WEBVTT

00:00:00.936 --> 00:00:20.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:29.960 --> 00:03:33.339
امروز تا پرورشگاه رانندگی کردم

00:03:33.505 --> 00:03:35.883
هر ماه میرم. یادت نمیاد؟

00:03:36.884 --> 00:03:39.178
بچه ها خیلی نازن

00:03:39.345 --> 00:03:42.473
اگر یه بچه داشته باشم شاید خارج
از شهر بزرگش میکردم

00:03:42.640 --> 00:03:47.353
گلها و درختها رو بهش نشون میدادم
بعلاوه اینکه به سئول هم نزدیکه

00:03:48.479 --> 00:03:50.397
ماشین یدک کش؟

00:03:50.564 --> 00:03:52.608
اونا گفتن که یه مدت طول می کشه

00:03:59.448 --> 00:04:01.825
من عاشق صداتم

00:04:01.992 --> 00:04:06.497
شنیدن صدات توی برف
حس رومانتیکی داره

00:04:13.879 --> 00:04:16.423
یه لحظه صبر کن

00:04:18.592 --> 00:04:20.386
لاستیکت پنچر شده؟

00:04:20.552 --> 00:04:22.596
بله.. به یه ماشین یدک کش زنگ زدم

00:04:22.763 --> 00:04:26.475
توی این برف
ممکنه یه مدت طول بکشه

00:04:26.642 --> 00:04:29.311
صبر کن
بذار یه نگاهی بندازم

00:04:35.734 --> 00:04:38.737
گفتم که مشکلی نیست
ولی اون داره بهش نگاه می کنه

00:04:40.030 --> 00:04:42.866
واقعا؟

00:04:43.033 --> 00:04:45.744
فقط صبر کن تا ماشین یدک کش بیاد

00:04:48.956 --> 00:04:52.584
نه عوض کردن لاستیک پنچر
سخت نیست

00:04:56.922 --> 00:05:01.969
ولی چرا به دردسر بیفتی وقتی
یه ماشین یدک کش داره میاد

00:05:02.136 --> 00:05:04.513
یه لحظه صبر کن

00:05:04.680 --> 00:05:06.557
موقعیت؟

00:05:09.268 --> 00:05:10.477
باشه.. فهمیدم

00:05:10.644 --> 00:05:13.188
الو؟ Ju-yeon
من بهتره که برم

00:05:15.274 --> 00:05:18.110
در ها رو قفل کن
و فقط منتظر ماشین یدک کش باش

00:05:20.237 --> 00:05:21.655
چی؟

00:05:25.659 --> 00:05:27.077
صبر کن

00:05:40.007 --> 00:05:43.344
عشق شیرینه

00:05:43.510 --> 00:05:46.680
مثل...

00:05:48.474 --> 00:05:50.309
یک مادر...

00:05:50.476 --> 00:05:53.437
ماشین یدک کش تو راهه

00:05:53.604 --> 00:05:56.690
چرا خودشو به زحمت می اندازه؟

00:06:00.027 --> 00:06:02.738
امروز خیلی آدم اینجاست

00:06:06.784 --> 00:06:08.994
متاسفم که دوباره
روز تولدت دارم کار می کنم

00:06:10.412 --> 00:06:12.873
زود میام خونه

00:06:25.594 --> 00:06:28.097
ماشینت کاملا فرو رفته

00:06:29.098 --> 00:06:33.102
ممنونم ولی من منتظر
ماشین یدک کش می شم

00:06:33.268 --> 00:06:34.895
خیلی ممنون

00:07:10.514 --> 00:07:14.351
وسیله نقلیه ایمنی دانش آموزان

00:07:21.191 --> 00:07:23.360
چرا نمی ره؟

00:10:12.195 --> 00:10:14.031
آقا...

00:10:15.073 --> 00:10:16.867
آقا...

00:10:19.077 --> 00:10:20.954
صبر کن

00:11:25.727 --> 00:11:30.565
پوستت خیلی نرمه
به نظر می رسه که آسون باشه

00:11:37.614 --> 00:11:40.534
خواهش می کنم منو نکش

00:11:43.245 --> 00:11:45.122
چرا نکشم؟

00:11:46.998 --> 00:11:49.000
من

00:11:52.963 --> 00:11:55.799
حامله ام

00:12:03.932 --> 00:12:06.810
لطفا بذار زندگی کنم

00:14:57.063 --> 00:14:59.983
دونگ سو      دونگ سو

00:15:00.984 --> 00:15:04.446
چیه؟
بیا اینجا.... سریع

00:15:56.748 --> 00:15:58.416
رییس!
چرا شما اومدین اینجا؟

00:15:58.583 --> 00:16:01.419
خونه بمونید
ما شما رو در جریان قرار می دیم

00:16:02.629 --> 00:16:04.839
چه اتفاقی افتاده؟

00:16:05.006 --> 00:16:06.591
چه بلایی سر دخترم اومده؟

00:16:06.758 --> 00:16:09.052
نگاه نکنید!

00:16:09.219 --> 00:16:11.596
هیچ چیز هنوز قطعی نیست

00:16:44.421 --> 00:16:46.172
کارآگاه چو
چیه؟

00:16:46.339 --> 00:16:48.508
این چیه؟

00:16:50.385 --> 00:16:52.804
تکونش بده

00:16:53.972 --> 00:16:55.515
شبیه یه سره

00:16:55.682 --> 00:16:57.726
بچرخونش

00:17:26.671 --> 00:17:29.549
پزشکی قانونی
بیا اینجا سریع

00:17:29.716 --> 00:17:32.343
ما سرو پیدا کردیم

00:17:37.640 --> 00:17:40.143
مراقب رییس باش

00:17:45.190 --> 00:17:47.525
رییس!  قربان

00:17:49.527 --> 00:17:51.321
جو یون!  جو یون!

