WEBVTT 00:00:00.467 --> 00:01:01.867 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.768 --> 00:01:10.727 سناتور, به محض اينكه تغذيه بشى .ديگه به اين چيزا احتياجى نخواهى داشت 00:01:22.316 --> 00:01:23.647 !لعنتى 00:01:25.319 --> 00:01:27.116 .حمله ى بابابزرگ هيولا هست 00:01:33.627 --> 00:01:35.026 .افتضاحه 00:01:35.929 --> 00:01:37.487 .لعنتى 00:01:38.598 --> 00:01:41.226 .شرمنده كه مهمونيتون رو بهم زدم سناتور 00:01:41.601 --> 00:01:44.126 ,نگران نباش .دو دقيقه ديگه بيرون باش 00:01:44.304 --> 00:01:46.329 .تشكر .ادگار, آه 00:01:46.807 --> 00:01:48.536 !الان؟ الان 00:01:52.212 --> 00:01:54.009 !الان 00:02:01.288 --> 00:02:02.778 .الان 00:02:03.223 --> 00:02:05.885 الان, الان خوبى؟ 00:02:08.795 --> 00:02:11.229 .نه, نه, الان ,نه, نه, الان 00:02:11.398 --> 00:02:12.422 !الان 00:02:16.203 --> 00:02:18.364 .من يه خون آشامم 00:02:18.538 --> 00:02:22.496 آره؟ .اجى مجى, من يه خون آشامم 00:02:23.075 --> 00:02:25.009 .تردستى 00:02:30.716 --> 00:02:32.877 آقاى فراگ؟ 00:02:34.186 --> 00:02:35.210 بله؟ 00:02:35.654 --> 00:02:36.985 خوابيده بودى؟ 00:02:38.090 --> 00:02:39.387 .شبا كار ميكنم 00:02:39.558 --> 00:02:42.493 .ظاهرا خيلى سخت نيست .همممم 00:02:42.661 --> 00:02:44.253 .همينطوريش كلى وام دارى 00:02:44.430 --> 00:02:46.898 و بانك هم داره اين ملك رو .مسترد ميكنه 00:02:47.333 --> 00:02:49.028 ...ميتونه شامل 00:02:49.201 --> 00:02:51.032 هر بنائى در .ملك شود 00:02:52.404 --> 00:02:55.168 جدى؟ .يه هفته برا تخليه وقت دارى 00:02:57.676 --> 00:02:59.701 .روز خوبى داشته باشى 00:03:01.747 --> 00:03:03.908 !خون آشام هاى لعنتى 00:05:29.025 --> 00:05:31.323 نقد يا كارت اعتبارى؟ .نقد 00:05:33.863 --> 00:05:36.388 .65تا بى حساب ميشيم 00:05:36.565 --> 00:05:37.998 .65دلار 00:05:38.167 --> 00:05:41.898 ...شوخى ميكنى؟ منظورم اينه كه, موضوع ...نابود كردن همه ى خون آشامهاى شماره ى 125 00:05:42.071 --> 00:05:44.868 اونم تازه تازه كلا ميشه .50دلار 00:05:45.040 --> 00:05:46.837 !اونم تازه تازه 00:05:47.275 --> 00:05:51.177 ميدونم بابا .اما اون نيست 00:05:51.346 --> 00:05:54.577 منظور؟ .حتى كتابو بازش نكردم 00:05:54.749 --> 00:05:57.616 از اون روزى كه خريدم .تابلو شد و ازم قاپيدن 00:05:57.786 --> 00:05:58.946 .خب, بزار يه نگاه بندازيم 00:06:00.622 --> 00:06:03.523 علامت فشردگى در قسمت .گيره ها هست 00:06:03.692 --> 00:06:07.389 كاور حداقل 15 درصد براقيش رو .از دست داده 00:06:07.562 --> 00:06:09.086 ...صفحات زرد هستند 00:06:09.264 --> 00:06:11.664 .و سايش و محوشدگى دور كاور هست 00:06:11.833 --> 00:06:12.857 .هممم 00:06:13.034 --> 00:06:16.595 حال اگر ميخواستى با بتمن شماره 14 ...تقسيمش كنى 00:06:16.771 --> 00:06:19.296 شايد اينكارو من بهتر .انجام ميدادم 00:06:19.474 --> 00:06:20.668 .اتفاق نخواهد افتاد 00:06:20.842 --> 00:06:23.640 اتفاق ميافته تا .يه خورده ارزش عاطفى داشته باشه 00:06:23.812 --> 00:06:25.074 .اين پيشنهاد منه فراگ 00:06:25.246 --> 00:06:26.975 .بردار يا به سلامت 00:06:29.384 --> 00:06:31.249 .باشه, پولو بده 00:06:33.921 --> 00:06:34.979 .روز خوبى داشته باشى 00:06:36.590 --> 00:06:37.818 .از آدماى خوشحال متنفرم 00:06:39.860 --> 00:06:41.919 ...هممم !هى, ادگار 00:06:42.096 --> 00:06:43.927 از فرانك پولى دزديدى؟ 00:06:44.365 --> 00:06:47.766 شوخى ميكنى؟ .65دلار بابت هم چيز بهم داد 00:06:47.935 --> 00:06:50.199 .اه, خيلى خسيسه 00:06:50.371 --> 00:06:51.497 .بزار ببينم 00:06:54.274 --> 00:06:55.298 .اوه, اون يكى نه 00:06:57.378 --> 00:06:59.505 .اما هنوز چيزاى خوبى اينجا هست 00:07:00.180 --> 00:07:02.671 ? ebay ميخواى اونو براي فروش بزارم تو سايت .ميبينى چى ميتونم بگيرم 00:07:03.217 --> 00:07:06.618 !اوه, بله, چرا كه نه 00:07:06.787 --> 00:07:09.051 .الان حتى يه خورده هم به ما كمك ميكنه 00:07:09.223 --> 00:07:11.191 كجا ميتونم رمان تصويرى گير بيارم؟ 00:07:11.358 --> 00:07:12.689 منظورت كتاب كاريكاتوره؟ 00:07:12.860 --> 00:07:16.023 .نه, منظورم رمان تصويرى هست 00:07:16.196 --> 00:07:18.426 من كتاب كاريكاتور نميخونم, فكر كردى من لااوباليم؟ 00:07:18.599 --> 00:07:21.261 .هممم .خب, پس من نميتونم كمكتون كنم 00:07:21.435 --> 00:07:23.800 .اينجا تو كتاب اونير لااوبالى رو مده 00:07:23.970 --> 00:07:26.336 .بارنز و نوبل رو امتحان كن .هرچى 00:07:26.506 --> 00:07:29.031 فكر كنم ديگه نميخواى .اينجا باشم 00:07:32.712 --> 00:07:35.476 .اون يارو ديگه رفته رو اعصابم 00:07:35.648 --> 00:07:37.878 مى شناسيش؟ .فقط از شهرتش 00:07:38.317 --> 00:07:40.217 .اسمش جانى ترش هست 00:07:40.386 --> 00:07:42.047 .اون يه وبلاگ نويس معروفه 00:07:42.221 --> 00:07:44.451 اينجا تو سن كازادور چه غلطى ميكنه؟ 00:07:44.624 --> 00:07:47.718 .براى اكس پارتى اينجان اكس پارتى؟ 00:07:47.894 --> 00:07:49.953 چى هست؟ .يه خروش 00:07:50.129 --> 00:07:51.357 اينجا قراره باشه؟ 00:07:51.531 --> 00:07:52.964 .اگر به شايعه اعتقاد دارى 00:07:53.132 --> 00:07:57.000 اما اونا به هيچكس نميگن كجاست تا .شب 00:07:57.170 --> 00:07:58.398 .عاليه 00:07:58.571 --> 00:08:02.029 .به نظر كه آخرين بدشانسيه 00:08:05.211 --> 00:08:06.235 چى؟ 00:08:09.715 --> 00:08:10.875 .خداحافظ 00:08:22.761 --> 00:08:23.989 !اوه, لعنتى 00:08:30.435 --> 00:08:31.595 كدوم خرى اينجا پارك...؟ 00:08:31.770 --> 00:08:32.794 .كاميون من 00:08:32.971 --> 00:08:37.431 مطمئنى يه قاتل قصى القلب نيستى؟ .بدتر از جهنم, قاتل خون آشام گردن كلفت 00:08:37.609 --> 00:08:39.270 ببخشيد؟ 00:08:39.444 --> 00:08:41.241 تو ادگار فراگى؟ 00:08:41.413 --> 00:08:45.349 دشمن قسم خورده ى كرم شب خيز و زالوهاى .روى زمين 00:08:46.751 --> 00:08:48.241 .ببخشيد, خانم 00:08:48.420 --> 00:08:50.854 فكر كنم منو با يكى ديگه !اشتباه گرفتيد 00:08:51.022 --> 00:08:52.580 .من گونم, گون ليبر 00:08:56.228 --> 00:08:59.561 سلام .و هيچ اشتباهى هم رخ نداده 00:08:59.731 --> 00:09:02.131 تو همون ادگار فراگى هستى كه ...محفل رو بهم ريخت 00:09:02.300 --> 00:09:06.497 ...در سانتا كارلا لونا بى .و در واشنگتن دى سى 00:09:10.007 --> 00:09:12.134 .نميدونم در مورد چى صحبت ميكنيد 00:09:14.078 --> 00:09:16.046 ميتونيم بريم داخل صحبت كنيم؟ 00:09:19.150 --> 00:09:21.243 .دو دقيقه وقت دارى 00:09:24.088 --> 00:09:26.648 .برادرم پيتر هست 00:09:26.824 --> 00:09:28.758 .اون گروگان گرفته شده 00:09:29.994 --> 00:09:32.519 ,دو سال قبل .اون دچار مشكل شد 00:09:32.696 --> 00:09:34.891 .اون با آدماى قالتاق رفت و آمد داشت 00:09:35.065 --> 00:09:36.157 .هممم 00:09:36.333 --> 00:09:42.135 ...و سه هفته قبل .اون رفت ايبيزا به يه پارتى خفن 00:09:42.339 --> 00:09:43.738 .و غيبش زد 00:09:58.354 --> 00:10:02.484 ,اون دنبال اين فرد افتاد .دى جى اكس 00:10:02.926 --> 00:10:04.826 .اين قرارها رو راه انداخت, به نام اكس پارتى 00:10:06.930 --> 00:10:09.194 .آره, در موردش شنيدم 00:10:16.439 --> 00:10:17.929 .سلام 00:10:18.441 --> 00:10:21.467 همون آدمايى كه ...اين مهمونى ها رو راه انداختن 00:10:21.644 --> 00:10:24.545 دارن اونا رو در سراسر دنيا .گسترش ميدن 00:10:24.714 --> 00:10:29.344 ...در اين بلبشو .اين موادها رو توزيع ميكنند 00:10:29.519 --> 00:10:33.011 به اين مواد ميگن عطش ( در اين فيلم منظور از عطش نوعي ماده مخدر است ) 00:10:33.189 --> 00:10:36.420 .توى اين آمپولاى كوچيك ميارن ...چرا بايد در مورد يه مشت 00:10:36.593 --> 00:10:39.391 ...مواد اعتيادآور با چوب درخشنده اهميت قائل بشم؟ 