي که بود يه بيضه م رو سالم نگه داشته بود 01:35:23.374 --> 01:35:28.718 هنوزم دارمش و کار ميکنه 01:35:35.298 --> 01:35:37.136 .زنت از دست رفت 01:35:43.549 --> 01:35:45.486 .مادرت از دست رفت 01:35:51.433 --> 01:35:53.437 .بيضه منم از دست رفت 01:36:10.004 --> 01:36:12.510 هي، دست بهش نزن 01:36:12.677 --> 01:36:15.549 گمشو برو اونور 01:36:15.716 --> 01:36:17.687 بجنب، گورتو گم کن 01:36:17.855 --> 01:36:21.796 به مامان بزرگ قول داده بودم که باهاش قدم ميزنم 01:36:21.963 --> 01:36:23.933 .همينکارم ميکنم 01:36:27.107 --> 01:36:30.113 تو هم به مامان بزرگ قول داده بودي 01:36:30.280 --> 01:36:32.585 اين آخرين شانسته 01:38:44.995 --> 01:38:46.765 صبح بخير، تي جي 01:38:50.941 --> 01:38:54.514 اوه ميدونم، عجيبه نه؟ 01:38:54.682 --> 01:38:57.855 .ميتونم هوا رو رو صورتم حس کنم 01:38:58.022 --> 01:38:59.826 .خوبه 01:38:59.993 --> 01:39:02.866 .ممنون .هش رفته 01:39:03.033 --> 01:39:04.870 منظورت چيه؟ 01:39:05.037 --> 01:39:07.074 بهتره بياي اينو ببين 01:39:07.098 --> 01:39:22.098 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:22.122 --> 01:39:37.122 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.