00:19:07.147 --> 00:19:09.274
تصویر برداری نکنید

00:19:09.440 --> 00:19:10.692
به خودتون می گید انسان؟

00:19:10.859 --> 00:19:12.235
جلوشونو بگیر

00:20:16.716 --> 00:20:21.179
حداقل خدا  کمک مون کرد

00:20:21.346 --> 00:20:26.392
وگرنه
ممکن بود هیچ وقت پیداش نکنیم

00:20:29.270 --> 00:20:31.481
چه طعنه آمیز

00:20:31.648 --> 00:20:36.569
من 30 سال کارگاه پلیس
بودم

00:20:37.654 --> 00:20:41.199
و نتونستم حتی از دختر خودم
مراقبت کنم

00:20:51.542 --> 00:20:53.586
سیگار نکشید قربان

00:20:58.925 --> 00:21:00.760
من متاسفم

00:21:03.054 --> 00:21:05.556
واقعا

00:21:09.435 --> 00:21:11.771
من خیلی معذرت می خوام

00:21:16.567 --> 00:21:18.611
از تو

00:21:21.531 --> 00:21:23.783
و از جو یون

00:21:30.331 --> 00:21:32.917
من خیلی متاسفم

00:22:02.947 --> 00:22:04.949
منو ببخش جو یون

00:22:05.992 --> 00:22:08.244
من اونجا پیشت نبودم

00:22:09.245 --> 00:22:11.414
همیشه دیر می کردم

00:22:12.415 --> 00:22:14.667
 وقتی بهم نیاز داشتی هرگز پیشت نبودم

00:22:16.252 --> 00:22:18.755
ولی جو یون

00:22:19.797 --> 00:22:21.883
اینو بهت قول میدم

00:22:26.054 --> 00:22:34.645
کاری می کنم که تاوان درد تو رو بده

00:22:42.695 --> 00:22:44.697
سو هیون

00:23:28.658 --> 00:23:31.452
برای چه مدت؟

00:23:31.619 --> 00:23:34.414
هیچ عجله ای نیست
تو یک یا دو ماه مرخصی می خوای؟

00:23:34.580 --> 00:23:36.249
فقط دو هفته قربان

00:23:36.416 --> 00:23:37.500
روزهای بیشتری رو مرخصی بگیر

00:23:37.667 --> 00:23:41.504
خیر من شما رو دو هفته دیگه می بینم قربان

00:23:42.713 --> 00:23:45.716
این برای ما خوب میشه

00:23:47.093 --> 00:23:49.595
اما تو مطمئنی؟

00:23:58.229 --> 00:24:03.276
پس ترتیب شو میدم
امیدوارم از سوگت بهبود پیدا کنی

00:24:03.443 --> 00:24:05.111
یه کم استراحت کن

00:24:12.910 --> 00:24:15.538
چطور این اتفاق افتاد؟

00:24:15.705 --> 00:24:18.040
مگه اون همین یک ماه پیش
نامزد نکرد؟

00:24:18.207 --> 00:24:22.545
من باورم نمیشه

00:24:22.712 --> 00:24:26.674
این کپسول مجهز به
جی پی اس و میکروفونه

00:24:26.841 --> 00:24:29.218
باحاله... نه؟

00:24:32.638 --> 00:24:34.474
کارت عالیه

00:24:34.640 --> 00:24:35.975
ممنونم

00:24:36.142 --> 00:24:37.643
خواهش می کنم

00:24:44.150 --> 00:24:45.318
تو برنمی گردی؟

00:24:45.485 --> 00:24:46.652
چی؟

00:24:46.819 --> 00:24:49.322
چیز دیگه ای هست که به من بگی؟

00:24:49.489 --> 00:24:51.324
نه

00:24:51.491 --> 00:24:53.868
باشه

00:24:55.536 --> 00:24:58.915
همونطوری که میدونی
اینو یواشکی بیرون آوردم

00:24:59.081 --> 00:25:02.793
اگر مشکلی پیش بیاد
من و تو

00:25:02.960 --> 00:25:05.421
نگران نباش

00:25:05.588 --> 00:25:07.798
هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:25:18.768 --> 00:25:21.979
به نظر می رسه که پلیس

00:25:22.146 --> 00:25:26.484
فکر میکنه که این چهار نفر
مظنونین اصلی هستن

00:25:27.485 --> 00:25:32.782
اونا بخاطر جنایت های مشابه
قبلا متهم شدن

00:25:36.244 --> 00:25:38.704
 سلام سوهیون
سلام

00:25:39.872 --> 00:25:42.667
شام خوردی؟

00:25:42.833 --> 00:25:45.419
بهتره که من برم

00:25:45.586 --> 00:25:48.381
برای بابا یه کم غذا آوردم

00:25:52.134 --> 00:25:54.512
پس من میرم
مراقب خودتون باشین قربان

00:25:54.679 --> 00:25:57.306
داری میری؟
آره

00:26:59.577 --> 00:27:01.078
لعنت

00:27:34.779 --> 00:27:36.822
ساکت

00:27:39.408 --> 00:27:41.202
اینو یادت میاد

00:27:44.830 --> 00:27:46.957
تو واقعا نمی دونی؟

00:27:53.923 --> 00:27:55.591
باشه

00:28:12.024 --> 00:28:13.317
قربان

00:28:13.484 --> 00:28:16.821
این چه مرگشه؟
داره خودشو تحویل میده؟

00:28:16.987 --> 00:28:21.075
میگه دختری که دو ماه پیش در بانگو کریک
پیدا شده رو کشته