00:10:39.562 --> 00:10:41.462 .به خاطر اينكه سرست مواد نيست 00:10:46.535 --> 00:10:48.867 .اون خون، خون آشام هست 00:11:22.638 --> 00:11:24.435 .از اون وقت هيچكس اونو نديده 00:11:25.407 --> 00:11:29.400 ادگار اونا از اين اوضاع براي .پرورش يه ارتش از خون آشام ها استفاده ميكنند 00:11:29.578 --> 00:11:31.978 اونا دارن يه بيماري .فراگير جهاني رو گسترش ميدن 00:11:32.147 --> 00:11:34.775 اونا الان صدها نفر تو اسپانيا رو مبتلا .كردند 00:11:34.949 --> 00:11:38.407 همين كارهارو تو تايلند، رايو و .يونان كرده اند 00:11:38.586 --> 00:11:41.111 و شايعات مبني بر اين است كه .دارن ميان اينجا 00:11:45.226 --> 00:11:46.625 .علاقه اي ندارم 00:11:47.194 --> 00:11:49.788 ببين، من به خاطر اين مشكلات بوجود آمده .حتما جبران ميكنم 00:11:49.964 --> 00:11:54.025 و اين آخرين باري خواهد بود .كه شما كاري اين چنيني را انجام ميدهيد 00:11:54.201 --> 00:11:55.930 ...تحقيقات من نشون ميده كه 00:11:56.103 --> 00:12:00.563 سرست از خون سر خون آشام درست شده 00:12:00.741 --> 00:12:03.539 .سر خون آشام ...آلفاي مكنده ي خون 00:12:03.711 --> 00:12:05.440 .آلفا ريشه اش يونانيه به معني 00:12:05.613 --> 00:12:06.705 .اولين 00:12:08.683 --> 00:12:09.877 .اصل 00:12:10.451 --> 00:12:11.475 .ميدونستم 00:12:16.557 --> 00:12:18.457 .هنوز هم علاقه اي ندارم 00:12:21.262 --> 00:12:23.355 .دو دقيقه ات تموم شد 00:12:26.733 --> 00:12:29.531 .من هتل كازادور هستم 00:12:32.806 --> 00:12:34.501 .واقعا اميدوارم كه يه تجديد نظر بكنيد 00:12:36.976 --> 00:12:39.672 ...ميدونم نميتونستي بردارت رو نجات بدي 00:12:40.046 --> 00:12:43.209 ...اما ادگار .شايد بتوني كمكم كني من برادرم رو حفظ كنم 00:12:44.889 --> 00:12:51.481 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:05.271 --> 00:13:08.297 برو به مهمونات برس، امكانش هست؟ 00:13:20.085 --> 00:13:23.543 .سلام، خوشگل چطوري؟ 00:13:23.722 --> 00:13:27.488 !!هممم، بيچاره 00:13:27.693 --> 00:13:29.558 .سعي كن آروم باشي 00:13:29.995 --> 00:13:31.963 .همش به زودي تموم ميشه 00:13:43.342 --> 00:13:48.177 چرا همه . از يه هواپيماي به اين خوبي ميپرن بيرون 00:13:48.347 --> 00:13:50.508 .بخاطر اينكه سرگرم كننده س 00:13:58.690 --> 00:14:01.716 مطمئن شو كه تمام بسته ها .يكجا بهت ميرسه 00:14:01.894 --> 00:14:03.759 .و يه نفر رو بفرست از فراگ مراقبت كنه 00:14:52.710 --> 00:14:54.109 .دي جي اكس 00:14:54.545 --> 00:14:58.412 ...مرد پشت ماشين ...تو مهموني ات داشتم فاحشگي ميكردم 00:14:58.582 --> 00:15:00.948 ...تو وب سايتم .و تو حتي نميتوني جواب اس ام اس من رو بدي 00:15:01.384 --> 00:15:03.648 ميدوني تو يه روز چقدر فشار رسانه اي هست؟ 00:15:03.820 --> 00:15:06.380 .دستتو رو من ننداز مرد .من حتي تو رو نميشناسم 00:15:06.556 --> 00:15:09.992 .كيرك اودال، سرپرست امنيتي ما هست 00:15:10.794 --> 00:15:11.818 ...اونجا 00:15:12.262 --> 00:15:13.286 ...تو حالا ميشناسيش 00:15:16.233 --> 00:15:19.600 .يه لحظه صبر كن ...اگر الان يه مصاحبه نكني 00:15:19.769 --> 00:15:22.465 قسم ميخورم كه اونو اولين ...مأموريت شخصي تو كل زندگيم ميكنم كه 00:15:22.639 --> 00:15:27.633 مطمئن شم كه هيچكس .به پارتي احمقانه تو نمياد 00:15:27.811 --> 00:15:29.472 .خب، ما اينو نميخوايم 00:15:31.248 --> 00:15:32.943 ...تازه 00:15:33.116 --> 00:15:36.449 .خيلي زمان طولاني هستش 00:15:36.620 --> 00:15:38.247 .بيا تو اداره من 00:16:11.253 --> 00:16:13.687 غم مرا فرا گرفته 00:16:14.757 --> 00:16:17.282 غم مرا فرا گرفته 00:16:18.761 --> 00:16:22.162 به جز غم چيزي ندارم 00:16:22.331 --> 00:16:25.357 به جز غم چيزي ندارم 00:16:25.534 --> 00:16:27.331 چرا رفتي؟ 00:16:27.503 --> 00:16:29.494 .آخ، آهسته رو 00:16:29.672 --> 00:16:31.139 چرا رفتي؟ 00:16:32.942 --> 00:16:36.378 .مرا با غم تنها بگذار 00:16:36.544 --> 00:16:39.843 .مرا با غم تنها بگذار 00:16:40.014 --> 00:16:43.415 مرا پر از درد و غم رها كردي 00:16:43.585 --> 00:16:46.213 .تو مرا با غمهاي پست تنها گذاشتي 00:16:47.889 --> 00:16:49.720 .سلام ادگار 00:16:49.891 --> 00:16:51.756 چي باعث شد اين همه راه رو تا اينجا بياي؟ 00:16:51.926 --> 00:16:54.520 حال بايد يه بهانه اي براي .ملاقات برادرم داشته باشم 00:16:54.696 --> 00:16:56.891 .يك صبح، آره 00:16:57.065 --> 00:16:59.056 .فكر كردم اون موقع بيداري 00:16:59.233 --> 00:17:02.293 اخيرا ياد گرفتم ...كه يه كرم شب خيز هست كه 00:17:02.470 --> 00:17:06.133 ...كه يه طراح مواد جديد درست كرده .كه تو اوضاع بهم ريخته مواد رو بين بچه ها توزيع ميكند 00:17:06.307 --> 00:17:08.969 ...تنها مشكل اينه كه اون مواد نيست 00:17:09.143 --> 00:17:10.269 .اون خون، خون آشام هست 00:17:11.012 --> 00:17:13.606 ....اون ارتشي رو ميسازه كه فناناپذيره 00:17:14.782 --> 00:17:18.047 ....وتنها چيزي كه ميتونه بين اون و.... 00:17:18.453 --> 00:17:20.648 ....نابودي بايسته.... 00:17:20.822 --> 00:17:23.382 ...از ميون تمام بشريت.... 00:17:23.558 --> 00:17:25.389 ....احتمالا.... 00:17:25.660 --> 00:17:26.683 يكي از ما باشه 00:17:27.928 --> 00:17:30.021 برادران فراگ 00:17:31.431 --> 00:17:35.367 ما سال ها ميشه كه ديگه برادران فراگ نستيم 00:17:36.036 --> 00:17:37.526 من فقط 00:17:38.105 --> 00:17:40.801 نميتونم بدون تو اين كارو انجام بدم سم چطور؟ 00:17:40.974 --> 00:17:42.464 سم رفته 00:17:42.643 --> 00:17:45.908 اون برگشته و,من بايستي كاري رو انجام ميدادم كه بايد ميدادم 00:17:47.514 --> 00:17:49.641 حدس ميزدم تاثيرمايكل و ستاره از بين رفته 00:17:50.884 --> 00:17:55.947 اره,من خيلي بين خانواده امرسون تو اين زمينه منفورم 00:17:56.123 --> 00:17:58.250 لدي؟ اون رفته 00:17:58.425 --> 00:18:01.826 اون زن و بچه داره 00:18:02.929 --> 00:18:04.089 اون الان يك زندگي واقعي داره 00:18:04.264 --> 00:18:06.459 خب,تو به اين ميگي زندگي؟ 00:18:06.633 --> 00:18:10.069 اين از يه نفره كه تو تريلر زندگي ميكرده باشه,الان من هيچي ندارم 00:18:10.237 --> 00:18:12.603 اما حده اقل ميدونم كجام 00:18:13.540 --> 00:18:17.669 الن,اگه اين سردسته خون اشاما باشه پس بايستي بكشيمش 00:18:17.843 --> 00:18:20.607 اگه بكشيمش ....بعدش بايد دنبال يكي ديگشون باشيم 00:18:20.780 --> 00:18:26.184 ....و بعد كه اونو كشتيم دنبال يكي ديگه اونا دارن بهم ميگن كه اين الفائه 00:18:26.352 --> 00:18:30.448 سردسته تمام خون اشاما رئيسشون 00:18:30.623 --> 00:18:33.285 اين يك طرح هرميه,ادگر 00:18:33.459 --> 00:18:34.585 هميشه بوده 00:18:36.762 --> 00:18:38.730 اگه اين حقيقت باشه چي؟ 00:18:38.898 --> 00:18:41.025 اگه واقعا سر دسته خون اشاما باشه چي؟ 00:18:41.200 --> 00:18:42.690 اينو بفهم 00:18:42.868 --> 00:18:45.166 و به خوبي بفهمش,ادگار 00:18:46.172 --> 00:18:47.696 .....تا اونجا كه من ميدونم 00:18:49.341 --> 00:18:52.777 چيزي مثل خون اشام وجود نداره 00:18:53.813 --> 00:18:57.943 سلام,ادماي مزخرف ....من اينجا با يكي نشستم,تنها 00:18:58.117 --> 00:18:59.948 .دي جي اكس 00:19:00.119 --> 00:19:02.781 از تموم شمايي كه با اونا ارتباط داريد معذرت ميخوام 00:19:02.955 --> 00:19:06.413 .....فك ميكنم بايستي بگيريد چي ميگم وقتي بهتون ميگم كه 00:19:06.592 --> 00:19:10.527 اون مرد شگفت انگيزه..... 00:19:10.695 --> 00:19:13.163 اونا بايستي فقط بيان من رو ببينن 00:19:13.331 --> 00:19:15.959 اره,اونا فقط بايستي تو حوزه اي كه بايد توش باشن حركت كنن 00:19:16.301 --> 00:19:20.135 خب,دي جي اكس .....در مورد اون گوشه گيرايي كه 00:19:20.305 --> 00:19:24.002 ...