WEBVTT 00:00:01.856 --> 00:00:21.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.880 --> 00:01:25.720 سلام 00:01:27.100 --> 00:01:30.297 سلام - دارم ميام - 00:01:30.337 --> 00:01:33.272 اومدم 00:01:34.707 --> 00:01:36.470 سلام 00:01:36.475 --> 00:01:38.909 من جنيفر هيلز هستم ما هفته ی قبل با هم صحبت کرديم 00:01:38.944 --> 00:01:42.539 اوه ،آره، خانوم هيلز 00:01:42.581 --> 00:01:44.445 دنباله موکنيگ برد ميگردی ، اره؟ 00:01:44.450 --> 00:01:46.450 درسته 00:01:47.820 --> 00:01:51.586 منکه نميدونم چرا تو از اونجا اومدی 00:01:51.624 --> 00:01:54.525 نه ، نميدونم 00:01:57.195 --> 00:01:59.195 خب ، خوب گوش کن 00:02:02.901 --> 00:02:04.901 .کليد - .ممنونم - 00:02:06.037 --> 00:02:09.336 .اينجا خطر زياده .تو بايد از اين راه مستقيم بری 00:02:09.374 --> 00:02:11.399 ... اينجا 00:02:11.443 --> 00:02:13.506 .تو اين جاده چال و چوله و آشغال زياده 00:02:13.511 --> 00:02:15.672 کلبه ت واقعاً زيباست 00:02:15.713 --> 00:02:18.277 .ولی تو اين منطقه آدم خوبی پيدا نميشه 00:02:18.282 --> 00:02:21.012 من دنبال خوشی و آرامش ميگردم 00:02:21.051 --> 00:02:22.241 ... در واقع من رومان نويسم 00:02:22.246 --> 00:02:23.849 .و يه راه واسه ي شروع کتاب بعديم ميگردم 00:02:23.854 --> 00:02:26.755 اگه تو از اين جهت بری 00:02:26.790 --> 00:02:29.145 .فقط طبق نقشه پيش برو 00:02:29.150 --> 00:02:31.150 . ممنونم 00:03:29.149 --> 00:03:31.310 چطوری ، خانوم 00:03:42.962 --> 00:03:44.425 ببخشيد 00:03:44.430 --> 00:03:46.830 نميخواستم بترسونمتون 00:03:46.866 --> 00:03:49.596 نه ، مشکلی نیست 00:03:49.636 --> 00:03:52.434 ميدونين چيه؟ راستش من گم شدم 00:03:52.472 --> 00:03:53.968 .من دنبال موکينگ برد هستم 00:03:53.973 --> 00:03:56.304 موکينگ برد آره ، در واقع شما گم شدی 00:03:56.309 --> 00:03:57.972 جدی؟- آره ، آره ، شما گم شدين - 00:03:57.977 --> 00:03:59.674 اون 10 مايل عقب تره 00:03:59.679 --> 00:04:02.739 در واقع اون تو سمت چپه 00:04:02.782 --> 00:04:04.878 و بعد از اينکه رفتين به چپ يه صندوق پستی قرمز رنگ رو ميبينين 00:04:04.883 --> 00:04:07.113 خيلي خب، ممنون بگمونم ميشناسمش 00:04:07.152 --> 00:04:10.952 شما تو کلبه ی موکينگ برد ميمونين؟ 00:04:10.989 --> 00:04:14.823 بله - 00:04:18.597 --> 00:04:22.465 میدونی ، شما یکم سکسی هستين 00:04:22.501 --> 00:04:25.526 شايد بهتره بزارید زير روپوشتون رو هم يه نگاهي بندازم 00:04:29.574 --> 00:04:32.099 اين خط واسه ی شما چجوری کار ميکنه 00:04:32.143 --> 00:04:33.025 . نميدونم 00:04:33.030 --> 00:04:35.203 چجوری اين خط واسه ی شما کار ميکنه؟ 00:04:43.454 --> 00:04:45.084 گرفتمش - نه ، خودم دارمش - 00:04:45.089 --> 00:04:46.685 نه ، خودم دارمش - 00:04:46.690 --> 00:04:48.019 اوه لعنتی 00:04:50.527 --> 00:04:52.527 ببخشين ، اشتباه از من بود 00:04:52.529 --> 00:04:55.498 من از اين دکمه متنفرم - البته - 00:04:55.532 --> 00:04:57.429 حالتون خوبه؟ - .چيزيم نيست - 00:04:57.434 --> 00:05:00.301 بهتره که زيرپوشت رو نگاه کنی جانی 00:05:00.337 --> 00:05:03.101 مطمئنين که حالتون خوبه؟ - .آره ، گفتم که چيزيم نيست - 00:05:03.106 --> 00:05:05.666 .خيلي خب - خيلي خب؟ - 00:05:05.709 --> 00:05:08.176 بقيه ش هم مال خودتون 00:05:19.154 --> 00:05:21.486 عجب صحنه ای بود ، جانی 00:05:21.523 --> 00:05:23.523 .خداحافـــظ 00:08:09.917 --> 00:08:11.180 خوب مينويسی؟ 00:08:11.185 --> 00:08:13.185 شوخی ميکنی؟ 00:08:13.220 --> 00:08:15.184 .وقتي که کتابم تموم بشه از اينجا ميرم 00:08:15.189 --> 00:08:17.052 تو به مهمونی هرتز ميای؟ 00:08:17.057 --> 00:08:20.355 جین؟ فک ميکنی من ازت شکست ميخورم؟ 00:08:20.393 --> 00:08:22.393 .اوه ،منو ببخش ... بعضی مواقع فقط 00:08:23.963 --> 00:08:26.193 .هی 00:08:26.232 --> 00:08:29.065 هنوز اونجايی؟ - .باب ، یه ثانيه تحمل کن - 00:08:41.580 --> 00:08:43.744 جن، چي شده؟ - .بزار خودم بعداً بهت زنگ ميزنم - 00:09:46.575 --> 00:09:49.203 .داري سربه سرم ميزاری 00:09:52.581 --> 00:09:55.948 .از اين طرف ، جنيفر 00:12:47.114 --> 00:12:49.446 .نه، آب نيست 00:12:49.483 --> 00:12:51.280 مهر روی فلاپر رو چک کردی؟ 00:12:51.285 --> 00:12:52.782 .قبلاً انجامش دادم 00:12:52.787 --> 00:12:56.279 انجام دادی؟ - بله - 00:12:56.323 --> 00:12:58.053 ببين ، من بايد اونجارو درست کنم 00:12:58.058 --> 00:12:59.907 باشه يه نفرو ميفرستم 00:12:59.912 --> 00:13:00.488 .باشه ، باشه 00:13:00.493 --> 00:13:02.090 .ممنونم .ممنون 00:13:02.095 --> 00:13:04.292 تو هنوز اونجايی ديگه؟ - من هيچ جا نميرم - 00:13:04.297 --> 00:13:05.827 .باشه ، يه نفرو ميفرستم 00:13:28.253 --> 00:13:30.949 پس چقدر طول ميکشه تا درستش کنين؟ 00:13:32.724 --> 00:13:34.588 .زياد طول نميکشه 00:13:34.593 --> 00:13:37.653 اشکال از کجاشه؟ 00:13:53.644 --> 00:13:55.644 ! بله 00:13:59.217 --> 00:14:01.411 .درست شد - . اوه ، ممنون - 00:14:03.286 --> 00:14:05.239 ...ببخشين ، من فقط واسه ی درست کردن اين از شما 00:14:05.244 --> 00:14:06.485 واسه ی آبتنی تو استخر ميخواستمش 00:14:06.490 --> 00:14:09.323 .ببخشين .من ،آه ... ببخشين 00:14:09.359 --> 00:14:11.123 ...وايسين ، من فقط 00:14:15.031 --> 00:14:16.828 .ديگه برابر شديم 00:14:16.833 --> 00:14:18.448 .کونم دوبرابر شد .به کلش نگاه کن 00:14:18.453 --> 00:14:19.865 .درست به چشماش زدم 00:14:19.870 --> 00:14:22.202 .خیل خب ، شاید سه تايی بشه 00:14:22.239 --> 00:14:24.105 ...ولي تو به روده هاش ضربه زدی 00:14:24.110 --> 00:14:25.703 اگه تو به بينيش ضربه بزنی يه امتياز داره 00:14:25.708 --> 00:14:27.271 مرد ، ايکاش نوبت تو نميشد؟ 00:14:27.276 --> 00:14:29.206 تو ما رو تو دردسر میندازی با اون حس اجتماعیت 00:14:31.313 --> 00:14:34.407 .اين مهربانی ، احمق جون - .آره ، حالا هرچی - 00:14:34.450 --> 00:14:35.468 ،بهت که گفتم ،اندی 00:14:35.473 --> 00:14:37.693 .اينا بهم شانس ميدن 00:14:38.220 --> 00:14:41.246 پس چرا شماها دير به ماهيگيری ميرين؟ 00:14:41.290 --> 00:14:44.190 .هي ، صحبت تاخير شد 00:14:44.225 --> 00:14:46.318 ! چشم گاو - !اندی - 00:14:48.730 --> 00:14:52.393 خب ، استنلی .هممون اينجايیم ، نمايش بزرگتو نشون بده 00:14:52.433 --> 00:14:55.994 کدوم نمايش بزرگ؟ 00:14:56.037 --> 00:14:58.096 ... نمايش بزرگ 00:14:58.139 --> 00:15:00.198 .اينه 00:15:00.241 --> 00:15:04.109 ،تو اين موقع چيکار داشتی ميکردی از گوز خودت فيلم ميگرفتی؟ 00:15:05.512 --> 00:15:08.076 .منکه نميدونم ،چرا من بردار و تو اينقدر احمقيم 00:15:08.081 --> 00:15:09.922 ميخوام واسه ي "متيو" يه .دوست دختر گير بيارم 00:15:09.927 --> 00:15:11.280 .اونم در يه زمان مخصوص 00:15:11.285 --> 00:15:13.182 دوست دختر؟ 00:15:13.187 --> 00:15:14.963 متیو دوس دختر نداشت چون... 00:15:14.968 --> 00:15:16.652 اون داشت از سينه ها مادرش شير ميخود 00:15:16.657 --> 00:15:18.606 اون، اون دختر شهری رو ملاقات کرده 00:15:18.611 --> 00:15:20.711 و اون حتي يه دست هم بهش (دختره) نزده 00:15:21.495 --> 00:15:23.258 کدوم دختر شهری؟ 00:15:23.263 --> 00:15:24.760 .ميدونی کدوم دخترو ميگم 00:15:24.765 --> 00:15:26.994 اونی که ديروز واسه بنزین زدن اومده بود 00:15:26.999 --> 00:15:28.999 هموني که کونتو اون روز پاره کرد 00:15:30.603 --> 00:15:33.071 اون به "متيو" گفت که بياد و لوله ها رو درست کنه 00:15:33.105 --> 00:15:36.734 اون حتي بخاطر قدردانيش يه "بوس" براش فرستاده 00:15:36.776 --> 00:15:38.306 .مزخرف ميگی 00:15:38.311 --> 00:15:41.086 نه، اون... اون اون اينکارو کرد ، جانی 00:15:41.091 --> 00:15:42.343 .اون منو بوسيد 00:15:42.348 --> 00:15:44.816 ،هي ،متيو 00:15:44.850 --> 00:15:46.113 .منو خر نکن 00:15:46.118 --> 00:15:49.314 .اينجارو باش .يه چيزي رو آماده کردم 00:15:49.354 --> 00:15:52.517 .اوه لعنتي 00:15:54.726 --> 00:15:57.524 .هي ، بعضي موقع اين دوربين فيلمبرداي هم خوبه مرد 00:15:57.562 --> 00:16:00.497 .تو يه سگ کثيفي ، مرد 00:16:00.532 --> 00:16:02.128 اينو از کجا گير آوردي؟ 00:16:02.133 --> 00:16:04.499 .من داشتم شب کار ميکردم 00:16:04.536 --> 00:16:05.966 .دختره مطمئنن دونبال چيزي ميگشت 00:16:05.971 --> 00:16:08.371 .آره آره 00:16:08.406 --> 00:16:11.499 .و اون ازم خوشش اومد 00:16:11.542 --> 00:16:13.005 .بيخيال ، متيو 00:16:13.010 --> 00:16:15.374 .اين دختر حتي به "جاني" هم چيزي نداد 00:16:15.379 --> 00:16:16.809 چی؟ 00:16:16.814 --> 00:16:18.975 .لعنتی 00:16:20.851 --> 00:16:23.786 .بيخيال ، جانی .