00:28:21.242 --> 00:28:24.120
و دختر گمشده ی کیس شینچو
چند سال پیش

00:28:25.121 --> 00:28:27.248
یه دفعه ای؟
این با وجدان شده؟

00:28:27.415 --> 00:28:30.459
یعنی چی؟ کی اینکارو کرده؟
شما حرومزاده ها؟

00:28:30.626 --> 00:28:32.378
نه قربان

00:28:32.545 --> 00:28:35.548
یه آمبولانس اومد
منم دویدم ببینم چه خبره

00:28:35.715 --> 00:28:37.925
و این حرومزاده
عملا داشت می مرد

00:28:38.092 --> 00:28:40.136
چه اتفاقی افتاده؟

00:28:40.302 --> 00:28:42.555
خوب.. هنوز هیچی نگفته

00:28:43.556 --> 00:28:46.642
چه اتفاقی افتاد دیشب؟

00:28:46.809 --> 00:28:50.354
کمکم کنید لطفا

00:28:51.689 --> 00:28:53.482
کمکم کنید

00:28:53.649 --> 00:28:55.151
چی داره میگه؟

00:28:55.317 --> 00:28:59.780
یه حرومزاده ای با چکش زده به تخم هاش

00:28:59.947 --> 00:29:02.158
چی؟

00:29:02.324 --> 00:29:04.785
این دیوونگیه

00:29:05.786 --> 00:29:07.538
کی تخم هاتو ترکوند

00:29:36.734 --> 00:29:38.110
تو کی هستی؟

00:29:46.619 --> 00:29:49.163
چه مرگته

00:32:42.836 --> 00:32:47.341
اتوبوس ها دیگه مسافر نمیگیرن
مسیرت کجاست؟

00:32:48.467 --> 00:32:49.927
عذر میخوام؟

00:32:50.094 --> 00:32:52.096
کجا میری؟

00:32:52.262 --> 00:32:53.639
به آپارتمان های سونگ مین

00:32:53.806 --> 00:32:55.808
سونگ مین؟

00:32:55.975 --> 00:33:00.354
خوب یه جورایی سر راهه
بیا بالا

00:33:00.521 --> 00:33:01.522
من می رسونمت

00:33:01.689 --> 00:33:03.649
مشکلی نیست... ولی ممنونم

00:33:03.816 --> 00:33:05.818
من می رسونمت سوار شو

00:33:05.985 --> 00:33:07.403
نه واقعا.... مشکلی نیست

00:33:07.569 --> 00:33:11.699
همین پایین جاده س
سوار شو

00:33:19.832 --> 00:33:22.918
چیزی نیس

00:33:27.297 --> 00:33:29.633
تو مطمئنی که سر راهته؟

00:33:30.634 --> 00:33:34.263
نگران نباش بپر بالا

00:33:53.532 --> 00:33:54.533
چی؟

00:33:54.700 --> 00:33:57.494
ها؟ هیچی

00:34:03.125 --> 00:34:05.461
این یه ون مدرسه ست؟

00:34:26.648 --> 00:34:31.111
اه.... لعنتی
کجا گذاشتمش؟

00:35:05.229 --> 00:35:06.605
چیه؟

00:35:07.773 --> 00:35:09.316
ها؟

00:35:09.483 --> 00:35:15.114
چرا قیافه ت یه جوری شده که
انگار تو گه پا گذاشتی؟

00:35:15.280 --> 00:35:17.407
هیچ وقت چیزی مثل این ندیدی

00:36:34.568 --> 00:36:37.029
کی اونجاست؟

00:36:52.169 --> 00:36:56.965
چرا به این احتیاج داری
برای پول بیمه؟

00:36:57.132 --> 00:37:01.178
باید بیمه گذار رو
تعیین هویت کنم

00:37:01.345 --> 00:37:04.306
آدمای خیلی زیادی
با این اسم وجو دارن

00:37:04.473 --> 00:37:07.559
اینا عکسای قدیمی هستن

00:37:18.278 --> 00:37:21.323
شاید این یکی به درد بخوره

00:37:25.869 --> 00:37:29.289
یه چندتا سوال روتین
دیگه می پرسم

00:37:29.456 --> 00:37:33.168
آیا شما شماره ی تماسی ازش
دارید؟

00:37:34.378 --> 00:37:37.464
من ندارم
ولی پسرش داره

00:37:38.507 --> 00:37:41.885
سانگ وون!  سانگ وون

00:37:42.052 --> 00:37:45.138
کجا رفته؟

00:37:45.305 --> 00:37:52.312
فکر کنم یانگ پیونگ بود
یا چانگ پیونگ

00:37:53.438 --> 00:37:58.819
آیا می تونید تایید کنید که
این شخص همون مردیه که من دنبالش می گردم؟

00:38:03.949 --> 00:38:06.576
آیا این فرد آقای جانگ کیونگ چول هست؟

00:38:10.414 --> 00:38:12.457
خود کیونگ چوله

00:38:12.624 --> 00:38:15.335
ولی..

00:38:15.502 --> 00:38:18.588
این یه عکس جدیده؟

00:38:20.716 --> 00:38:24.761
چرا انقدر ترسناک به نظر میاد؟

00:38:25.804 --> 00:38:27.681
بیمه..... کون من

00:38:29.891 --> 00:38:32.894
اون هیچ اهمیتی به
هیچ کس نمیده

00:38:33.061 --> 00:38:37.607
اون پدر و مادر و پسرشو
ترک کرد

00:38:37.774 --> 00:38:40.360
انگار که اون واقعا بیمه
خانواده پر می کنه

00:38:40.527 --> 00:38:42.904
با عقل جور درنمیاد

00:38:43.071 --> 00:38:44.072
اینجوری حرف نزن

00:38:44.239 --> 00:38:46.533
اشتباه میگم؟

00:38:46.700 --> 00:38:48.493
نمی خواد ازش دفاع کنی

00:38:48.660 --> 00:38:53.206
خفه شو! تو احمق پیر
تو به اون میگی پسر؟

00:38:53.373 --> 00:38:55.834
خفه شو
نذار دهنمو باز کنم

00:38:56.001 --> 00:38:59.087
چه جوری می تونی اینو بگی؟

00:38:59.254 --> 00:39:01.173
اگه نمی تونی حرف خوبی بزنی
هیچ چی نگو

00:39:01.340 --> 00:39:02.841
لعنت

00:39:08.180 --> 00:39:10.390
راستی

00:39:10.557 --> 00:39:16.355
اگر بیمه گذار بمیره
خانواده پولو دریافت نمی کنه؟

00:39:43.507 --> 00:39:45.300
تو سانگ وون هستی؟

00:39:51.515 --> 00:39:53.642
تو می دونی
بابات کجا زندگی میکنه؟

00:39:57.020 --> 00:39:59.022
لعنت

00:40:01.316 --> 00:40:03.026
چرا؟

00:43:21.808 --> 00:43:24.436
اون واقعا خواننده ی خوبیه

00:43:24.603 --> 00:43:26.521
شاید من بتونم برم
البته که تو میری

00:43:26.688 --> 00:43:28.940
مامانم منو می کشه

00:43:30.692 --> 00:43:33.445
یه راست برید خونه دخترا... باشه؟

00:43:33.612 --> 00:43:35.614
بله... خانم

00:43:38.158 --> 00:43:40.619
لطفا اونا رو مستقیم برسون خونه

00:43:40.785 --> 00:43:41.786
البته

00:43:41.953 --> 00:43:43.663
ممنونم
خواهش می کنم

00:44:23.620 --> 00:44:25.163
لعنت

00:44:29.292 --> 00:44:31.461
می تونم کمک تون کنم؟
جانگ کیونگ چول اینجاست؟

00:44:31.628 --> 00:44:35.173
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
ما پلیس هستیم... اون کجاست؟

00:44:35.340 --> 00:44:36.549
داره بچه ها رو با ماشین می رسونه خونه

00:44:36.716 --> 00:44:39.761
لعنت به گوشیش زنگ بزن. الان
عجله کن

00:44:49.270 --> 00:44:52.691
مرکز یادگیری

00:45:00.824 --> 00:45:02.826
لعنت

00:45:52.208 --> 00:45:55.587
گریه نکن واسه من

00:46:02.844 --> 00:46:08.641
گریه نکن مثل یه بچه

00:46:09.934 --> 00:46:12.395
بذار ببینم

00:46:48.264 --> 00:46:51.142
پوست لطیفی داری

00:46:56.856 --> 00:46:58.775
طوری نیست

00:46:58.942 --> 00:47:00.902
زود تموم میشه

00:47:01.903 --> 00:47:08.827
شغل لعنتی مو از دست دادم

00:47:10.703 --> 00:47:14.374
ظاهرا همه چیز خراب شده

00:47:18.294 --> 00:47:19.963
ولی

00:47:21.005 --> 00:47:24.092
لعنت
کی میگه من نمی تونم از تو خوشم بیاد؟

00:47:25.093 --> 00:47:27.595
چه اشکالی داره؟

00:47:28.721 --> 00:47:31.391
اگر بخوام می تونم از تو خوشم بیاد

00:47:31.558 --> 00:47:35.645
فاحشه های عوضی تو دنیا
همیشه ضد منن

00:47:36.896 --> 00:47:39.107
من می تونم... نمی تونم؟

00:47:41.943 --> 00:47:44.654
لعنت

00:47:47.699 --> 00:47:49.784
زود تموم میشه

00:47:49.951 --> 00:47:53.037
برات زود تمومش می کنم

00:48:09.262 --> 00:48:11.431
جانگ کیونگ چول

00:49:59.247 --> 00:50:02.000
چی؟
تو تنهایی؟

00:50:07.380 --> 00:50:09.424
تو پلیسی؟

00:50:23.730 --> 00:50:25.940
باید همین باشه

00:50:32.405 --> 00:50:35.533
پلیسا به این زودی منو پیدا کردن؟

00:50:35.700 --> 00:50:38.578
شوخی می کنی؟

00:50:42.415 --> 00:50:45.668
حدس می زنم تو نمی دونی
که با کی طرفی

00:50:46.669 --> 00:50:48.671
پلیسای لعنتی

00:50:48.838 --> 00:50:51.382
چه توقعی داری

00:50:52.383 --> 00:50:55.053
هرچی

00:51:46.896 --> 00:51:49.148
حرومزاده

00:55:15.604 --> 00:55:18.441
یعنی چی؟

00:55:19.442 --> 00:55:23.612
حرومزاده یه روانی تمام عیاره

00:56:20.711 --> 00:56:22.630
لعنت

00:56:32.556 --> 00:56:35.434
اوه لعنت

00:57:07.800 --> 00:57:13.347
نمی دونم کجا میخوای بری
ولی می تونی سوار بشی

00:57:14.640 --> 00:57:18.269
نمی خوای سوار بشی؟
ماشین دیگه ای اینجا نمیاد

00:57:20.688 --> 00:57:23.983
چرا تو این بیرون این همه راه
تنهایی؟

00:57:25.693 --> 00:57:30.322
خیلی شانس آوردی آقا
که اینجا یه تاکسی گیرت اومد

00:57:31.699 --> 00:57:33.617
این تو مسیر
آقاییه که پشت نشستن

00:57:33.784 --> 00:57:35.494
اشکالی که نداره؟ داره؟

00:57:35.661 --> 00:57:37.371
البته که نه

00:57:54.680 --> 00:57:57.141
گرفتن تاکسی اینجا باید
سخت باشه

00:57:57.308 --> 00:58:00.311
ماشین ها به ندرت میان اینجا.

