WEBVTT 00:00:07.061 --> 00:00:27.061 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.085 --> 00:00:52.154 جو"، آماده ای؟" عزیزم، نه من... آره 00:00:52.163 --> 00:00:55.629 آره دیگه، تقریبا آماده ام تو چی میخوای بپوشی؟ 00:00:57.085 --> 00:00:59.108 جو، همینجوریش هم خیلی دیر کردیم 00:01:19.039 --> 00:01:21.107 شراب رو گرفتی؟ 00:01:41.055 --> 00:01:44.397 میدونی اگه تصادف کنیم چشمت کور میشه 00:01:47.902 --> 00:01:49.891 امروز دیگه نه 00:01:51.933 --> 00:01:53.877 امروز چطور بود؟ 00:01:54.749 --> 00:01:56.692 جالب بود 00:02:07.689 --> 00:02:08.757 مرسی 00:02:14.613 --> 00:02:17.158 شراب کوشش؟ 00:02:24.934 --> 00:02:26.593 صبرکن، صبر کن 00:02:26.998 --> 00:02:28.258 سلام 00:02:31.727 --> 00:02:34.034 تو عالی شدی، عزیزم 00:02:51.440 --> 00:02:52.906 دوستت دارم 00:02:55.373 --> 00:02:57.158 سارا کجاست؟ بهش نگفتی؟ 00:02:57.201 --> 00:03:01.508 تا براش توضیح بدی من اومدم اوه، واقعا ممنونت شدم 00:03:01.520 --> 00:03:03.941 باربارا"، سلام یادم باشه حتما برای قدردانی خدمتتون" برسم 00:03:03.980 --> 00:03:06.878 طبقه بالا میبینمتون باشه؟ خوبه 00:03:07.033 --> 00:03:09.373 چند وقته شما با همین؟ سه ماهی میشه 00:03:09.394 --> 00:03:12.099 واقعا سه ماه!؟ 00:03:13.348 --> 00:03:16.929 من دارم به قرار روز دوشنبه مون فکر میکنم واقعا نگرانشم 00:03:17.432 --> 00:03:20.933 فردا قراره چکار کنیم؟ من فکر میکردم تو از سارا خوشت بیاد 00:03:20.989 --> 00:03:25.297 خوشم میاد باور کن ولی مطمئنم جدی نمیگی 00:03:26.711 --> 00:03:27.859 ممنون خواهش میکنم 00:03:27.906 --> 00:03:32.975 چیش آخه اینقدر سخته؟ هیچیش، فقط خیلی باهاش نمیجوشم 00:03:33.077 --> 00:03:35.736 !سلام !سلام 00:03:35.876 --> 00:03:38.979 خوشحالم که میبینمت اوه، خیلی ممنون 00:03:39.026 --> 00:03:40.571 "اندی" "استوارت" 00:03:43.034 --> 00:03:47.217 ما دارم یه فکر هایی درباره کتاب جدیدت میکنیم مایکل بهم گفت 00:03:48.947 --> 00:03:52.606 فکر میکردم من نباید میفهمیدم؟ 00:03:56.750 --> 00:03:59.978 خب، من برم یه چیزی بخورم همین جا باش 00:04:00.012 --> 00:04:02.513 من مطمئنم که آخرش هم از من متنفره اما شما که هرهفته با همین 00:04:02.553 --> 00:04:05.018 آره، درسته این دو سال که ادامه داره 00:04:05.035 --> 00:04:09.502 چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟ هی، میخوای من با لوسی در این باره صحبت کنم؟ 00:04:09.542 --> 00:04:12.883 اوه، آره حتما، عالی میشه مایکل کجاست، اصلا؟ 00:04:15.310 --> 00:04:16.537 اوناهاش 00:04:17.132 --> 00:04:18.632 بیا بریم پیشش 00:04:19.497 --> 00:04:24.077 باشه... ام، نه راستش من باید برم دستشویی 00:04:24.209 --> 00:04:25.436 باشه 00:05:00.087 --> 00:05:02.713 هی شما ها کجا بودین؟ استوارت داشت باهام درباره کار جدید حرف میزد 00:05:07.073 --> 00:05:09.539 سلام سلام 00:05:10.382 --> 00:05:13.325 لورا"، این "جونا"ی منه" خیلی از دیدنت خوشحالم 00:05:13.340 --> 00:05:16.568 جونا، این لوراست طراح جدیدمون 00:05:16.802 --> 00:05:20.030 خیلی خوشحالم که بلاخره میبینمتون خب مایکل بهم گفت که شما هم نویسنده این 00:05:20.069 --> 00:05:22.649 آره دوست دارم نوشته هاتون رو بخونم 00:05:23.163 --> 00:05:27.903 خوبه نگاه کن، نگاه کن، اوه خدیا "نیل" اون سانتیا نیستش؟ 00:05:28.094 --> 00:05:30.196 اون نباید اینجا باشه آره، میدونم فقط نمیدونم چطور اومده 00:05:30.220 --> 00:05:32.960 چرا که نه، به نظر که خوشتیب میاد بچه ها 00:05:33.047 --> 00:05:36.228 تو که بدت نیومد نه؟ اوه، اومد دربارش حرف نزنین 00:05:36.251 --> 00:05:39.354 "سلام، "نیل سلام جوانا 00:05:39.609 --> 00:05:42.348 خیلی وقته ندیدمتون اینجا چکار میکنی؟ 00:05:42.405 --> 00:05:45.189 قبل از این، کمتر صحبت میکردیم 00:05:45.554 --> 00:05:47.975 اون بهت گفت؟ آره گفت 00:05:52.242 --> 00:05:56.504 خب، قضیه چیه؟ ایده قدیمی استوارت 00:05:56.630 --> 00:05:58.732 قرار بود یه عنوان خوب باشه 00:05:59.649 --> 00:06:02.831 اون روی یکی از پروژه های در حال اجرامون کار میکرد 00:06:05.500 --> 00:06:07.398 البته 00:06:11.369 --> 00:06:14.392 میتونی یکم برام شراب سفید بیاری؟ 00:06:39.691 --> 00:06:41.157 هی سلام 00:06:41.385 --> 00:06:44.612 نوشیدنی میخوای؟ آره، شراب سفید اگه میشه 00:06:49.670 --> 00:06:52.057 پس شما کارهاتون رو با اون پیش میبرین 00:06:52.586 --> 00:06:54.246 آره 00:06:55.152 --> 00:06:58.539 اون و مایکل یک ماه پیش رفته بودن لس آنجلس؟ 00:07:12.174 --> 00:07:14.197 دوباره سیگار رو شروع کردی؟ 00:07:15.365 --> 00:07:18.354 فکر نمیکردم برات مهم باشه 00:07:20.206 --> 00:07:21.990 چی شده؟ 00:07:22.445 --> 00:07:24.070 هیچی 00:07:27.952 --> 00:07:30.134 ولی یه چیزی درست نیست 00:08:34.586 --> 00:08:37.245 اون خوشگله کی؟ 00:08:38.466 --> 00:08:42.330 همون زنه طراح لورا؟ آره، لورا 00:08:43.245 --> 00:08:45.871 وقتی ازش خواستی چی بهت گفت؟ 00:08:46.308 --> 00:08:47.774 یادم نیست 00:08:54.277 --> 00:08:59.426 بهم نگفتی که باهاش رفتی لس آنجلس برای تفریح که نبود، برای کار رفته بودیم 00:08:59.435 --> 00:09:01.458 مایکل، منو نگاه کن 00:09:01.984 --> 00:09:05.723 تو هیچی درباره اون قبل از امروز بهم نگفتی خودت هم این رو میدونی 00:09:05.758 --> 00:09:07.781 منظورت چیه؟ 00:09:08.785 --> 00:09:11.444 فکر میکردی امشب چه اتفاقی بیفته 00:09:11.623 --> 00:09:17.170 واقعا فکر کردي نميفهمم چطور باهات برخورد ميکنه من نمیدونم درباره چي صحبت ميکني؟ 00:09:17.442 --> 00:09:20.988 يه دروغ وحشتناکه شايدم درست باشه 00:09:21.016 --> 00:09:25.482 اون از تو خوشش میاد، و توهم از اون خوشت میاد، معلومه که نمیخوای درباره اش صحبت کنی 00:09:26.219 --> 00:09:29.162 این دیگه از کجا اومد؟ از چشمهام، مایکل 00:09:29.193 --> 00:09:31.852 اون تمام شب داشت باهات صحبت میکرد 00:09:31.902 --> 00:09:36.482 چقدر شراب خوردی، جو؟ خیلی، خیلی مشکلی داری؟ 00:09:36.579 --> 00:09:40.125 زیادی خوردی چیه، حالا پلیس شدی؟ 00:09:40.152 --> 00:09:43.572 میدونستم، در صورت لزوم باید نزارم زیادی بخوری 00:09:43.596 --> 00:09:47.585 تو حتی از من سوال هم نکردی که دارم چکار میکنم شوخی میکنی، نه؟ 