ميدوني,اون جووناي تنهاي امروزي كه ميخوان با شور و اشتياق بيان 00:19:24.175 --> 00:19:25.472 به چشن تو؟ 00:19:25.643 --> 00:19:27.042 .....چون من باسشون مكان اماده كردم 00:19:27.212 --> 00:19:30.978 جايي كه تموم روح هاي شكست خورده دنيا ميتونن كنار هم بيان 00:19:31.416 --> 00:19:33.850 جايي كه ميتونن كاري رو انجام بدن كه دوست دارن 00:19:34.018 --> 00:19:36.646 هر وقت كه دوست داشتن انجام بدن..... 00:19:37.155 --> 00:19:39.487 .....شما اينو مستقيما از خودش ميشنويد 00:19:39.657 --> 00:19:43.616 تموم دختر ها و پسرها اين بزرگترين ديوونه بازي قرنه 00:19:43.795 --> 00:19:47.060 .....و ما بهتون ميگيم كه اين پارتي كجا برگزار ميشه 00:19:47.232 --> 00:19:51.293 پس براي خبراي بعدي به همين وبسايت سر بزنيد..... 00:19:52.237 --> 00:19:53.932 مصاحبه خوبي بود 00:19:54.105 --> 00:19:55.402 مرسي 00:19:56.474 --> 00:19:57.940 نه,نه,تشگر از تو 00:19:58.108 --> 00:19:59.803 باسه پخش خبر.... 00:19:59.977 --> 00:20:04.914 من هر چي مردم كه اين جا هستند رو ميخوام 00:20:05.082 --> 00:20:06.572 از خدامه 00:20:07.785 --> 00:20:09.377 كاملا ميدونم كه چي ميگي 00:20:11.054 --> 00:20:14.717 درهر صورت,دوستان كسي تو اين ماشين نوشيدني ميخواد؟ 00:20:16.693 --> 00:20:17.717 تو 00:20:28.238 --> 00:20:29.762 مرگ به همه خون اشام ها 00:20:29.940 --> 00:20:31.567 بيشترين تعداد نفرات 00:20:31.742 --> 00:20:33.300 ما تو يه پارتي بزرگو فوقالعاده ايم 00:20:33.477 --> 00:20:36.412 بدترين اونا البته 00:20:58.868 --> 00:20:59.892 ادگار 00:21:00.069 --> 00:21:02.663 اگه بخوام اين كارو بكنم,به اسلحه نياز دارم 00:21:03.206 --> 00:21:04.935 اسلحه زياد 00:21:05.374 --> 00:21:10.073 تجربه زياد,اسلحه هاي مخصوص 00:21:10.246 --> 00:21:11.736 خيلي خب,بيا تو 00:21:12.548 --> 00:21:13.776 .همممم 00:21:17.687 --> 00:21:18.984 بشين 00:21:21.557 --> 00:21:25.653 يه كم كنجكاو نشدي كه چرا من اينقد راجب خون اشام ها اطلاعات دارم 00:21:25.828 --> 00:21:26.852 نه 00:21:27.029 --> 00:21:28.257 ميدونم كي هستي 00:21:28.431 --> 00:21:32.959 تو گوين ليبر هستي Eternity Kiss نويسنده سريال پرفروش 00:21:33.135 --> 00:21:36.627 .....يكي از اونا كه در شرف ساخته 00:21:36.806 --> 00:21:38.830 به زودي در تئاتر نزديكتان به نمايش گذاشته ميشه.... 00:21:40.375 --> 00:21:42.775 اوه,تو درباره من شنيدي,تعارف ميكني 00:21:42.944 --> 00:21:45.504 كتابت مزخرفه 00:21:47.215 --> 00:21:48.773 متاسفم كه هم چنين احساسي داري 00:21:48.950 --> 00:21:50.679 مهم نيست من چه احساسي ميكنم 00:21:50.852 --> 00:21:53.821 تو هزاران بزغاله داري كه طرفدار كتاباتن 00:21:53.989 --> 00:21:57.720 كه گشنه كتابو هر كلمه اي هستن كه تو كتابات نوشتي و منتظر بعدين... 00:21:57.893 --> 00:22:02.353 ميدونم كه كه يك زندگي خوبي داري با اون تركيب سينه هاي فوفژق العادت 00:22:02.530 --> 00:22:07.126 ميخوام كه بدوني من نقداي درخشان زيادي از مجله ها ي بزرگ دريافت كردم 00:22:07.302 --> 00:22:09.998 جبرانش ميكنم,مطمئن باش 00:22:10.171 --> 00:22:11.229 درست مثل من 00:22:11.406 --> 00:22:13.169 مشكلت چبه,فراگ 00:22:13.341 --> 00:22:14.467 مشكل من؟ 00:22:14.643 --> 00:22:17.635 مشكلم تويي كه ومپايريزم رو ستايش ميكني 00:22:18.580 --> 00:22:21.515 ....تو مثل همون ها هم به نظر ميرسي 00:22:21.816 --> 00:22:23.044 سكسي.... 00:22:24.552 --> 00:22:25.917 ....خب 00:22:26.521 --> 00:22:30.547 هميشه يه گرايش جنسي تو افسانه هاي خون اشام ها بوده... 00:22:30.991 --> 00:22:35.018 اما اين جا هيچ چيز سكسي اي در مورد عضويت تو گروه ما نيست 00:22:36.330 --> 00:22:39.527 خب,پس شايد اشتباه كردم كه اومدم پيش تو 00:22:39.700 --> 00:22:43.864 اگه اومدي كه از من بخواي كه در مورد داستانت ازت سوال كنم,موفق شدي 00:22:44.038 --> 00:22:48.702 ....اما اگه اومدي كه كه از من بخواي كه خون اشاماي فراوانيرو كه هستن بكشم 00:22:48.943 --> 00:22:50.672 ميتونم.... 00:23:05.960 --> 00:23:07.086 مثل يه تيكه استيك نباش 00:23:07.261 --> 00:23:09.889 مثكه به يكم سير نياز داره 00:23:13.067 --> 00:23:14.932 بزن بريم 00:23:15.736 --> 00:23:18.898 خام سروش كن 00:23:20.340 --> 00:23:21.364 لعنتي 00:23:35.421 --> 00:23:36.547 بخورش 00:23:42.795 --> 00:23:45.730 فراگ گوين ادگار,اين گوينه 00:23:45.898 --> 00:23:47.957 ميتوني الان بياي هتل من؟ 00:23:48.134 --> 00:23:49.499 خيلي مهمه 00:23:49.669 --> 00:23:52.661 باشه,ميام 00:24:09.054 --> 00:24:10.316 سلام,ادگار 00:24:10.489 --> 00:24:13.549 چه چيز مهمي هست كه من و فرستادي اين جا؟ 00:24:13.725 --> 00:24:16.387 خب,فك ميكردم كه تو بايستي شريك جديدتو ببيني 00:24:16.561 --> 00:24:20.930 وقتي اون جوري باهام برخورد كردي,خيلي ناراحت شدم,حالا يكي ديگه رو استخدام كردم 00:24:21.099 --> 00:24:25.229 و خيلي ناراحتم از اين كه اونو از هاليوود تا اين جا به خاطر هيچي اوردم... 00:24:25.404 --> 00:24:26.428 هاليوود؟ 00:24:27.139 --> 00:24:30.336 اصلا از اين كلمه خوشم نمي ياد حالا كي هست؟ 00:24:35.781 --> 00:24:37.612 لارس ون گتز 00:24:45.724 --> 00:24:46.884 لارس,اين 00:24:47.059 --> 00:24:48.526 اوه,اره وزغه 00:24:49.861 --> 00:24:51.419 فراگ 00:24:51.596 --> 00:24:53.689 ادگار فراگ همينو گفتم 00:24:54.499 --> 00:24:55.727 باشه 00:24:55.901 --> 00:24:57.163 من لارس ون گتزم 00:24:57.335 --> 00:24:58.825 كه قبلا اينو ميدونستي 00:24:59.403 --> 00:25:02.372 و اين كلاوسه,متصدي دوربينم 00:25:02.540 --> 00:25:05.873 حالا بزن بريم حال چند تا ولگرد بيخاصيت و بگيريم 00:25:06.043 --> 00:25:07.772 اما اول بايد غذا بخورم 00:25:07.945 --> 00:25:10.470 سوخت وساز بدن من مثل يه بچه 12 سالس 00:25:10.648 --> 00:25:12.411 ميتونم يه دقيقه باهات صحبت كنم؟ 00:25:13.184 --> 00:25:14.674 بگو 00:25:16.053 --> 00:25:18.578 نترس,لارس ون گتز اين جاس 00:25:19.223 --> 00:25:21.589 از وقتيکه دخترا اينجائن 00:25:22.026 --> 00:25:23.391 لارس ون گوئتز 00:25:23.561 --> 00:25:26.155 تو كه اونو استخدام كرده بودي؟ 00:25:26.931 --> 00:25:28.899 فك ميكردم خوشحال بشي خوشحال؟ 00:25:29.333 --> 00:25:31.528 ....اول تو از من انتظار داشتي كه سر دسته اونا رو بكشم 00:25:31.702 --> 00:25:34.637 بعدش از من ميخواي كه وردست يه ادم رد شده باشم؟ 00:25:34.805 --> 00:25:36.898 تو اونجا نميري كه وردستي اونو بكني 00:25:37.074 --> 00:25:38.837 نمايششو نديدي؟ 00:25:39.009 --> 00:25:43.309 مردي كه با خرس خاكستري,شير و تمساح كشتي ميگرفت 00:25:43.481 --> 00:25:44.709 اون خيلي باحاله 00:25:44.882 --> 00:25:46.213 اونجا يه سن داشت 00:25:46.383 --> 00:25:49.840 تموم نمايش هاي واقعي سن دارن,ميدونستي؟ 00:25:50.019 --> 00:25:53.045 ون گتز,هر اسمي كه داره,تقلبه 00:25:53.490 --> 00:25:57.358 خون اشام ها ده برابر قدرتمند تر از خرس خاكسترين 00:25:57.794 --> 00:26:02.128 فك ميكنم اون بتونه از خودش مراقبت كنه حالا ميبينيم 00:26:02.298 --> 00:26:03.890 اون باقالي داره به من نيگاه ميكنه 00:26:04.067 --> 00:26:05.762 اوه,،شرم اوره بيا يه معامله كنيم 00:26:05.935 --> 00:26:07.926 اگر بخواي اينو انجام بدم,به اسلحه نياز دارم 00:26:08.471 --> 00:26:09.733 باشه,يه بار ديگه هم گفتي 00:26:09.906 --> 00:26:11.635 فردا ميرم افرادمو ببينم 00:26:11.808 --> 00:26:14.140 نميخواي باهات بيام؟ نه 00:26:15.278 --> 00:26:18.406 اون با چهره هاي جديد زياد راحت نيست 00:26:33.363 --> 00:26:36.423 .....