00:58:01.312 --> 00:58:06.567
منم زیاد نمیام اینجا
فقط برای کار

00:58:08.194 --> 00:58:11.447
شما واقعا خوش شانسی آقا

00:58:12.448 --> 00:58:13.908
شنیدی؟

00:58:14.074 --> 00:58:17.786
چیزای عجیبی اطراف اینجا
اتفاق افتاده

00:58:17.953 --> 00:58:21.081
بنابراین هیچ مسافری
شبها بیرون نیست

00:58:21.248 --> 00:58:23.584
ولی من امشب دوتا مسافر دارم

00:58:23.751 --> 00:58:29.548
بنظر می رسه منم خوش شانسم
درسته آقا؟

00:58:35.804 --> 00:58:39.892
این همه راه این بیرون
توی تاریکی شب

00:58:54.782 --> 00:58:56.825
چیه آقا؟

00:58:56.992 --> 00:58:59.954
چی انقدر  بامزه س

00:59:00.120 --> 00:59:01.956
آقا؟

00:59:02.122 --> 00:59:03.874
بله؟

00:59:05.417 --> 00:59:09.672
تو گفتی همه ما خوش شانسیم درسته؟

00:59:11.465 --> 00:59:13.884
آره گفتم

00:59:14.051 --> 00:59:15.553
چطور؟

00:59:17.388 --> 00:59:19.807
جوری که من می بینمش...

00:59:20.849 --> 00:59:23.769
فکر میکنم تو ته بدشانسی

01:00:48.646 --> 01:00:52.066
حرومزاده های دیوونه

01:02:28.454 --> 01:02:32.833
تو جوونی
زود خوب میشه

01:02:33.000 --> 01:02:35.711
و فوتبال....

01:02:35.878 --> 01:02:39.298
اونقدر خشن بازی نکن که
مج دست تو بشکنی خوب؟

01:02:40.883 --> 01:02:43.510
اصلا کی با مچ دستش
فوتبال بازی می کنه؟

01:02:43.677 --> 01:02:47.222
مراعات کن پسر.. فهمیدی؟

01:02:53.562 --> 01:02:55.981
حالا دیگه برو

01:02:59.818 --> 01:03:01.695
هی.. گه مغز

01:03:05.032 --> 01:03:07.367
من پسر تو نیستم

01:03:09.369 --> 01:03:12.498
گه
مواظب حرف زدنت باش

01:03:18.629 --> 01:03:20.547
عینکتو دربیار

01:03:22.716 --> 01:03:24.885
درش بیار

01:03:29.139 --> 01:03:30.891
لعنتی

01:03:31.058 --> 01:03:32.142
بیا اینجا.. تو!

01:03:32.309 --> 01:03:34.353
بیا اینجا

01:03:34.520 --> 01:03:36.563
عذر می خوام

01:03:37.564 --> 01:03:39.900
لطفا بیاید و
نسخه تون رو بگیرید

01:03:55.833 --> 01:04:00.087
آدمای پیر همیشه از روی
تحقیر با بقیه صحبت می کنن

01:04:00.254 --> 01:04:02.756
من دهنتو جر می دم

01:04:10.138 --> 01:04:12.224
مواظب خودت باش

01:04:16.728 --> 01:04:18.438
چند سالته؟

01:04:21.108 --> 01:04:23.110
22

01:04:23.277 --> 01:04:26.488
خوشگل و جوون

01:04:26.655 --> 01:04:29.116
دوست پسر داری؟

01:04:29.283 --> 01:04:31.702
عذر میخوام؟

01:04:31.869 --> 01:04:35.414
شرط می بندم که خیلی داری آره؟

01:04:37.791 --> 01:04:40.752
نه ندارم

01:04:40.919 --> 01:04:43.505
بازی می کنی با من؟

01:04:45.507 --> 01:04:48.468
یه دختر خوشگلی مثل تو
بدون دوست پسر؟

01:04:52.764 --> 01:04:55.392
 تو نمی دونی چطوری انجامش بدی؟

01:04:57.185 --> 01:04:59.354
عذر می خوام؟

01:04:59.521 --> 01:05:01.982
اگر نمی دونی.. نمی دونی

01:06:17.391 --> 01:06:19.142
راستش....

01:06:19.309 --> 01:06:22.604
نزدیک بود دیشب یه حالی
بکنم

01:06:23.647 --> 01:06:28.068
ولی یه حرومزاده ای اومد
و همه چیو خراب کرد

01:06:32.280 --> 01:06:34.491
پس...

01:06:34.658 --> 01:06:37.119
بذار از راه آسون بریم

01:07:05.439 --> 01:07:07.274
درش بیار

01:07:08.483 --> 01:07:09.735
چی؟

01:07:14.990 --> 01:07:16.992
لخت شو

01:07:19.494 --> 01:07:22.414
امتحان کن و لذت ببر

01:07:24.499 --> 01:07:26.668
پس درش بیار

01:07:45.479 --> 01:07:49.149
لخت شو قبل از اینکه
صورتت پاره کنم

01:07:54.362 --> 01:07:57.199
لخت شو...الان

01:08:48.959 --> 01:08:51.044
خودشه

01:08:58.426 --> 01:09:01.763
سوتین تو دربیار
زود

01:09:14.234 --> 01:09:17.237
لطفا

01:09:29.583 --> 01:09:34.004
خوبه
دامنتو دربیار

01:11:07.806 --> 01:11:10.892
تو حرومزاده

01:11:11.059 --> 01:11:13.645
تو کدوم خری هستی؟

01:11:48.388 --> 01:11:50.682
حرومزاده

01:12:09.117 --> 01:12:10.577
صبر کن

01:12:10.744 --> 01:12:14.622
اینجا بمون
این احتیاج داره که درمان بشه

01:12:18.126 --> 01:12:21.463
خودتو به موش مردگی نزن
این تازه اولشه

01:12:24.090 --> 01:12:25.884
یادت باشه

01:12:26.885 --> 01:12:29.846
کابوست
قراره بدتر و بدتر بشه

01:12:35.852 --> 01:12:37.187
چشماتو ببند خانم

01:12:37.354 --> 01:12:39.606
روتو برگردون و
گوشاتو بگیر

01:14:15.618 --> 01:14:19.038
حرومزاد

01:14:49.694 --> 01:14:53.448
مادرجنده لعنتی
میخوای بمیری؟

01:15:00.330 --> 01:15:04.626
میخوای با من دربیفتی؟ آره؟

01:15:04.792 --> 01:15:07.754
حرومزاده لعنتی

01:15:07.921 --> 01:15:10.048
مادرجنده

01:15:11.174 --> 01:15:15.803
باشه! بذار ببینیم کی اینجا عوضیه
حرومزاده

01:16:28.251 --> 01:16:30.420
چه اتفاقی افتاده قربان؟

01:16:33.339 --> 01:16:35.758
تصادف کردید؟

01:16:46.019 --> 01:16:48.563
احتمالا ماشینش خاموش شده

01:17:47.121 --> 01:17:49.457
سگای لعنتی

01:17:49.624 --> 01:17:51.334
همیشه از بوی خون...