00:09:47.601 --> 00:09:49.988 کاملا جدی ام، عزیزم 00:09:51.307 --> 00:09:54.727 مایکل، چه چیز گهی باید ازت میپرسیدم آخه 00:09:55.396 --> 00:10:01.260 ...یازده ساعت در شش روز هفته، اونم بیشتر از سه ماه 00:10:01.479 --> 00:10:05.740 جمعش یه چیزی میشه در حدود 60 ساعت که با اونی، نه؟ فکر میکنی چکار میکنیم؟ 00:10:05.755 --> 00:10:08.335 بیا، تلفنم رو هم بگیر چک کن، جو 00:10:08.489 --> 00:10:12.716 ایمیل ها و هرچیزی رو که میخوای چک کن نه این درست نیست، مایکل 00:10:15.069 --> 00:10:17.887 من گفتم بریم اونجا؟ 00:10:18.123 --> 00:10:19.827 شاید، جوانا 00:10:19.995 --> 00:10:24.655 کلا یکی دو بار بیشتر باهاش صحبت نکردم اما اون سعیش رو کرد نه؟ 00:10:24.687 --> 00:10:27.266 که باهام هم رفتین لس آنجلس 00:10:27.429 --> 00:10:30.974 برای بازی و تفریح که نرفته بودیم 00:10:31.849 --> 00:10:35.270 هی برو این ور و اون ور مطمئن شو همه چی مرتبه 00:10:35.429 --> 00:10:37.054 همیشه 00:10:38.297 --> 00:10:43.161 من که هیچ وقت ازت دلیل نمیخوام 00:10:43.876 --> 00:10:48.184 اما امروز چیزی رو از پنجره دیدم که اصلا توضیحی هم براش نیست 00:10:48.208 --> 00:10:52.629 بیرون رو تماشا میکنه و مثل یه عاشق نازت میکنه؟ چه غلتی داری میکنی؟ شارژر رو میخوام بزنم 00:10:52.647 --> 00:10:58.147 چرا آخه اندازه یک دیوار برا خودت مجله جمع کردی؟ 00:10:59.484 --> 00:11:02.268 من دیگه هیچ وقت چنین اشتباهی نمیکنم 00:11:02.819 --> 00:11:05.398 میتونی امتحان کنی 00:11:05.871 --> 00:11:08.177 می بخشمت 00:11:13.079 --> 00:11:14.818 بخشیدمت 00:11:19.048 --> 00:11:21.116 این دیگه یعنی چی؟ 00:11:23.177 --> 00:11:24.962 این دیگه یعنی چی؟ 00:11:27.244 --> 00:11:30.392 فردا میخوای باهاش بری "فیلادلفیا"؟ 00:11:30.850 --> 00:11:33.429 مجبوریم با هم روی پروژه ای که داریم کار کنیم 00:11:34.560 --> 00:11:37.139 چیه؟ خب یعنی چی؟ 00:11:37.983 --> 00:11:41.528 من ناراحتم، مایکل یک چیزی، مشکل داره، جو 00:11:41.747 --> 00:11:43.929 بودن من با، لورا فقط برای کاره 00:11:45.879 --> 00:11:49.379 ... من برای این سرزنشت نمیکنم 00:11:49.795 --> 00:11:51.454 ... اون یه زن زیباست 00:11:52.205 --> 00:11:53.705 ...و 00:11:54.430 --> 00:11:57.056 ...که خیلی طبیعیه که... 00:12:04.478 --> 00:12:06.979 قبلا در این باره چیزی بهم نگفته بودی؟ 00:12:07.668 --> 00:12:10.169 تو قبول نمیکردی 00:12:12.496 --> 00:12:14.678 اما الان کردم 00:12:18.225 --> 00:12:21.123 از کلمات بدی استفاده کردم 00:12:27.107 --> 00:12:29.255 ...منظوری نداشتم 00:12:31.258 --> 00:12:34.485 ...من که چیزی نگفتم 00:12:34.532 --> 00:12:38.760 پس، برای اولین بار سر یه همچین چیزی قهر میکنی میری رو مبل بخوابی؟ 00:12:38.802 --> 00:12:41.109 ! لعنتی واقعا عالی شد 00:12:42.445 --> 00:12:45.149 داری کار اشتباهی میکنی، جو 00:13:13.897 --> 00:13:15.681 معذرت میخوام 00:13:17.719 --> 00:13:19.299 برای چی؟ 00:13:20.161 --> 00:13:21.865 مطمئن نیستم برای چی 00:13:22.603 --> 00:13:24.387 ولی دوست دارم 00:13:24.926 --> 00:13:27.074 بیا تو تخت 00:13:27.269 --> 00:13:29.417 نمیخوام 00:13:33.044 --> 00:13:34.624 بیا آشپزخانه 00:13:35.219 --> 00:13:39.527 خاگینه میخوام یه ثانیه ای برات درست میکنم، زودباش 00:13:41.808 --> 00:13:44.707 گوجه فرنگی داریم؟ نه 00:14:06.425 --> 00:14:09.528 چطور میخوای؟ به پزش 00:14:09.634 --> 00:14:11.213 ...اما 00:14:12.627 --> 00:14:15.616 چیه؟ هیچی، فقط الکی عصبانی شده بودم 00:14:15.650 --> 00:14:17.718 نمیخواستم این اتفاق بیوفته 00:14:19.635 --> 00:14:22.135 دنی" بزرگه ازدواج کرده آره" 00:14:22.937 --> 00:14:25.277 جواب هم میده؟ فکر میکنم دوره بزرگسالی رو قبول شه 00:14:25.306 --> 00:14:30.170 تعجب کرد؟ آره، ولی فکر نکنم دیگه از خونه بره بیرون 00:14:40.220 --> 00:14:43.448 هوا سرده آره، میدونم حسابی میچسبه 00:14:43.819 --> 00:14:46.967 میتونیم برای هفته دوم دسامبر بریم سفر، آره 00:14:48.764 --> 00:14:51.753 میتونیم بریم، لندن؟ آره 00:14:54.648 --> 00:14:56.716 قطار برای چه ساعتی؟ -8:00. 00:14:57.474 --> 00:15:01.020 من که این موقع خوابم من تو قطار میخوابم 00:15:01.254 --> 00:15:04.516 یک ساعت راه بیشتر نیست خواب منم یک ساعته 00:15:05.843 --> 00:15:10.662 فردا چیکار میکنی؟ یا همون امروز مقدمه اش رو میخوام تموم کنم 00:15:10.839 --> 00:15:14.862 میخوای ثابت کنی؟ آره 100 خط دیگه مونده 00:15:15.052 --> 00:15:18.711 خوبه، پس من نیستم یه کتاب برای خودت تموم میکنی 00:15:24.879 --> 00:15:27.186 جوی، من معذرت میخوام 00:15:27.373 --> 00:15:31.157 فقط میخواستم یه چیزی بگم که جو بینمون عوض بشه 00:15:33.320 --> 00:15:37.467 مایکل تو لس آنجلس بینتون اتفاقی افتاد؟ نه 00:15:37.948 --> 00:15:41.290 قسم بخور قسم میخورم 00:15:41.794 --> 00:15:43.135 نه 00:15:46.441 --> 00:15:48.259 تخم مرغش خوبه 00:16:16.465 --> 00:16:19.090 به نظرت زود ازدواج نکردیم؟ 00:16:22.491 --> 00:16:23.956 چی؟ 00:16:24.460 --> 00:16:27.119 چرا فکر میکنی به موقع بوده 00:16:28.634 --> 00:16:30.781 چون به موقع بود 00:16:32.060 --> 00:16:36.481 و فکر نمیکنم زود ازدواج کردیم چون بزدوی سالگرد 4سال ازدواجمون میرسه 00:16:36.520 --> 00:16:39.020 آره، اونم وسط روز 00:16:39.310 --> 00:16:44.777 به هرحال منظورم این نیست که چند وقته، ازدواج کردیم منظورم این بود که اون موقعی که ازدواج کردیم زود بوده 00:16:47.289 --> 00:16:50.278 تازه فارغ التحصیل شده بودیم یادته 00:16:53.233 --> 00:16:56.302 فکر میکنی هنوزم رابطه بینمون مثل اون موقع آرومه؟ 00:16:57.690 --> 00:16:59.633 از اون موقع هم بهتر 00:17:02.814 --> 00:17:05.473 صدای خودت رو شنیدی؟ 00:17:08.172 --> 00:17:09.479 چی؟ 00:17:10.286 --> 00:17:14.946 این که میخوام ببرمت سفر و لحظات رویایی رو بگذرونیم 00:17:15.130 --> 00:17:17.392 تو حتی بهش فکر هم نمیکنی 00:17:17.553 --> 00:17:20.496 بهش فکر میکنم چطور؟ 00:17:20.718 --> 00:17:25.059 برای دو هفته، زیر غروب آفتاب صبحهانه مفصل 00:17:25.183 --> 00:17:29.172 شبش هم، اتفاق های قشنگی که بینمون می افته 00:17:38.299 --> 00:17:41.641 بیا، عزیزم 00:18:46.543 --> 00:18:49.487 شربت میخوری؟ نه 00:18:50.458 --> 00:18:51.764 !مرسی 00:19:14.634 --> 00:19:17.975 پس تو میخوای بشینی و بنویسی؟ قوی" یه کلمه خوبه بزرگه نه" 00:19:18.029 --> 00:19:19.529 نه، اینطور نیست 00:19:23.392 --> 00:19:25.335 دیگه واقعا باید برم 00:19:25.840 --> 00:19:27.386 میبینمت 00:20:53.575 --> 00:20:54.962 جوانا 00:20:59.730 --> 00:21:03.833 الکس"، تو اینجا ....چکار میکنی؟" برای کاری اومدم 00:21:04.836 --> 00:21:08.541 !من.... باورم نمیشه 00:21:08.612 --> 00:21:12.556 آره دیگه، حالت چطوره؟ 00:21:12.905 --> 00:21:16.769 ...خوبم! فقط باورم نمیشه تو اینجایی گفتی چی شد اومدی؟ 00:21:16.789 --> 00:21:19.130 زیر در رویی اومدم دارم جدی میگم 00:21:19.150 --> 00:21:20.615 منم همین طور 00:21:21.458 --> 00:21:24.481 کارت های کریسمسی که فرستادی آدرس داشت 00:21:24.943 --> 00:21:27.408 اگه میرفتم چی؟ نمیرفتی 00:21:28.838 --> 00:21:34.305 چند وقت نیویورک میمونی؟ برای جلسه ای باید فردا برم درواقع 00:21:35.791 --> 00:21:39.814 میتونی یه وقتی برای من بزاری آره 00:21:39.996 --> 00:21:41.939 آره، معلومه خوبه 00:21:42.090 --> 00:21:45.874 پس بهت زنگ میزنم باشه؟ باشه. صبرکن، شماره منو داری؟ 00:21:45.922 --> 00:21:47.865 مگه عوض شده؟ 00:21:48.518 --> 00:21:51.541 نه پس بهت زنگ میزنم 00:21:54.726 --> 00:21:56.352 وایستا 00:22:29.619 --> 00:22:34.165 از اونجایی که دیشب اصلا نخوابیدم رسیدم اولین کاری که میکنم اینه که میرم میخوابم 00:22:34.297 --> 00:22:36.525 وقتی هم که جای خوابم عوض شه دیگه بدتر 00:22:36.695 --> 00:22:39.354 بچه ها، من میرم اینور الان میام باشه 00:22:39.380 --> 00:22:41.608 مایکل، صبر کن 00:22:42.586 --> 00:22:46.211 خنده داره، چون درواقع من تو هرجایی خوب میخوابم 00:22:46.421 --> 00:22:48.886 آره؟ آره، هرجا راحت میخوابم 00:22:48.921 --> 00:22:54.309 اینجام میتونی بخوابی؟ -64722. 00:22:57.109 --> 00:22:58.769 "مرکزی" 00:22:59.819 --> 00:23:01.603 "مرکزی" 00:23:04.057 --> 00:23:06.285 "مرکزی" 00:23:12.393 --> 00:23:15.052 صبح تون بخیر، چطور میتونم کمکتون کنم؟ ما اینجا اتاق داریم یه چک کن 00:23:15.104 --> 00:23:17.570 اسمتون لطفا مایکل رید 00:23:37.157 --> 00:23:38.498 الو؟ 00:23:38.716 --> 00:23:43.819 آره فکر کردم توهم زدم، بعد از ظهر باشه 00:23:44.041 --> 00:23:46.347 آره، آره، خوبه 00:23:47.752 --> 00:23:51.900 نه، خودم میام 00:23:53.084 --> 00:23:55.504 باشه، میبینمت 00:26:34.531 --> 00:26:36.713 خیلی خوشگل شدی ممنون 00:26:37.129 --> 00:26:40.914 فقط یه صبح رو وقت داشتم حاضر شم از همیشه خوشگل تر شدی 00:26:43.030 --> 00:26:44.928 میتونیم بشینیم؟ 00:26:53.214 --> 00:26:55.237 خب فرقی هم کردم؟ 00:26:55.703 --> 00:26:57.248 نه 00:26:57.509 --> 00:27:00.498 فقط پیرتر شدم محشر شدی 00:27:02.037 --> 00:27:04.060 عطر محشری هم زدی 00:27:04.817 --> 00:27:06.555 تو هم همین طور 00:27:08.600 --> 00:27:11.589 خیله خب، بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:27:13.495 --> 00:27:18.235 دوتا وتکا و مارتینی بعضافه یخ. ممنون 00:27:19.178 --> 00:27:22.405 امشب چه شود ها نمیدونم 00:27:23.388 --> 00:27:25.889 ... آخرین باری که همدیگه رو دیدیم ازدواج کرده بودی 00:27:25.937 --> 00:27:27.675 و کلی نوشیدنی بود 00:27:27.823 --> 00:27:30.562 ...اون برای دو سال قبل بود 00:27:32.595 --> 00:27:37.016 درسته... خب کارا چطوره؟ کتابت در چه حاله؟ 00:27:37.189 --> 00:27:39.893 نمیدونم ولی داره تموم میشه 00:27:39.980 --> 00:27:41.559 جدا؟ 00:27:41.782 --> 00:27:45.010 عالیه! میتونم بخونمش؟ البته 00:27:45.253 --> 00:27:47.321 فرانسوی هم داره 00:27:47.830 --> 00:27:51.411 خوبه، عالیه. پس باید به افتخارش نوشید 00:27:51.677 --> 00:27:54.541 ترجمه اش تقریبا تموم شده بعد میتونی بخونیش 00:27:55.564 --> 00:27:58.190 پاریس چطوره؟ تو چطوری؟ 00:27:58.913 --> 00:28:01.300 خوبم چیکارها میکنی؟ 00:28:01.773 --> 00:28:04.239 فعلا که بیکارم 00:28:04.418 --> 00:28:06.838 ولی برای مجله مد گاهی مقاله مینویسم، اونم خوبه 00:28:06.945 --> 00:28:08.729 خوبه 00:28:09.439 --> 00:28:12.064 گفتی کجا؟ اینجا 00:28:13.023 --> 00:28:14.410 درسته 00:28:17.203 --> 00:28:20.385 خیلی وقت میشه که ندیدمت 00:28:24.147 --> 00:28:26.409 بیخیال، نوشیدنیت رو بخور 00:28:26.481 --> 00:28:30.425 میخوای برات یه نوشیدنی دیگه بگیرم؟ تو اومدی توی نیویرک 00:28:30.453 --> 00:28:32.157 مگه چیه؟ 00:28:32.396 --> 00:28:34.385 تو به اینجا تعلق نداری 00:28:34.825 --> 00:28:36.325 ممنون 00:28:40.757 --> 00:28:43.177 خب الان با کی هستی 00:28:46.031 --> 00:28:50.373 خیلی وقت میشه با کسی در این باره صحبت نکردم پس باید چیز ویژه ای باشه 00:28:50.389 --> 00:28:52.934 چیزه ویژه ایه 00:28:57.523 --> 00:29:00.307 داری با دلخوری حرف میزنی؟ 00:29:02.657 --> 00:29:04.236 درباره اش بهم بگو 00:29:08.351 --> 00:29:12.135 ما با هم شاد و خوبیم چه مدته؟ 00:29:12.456 --> 00:29:15.525 دو ماه خیلیه 00:29:15.799 --> 00:29:19.140 برای تو زیاده نه؟ آره دیگه زیاد 00:29:21.850 --> 00:29:23.918 مارتینی اش خیلی خوبه 00:29:26.154 --> 00:29:28.143 از مارتینی لذت ببر 00:29:36.266 --> 00:29:39.767 ... بنابراین 00:29:39.821 --> 00:29:45.208 این تبلیغ ها قراره روند رو به رشد بسته های... ...خورشیدی رو نشان بدهند 00:29:45.352 --> 00:29:51.581 که در حال حاضر حتی در هتل های زیادی هم... وجود دارند 00:29:51.695 --> 00:29:56.639 در واقع مایکل به وقتش براتون این چگونگی این کار رو کامل شرح میده 00:29:56.908 --> 00:30:01.136 ولی همونطور که متوجه هستین این کار نسبت به بقیه کارها از هزینه بیشتری برخورداره 00:30:01.262 --> 00:30:04.490 دقیقا استوارت، بهم گفت شما میتونین این کار رو حداکثر سه ماهه بهم تحویل بدین 00:30:04.507 --> 00:30:08.247 ...مشکلی که نداره نه مشکلی نداره 00:30:09.174 --> 00:30:13.435 پس، در مورد شروع کار هفته آینده خوبه؟ 00:30:17.510 --> 00:30:20.931 میدونی که تو بد زمانی اومدی چرا؟ بودنم الان اینجا اشتباهه؟ 00:30:21.085 --> 00:30:22.108 نه 00:30:22.396 --> 00:30:23.817 پس؟ 