WEBVTT 00:00:00.799 --> 00:01:20.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.800 --> 00:01:29.600 چيه؟ !ورودي پشتي 00:01:29.800 --> 00:01:30.900 تنها نيستم 00:01:31.000 --> 00:01:33.600 اونا کين؟ نمي دونم.فقط بيا 00:03:03.900 --> 00:03:04.600 آقا؟ 00:03:20.900 --> 00:03:26.400 .مقابل هدف 00:03:38.400 --> 00:03:40.500 .خوب به نظر مي ياد 00:03:40.600 --> 00:03:42.200 .بچه سر جاشه 00:03:44.500 --> 00:03:48.800 ولي نخاش متورم شده .بايد بيشتر مراقب باشي 00:03:49.800 --> 00:03:51.800 مراقبت.....چطوري؟ 00:03:52.800 --> 00:03:55.600 بايد رو به پشت بموني .تا زماني که فارغ بشي 00:03:55.900 --> 00:03:56.900 براي شش هفته؟ 00:03:57.900 --> 00:04:00.800 بارداري 9 ماه طول ميکشه نه 7.5 ماه. 00:04:01.000 --> 00:04:04.600 راهي نداري.تو خونه بمون .بزار اون بهت برسه 00:04:04.800 --> 00:04:06.700 .اين خوبه.همين که شنيدي 00:04:08.500 --> 00:04:09.700 .نگاه کن 00:04:10.300 --> 00:04:11.800 .ميبيني اون بهتره 00:04:12.900 --> 00:04:17.500 خوب.....اين همون آخرين باره که .هنوز دختره 00:04:18.600 --> 00:04:20.100 .درسته اون دختره 00:04:24.100 --> 00:04:27.000 .من يه چيز کوچيک ميبينم .شبيه يه آلت 00:04:27.300 --> 00:04:29.000 ....نه،اين 00:04:29.500 --> 00:04:31.300 .اين انگشتشه 00:04:34.400 --> 00:04:35.800 .اون خوبه 00:04:36.600 --> 00:04:38.300 .تو دو هفته ببينيد چي ميشه 00:04:38.500 --> 00:04:40.600 .در ضمن....استراحت تو تخت 00:04:48.400 --> 00:04:51.200 با يه تلوزيون .عاشقش اين اتاق مي شي 00:04:51.400 --> 00:04:53.000 چکار ميکني،ناديا؟ 00:04:53.600 --> 00:04:56.500 .کتاب ها رو فراموش کن .من اين کا رو مي کنم.بشين 00:04:56.700 --> 00:04:58.500 .تو بايد تا حالا تو تخت مي بودي 00:05:04.400 --> 00:05:06.000 !يه ماه تو رختخواب،چاره اي نيست 00:05:09.300 --> 00:05:10.300 رختخواب؟ 00:05:12.000 --> 00:05:14.600 .بله،راهش اينه .يه ماه رو به پشت بخوابي 00:05:15.500 --> 00:05:16.700 ....اگه من تو تخت باشم 00:05:16.900 --> 00:05:20.100 !تو چيکار مي کني؟مراقبت 00:05:22.400 --> 00:05:23.500 .من تو رو مي خوام 00:05:25.100 --> 00:05:26.500 .غير ممکنه 00:05:26.800 --> 00:05:28.400 .ديگه سوالي نباشه.حرکت کن 00:05:28.600 --> 00:05:29.800 .راحت باش 00:05:32.300 --> 00:05:33.800 !مامانه تو احمقه 00:05:37.100 --> 00:05:39.000 .هنوز ميتوني منو ببوسي 00:05:40.800 --> 00:05:41.700 .البته 00:05:49.500 --> 00:05:52.900 .بزار تلوزيون و جابه جا کنکم.دير ميشه .فراموشش کن 00:05:54.100 --> 00:05:55.400 .بيا اينجا 00:05:55.600 --> 00:05:57.100 ....نه اينجوري 00:05:57.300 --> 00:05:58.600 .يه بوسه کوچولو 00:06:01.000 --> 00:06:02.000 .بوس 00:06:09.600 --> 00:06:10.600 .بازم 00:06:15.300 --> 00:06:16.500 .يکي ديگه 00:06:53.600 --> 00:06:56.900 .اون توپو با پاش ميدزده 00:06:57.000 --> 00:06:58.200 .اين خطاست 00:07:10.900 --> 00:07:11.700 !تويي 00:07:11.900 --> 00:07:13.800 .شانس اوردي که پزشک نيست 00:07:14.300 --> 00:07:16.000 .اون تو قسمت کودکانه 00:07:16.100 --> 00:07:19.500 اون آرومه.فقط 6 نفرن وکه وضعيتشون وخيمه 00:07:20.100 --> 00:07:22.000 .و يه نفرم که با مويتر سيکلت تصاده کرده 00:07:23.600 --> 00:07:24.800 امتحانت کيه؟ 00:07:25.200 --> 00:07:26.900 اين ماه .گندت بزنه 00:07:27.000 --> 00:07:30.400 .