01:17:52.877 --> 01:17:55.546
وحشی می شین

01:18:29.080 --> 01:18:30.456
بله قربان

01:18:30.623 --> 01:18:33.835
همه چی مرتبه؟

01:18:36.879 --> 01:18:41.509
فقط نگران بودم همین

01:18:43.428 --> 01:18:48.808
پلیس فکر می کنه
من افتادم دنبال جانگ

01:18:50.268 --> 01:18:53.855
پلیسا خودشونم
دنبالشن

01:18:54.856 --> 01:18:57.150
داشتم فکر می کردم...

01:19:00.319 --> 01:19:05.616
چطوره که دیگه الان تمومش کنی؟

01:19:05.783 --> 01:19:09.412
قربان...
به اندازه کافی انجام دادی

01:19:10.621 --> 01:19:12.248
ازت می خوام که تمومش کنی

01:19:12.415 --> 01:19:13.833
ولی قربان

01:19:26.137 --> 01:19:28.347
فراموشش کن

01:19:28.514 --> 01:19:31.434
بعدا باهات صحبت می کنم

01:19:33.311 --> 01:19:35.813
منم "سه یون

01:19:37.565 --> 01:19:41.861
سو هیون
سلام حالت چطوره؟

01:19:42.028 --> 01:19:43.863
خوب
تو چطوری؟

01:19:44.030 --> 01:19:47.867
خوب فقط مشغول کار
روی چیزی هستم

01:19:48.868 --> 01:19:51.454
واقعا؟
چه جور کاری؟

01:19:51.621 --> 01:19:55.458
تو می دونی من چی کار می کنم

01:19:55.625 --> 01:19:59.378
من داشتم درباره چیزی سوال میکردم
که ما خبر نداریم

01:19:59.545 --> 01:20:02.799
پدر فایل های پلیس رو
به تو داد.. درسته؟

01:20:02.965 --> 01:20:05.593
سوو هیون

01:20:05.760 --> 01:20:10.014
من می دونم تو چه احساسی داری
ولی امیدوارم تمومش کنی

01:20:11.224 --> 01:20:13.726
این کارا اونو برنمی گردونه

01:20:16.312 --> 01:20:21.526
هر کاری برای مجازات اون کنی
چیزی رو تغییر نمیده

01:20:22.610 --> 01:20:25.905
انتقام برای فیلماس

01:20:26.072 --> 01:20:28.199
اون حرومزاده یه روانیه

01:20:29.450 --> 01:20:33.412
متاسفم من هیچ حرفی
برای گفتن به تو ندارم

01:20:33.579 --> 01:20:36.123
چرا؟

01:20:36.290 --> 01:20:38.626
ما عملا فامیلیم

01:20:41.045 --> 01:20:42.672
می دونی این روزا
من چه حالی دارم؟

01:20:42.839 --> 01:20:48.302
مدام به پشت سرم نگاه می کنم
و فکر می کنم دارن تعقیبم می کنن

01:20:50.680 --> 01:20:53.391
و تو هیچ حرفی برای گفتن به من نداری؟

01:20:58.020 --> 01:21:03.067
پس خواهش می کنم

01:21:04.110 --> 01:21:06.946
این بیهوده س
لطفا ولش کن

01:21:08.739 --> 01:21:11.284
متاسفم بهتره که برم

01:21:11.450 --> 01:21:15.788
و این بیهوده نیست

01:21:16.789 --> 01:21:19.000
سوو هیون!!

01:22:15.723 --> 01:22:16.974
آب

01:22:17.141 --> 01:22:18.517
برام آب بیار

01:22:38.120 --> 01:22:39.705
تو ازش بیزار نشدی؟

01:22:42.208 --> 01:22:44.293
امتحان کن

01:22:44.460 --> 01:22:45.503
نمی تونی ازش زده بشی

01:22:49.090 --> 01:22:51.592
وقتی اینو مزه کنی

01:22:54.887 --> 01:22:56.889
نمی تونی گوشت دیگه ای بخوری

01:22:57.056 --> 01:22:59.558
حرومزاده ی دیوونه

01:23:06.941 --> 01:23:09.110
تو چی گفتی الان؟

01:23:16.033 --> 01:23:18.452
چرا تو

01:23:20.162 --> 01:23:23.541
از خوردن گوشت آدمیزاد
به سرت می زنه؟

01:23:25.126 --> 01:23:28.212
بیدار شو!
من جانگ کیونگ چول ام

01:23:49.191 --> 01:23:52.820
آره
من باید پاک دیوونه شده باشم

01:23:52.987 --> 01:23:56.157
این گوشت انقدر خوبه که
من عقلمو از دست دادم

01:24:01.412 --> 01:24:05.207
چرا من گریه می کنم وقتی هیجان زده میشم؟

01:24:10.004 --> 01:24:12.006
حرومزاده دیوونه

01:24:17.762 --> 01:24:21.307
یادته اولین باری که همدیگه رو دیدیم؟

01:24:23.100 --> 01:24:28.064
می خواستیم یه گروه جنگجو تشکیل بدیم
که دنیا رو به فنا بدیم

01:24:31.567 --> 01:24:34.320
اون روزا خوب بودن

01:24:34.487 --> 01:24:37.364
ما از هیچی نمی ترسیدیم

01:24:37.531 --> 01:24:41.160
زر مفت نزن
و یه سیگار به من بده

01:25:16.028 --> 01:25:18.656
ولی اون از اعضای خانواده ی
جنده ایه که کشتی

01:25:18.823 --> 01:25:20.658
اگر نباشه اون یه دیوونه ی واقعیه

01:25:27.123 --> 01:25:29.166
اون از جنس ماست

01:25:30.209 --> 01:25:34.004
اون از هیجان شکار
لذت می بره

01:25:36.382 --> 01:25:41.679
گیر انداختن و آزاد کردن
طعمه

01:25:41.846 --> 01:25:43.430
اون نقش شکارچی رو بازی می کنه

01:25:43.597 --> 01:25:46.725
اون از شکنجه دادن طعمه ش لذت می بره

01:25:47.726 --> 01:25:49.937
مرد...

01:25:51.147 --> 01:25:55.651
فکر کنم اندفعه به گا رفتی

01:26:00.239 --> 01:26:04.285
اون آشغال باید دیوونه شده باشه
بعد از از دست دادن جنده ش

01:26:06.453 --> 01:26:09.790
تو یه هیولا ساختی
چقدر جالب

01:26:28.851 --> 01:26:32.146
یه کم بخواب
ما یه عالمه اتاق داریم

01:26:33.189 --> 01:26:35.357
می تونی هرجا خواستی بخوابی

01:26:37.318 --> 01:26:40.487
من می رم وعده ی بعدی مو آماده کنم

01:26:58.339 --> 01:27:00.507
حرومزاده های لعنتی

01:27:12.645 --> 01:27:16.148
اون از هیجان شکار
لذت می بره

01:27:16.315 --> 01:27:20.152
گیر انداختن و آزاد کردن
طعمه

01:27:20.319 --> 01:27:22.863
اون از شکنجه دادن طعمه ش لذت می بره

01:27:24.156 --> 01:27:29.036
اون نقش شکارچی رو بازی می کنه

01:27:29.203 --> 01:27:31.664
کابوس تو داره
بدتر و بدتر میشه

01:27:42.841 --> 01:27:45.302
سرگرم کننده س

01:27:56.730 --> 01:27:59.441
حالا...