تو که دختره رو ديدی 00:16:23.821 --> 00:16:25.880 .جنده ی شهری مغرور 00:16:25.923 --> 00:16:27.920 .جنده حتي بقيه پولشو هم نگرفت 00:16:27.925 --> 00:16:30.722 .مزخرفه ، ميگيرمش 00:16:32.195 --> 00:16:33.758 بزار يه چيزي رو بهت بگم 00:16:33.763 --> 00:16:36.493 از اين جنده متنفرم .او شبيه يه کرمه 00:16:36.532 --> 00:16:39.330 .آره ، و اونم از تو متنفره که بخودت ريدی 00:16:41.271 --> 00:16:43.010 ...تو فک ميکنی که من نمیتونم اونو داشته باشم 00:16:43.015 --> 00:16:43.935 در هر زمان ، که بخوامش 00:16:43.940 --> 00:16:45.940 همم؟ 00:16:53.515 --> 00:16:55.983 بزار يه چيزي رو بهت گوش زد کنم 00:16:56.018 --> 00:16:57.848 ، جنده اي مثل اين 00:16:57.853 --> 00:17:00.117 بخاطر عذر خواهی از اونجا مياد بيرو 00:17:00.122 --> 00:17:01.451 و فقط بخاطر اينه 00:17:01.456 --> 00:17:05.056 اگه به پنجره يه تق تق بزنيم .دوست داره يه نفرو ببينه 00:17:05.093 --> 00:17:07.093 .بيخيال ، خودتم ميدونی 00:17:07.095 --> 00:17:09.095 .نه نه 00:17:09.131 --> 00:17:13.033 .اون (دختر) از اوناش نيست ،جانی 00:17:13.068 --> 00:17:17.003 .همه ی اونا شبيه (فاحشه) همن 00:17:17.038 --> 00:17:20.804 شهر بزرگ ک.يری ، او هم مثل اوناست 00:17:20.841 --> 00:17:22.841 .لعنتی 00:17:24.979 --> 00:17:26.809 لعنتی، متيو 00:17:26.814 --> 00:17:28.107 تو حتی نمیدونی وقتی اون 00:17:28.112 --> 00:17:29.512 کون خوشگلو بگیری باهاش چیکار کنی 00:17:29.517 --> 00:17:31.576 نه لعنتی 00:17:33.287 --> 00:17:35.516 ولي تو خوشانسی.... 00:17:35.555 --> 00:17:37.555 .چونکه تو دوستي مثل من داری 00:17:39.292 --> 00:17:41.292 .راهشو بهت نشون ميدم 00:19:41.276 --> 00:19:43.275 .کسي هست؟ 00:21:57.805 --> 00:22:00.239 چقدر خوشگله ، ها؟ 00:22:00.274 --> 00:22:01.637 .شب بخير 00:22:01.642 --> 00:22:05.442 .از اينجا برين بيرون ! همين الان از اينجا برين بيرون 00:22:05.479 --> 00:22:07.009 .خب حالا 00:22:07.014 --> 00:22:08.711 اينجا مهمون خونه نيست ، هست؟ 00:22:08.716 --> 00:22:11.116 .به اين دوربين لبخند بزن ، خانوم خوشگله 00:22:18.191 --> 00:22:21.683 .بهتره همتون برين بيرون ، همين الان 00:22:21.728 --> 00:22:23.391 .به پليس زنگ زدم 00:22:23.396 --> 00:22:26.194 .اوه ، عزيزمون به پليس زنگ زده 00:22:28.368 --> 00:22:31.066 تو به پليس زنگ زدی يا ميخوای زنگ بزنی؟ 00:22:31.071 --> 00:22:32.561 .من قبلا بهشون زنگ زدم 00:22:32.566 --> 00:22:34.665 اونا الان تو راهن 00:22:34.707 --> 00:22:36.670 با اين تلفن تو چيکار کردی؟ 00:22:36.675 --> 00:22:39.508 .متيو بهمون گفت که لوله ی خونت ترکيده 00:22:39.545 --> 00:22:41.545 ! بليمپ 00:22:43.282 --> 00:22:45.746 اون متيو کدوم گوريه؟ 00:22:45.751 --> 00:22:49.312 .متيو ، اون کون استخونيتو بيار اينجا 00:22:49.355 --> 00:22:52.085 .زودباش - .زودباش ، پسر - 00:22:52.124 --> 00:22:53.887 .بيا داخل پسر .هی هی هی 00:22:53.892 --> 00:22:56.018 .همه چيز مرتبه .بيا ديگه 00:22:56.060 --> 00:22:58.961 .بيا ، پسر . بيا اينجا 00:23:02.233 --> 00:23:04.258 متيو گفت که... 00:23:04.302 --> 00:23:06.332 بعد از اينکه لوله ی خونه ت رو درست کرد .پولشو بهش ندادی 00:23:06.337 --> 00:23:07.900 .اين حقيقت نداره 00:23:07.905 --> 00:23:11.102 .من پولشو دادم 00:23:11.142 --> 00:23:12.772 .بزودی پولشو ميدم 00:23:12.777 --> 00:23:14.540 اون ترسيده ، ها؟ 00:23:14.545 --> 00:23:15.949 .به اين نگاه کن ، متيو 00:23:15.954 --> 00:23:18.446 به اين نگاه کن .درست به اونجا نگاه کن 00:23:18.482 --> 00:23:20.575 . يه دقيقه وايسا بينم 00:23:26.256 --> 00:23:28.850 .ديگه الان وقت نگرانی در اين مورد نيست 00:23:30.894 --> 00:23:32.891 ... يه دختر خوشگلي مثل تو 00:23:32.896 --> 00:23:35.262 تنهايي اينجا چيکار ميکنه؟... 00:23:35.298 --> 00:23:37.788 .مينويسم 00:23:37.833 --> 00:23:40.028 .من نويسندم 00:23:40.069 --> 00:23:42.867 .اون يه نويسنده هستش 00:23:42.905 --> 00:23:44.802 .دوست پسرم خيلی زود مياد اينجا 00:23:44.807 --> 00:23:47.037 .اون به اين کلبه مياد 00:23:47.076 --> 00:23:49.374 حقيقت داره؟ 00:23:49.412 --> 00:23:51.142 ! اوه 00:23:51.147 --> 00:23:51.535 .خب ، لعنتي 00:23:51.540 --> 00:23:52.743 .من نميدونم تو از دوست پسر متنفري 00:23:52.748 --> 00:23:55.216 .پسرا ، بگمونم بهتره از اينجا بريم 00:23:55.251 --> 00:23:57.415 .ما نميخوايم ملاقات شبت رو خراب کنيم 00:23:57.420 --> 00:24:01.014 !شب ملاقات - 00:24:01.056 --> 00:24:03.086 بزار يه چيزي رو بهت بگم : عزيزم 00:24:03.091 --> 00:24:06.652 ...اونجا هيچ مردي به فکرش نميرسه که 00:24:06.695 --> 00:24:09.027 ...يه دختر خوشگلي مثل تورو... 00:24:09.064 --> 00:24:11.862 .اين بيرون رها کرده ... 00:24:11.900 --> 00:24:13.900 .تنها 00:24:15.870 --> 00:24:17.801 .اون داره مياد 00:24:17.806 --> 00:24:19.805 .الان صبح ميشه 00:24:26.647 --> 00:24:28.647 .اوه واو 00:24:36.890 --> 00:24:39.620 .بيا اينجا 00:24:39.660 --> 00:24:41.577 بيا اينجا و اين الکل رو با من بنوش 00:24:41.582 --> 00:24:43.582 .بيا اينجا ديگه 00:24:45.598 --> 00:24:48.396 .بيا اينجا، خانوم خوشگله 00:24:48.434 --> 00:24:50.459 بيا اينجا .نميخواي با من الکل بنوشي 00:24:50.503 --> 00:24:52.467 .نه 00:24:52.472 --> 00:24:54.736 .اوه ، ضايع شدی 00:24:54.774 --> 00:24:56.504 . من نميخوام اينکارو بکنم 00:24:56.509 --> 00:24:57.772 چه مرگت شده؟ 00:24:57.777 --> 00:25:00.377 تو نميخواي با ما يه الکل حسابي بنوشي؟ 00:25:00.413 --> 00:25:02.676 ببين؟ 00:25:02.714 --> 00:25:04.845 خواهش ميکنم ، من نميخوام اونو بنوشم 00:25:04.850 --> 00:25:07.216 اين لعنتي چيه اينجا؟ 00:25:07.252 --> 00:25:09.584 این قبلا باز شده و این یعنی... 00:25:09.621 --> 00:25:12.590 .لعنتي ، پسرا .حق با تو بود 00:25:12.624 --> 00:25:14.755 .اون ميخواد اينو با ما بنوشه 00:25:16.261 --> 00:25:18.261 فکر کردي ما چی هستيم؟ 00:25:18.296 --> 00:25:20.821 يه مشت ارازل و اوباش؟ 00:25:20.866 --> 00:25:22.696 .من اينو نگفتم 00:25:22.701 --> 00:25:24.700 گاييدمت .اين جنده يه نويسنده ست 00:25:24.702 --> 00:25:28.160 ...هيچکس نميخواد تلفنش 00:25:28.205 --> 00:25:29.702 تو ساعت 2 نصف شب زنگ بخوره 00:25:29.707 --> 00:25:31.670 وقتي که تو 15 بار مزاحمت تلفنی کردی 00:25:31.675 --> 00:25:34.735 .وقتي که تو 21 بار به دوست پسر مستت زنگ زدی 00:25:34.779 --> 00:25:36.804 .ولي بعد از اون 25بار ست 00:25:36.847 --> 00:25:39.475 .که در حقيقت اين يه خبر بد محسوب ميشه 00:25:39.517 --> 00:25:42.850 .اينطوري بود که من پدرمو بيرون مرده پيدا کردم 00:25:42.887 --> 00:25:45.684 پدر کي مرده بود؟ 00:25:47.123 --> 00:25:50.718 فقط خواهش ميکنم ، تنهام بزارين؟ 00:25:50.760 --> 00:25:53.058 ! نه 00:25:54.597 --> 00:25:56.597 .فقط بهم بگيد چي ميخواين 00:25:58.735 --> 00:26:02.364 شما ها چي ميخواين؟ .منکه پولتون رو به شماها دادم 00:26:04.941 --> 00:26:07.431 !ووها 00:26:15.884 --> 00:26:18.546 .اينجا.اينجا 00:26:20.055 --> 00:26:22.853 .باشه ، من اونو مينوشم 00:26:22.891 --> 00:26:24.788 .ولي شماها بايد از اينجا برين 00:26:24.793 --> 00:26:27.557 .باشه .باشه 00:26:31.933 --> 00:26:33.296 .اون لعنتي رو بنوش 00:26:33.301 --> 00:26:35.963 .زود باش ، مووء - .بنوشش حالا - 00:26:36.003 --> 00:26:39.200 ...حالا ببين 00:26:39.240 --> 00:26:42.437 .ميدونم تو بهتر از اين ميتوني عمل کني 00:26:42.476 --> 00:26:44.507 ... مطمئنم وقتي که تو از اين شهر بري بيرون 00:26:47.782 --> 00:26:49.678 من شرط ميبندم که تو ميتوني .بقيه رو پرت کني ، با وجود ما 00:26:49.683 --> 00:26:51.313 حالا تو نميتوني؟ 00:26:51.318 --> 00:26:54.018 ... من نوشيدم - ! بهت گفتم اين لعنتي رو بخور - 00:26:59.459 --> 00:27:03.418 .زودباش ، زود باش - .هو هو چيش چيش ، تا آخرش برو - 00:27:03.463 --> 00:27:05.931 ! واااو .خودشه ، خودشه - 00:27:05.966 --> 00:27:09.527 .خيلي خب ، لعنتي - 00:27:09.569 --> 00:27:11.832 .ديدي اونطوري هام که فک ميکني بدک نيست 00:27:13.405 --> 00:27:15.017 ... ببين ، من متاسفم 00:27:15.022 --> 00:27:17.603 .من اون روز تو رو خجالت زده کردم 00:27:17.643 --> 00:27:20.771 ولي ما برابر شديم ديگه ،مگه نه؟ 00:27:20.813 --> 00:27:24.579 باشه؟ .فقط خواهشاً برين ديگه 00:27:24.617 --> 00:27:26.983 .التماس ميکنم برين 00:27:27.019 --> 00:27:30.113 .خب ، ولي اين آخرش نيست 00:27:33.958 --> 00:27:36.927 در مورد چي؟ 00:27:40.398 --> 00:27:42.958 .ميخوام دندوناتو ببينم 00:27:46.004 --> 00:27:48.004 چي؟ 00:27:49.841 --> 00:27:51.841 .