اگه قبول بشي ميشي يه پرستار .همينطور رئيس من 00:07:30.600 --> 00:07:32.800 .تو در جمع بيدار جسوري هستي 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 اين چيه؟ 00:07:34.600 --> 00:07:36.200 .داشتم آرژانتين و مي زدم 00:07:37.200 --> 00:07:38.200 !متاسفم 00:07:38.400 --> 00:07:40.000 !بدش من .يه لحظه 00:07:40.600 --> 00:07:42.500 .دوياره شروع به بازي کردن نکن 00:07:43.600 --> 00:07:45.200 .برو مارادونا 00:07:47.300 --> 00:07:48.500 !اذيت نکن 00:07:49.500 --> 00:07:50.500 .فردا ميبينمت 00:07:59.500 --> 00:08:00.800 .دردسر 00:08:05.200 --> 00:08:07.000 .ديگه نمي توني زنگ بزني 00:08:10.500 --> 00:08:11.900 .کار درستي نيست 00:08:23.300 --> 00:08:24.300 .سلام 00:08:26.100 --> 00:08:27.200 ببخشيد؟ 00:09:10.900 --> 00:09:12.800 داري چه غلطي ميکني؟ 00:09:13.500 --> 00:09:16.300 .اون نفس نمي کشه .اين کار تو نيست 00:09:24.000 --> 00:09:25.900 .دستگاه اکسيژن قطع شده بود 00:09:26.300 --> 00:09:28.000 .داشت خفه ميشد 00:09:29.100 --> 00:09:31.600 .ميتوني در مورد اين مرد بيشتر توضيح بدي 00:09:32.100 --> 00:09:35.800 .قبل از اين که بيارمش اينجا رفته بود .من لخت ديدمش 00:09:36.100 --> 00:09:38.300 .و مشغول پرستاري ازش بودم 00:09:43.000 --> 00:09:44.100 ما چي ميدونيم؟ 00:09:44.300 --> 00:09:46.500 .تصادف با موتور سيکلت.فکر نکنم 00:09:46.800 --> 00:09:50.600 از لباسش مي شه تشخيص داد .اون متخصص کامپيوتره 00:09:50.800 --> 00:09:53.500 .ما داريم چک ميکنيم،ولي خيلي وقت گيره 00:09:53.900 --> 00:09:55.000 و وضعيت جسمانيش؟ 00:09:55.600 --> 00:09:57.900 .ضرب ديدگي،کبودي .ضخم معده 00:09:58.500 --> 00:10:00.100 کي مي تونيم ازش سوال کنيم؟ 00:10:01.100 --> 00:10:04.600 .من تسکين دهنده رو متوقف کردم .نه قبل.....از 10 ساعت 00:10:04.900 --> 00:10:06.200 .از صبح گذشته 00:10:06.300 --> 00:10:08.200 .عکسشو بگير 00:10:09.500 --> 00:10:12.700 آکلرت بايد بمونه .و وقتي اون بيدار شد به ما زنگ بزنه 00:10:16.500 --> 00:10:19.100 اينجا شما اداره و .اتاق من و داريد 00:10:20.000 --> 00:10:22.800 اگه چيزي از اون .مرد به ياد اوردين 00:10:23.400 --> 00:10:24.500 .بامن تماس بگيريد 00:10:25.700 --> 00:10:26.900 .حتما 00:10:28.200 --> 00:10:29.200 .خداحافظ 00:10:33.300 --> 00:10:36.000 دفعه بهد قبل از اينکه .کاري انجام بديد منو خبر کنيد 00:10:36.200 --> 00:10:38.300 .باشه مي زارم تا خفه بشه 00:10:39.700 --> 00:10:42.500 .گوش کن....تو هنوز يه پرستار نشدي 00:10:42.700 --> 00:10:46.300 .واسه خودت دشمن نتراش .چون منو سبک مي کني 00:10:46.400 --> 00:10:47.600 روشنه؟ 00:10:51.200 --> 00:10:52.500 متشکرم 00:10:58.300 --> 00:10:59.400 ......احمق 00:12:07.100 --> 00:12:08.800 .چکار ميکني 00:12:09.700 --> 00:12:10.900 راتاتويي (غذاي سنتي فرانسوي) 00:12:12.600 --> 00:12:14.100 .دفعه بهد بيدارم کن 00:12:15.500 --> 00:12:16.400 حالت خويه؟ 00:12:17.400 --> 00:12:19.100 .استراحت کن.من تمومش ميکنم 00:12:19.300 --> 00:12:21.600 .من خوبم .برو رو تخت استراحت کن 00:12:30.000 --> 00:12:31.400 !پسر کوچولوي تو قهرمانه 00:12:31.700 --> 00:12:32.500 پسره؟ 00:12:32.700 --> 00:12:35.600 .يقين داشته باش .يکي سعي کرد بيمار و بکشه 00:12:35.800 --> 00:12:37.900 .بدون من ،بايد مي مرد 00:12:38.100 --> 00:12:39.500 .من مغرور شدم 00:12:40.500 --> 00:12:43.000 .