00:30:24.569 --> 00:30:27.717 من فکر میکنم تو یکی از کسایی هستی که تو زندگی من نقشه اساسی داشتن 00:30:28.142 --> 00:30:31.040 برای اون مدت طولانی که با هم بودیم 00:30:31.482 --> 00:30:33.664 درباره من چی فکر میکنی؟ 00:30:34.320 --> 00:30:37.661 من همیشه به چیزهای خوب زندگیم فکر میکنم 00:30:37.971 --> 00:30:39.869 چه چیزهای خوبی؟ 00:30:45.770 --> 00:30:47.838 بهتره از اینجا بریم کجا 00:30:47.873 --> 00:30:49.294 اتاق من 00:30:52.333 --> 00:30:53.832 !شوخی کردم 00:30:54.859 --> 00:31:00.564 یه مردی هست که تو فروش های بهاری سهم عمده ای داره 00:31:01.252 --> 00:31:03.275 تو هم با من میای نه، نمیام 00:31:03.294 --> 00:31:05.476 چرا؟ این شام برای کاره 00:31:05.602 --> 00:31:07.068 نه، نه اینطورم نیست 00:31:07.265 --> 00:31:10.208 من خیلی وقته ندیدمش یکی از دوستانمه همسرش هم هست، ازش خوشت میاد 00:31:10.226 --> 00:31:12.215 نه، اینطوری من احساس راحتی نمیکنم 00:31:12.702 --> 00:31:14.328 من فردا دارم از اینجا میرم 00:31:14.653 --> 00:31:19.881 نمیتونم لغوش کنم، بیخیال یعنی مایکل نمیزاره یک شب رو هم ماله خودت باشی؟ 00:31:21.515 --> 00:31:23.504 مایکل خارج از شهره 00:31:26.655 --> 00:31:28.359 من میرم حساب کنم 00:31:35.341 --> 00:31:38.159 هنوز خیلی زوده، میخواین یه نوشیدنی دیگه بخورین؟ 00:31:38.187 --> 00:31:41.415 نه دیگه، فردا هم باید زود بلند شیم 00:31:41.592 --> 00:31:44.535 امشب وقتتون آزاده تا یه مدتی باهم باشیم؟ 00:31:44.574 --> 00:31:46.914 متاسفم ولی باید استراحت کنم مطمئنین؟ 00:31:46.955 --> 00:31:47.978 بله 00:32:00.052 --> 00:32:03.996 اگر شما میخوایین چیزی به قرارداد اضافه کنین الان وقتشه مطمئنین که همه چی رو گفتیم؟ 00:32:04.024 --> 00:32:07.605 آره برای 30 روز آینده مقدماتش کامل میشه درسته 00:32:31.951 --> 00:32:33.974 نمای بیرون چطوره؟ 00:32:34.615 --> 00:32:36.558 خوبه 00:32:46.724 --> 00:32:48.986 ممنون برای شام فردا میبینمتون 00:32:49.011 --> 00:32:50.670 شبتون بخیر 00:32:58.248 --> 00:33:01.351 من دلم میخواد یه نوشیدنی بخورم نه، من دیگه نمیتونم 00:33:01.479 --> 00:33:04.980 میخوام دیگه بقیه شب رو راحت باشم آره، "زک" هم همین چیزا رو میگفت 00:33:05.013 --> 00:33:06.592 تو چیزی میخوری؟ 00:33:06.843 --> 00:33:09.388 آره، حتما واقعا؟ 00:33:09.616 --> 00:33:12.605 چون من فکر میکردم دیشب اصلا نخوابیدی من خوبم 00:33:12.736 --> 00:33:14.838 صبح میبینمت 00:33:26.581 --> 00:33:28.570 حال مادرت چطوره؟ 00:33:28.891 --> 00:33:30.834 بهتر شده، ممنون 00:33:36.533 --> 00:33:38.840 !الکس !سلام 00:33:39.107 --> 00:33:42.573 حالت چطوره؟ عالی، خیلی خوشحالم که میبینمت 00:33:44.809 --> 00:33:47.389 جوانا، ایشون "ساندرا" هستند سلام 00:33:47.566 --> 00:33:48.362 سلام 00:33:48.463 --> 00:33:50.883 "جوانا"، "ترومن" ترومن، جوانا 00:33:51.093 --> 00:33:53.797 حالتون چطوره؟ ممنون! خوشحالم میبینمتون 00:33:55.744 --> 00:33:57.483 بچه ها، شما خیلی به هم میایین 00:33:58.900 --> 00:34:01.559 !ممنون تو یه نگاه فهمیدم 00:34:03.065 --> 00:34:07.690 هیچ نظری ندارم که شما دوتا تو نیویرک چکار میکنین اوه نه، ما فقط دوستیم 00:34:07.709 --> 00:34:09.448 یعنی با هم دیگه نخوابیدین؟ 00:34:10.732 --> 00:34:16.801 اوه، بیخیال، داشتم شوخی میکردم، باشه فقط تعجب کرده بودم و هیچ نظری ...دراین باره نداشتم 00:34:17.153 --> 00:34:21.892 جواب دادن سوالی مثل این... به هرحال اون نمیخواد جواب بده 00:34:22.789 --> 00:34:24.415 !باشه 00:34:25.052 --> 00:34:26.870 !مرسی 00:34:27.202 --> 00:34:29.702 پس، شما دوتا هم دیگه رو از کجا میشناسین؟ 00:34:29.984 --> 00:34:31.132 بفرما 00:34:31.941 --> 00:34:35.248 ....پاریس. من داشتم یه داستان می نوشتم و بعد 00:34:35.677 --> 00:34:39.382 با این دوستم داشتم شام میخوردم ماله چند وقت پیش بود؟ 00:34:40.720 --> 00:34:43.060 تقریبا 4سال پیش بود 00:34:43.200 --> 00:34:46.189 دو تا شراب دیگه لطفا برای من هم بیارین 00:34:46.223 --> 00:34:48.803 خب، جوانا کارت چیه؟ 00:34:49.646 --> 00:34:53.464 مقاله می نویسم، برسی تحقیق میکنم کتاب می نویسه 00:34:54.066 --> 00:34:57.487 حتی یک کتاب پرفروش هم داشته اسمش چیه؟ 00:34:57.539 --> 00:35:01.039 "رید" این کار به عنوان اولین کتابت بود؟ 00:35:01.296 --> 00:35:04.160 اون مدرک این کار رو داره 00:35:04.327 --> 00:35:07.145 ولی فکر نکنم اونقدرا هم موثر باشه چون خیلی هم خوب نیستم 00:35:07.321 --> 00:35:09.742 این دیگه شکسته نفسی بود نه، آره 00:35:09.774 --> 00:35:13.115 امیدوارم خیله خب، من 10 تا سوال دیگه میخوام کنم 00:35:13.167 --> 00:35:15.633 از این ها دوست داری؟ آره 00:35:16.076 --> 00:35:18.065 یکی دیگه هم میخوای؟ 00:35:19.662 --> 00:35:25.004 اون پسری که اونجاست وقتی رفت یکی دیگه هم میگیرم 00:35:28.997 --> 00:35:30.622 چرا؟ 00:35:32.332 --> 00:35:37.959 از وقتی 12 یا 13 سالم بود به یه سری خرافات معتقد بودم 00:35:38.794 --> 00:35:41.180 ...مثل 00:35:41.308 --> 00:35:47.207 مثلا اگه یه وقت مامانم یه لباس و شلوار هم رنگ رو ...با هم میپوشید 00:35:47.352 --> 00:35:50.978 با هیچ کس صحبت نمیکردم، ولی اگه فقط شلوار ...خالی رو میپوشید 00:35:50.997 --> 00:35:52.815 ...صحبت میکردم 00:35:55.688 --> 00:35:58.506 حتما ازشون حس خوبی هم میگرفتی 00:35:59.276 --> 00:36:01.015 دقیقا 00:36:01.852 --> 00:36:03.670 حالا چی؟ 00:36:05.558 --> 00:36:08.059 مطمئنم که هنوزم اینطوره 00:36:18.530 --> 00:36:20.553 دوست دارم یه نوشیدنی دیگه هم بخورم باشه 00:36:20.581 --> 00:36:22.127 فقط اینجا نباشه 00:36:24.476 --> 00:36:25.942 باشه 00:36:37.399 --> 00:36:42.865 فکر میکنین این همه اتفاقات جور وا جوری که توی زندگی میفته مزخرفه؟ 00:36:43.020 --> 00:36:44.645 آره نه 00:36:44.678 --> 00:36:47.826 من منطقی فکر میکنم چون میشناسمت 00:36:48.555 --> 00:36:51.021 !جونا مگی! سلام 00:36:52.321 --> 00:36:54.582 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:36:54.623 --> 00:36:57.169 داریم شام میخوریم مایکل کجاست 00:36:58.591 --> 00:37:00.978 اون فعلا خارج از شهره 00:37:02.637 --> 00:37:04.024 ...