شنيدي چي گفتم 00:27:51.876 --> 00:27:54.343 .دندوناي قشنگتو نشون بده 00:27:54.378 --> 00:27:56.308 ...من ميخوام 00:27:56.313 --> 00:27:58.679 ...دندوناتو... 00:27:58.715 --> 00:28:00.379 .ببينم 00:28:02.719 --> 00:28:04.650 .باشه 00:28:04.655 --> 00:28:06.885 .من نميخوام...نه 00:28:14.264 --> 00:28:17.494 .حالا تو دندون ها تو به بقيه نشون ميدي 00:28:17.533 --> 00:28:20.127 .تو دندونهاي خوشگلي داري 00:28:20.169 --> 00:28:23.332 .اينجا 00:28:28.044 --> 00:28:30.864 .اينجا، بزار ببينمشون .خانوم خوشگله ، خانوم خوشگله 00:28:33.983 --> 00:28:37.418 .بزار بيشتر ببينم 00:28:37.452 --> 00:28:39.416 ... انگشتتو بزار اينجا 00:28:39.421 --> 00:28:43.187 .روي کنار دهانتو بگير .اينطوري 00:28:43.224 --> 00:28:46.557 ،حالا ، اون دوتاي ديگه رو هم بگير .و اون طرف بگير 00:28:46.594 --> 00:28:48.721 .خودشه 00:28:48.763 --> 00:28:50.226 .حالا بِکِشِش 00:28:50.231 --> 00:28:53.667 باشه ، باشه، ازتون التماس ميکنم .فقط برين 00:28:53.702 --> 00:28:55.465 .نه 00:29:00.607 --> 00:29:02.607 .دوباره 00:29:05.079 --> 00:29:07.513 .بيا اينجا .حالا شد 00:29:07.548 --> 00:29:09.914 !اوه مرد، آره! آره 00:29:09.950 --> 00:29:13.078 .آره ، خودشه .بيا اينجا. خيلي خب 00:29:13.120 --> 00:29:16.954 ! هيشش 00:29:19.093 --> 00:29:21.093 .بخودت نگاه کن 00:29:22.028 --> 00:29:25.429 ميدونم که تو دوست پسري نداري؟ 00:29:25.465 --> 00:29:28.195 ميدوني چرا؟ 00:29:28.234 --> 00:29:32.034 .چونکه همه ي شهر مال پسراست 00:29:32.071 --> 00:29:34.071 .لعنت به تو اي 00:29:42.848 --> 00:29:46.807 چونکه تو ديگه دوست پسری نداری 00:29:46.852 --> 00:29:49.150 خب ، لعنتي ، در این صورت 00:29:53.992 --> 00:29:56.426 .من ميخوام امشب اين مرد تو بشه 00:29:56.461 --> 00:29:59.259 .آره 00:29:59.297 --> 00:30:02.163 نه؟ .بيا اينجا 00:30:05.469 --> 00:30:07.630 ، زود باش .بهش يه "بوس" کوچولو بده 00:30:07.671 --> 00:30:11.129 ، بهش يه "بوس" کوچولو بده .زودباش 00:30:11.175 --> 00:30:13.302 . زودباش اينجا يه بوس کوچولو بهش بده 00:30:13.344 --> 00:30:15.341 بهش بده .يه بوس کوچولو ، يه بوس کوچولو 00:30:15.346 --> 00:30:17.507 .اوه لعنت، حالا زودباش 00:30:17.548 --> 00:30:19.127 زودباش ديگه ، يه حرفمو دوبار نميگم 00:30:19.132 --> 00:30:20.513 .لب لعنتيتو به متيو دادي 00:30:20.518 --> 00:30:21.751 ... من ميخوام تو اينو بگيري 00:30:21.756 --> 00:30:23.481 .يه بوس کوچولو ديگه .زودباش، ببوسش 00:30:23.486 --> 00:30:26.216 .بشين رو زانوهات 00:30:29.159 --> 00:30:31.957 .اگه تو دهنتو باز نکني 00:30:31.995 --> 00:30:34.657 .ممکنه من ناراحت بشم 00:30:40.203 --> 00:30:42.262 .بازش کن .بازش کن 00:30:42.305 --> 00:30:44.168 .خودشه.خودشه .همينه 00:30:44.173 --> 00:30:46.070 .خيلي خب، خيلي خب 00:30:46.075 --> 00:30:49.476 .با بينيت نفس بکش .زودباش ، خودت ميدوني اين چيه 00:30:49.511 --> 00:30:51.041 .فقط اين شبيه لحاظ اول ـش هستش 00:30:51.046 --> 00:30:53.977 .با بينيت نفس بکش .با بینیت نفس بکش 00:30:53.982 --> 00:30:55.479 .خيلي خب .خيلي خب 00:30:55.484 --> 00:30:58.009 ! لعنتي 00:30:59.688 --> 00:31:00.713 .حالا زودباش 00:31:00.718 --> 00:31:03.454 .بزار متيو با اين دختر يه ملاقاتي داشته باشه 00:31:03.492 --> 00:31:06.187 .من نميـ .. نميخوام بکنم 00:31:06.227 --> 00:31:07.657 .نميخوام بکنم 00:31:07.662 --> 00:31:11.029 چي؟ توي عوضي الان چي گفتي؟ 00:31:11.065 --> 00:31:14.557 منظورت از نميـ..نميـ..نميخوام بکنم چيه؟ 00:31:14.602 --> 00:31:17.230 .من نميخوام اينکارو بکنم ، جاني 00:31:17.271 --> 00:31:19.865 .او نميـ..نميـ..نميخواد بکنه - .بيا - 00:31:19.907 --> 00:31:21.571 .به حرفهام گوش بده 00:31:21.576 --> 00:31:23.539 .بُکُنِش ، مرد 00:31:23.544 --> 00:31:25.408 . من نميتون صبر کنم 00:31:25.413 --> 00:31:26.775 ! آوو ، لعنتي 00:31:26.780 --> 00:31:29.180 .اون ، اون ، ازم خوشش مياد 00:31:29.216 --> 00:31:30.412 اون از تو خوشش مياد ، متيو؟ 00:31:30.417 --> 00:31:32.247 .پس برو 00:31:32.252 --> 00:31:35.813 .خواهش ميکنم - .ساک بزن ، جنده - 00:31:35.856 --> 00:31:38.222 .زودباش ديگه .ما اينو بخاطر تو انجام ميديم 00:31:38.258 --> 00:31:39.921 .برو اينو بهم ثابت کن 00:31:43.930 --> 00:31:46.524 . اوه خدا - !اوه لعنتي - 00:32:25.803 --> 00:32:27.930 .آروم باش ، عزيزم 00:32:30.741 --> 00:32:33.869 .کمکم کن، کمکم کن ، خواهش ميکنم - .باشه ، بهت کمک ميکنم - 00:32:33.911 --> 00:32:35.911 .به من "تجاوز" کردن 00:32:35.946 --> 00:32:37.743 اون اومد داخل کلبه ام .و اون يه تفنگ داشت 00:32:37.748 --> 00:32:38.500 .خانوم ، چيزي نيست 00:32:38.505 --> 00:32:40.012 .شما بايد آروم بگيريد ، همين حالا 00:32:40.017 --> 00:32:41.613 .اون هنوز تو دهانمه 00:32:41.618 --> 00:32:43.382 .اون تنفگه رو گذاشت داخل دهانم .شما نميفهميد 00:32:43.387 --> 00:32:44.917 .من اونو ميشناسم 00:32:44.922 --> 00:32:47.085 .اون کلبه ي موکينگ بيرد رو اجاره کرده 00:32:47.090 --> 00:32:50.423 .اونا بهم تجاوز کردن - .هي ، چيزي نيست - 00:32:50.460 --> 00:32:52.723 .من کلانترم 00:32:52.762 --> 00:32:54.692 .شما در امانيد 00:32:54.697 --> 00:32:57.632 .حالا بهم بگيد چه اتفاقي افتاده 00:32:57.667 --> 00:32:59.726 ... اونا چهار نفر بودن 00:32:59.769 --> 00:33:02.300 اونا چها نفر بودن و . اونا به کلبه من اومدن 00:33:02.305 --> 00:33:04.739 و اونا تفنگ داشتن .و بهم "تجاوز" کردن 00:33:04.774 --> 00:33:06.724 شما قيافه ي اونا رو ميشناسين؟ 00:33:07.677 --> 00:33:10.612 .بله ، من با اونا صحبت کردم 00:33:10.646 --> 00:33:11.205 تو همين اطراف؟ 00:33:11.210 --> 00:33:12.810 ...بله اونا تو سرويس ايستگاه کار ميکنن 00:33:12.815 --> 00:33:15.011 .درست بيرون شهر - .جان ميلر، شکي نيست - 00:33:15.016 --> 00:33:16.335 .آره ، اونا اونو "جاني" صداش ميکردن 00:33:16.340 --> 00:33:17.847 .و يه تفنگ کلفت همراه داشتن 00:33:20.222 --> 00:33:22.690 .خيلي خب ، اِرِل .تو بايد برگردي 00:33:22.724 --> 00:33:25.818 ... من و خانوم - .هيلز . جنيفر هيلز - 00:33:25.860 --> 00:33:26.902 ... من و خانوم هيلز ميريم به 00:33:26.907 --> 00:33:27.591 .ميريم به اون کلبه ... 00:33:27.596 --> 00:33:30.360 و همه چیز درست میشه 00:33:58.191 --> 00:34:00.989 ! ميلر 00:34:01.027 --> 00:34:03.052 .ميلر ، من کلانتر هستم 00:34:03.096 --> 00:34:05.074 .تو و دوستات اينجا هستين 00:34:05.079 --> 00:34:07.079 .همين حالا بياييد بيرون 00:34:22.414 --> 00:34:24.103 .ميلر، اگه اون بالايي 00:34:24.108 --> 00:34:26.111 .از اون پنجره بيا بيرون 00:34:29.121 --> 00:34:31.919 .خانوم ، همينجا بمونين 00:35:06.289 --> 00:35:08.450 تو اينجا تنهايي؟ 00:35:08.491 --> 00:35:10.721 .بله 00:35:17.934 --> 00:35:19.934 با همه ي اينها؟ 00:35:19.936 --> 00:35:21.706 ...من واسه ی نوشيدن اينا نقشه ای نکشيدم 00:35:22.271 --> 00:35:24.865 .من واسه ي دو ماه اومدم اينجا 00:35:24.907 --> 00:35:27.034 شما با اينا شام ميخورين؟ 00:35:27.076 --> 00:35:29.076 .بله 00:35:47.995 --> 00:35:49.587 ... يکي از اونا رفت بالا 00:35:49.592 --> 00:35:51.592 .و اون يکي همه چي رو پرت کرد 00:36:03.010 --> 00:36:04.639 اونا اينکارو کردن؟ 00:36:04.644 --> 00:36:07.344 .خواهش ميکنم، من بخاطر اينا اهميت نميدم 00:36:08.882 --> 00:36:10.882 شما چقدر اينجا ميمونين؟ 00:36:10.884 --> 00:36:12.943 .فقط دو روز 00:36:14.688 --> 00:36:17.316 قبل از اين يه اتفاق ديگه اي هم افتاده بود؟ 00:36:23.430 --> 00:36:26.262 .فقط واسه ي گاز زدن وايسادم 00:36:30.970 --> 00:36:33.871 خانوم ، اين سيگار ماريجونا مال شماست؟ 00:36:33.906 --> 00:36:37.501 اووم ، نه 00:36:37.543 --> 00:36:40.171 .مال يکي از اون پسرات که جا گذاشتتش 00:36:41.947 --> 00:36:43.425 ... شما بهم ميگين که 00:36:43.430 --> 00:36:45.430 یکی از اون یارو ها رژلب زده بود؟ 00:36:47.485 --> 00:36:49.817 .اينجا يه شهر بزرگ نيست 00:36:49.854 --> 00:36:52.379 .خواهش ميکنم ، درسته من سيگار ميکشم 00:36:52.424 --> 00:36:55.304 ولي اون مال من نيست اين من درستش نکردم 00:36:56.094 --> 00:36:58.458 .اين میره انبار .من تو کلبه ي مکينگ برد هستم 00:36:58.463 --> 00:37:01.728 من به پشتيباني نياز دارم - پشتيباني؟ - 00:37:01.766 --> 00:37:03.048 شما چه احتياجي به پشتيباني دارين؟ 00:37:03.053 --> 00:37:04.631 .