گوش كن رفيق,اگه تودنبال قفسه ماست رژيمي هستي 00:26:36.599 --> 00:26:38.590 اون تابستون پيش تجارت رو ول كرد.... 00:26:38.768 --> 00:26:41.463 در واقع,من دنبال بت من چهارده ميگردم 00:26:41.637 --> 00:26:43.161 خيلي كتاب خوبيه,مرد 00:26:43.338 --> 00:26:44.600 فقط 5 تا موجوده 00:26:44.773 --> 00:26:46.570 در واقع 4 تا 00:26:46.742 --> 00:26:49.506 هميشه دنبال 3 تاي ديگه بودم 00:27:30.251 --> 00:27:32.082 ......ادگار,از وقتي كه ميدونم 00:27:32.253 --> 00:27:35.450 نميتونم هيچ وقت در مورد چيزي كه تو حوزه كاريت نيست صحبت كنم.... 00:27:35.890 --> 00:27:40.350 نميتونم اجازه بدم بدون گرفتن اين نامه بري به سمت سردسته خون اشام ها 00:27:40.528 --> 00:27:43.986 يكي از اولين كتابايي كه در مورد كشتن خون اشام ها نوشته شده 00:27:44.165 --> 00:27:48.226 اميدوارم كه بتونه كمكي بهت بكنه,الن 00:27:48.903 --> 00:27:53.237 ضميمه: اگه تا سه شنبه زنده بودي ، يه زنگ به مامان بزن 00:27:53.407 --> 00:27:55.307 تولدشه 00:27:56.978 --> 00:27:58.843 . کتابفروشي زُوي اونير ، بفرماييد سلام ، زُوي 00:27:59.013 --> 00:28:00.810 به كمكت نياز دارم 00:28:01.249 --> 00:28:02.910 خيلي مهمه باشه 00:28:03.084 --> 00:28:05.018 منتظر ميمونم 00:28:11.926 --> 00:28:16.158 واو,گوين ليبر تو رو واسه دزدين بچه برادرش استخدام كرده بود؟ 00:28:16.330 --> 00:28:18.730 ......اره,و فك ميكنم اين كتاب بتونه كمكي بهم بكنه كه بفهمم 00:28:18.899 --> 00:28:20.092 اونا كجا گرفتنش..... 00:28:20.267 --> 00:28:23.100 ميخوام كه هر سرنخي ميتوني در بياري هرچيزي كه تونستي پيدا كني 00:28:23.270 --> 00:28:28.173 نميهمم,چطور اين كتاب ميخواد بهت كمك كنه كه كسي رو پيدا كني اما هر جور شده سعيم و ميكنم 00:28:28.775 --> 00:28:30.333 يه لطفي بهم بكن 00:28:30.510 --> 00:28:32.637 ......اگه با چيزي برخورد كردي 00:28:32.812 --> 00:28:37.078 كه درمورد قرباني بشريت يا يه چيزي تو همين مايه هاست ,يادداشتش كن.... 00:28:37.250 --> 00:28:38.376 باشه 00:28:38.551 --> 00:28:39.711 خوبه 00:28:41.054 --> 00:28:43.454 بهم ميگي چرا؟ 00:28:44.124 --> 00:28:45.785 نه 00:28:45.959 --> 00:28:48.519 زندگيت رو به خطر ميندازه 00:28:50.964 --> 00:28:52.295 باشه 00:29:20.893 --> 00:29:22.121 اوه,وااي 00:29:53.459 --> 00:29:55.256 فراگ كجاس؟ 00:29:58.130 --> 00:29:59.461 بيا عقب لعنتي 00:29:59.898 --> 00:30:02.331 يا چي؟ ميخواي گولم بزني؟ 00:30:08.339 --> 00:30:09.806 کسي چراغ لازم داشت؟ 00:30:11.442 --> 00:30:12.704 فراگ 00:30:13.277 --> 00:30:20.074 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:22.320 --> 00:30:23.514 تو مُردي 00:30:24.355 --> 00:30:26.255 اينو بمک 00:30:37.068 --> 00:30:38.626 مواظب باش 00:30:43.908 --> 00:30:45.808 جالبه 00:30:49.113 --> 00:30:50.512 فريب؟ 00:30:50.680 --> 00:30:52.614 آب مقدس 00:30:53.583 --> 00:30:55.210 احساس خوبي ندارم 00:30:55.385 --> 00:30:56.943 . سفارش حاضره 00:30:58.088 --> 00:31:01.057 من يه قسمت کامل از قرباني کردن يه خون آشام مذکر پيدا کردم 00:31:01.224 --> 00:31:03.215 ببين، يک ماه خوني هست 00:31:03.393 --> 00:31:07.261 اين اسم رو روش گذاشتن چون سطح ماه خيلي قرمزه و به رنگ خونه 00:31:07.431 --> 00:31:11.800 اونا ميخوان زير ماه خوني يه قرباني داشته باشن 00:31:11.968 --> 00:31:12.992 دقيقاً 00:31:13.170 --> 00:31:16.606 همين جمعه ماه خونيه 00:31:16.773 --> 00:31:19.333 اونا ميخوان پيتر رو توي شلوغي قرباني کنن 00:31:19.509 --> 00:31:23.468 خب، ادگار، نميتوني بزاري اين اتفاق بيفته - ...باشه، اگه بخوام اينکار رو بکنم - 00:31:23.647 --> 00:31:26.844 بايد بفهمم که جنجال کجاست و ... خيلي زود بايد بفهمم 00:31:27.017 --> 00:31:29.212 ...خب، از لحاظ فني، جنجال ها غيرقانونين 00:31:29.386 --> 00:31:32.651 و برگزار کننده ها تا آخرين دقايق ... نمي خوان بگن که مکانش کجاست 00:31:32.823 --> 00:31:36.020 گفتي که شايعه شده که قراره اينجا توي "سن کازادور" باشه 00:31:36.193 --> 00:31:39.458 حتي اگه اينجا باشه سن کازادور جاي بزرگيه 00:31:41.831 --> 00:31:44.231 ...اگه بخوايم بفهميم که مرکزشون کجاست 00:31:44.400 --> 00:31:46.960 بايد ياد بگيريم که چطور... مثل يه خون آشام فکر کنيم 00:31:47.136 --> 00:31:49.468 خون آشامها تمايل دارن که ...دنبال جايي بگردن که 00:31:49.638 --> 00:31:53.130 يه سابقه اي از عذاب و مرگ داشته باشه... 00:31:53.476 --> 00:31:55.603 اينجا همچين جايي رو سراغ داري؟ 00:31:55.778 --> 00:31:58.611 يه کشتارگاه قديمي توي جزيره سن کازادور هست 00:31:59.148 --> 00:32:00.376 کشتار گاه؟ 00:32:02.251 --> 00:32:03.445 عاليه 00:32:03.619 --> 00:32:07.214 خون آشامها هيچي رو مثل خون و قصابي دوست ندارن 00:32:07.389 --> 00:32:12.383 اگه تو اون جزيره يه کشتارگاه باشه اون همون جايي که اونا هستن 00:32:23.372 --> 00:32:25.363 اجازه بديد برم 00:32:25.741 --> 00:32:28.471 ...قول ميدم - آه آه آه - 00:32:28.911 --> 00:32:32.141 بزار قولهايي نديم که نتونيم عملي کنيم 00:32:32.614 --> 00:32:36.573 ...تو اينجا مثل يه تکه گوشت دراز بکش 00:32:37.218 --> 00:32:41.814 شايد من برات يه ليوان شير گرم بيارم... 00:33:16.991 --> 00:33:18.015 همم 00:33:38.045 --> 00:33:39.376 کجا داري ميري؟ 00:33:39.546 --> 00:33:41.275 دوست من خلوتش رو دوست داره 00:33:41.448 --> 00:33:42.540 اسمش بليک هستش 00:33:42.716 --> 00:33:46.846 قبل از اينکه حقيقت رو بفهمه دوست داشت عضو کنگره بشه 00:33:47.354 --> 00:33:50.346 چه مشکلي براي سيم تيغه بوجود اومده؟ 00:34:08.442 --> 00:34:10.239 تو، بليک، 00:34:10.410 --> 00:34:12.104 اون ادگاره 00:34:25.491 --> 00:34:27.925 ويو، ادگار 00:34:28.094 --> 00:34:30.255 آويزان شدن چطوره؟ - چي شده، بليک؟ - 00:34:30.696 --> 00:34:32.061 نارنجک آب مقدس 00:34:32.231 --> 00:34:33.425 تماس خوبي بود - آره - 00:34:33.599 --> 00:34:36.067 هرچند کمي کار لازم داره - آره - 00:34:36.235 --> 00:34:37.566 اين لعنتي ديگه چيه؟ 00:34:37.737 --> 00:34:39.728 آه، اين زو است 00:34:40.106 --> 00:34:41.130 خونسرده 00:34:41.307 --> 00:34:42.899 آره من در موردش قضاوت حواهم کرد 00:34:44.510 --> 00:34:47.604 صليب رو لمس کن، همين الان 00:34:50.716 --> 00:34:53.514 زُوي، آداب 00:34:55.054 --> 00:34:56.885 از ديدنت خوشحالم - بليک - 00:34:57.323 --> 00:34:58.722 چرخ چه مشکلي داره؟ 00:34:58.891 --> 00:35:02.223 آه، قشنگه من يه سال تمام روش کار کردم 00:35:02.394 --> 00:35:05.056 کار زياد ميخواد يه قاتل واقعي خواهد بود 00:35:05.230 --> 00:35:08.222 آره، متاسفانه، توي اين ماموريت کار خوبي برامون انجام نميده 00:35:08.967 --> 00:35:09.991 ديگه چي داري؟ 00:35:12.070 --> 00:35:14.630 به دروغگو خوش آمديد 00:35:15.707 --> 00:35:17.334 اين چه مشکلي داره؟ 00:35:17.976 --> 00:35:19.944 مثل اينکه توي بشکه منفجر شده 00:35:20.111 --> 00:35:22.545 بايد خون آشاميو که من بهش اشاره ميکنم ببيني 00:35:22.714 --> 00:35:25.410 بايد بگم که اسلحه از طرف مقاومت ناپذير خارج ميشه 00:35:26.217 --> 00:35:27.878 وسيله جديد جالبيه، بليک 00:35:28.053 --> 00:35:29.077 ازش خوشم مياد 00:35:32.524 --> 00:35:35.254 دنبال چيزي هستي که جايگزين چيزي که قبلاً بش اعتماد داشتي ،کني ؟ 00:35:35.427 --> 00:35:36.655 هرگز 00:35:36.828 --> 00:35:38.523 آه، الان اينو ميگي 00:35:40.031 --> 00:35:41.259 اينو نگاه کن 00:35:41.433 --> 00:35:44.925 يک نارنجک قديمي روکي آرجي-6 00:35:45.103 --> 00:35:46.798 وايسا 00:35:47.172 --> 00:35:48.196 سنگينه 00:35:49.007 --> 00:35:51.999 نارنجکهاي 40 ميليمتري رو شليک ميکنه 00:35:52.176 --> 00:35:53.473 اين نه 00:35:53.644 --> 00:35:55.635 اين اينارو شليک ميکنه 00:35:56.714 --> 00:35:57.840 اين چيه، آب مقدس؟ 