وقتي پليسا اومدن .رفت که رفت 00:12:43.200 --> 00:12:43.900 !سيموئه 00:12:49.400 --> 00:12:51.100 .بس کن.بس کن 00:13:25.200 --> 00:13:26.500 !سيموئه 00:13:27.300 --> 00:13:29.700 چرا گريه مي کني؟ چي شده؟ 00:13:30.000 --> 00:13:31.800 چيکار کردي،سيموئه؟ 00:13:32.000 --> 00:13:35.100 .من کاري نکردم،عزيزم کجايي؟ 00:13:38.200 --> 00:13:39.500 .خفه شو،گوش کن 00:13:41.000 --> 00:13:44.100 !کي هستي،خفه همسرم کجاست؟ 00:13:47.200 --> 00:13:49.600 !نه،صبرکن!صبرکن!ناديا 00:13:51.500 --> 00:13:52.800 .دفعه بعد نوبت اونه 00:13:53.400 --> 00:13:54.600 ...باشه 00:13:54.800 --> 00:13:57.400 .يه نفر و از بيرونه بيمارستان پيدا کن 00:13:58.200 --> 00:13:59.000 چرا ما؟ 00:13:59.100 --> 00:14:01.500 .سوالي نباشه .تلفن و بزار اومدم 00:14:02.200 --> 00:14:04.600 ،اگه تا ظهر بيرون نباشه .اون ميميره 00:14:04.800 --> 00:14:08.700 ،اگه خواستي به پليس زنگ بزني .قوانين و مي دوني ديگه 00:14:09.100 --> 00:14:10.300 .3ساعت وقت داري 00:14:10.800 --> 00:14:13.500 لطفا کاري بهش نداشته باش !اون حاملست 00:15:03.100 --> 00:15:04.800 .جايي واسه شکست نيست 00:15:05.200 --> 00:15:09.500 .بيخيال همه شو تعداد ما واسه ماير اهميت داره.روشنه؟ 00:15:10.100 --> 00:15:11.000 Yes, sir. 00:15:11.600 --> 00:15:14.600 .قتل نمي تونه دخيل باشه .من نتايج و مي خوام 00:15:15.000 --> 00:15:17.300 .نيرو هاي من اينجان.بايد سريع انجام بشه 00:15:17.500 --> 00:15:18.600 .بهتر از اين 00:15:21.900 --> 00:15:23.400 چرا بالا دارن کار مکنن؟ 00:15:23.500 --> 00:15:26.500 سرمايه دار بزرگ فرانسيس ماير .تو ادارش منجمد شده (کاري ازش بر نمي ياد) 00:15:26.700 --> 00:15:28.300 .رئيس ورنرو اونجا گذاشته 00:15:33.100 --> 00:15:35.400 مشخصات اون مردو چک کردي؟ 00:15:36.000 --> 00:15:37.600 .نه هنوز و؟ 00:15:37.900 --> 00:15:39.300 منتظر چي هستي؟ 00:15:48.100 --> 00:15:50.500 چرا ورنر اين پرونده ي بزرگ و گرفته؟ 00:16:01.200 --> 00:16:04.100 .سردخانه گياهي 00:16:53.300 --> 00:16:55.300 .اون و واسه اشعه ايکس مي برم 00:16:55.400 --> 00:16:56.500 حتما 00:17:09.000 --> 00:17:12.300 اگه به دوست پليس خودم بگم .شما مي تونيد يه ملاقات داشته باشيد 00:17:13.800 --> 00:17:14.900 ....بعد زنگ مي زنم 00:17:15.000 --> 00:17:16.000 لعنتي 00:17:16.500 --> 00:17:18.300 مي خوانش 00:17:22.000 --> 00:17:23.300 .مي توني ببريش 00:17:28.000 --> 00:17:29.300 .5دقيقه اي برش گردون 00:17:29.600 --> 00:17:31.000 .من ترکش نمي کنم 00:17:40.000 --> 00:17:43.300 ،هوگو سارتد .سرقت مسلحانه،مضنون به آدم کشي 00:17:43.500 --> 00:17:46.000 .به آکلرت بگو ما تو راه اونجاييم 00:17:48.300 --> 00:17:49.900 کدوم طبقه؟ 00:18:03.400 --> 00:18:04.500 چي شده؟ 00:18:05.700 --> 00:18:06.600 هيچي 00:18:07.100 --> 00:18:08.700 خونريزي داري 00:18:12.900 --> 00:18:15.000 .هيچي،به سرم ضربه خورده 00:18:22.700 --> 00:18:24.500 .واسه اشعه ايکس ميريم 00:18:28.000 --> 00:18:29.200 .باشه.تو راهم 00:18:29.700 --> 00:18:30.800 مي بينمت 00:18:31.000 --> 00:18:33.000 .برگرديم،يه خبرايي شده 00:18:37.000 --> 00:18:37.800 کجاييم؟ 00:18:50.200 --> 00:18:52.400 چرا در مورد سارتد نبايد کاري کنيم؟ 00:18:52.600 --> 00:18:54.800 .بيچاره،فقط يک بار توقيف شده 00:18:55.000 --> 00:18:58.100 .