باشه 00:37:05.602 --> 00:37:07.182 بهم زنگ بزن 00:37:07.529 --> 00:37:09.267 آره، باشه 00:37:09.803 --> 00:37:12.826 از شامتون لذت ببرین ممنون، خداحافظ، خداحافظ 00:37:13.911 --> 00:37:15.332 بهترین دوستت بود؟ 00:37:16.731 --> 00:37:19.516 واقعا معذرت میخوام نمیدونستم که اونهم اینجاست 00:37:19.530 --> 00:37:21.916 نباش پیش میاد دیگه 00:37:22.046 --> 00:37:25.194 منم گاهی این چیزا برام پیش میاد منم همین طور 00:37:26.538 --> 00:37:27.844 نگران نباش 00:37:28.145 --> 00:37:31.725 مایکل کیه؟ شوهرمه 00:37:38.505 --> 00:37:41.971 خدایا، اینا خیلی خوبن فکر نمیکردم اینجا هم از اینها داشته باشن 00:37:43.634 --> 00:37:45.782 خب درباره همسرت بهم بگو 00:37:47.860 --> 00:37:50.167 چرا اینجا اومدیم؟ 00:37:50.389 --> 00:37:52.287 نمیدونم، همین جوری اومدیم 00:37:54.260 --> 00:37:56.044 اون خیلی خوبه 00:37:56.362 --> 00:37:58.987 خارج از شهر که میری چکار میکنه؟ 00:38:00.578 --> 00:38:03.362 داخل شهر سرش گرمه 00:38:03.407 --> 00:38:05.396 امشب چکار میکنه؟ 00:38:06.997 --> 00:38:08.463 نمیدونم 00:38:08.742 --> 00:38:11.890 فکر کنم باید بهش زنگ بزنی ...زدم، اما 00:38:12.224 --> 00:38:14.963 اما فکر کنم نتونست جواب بده... 00:38:15.190 --> 00:38:17.008 چند وقته ازدواج کردین؟ 00:38:18.132 --> 00:38:19.598 سه ساله 00:38:20.618 --> 00:38:24.004 قبل از اون هم با هم بودین، نه؟ 00:38:25.111 --> 00:38:27.134 آره، باهم تو دانشگاه آشنا شدیم 00:38:28.782 --> 00:38:30.930 خیلی جوان بودین 00:38:31.209 --> 00:38:32.709 آره 00:38:40.448 --> 00:38:43.028 بیا، اینجا میتونیم بریم دستشویی 00:39:11.309 --> 00:39:14.014 این واقعا رویایه، تلفن یکی داره زنگ میخوره 00:39:14.156 --> 00:39:18.781 ببخشید، مایکله، چند لحظه ببخشید 00:39:27.317 --> 00:39:29.544 الو؟ سلام 00:39:30.420 --> 00:39:33.727 کجایی؟ اومدم بیرون 00:39:33.848 --> 00:39:36.349 یه چیزی بخورم، چه خبر؟ 00:39:37.030 --> 00:39:40.848 تلفن من خرابه، یا تو جواب نمیدی؟ فکر کنم تلفنت خرابه 00:39:40.867 --> 00:39:43.765 چی؟ میگم من خوبم 00:39:44.551 --> 00:39:48.416 امروز چطور بود؟ خوب، عادی 00:39:48.614 --> 00:39:51.921 مثل همیشه آره میدونم 00:39:53.057 --> 00:39:54.875 بیرونی؟ 00:39:55.097 --> 00:39:56.915 تو دستشوییم 00:39:57.175 --> 00:40:01.561 گفتم یه زنگی بهت بزنم خوبه، مرسی که به فکرم بودی 00:40:01.980 --> 00:40:03.639 باشه 00:40:04.130 --> 00:40:07.278 دوستت دارم منم همین طور. خداحافظ 00:40:24.376 --> 00:40:27.399 من عاشق اینم که هی اطراف میز شام دور بخورم 00:40:27.421 --> 00:40:30.841 چند وقته ازدواج کردین؟ سه ساله 00:40:31.065 --> 00:40:32.803 بچه هم دارین؟ 00:40:33.014 --> 00:40:34.594 شما؟ نه 00:40:34.979 --> 00:40:38.048 ...من نمیخواستم، پس 00:40:38.307 --> 00:40:42.649 مشکلاتی که با همسر قبلیم پیش اومد... شما قبلا ازدواج کردین؟ 00:40:42.697 --> 00:40:46.003 ... آره، اما من نمیخواستم 00:40:46.214 --> 00:40:48.442 اما فکر کنم دیگه امکان یه زندگی مشترک رو نداشتیم... 00:40:48.484 --> 00:40:50.473 خب مردم تغییر میکنن دیگه 00:40:50.730 --> 00:40:54.753 منظورم اینه که نگه داری از یه بچه سخت تر از به دنیا آوردنشه 00:41:04.800 --> 00:41:07.947 در واقع خیلی ها این فکر رو میکنن 00:41:08.977 --> 00:41:11.966 ... اما در واقع باید رو این موضوع فکر کرد 00:41:12.174 --> 00:41:14.072 اما منم همینطورم... 00:41:14.839 --> 00:41:18.703 میتونی بدونه قید و شرطی بیای "بار" توی لس آنجلس ...و راحت باشی 00:41:18.891 --> 00:41:23.550 جلوی این میز تیتانیمی کوچک مییشنی و لذت میبری 00:41:23.570 --> 00:41:26.115 میزاری کنار دستیت برات یه نوشیدنی بگیره 00:41:26.696 --> 00:41:29.480 ...دستش تو راه 00:41:30.333 --> 00:41:33.117 ...میخوره به پات 00:41:34.228 --> 00:41:36.854 از فهمیدن این چیزا بدت نمیاد؟ 00:41:41.764 --> 00:41:45.184 تا حالا، به این حد دقیق نشده بودم و فکر کنم باید روشم رو عوض کنم و بفهمم 00:41:47.602 --> 00:41:51.671 که چطور حرکت میکنه من حرکت نمیکنم 00:41:52.592 --> 00:41:54.535 هیچ وقت 00:42:15.904 --> 00:42:18.722 من ازدواج کردم میدانم 00:42:21.801 --> 00:42:23.869 با این حال، به من احساس خوبی داد 00:42:28.610 --> 00:42:31.599 ممنون. خیلی خجالت آور بود نه 00:42:31.639 --> 00:42:35.822 اما در واقع این بهتره ...آه، من میخواستم بگم که 00:42:35.849 --> 00:42:39.838 عاشق تعطیلاتم... ...منم همین طور. ما الان اینجاییم 00:42:41.070 --> 00:42:44.139 ...اما ماه به ماه سال رو سفر میریم شگفت آوره 00:42:44.310 --> 00:42:47.333 اینها اونایین که درباره اش با من صحبت کردی؟ کی؟ 00:42:47.356 --> 00:42:53.584 تا وقتی تو پاریس هستی پسر عموت تو "سن پاتریک" خونه میمونه 00:42:53.685 --> 00:42:57.186 و این شد که باهاشون... آره، اینا همونن 00:42:57.228 --> 00:43:00.534 جدا! آخه اون طور که تشبیه تون کرده بود نیستین 00:43:00.801 --> 00:43:02.824 خنده داره 00:43:06.949 --> 00:43:09.256 تا حالا ازدواج نکردی؟ 00:43:10.883 --> 00:43:13.952 ...موقعیت های زیادی برای من بود، اما 00:43:15.900 --> 00:43:18.162 ... شاید خودم برام مهم نبوده 00:43:22.915 --> 00:43:24.575 تو خوشحالی؟ 00:43:25.072 --> 00:43:26.618 در چه موردی؟ 00:43:27.503 --> 00:43:30.730 از این که ازدواج کردی آره 00:43:32.753 --> 00:43:34.299 خیلی زیاد 00:43:36.947 --> 00:43:41.209 خوشحالم که میتونم با یکی خوشحالی و ناراحتیم رو شریک شم آره میدونم 00:43:42.872 --> 00:43:45.498 فقط یکم تعجب کردم 00:43:48.560 --> 00:43:51.788 از اینکه ازدواج یه سری محدودیت ها رو برات به وجود میاره ناراحت نیستی؟ 00:43:52.685 --> 00:43:54.105 نه 00:43:54.536 --> 00:43:57.115 تو دوست داشتی چطور باشه؟ 00:44:00.431 --> 00:44:02.533 چی شد؟ 00:44:04.557 --> 00:44:06.546 دارم به جوانا فکر میکنم 00:44:08.991 --> 00:44:12.060 نارحت شدی؟ 00:44:14.650 --> 00:44:17.798 من بیشتر از این نارحت میشم اگه بخوام بهش خیانت کنم 00:44:29.277 --> 00:44:31.379 هرکسی تا حالا چند باری گول خورده نه؟ 00:44:31.795 --> 00:44:33.499 گول خوردن 00:44:33.962 --> 00:44:35.700 تو هم گول خوردی؟ 