من خودم شاکيم 00:37:04.636 --> 00:37:07.196 ،خانوم ، شما الکل مينوشين 00:37:07.238 --> 00:37:09.134 ،سيگار ماريجوانا ميکشين 00:37:09.139 --> 00:37:10.971 شما به اندازه ي کافي اينجا مشروبات الکلي دارين 00:37:12.910 --> 00:37:14.773 ... شما در حال خماري داشتين فرار ميکردين 00:37:14.778 --> 00:37:16.141 با لباس راحتی اونم توی سپیده دم 00:37:16.146 --> 00:37:17.643 شما باید به این قضیه از نقطه نظر من نگاه کنید 00:37:17.648 --> 00:37:21.140 چي؟ اونا اومدن به خونه ـم .و بهم تجاوز کردن 00:37:21.185 --> 00:37:22.748 .شما بايد حرفمو باور کنين 00:37:22.753 --> 00:37:25.150 .خانوم ، من فقط سعي ميکنم اينو پائين بکشم 00:37:25.155 --> 00:37:26.652 ... شما يه مشت تهمت زدين 00:37:26.657 --> 00:37:29.250 .در مرود اون پسرا ، من ميدونم که اونا بيگناهن 00:37:29.292 --> 00:37:30.676 ... و شما نداشته بودين 00:37:30.681 --> 00:37:32.728 و روي هم رفته شما راستگوييد ، داشتيد؟ 00:37:35.798 --> 00:37:38.426 حالا خواهش ميکنم جلوی ديوار بایستید 00:37:50.112 --> 00:37:52.909 .شانه ها تونو کنار بزنيد 00:38:04.726 --> 00:38:07.388 .خانوم ، خواهش ميکنم 00:38:07.429 --> 00:38:09.795 بيرون رو نگاه کنين 00:38:29.683 --> 00:38:32.277 ... حالا 00:38:32.319 --> 00:38:35.719 .من داستان درست رو بهت ميگم 00:38:35.755 --> 00:38:37.755 .تو کار درست رو بهم ميگی 00:38:40.493 --> 00:38:42.824 تو بهم ميگي که .کدوم پسرا اينکارو کردن 00:38:42.829 --> 00:38:45.320 ، حقيقتو به کلانتر بگو .نشون بده 00:38:49.636 --> 00:38:53.128 ، هنوز بهتره چرا تو بهش نشون ندادي؟ 00:38:58.110 --> 00:38:59.571 دهن زيباتو بهش نشون بده 00:38:59.576 --> 00:39:00.707 ...اگه تو به اندازهي کافي نگرفتی 00:39:00.712 --> 00:39:03.340 .بعيد ميدونم که بياد بيارم - حقيقت داره؟ - 00:39:22.733 --> 00:39:24.733 اونا اينکارو کردن؟ 00:39:25.636 --> 00:39:28.503 سینه های قشنگيه 00:39:39.716 --> 00:39:41.946 .من يه سوال ازت ميپرسم 00:39:45.689 --> 00:39:48.055 .خواهش ميکنم 00:39:49.492 --> 00:39:52.891 تو به کلانتر دندوناتو نشون ميدی .نشونش بده 00:39:52.896 --> 00:39:54.896 .زودباش 00:39:56.032 --> 00:39:58.659 .زودباش تکون بخور 00:39:58.701 --> 00:40:00.701 ! بجنب 00:40:08.811 --> 00:40:10.811 حالا وينی کن (وينی صداي اسب هستش) - 00:40:12.181 --> 00:40:14.376 ! گفتم وينی کن - 00:40:14.416 --> 00:40:17.214 ! وينی - اوه ، مرد - 00:40:17.252 --> 00:40:20.550 !وينی !وينی! وينی 00:40:29.030 --> 00:40:32.693 .حالا بشين رو زانوهات .ادامه بده 00:40:32.734 --> 00:40:34.895 .صداي اسب رو ادامه بده ، اسب کوچولو 00:40:36.871 --> 00:40:38.871 روي زانوهات بشين 00:40:41.441 --> 00:40:43.441 ! صداي اسب رو ادامه بده 00:40:43.477 --> 00:40:45.570 ! اوه-اوه-اوه 00:40:49.883 --> 00:40:52.909 تو نبايد واسه ی تاريکی خودت رام بشی 00:40:55.589 --> 00:40:57.319 .زودباش رو پاهات وايسا ، اسب کوچولو 00:40:57.324 --> 00:40:59.655 بشين رو زانوهات يا اينکه .يه حبّه قند نثارت ميکنم 00:40:59.660 --> 00:41:01.456 متيو لباساتو دربيار ، پسر 00:41:01.461 --> 00:41:02.757 .ما برات يه گيلاس گرفتيم 00:41:04.430 --> 00:41:06.710 .متيو ، من بهت چي گفتم 00:41:07.433 --> 00:41:10.368 اون نوار پلاستيکي رو ول کن ، احمق 00:41:10.403 --> 00:41:14.203 ،تو ميخواي صحبت کني .بهتره که راه بري 00:41:14.240 --> 00:41:15.970 .دارم راه ميرم 00:41:15.975 --> 00:41:17.838 .وايسا ، وايسا - .باکره - 00:41:17.843 --> 00:41:19.843 .خواهش ميکنم ، بس کن 00:41:24.449 --> 00:41:27.885 لباساتو در مياري يا اينکه .ميخواي من تکه پاره ـش کنم 00:41:27.919 --> 00:41:31.047 از ارابه.... 00:41:31.089 --> 00:41:33.557 .به کُس - ! اوه - 00:41:33.591 --> 00:41:36.253 ! اوه آره 00:41:41.166 --> 00:41:43.196 .اين "متيو"ـه 00:41:43.201 --> 00:41:45.225 نفس عميق بکش ، پسر 00:41:45.269 --> 00:41:48.432 اوه ، چه غلطي ميکني، متيو؟ .اون نميتونه خودشو کنترل کنه 00:41:51.308 --> 00:41:53.936 .خب ، اينطور نيست .کاملا تقصير از اونه 00:41:53.977 --> 00:41:55.601 ...اون هنوز موتور اونو 00:41:55.606 --> 00:41:57.342 داغ نکرده کرده؟ 00:41:57.347 --> 00:41:59.781 .برقص 00:42:01.285 --> 00:42:02.948 .برقص 00:42:02.953 --> 00:42:04.216 .زودباش 00:42:04.221 --> 00:42:07.121 .زودباش ، عزيزم - !تکونش بده - 00:42:07.156 --> 00:42:11.024 .واسه ما جفتک بزن ! جفتک بزن، اسب ـه رو نشون بده 00:42:11.060 --> 00:42:12.585 .واسه ما جفتک بزن ، همين الان 00:42:12.590 --> 00:42:14.625 مثل وقتی که میخوای بشینی 00:42:14.630 --> 00:42:16.757 !وووه ! زودباش 00:42:16.799 --> 00:42:19.267 ،ميخوام که اينو نگاه کنی .متيو 00:42:19.302 --> 00:42:21.399 تو اين رقص رو واسه ی اونا تو کلوپ انجام دادی؟ 00:42:21.404 --> 00:42:24.771 !هوو - .زودباش ديگه - 00:42:24.807 --> 00:42:26.637 داري نيگاش ميکنی ، پسر؟ 00:42:28.844 --> 00:42:30.707 چي؟ 00:42:30.712 --> 00:42:33.806 باشه ، من .. من .. من .اينکارو ميکنم 00:42:33.849 --> 00:42:36.215 .باشه؟باشه 00:42:36.251 --> 00:42:38.651 .بيا اينجا - !اوه ، خودشه - 00:42:38.687 --> 00:42:42.418 .خيلي خب ، داريم ميريم .بلند شو، بلندشو 00:42:42.457 --> 00:42:45.688 .اين مال توئه ، متيو .اين واسه ی توئه ، پسر 00:42:45.727 --> 00:42:47.624 ! اوه آره ! اوه لعنتي 00:42:47.629 --> 00:42:49.628 .اونو بيارش اينجا .ببندش 00:42:52.700 --> 00:42:54.700 !نه!، نه!، نه 00:42:54.735 --> 00:42:57.169 ! پاهاشو بگير 00:42:57.204 --> 00:42:58.567 .اوه خداي من 00:42:58.572 --> 00:43:01.040 .من صورت لعنتيت رو ميترسونم ، جنده 00:43:01.075 --> 00:43:03.908 .خفه شو - ! نه ، نه ، نه - 00:43:03.944 --> 00:43:06.408 .اين واسه ي توئه .اين کشو شل کن ديگه ، متيو 00:43:06.413 --> 00:43:08.472 .لعنت ت کنه - .باشه - 00:43:10.351 --> 00:43:13.148 . اينجا . اينجا - . اون مايوشو در بيار - 00:43:13.153 --> 00:43:15.348 . من اونارو پاره ميکنم - !نــــه - 00:43:19.626 --> 00:43:21.890 .آره ، بگيرش 00:43:21.928 --> 00:43:23.533 .لعنتي ، آرومش کن 00:43:23.538 --> 00:43:24.292 .زودباش ، تاخيري 00:43:24.297 --> 00:43:26.595 !نه !نه - پایين شو نگه دار - 00:43:26.633 --> 00:43:29.193 .اون چماقتو بکن تو کُسش - ! باشه - 00:43:29.235 --> 00:43:31.533 .زودباش مت ، بکنش داخل .بکنش داخل 00:43:31.538 --> 00:43:34.199 ! آره 00:43:35.974 --> 00:43:37.538 ! بکنش 00:43:37.543 --> 00:43:40.068 ! آره ، متيو - ! اوه نه - 00:43:44.416 --> 00:43:45.837 ، احساس خوبيه ، اينطور نيست ، متيو 00:43:45.842 --> 00:43:47.114 بهش تلمبه ميزني؟ .پاهاشو بگير 00:43:47.119 --> 00:43:50.213 .آره ، زودباش ، پسر .زودباش ، پسر 00:43:50.255 --> 00:43:52.883 عمیق ، بزن داخل بزن داخل تر 00:43:52.925 --> 00:43:56.018 عمیق تر عمیق عمیق عمیق تر 00:43:56.060 --> 00:43:58.392 خودشه ، متيو 00:43:58.429 --> 00:44:01.455 .بيا اينجا 00:44:01.499 --> 00:44:04.525 .هي اونو بزار کنار و بيا اينجا 00:44:04.569 --> 00:44:06.814 .ساکتش کن - .دهنشو ببند 00:44:06.819 --> 00:44:08.434 .دهن لعنتيت رو ببند 00:44:08.439 --> 00:44:10.002 ! ساکتش کن 00:44:10.007 --> 00:44:12.475 ! ساکتش کن 00:44:12.510 --> 00:44:14.960 حس خوبيه مگه نه ، متيو؟ 00:44:14.965 --> 00:44:16.965 !آره آره 00:44:18.348 --> 00:44:21.647 .اونو ساکتش کن 00:44:21.685 --> 00:44:23.846 سلام ، عزيزم 00:44:23.887 --> 00:44:25.817 .بابايي پشت تلفنه 00:44:25.822 --> 00:44:27.822 .باباجون ، منم سندي 00:44:27.858 --> 00:44:29.754 .تو هميشه تو کليسا صبحونه درست ميکردي 00:44:29.759 --> 00:44:31.759 .ميدونم ، ميدونم ، عزيزم 00:44:31.795 --> 00:44:34.593 .بابايي سرش شلوغه .به ماماني بگو دير ميام 00:44:34.598 --> 00:44:36.622 .باشه .بای بای ، بابايی 00:44:40.870 --> 00:44:43.100 !همينه، متيو !همينه، متيو 00:44:43.138 --> 00:44:45.698 اون هنوز ازش سير نشده؟ 00:44:47.610 --> 00:44:49.976 !لعنت ، اوه لعنتي 00:44:51.146 --> 00:44:53.910 .تو يه گه ـيی ، متيو 00:44:53.949 --> 00:44:56.289 .تو درحال ضربه زدن با کونت به يه زن هستي 00:44:58.286 --> 00:45:01.278 ، متيو .تو بايد اين جنده رو کنترل کني 00:45:01.322 --> 00:45:03.322 .نگهشدار، آره 00:45:03.324 --> 00:45:04.821 !آره 00:45:33.020 --> 00:45:35.181 .خودشه،پسر .برو اونجا 00:45:35.222 --> 00:45:36.718 .برو اونجا 00:45:43.896 --> 00:45:46.763 زياد رومانتيک نبود؟ 00:45:46.799 --> 00:45:48.799 .اين کثافتکاري رو تميز کن 00:45:48.834 --> 00:45:50.331 .اون اينکارو کرد 00:45:50.336 --> 00:45:52.861 شنيدي چي گفتم، تميزش کن 00:45:52.905 --> 00:45:56.397 .هي ، متيو ، بيا اينجا حالت خوبه ، پسر؟ 00:45:56.925 --> 00:45:59.025 .