به کا کردن با کورسيا و کولي ها شک دارم (اهل جزيره کورس در درياي مديترانه) 00:18:58.300 --> 00:19:00.100 .خيلي فقير به نظر ميان 00:19:22.400 --> 00:19:23.400 کجاييم 00:19:23.600 --> 00:19:25.500 تو بيمارستان.باشه؟ 00:19:31.400 --> 00:19:32.400 کي هستي؟ 00:19:32.600 --> 00:19:34.300 .هيچ کس،فقط بهيارم 00:19:44.300 --> 00:19:45.500 ....بزار برم 00:19:51.500 --> 00:19:53.000 .من دردسر نمي خوام 00:19:54.200 --> 00:19:56.300 فقط مي خوام زنم برگرده،همين 00:19:56.800 --> 00:19:59.700 اونا ازم خواستن تو رو ببرم بيرون .منم همين کا رو دارم مي کنم 00:20:00.300 --> 00:20:01.100 باشه؟ 00:20:02.100 --> 00:20:03.600 .بيا اين لباسا را بپوش 00:20:21.700 --> 00:20:22.700 .از اين طرف 00:20:22.900 --> 00:20:23.800 !سامئو 00:20:43.300 --> 00:20:44.200 !تکون بخور 00:20:45.100 --> 00:20:46.100 !تکون بخور 00:21:06.700 --> 00:21:07.500 هي 00:21:08.300 --> 00:21:09.300 بفرماييد 00:21:10.800 --> 00:21:14.000 شما ثبت نامي نداريد؟ 00:21:15.100 --> 00:21:16.100 چه ثبت نامي؟ 00:21:20.500 --> 00:21:21.600 بيخيال 00:21:29.400 --> 00:21:31.000 اونجا.آمبولانس 00:21:31.400 --> 00:21:32.300 ....نه 00:21:32.400 --> 00:21:33.400 اتوبوس 00:21:42.400 --> 00:21:43.400 اون کجاست؟ 00:21:44.000 --> 00:21:45.000 کي؟ 00:21:45.200 --> 00:21:46.600 .بيماري که اينجا بود 00:21:47.300 --> 00:21:49.600 .ساموئل اون و با يه پليس برد يه پليس 00:21:50.700 --> 00:21:52.800 تو آسانسور .کسي اطلا عي نداره 00:21:53.300 --> 00:21:55.200 بريد نگاه کني .بريد پايين و نگاه کنيد 00:22:38.800 --> 00:22:39.600 بعدش 00:22:40.100 --> 00:22:41.500 اومدن طبقه هفتم 00:22:41.700 --> 00:22:44.100 .در حال تعميره.دوربيني در کار نيست 00:22:44.700 --> 00:22:47.400 .اينجا داريم که اونا برگشتن به ورودي 00:22:50.900 --> 00:22:53.000 خسته نباشيد.احمقا 00:22:54.300 --> 00:22:56.000 تو اينجا چکار مي کني؟ 00:22:56.700 --> 00:22:59.100 .رئيس گفت سارتد با ماير در ارطباته 00:22:59.300 --> 00:23:01.700 .واسه همين پرونده ماير و به من سپرد 00:23:02.300 --> 00:23:04.200 .بايد کنار بکشي 00:23:07.900 --> 00:23:10.700 .....اون مرد .به يکي از نيروهاي من حمله کرده 00:23:10.900 --> 00:23:13.200 .از الان ،اين پرونده ي منه 00:23:15.100 --> 00:23:16.100 .بزن بريم 00:23:23.000 --> 00:23:24.400 .نوار و نشونم بده 00:23:24.500 --> 00:23:25.800 بله،همين الان 00:23:30.100 --> 00:23:32.500 .فرانسيس ماير به قتل رسيده 00:24:03.000 --> 00:24:03.700 کجايي؟ 00:24:04.200 --> 00:24:06.000 .بيرون بيمارستان !گوشي رو بده بهش 00:24:07.300 --> 00:24:09.100 چي؟ !گوشي رو بده بهش 00:24:17.900 --> 00:24:19.100 .منم 00:24:19.500 --> 00:24:22.000 .من اون مرد و از بيمارستان تعقيب کردم 00:24:22.300 --> 00:24:23.600 .همسرشو گروگان گرفتم 00:24:24.400 --> 00:24:25.200 کجايي؟ 00:24:25.400 --> 00:24:27.000 .سردخانه گياهي 00:24:27.700 --> 00:24:28.400 مارکوني؟ 00:24:29.000 --> 00:24:30.400 با منه 00:24:30.800 --> 00:24:33.300 ،خوب نقش بازي مي کنه ولي دروغ مي گه؟ 00:24:34.300 --> 00:24:35.800 .همونجا بمون.دارم ميام 00:24:37.500 --> 00:24:38.500 ....واسا 00:24:38.600 --> 00:24:40.100 اونجا چه خبره؟ 00:24:40.300 --> 00:24:41.700 اونو مي شناسي؟ 00:24:43.400 --> 00:24:44.500 همسرم کجاست؟ 00:24:45.700 --> 00:24:47.600 کجاست؟ .اون خوبه 00:24:47.900 --> 00:24:51.100 .امشب مياد خونه .همينجا از هم جدا ميشيم 00:24:58.700 --> 00:25:00.000 !هيچ جا نميري 00:25:00.500 --> 00:25:03.600 تو بيروني بهش زنگ بزن و همسرم و بهم برگردون.همين الان 00:25:07.300 --> 00:25:09.000 .تير اندازي نزديک بيمارستان 00:25:10.100 --> 00:25:12.500 مترو لوئيس لگرانت .اونجا مي بينمت 00:25:12.800 --> 00:25:15.000 .بدو کمک پرستار و بازرسي کن 00:25:21.000 --> 00:25:22.000 حرکت کن 00:25:37.400 --> 00:25:40.400 کجايي؟ .اونجا.نمي بينمت 00:25:40.700 --> 00:25:41.800 منو مي بيني؟ 00:25:42.100 --> 00:25:43.000 آره 00:25:53.100 --> 00:25:54.000 همونجا واسا 00:25:54.300 --> 00:25:55.100 صبر کن 00:25:55.300 --> 00:25:57.000 چه خبره؟ !دردسر 00:26:04.400 --> 00:26:05.400 چکار کنيم؟ 00:26:05.900 --> 00:26:07.300 .اينجا مناسب نيست 00:26:07.500 --> 00:26:09.400 .سردخانه گياهي،امشب 00:26:09.700 --> 00:26:12.300 .ما کشته مي شيم .بايد بريم،قسم مي خورم 00:26:13.300 --> 00:26:15.000 !بهش بگو برگرده 00:26:19.800 --> 00:26:20.800 !راه ديگه اي نداره 00:26:23.300 --> 00:26:24.100 بيا 00:26:57.300 --> 00:26:59.200 باشه!مشکلي نيست،بچه ها 00:27:00.200 --> 00:27:01.200 .همه رو بردار 00:27:01.400 --> 00:27:02.500 .مشکلي نيست 00:27:06.000 --> 00:27:07.000 .تکون بخور 00:27:17.200 --> 00:27:18.300 چه غلطي مي کني؟ 00:27:26.400 --> 00:27:27.100 تو برون 00:27:29.000 --> 00:27:30.000 نمي تونم 00:27:31.900 --> 00:27:32.800 يالا 00:27:52.100 --> 00:27:53.000 لعنتي 00:27:59.200 --> 00:28:00.300 .باز شده 00:28:01.700 --> 00:28:03.100 .مي دونم بايد کجا بريم 00:28:03.300 --> 00:28:06.000 نه،اول همسرم.سردخونه کجاست؟ 00:28:06.100 --> 00:28:08.600 .در پانتن.ولي اول من و بخيه بزن (شهري در فرانسه) 00:28:09.000 --> 00:28:10.600 .بعد ميريم دنبال همسرت 00:28:13.500 --> 00:28:14.800 .اونجا حاش خوبه 00:28:27.200 --> 00:28:29.500 .خودشه.يکي ديگه هم بود 00:28:29.700 --> 00:28:30.600 .تير انداز 00:28:32.300 --> 00:28:34.200 .مطمئني اين نبود صد در صد 00:28:34.300 --> 00:28:36.000 .بکي ديگه تفنگ داشت 00:28:38.000 --> 00:28:40.000 .باشه ،بازم باهات کار داريم 00:28:42.700 --> 00:28:44.400 يه پرستار سارتد و دزديده؟ 00:28:47.800 --> 00:28:48.800 چيزي پيدا کرديد؟ 00:28:49.200 --> 00:28:52.200 .هيچي،هيچ سابقهاي نداره .زنش اسپانيايه،ناديا کورتز 00:28:52.300 --> 00:28:53.700 .اونم هيچ سابقه اي نداره 00:28:54.200 --> 00:28:56.900 .برو از همسايه ها و خونوادش پرس و جو کن 00:28:57.100 --> 00:28:59.500 ميرم ببينم چرا مکس کالت دنبال سارتد؟ 00:29:24.500 --> 00:29:27.200 .تو کمد،هر چي لازم داري 00:29:28.300 --> 00:29:29.300 زود باش 00:29:46.400 --> 00:29:47.300 بيا 00:29:49.000 --> 00:29:51.300 بگيرش.اينجا سرده 00:30:45.300 --> 00:30:46.300 کجا ميري؟ 00:30:48.300 --> 00:30:49.500 .دوش بگيرم 00:30:57.600 --> 00:30:59.200 !در و نبند 00:31:39.100 --> 00:31:42.900 شايد منافع شخصي بوده کمک پرستارها چجور آدمايين؟ 00:31:43.100 --> 00:31:44.900 .فراري دادن هوگو سارتد 00:31:48.000 --> 00:31:51.000 .منابع مي گويند سارتد درگير موضوع پيچيده اي شده 00:31:51.200 --> 00:31:53.300 .در قتل فرانسيس ماير 00:31:53.400 --> 00:31:56.100 .دو مرد به افسر پليس حمله کردند 00:31:56.500 --> 00:32:00.000 اسلحه ي اون و دزديدن .