00:35:58.015 --> 00:35:59.482 با کمي سير قاطي شده 00:35:59.650 --> 00:36:00.776 فقط براي خنديدن 00:36:01.885 --> 00:36:05.116 بدستش ميارم - فکر ميکنم بتوني - 00:36:06.156 --> 00:36:08.852 شروع کن - تشکر - 00:36:12.563 --> 00:36:13.621 اين چيه؟ 00:36:13.797 --> 00:36:15.662 هي، اونو لطفاً زمين بزار 00:36:15.833 --> 00:36:17.664 خيلي مواظب باشه، باشه 00:36:17.835 --> 00:36:20.395 اون يه نارنجک آزمايشيه 00:36:20.571 --> 00:36:24.007 اونو توي يه آزمايشگاه نظامي در گروم ليک دزديدم 00:36:25.375 --> 00:36:27.502 چکار ميکنه؟ - آه، لعنتي - 00:36:35.352 --> 00:36:37.081 جالبه 00:36:37.521 --> 00:36:39.318 آره جالبه 00:36:39.490 --> 00:36:41.617 من اون نارنجک ديگه رو برميدارم 00:36:41.792 --> 00:36:43.190 بايد بدمشون به دار و دسته گِرِيها 00:36:43.626 --> 00:36:46.561 اونا مطمئناً که خوب اسلحه ميسازن 00:36:52.468 --> 00:36:54.959 خب، خوشحالم که با شما کار ميکنم ادگار، مثل هميشه 00:36:55.138 --> 00:36:56.230 مم 00:36:56.405 --> 00:36:59.101 شما بچه ها ميخواين براي شام بمونين؟ - لوبيا داريم 00:37:00.476 --> 00:37:01.602 آره 00:37:13.289 --> 00:37:14.586 اينا ديگه چي هستن؟ 00:37:14.757 --> 00:37:16.224 اونا؟ 00:37:16.392 --> 00:37:18.417 ...اونا، آه - يه يادآور - 00:37:36.878 --> 00:37:38.106 خون آشامها 00:37:38.280 --> 00:37:40.612 اونا بايد اينجا رد مارو پيدا کرده باشن 00:37:44.653 --> 00:37:46.951 چکارشون ميکني؟ - چراغ هاي فوق نوراني يو-وي - 00:37:47.122 --> 00:37:49.488 ادگار همه اسلحه ها توي ماشينن 00:37:50.325 --> 00:37:52.418 حدس ميزنم ميخوايم شروع کنيم 00:38:10.745 --> 00:38:12.940 اونا چراغهاي يو-وي رو بردن 00:38:17.686 --> 00:38:20.519 سلام، عزيزم نميخواي منو دعوت کني تو؟ 00:38:20.689 --> 00:38:23.282 نه دعوت نشدي 00:38:42.743 --> 00:38:44.370 وايسا، کجا داري ميري 00:38:47.214 --> 00:38:49.148 لعنتي، ما بايد از اينجا خارج شيم 00:38:49.316 --> 00:38:50.840 اگه بريم بيرون ميکشنمون 00:38:51.018 --> 00:38:53.543 من ترجيح ميدم کتک بخورم تا سوزانده شم بياين بريم 00:38:58.592 --> 00:39:00.685 هي اونجا - بچه ها، پياده شيد - 00:39:12.706 --> 00:39:14.536 يه پينلس پير سلام کن 00:39:15.041 --> 00:39:17.532 حالا، اين چيزيه که بهش تجسس ميگم 00:39:17.977 --> 00:39:19.239 مشکلي نيست، درسته؟ 00:39:19.412 --> 00:39:21.243 آره، همينطوره، اين نقشه منه 00:40:06.124 --> 00:40:10.891 اگه همه اين ديونه ها برن به جزيره ...و تشنگي بکشن 00:40:11.063 --> 00:40:15.193 بهشون يه حمله جانانه ميکنيم 00:40:16.635 --> 00:40:18.432 خيلي خوب ، مرد ، لامپهاي مهتابي رو برداشتي ؟ 00:40:18.603 --> 00:40:20.366 بزن بريم 00:40:21.440 --> 00:40:24.068 آه، آره 00:40:24.376 --> 00:40:26.139 آه، آره 00:40:26.378 --> 00:40:27.675 ...هي، بمن نگفتي 00:40:27.846 --> 00:40:29.871 که لارز ون گوتز ميخواسته اينجا باشه... آره 00:40:30.048 --> 00:40:32.141 من اينطور فکر ميکردم آه، آره 00:40:32.317 --> 00:40:34.217 اين يارو يه حيوون کامليه آره، عزيزم 00:40:34.386 --> 00:40:36.854 اون قسمت رو که با خرس خاکستري کشتي گرفت ديدي؟ 00:40:37.022 --> 00:40:38.250 از دستش دادم - آه، آره 00:40:41.093 --> 00:40:42.424 فراگ 00:40:44.396 --> 00:40:46.023 همم 00:40:46.598 --> 00:40:49.158 همم، دوستت کيه؟ 00:40:50.836 --> 00:40:52.303 سلام، من زُوي هستم 00:40:52.471 --> 00:40:53.495 زُوي 00:40:53.938 --> 00:40:55.496 ...بگو زُوي، فقط منم 00:40:55.673 --> 00:40:59.336 يا يه هماهنگي واقعي و جدي بين ماست ؟.... 00:40:59.510 --> 00:41:00.977 فقط تويي 00:41:01.145 --> 00:41:02.840 باشه 00:41:04.982 --> 00:41:06.244 ادگار 00:41:07.351 --> 00:41:09.376 اميدوارم لباس هاي شناتو آوردي باشي 00:41:09.553 --> 00:41:12.078 فکر کنم بايد با بقيه مهمونا هماهنگ باشيم 00:41:12.723 --> 00:41:14.281 ! پناهگاه نفوذ 00:41:14.458 --> 00:41:15.618 نظر خوبيه 00:41:18.295 --> 00:41:19.694 سلام، من گوين هستم 00:41:19.864 --> 00:41:24.028 آره، ميدونم کتابهاي زيادي از شما رو فروختم 00:41:24.201 --> 00:41:26.897 من زُوي هستم - درسته - 00:41:27.671 --> 00:41:29.263 شما توي کتابفروشي کار ميکني؟ 00:41:29.707 --> 00:41:30.833 نيمه وقت 00:41:31.008 --> 00:41:34.842 و ادگار فکر ميکنه که شما براي اين ماموريت شايسته هستي؟ 00:41:35.246 --> 00:41:38.272 چندتا خون آشام رو کشتي، خانم لايبر؟ 00:41:38.983 --> 00:41:41.781 هيچي - از تو شايسته تره - 00:41:41.952 --> 00:41:46.183 خب اين نمايش ادگاره و من به اون اطمينان دارم 00:41:48.792 --> 00:41:51.283 من گفتم که از کتابهاش متنفرم 00:41:51.461 --> 00:41:52.689 منم همينطور 00:42:00.303 --> 00:42:02.203 شلوغي 00:42:05.775 --> 00:42:08.300 بسيار خوب ...با توجه به نقشه ها 00:42:08.478 --> 00:42:12.505 يه ورودي براي کشتارگاه وجود داره که... ...از چند تا تونل زيرزميني ميگذره 00:42:12.682 --> 00:42:16.174 که ما رو به سمت شلوغي هدايت ميکنه 00:42:16.619 --> 00:42:20.350 حالا، همه، يادتو باشه تعداد زيادي مردم عادي در اطراف هستن 00:42:20.890 --> 00:42:23.256 چاپلوسها، آشنا نيستن 00:42:23.426 --> 00:42:27.453 ...مهمون هاي بيگناهي که بخاط خوش گذروني 00:42:27.630 --> 00:42:29.325 اومدن... 00:42:30.867 --> 00:42:32.767 بهمين خاطر شما با 00:42:32.936 --> 00:42:35.995 اسلحه هايي مسلح شديد که براي کساني که قلبشون ميتپه مرگ آور نيستن 00:42:36.438 --> 00:42:41.501 اين يه تنفنگ له کننده ، خُرد کننده و مکنده و نابودگر آب پاشيه 00:42:42.878 --> 00:42:44.004 ! قراره بعنوان اختراع ثبت بشه 00:42:44.913 --> 00:42:46.107 ...آب مقدس رو 00:42:46.281 --> 00:42:48.749 به کشتار مقدس تبديل ميکنه... 00:42:48.917 --> 00:42:50.509 زُوي بگيرش 00:42:50.686 --> 00:42:51.710 ...کلاس 00:42:53.122 --> 00:42:55.022 اين يه چراغ قويه يو-ويه... 00:42:55.190 --> 00:42:58.091 ببندش دور کمرت بعداً از ممنون ميشي 00:42:58.260 --> 00:43:00.228 ادگار، من چي؟ 00:43:01.130 --> 00:43:02.256 تو اينجا ميموني 00:43:02.731 --> 00:43:03.959 من که هستم 00:43:04.133 --> 00:43:06.192 اين برادرمه که درموردش صحبت ميکنيم 00:43:06.368 --> 00:43:08.302 ...من ميدونم 00:43:08.470 --> 00:43:10.938 اما اين يکي از کتابهات نيست... جون 00:43:11.373 --> 00:43:14.137 همه توي اين ماموريت يه سرباز حرفه ايند 00:43:14.676 --> 00:43:17.577 ...شايد کشته شيد يا بدتر 00:43:17.746 --> 00:43:21.238 .ممكنه به يكي از اونا تبديل بشى .باشه، تمومش كنيد 00:43:21.416 --> 00:43:25.112 گوش كن، گوين، من تو اين بازى هاى ...خون آشامى كوچيكت كه 00:43:25.286 --> 00:43:28.221 بابتش بهم پول دادي شركت ... .مي كنم، اما اين ديگه چرنده 00:43:28.389 --> 00:43:29.913 .اگر گوين بخواد بره ميتونه 00:43:30.358 --> 00:43:34.317 .نه تا وقتي كه من مسئول اين مأموريتم 00:43:34.495 --> 00:43:36.224 .بسيار خب، لارس 00:43:36.397 --> 00:43:38.831 .حرفشو گوش كن. ادگار ميدونه داره چي ميگه 00:43:39.000 --> 00:43:40.831 .اون يه شكارچى خون آشام باتجربه است 00:43:41.002 --> 00:43:44.096 .اشتباه ميكني ...متأسفم بايد اينو واست فاش كنم 00:43:44.272 --> 00:43:46.832 ... اما هيچ شكارچى خون آشام باتجربه اي وجود نداره... 00:43:47.008 --> 00:43:49.909 .چون هيچ خون آشامي وجود نداره. اونا وجود خارجي ندارن... 00:43:50.077 --> 00:43:51.738 .آهان 00:43:52.180 --> 00:43:55.172 زُوي،اين ميخاي چوبي رو بگير،ببندشون .به پات 00:43:55.349 --> 00:43:57.010 چرا اون بايد اين ميخا رو داشته باشه؟ 00:43:57.185 --> 00:43:59.710 .اوه،ببخشيد ...نميدونستم که فقط تو مرد خشن گروه هستي 00:43:59.887 --> 00:44:03.823 که با دستاي خالي با يه تمساح 3 متري .