01:27:59.608 --> 01:28:01.777
همه دل و روده هارو مصرف کردم؟

01:28:05.322 --> 01:28:08.033
اینجام نیست

01:28:08.200 --> 01:28:10.369
پس...

01:28:31.265 --> 01:28:33.100
لعنتی

01:29:18.062 --> 01:29:19.730
بجنب

01:29:21.231 --> 01:29:26.236
مگه خواهرتو ندیدی؟

01:29:26.403 --> 01:29:31.450
اگر مقاومت کنی
دردش بیشتره

01:29:36.413 --> 01:29:39.708
برای تو سریع تمومش می کنم

01:29:42.795 --> 01:29:46.757
چرا به ما مشکوک شدین؟

01:29:46.924 --> 01:29:50.177
ما تقاضای پول یا خونه نکردیم

01:29:50.344 --> 01:29:53.514
نمی تونستین بذارین ما داخل بشیم.. هان؟

01:29:53.680 --> 01:29:55.766
من متاسفم

01:29:55.933 --> 01:29:58.310
من واقعا متاسفم

01:30:02.689 --> 01:30:06.819
خیلی وقت پیش باید
معذرت خواهی می کردی

01:30:08.570 --> 01:30:10.614
جنده های لعنتی

01:30:11.615 --> 01:30:15.661
همیشه وقتی خیلی دیره
تظاهر می کنن

01:30:16.662 --> 01:30:18.205
صبر کن

01:30:18.372 --> 01:30:20.874
دستا و پاها و
بعد سر.. همین بود؟

01:30:23.252 --> 01:30:26.338
چشماتو ببند
بهتره نگاه نکنی

01:31:27.566 --> 01:31:30.360
کدوم گوری رفتی؟

01:31:39.745 --> 01:31:41.622
چطوری بی سرو صدا اومدی تو؟

01:32:15.989 --> 01:32:18.492
من حامله ام

01:32:22.955 --> 01:32:26.667
داشتم بهت فکر می کردم

01:32:27.876 --> 01:32:30.212
تو شبیه هیولا نیستی

01:32:32.256 --> 01:32:34.633
حرومزاده مریض

01:33:43.619 --> 01:33:45.787
دستا.. پاها و بعد سر
 درسته؟

01:33:45.954 --> 01:33:48.624
همونطور که تو انجام دادی

01:33:48.790 --> 01:33:51.084
نه کمتر نه بیشتر

01:33:52.085 --> 01:33:54.838
روانیای مریض

01:37:52.492 --> 01:37:54.578
حرومزاده

01:38:15.015 --> 01:38:18.810
چرا؟ چرا؟ چرا؟

01:38:25.317 --> 01:38:28.069
چرا... چرا

01:38:29.821 --> 01:38:31.823
چرا....

01:40:06.084 --> 01:40:08.670
من واقعا خیالم رحت شد

01:40:08.837 --> 01:40:11.923
باعث شدی حسابی
نگرانت بشم

01:40:14.050 --> 01:40:16.928
کار مامور مخفی
کیم سوو هیونه آره؟

01:40:18.263 --> 01:40:21.433
می خوای بهت نشون بدم
چه کارایی کرده؟

01:40:27.731 --> 01:40:30.066
وادارش کن تمومش کنه

01:40:30.233 --> 01:40:33.069
برای مبارزه با هیولا
نمی تونه تبدیل به هیولا بشه

01:40:36.573 --> 01:40:39.325
تو میدونی که این کار اشتباهه

01:40:41.536 --> 01:40:43.163
الان کجاست؟

01:40:43.329 --> 01:40:46.958
زخمات پانسمان شدن
خوب می شی

01:40:51.880 --> 01:40:54.674
تو و اون حرومزاده
دو روز بیهوش بودین

01:40:57.510 --> 01:40:59.637
چه اتفاقی افتاد؟

01:41:01.723 --> 01:41:04.017
قربان؟

01:41:04.184 --> 01:41:05.977
این آشغالو تحویل بده

01:41:09.147 --> 01:41:10.648
خیلی مونده تا کارم تموم بشه

01:41:10.815 --> 01:41:12.859
می خوای چیکار بکنی؟

01:41:14.861 --> 01:41:17.030
می دونی...

01:41:18.740 --> 01:41:22.160
انگار یه صخره بزرگ
روی سینه م فشار میاره

01:41:24.037 --> 01:41:26.206
بزرگ و سنگین

01:41:29.209 --> 01:41:36.132
من به جو یوون قول دادم که
کاری می کنم قاتلش همون درد و رنجو تحمل کنه

01:41:39.010 --> 01:41:41.137
تموم نشده

01:41:43.348 --> 01:41:45.892
خیلی مونده

01:41:48.353 --> 01:41:51.731
باشه دیگه سوال نمی پرسم

01:41:51.898 --> 01:41:54.109
راستی
کپسول چطور کار می کنه؟

01:41:54.275 --> 01:41:56.861
مگر اینکه اسهال بگیره

01:42:03.451 --> 01:42:06.204
نگران نباش
اون آشغال کاملا بیهوشه

01:42:07.288 --> 01:42:09.290
تا یه روز دیگه م حداقل
به هوش نمیاد

01:42:18.216 --> 01:42:19.717
قربان؟

01:42:19.884 --> 01:42:22.303
شما خیلی تغییر کردید
متوجهید؟

01:43:57.315 --> 01:43:58.775
سلام

01:43:58.942 --> 01:44:01.277
مسکن لطفا
با دکسیبوپروفن

01:44:01.444 --> 01:44:03.738
دکسی چی؟ قربان؟

01:44:04.739 --> 01:44:07.617
فقط قوی ترین نوعشو به من بده
حتما

01:44:10.787 --> 01:44:14.540
تو کجایی؟
فک کنم اینورا نیستی

01:44:14.707 --> 01:44:17.669
داری گوش میدی؟

01:44:17.835 --> 01:44:20.421
معلومه که گوش میدی

01:44:20.588 --> 01:44:27.262
مثل یه انفجار بود.
کاملا غیرمنتظره

01:44:30.139 --> 01:44:31.349
تو!

01:44:31.516 --> 01:44:34.602
میخوای حدس بزنم
تو کی هستی؟

01:44:34.769 --> 01:44:38.856
جنده ی تو جوو یوون بود؟
از یوون هی دونگ درسته؟

01:44:39.857 --> 01:44:42.777
صدامو میشنوی؟

01:44:42.944 --> 01:44:45.738
ولی تو اشتباه کردی

01:44:47.699 --> 01:44:50.034
منو دست کم گرفتی

01:44:50.201 --> 01:44:53.955
از اینکه منو نکشتی پشیمون می شی

01:44:54.122 --> 01:44:55.790
من زودتر گیرت می اندازم

01:44:55.957 --> 01:44:57.417
سلام بفرمایید

01:44:57.583 --> 01:45:02.380
صبر کن
بهت نشون میدم درد واقعی چیه

01:45:04.132 --> 01:45:06.384
چی کار داری می کنی؟

01:45:06.551 --> 01:45:08.428
آهای تو

01:45:11.264 --> 01:45:12.724
راستی

01:45:13.725 --> 01:45:16.436
قبل از اینکه بمیره اون گفت...