سپس به يک دکتر جوان حمله کردند 00:32:00.100 --> 00:32:01.800 چه کسي سعي در ميانجي گري دارد؟ 00:32:06.000 --> 00:32:08.500 اگر شما يکي از آنها را ديد .کاري انجام ندهيد 00:32:08.700 --> 00:32:10.700 .و با پليس تماس بگيريد 00:32:10.900 --> 00:32:13.300 .آنها مسلح و بسيار خطر ناک اند 00:32:40.200 --> 00:32:42.600 .من ميرم از دور و بر در مورد سارتد بپرسم .سريع باش 00:32:42.800 --> 00:32:43.600 بله 00:32:46.200 --> 00:32:48.900 من ساموئلم .ما همديگر و تو بيمارستان ديديم 00:32:49.100 --> 00:32:51.300 .من جز اين فضايا نيستم،قسم مي خورم 00:32:52.000 --> 00:32:55.500 من و مجبور کردن اون و خارج کنم .همسرم و گروگان گرفتن 00:32:56.000 --> 00:32:57.600 .من تو هيچ کدوم از اينا نيستم 00:32:57.800 --> 00:33:00.500 چرا به من زنگ زدي؟ گفتم 00:33:00.800 --> 00:33:02.800 !گفتن اون و ميکشيم 00:33:02.900 --> 00:33:05.000 .الان فقط کمکم کن و سريع باش 00:33:05.700 --> 00:33:08.300 آروم باش،الان تو با سارتدي؟ 00:33:08.500 --> 00:33:09.400 کجا؟ 00:33:11.400 --> 00:33:14.400 ،اگه مي خواي کمکت کنم بگو الان کجايي؟ 00:33:16.200 --> 00:33:19.300 بلوار هشت استارسبورگ طبقه چهارم 00:33:19.500 --> 00:33:20.700 .همونجا بمون 00:33:20.800 --> 00:33:22.000 .ما تو راهيم 00:33:58.400 --> 00:34:00.000 .بلوار هشت استارسبورگ 00:34:00.200 --> 00:34:03.800 .مي تونيم اول اونا رو بگيريم،حرکت کنين .اونجا مي بينمتون 00:34:32.400 --> 00:34:33.100 .تکون نخور 00:34:35.400 --> 00:34:36.400 .تکون نخور 00:34:41.500 --> 00:34:43.000 .کاري نکردم 00:34:55.200 --> 00:34:56.600 حرکت کن.رو زانوهات 00:34:57.200 --> 00:34:58.200 رو زانوت 00:35:00.900 --> 00:35:02.400 .مجبورم کردي بدوم 00:35:15.500 --> 00:35:16.600 تو خوبي؟ 00:35:17.500 --> 00:35:18.300 آره 00:35:41.500 --> 00:35:42.900 .تو اجازه دادي بياد بالا 00:35:43.600 --> 00:35:45.000 .ما نمي تونستيم جلوي اون و بگيريم 00:35:45.400 --> 00:35:49.000 شما دو تا،منتظر تيمش باشين .بازو بند تونم بزاريد 00:35:49.200 --> 00:35:51.100 اونا رو بکشيد .من نوار و بر مي دارم 00:35:56.300 --> 00:35:57.300 زود باش 00:35:57.600 --> 00:35:58.300 زود 00:36:08.500 --> 00:36:09.700 بده من دستتو 00:36:14.100 --> 00:36:14.800 !آفرين 00:36:14.900 --> 00:36:16.400 .تو الان قاتل يه پليسي 00:36:20.900 --> 00:36:21.900 اول اون 00:36:28.900 --> 00:36:30.500 بايد اون و مي کشت؟ 00:36:31.300 --> 00:36:33.100 .خوب،الان ديگه خيلي دير شده 00:36:35.400 --> 00:36:36.900 .پاداشم گيرمون اومد 00:37:02.600 --> 00:37:03.800 کنار پنجره 00:37:04.000 --> 00:37:05.700 .وقتي پليسا اومدن خبر بده 00:37:06.500 --> 00:37:08.600 .برو،گرفتي چي گفتم 00:37:12.800 --> 00:37:14.200 .حرف بزن 00:37:15.600 --> 00:37:18.800 در عرض 5 دقيقه .همه جا پر از پليس مي شه 00:37:19.000 --> 00:37:21.000 .اونوقت تو بايد حرف بزني 00:37:24.500 --> 00:37:25.600 حرف بزن 00:37:27.900 --> 00:37:29.000 برو به درک 00:37:45.200 --> 00:37:47.100 بعديش تو حلقته 00:37:49.100 --> 00:37:50.100 تو مردي 00:37:50.400 --> 00:37:52.800 .باشه ،باشه،بس کن 00:37:53.100 --> 00:37:54.300 کي هستي؟ 00:37:54.400 --> 00:37:56.300 کي مي خواد من و از بين ببره؟ 00:37:58.300 --> 00:38:01.400 ما افسر پلسيسم .همه تو يه تيميم 00:38:02.100 --> 00:38:03.000 اون چي؟ 