اوه مرد ، اين همون چيزيه که من آرزوشو داشتم 00:46:01.179 --> 00:46:02.976 .بعداً ازم تشکر ميکني 00:46:02.981 --> 00:46:06.178 .آروم بگير ، پسر 00:46:06.217 --> 00:46:08.217 .تو خيلي خوب انجامش دادي ، متيو 00:47:15.117 --> 00:47:17.551 .نه ، نه 00:47:17.586 --> 00:47:19.586 .خواهش ميکنم 00:47:24.226 --> 00:47:26.226 .نه 00:47:28.362 --> 00:47:30.455 .نه نه 00:47:36.937 --> 00:47:39.328 ميخواي اين چماقو تو چشمات ببرم ، جنده؟ 00:47:39.333 --> 00:47:40.369 .ضربه سختيه 00:47:40.374 --> 00:47:43.275 . حالا نگاهش کن ، عزيز جونم - .نه - 00:47:43.310 --> 00:47:46.302 شرط ميبندم که تشنه هستی ، ها؟ 00:47:46.347 --> 00:47:48.712 چرا تو يه چيزي نمينوشي؟ 00:47:55.588 --> 00:47:56.339 !بازم بکن 00:47:56.344 --> 00:47:58.386 خوشت مياد؟ .بزار يه نفر ديگه امتحان کنه 00:47:58.391 --> 00:48:01.189 .همون پائين نگه ش دار .سرشو پائين نگه دار 00:48:07.033 --> 00:48:10.468 ،خيلي خب ،پسرا 00:48:10.502 --> 00:48:12.509 ...اين دختر جوون ميخواد مسابقه بده 00:48:12.514 --> 00:48:14.514 .به فرار 00:48:17.242 --> 00:48:19.242 خوشت مياد، دختر جون؟ 00:48:19.244 --> 00:48:22.702 تو از اين آب شيرين خوشت اومد ،ها؟ 00:48:23.916 --> 00:48:26.646 .تو يکم مبارزه ميخواي ،خانوم هيلز 00:48:26.685 --> 00:48:28.846 .من از خشن بودن خوشم مياد 00:48:28.887 --> 00:48:32.413 .خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم 00:48:34.559 --> 00:48:37.027 .آره - .من متاسفم - 00:48:37.061 --> 00:48:39.061 .خواهش ميکنم 00:48:40.098 --> 00:48:42.225 .من متاسفم 00:48:46.270 --> 00:48:47.567 .نگران نباش ،عزيزم 00:48:50.575 --> 00:48:52.574 .من يه مرد کون دوستم 00:49:41.823 --> 00:49:45.486 .گاز نميگيری 00:49:45.527 --> 00:49:47.527 .گاز نميگيری 00:49:51.566 --> 00:49:53.761 !ووهوو 00:50:07.447 --> 00:50:10.041 لعنتت کنه ، استنلی 00:50:10.083 --> 00:50:10.732 .سی ثانيه 00:50:10.737 --> 00:50:12.748 .يه رکورد جديد زدی ، مرد 00:50:12.753 --> 00:50:14.283 .اين جنده خيلي بخيل بود 00:50:14.288 --> 00:50:17.654 نميدونستي که هيچ خانومی نبايد اينجا وايسه؟ 00:50:17.690 --> 00:50:20.591 .لعنت به تو مرد، اون روانی شده 00:50:20.626 --> 00:50:22.557 .داره خودشو به موش مردگی ميزنه 00:50:30.636 --> 00:50:33.467 .تو نميدوني در مورد چي داري لاف ميزني ، اندي 00:50:33.472 --> 00:50:36.270 زمان تموم شده تو يکي .فقط ظرف دو دقيقه تموم شد 00:50:36.309 --> 00:50:38.072 .اين تا اينجا بود ، مرد 00:50:38.077 --> 00:50:39.773 .من بيرون تمرين ميکنم 00:50:39.778 --> 00:50:42.906 ،نميدونم .شايد 10 سال 00:50:44.115 --> 00:50:45.345 کجا داري ميري؟ 00:50:45.350 --> 00:50:47.910 ، لعنتت کنه .اون بازم يه دعوا ميخواد 00:52:18.039 --> 00:52:19.702 .بياين ، ببينيم کجا ميره 00:52:20.135 --> 00:52:22.938 اون فک ميکنه کجا داره ميره؟ 00:52:39.426 --> 00:52:43.419 خب ، اين لحظات آخريت رو بخند ، خانوم هيز 00:52:56.342 --> 00:52:58.367 ! لعنتي 00:53:02.514 --> 00:53:05.312 دختره کجاست؟ 00:53:07.152 --> 00:53:10.177 لعنتی ، الانه که بیاد بالا 00:53:10.221 --> 00:53:12.416 .لعنتي 00:53:32.376 --> 00:53:35.038 .گوش کنين 00:53:35.078 --> 00:53:38.104 آره رودخونه 6 مايل راهه .به پائين واتسون 00:53:38.148 --> 00:53:41.140 ،بين اينجا و اونجا .ما ميتونيم اونو پيدا کنيم 00:53:41.184 --> 00:53:43.880 .ما پخش ميشيم ، کنار ساحل هارو خوب ميگردي 00:53:43.920 --> 00:53:45.384 حتی زير سنگ هم باشه 00:53:45.389 --> 00:53:46.842 ... لعنتيا ، شما اون غار بزرگ رو ديدين 00:53:46.847 --> 00:53:48.086 .من ميخوام شما اونجا باشين 00:53:48.091 --> 00:53:51.355 و تا اينکه اون فاحشه ي شهري نمرده باشه .بايد بگرديم 00:54:08.677 --> 00:54:10.677 .هيچي 00:54:13.815 --> 00:54:15.840 يه آشغالم اونجا نيست 00:54:30.098 --> 00:54:32.362 حالا چي؟ 00:54:32.400 --> 00:54:35.391 .اون بزودي بدنشو به يکي نشون ميده 00:54:37.905 --> 00:54:40.237 .ما هر روز اين رودخونه رو ميگرديم 00:54:40.274 --> 00:54:41.394 از پل... 00:54:41.399 --> 00:54:43.641 .مستقيم ميريم پائين و بر ميگرديم 00:54:43.677 --> 00:54:45.607 دو شيفت ميشيم .تا اينکه يه چيزي پيدا کنيم 00:54:45.612 --> 00:54:47.612 تا چه مدت؟ 00:54:49.216 --> 00:54:52.344 تا اينکه من کوني بگم، مفهوم شد؟ 00:54:55.588 --> 00:54:57.345 .اندي ، برگرد برو به کلبه 00:54:57.350 --> 00:54:58.252 .کثافت کاريهاشو تميز کن 00:54:58.257 --> 00:55:01.158 .همه چيزو بسوزون شنيدي چي گفتم؟ 00:55:01.194 --> 00:55:03.856 .بله قربان 00:55:03.896 --> 00:55:05.793 .تو چرخ هاشو بيار به مغازه 00:55:08.100 --> 00:55:10.100 .اينکار تا دو هفته طول ميکشه 00:55:14.640 --> 00:55:16.971 .باشه ، کلانتر، بله 00:55:17.008 --> 00:55:19.169 ... من و اندي يه چراغ قوه برميداريم 00:55:19.211 --> 00:55:21.338 .و من شماره هارو پاک ميکنم 00:55:29.154 --> 00:55:31.017 !کوني 00:55:31.022 --> 00:55:34.253 ، تو اينو نگه داشتي احمق کودن؟ 00:55:34.292 --> 00:55:36.590 ! اين لعنتي يه مدرکه 00:55:57.648 --> 00:56:00.241 .من بخاطر اين کارا به همتون نياز دارم 00:56:00.283 --> 00:56:03.150 .و منظورم همين نقطه بود 00:56:03.186 --> 00:56:05.916 گرفتين؟ 00:56:10.159 --> 00:56:12.627 .ما عوضيا اينکارو ميکنيم 00:56:12.662 --> 00:56:15.290 .اون نوار رو هم بسوزون 00:56:20.135 --> 00:56:22.262 ،خب ، همه اينا بخاطر اينه 00:56:22.304 --> 00:56:24.932 درست پائين .اون پستوناشو داره ميبنده 00:56:34.182 --> 00:56:37.913 مرد، اين آتش منو گرسنه ميکنه 00:56:37.953 --> 00:56:39.953 .خب ، اين يه عنوان بود 00:56:39.955 --> 00:56:42.422 .ما غلط کاري رو بايد تموم کنيم 00:56:42.456 --> 00:56:44.981 .ما اون ماشين رو به گاراژ آورديم 00:56:45.026 --> 00:56:47.995 پس تو ميتوني استفراغ کنی 00:56:51.365 --> 00:56:53.365 اين "متيو" ديگه کدوم گوريه 00:56:53.401 --> 00:56:56.632 .اون پشت سرما نيست 00:56:56.671 --> 00:56:58.805 اون همين اطراف داشت دنبال آب ميگشت 00:57:00.675 --> 00:57:03.541 حواست بهش باشه 00:57:03.577 --> 00:57:04.766 ما بايد... 00:57:04.771 --> 00:57:06.811 ،اونو کنارمون داشته باشيم منظورمو ميفهمي؟ 00:57:07.247 --> 00:57:09.407 فقط تا زمانی که این ماجرا تموم شه 00:57:48.086 --> 00:57:49.949 ،هر روز ميره .من خيلي نگران شدم 00:57:49.954 --> 00:57:52.821 کار مهمي بود؟ - .فقط کاراي پليسيه ديگه - 00:57:52.857 --> 00:57:56.258 بهم ریختی که توی بزرگراه شماره 1 راه انداخته بودن یکم وقت گرفت 00:57:56.294 --> 00:57:57.790 .بابايي - فرشته ي من حالش چطوره؟ - 00:57:57.795 --> 00:57:59.292 . بابايي 00:57:59.297 --> 00:58:00.994 روي اجاقت چیزی واسه خوردن هست؟ 00:58:00.999 --> 00:58:04.162 .البته ، ما به خونه ی جديدمون ميريم .تو مايه ی افتخاری 00:58:04.202 --> 00:58:06.202 افتخار چی؟ 00:58:10.107 --> 00:58:12.687 من به برنامه هاي افتخاري .قبول شدم ، بابايي 00:58:14.144 --> 00:58:16.141 ميتوني باور کني؟ - البته که ميتونم - 00:58:16.146 --> 00:58:18.637 من اهميت خاصي واسه .فرشته کوچولوم قائلم 00:58:18.682 --> 00:58:21.446 .ماماني و من بهت افتخار ميکنيم 00:58:51.212 --> 00:58:54.340 هر وقت که ميام اينجا وضعيت .از قبل بدتره 00:58:54.382 --> 00:58:56.612 ،آره ...و کار هر روز 00:58:56.651 --> 00:58:58.744 .بهتر و بهتر ميشه 00:59:08.229 --> 00:59:10.355 .کلبه ي مکينگ برد 00:59:10.397 --> 00:59:11.794 .خانوم هيلز 00:59:11.799 --> 00:59:13.994 اون رفته؟ 00:59:14.034 --> 00:59:16.229 .اون فعلا اينکارو کرده 00:59:16.270 --> 00:59:19.068 .من هيچ نشانه اي ازش نيافتم 00:59:19.106 --> 00:59:22.041 .من تو صندوقش شيشه ي مشروبات الکلي پيدا کردم 00:59:22.076 --> 00:59:24.169 سيگار ماريجوانا 00:59:24.211 --> 00:59:25.441 اون يه ديوونه ی وحشيه 00:59:25.446 --> 00:59:27.607 اون يه مشت فحش خطيب کرده 00:59:27.648 --> 00:59:30.640 .امروز روز خوشانسيمه - منظورت چيه؟ - 00:59:30.684 --> 00:59:33.117 .سياستي در کار نيست 00:59:33.152 --> 00:59:35.780 کريسمس زود مياد 00:59:35.822 --> 00:59:37.822 .ازش لذت ببر 00:59:38.858 --> 00:59:41.827 ،صحبت از بزودي شد .ماه آينده فصل بلدرچيناست 00:59:41.861 --> 00:59:43.524 .من منظورتو نميفهمم 00:59:43.529 --> 00:59:46.692 ولي من يه لاستيک واسه ی بچه سنجاب ميگيرم 00:59:46.733 --> 00:59:49.793 .منم همينطور 01:00:22.433 --> 01:00:23.386 .ممنونم 01:00:23.391 --> 01:00:24.997 .تو يه لبخند زيبائي داري 01:00:25.002 --> 01:00:28.165 تو واسه ي ديدن من مياي؟ 01:00:28.205 --> 01:00:30.205 .