00:44:36.319 --> 00:44:38.217 نه 00:44:39.242 --> 00:44:42.390 نه، واقعا من فقط 00:44:42.672 --> 00:44:44.934 نمیخواستم که این کارو کنم 00:44:48.485 --> 00:44:51.111 الکس" ،از اینا میخوای؟" 00:44:51.250 --> 00:44:53.432 من که بهش نیاز دارم، چرا که نه 00:44:54.543 --> 00:44:58.805 و میدونم که توهم میخوای نه، نه اون فکر نکنم بهش نیازی داشته باشه 00:44:58.838 --> 00:45:01.861 میخوام میخوای؟ 00:45:02.586 --> 00:45:05.211 باشه، پس شب خوبی داشته باشین 00:45:05.384 --> 00:45:08.282 این یه تله است، میدونم 00:45:12.666 --> 00:45:15.212 آخرین بار کی الکس رو دیدی؟ 00:45:15.964 --> 00:45:19.305 دو سال پیش پس باید "هلن" رو بشناسی 00:45:20.703 --> 00:45:24.567 هلن؟ دوست دختر الکس، تو پاریس 00:45:27.643 --> 00:45:33.792 خب میدونی این جزو اون چیزهایی نیست که بخوایم هر روز درباره اش صحبت کنیم 00:45:33.947 --> 00:45:36.368 زیاد در این باره صحبت نمیکنیم 00:45:36.810 --> 00:45:41.197 ... اون دختر خوبیه ولی فکر نکنم قصدشون ازدواج باشه 00:45:41.622 --> 00:45:45.203 اصلا فکرشم نمیکنم که الکس بخواد با کی ازدواج کنه 00:45:45.451 --> 00:45:48.838 اون مثل یه روح تنهاست 00:45:50.001 --> 00:45:54.501 خب، شوهرت کجاست؟ "برای تجارت رفته، "فیلادلفیا 00:45:56.526 --> 00:45:59.947 چه کاره است؟ آگهی تبلیغات بازرگانی درست میکنه 00:46:00.089 --> 00:46:03.953 اما فکر نکنم این سوالی بود که میخواستی بپرسی 00:46:04.182 --> 00:46:05.841 نه 00:46:06.002 --> 00:46:09.707 خب بگو معمولا زیاد از موضوع اصلی دور نمیشم 00:46:10.796 --> 00:46:14.422 باشه گوش میدم همسرت الکس رو میشناسه؟ 00:46:18.103 --> 00:46:20.046 نه 00:46:20.098 --> 00:46:22.802 درباره اش چیزی نمیدونه؟ نه 00:46:23.025 --> 00:46:27.287 زیاد که از موضوع اصلی دور نشدم؟ چرا ،شاید ولی خوبه 00:46:28.146 --> 00:46:30.408 چرا درباره اش بهش نمیگی؟ 00:46:32.512 --> 00:46:36.978 من فکر میکنم چنین چیزهایی بهتره فراموش بشن 00:46:38.503 --> 00:46:41.685 پس به عبارت دیگه نمیدونه هم که تو اینجایی 00:46:42.859 --> 00:46:45.325 فکر میکنی با خوشنت باهات رفتار کنه؟ آره 00:46:47.535 --> 00:46:53.354 هنوز نبخشیدیش؟ اون همیشه میگه که نمیشه 00:46:53.853 --> 00:46:55.842 این تو رو نگه میداره؟ 00:46:57.482 --> 00:46:59.505 آره فکر کنم 00:47:00.995 --> 00:47:06.383 چی شد دوباره با الکس همراه شدی؟ نه، میدونی، درواقع یک دور هم بودن دوستانه بودش 00:47:06.830 --> 00:47:09.057 علاوه بر این ما خیلی کم هم دیگه رو میبینیم 00:47:10.356 --> 00:47:13.618 فکر میکنی شوهرت میدونه امشب داری چکار میکنی؟ 00:47:14.180 --> 00:47:17.044 نمیدونم، الان شبه و فکر نکنم، فکرش درگیر من باشه 00:47:36.714 --> 00:47:39.976 آخرین باری که اینجا بودیم زمان و تاریخ رو فراموش کرده بودیم یادت میاد؟ 00:47:40.005 --> 00:47:44.824 این چیه؟ چی بود، خدایا یادم نیست، با ما بیا 00:47:45.002 --> 00:47:47.661 آره، زود باش "اوه لعنتی"لوسی 00:47:48.104 --> 00:47:51.922 کی؟ سگ دوستم بود، داره همین جور ول میگرده 00:47:51.965 --> 00:47:54.749 کجاست؟ از پشت در این خونه هه رفت 00:47:54.832 --> 00:47:59.412 اینو گفتی تا از ما رو بپیچیونی نه؟ نه، نه، اصلا 00:48:01.320 --> 00:48:04.185 آخرین بار کی نیویرک بودی؟ 00:48:04.623 --> 00:48:09.726 9ماه شایدم بیشتر پس چرا زود تر نیومدی؟ 00:48:11.639 --> 00:48:14.185 تنها نبودم 00:49:33.960 --> 00:49:36.506 اندی آشپزی هم میکنه؟ نه 00:49:36.542 --> 00:49:40.326 تا پارسال فکر میکردم بتونه ولی فهمیدم نمیتونه 00:49:40.491 --> 00:49:44.560 در واقع خودم آشپزی میکنم خب، چرا شدی نویسنده؟ 00:49:44.798 --> 00:49:46.617 نویسنده هستم 00:49:46.845 --> 00:49:50.391 نه، چرا شروع کردی به نوشتن، جوانا 00:49:53.098 --> 00:49:57.804 با این کار تونستم با شکست ها و مشکلاتم کنار بیام 00:49:58.651 --> 00:50:00.799 چه شکستی؟ 00:50:01.033 --> 00:50:02.931 هرچیزی، الکس 00:50:04.894 --> 00:50:09.714 علاقه من به نوشتن و انتخاب هایی که میکنم باعث میشه بتونم با مردم ارتباط نزدیکی از این طریق برقرار کنم 00:50:09.882 --> 00:50:12.905 من تشنه، ایده ها و موقعیت های جدیدم که اتفاق میفتند 00:50:12.928 --> 00:50:15.269 پس چرا، قبلا اینطور نبودی؟ 00:50:15.311 --> 00:50:18.300 میدونی که همه چیز تو زندگی ثابت نمیمونه 00:50:19.220 --> 00:50:21.402 تو باید بتونی کار های جدیدی انجام بدی 00:50:21.840 --> 00:50:26.988 نوشتن یه جور با همه چیز فرق داره تو میتونی هرچیزی که دلت میخواد بنویسی 00:50:27.442 --> 00:50:29.510 یا اصلا هیچی ننویسی 00:50:30.065 --> 00:50:33.486 شوهرت با کارت مشکلی نداره؟ اون؟ 00:50:33.748 --> 00:50:35.850 نمیدونم 00:50:35.936 --> 00:50:40.356 چه عیبی داره مگه؟ کار من که شک برانگیز نیست 00:50:40.581 --> 00:50:43.729 پس مشکلی نیست تازه مزایا هم داره 00:50:43.763 --> 00:50:45.308 دقیقا 00:50:45.724 --> 00:50:47.462 نه، ممنون 00:50:48.873 --> 00:50:51.373 کتاب اولت خوب بود، جوانا 00:50:56.290 --> 00:50:59.518 میدونی، فکر نکنم فقط برای این موضوع به آشپزخونه من اومده باشی 00:50:59.879 --> 00:51:01.504 چطور؟ 00:51:01.902 --> 00:51:03.891 همین طوری 00:51:05.972 --> 00:51:08.836 تو هیچ وقت نشده بیای اینجا 00:51:18.168 --> 00:51:19.633 باشه 00:51:21.195 --> 00:51:24.093 یادت میاد چکاری رو نتونستم بکنم؟ 00:51:24.438 --> 00:51:27.745 جغرافیا روابط بین مردم 00:51:27.788 --> 00:51:30.289 نمیدونم، من که ولش کردم 00:51:30.790 --> 00:51:33.688 یه زمانی تو روش کار کرده بودی 00:51:34.401 --> 00:51:38.266 به طور موقت، ولی دقیق اما الان دیگه اهمیتی نداره 00:51:38.284 --> 00:51:42.591 ما باهم بودیم، میتونستیم باهم خیلی پیشرفت کنیم 00:51:43.428 --> 00:51:48.770 ولی تو رفتی پس، تو باهاش ازدواج کردی چون اول اومد؟ 00:51:49.544 --> 00:51:52.409 آره، و من هم دوسش دارم 00:51:52.647 --> 00:51:56.636 و همین طور تو و هرچیزی که بینمون بود رو هم دوست دارم 00:51:56.812 --> 00:52:02.711 و همین طور عاشق.... ایمان و فداکاری ام 00:52:04.031 --> 00:52:05.929 و این؟ 00:52:07.260 --> 00:52:08.759 این؟ 00:52:10.578 --> 00:52:14.568 من نمیدونم "این" چه معنی میتونه داشته باشه 00:52:14.927 --> 00:52:24.156 این فقط میتونه بین من، ازدواج من، مایکل و تو قرار بگیره 00:52:26.603 --> 00:52:29.626 چیزی نوشیدنی داری؟ 