کشتي گرفته. تو احتياج به اسلحه نداري 00:44:03.991 --> 00:44:06.050 .نه،اندازش 5 متر بود 00:44:06.227 --> 00:44:08.286 .اما هنوز اون ميخا رو ميخام .باشه 00:44:10.031 --> 00:44:11.328 .اينم چند تا ميخ 00:44:13.000 --> 00:44:14.262 چرا مال اون فلزي هست؟ 00:44:15.101 --> 00:44:16.932 .چيزيو گرفتي که ميخواستي 00:44:17.671 --> 00:44:19.400 .بريم 00:44:20.874 --> 00:44:22.102 .ادگار،صبر کن 00:44:24.544 --> 00:44:25.943 .سالم برش گردون 00:44:26.112 --> 00:44:27.841 .تمام سعيمو ميکنم 00:44:28.281 --> 00:44:29.441 .حرکت کنيد 00:44:32.152 --> 00:44:33.176 .هي،تاد 00:44:33.353 --> 00:44:36.754 ميتونيم تا شب برگرديم؟ .توي دوربين خيلي بهتر نميشه 00:44:36.923 --> 00:44:39.153 ...نه. خون آشاما شبا غذا ميخورن 00:44:39.326 --> 00:44:42.784 و نميخوام اون موقع... .اون دور و ورا باشم 00:45:20.899 --> 00:45:23.231 اين اتاق افراد ويژه هست؟ 00:45:23.769 --> 00:45:26.465 .دقيقاً 00:45:26.639 --> 00:45:30.632 مهموني کي شروع ميشه؟ .معلوم نيست 00:45:30.809 --> 00:45:33.607 .شماها زود رسيدين 00:45:34.280 --> 00:45:38.182 اونا حلقة نامزدي هستن؟ 00:45:38.350 --> 00:45:41.683 .چه قشنگه اين خونه روي صورتت؟ 00:46:22.126 --> 00:46:24.924 .اه! فکر کنم لگنم شکست 00:46:25.096 --> 00:46:27.428 اونو ولش،دوربين سالمه؟ 00:46:43.848 --> 00:46:46.145 بيسيمتون سالمه؟ .سالمه 00:46:46.316 --> 00:46:48.648 .سالمه .سالمه 00:46:50.587 --> 00:46:55.923 بسيار خب.وقتي رفتيم تو،هدف اصليمون .بيرون آوردن پيتر هست 00:46:56.093 --> 00:46:58.653 .کشتن خون آشاما اولويت دوم ماست 00:46:59.096 --> 00:47:00.927 ...بسيار خب،همگي باهم 00:47:01.098 --> 00:47:02.326 .آتيش بپا ميکنيم 00:47:13.043 --> 00:47:14.704 .به پيش 00:47:17.414 --> 00:47:19.211 هي،هنوز روي تفنگ جديدت اسم نذاشتي؟ 00:47:19.383 --> 00:47:20.873 .هيس 00:47:22.085 --> 00:47:23.382 چي؟ 00:47:23.553 --> 00:47:26.613 هنوز روي تفنگ جديدت اسم نذاشتي؟ 00:47:28.625 --> 00:47:30.650 چي داري ميگي؟ 00:47:30.827 --> 00:47:32.795 .هر اسلحه اي يه اسمي داره 00:47:32.963 --> 00:47:34.453 .مثل قايقا 00:47:34.631 --> 00:47:36.427 ...قايقا واسه ملوانا هستن و 00:47:36.599 --> 00:47:39.193 .تفنگا واسه سربازا... 00:47:39.368 --> 00:47:41.359 .من ملوان نيستم 00:47:46.308 --> 00:47:47.969 .لارس چيه؟ 00:47:48.144 --> 00:47:50.442 .در اين مورد واقعاً حس خيلي بدي دارم 00:47:50.613 --> 00:47:55.482 منظورت بودن در اين عمق زمين زير هزار تن سنگه؟ 00:47:57.520 --> 00:48:01.115 حسي مثل ترس از کلاوس ترو؟ 00:48:01.791 --> 00:48:03.986 شنيدي؟ ترس از کلاوس ترو؟ 00:48:04.160 --> 00:48:06.560 .مسخره نکن .جدي ميگم مرد،به دور و ورت نگاه کن 00:48:06.729 --> 00:48:08.993 .اين چيزا منو ميترسونه 00:48:26.247 --> 00:48:27.805 .عجيبه 00:48:49.103 --> 00:48:50.627 .بسيار خب، تقسيم ميشيم 00:48:50.805 --> 00:48:53.330 .ما ميريم به چپ،شما برين به راست 00:48:53.508 --> 00:48:55.169 .زُوي،تو با من مياي 00:48:55.343 --> 00:48:59.109 .لارس و کلاوس،کارتونو انجام بدين 00:48:59.280 --> 00:49:01.612 ...احتمالاً 00:49:01.783 --> 00:49:03.478 .ما دوباره توي ساحل جمع ميشيم... 00:49:11.326 --> 00:49:13.419 ميدوني،يه جورايي از اينکه تقسيم .شديم متنفرم 00:49:13.595 --> 00:49:16.893 هميشه آدما توي فيلماي ترسناک .از هم جدا ميشن و بعد هم کشته ميشن 00:49:17.064 --> 00:49:19.624 .کلاوس،چيزي نيست که نگرانش شي نميفهمي؟ 00:49:19.800 --> 00:49:21.768 .همة اينا يه قايم باشک بازي مسخرست 00:49:21.935 --> 00:49:26.031 چيزي که ما دنبالش ميگرديم چندتا بچه با .دندون و لنز هاي مصنوعيه 00:49:26.206 --> 00:49:27.798 فکر ميکني اين يه بازيه؟ 00:49:27.975 --> 00:49:32.309 البته که بازيه.پس چرا تود يه تفنگ آبپاش به من نداد؟ 00:49:33.680 --> 00:49:38.413 بعلاوه،هواداراي من خسته شدن که ميبينن تمام .درنده هاي طبيعي رو از پا در ميارم 00:49:38.585 --> 00:49:40.883 .حالا،ما بايد يه چيز جديد بهشون نشون بديم 00:49:41.054 --> 00:49:42.146 ...اما اگه حق با تو باشه 00:49:42.322 --> 00:49:46.088 .بايد يه دسته بچه با دندون و لنز هاي مصنوعي رو شکست بدي... 00:49:46.260 --> 00:49:47.693 .ميدونم 00:49:47.861 --> 00:49:49.055 فوق العاده نيست؟ 00:50:05.612 --> 00:50:08.375 .اين ورودي قصاب خونست 00:50:08.548 --> 00:50:12.040 .زمان سواري آقاي فراگ وحشي رسيده 00:50:13.853 --> 00:50:15.377 !آخ 00:50:18.624 --> 00:50:21.457 کلاوس،ما بايد جايي رو پيدا کنيم .که من خودمو اونجا معرفي کنم 00:50:22.628 --> 00:50:23.959 .آره 00:50:24.130 --> 00:50:25.358 .عاليه 00:50:25.965 --> 00:50:27.694 .بسيار خب 00:50:30.002 --> 00:50:33.733 ،بااستفاده از توانايي رديابي خودم ...ما مخفيگاه خون آشاما رو 00:50:33.906 --> 00:50:36.739 .در عمق اين قصاب خونة متروک پيداکرديم... 00:50:37.176 --> 00:50:38.734 ...همچنين توسط 00:50:38.911 --> 00:50:41.402 .دزدان دريايي آدم خوار تسخير شده... 00:50:41.981 --> 00:50:45.508 ...روي قبرستون قديمي سرخپوستا ساخته شده 00:50:48.254 --> 00:50:50.950 .که جادوگراشونو اونجا دفن ميکردن... 00:51:32.731 --> 00:51:33.993 .اوه 00:51:39.404 --> 00:51:40.928 .يه حلقة نامزدي 00:51:41.106 --> 00:51:42.539 .باکره ها 00:51:42.707 --> 00:51:46.108 .غذاي مورد علاقه خون آشاما 00:51:55.119 --> 00:51:59.283 اه،اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:51:59.456 --> 00:52:01.287 تو پيتر هستي؟ 00:52:01.992 --> 00:52:04.085 .لطفاً کمکم کن 00:52:06.930 --> 00:52:08.625 .رفيق.بيا برگرديم بريم 00:52:08.799 --> 00:52:10.733 چي؟ .خيلي زود پيداش کرديم 00:52:10.901 --> 00:52:13.028 ما بايد آخر فيلم پيداش کنيم 00:52:13.203 --> 00:52:16.331 هنوز حتي شانس اينو نداشتم که يکي از اونارو از پا در بيارم 00:52:16.507 --> 00:52:18.737 .اما اون درست همينجاست .برگرد رفيق 00:52:18.909 --> 00:52:20.536 .متاسفم پيتر،بريم 00:52:20.711 --> 00:52:22.008 لعنتي؟ 00:52:22.179 --> 00:52:24.909 حرومزاده ها کجا ميرين؟ 00:52:28.452 --> 00:52:31.080 .اينجا بوي خيلي بدي ميده 00:52:31.255 --> 00:52:33.120 .اينجا قصاب خونست 00:52:33.290 --> 00:52:37.885 منظورم اين نيست که اينجا بوي گند ...مردار رو ميده 00:52:38.061 --> 00:52:41.155 منظورم اينه که بوي يه چيزي مياد که شبيه... .آشغال گنديدست 00:52:41.330 --> 00:52:42.490 .آشغال 00:52:42.665 --> 00:52:44.997 آره همونطور که گفتم.آشغال گنديده 00:52:45.168 --> 00:52:46.226 .نه 00:52:46.402 --> 00:52:50.736 .منظورم جاني تراشه 00:52:51.274 --> 00:52:54.175 .جيز لوييز 00:52:54.610 --> 00:52:57.272 جيز لوييز؟ واقعاً؟ 00:53:00.116 --> 00:53:01.640 !زُوي ، آرومتر 00:53:11.561 --> 00:53:13.859 شنيدي؟ چي؟ 00:53:14.530 --> 00:53:16.327 .فکر ميکنم داره از اون زير مياد 00:53:18.301 --> 00:53:19.393 چيکار ميکني ؟ 00:53:19.569 --> 00:53:21.196 .لارس 00:53:22.538 --> 00:53:23.971 .لارس 00:53:51.166 --> 00:53:53.691 رفيق ،وسايلم کجاست 00:53:54.269 --> 00:53:55.896 ...جاش کذاشتي 00:53:57.405 --> 00:53:58.702 .اي لعنتي 00:53:58.874 --> 00:54:00.171 چي؟ 00:54:02.277 --> 00:54:04.370 .باشه 00:54:39.346 --> 00:54:40.779 خودشه؟ 00:54:40.948 --> 00:54:45.214 ـ 300 ساله که منتظره يه جنگ حسابيم 00:55:08.808 --> 00:55:11.038 هنوز کافي نيست، پانک؟ 00:55:40.073 --> 00:55:42.667 . وسيلة خوبيه 00:55:42.842 --> 00:55:44.275 ...جالبه 00:55:45.745 --> 00:55:47.940 .همون چيزي که فکرشو ميکردم... 00:55:48.114 --> 00:55:49.547 .اما بازم بايد بکشمت 00:55:53.219 --> 00:55:54.709 .غافلگير شدم 00:55:55.788 --> 00:55:57.221 از چي؟ 