00:38:04.200 --> 00:38:06.000 .اون از يه تيم ديگست 00:38:08.300 --> 00:38:09.700 چطور پيدام کردين؟ 00:38:12.800 --> 00:38:14.800 آدرس و از کجا اوردين؟ 00:38:16.500 --> 00:38:17.500 مارکوني؟ 00:38:18.400 --> 00:38:20.000 .اون داشت بهت خيانت مي کرد 00:38:24.600 --> 00:38:26.600 چه ارطباتي به ماير داره؟ 00:38:28.800 --> 00:38:30.800 چه ارطباتي به ماير داره؟ 00:38:35.200 --> 00:38:38.000 .بعضي اوقات واسش کارهاي اضافي انجام مي داديم 00:38:39.400 --> 00:38:40.500 .ماه گذشته 00:38:40.600 --> 00:38:44.000 پسر ماير فهميد .از ارث محروم شده 00:38:44.200 --> 00:38:47.000 .ما از پدرش خواسيم تا نظرش و عوض کنه 00:38:47.800 --> 00:38:50.600 .ولي پسرش واسه جا نشيني کم طاقت بود 00:38:50.800 --> 00:38:52.200 از ما خواست 00:38:52.700 --> 00:38:54.200 .تا اون و زودتر به خواستش برسونيم 00:38:57.600 --> 00:39:01.100 وارنر اون و به صورت يک سرقت .مسلحانه و انفجار طراحي کرد 00:39:01.300 --> 00:39:04.300 اون از مارکوني خواست .تا يه دزد گاو صندوق ماهر پيدا کنه 00:39:05.000 --> 00:39:06.400 .و شما کار و گرفتين 00:39:06.500 --> 00:39:09.700 بعدش ما بايد تو رو مي کشتيم .اين خيلي پيچيدست 00:39:52.400 --> 00:39:53.800 نوار چيه؟ 00:39:56.300 --> 00:39:59.300 ماير يه سري دوربين هاي حفاظتي تو .ادارش داشت 00:40:00.900 --> 00:40:05.100 وقتي که پرونده مال ما بود .اول رفتيم اونجا و نوارها رو برداشتيم 00:40:05.800 --> 00:40:08.800 الان پسرش سر کار .وارنر مي تونه اون و بر کنار کنه 00:40:09.600 --> 00:40:10.800 نوار کجاست؟ 00:40:13.200 --> 00:40:16.500 رو يه فمش مموري يه جاي امن تو اداره ي وارنر 00:40:19.800 --> 00:40:21.100 !اونا اينجا 00:40:23.600 --> 00:40:25.500 .اونا به رئيست شليک کردن 00:40:25.600 --> 00:40:28.500 کجان؟ .بهمراه بقيه طبقه 4 00:40:30.500 --> 00:40:31.400 حرکت کنين 00:40:45.900 --> 00:40:46.900 !شليک نکن 00:40:56.400 --> 00:40:57.800 .تو مردي 00:41:22.300 --> 00:41:23.400 .از پنچره رفت 00:41:34.000 --> 00:41:35.100 با من بيا 00:41:37.100 --> 00:41:38.000 !سوسيني 00:41:40.500 --> 00:41:41.400 لعنتي 00:43:10.500 --> 00:43:11.300 اينهاش 00:43:11.500 --> 00:43:12.500 اون کجاست؟ 00:43:12.700 --> 00:43:14.300 راهرو لاين 8 00:43:14.500 --> 00:43:15.300 !همينجا بمون 00:43:15.500 --> 00:43:16.400 !سوسيني 00:43:39.300 --> 00:43:40.300 ميبينينش؟ 00:43:41.900 --> 00:43:42.900 کجاست؟ 00:43:43.000 --> 00:43:44.300 پله برقي لاين 3 00:43:44.700 --> 00:43:46.200 لاين 3 ،پله برقي 00:44:12.900 --> 00:44:13.800 بريد کنار 00:44:16.200 --> 00:44:18.700 شليک نکن،احمق ديوونه اي؟ 00:44:32.900 --> 00:44:33.800 مي بينيش؟ 00:44:34.200 --> 00:44:35.200 !خفه شو بيا بالا 00:44:35.600 --> 00:44:36.500 کجا رفت؟ 00:44:37.500 --> 00:44:41.100 سکوي 3،مسير گالياني .هيچ راه خروجي نداره 00:44:41.300 --> 00:44:42.700 سکوي3،گالياني 00:44:43.200 --> 00:44:44.400 .زود تمومش کنيد 00:45:09.100 --> 00:45:10.600 چکار مي کنين؟ 00:47:31.500 --> 00:47:33.400 اثر انگشت من و رو تفنگ پاک کردي؟ 00:47:36.000 --> 00:47:37.500 .من و غافلگير کرد 00:47:39.000 --> 00:47:41.000 جواب من و بده؟ نه 00:47:48.700 --> 00:47:49.600 .....وارنر 00:47:49.800 --> 00:47:53.100 48ساعت وقت داري .