00:52:36.133 --> 00:52:39.997 تقصیر من چیه؟ هیچی 00:52:41.306 --> 00:52:44.124 فقط میدونم اگه منو میخواستی ترکم نمیکردی 00:52:44.861 --> 00:52:49.964 بهترین تعریفی که میشه از یه شخص کرد از قدرتیه که توی اهدافش داره 00:52:50.007 --> 00:52:52.825 تو این رو نمیخواستی 00:52:52.845 --> 00:52:55.266 نه نه؟ 00:52:55.461 --> 00:52:57.961 من برای 2ماه اومدم پاریس 00:52:58.178 --> 00:53:01.759 داری از این بر علیه من استفاده میکنی من نمیخوام اصلا از چیزی علیه ات استفاده کنم 00:53:01.812 --> 00:53:03.710 کتابت تموم شده بود 00:53:04.402 --> 00:53:07.345 من درک میکردم که شاید زمانش نرسیده که تو دوباره بخوای من رو ببینی 00:53:07.366 --> 00:53:11.150 برام مهم بود که بدونم تو هنوزم میخوای با من باشی 00:53:12.154 --> 00:53:16.143 این اصلا مهم نیست نه،نه برای من مهمه 00:53:16.390 --> 00:53:19.208 چون من اینجا اومدم که فقط تو رو ببینم 00:53:19.340 --> 00:53:24.921 نیومدم خونه اندی رو ببینم که هنوزم خاطرات من توش زنده است 00:53:25.152 --> 00:53:26.778 چیه؟ 00:53:27.016 --> 00:53:31.005 واقعا میخوای فکر کنم مایکل رو از من بیشتر دوست داری؟ 00:53:31.045 --> 00:53:32.864 نه 00:53:33.229 --> 00:53:35.730 نه، اینطور نیست 00:53:39.503 --> 00:53:41.287 ....من فکر کنم 00:53:42.877 --> 00:53:46.866 شاید اصلا من نباید این تغییرات رو ایجاد میکردم 00:53:47.497 --> 00:53:54.157 همه چیز... همه چیز تغییر کرده، اما این نه 00:53:55.269 --> 00:53:58.497 نه برای من 00:54:00.204 --> 00:54:03.705 ....وقتی امروز صبح، دیدمت 00:54:07.088 --> 00:54:11.952 ...میدونم دیگه خیلی از شبها نمیتونم بخوام 00:54:12.723 --> 00:54:15.110 من میخواستم با تو باشم... 00:54:41.552 --> 00:54:44.098 من میرم بیرون یه قدمی بزنم 00:55:34.582 --> 00:55:38.968 کلید ها، الکس فکر میکردم با خودت بردی 00:55:39.133 --> 00:55:40.792 نه 00:55:41.140 --> 00:55:44.038 اوه، نه دستت نیست؟ 00:55:44.191 --> 00:55:45.373 نه 00:55:45.595 --> 00:55:47.776 کسه دیگه ای نداره؟ 00:55:48.863 --> 00:55:51.489 ...میتونم به"کارولاین" زنگ بزنم اما 00:55:58.420 --> 00:56:00.045 لعنتی 00:57:01.338 --> 00:57:03.964 بده من، فردا میایم میگیریمشون 00:57:04.386 --> 00:57:05.852 بریم 00:57:37.581 --> 00:57:40.366 ! شما درباره سگه دروغ نگفتین 00:57:41.725 --> 00:57:44.305 بیا، بهت نشون بدم کجا آماده شی 00:57:49.050 --> 00:57:52.595 سگه، شوهر صمیمی ترین دوستم 00:57:59.826 --> 00:58:02.530 کریس" درباره این گفته بود؟" 00:58:02.624 --> 00:58:03.965 نمیدونم 00:58:04.198 --> 00:58:07.903 عروسی "فیلیپ" بعد از اینکه با "لورن" به هم زدن 00:58:08.978 --> 00:58:12.796 ازش پرسیدم ، آخه مشکلت چیه؟ 00:58:14.026 --> 00:58:19.527 از لورن خوشم میاد اما از این خیلی بیشتر خوشم میاد 00:58:21.299 --> 00:58:24.163 اون باهوشه آره 00:58:24.284 --> 00:58:27.387 جذابه آره 00:58:27.785 --> 00:58:29.251 میدونم 00:58:29.775 --> 00:58:31.798 صادقه 00:58:32.110 --> 00:58:35.769 البته، به جز این مورد که درباره تو به شوهرش نگفته 00:58:36.947 --> 00:58:38.731 اما، ازدواج کرده 00:58:39.767 --> 00:58:43.632 میدانم نه، نمیدونی، اصلا نمیفهمی ازدواج چیه 00:58:44.069 --> 00:58:48.331 برو به جهنم، که اینقدر همه چی رو سخت میگیری 00:58:48.907 --> 00:58:53.454 تو هیچ وقت نمیتونی تا وقتی شوهر داره باهاش باشی 00:58:53.680 --> 00:58:58.385 و اگه بخوای سعی کنی، فقط از دستش میدی 00:58:59.398 --> 00:59:01.261 بهم اعتماد کن 00:59:01.805 --> 00:59:03.668 خجالت آور میشه 00:59:06.078 --> 00:59:10.067 من مطمئنم 100 روز دیگه هم باز بیای نمیتونی این کارو کنی، باشه 00:59:12.747 --> 00:59:14.815 اون خیلی خوبه 00:59:16.824 --> 00:59:17.733 اون باهوشه 00:59:19.386 --> 00:59:21.284 همینطوره 01:00:14.504 --> 01:00:15.845 رفتم تو 01:00:16.732 --> 01:00:18.277 تو هم بیا 01:00:24.571 --> 01:00:25.753 بیا 01:00:28.958 --> 01:00:30.583 بیخیال 01:00:31.092 --> 01:00:34.353 من که نمیخوام اینجا بخورمت 01:01:32.727 --> 01:01:34.989 تو راحت نیستی 01:01:35.589 --> 01:01:37.054 نه، راحت نیستم 01:01:39.193 --> 01:01:46.058 تو که نمیخوای بری بیرون نه؟ فکر نکنم بودنم اینجا به کسی آسیب بزنه 01:02:46.065 --> 01:02:48.292 اولین شبی که اینجا بودیم یادت میاد؟ 01:02:48.799 --> 01:02:50.867 بهش فکر میکنی؟ 01:02:51.029 --> 01:02:53.130 معلومه که میکنم 01:02:55.076 --> 01:02:59.144 نمیخوام برم خونه، مخصوصا با این وضع تو تاکسی 01:03:00.163 --> 01:03:04.062 تو اون شب رو یادت میاد اومدیم و عکس انداختیم برای مصاحبه؟ 01:03:04.328 --> 01:03:06.476 مستم بودیم آره، مست بودیم 01:03:08.233 --> 01:03:11.381 و تو اون شب طوری رقصیدی که هیچ وقت فراموشش نمیکنم 01:03:14.164 --> 01:03:15.584 بیا 01:04:20.179 --> 01:04:21.758 بریم 01:05:20.194 --> 01:05:22.615 پس تو هیچ وقت این کارو نکردی؟ 01:05:24.997 --> 01:05:26.099 نه 01:05:30.423 --> 01:05:32.241 خب، من میکنم 01:05:35.969 --> 01:05:38.469 از راه بدر کردن 01:05:42.250 --> 01:05:47.638 چند تا عکس رو میزاشتی روی صفحه وب سایتت 01:05:48.045 --> 01:05:51.750 و سهم زنان تلویزیونی هم از همه بیشتر بود 01:05:52.930 --> 01:05:55.953 من فکر میکردم بهتره آخر هفته ها رو به بررسی و تحقیق بپردازیم 01:05:57.196 --> 01:06:01.822 ...منم جزو همون عکس هام 01:06:02.074 --> 01:06:04.414 با یه لبخند سخت... 01:06:07.251 --> 01:06:13.434 خب، بعدش؟ میجنگیدیم، مثل حیوانها درست مثل یه حیوان 01:06:13.742 --> 01:06:20.811 میدونی یکم هم عصبانی میشیم که اون چیزی که میخواستیم نشد 01:06:21.825 --> 01:06:24.404 یا شاید فقط چون ناراحتیم 01:06:24.745 --> 01:06:28.814 با این حال یکی خواست که با من باشه، خب منم میخواستم باهاش باشم 01:06:29.111 --> 01:06:31.497 خب چه اتفاقی افتاد؟ 01:06:31.953 --> 01:06:34.135 با هم موندیم 01:06:35.667 --> 01:06:38.656 بهترین روز های زندگیم بود 01:06:40.269 --> 01:06:41.814 بعدش؟ 01:06:45.887 --> 01:06:47.625 اون مرد 01:06:49.486 --> 01:06:51.112 متاسفم 01:07:09.913 --> 01:07:11.981 نوشیدنی میخوای؟ 