وقت خوشحاليه ، پسرا 01:00:30.207 --> 01:00:33.540 گاييدمت اينم واسه ی مامان جونت 01:00:39.282 --> 01:00:41.682 من فقط ميخوام همه ی اين مزخرفات .تموم بشه 01:01:18.653 --> 01:01:20.712 ! نـــه 01:02:03.729 --> 01:02:06.789 .الو - .بله - 01:02:06.832 --> 01:02:10.233 .اِرِله 01:02:10.269 --> 01:02:11.966 .اِرِل - .بله - 01:02:11.971 --> 01:02:14.940 .اين زنه يه پيغام تو ماشين گذاشته 01:02:14.974 --> 01:02:16.437 .باربارا يه همچين چيزي بود 01:02:16.442 --> 01:02:18.172 خب، بعدش؟ 01:02:18.177 --> 01:02:20.907 اون در مورد .خانوم هيلز سوال کرد 01:02:20.946 --> 01:02:23.675 ميگه که تا آخر اين ماه .هيچکس خبري ازش نداره 01:02:23.715 --> 01:02:26.707 درباره زمانیه که اون غیب شده؟ 01:02:26.751 --> 01:02:29.015 .آره 01:02:29.053 --> 01:02:31.112 .آره ، و خودتم ميدوني اين يه داستانه 01:02:31.155 --> 01:02:34.022 .نميدونم .من اونجا نبودم 01:02:34.058 --> 01:02:37.084 .بگمونم تو بايد بهش زنگ بزني 01:02:37.128 --> 01:02:39.688 ،منظورم ، کلانتر 01:02:39.731 --> 01:02:42.191 شما آخرين نفري بودنين .که ايشون رو ديدين 01:02:45.669 --> 01:02:47.466 کلانتر؟ 01:02:47.471 --> 01:02:50.133 .باشه ، بهش زنگ ميزنم 01:02:50.173 --> 01:02:52.505 .خوبه شماره رو ميخوای؟ 01:02:52.542 --> 01:02:56.103 .نه ، دير وقته 01:02:56.146 --> 01:02:58.637 .فردا صبح ميگيرمش 01:03:01.518 --> 01:03:02.948 ما فردا اونجاييم ، باشه؟ 01:03:02.953 --> 01:03:05.443 .آره ، البته 01:03:07.423 --> 01:03:10.859 همه چي روبراهه؟ 01:03:10.893 --> 01:03:13.361 .آره ، خوبه 01:03:20.036 --> 01:03:22.664 ! اون رفت 01:03:22.705 --> 01:03:24.535 .نگاش کن 01:03:24.540 --> 01:03:26.569 .انگار که يه گله گاو داره دنبالش ميکنه 01:03:30.445 --> 01:03:32.777 اون رفته! 01:03:32.814 --> 01:03:34.477 اون لعنتي رفته! 01:03:34.482 --> 01:03:36.746 ،خداي من استنلی ، آروم باش لعنتي آروم باش. 01:03:36.785 --> 01:03:38.315 چي شده که عين ديوونه ها حرف ميزني؟ 01:03:38.320 --> 01:03:41.255 .دوربينم ، گم شده .يکي اونو ازم دزديده 01:03:41.289 --> 01:03:43.951 .شايد تصادفي يه جا گذاشتي 01:03:43.992 --> 01:03:46.483 ،خفه شو ،مرد ! قضيه جدیه 01:03:49.897 --> 01:03:51.527 .نواره داخلش بود 01:03:51.532 --> 01:03:53.659 داري چي ميگي؟ 01:03:53.701 --> 01:03:55.760 .نوار 01:03:55.803 --> 01:03:57.930 .همون نوار لعنتي 01:03:59.273 --> 01:04:01.376 همون نواري که استورچ تيکه تيکه ـش کرد؟ 01:04:01.381 --> 01:04:02.071 همون نواره؟ 01:04:02.076 --> 01:04:04.203 اوه ، مرد .استوچ اون نوار رو خرد نکرد 01:04:04.244 --> 01:04:06.041 .من يکي ديگه رو بجاش گذاشته بودم 01:04:06.046 --> 01:04:07.550 اون یه نوار خالی رو.... 01:04:07.555 --> 01:04:09.879 له کرد. 01:04:14.153 --> 01:04:17.384 تو اون نوار رو هنوز داري ، ها؟ 01:04:17.423 --> 01:04:19.187 تو اون نوار رو داري توي احمق عوضی شط؟ 01:04:19.192 --> 01:04:21.752 .بيا اينجا بينم تو اون نوار رو هنوز داري؟ 01:04:21.794 --> 01:04:24.325 تو اون نوار لعنتي رو داري؟ !خواهش ميکنم، اندی 01:04:24.330 --> 01:04:27.197 هی ، هی هی - تو چه مرگت شده؟ - 01:04:27.233 --> 01:04:29.254 چطور تونستي اون نوار رو گم کني؟ 01:04:29.259 --> 01:04:29.931 .بيخيال ، مرد 01:04:29.936 --> 01:04:31.665 .بيخيال 01:04:31.670 --> 01:04:34.230 .بايد در مورد اين مسئله صحبت کنيم 01:04:35.440 --> 01:04:37.437 .تو يه احمق بي مصرفي ميدوني 01:04:37.442 --> 01:04:39.442 ميدوني ؟ 01:05:23.686 --> 01:05:26.382 روبراهه؟ 01:05:29.025 --> 01:05:31.025 روبراهه؟ 01:05:40.369 --> 01:05:42.929 ، دعا کن که پيدات نکنم .توي بي شعور عوضي 01:06:11.999 --> 01:06:15.457 .خيلي خب .باشه ، بيا برقصيم 01:06:15.503 --> 01:06:18.369 .بيا بيرون ، کُسخل 01:06:18.405 --> 01:06:20.805 !زودباش 01:06:20.841 --> 01:06:22.841 فک ميکني اين عن کاريا خنده داره؟ 01:06:28.281 --> 01:06:30.647 اندي؟ 01:06:32.252 --> 01:06:34.277 استنلي؟ 01:06:38.591 --> 01:06:40.684 .ترسوي جيش کن 01:06:42.094 --> 01:06:45.222 .خيلي خب . باشه 01:07:14.759 --> 01:07:17.728 .اينطوريه ، لعنتت کنه 01:07:17.762 --> 01:07:20.925 . خودشه ، زودباش !بيا ! زودباش 01:07:20.964 --> 01:07:23.899 ! آره ! بيا بيرون ، عوضي 01:07:23.934 --> 01:07:27.665 ! بيا ديگه ، احمق جون 01:07:29.273 --> 01:07:32.106 .اوه لعنت 01:07:34.845 --> 01:07:37.405 .زودباش .بيا 01:07:37.447 --> 01:07:39.447 .زودباش .زودباش 01:07:55.031 --> 01:07:57.226 .بچه ي تغص جنده 01:08:03.472 --> 01:08:05.471 .عزيزم 01:08:08.510 --> 01:08:10.510 .اونا خوشگلن 01:08:11.680 --> 01:08:13.510 .سرم خيلي شلوغ بود 01:08:13.515 --> 01:08:16.245 .نيازي به توضيح دادن نيست 01:08:16.284 --> 01:08:18.286 تو یه روز هم استراحت نکردی 01:08:18.291 --> 01:08:19.349 .تو هم فقط يه انساني 01:08:19.354 --> 01:08:20.817 .گمون کنم 01:08:20.822 --> 01:08:22.296 شايد تو بتوني کمکم ...کني با بعضي چيزا 01:08:22.301 --> 01:08:23.320 .تا موقعي که من اينو تو آب گذاشته بودم 01:08:23.325 --> 01:08:24.854 کمک با چي؟ 01:08:24.859 --> 01:08:27.890 ، من يه نوار گرفتم .ولي اين تو ماشين عمل نکرد 01:08:27.895 --> 01:08:29.825 کدوم نوار؟ 01:08:29.830 --> 01:08:31.088 .صبح اول اومده بود 01:08:31.093 --> 01:08:33.093 بگمونم اينو .چيتسي گرفته باشه 01:08:38.806 --> 01:08:40.736 چيتسي اينو ديده؟ 01:08:40.741 --> 01:08:43.642 نه ، هميني که گفتم .ما اينو تو دستگاه قرار نداديم 01:08:43.677 --> 01:08:46.406 اون کجاست؟ 01:08:46.446 --> 01:08:48.446 خوابيده ، واسه چي؟ 01:08:51.384 --> 01:08:53.384 .من برميگردم 01:09:05.498 --> 01:09:07.498 کدوم گوري بودي؟ 01:09:07.533 --> 01:09:11.024 ملکه ي زيبايي همين اطراف واسه ي .دوتا اسب موهاشو خوشگل ميکنه 01:09:11.069 --> 01:09:14.436 قضيه چيه ، مرد؟ 01:09:14.473 --> 01:09:16.436 اينو از کجا گير آوردي؟ - اينو از کجا گير آرودم؟ - 01:09:16.441 --> 01:09:18.739 .همينجا .همينجاست که من پيداش کردم 01:09:18.777 --> 01:09:21.108 يه نفر دم درب خونم خودشو نشون داده 01:09:21.113 --> 01:09:24.310 !خداي من ، متيو ! بيخيال 01:09:24.349 --> 01:09:26.349 شما پسرا نديدينش؟ - .نه ، مرد - 01:09:26.385 --> 01:09:29.319 . کسي نميدونه اون کجاست 01:09:31.389 --> 01:09:34.620 !اوه لعنتي - .اين عوضي زياد خوش نمياد - 01:09:41.866 --> 01:09:43.866 چيه؟ 01:09:45.469 --> 01:09:46.699 .من کاري نکردم ، کلانتر 01:09:46.704 --> 01:09:48.066 ...ميخواي بگي چرا 01:09:48.071 --> 01:09:50.071 اين تو خونه ي من بود؟ 01:09:50.974 --> 01:09:53.670 ! تو دستهاي همسرم 01:09:57.914 --> 01:09:59.248 تو نوار چي هست؟ 01:09:59.253 --> 01:10:01.782 آيا به نظرت اين يه جکه؟ 01:10:01.818 --> 01:10:03.945 !من دارم با خودم کلنجار ميرم 01:10:03.987 --> 01:10:04.989 .نه ، کلانتر 01:10:04.994 --> 01:10:07.753 اون نابغه .يه نوار ديگه گذاشته بود 01:10:07.791 --> 01:10:10.121 .تو يه نوار پوچ و خام رو شکستي 01:10:10.126 --> 01:10:12.525 ميدوني قضيه چيه؟ 01:10:12.561 --> 01:10:13.420 ،نه ، کلانتر 01:10:13.425 --> 01:10:15.792 .من فقط اينو اون بيرو پيدا کردم. 01:10:15.831 --> 01:10:19.130 ! اين نوار رو بخور ، چاقالو 01:10:19.168 --> 01:10:22.331 ! نوار لعنتي 01:10:22.371 --> 01:10:24.371 بنظرت يه شوخي مياد؟ 01:10:26.542 --> 01:10:29.568 .تُف به گورمون کردی ، چاقالو 01:10:29.611 --> 01:10:32.045 .کلانتر .متيو بود ، کلانتر 01:10:32.081 --> 01:10:33.100 منظورم ، احمقه اونجاست 01:10:33.105 --> 01:10:34.544 اون نوار رو واسه يادگاري نگه داشته بود 01:10:34.549 --> 01:10:36.412 ولي ،متيو اونو به يه .نفر ديگه داده ، کلانتر 01:10:36.417 --> 01:10:39.615 ببين سيلي حرومزاده اينو .ديشب بهم داد 01:10:39.620 --> 01:10:41.815 .اون با دخحتر غرق شده مرد 01:10:43.991 --> 01:10:46.551 .منظورم اون حتي احساس گناه ميکرد 01:10:46.594 --> 01:10:49.757 .توي احمق اونو واسم پيدا کن بيار 01:10:53.601 --> 01:10:55.630 .و از اين زيورآلات آشغال استفاده ميکنم 01:10:55.635 --> 01:10:57.231 اين بخاطر اينه که ...من اينو پرت کردم 01:10:57.236 --> 01:10:58.033 .به طرف توي احمق کودن 01:10:58.038 --> 01:10:59.968 لعنتي ، ما داشتيم دنبالش (متيو) ميگشتيم 01:10:59.973 --> 01:11:02.793 باور کن ، ما هرجا رو واسه .پيدا کردنش گشتيم 01:11:17.923 --> 01:11:19.923 .ميخوام اونو همين امشب پيداش کنين 01:11:21.160 --> 01:11:22.757 ...يا به مسيح قسم ميخورم 01:11:22.762 --> 01:11:25.788 بلايي به سرتون بيارم که مرغاي آسمون به حالتون گريه کنن 01:12:01.298 --> 01:12:03.796 باور ميکني که اينجا واسه ي شکار بلدرچين هست؟ 