00:55:59.024 --> 00:56:01.857 .تو اون قدرا هم خوب نيستي 00:56:08.300 --> 00:56:18.393 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:56:25.517 --> 00:56:27.212 زُوي، اين با من 00:56:38.830 --> 00:56:43.028 !اه،لعنتي!گلوله هاي لعنتي 00:56:43.602 --> 00:56:46.264 ميبيني،وقتي روي اسلحت اسم نميزاري همين ميشه 00:56:46.438 --> 00:56:48.269 !فقط شمشيرو بکش بيرون 00:56:48.739 --> 00:56:50.934 .با شماره سه .باشه 00:56:51.375 --> 00:56:52.433 .سه 00:56:53.811 --> 00:56:56.371 پس يک و دو چي شد؟ 00:56:56.547 --> 00:56:59.744 ادگار؟ادگار؟خداي من 00:56:59.917 --> 00:57:01.578 بيستاي تو چي شد لارس؟ 00:57:02.219 --> 00:57:05.017 .لارس نيستم،کلاوسم کلاوس ،لارس کجاست 00:57:05.189 --> 00:57:06.213 .مرده 00:57:06.390 --> 00:57:07.618 .لارس مرده 00:57:07.792 --> 00:57:10.260 .کاملاً دهنمون سرويسه 00:57:10.428 --> 00:57:12.191 .کلاوس،آروم باش.فقط نفس بکش 00:57:12.663 --> 00:57:15.598 ،قبل از اينکه بقيه سر برسن .بايد ادگار رو از اينجا ببريم بيرون 00:57:24.775 --> 00:57:28.142 خداي من. زُوي،چي شده؟ .فقط کمک کن بخوابونيمش 00:57:28.312 --> 00:57:30.075 .کلاوس،جعبة کمکهاي اوليه 00:57:34.518 --> 00:57:36.713 .اونجا منتظر باش .همه چيز روبراه ميشه 00:57:36.887 --> 00:57:38.252 .اينو نگهدار 00:57:38.422 --> 00:57:42.084 .ادگار،از حال نرو 00:57:48.765 --> 00:57:52.132 هنوز متوجه چيز غيرطبيعي دربارة سانتا کارلا نشدي؟ 00:57:52.302 --> 00:57:55.203 ...نه،اگه يه مريخي باشي 00:57:55.372 --> 00:57:56.430 .جاي خيلي آروميه... 00:57:56.606 --> 00:57:57.834 .يا يه خون آشام 00:57:58.875 --> 00:58:01.139 شماها دارين دنبال روزنامه باطله ميگردين يا چيز ديگه؟ 00:58:01.311 --> 00:58:04.007 فر ميکنيد ميدونيد اينورا چه اتفاقي افتاده،درسته؟ 00:58:04.180 --> 00:58:06.842 .خب،بزارين يه چيزي بهتون بگم .رفقا شما از هيچ چي خبر ندارين 00:58:07.017 --> 00:58:10.919 آره. فکر کردي ما فقط توي فروشگاه مجلات کمدي واسه مردم کار ميکنيم،ها؟ 00:58:11.087 --> 00:58:13.112 .در حقيقت فکر ميکردم يه نونوايي باشه 00:58:13.289 --> 00:58:14.483 .اين فقط واسه پوشش بود 00:58:15.692 --> 00:58:18.126 ما خودمونو وقف هدف والاتري کرديم 00:58:18.294 --> 00:58:20.728 ...ما جنگجويان حقيقت 00:58:20.897 --> 00:58:22.262 ...عدالت... 00:58:22.432 --> 00:58:24.332 .و شيوة آمريکايي هستيم... 00:58:24.501 --> 00:58:26.332 .ادگار 00:58:29.171 --> 00:58:31.765 .ادگار چيه؟ 00:58:31.940 --> 00:58:33.999 واسه من چه اتفاقي افتاد؟ حالت خوبه؟ 00:58:34.743 --> 00:58:37.678 پيداش کرديم؟ پيتر رو پيدا کرديم؟ 00:58:37.846 --> 00:58:41.111 ،کلاوس پيداش کرد .اما تو دردسر افتادن 00:58:41.550 --> 00:58:44.986 ...اونو به يه ميز گردوني بسته بودن که 00:58:45.154 --> 00:58:47.782 ،مواد مخدر رو به خونش پمپاژ ميکرد... .تا بتونن بيهوش نگرش دارن 00:58:47.956 --> 00:58:50.550 فون گريک؟ رئيست کجاست؟ 00:58:50.726 --> 00:58:53.991 .يه گروه خون آشام عوضي گرفتنش 00:58:54.963 --> 00:58:56.954 .سريع قلبشو از سينش بکش بيرون 00:58:58.634 --> 00:58:59.794 به هر حال روي نوار ضبطش کردم 00:59:01.270 --> 00:59:03.170 هر موقع وقت داشتي دوست دارم ببينمش 00:59:03.338 --> 00:59:05.829 اون خوشش مياد ممنون 00:59:06.775 --> 00:59:08.140 گوين 00:59:08.844 --> 00:59:10.641 درست ميشه... 00:59:11.180 --> 00:59:12.875 ما ميگيريمش 00:59:13.048 --> 00:59:15.073 هنوز تموم نشده 00:59:20.254 --> 00:59:21.380 وقته انتقامه 00:59:21.556 --> 00:59:24.047 مستقيم.بريم 00:59:27.895 --> 00:59:29.556 !ديوونه!ديوونه 00:59:34.435 --> 00:59:35.595 داره شروع ميشه 00:59:38.372 --> 00:59:40.169 بسيار خب،بريم 00:59:42.977 --> 00:59:44.376 هي 01:00:06.901 --> 01:00:08.368 سلام 01:00:08.536 --> 01:00:09.593 ميخواي جشن بگيري؟ 01:00:24.284 --> 01:00:30.086 ليلي و حالا،مردي که منتظرش بوديد !دي جي اکس 01:00:47.007 --> 01:00:51.239 آماده ايد واسه قرباني کردن؟ 01:01:00.553 --> 01:01:03.454 !خون،خون،خون 01:01:03.622 --> 01:01:06.250 !خون،خون،خون 01:01:06.425 --> 01:01:08.985 !خون،خون،خون 01:01:09.161 --> 01:01:10.185 صبر کنيد 01:01:10.896 --> 01:01:13.490 اوه، خداي من.اون اونجاست 01:01:46.632 --> 01:01:49.396 ،اگه اونا از اون حصار رد بشن قطعاً کارمون ساختس 01:01:49.568 --> 01:01:52.502 قبل از اينکه مشکلي پيش بياد بايد هرچه زودتر از عهده اکس بر بياييم 01:01:52.670 --> 01:01:54.160 باشه،ولي پيتر چي؟ 01:01:59.544 --> 01:02:02.308 بسيار خب،همتون گوش کنيد ميخوام همتون عقب بايستيد 01:02:02.480 --> 01:02:04.072 من فقط يه شليک با اين دارم 01:02:04.249 --> 01:02:07.309 من ميخوام اکس رو يه جا ثابت کنم بعد ميريم واسه کشتنش 01:02:07.485 --> 01:02:09.953 همتون يه جا بمونيد،فهميديد؟ 01:02:10.121 --> 01:02:11.645 فهميديم خوبه 01:02:38.216 --> 01:02:40.376 يه آهنگ کثيف بذار ،اکس 01:02:40.550 --> 01:02:42.950 فکر کنم يکي رو پيدا کردم ميخوام باهاش برقصم 01:02:46.089 --> 01:02:47.989 انداختش.من ميرم تو 01:02:48.158 --> 01:02:49.750 زُوي،صبر کن 01:02:49.926 --> 01:02:51.450 بياين و کمکم کنيد، زود باشيد 01:03:06.510 --> 01:03:10.378 اين دقيقاً همون شکليه که گردنتو ميشکنم 01:03:14.284 --> 01:03:16.980 وينيل (جنس صفحه موسيقي) هنوز بُرنده ست 01:03:33.102 --> 01:03:35.297 خيلي خلاقي فراگ 01:03:39.041 --> 01:03:41.009 ...اما وقتي مساله کشتن باشه 01:03:41.177 --> 01:03:47.241 من روشهاي قديمي رو ترجيح ميدم... 01:03:47.416 --> 01:03:50.180 مثل به ميخ کشيدن... 01:04:39.334 --> 01:04:42.235 !کلاوس،ما رو پوشش بده 01:04:44.172 --> 01:04:46.037 لعنتى.لعنتى 01:04:54.249 --> 01:04:56.717 تو خوب جنگيدي 01:04:58.186 --> 01:05:02.020 اما از اول محکوم به شکست بودي 01:05:04.058 --> 01:05:07.118 ...من کنار جنگجوهاي بزرگي جنگيدم 01:05:07.295 --> 01:05:08.785 مهارتهايي توي جنگيدن ياد گرفتم 01:05:08.963 --> 01:05:13.899 که واسه ياد گرفتنش به بيشتر از چند طول عمر نيازه 01:05:17.971 --> 01:05:22.931 و ميدوني اولين قانون جنگيدن چيه؟ 01:05:24.945 --> 01:05:28.506 آره،فقط خودت حرف نزن 01:05:36.557 --> 01:05:38.582 کلي خون آشام اين پايين هست 01:06:06.752 --> 01:06:08.947 بچه ها،من نمي تونم جلوشون رو تا ابد بگيرم 01:06:18.164 --> 01:06:20.064 !لعنت به من.لعنت به من 01:06:26.439 --> 01:06:27.838 !ادگار 01:06:28.274 --> 01:06:30.105 کارت عالي بود.گرفتمش 01:06:45.091 --> 01:06:47.787 تو درست ميگفتي.به ميخ کشيدن خوبه 01:06:48.661 --> 01:06:51.186 مخصوصاً وقتي قلبو سوراخ کني 01:07:06.845 --> 01:07:08.540 پيتر 01:07:10.949 --> 01:07:14.282 خيلي خب، همه با دقت گوش بدند مهموني رسماً تموم شد 01:07:14.452 --> 01:07:17.888 ،شما لازم نيست بريد خونه اما اينجا هم نمي تونيد بمونيد 01:07:20.392 --> 01:07:22.360 پيتر ،صدام رو ميشنوي؟ 01:07:35.240 --> 01:07:37.174 اَه چند سطل اَه 01:07:37.342 --> 01:07:39.833 ادگار،يه چيزي درست نيست 01:07:40.011 --> 01:07:41.239 آره،گفتم 01:07:41.413 --> 01:07:45.815 ،نه،منظورم اينه ما دي جي اکس رو کشتيم اما من هيچ اساس تفاوتي نمي کنم 01:07:45.983 --> 01:07:48.577 يه چيزي غلطه 01:07:51.922 --> 01:07:55.255 اونها هنوز خون آشامند.هيچ چيز عوض نشد 01:07:55.426 --> 01:07:57.087 ...ادگار 01:07:57.261 --> 01:07:59.559 اين بو شبيه بوي سيره 01:08:01.198 --> 01:08:02.995 سير؟ 01:08:03.167 --> 01:08:04.600 بذار ببينم 01:08:06.036 --> 01:08:09.233 ...