01:45:16.602 --> 01:45:18.479
که حامله بود

01:45:20.356 --> 01:45:22.150
برای زندگیش التماس کرد

01:45:25.278 --> 01:45:27.447
تو می دونستی؟

01:45:36.122 --> 01:45:40.710
بدو بدو سریع خودتو برسون اینجا
وگرنه مردی که این تو ولش کردم می میره

01:45:42.587 --> 01:45:45.423
نباید زیاد دور میشدی
وقتی می خوای منو شکار کنی

01:47:13.761 --> 01:47:16.264
چه غلطی می کنی

01:48:27.210 --> 01:48:31.088
کجا رفتی؟

01:48:55.154 --> 01:48:59.242
واقعا ما باید همه اینکاراو بکنیم
برای نجات حرومزاده هایی مثل اونا
؟

01:49:00.785 --> 01:49:05.039
دیدن عوضی هایی مثل اونا
از اینکه انسانم منو شرمنده می کنه

01:49:05.206 --> 01:49:07.542
وقتی بیدار شدن بهم زنگ بزن

01:49:14.674 --> 01:49:17.385
اندفعه دیگه چی شده؟

01:49:17.552 --> 01:49:20.179
بله.. چی شده؟

01:49:22.640 --> 01:49:24.183
چی؟

01:49:25.643 --> 01:49:27.853
مطمئنی؟

01:49:29.689 --> 01:49:31.691
باشه

01:49:33.693 --> 01:49:35.319
هی

01:49:35.486 --> 01:49:37.238
جانگ کیونگ چول
داره خودشو تحویل می ده

01:49:37.405 --> 01:49:39.615
تو اشتباه بدی کردی احمق

01:50:34.003 --> 01:50:35.713
بیدار شو

01:50:46.349 --> 01:50:48.893
یه سوال دارم

01:50:49.060 --> 01:50:51.854
اون دوستمون کجا ممکنه باشه

01:51:03.908 --> 01:51:09.664
تو با آدم اشتباهی در افتادی

01:51:10.706 --> 01:51:15.670
اون همیشه مقابله به مثل می کنه

01:51:15.836 --> 01:51:17.630
می دونی یعنی چی؟

01:51:22.802 --> 01:51:27.306
اول دخترت.. بعد خانواده ش

01:51:31.811 --> 01:51:36.565
بعدشم خودشو به پلیسا
تحویل می ده

01:51:39.902 --> 01:51:41.737
ولی .....

01:51:43.406 --> 01:51:46.409
زن تو اونقدر هم براش
بد نشد

01:51:47.827 --> 01:51:54.875
برخلاف من جانگ دوست داره
قبل از درد لذت بده

01:51:59.338 --> 01:52:01.549
اون اول لذت می ده
فهمیدی؟

01:52:05.970 --> 01:52:07.972
خنده داره؟

01:52:08.973 --> 01:52:11.934
این خنده داره؟

01:52:12.935 --> 01:52:15.396
تو فکر می کنی بامزه س؟

01:52:24.029 --> 01:52:27.575
من بهت
یه صورت خندان دائمی می دم

01:52:35.916 --> 01:52:38.169
من تماس جانگ رو دیابی کردم

01:52:38.335 --> 01:52:42.047
داشتم پلیسایی که درباره جانگ تحقیق
می کنن رو شنود می کردم

01:52:42.214 --> 01:52:45.843
جانگ بهشون زنگ زد
گفت که می خواد خودشو امروز تحویل بده

01:52:46.010 --> 01:52:51.807
گفت که اول  یه کاری رو انجام میده
اگر دوباره گند بزنه چی؟

01:52:51.974 --> 01:52:53.476
موقعیتش کجاست؟

01:52:53.642 --> 01:52:54.685
یووو هی دونگ

01:53:18.918 --> 01:53:21.253
تحویل بسته!

01:53:42.149 --> 01:53:44.443
کاپیتان اوه؟

01:53:45.945 --> 01:53:47.404
من کیم سوو هیون هستم

01:53:47.571 --> 01:53:49.907
چی؟

01:53:50.074 --> 01:53:53.994
تو چه غلطی کردی؟

01:53:54.161 --> 01:53:58.749
اگر اتفاقی براش بیفته
من تو رو می کشم

01:53:59.750 --> 01:54:01.418
فهمیدی.. حرومزاده؟

01:54:06.215 --> 01:54:09.176
نزدیک ترین نفر رو بفرستین
خونه رییس الان

01:54:09.343 --> 01:54:12.429
دور بزن!

01:56:12.424 --> 01:56:15.928
زیاد شباهت ندارین

01:56:16.095 --> 01:56:19.264
جووو یون باید به مادرش
رفته باشه

01:56:20.432 --> 01:56:22.559
خوبه که شبیه
تو نشد

01:56:28.065 --> 01:56:31.235
چرا اونجوری به من حمله کردی؟
حرومزاده پیر

01:56:31.402 --> 01:56:34.321
دیوونه ای؟ هان؟

01:56:36.615 --> 01:56:40.744
صبر کن ببینم
کجا گذاشتمش؟

01:56:43.080 --> 01:56:48.293
چی کار باید بکنم
تا اون عوضی رو دیوونه کنم؟

01:56:48.460 --> 01:56:51.171
این کار دیوونه ش می کنه؟
اینجوری؟

01:56:52.172 --> 01:56:55.843
و این! و این!

01:56:57.302 --> 01:57:00.264
اینجوری..لعنت

01:57:57.780 --> 01:57:59.948
بابا؟

01:58:01.450 --> 01:58:03.619
من خونه ام

01:58:55.212 --> 01:58:56.630
چه اتفاقی افتاده
جلو نیا

01:58:56.797 --> 01:58:58.298
برو عقب لطفا

01:58:58.465 --> 01:59:00.592
جلو نیا
چه اتفاقی افتاد؟

01:59:00.759 --> 01:59:03.053
شما نمی تونید بیاید داخل
قربان

01:59:09.518 --> 01:59:11.019
تو کدوم خری هستی

01:59:13.522 --> 01:59:17.359
چی شده؟ برید کنار

01:59:18.986 --> 01:59:21.488
تو کیم سووو هیون هستی؟

01:59:26.618 --> 01:59:29.037
تو احمق حرومزاده!

01:59:29.204 --> 01:59:34.626
می دونی چیکار کردی؟
چطور جرات کردی بیای اینجا

01:59:34.793 --> 01:59:37.212
گه

01:59:37.379 --> 01:59:40.507
بکشید عقب.. ولم کنید

01:59:44.469 --> 01:59:47.181
حرومزاده لعنتی

01:59:51.351 --> 01:59:54.771
برید کنار
تکون بخورید

02:01:30.200 --> 02:01:31.243
Hello?