01:12:03.801 --> 01:12:07.237 الان چیزای لعنتی شبیه ملخ هست 01:12:07.271 --> 01:12:09.637 .بيشتر اونا خوششانسن 01:12:11.875 --> 01:12:14.241 .بايد يه نفسي تازه کنم 01:12:14.278 --> 01:12:16.838 .سگهاي من خيلي قوي هستن 01:12:20.783 --> 01:12:22.122 ...يادمه که وقتي که تو و پيرمردم 01:12:22.127 --> 01:12:22.814 ...يه آهو رو تعقيب کرديم ... 01:12:22.819 --> 01:12:24.125 ... بيرون از مقررمون ... 01:12:24.130 --> 01:12:26.230 .روي مزرعه اغلب دوباره ميکرد... 01:12:27.123 --> 01:12:30.422 .اوو. پس اونا روزاي خوشي داشتن 01:12:30.460 --> 01:12:33.361 .بسوي روزهاي خوش 01:12:33.396 --> 01:12:36.991 .خب .فانسي من بهت چي بدهکارم؟ 01:12:37.033 --> 01:12:39.033 .تو فقط لذت ببر 01:12:45.574 --> 01:12:48.441 .بعضي وقتا اين ويسکي هم خوبه 01:13:06.961 --> 01:13:08.961 .بيهودگيت تموم شد ، ارل 01:13:12.466 --> 01:13:14.661 .بيهودگي تموم شد 01:13:33.152 --> 01:13:36.019 .متيو 01:13:38.491 --> 01:13:41.221 .من اينجام 01:13:47.833 --> 01:13:49.833 .متيو 01:13:53.605 --> 01:13:56.130 .متيو 01:14:25.670 --> 01:14:29.662 .ميدونستم که تو زنده اي 01:14:31.341 --> 01:14:32.971 .ميدونستم 01:14:32.976 --> 01:14:35.501 چجوري ميدونستي ، متيو؟ 01:14:35.545 --> 01:14:37.775 ها؟ 01:14:37.814 --> 01:14:40.374 چطور ميدونستي که من زنده ـم؟ 01:14:40.417 --> 01:14:43.978 مطمئني خواب نميبيني؟ 01:14:46.623 --> 01:14:48.453 خواب ميبينم؟ 01:14:48.458 --> 01:14:50.387 دارم خواب ميبينم؟ 01:14:50.392 --> 01:14:52.758 .بيا اينجا 01:14:52.795 --> 01:14:54.795 بیا کنارم بشین 01:15:04.773 --> 01:15:08.732 ... بايد يه چيزي رو بهت بگم 01:15:08.777 --> 01:15:11.370 ! هيشش 01:15:13.748 --> 01:15:17.411 .ميدونم ، متيو 01:15:17.452 --> 01:15:19.682 .ميدونم که تقصيري نداشتي 01:15:22.190 --> 01:15:24.190 . تو بايد بهم کمک کنی 01:15:24.192 --> 01:15:26.022 .کردم 01:15:26.027 --> 01:15:30.020 .من جدّي جدّي کردم 01:15:32.799 --> 01:15:34.663 ... و ... و 01:15:34.668 --> 01:15:36.795 .و تو حالت خوبه 01:15:36.837 --> 01:15:40.830 .تو ... تو خوبي 01:15:40.874 --> 01:15:44.867 .آره ، متيو 01:15:48.115 --> 01:15:50.115 .حالا بيا 01:15:54.754 --> 01:15:56.754 .بيا 01:15:56.789 --> 01:15:58.789 .چيزي نيست 01:15:59.659 --> 01:16:02.628 . چيزي نيست 01:16:02.662 --> 01:16:06.598 .منو ببخش - .هيشش ، بيا - 01:16:06.632 --> 01:16:09.726 .من واقعا متاسفم 01:16:15.974 --> 01:16:19.501 ! اوه خدا 01:16:27.552 --> 01:16:29.611 . من واقعا متاسفم 01:16:29.654 --> 01:16:31.654 .متيو 01:16:35.427 --> 01:16:37.860 .متيو - .بله - 01:16:37.895 --> 01:16:39.895 . متيو ، بهم نگاه کن - .بله - 01:16:44.768 --> 01:16:46.165 بازم بهم بگو .تو چطور بهم متاسف هستی 01:17:06.622 --> 01:17:09.682 .من ... من ... من متاسفم 01:17:12.361 --> 01:17:15.159 ! اين به اندازه ي کافي خوب نيست 01:17:24.172 --> 01:17:26.742 ! متيو 01:17:31.513 --> 01:17:33.606 ! متيو 01:18:07.247 --> 01:18:09.306 .بيا بيرون ، متيو 01:18:33.105 --> 01:18:35.105 متيو؟ 01:18:42.781 --> 01:18:45.772 ! تو داري کار رو بخودت سخت ميکني ،مت 01:18:56.194 --> 01:18:58.526 ! بوو 01:18:58.563 --> 01:18:59.313 ، احمق عوضي 01:18:59.318 --> 01:19:01.294 تو ديگه چه مرگت شده؟ 01:19:01.299 --> 01:19:03.299 ! واهوو 01:19:09.639 --> 01:19:11.639 .عوضي داره با صدا بازي ميکنه 01:19:17.380 --> 01:19:19.380 .کونت ميخواره ، متيو 01:19:19.382 --> 01:19:22.180 .متيو ، تو يه مرد مرده اي 01:19:28.557 --> 01:19:31.583 .زودباش ، مرد 01:19:31.627 --> 01:19:33.959 .منو تنها نذار 01:19:33.996 --> 01:19:36.965 .منم خسته شدم که کونتو عقب انداختم 01:19:44.607 --> 01:19:48.064 چي شد؟ 01:19:48.109 --> 01:19:50.270 متيو ؟ 01:19:53.314 --> 01:19:55.805 ! متيو 01:19:55.850 --> 01:19:59.342 خدا لعنتت کنه ، متيو تو کجايي؟ 01:19:59.387 --> 01:20:02.754 تو کجايي ؟ احمق کوچولو 01:20:09.229 --> 01:20:11.959 .اندي ، اون اين بيرون نيست 01:20:18.538 --> 01:20:20.538 . توي جنده 01:20:29.216 --> 01:20:33.151 !اندي !اندي 01:20:33.185 --> 01:20:35.983 ! اندي ، کمکم کن 01:20:38.758 --> 01:20:40.288 چه غلطي کري ، مرد؟ 01:20:40.293 --> 01:20:42.293 ! پاهام - . اوهوم - 01:20:43.496 --> 01:20:45.326 ! اندي 01:21:30.074 --> 01:21:32.702 ! استنلي 01:21:36.612 --> 01:21:40.343 ! استنلي ، کمکم کن 01:21:40.383 --> 01:21:43.216 متيو؟ 01:21:43.252 --> 01:21:46.050 ! کمکم کن ! خواهش ميکنم 01:21:50.593 --> 01:21:51.889 ! يه نفر 01:21:51.894 --> 01:21:54.385 ! استنلي 01:21:57.232 --> 01:21:59.291 .زودباش ، استنلي 01:22:02.637 --> 01:22:05.538 .متيو ، اين اصلا خنده دار نيست 01:22:07.509 --> 01:22:09.670 ! يکي کمکم کنه 01:22:09.711 --> 01:22:12.109 به اين دوربين لبخند بزن .پسر جون 01:22:12.114 --> 01:22:14.742 ! خواهش ميکنم 01:22:17.718 --> 01:22:21.085 ، ميدونم که توهم دوست داري تماشا کني دوست نداري؟ 01:22:21.122 --> 01:22:24.353 .تو نميکني ، تو يه کوني مريضي 01:22:24.392 --> 01:22:28.226 نگران نباش .بزودي يه نمايش ساکت برات راه ميندازم 01:22:28.262 --> 01:22:30.389 ! متيو 01:22:32.733 --> 01:22:34.963 ! متيو 01:22:39.039 --> 01:22:41.200 ! استنلي 01:22:41.241 --> 01:22:43.171 اينو يادت مياد؟ 01:22:43.176 --> 01:22:45.610 ! استنلي ، کمکم کن 01:22:55.422 --> 01:22:57.422 ! يکي کمکم کنه 01:22:58.491 --> 01:23:01.516 ! کمـــــک 01:23:01.560 --> 01:23:03.790 نميتوني حرف بزني ، ميتوني؟ 01:23:03.829 --> 01:23:07.162 شايد اين بخاطر .اينه که گرسنه اي 01:23:12.471 --> 01:23:14.305 ...ميدوني تو خيلي ميخوري 01:23:14.310 --> 01:23:16.530 از اون چیز زشتی که اون بيرونه 01:23:20.912 --> 01:23:24.370 گرسنه هستي؟ گرسنه اي؟ 01:23:26.517 --> 01:23:29.816 چي شده؟ از اين خوشت نمياد؟ 01:23:44.935 --> 01:23:47.028 داري چيکار ميکني؟ 01:23:47.070 --> 01:23:49.402 .ماهيگيری 01:23:51.608 --> 01:23:53.608 ميدونم که شما بچه ها از ماهيگيری خوشتون مياد 01:24:26.508 --> 01:24:28.508 . چشمک نزن 01:24:29.544 --> 01:24:32.104 حالت خوبه ، استن؟ 01:25:00.374 --> 01:25:02.374 چطور پيش ميره؟ 01:25:21.427 --> 01:25:23.427 .منو ببخش 01:25:28.201 --> 01:25:30.395 ! خواهش ميکنم 01:25:30.435 --> 01:25:34.394 . اين "خواهش" رو منم به شماها گفتم 01:25:34.439 --> 01:25:36.964 ... تو گفتي 01:25:37.008 --> 01:25:39.008 ".اينو ساک بزن. جنده" 01:25:43.448 --> 01:25:45.278 تو اين حلقه ی زنگوله رو انجام دادی؟ 01:25:45.283 --> 01:25:47.410 ... اينو 01:25:47.452 --> 01:25:49.920 ... ساک بزن ... 01:25:49.955 --> 01:25:51.954 ! جنده 01:25:58.963 --> 01:26:01.431 . برميگردم 01:26:03.400 --> 01:26:06.927 .وايسا ، برگرد .برگرد اينجا 01:26:06.971 --> 01:26:09.804 . برگرد اينجا 01:26:12.108 --> 01:26:14.941 ! استنلي 01:26:16.779 --> 01:26:19.179 ، من خودم ميکشمت .توي جنده 01:26:22.118 --> 01:26:25.645 . هي 01:26:25.688 --> 01:26:27.218 نمايش از راه دور رو دوست داري؟ 01:26:27.223 --> 01:26:28.820 ! منو آزاد کن 01:26:28.825 --> 01:26:31.487 . صبر کن 01:26:31.527 --> 01:26:33.090 . اين بهتره 01:26:33.095 --> 01:26:37.054 .خواهش ميکنم ، چشمام 01:26:37.099 --> 01:26:40.091 . نميتونم ديگه تحمل کنم 01:26:40.135 --> 01:26:42.695 .اوه ، بزار کمکت کنم 01:26:54.749 --> 01:26:56.412 ! منو آزاد کن 01:26:58.753 --> 01:27:00.349 ! استنلي 01:27:00.354 --> 01:27:02.584 .خواهش ميکنم 01:27:04.925 --> 01:27:06.925 التماس ميکنم 01:27:08.129 --> 01:27:11.155 .خواهش ميکنم ، خواهش 01:27:17.370 --> 01:27:19.370 .اين توانايي احساس بهتره 01:27:24.144 --> 01:27:26.144 ! کمک 01:27:31.985 --> 01:27:34.749 ، آء آء آء .حالا به اين زوديا بالا نيا 01:27:45.597 --> 01:27:47.622 . گاييدمت 01:27:47.666 --> 01:27:50.328 حالا اينجوری با يه خانوم حرف ميزنن؟ 01:28:07.118 --> 01:28:08.414 .تحت تاثير قرار گرفتم 01:28:08.419 --> 01:28:10.580 .تو بايد واسه ی جونت مبارزه کنی 01:28:10.621 --> 01:28:12.714 . بزرا ببينم چطور پيش ميري 01:28:14.525 --> 01:28:17.323 اين چيه؟ 01:28:17.362 --> 01:28:19.886 اين فقط يکم قليای صابون پزی هستش .همين اطراف پيداش کردم 01:28:23.967 --> 01:28:26.231 ! نه 01:28:29.039 --> 01:28:30.869 بزار ببينم چقد اين صورت ... قشنگتو 01:28:30.874 --> 01:28:33.274 .نگه ميداری... 01:28:33.310 --> 01:28:35.369 ! گاييدمت 01:28:37.280 --> 01:28:39.373 .تو قبلن هم اينو گفتي 01:28:39.416 --> 01:28:41.713 .