درست ميگي،اين اونا ضعيف نگهش داشتند 01:08:11.475 --> 01:08:13.500 تو آلفايي 01:08:13.677 --> 01:08:15.736 اُه،باهات شرط ميبندم انتظارشو نداشتي 01:08:16.413 --> 01:08:17.778 ازت ممنونم 01:08:17.948 --> 01:08:21.213 اگه اکس مي تونست خون منو موقع ماه خونين ...بنوشه 01:08:21.385 --> 01:08:23.876 قدرتم به اون منتقل ميشد... 01:08:24.054 --> 01:08:26.579 که شرم آور بود... 01:08:26.757 --> 01:08:30.488 من يه مدت طولاني طولاني که آلفا هستم 01:08:55.652 --> 01:08:59.281 ...شماها هيچ وقت پير نميشيد،هيچ وقت نمي ميريد 01:08:59.722 --> 01:09:01.485 ...اما بايد غذا بخوريد 01:09:07.463 --> 01:09:10.626 ،من ادگار فراگ رو برات آوردم همونطور که ازم خواستي 01:09:10.800 --> 01:09:12.267 حالا نوبت توئه 01:09:12.435 --> 01:09:15.302 يادته بهم قول دادي 01:09:15.838 --> 01:09:18.306 من نميخوام پير بشم.ببخشيد 01:09:19.776 --> 01:09:21.607 ...اُه 01:09:22.277 --> 01:09:23.301 نميشي... 01:09:48.403 --> 01:09:50.371 همشون واسه شماست 01:09:51.206 --> 01:09:52.798 !الن،صبر کن 01:09:54.576 --> 01:09:58.342 نه،نه،نه،الان موقع خوبي واسه تموم شدن باطري نيست 01:09:58.513 --> 01:10:01.710 کلاوس من بهت احتياج دارم تا زُوي رو به يه جاي امن ببري 01:10:03.051 --> 01:10:05.383 ادگار،من بدون تو نميرم 01:10:05.554 --> 01:10:06.919 ...اگه ما الان پيتر رو نکشيم 01:10:07.089 --> 01:10:10.354 هزاران خون آشام جديد ايجاد ميشه 01:10:10.525 --> 01:10:12.822 من بهت احتياج دارم تا به دنيا هشدار بدي 01:10:12.993 --> 01:10:14.722 به خصوص در صورتيکه زنده نمونم 01:10:15.429 --> 01:10:17.090 اين يه انتخاب نيست 01:10:19.600 --> 01:10:20.828 من منتظر ميمونم 01:10:22.169 --> 01:10:23.534 برو 01:10:26.474 --> 01:10:27.566 زودباش 01:10:29.577 --> 01:10:31.204 کلاوس 01:10:55.202 --> 01:10:57.170 مايوسم کردي ،ادگار 01:10:57.605 --> 01:11:00.039 اين راه رفتار با ناجي خودت نيست 01:11:00.207 --> 01:11:04.040 ناجي؟تو راه مسخره اي واسه درک چيزها داري؟ 01:11:04.210 --> 01:11:06.405 من تو رو از يه زندگي منزوي نجات دادم 01:11:07.013 --> 01:11:10.141 ،نو نميخواي مثل رابرت نويل کارت تموم بشه ميخواي؟ها،ها 01:11:10.316 --> 01:11:13.843 رابرت چي؟ تو واقعا بايد بيشتر کتاب بخوني ،ادگار 01:11:15.421 --> 01:11:18.083 کتابهاي بدون عکس و جمله هاي توي بالون 01:11:18.591 --> 01:11:22.687 ،رابرت نويل نقش اصلي توي داستان "من افسانه اي هستم" بود 01:11:22.862 --> 01:11:27.026 آخرين مرد روي زمين در جهاني پر از خون آشام 01:11:27.867 --> 01:11:29.698 اين واقعاً چيزيه که ميخواي بشي؟ 01:11:30.170 --> 01:11:33.628 من معتاد عطش نيستم اول بايد منو بکشي 01:11:38.478 --> 01:11:40.207 ميکشم، اگه لازم باشه 01:11:44.751 --> 01:11:46.878 ...ولي اين باعث شرمندگيه 01:11:47.053 --> 01:11:50.386 مخصوصا بعد از اينکه واسه کشتن... اکس بهت بدهکارم 01:11:50.990 --> 01:11:54.322 چرا خودت اونو نکشتي؟ 01:11:54.626 --> 01:11:57.652 يه پدر نمي تونه بچه خودشو بکشه 01:11:57.830 --> 01:11:59.991 بي مزه ست 01:12:00.165 --> 01:12:03.134 حتي يه کثافت کوچيک گستاخي مثل دي جي اکس 01:12:05.437 --> 01:12:09.737 من بهش گفتم نمي توني همه گاوها رو به گاوچرون تبديل کني 01:12:09.908 --> 01:12:12.775 تو با يه عالمه گاوچرون تمومش ميکني 01:12:12.945 --> 01:12:13.969 اما اون گوش نکرد 01:12:14.146 --> 01:12:15.909 ...و حالا،ممنون از ديوونگي لعنتيش 01:12:16.081 --> 01:12:19.517 اونا ميخوان تعداد زيادي خون آشام بشن که روي زمين پرسه ميزنند 01:12:19.685 --> 01:12:20.845 اينجاست که تو وارد ميشي 01:12:21.019 --> 01:12:23.920 جمعيت رو تا حدي که قابل اداره کردن باشه پايين نگه دار 01:12:24.923 --> 01:12:26.618 خون زياد واسه نوشيدن 01:12:27.059 --> 01:12:28.959 همه خوشحال هستند 01:12:29.127 --> 01:12:30.424 دقيقاً 01:12:30.596 --> 01:12:35.932 واسه همينه که تو رو ميخوام تا کاري که توش خيلي خوب هستي رو ادامه بدي 01:12:36.101 --> 01:12:38.865 شکار و کشتن خون آشام ها 01:12:39.037 --> 01:12:44.235 پس ازم ميخواي که قاتل خون آشام تو بشم درسته؟ 01:12:44.408 --> 01:12:45.932 ...حرفهاي خام 01:12:46.377 --> 01:12:49.437 اما آره،اين ايده کليِ ... 01:12:52.650 --> 01:12:54.914 ...و چي باعث ميشه فکر کني 01:12:55.086 --> 01:12:58.055 که من نميخوام خودم بکشمت؟... 01:12:58.222 --> 01:12:59.348 هيچي 01:12:59.523 --> 01:13:01.957 به غير از اينکه تو دليل واقعي واسه اين کار نداري 01:13:03.895 --> 01:13:05.692 دربارش فکر کن ،ادگار 01:13:05.863 --> 01:13:08.388 برادرت الان ديگه يکي از ماست 01:13:08.566 --> 01:13:13.833 هرکسي که واست مهمه يا مرده يا توي تيم من بازي ميکنه 01:13:14.705 --> 01:13:15.831 چي ميگي؟ 01:13:16.774 --> 01:13:17.900 ...من ميگم 01:13:19.610 --> 01:13:21.373 چرا نميري خون خودتو بمکي ... 01:13:23.748 --> 01:13:26.979 الن،برادرتو بکش.احساس بهتري پيدا ميکني 01:13:27.685 --> 01:13:28.743 الن،نه 01:13:29.420 --> 01:13:31.445 اين کارو نکن 01:13:32.390 --> 01:13:33.947 تو برادر مني 01:13:34.124 --> 01:13:35.648 تو يه فراگي 01:13:41.197 --> 01:13:44.325 نذار بهت صدمه بزنم 01:13:48.038 --> 01:13:50.165 بهت گفتم نذار بهت صدمه بزنم 01:14:06.423 --> 01:14:09.119 آخرين شانس،ادگار 01:14:18.702 --> 01:14:20.192 اين چه کوفتيه؟ 01:14:32.648 --> 01:14:34.445 !لهنت بهت 01:14:58.173 --> 01:14:59.800 تو خوبي؟ 01:15:00.709 --> 01:15:01.971 آره 01:15:02.144 --> 01:15:03.475 چک دندون 01:15:07.683 --> 01:15:09.275 هوم 01:15:09.451 --> 01:15:10.975 همه خون آشام ها مردند؟ 01:15:11.153 --> 01:15:12.882 بيشترين تعداد جسد 01:15:13.055 --> 01:15:15.989 ما بهترين قاتلهاي هيولاها هستيم 01:15:16.157 --> 01:15:17.920 شديدترين بدترين 01:15:27.702 --> 01:15:39.431 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:16:08.141 --> 01:16:11.668 هي.من فکر کردم با برادرت رفتي ساحل 01:16:11.845 --> 01:16:16.009 ،در واقع رفتم،اما آه او ميخواست بيشتر اونجا بمونه 01:16:16.183 --> 01:16:19.880 اون بيشتر اونجا ميمونه،ميخواد مثل يه تيکه آدم کبابي بشه 01:16:21.254 --> 01:16:22.881 حدس ميزنم داره زمانهاي از دست رفتش رو جبران ميکنه 01:16:23.056 --> 01:16:25.490 آره اوه،حدس بزن چي 01:16:26.693 --> 01:16:29.992 من نسخه نابودي همه خون آشامها ...شماره 125 01:16:30.430 --> 01:16:32.091 رو 500 دلار فروختم... 01:16:32.265 --> 01:16:33.357 آره؟ آره 01:16:33.533 --> 01:16:34.659 عاليه 01:16:34.835 --> 01:16:37.565 اين بايد تا يه مدتي بانک رو ازم دور نگه داره 01:16:37.737 --> 01:16:41.104 ،حالا،زُوي يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم 01:16:41.641 --> 01:16:44.576 چطور ميدوني که خون آشام ها واقعي ند 01:16:44.744 --> 01:16:46.507 فقط يه حدس 01:16:47.280 --> 01:16:48.804 چي ميخوني؟ 01:16:48.982 --> 01:16:52.349 اوه،در واقع دنبال کتابي هستم که روشنم کنه 01:16:52.519 --> 01:16:53.679 ...من معتقدم، ميدوني 01:16:53.854 --> 01:16:58.381 من خودمو خيلي خوب درباره تمام حالتهاي عالم تاريک اموات تربيت کردم 01:16:58.557 --> 01:17:01.617 ،به طور مثال ...ميدوني که گرگينه 01:17:01.794 --> 01:17:05.093 ...يا زنهاي گرگ شده ،زنهاي گرگ... 01:17:05.598 --> 01:17:08.726 در واقع مي تونند هر زمان که خواستند عوض بشن؟ 01:17:08.901 --> 01:17:11.631 اونا مجبور نيستند اين کارو زير ماه کامل انجام بدند.اين يه اسطوره ست 01:17:11.804 --> 01:17:13.897 اونا ميتونند هر وقت که بخوان تغيير کنن 01:17:14.073 --> 01:17:17.201 اونا کنترل کامل دارن اونا ميتونند اين کارو وسط روز انجام بدند 01:17:19.578 --> 01:17:22.547 به اين ميگن يه نظريه جالب 01:17:25.748 --> 01:19:35.748 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.