02:01:31.410 --> 02:01:33.537
منم جانگ کیونگ چول

02:01:34.621 --> 02:01:36.707
تو حرومزاده

02:01:38.875 --> 02:01:41.712
کدوم گوری هستی؟

02:01:41.878 --> 02:01:45.132
تو که به سه یوون آسیب نزدی؟
زدی؟

02:01:45.299 --> 02:01:48.385
بعدا می فهمی

02:01:52.973 --> 02:01:55.350
چی؟

02:02:02.566 --> 02:02:04.568
بگیر

02:02:20.250 --> 02:02:22.336
الو؟

02:02:31.720 --> 02:02:33.472
خوب؟
چه حسی داره؟

02:02:34.473 --> 02:02:39.478
نباید با من در می افتادی!
تو عوضی

02:02:40.479 --> 02:02:43.273
فکر می کنی کی برنده شد؟

02:02:43.440 --> 02:02:45.901
فکر می کنی تو بردی؟
یا من؟

02:04:13.697 --> 02:04:16.199
جانگ کیونگ چول

02:04:16.366 --> 02:04:18.493
قربان.. جانگه!

02:04:18.660 --> 02:04:20.704
صبر کن... الان نه

02:05:23.683 --> 02:05:25.060
ماشینو بگرد

02:05:29.773 --> 02:05:31.608
اون ماشینه چیه؟

02:05:34.277 --> 02:05:35.529
چی؟

02:05:35.695 --> 02:05:37.364
اون ماشینو متوقف کنید

02:05:41.535 --> 02:05:42.661
همین الان متوقفش کنید

02:05:52.837 --> 02:05:54.464
بگیرش

02:05:58.718 --> 02:06:00.303
بگیرش

02:06:00.470 --> 02:06:01.846
بگیرش

02:07:08.788 --> 02:07:11.124
باشه تو درست گفتی

02:07:13.668 --> 02:07:15.879
من اشتباه کردم

02:07:22.260 --> 02:07:25.513
تو رو دست کم گرفتم

02:07:40.278 --> 02:07:42.781
از حالا به بعد باهات
درست برخورد می کنم

02:07:49.120 --> 02:07:51.164
تو حرومزاده

02:07:51.331 --> 02:07:54.459
چه غلطی داری می کنی؟

02:07:56.461 --> 02:07:59.923
چیه
من تازه شروع کردم

02:08:03.843 --> 02:08:08.431
منو بکش
حرومزاده

02:08:08.598 --> 02:08:10.392
منو بکش
الان

02:08:10.558 --> 02:08:12.602
حرومزاده

02:08:12.769 --> 02:08:18.566
عجله کن و منو بکش
آشغال

02:08:18.733 --> 02:08:20.777
منو بکش الان

02:08:28.952 --> 02:08:32.622
نه هنوز
خیلی طول نمی کشه

02:08:36.376 --> 02:08:40.463
اگر آسون بود
تا الان کشته بودمت

02:08:43.341 --> 02:08:46.970
من تو رو تو دردناک ترین
لحظه می کشم

02:08:48.555 --> 02:08:54.144
وقتی که بخودت از ترس و درد
می پیچی

02:08:54.310 --> 02:08:55.979
اون موقع می کشمت

02:08:59.941 --> 02:09:04.404
چون فقط اون می تونه
انتقامن واقعی باشه

02:09:06.030 --> 02:09:08.450
انتقام حقیقی

02:09:19.043 --> 02:09:23.214
بذار من زندگی کنم لطفا

02:09:23.381 --> 02:09:26.009
منو نکش

02:09:26.176 --> 02:09:29.053
خواهش می کنم..

02:09:34.517 --> 02:09:39.314
خیلی اینو شنیدی؟ نه؟
آدما برای جونشون بهت التماس کنن

02:09:44.277 --> 02:09:46.571
ازش لذت می بردی؟ آره؟

02:09:47.697 --> 02:09:52.035
منو نکش خواهش می کنم

02:09:59.667 --> 02:10:03.922
من تاوان گناهانمو می دم

02:10:07.592 --> 02:10:09.552
خوب

02:10:11.554 --> 02:10:17.977
بذار من برم خواهش می کنم

02:10:20.104 --> 02:10:24.984
به اندازه کافی انجام ندادی؟

02:10:25.985 --> 02:10:28.446
لطفا منو نکش

02:10:47.799 --> 02:10:50.510
من خیلی متاسفم

02:11:02.772 --> 02:11:06.025
التماست می کنم

02:11:19.163 --> 02:11:21.332
ترسیدی؟

02:11:26.212 --> 02:11:29.799
بگو
تو ترسیدی؟

02:11:35.263 --> 02:11:40.560
الان می فهمی که
چه کار کردی؟

02:12:03.791 --> 02:12:08.379
سر به سر من نذار

02:12:08.546 --> 02:12:11.883
تو حرومزاده

02:12:17.055 --> 02:12:19.349
هی

02:12:19.515 --> 02:12:23.186
این مسخره بازیا رو تموم کن

02:12:25.563 --> 02:12:28.358
تو باختی

02:12:31.152 --> 02:12:34.781
فکر می کنی با من مساوی شدی؟

02:12:34.948 --> 02:12:37.116
ها؟

02:12:37.283 --> 02:12:41.371
لعنت بهت

02:12:43.748 --> 02:12:48.503
من نمی دونم درد چیه

02:12:49.545 --> 02:12:54.133
ترس؟
اونم نمیشناسم

02:12:56.803 --> 02:13:02.392
هیچ چیز نیست که
تو بتونی از من بگیری

02:13:09.857 --> 02:13:12.151
خوب...

02:13:13.194 --> 02:13:15.655
تو همینجوریشم باختی

02:13:18.866 --> 02:13:21.035
فهمیدی؟

02:13:50.440 --> 02:13:52.608
امیدوارم...

02:13:54.235 --> 02:13:57.655
که بعد از مرگت هم در رنج و عذاب باشی

02:15:44.804 --> 02:15:50.560
حرومزاده
صدامو میشنوی؟

02:15:50.726 --> 02:15:58.609
عوضی! هنوز تموم نشده
من بالخره زنده می مونم!

02:15:58.776 --> 02:16:02.321
صدامو میشنوی؟

02:16:02.488 --> 02:16:05.783
من نترسیدم

02:16:09.245 --> 02:16:12.957
فکر می کنی می تونی با من در بیفتی؟

02:16:20.506 --> 02:16:22.884
بابا؟

02:16:23.968 --> 02:16:26.137
بابا؟

02:16:28.890 --> 02:16:30.558
هی!

02:16:30.725 --> 02:16:33.978
درو باز نکن!

02:16:34.145 --> 02:16:36.397
بابا؟

02:16:41.777 --> 02:16:44.405
درو باز نکن!

02:16:44.572 --> 02:16:45.990
سانگ وون

02:16:46.157 --> 02:16:47.533
نیایید تو

02:16:47.700 --> 02:16:50.203
چی میگه؟

02:16:52.663 --> 02:16:54.832
بازش نکنید

02:16:57.043 --> 02:16:58.878
گیر کرده

02:16:59.045 --> 02:17:02.423
نه!
چرا این پیرمرد پیرزن اینجان؟

02:17:02.590 --> 02:17:04.967
کیونگ چول
مامان

02:17:05.134 --> 02:17:06.469
تو اونجایی؟
نه مامان

02:17:06.636 --> 02:17:13.851
درو باز نکن!
لعنتی.. برید کنار

02:17:13.875 --> 02:17:33.875
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:17:33.899 --> 02:17:53.899
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.