01:07:12.008 --> 01:07:13.951 نه، مرسی 01:07:35.831 --> 01:07:39.059 دوست داشتی هنوزم باهاش باشی؟ 01:07:41.493 --> 01:07:43.072 آره 01:07:43.891 --> 01:07:45.834 معلومه 01:07:48.308 --> 01:07:52.456 با این حال، فکر کنم بودن من اینجا نظرت رو جلب کرده 01:08:21.839 --> 01:08:24.578 حدس بزن حالا صبح قراره چکار کنم 01:08:25.190 --> 01:08:28.338 مایکل، دیشب برای کار رفته بود 01:08:29.438 --> 01:08:33.256 و اون هیچ وقت وقتی سفر میره کلید هاش رو نمیبره 01:08:33.627 --> 01:08:35.968 نبرده؟ فکر نکنم 01:08:37.488 --> 01:08:41.068 فکر میکنی مشکلی پیش بیاد؟ شاید 01:08:42.207 --> 01:08:44.594 فکر کنم بخواد بدونه قضیه چیه 01:08:46.358 --> 01:08:50.779 اون فعلا توی فیلادلفیاست نگرانشی؟ 01:08:52.350 --> 01:08:55.612 اگه اغراق به نظر نیاد چرا؟ 01:08:57.281 --> 01:09:00.224 ساعت 2 شبه و من اینجا با توام 01:09:04.333 --> 01:09:08.481 فکر میکنی بتونی صبح زود باشی تا این اوضاع عجیب غریب رو درستش کنیم؟ 01:09:08.519 --> 01:09:13.258 80 ، 9000 نفر خوابن 01:09:13.371 --> 01:09:17.315 هر چیزی میتونه پیش بیاد 01:09:17.673 --> 01:09:19.821 سلام 01:09:20.929 --> 01:09:23.668 فکر میکنی یه قهوه دم صبح کمکی میکنه؟ 01:09:24.431 --> 01:09:26.693 شاید 01:09:26.998 --> 01:09:29.418 شماره ام عوض شده؟ 01:09:30.605 --> 01:09:32.946 اگه ماله من عوض شده باشه 01:09:33.517 --> 01:09:35.779 مایکل، چی؟ 01:09:44.221 --> 01:09:47.244 چرا دیگه بهم ایمیل ندادی؟ 01:09:52.303 --> 01:09:54.723 چون ایمیل تنها کافی نبود 01:09:58.437 --> 01:10:03.062 میدونی چند تا برات ایمیل نوشتم تا بتونم یه انتخاب درست کنم؟ ولی همه شون بی پاسخ موند 01:10:03.073 --> 01:10:07.494 "سلام الکس" ، "کجایی" ، "چکارا میکنی" 01:10:08.423 --> 01:10:10.888 "میخوای منو ببینی" 01:10:11.102 --> 01:10:12.761 حالا هرچی 01:10:13.260 --> 01:10:15.805 این جمعه، میای نهار"؟" 01:10:16.193 --> 01:10:18.455 " تا حرف بزنیم" 01:10:22.489 --> 01:10:25.830 وقتی منو لمس میکنی، واقعا یه حسی میشی، نه؟ 01:10:25.855 --> 01:10:27.878 نه، نمیشم 01:10:28.676 --> 01:10:32.745 من لمست میکنم چون دوست دارم این کارو کنم 01:10:34.505 --> 01:10:36.494 چرا؟ 01:10:40.037 --> 01:10:42.378 چون دوستت دارم 01:11:01.355 --> 01:11:03.014 نمیتونم 01:11:07.851 --> 01:11:12.637 نمیتونم این کار کنم و باز به چشمهاش نگاه کنم 01:11:24.560 --> 01:11:28.629 ون بهم گفتش یه زنی هست که تو نگرانشی 01:11:32.948 --> 01:11:35.687 اما این اهمیتی نداره 01:11:51.094 --> 01:11:53.754 میدونی من هیچ وقت درباره خودمون بهش نگفتم 01:11:55.003 --> 01:11:59.662 همیشه چیزهایی هست که با اعتراف کردنشون احساس راحتی میکنی 01:11:59.787 --> 01:12:01.446 مثل چی؟ 01:12:02.617 --> 01:12:05.401 ... وقتی مستی، یا خیلی خوشحالی یا 01:12:06.708 --> 01:12:11.129 بعد از یه دعوا و ناراحتی هایی که میتونی خالیش کنی.... 01:12:11.343 --> 01:12:14.003 چرا؟ آدم عصبانی ایه؟ 01:12:17.005 --> 01:12:19.107 هیچ وقت اینطور نبودی 01:12:19.926 --> 01:12:21.994 ولم کردی 01:12:34.915 --> 01:12:37.335 خب، این یکی "هلن" چطور آدمیه؟ 01:12:53.173 --> 01:12:55.401 ما چند ساعت دیگه میریم 01:12:56.079 --> 01:12:59.182 نمیخوام بیخود در مورد هلن صحبت کنم 01:13:10.801 --> 01:13:12.347 بیا 01:16:01.746 --> 01:16:02.928 جو 01:16:08.698 --> 01:16:11.483 ساعت چنده؟ 6:00 01:16:39.412 --> 01:16:41.752 لورا مایکل 01:16:42.265 --> 01:16:44.844 واقعا لازم نیست درباره اش حرف بزنیم 01:16:46.711 --> 01:16:49.098 ... ببین مایکل، خواهش میکنم 01:16:49.670 --> 01:16:51.931 دیگه تموم شده 01:16:56.853 --> 01:16:59.240 نمیخواستم این اتفاق بیوفته 01:17:01.550 --> 01:17:03.732 بار دومی در کار نیست 01:18:15.225 --> 01:18:17.965 روز پر مشغله ای بود، نه؟ 01:18:24.600 --> 01:18:28.021 دوست دارم همیشه با هم در ارتباط باشیم 01:18:34.954 --> 01:18:38.261 بزار برسونمت نه، میخوام قدم بزنم 01:18:38.599 --> 01:18:41.781 مطمئنی؟ آره، اینجوری برام بهتره 01:18:43.540 --> 01:18:47.280 خواهش میکنم زیاد سخت نگیر باشه؟ 01:18:54.785 --> 01:18:55.933 میبینمت 01:20:23.558 --> 01:20:29.945 میدانم که این کار چقدر برات سخته، میدونم و بدون که که دوستت دارم "جو" 01:21:10.201 --> 01:21:11.622 هی اندی، منم 01:21:13.718 --> 01:21:15.741 میخوام بیای دنبالم 01:21:56.990 --> 01:21:59.694 آماده ای؟ آره، مایکل کجاست؟ 01:21:59.891 --> 01:22:02.198 برگشت نیویرک 01:22:02.876 --> 01:22:06.774 همه چی مرتبه؟ آره، آره اون بهم گفت باید زود تر بره فکر کنم لازمه برگرده پیشه استوارت 01:22:11.078 --> 01:22:13.623 باشه پس من کارها رو درست میکنم 01:24:03.866 --> 01:24:05.252 جویی 01:24:10.804 --> 01:24:12.463 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 01:24:13.236 --> 01:24:15.623 لوسی اینجا چکار میکنه؟ 01:24:16.050 --> 01:24:19.391 از خونه اندی زده بود بیرون کیا؟ 01:24:19.657 --> 01:24:21.520 لوسی 01:24:22.043 --> 01:24:23.986 کی؟ 01:24:25.716 --> 01:24:30.024 دیشب که رفته بودم قدم بزنم 01:24:30.746 --> 01:24:32.644 داری گریه میکنی، جو؟ 01:24:37.687 --> 01:24:40.108 گفتی چرا برگشتی؟ 01:24:41.700 --> 01:24:43.768 کارمون زود تموم شد 01:24:44.849 --> 01:24:48.667 پس کار رو امروز ارائه میدین نه 01:24:49.101 --> 01:24:51.090 هنوز آخرش کمی کار داره 01:24:56.828 --> 01:24:59.135 ببخشید، که اذیت شدی 01:25:01.986 --> 01:25:03.929 آره خیلی 01:25:05.488 --> 01:25:07.989 نمیخوام درباره اش حرف بزنم باشه؟ 01:25:09.487 --> 01:25:12.988 ...میتونیم بریم بیرون یه غذایی بخوریم 01:25:13.252 --> 01:25:16.911 و راه بریم روز خوبی میشه... 01:25:19.117 --> 01:25:20.344 باشه 01:25:23.187 --> 01:25:25.971 اینم باهامون میاد؟ آره 01:25:26.480 --> 01:25:27.820 باشه، بیا بریم 01:25:40.657 --> 01:25:42.520 حالت خوبه؟ 01:25:42.962 --> 01:25:44.189 آره 01:25:56.022 --> 01:25:57.488 عاشقتم 01:26:20.088 --> 01:26:35.188 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:35.388 --> 01:26:44.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.