من از اينکاراتون زياد لذت نبردم 01:28:41.751 --> 01:28:45.380 . "حالا اين نوبت منه که"بکنمت 01:28:47.123 --> 01:28:49.819 .خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم - .اوه - 01:28:49.859 --> 01:28:51.859 .خواهش 01:30:25.784 --> 01:30:27.910 .به کونت زحمت بده 01:30:36.627 --> 01:30:38.720 .صبح بخير 01:30:38.762 --> 01:30:41.026 .واوو 01:30:41.065 --> 01:30:43.693 .تو که اونجايي .ميتونم پر بکنم 01:31:18.133 --> 01:31:20.465 .اين "شب ملاقات" ـه 01:31:33.281 --> 01:31:35.281 .دهنت زياد خوب بنظر نمياد 01:31:36.551 --> 01:31:39.418 شايد بگمون بهتره "دندونات" رو .بهم نشون بدي 01:31:55.902 --> 01:31:57.902 . ميکشمت 01:32:02.809 --> 01:32:04.834 .اسب نر بد خلق 01:32:06.813 --> 01:32:09.043 ، خداي من .تو منو "رام" کردي 01:32:24.196 --> 01:32:25.867 .ديدي ، مشکل هينجاست 01:32:25.872 --> 01:32:28.030 .دندونات هنوز سرجاشن 01:32:28.067 --> 01:32:31.059 .ميخوام اونارو از سرجاش بردارم 01:32:39.410 --> 01:32:41.503 ها؟ ها؟ 01:32:41.546 --> 01:32:44.481 .دندون هاي لعنتي نه ، نشون بده اسب کوچولو !دندوناي لعنتي نه 01:32:50.121 --> 01:32:51.126 ... خدا کنه که قوي باشي 01:32:51.131 --> 01:32:52.352 ...چونکه تو بايد يکم مسابقه بدي 01:32:52.357 --> 01:32:54.253 .به فرار ، نشون بده ، کره اسب 01:33:17.080 --> 01:33:19.741 .اين چندش آوره 01:33:21.717 --> 01:33:24.242 حتي يکي از شما پسرا خودشون رو .خيس نکردن 01:33:30.726 --> 01:33:33.695 .ببين کي اينجاست 01:33:33.729 --> 01:33:37.130 .اين دوست پسرمه 01:33:37.166 --> 01:33:39.361 اونو يادت مياد؟ 01:33:41.336 --> 01:33:43.496 چرا تو يه بوس کوچولو بهش نميدي؟ 01:33:45.106 --> 01:33:47.631 همم؟ همم؟ 01:33:47.676 --> 01:33:49.735 .بزن بريم ، زودباش 01:33:49.778 --> 01:33:53.145 .من از يه زن عوضي دستور نميگيرم 01:33:53.181 --> 01:33:55.181 نه؟ 01:33:58.820 --> 01:34:01.185 .با بينيت نفس بکش 01:34:01.221 --> 01:34:03.553 .از بينيت نفس بکش .زودباش 01:34:03.590 --> 01:34:06.110 فقط فک کن اين اولين وقتته ، يادت مياد؟ 01:34:14.301 --> 01:34:16.301 !گاييدمت 01:34:17.171 --> 01:34:19.171 ! گاييدمت 01:34:31.918 --> 01:34:33.918 : بزار يه چيزي و بهت بگم 01:34:33.953 --> 01:34:36.751 ، ميدوني 01:34:36.789 --> 01:34:39.815 .تو کارتو خوب انجام نميدي 01:34:45.897 --> 01:34:47.897 .نه 01:34:48.467 --> 01:34:50.662 ... ميدوني اون اسب ها چيکار ميکنن 01:34:50.702 --> 01:34:52.702 تا اينکه رام نشن ، جاني؟ 01:34:57.042 --> 01:34:58.972 .تو اونارو محروم کردي 01:35:04.349 --> 01:35:06.245 .گاز نگيري ، کُره اسب 01:35:06.250 --> 01:35:08.309 .گاز نگيري 01:35:16.260 --> 01:35:18.421 ! جنده 01:36:09.877 --> 01:36:12.778 .هي ، عزيزم 01:36:12.814 --> 01:36:15.248 .يه معلم خوب اينجاست 01:36:15.253 --> 01:36:16.813 خانوم ، نوويک؟ 01:36:16.818 --> 01:36:20.413 .نه ، از برنامه ي افتخاراتم 01:36:20.454 --> 01:36:23.753 تو چيزي يادت مياد؟ - .اوه ، آره ، درسته - 01:36:25.159 --> 01:36:27.787 .سرم واقعا شلوغه ، عزيزم - .هي ، بابايي - 01:36:27.829 --> 01:36:30.592 .سلام ، فرشته ي من 01:36:30.630 --> 01:36:32.723 .بابايي کارش خيلي زياده 01:36:32.766 --> 01:36:35.406 .ولي من ميخوام معلم جديدمو ببيني 01:36:36.236 --> 01:36:38.236 این زن واقعا باحاله 01:36:39.773 --> 01:36:42.003 .اينجا ، فقط بگو سلام 01:36:44.744 --> 01:36:46.575 .روز خوش ، کلانتر 01:36:46.580 --> 01:36:48.775 ... باعث افتخارمه که من 01:36:48.815 --> 01:36:50.745 ... با شما صحبت ميکنم خانوم ... 01:36:50.750 --> 01:36:53.081 .هيلز ، جنيفر هيلز 01:36:57.356 --> 01:36:59.586 ببخشين؟ 01:36:59.625 --> 01:37:01.122 ... بايد بهتون بگم که 01:37:01.127 --> 01:37:02.623 . از ديدار با خانوادتون واقعا لذت بردم ... 01:37:02.628 --> 01:37:04.994 ... دختر شما واقعا حيرت آوره ... 01:37:05.030 --> 01:37:07.828 با يه روشني .و اميد بخش به آينده 01:37:09.435 --> 01:37:12.063 فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟ 01:37:12.104 --> 01:37:13.900 .ما بزودي ميبينمتون ، کلانتر 01:37:13.905 --> 01:37:15.468 ! نه ، صبر کن 01:37:22.313 --> 01:37:24.313 ! لعنتي 01:37:46.603 --> 01:37:47.933 چيتسي ، اون کجاست؟ 01:37:47.938 --> 01:37:49.268 .اون با خانوم هيلز رفتن به پارک هنسون 01:37:49.273 --> 01:37:50.888 اون ميخواد با بقيه ي دانش آموزانش رو بشناسه 01:37:50.893 --> 01:37:52.271 ... واسه برنامه ي دانـشـ 01:37:52.276 --> 01:37:54.172 ! خدا لعنتت کنه 01:37:54.177 --> 01:37:56.176 اون زنه کيه؟ 01:37:57.880 --> 01:37:59.880 اون زنه کيه؟ 01:38:22.404 --> 01:38:24.404 ! چيتسي 01:38:31.012 --> 01:38:33.139 ! چيتسي 01:38:35.150 --> 01:38:37.380 کجايي عزيز من؟ 01:38:45.192 --> 01:38:47.192 ! چيتسي 01:39:28.967 --> 01:39:32.164 ! اون نه !نه 01:39:32.204 --> 01:39:34.204 ! خواهش ميکنم 01:39:36.641 --> 01:39:39.109 .نه 01:39:45.216 --> 01:39:47.616 کمکم کنين ، خداي من 01:39:47.651 --> 01:39:49.915 تو آسيب رسوندي ، کلانتر؟ 01:39:52.423 --> 01:39:55.415 بيخيال .بخاطر دارم که يه مرد کونی هستی 01:39:55.459 --> 01:39:58.451 اون کجاست ، توی جنده؟ 01:40:01.599 --> 01:40:03.002 ... من مراقب هستم 01:40:03.007 --> 01:40:05.432 چطوره که تو الان .با من صحبت ميکنی ، کلانتر 01:40:05.468 --> 01:40:08.494 چه بلايي سرش آوردي؟ 01:40:11.674 --> 01:40:14.234 با اون بگمونم دخترتو ميگي؟ 01:40:15.812 --> 01:40:18.280 .اون واقعا دوست داشتني بود ، کلانتر 01:40:21.251 --> 01:40:24.118 .خيلي جوون 01:40:24.154 --> 01:40:26.153 .خيلي دوست داشتني 01:40:27.589 --> 01:40:30.057 خيلي معصوم 01:40:34.096 --> 01:40:37.588 منظورم ، ميتوني تصورش رو بکني؟ 01:40:37.633 --> 01:40:39.633 چي رو تصور کنم؟ 01:40:44.807 --> 01:40:47.502 تصور به معني اينه که ...يه نفر کاري رو بکنه 01:40:47.542 --> 01:40:50.602 .که ازش خوشش بياد 01:40:52.980 --> 01:40:55.847 .يکي از اندي خوشش اومد 01:40:55.883 --> 01:40:59.114 .يا استنلي ، يا جاني 01:40:59.153 --> 01:41:00.716 ، يا يه نفر هم مثل تو 01:41:00.721 --> 01:41:03.690 !تو يه مريضي ، يه ارازل 01:41:07.261 --> 01:41:11.196 - عمیق عمیق عمیق تر ! لعنت - 01:41:11.231 --> 01:41:13.859 داخل داخل تر 01:41:13.900 --> 01:41:15.664 عمیق عمیق عمیق تر 01:41:15.669 --> 01:41:18.069 .خداي من ، خداي من 01:41:25.212 --> 01:41:27.646 .خواهش ميکنم 01:41:31.884 --> 01:41:34.717 .خانوم .خانوم 01:41:43.562 --> 01:41:46.087 .اون فقط يه دختر بي گناهه 01:41:55.373 --> 01:41:57.373 منم بی گناه بودم 01:42:04.949 --> 01:42:07.577 چيکار داري ميکني؟چي؟ 01:42:11.822 --> 01:42:14.188 .متيو 01:42:24.935 --> 01:42:27.155 .توي جنده نميتوني این کارو بکنی 01:42:29.740 --> 01:42:31.765 ! تو نميتوني واسه ي هميشه با اين کنار بیای 01:42:34.577 --> 01:42:37.774 . اون بزودي بيدار ميشه 01:42:37.813 --> 01:42:40.281 ، اگه من بجات بودم .بهش ميگفتم تکون نخوره 01:42:40.316 --> 01:42:42.978 .خواهش ميکنم ، التماست ميکنم 01:42:44.420 --> 01:42:46.718 .من يه آدميم که از خدا ميترسه 01:42:46.756 --> 01:42:48.352 ... من 01:42:48.357 --> 01:42:51.724 ، من يه بچه تو راه دارم .خواهش ميکنم 01:42:51.761 --> 01:42:54.624 .خواهش ميکنم ، تمنّا ميکنم .ما ميتونيم اين مشکل رو تو بيرون حل کنيم 01:42:54.629 --> 01:42:57.462 .متاسفم ، کلانتر 01:42:57.499 --> 01:42:59.899 .اين خنده ها مال گذشته بود 01:43:04.773 --> 01:43:08.436 .خانوم .خانوم ، خواهش ميکنم 01:43:08.476 --> 01:43:11.138 .بهت التماس ميکنم که کمکم کني 01:43:11.179 --> 01:43:13.272 .لطفا کمکم کن 01:43:13.315 --> 01:43:16.613 .من ، زن و بچه دارم 01:43:16.650 --> 01:43:18.709 ! خانوم ، خواهش ميکنم 01:43:20.454 --> 01:43:22.854 !تویِ جنده !گاييدمت 01:43:24.258 --> 01:43:26.121 !گاييدمت 01:43:26.126 --> 01:43:28.151 داري کجا ميري ، جنده؟ 01:43:28.195 --> 01:43:30.493 ! تو جهنم ميبينمت 01:43:30.531 --> 01:43:32.965 ."من تو جهنم "ميکنمت 01:43:33.000 --> 01:43:35.366 .تو فقط خوراک من هستي 01:43:35.402 --> 01:43:37.165 .خودم پيدات ميکنم 01:43:37.170 --> 01:43:40.105 ، تو جهنم ميگيرمت !تویِ جنده 01:43:42.242 --> 01:43:45.541 .متيو - کلانتر؟ - 01:43:45.578 --> 01:43:47.475 .متيو ، نه - .کلانتر - 01:43:47.480 --> 01:43:49.744 !متيو 01:43:49.768 --> 01:44:09.768 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:09.792 --> 01:44:29.792 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.