قاتل بايد از اينجا خارج شده باشه 00:47:53.300 --> 00:47:54.600 ببخشيد،رئيس 00:47:54.800 --> 00:47:58.100 ما رو اي پرونده کار مي کنيم .پرستار فرمانده رو احضار کرده 00:47:58.300 --> 00:48:01.000 براي اينکه ان و تو تله بندازه .و ببينه چه اتفاقي افتاده 00:48:03.000 --> 00:48:05.000 .باهات همدردي مي کنم 00:48:05.200 --> 00:48:07.500 .ولي من پرونده رو به وارنر سپردم 00:48:08.900 --> 00:48:11.100 بايد تقاص پس بده،مي شنوي؟ 00:48:12.000 --> 00:48:13.000 بله ،آقا 00:48:20.800 --> 00:48:23.900 بايد سريع پيداشون کنيم .از جاسوست بپرس 00:48:24.100 --> 00:48:26.800 اگه سارتد با مارکوني ارتباط .برقرار کنه با ما تماس ميگيره 00:48:27.000 --> 00:48:29.700 اگه اومد بيرون،هيچ .کدومتون کاري انجام ندين 00:48:36.300 --> 00:48:37.000 چه غلطي مي کني؟ 00:48:37.300 --> 00:48:38.200 !تکون نخور 00:50:01.700 --> 00:50:03.300 ...منم 00:50:06.400 --> 00:50:07.400 اون کجاست؟ 00:50:09.200 --> 00:50:10.200 کجاست؟ 00:50:46.300 --> 00:50:48.000 همسرم چي؟ .اون زندست 00:50:49.300 --> 00:50:51.300 .اقلا تا زماني که رهاش نکردي 00:51:05.000 --> 00:51:07.800 .تو در مورد ماير شنيدي .اونا چاره اي ندارن 00:51:08.800 --> 00:51:10.200 .مي خوان تو هم از سر راه بردارن 00:51:12.800 --> 00:51:14.300 کجا مي ري؟ .پيش پليس 00:51:14.500 --> 00:51:16.700 .اين کار و نکن .اونا هر دومون رو مي کشن 00:51:18.000 --> 00:51:20.900 من کاري نکردم .کسي اهميت نمي ده 00:51:21.700 --> 00:51:23.000 چرا اون و لو نمي دي؟ 00:51:24.500 --> 00:51:26.500 .قبل از اين زندگيم عالي بود 00:51:32.000 --> 00:51:34.200 .بزار اون نوار و گير بياريم 00:51:34.800 --> 00:51:37.900 نشون مي ده چکار کردن .اونوقت مستقيم مي فرستيمشون زندان 00:51:38.400 --> 00:51:40.800 !اما دست پليس .مي دونم 00:51:42.200 --> 00:51:44.200 .آره همسرتم اونجاست 00:51:50.500 --> 00:51:51.600 عوضي ها 00:51:53.900 --> 00:51:55.300 .شايدم اون و کشته باشن 00:52:11.300 --> 00:52:13.200 تو کي هستي؟پليسي؟ 00:52:15.300 --> 00:52:17.500 اينجا چه خبره؟شما کي هستين؟ 00:52:17.700 --> 00:52:18.800 !خفه شو 00:52:32.000 --> 00:52:33.500 !سيگار ممنوعه 00:52:41.200 --> 00:52:42.100 مي دونم 00:52:47.100 --> 00:52:48.700 چطوري بريم تو؟ 00:52:48.800 --> 00:52:50.000 .بسپارش به من 00:53:01.800 --> 00:53:02.900 اون کيه؟ 00:53:03.700 --> 00:53:04.800 .هيچ کي 00:54:38.300 --> 00:54:39.400 چي مي خواي؟ 00:54:39.900 --> 00:54:40.800 !تکون نخور 00:54:41.300 --> 00:54:42.800 اسلحه ديگه واسه چيه؟ 00:54:42.900 --> 00:54:44.000 ديوونه اي؟ 00:54:44.600 --> 00:54:46.800 !چه غلطي مي کني؟احمق نشو 00:54:49.000 --> 00:54:50.000 .ببندش 00:54:50.400 --> 00:54:51.500 چي؟ ببندش 00:54:52.600 --> 00:54:53.700 ديوونه شدي؟ 00:54:53.900 --> 00:54:56.100 .دستات و بزار پشتت 00:54:56.300 --> 00:54:57.300 .انجامش بده 00:54:57.800 --> 00:54:59.100 ديوانه ي مادر به خطا 00:54:59.300 --> 00:55:00.800 !خفه!خفه شو 00:55:01.200 --> 00:55:02.700 بزار برم،کوني 00:55:03.100 --> 00:55:04.400 !انقدر تکون نخور 00:55:07.100 --> 00:55:08.000 !حالا پاهاش 00:55:08.700 --> 00:55:10.600 .تقاص اين کار تونو پس مي دين 00:55:10.800 --> 00:55:12.100 خيلي بيشتر از اين 00:55:13.000 --> 00:55:15.000 .صداي شکنجه تون رو مي شنوم 00:55:16.100 --> 00:55:17.400 مي دوني من کيم؟ 00:55:20.800 --> 00:55:22.000 چيکار مي کني؟ 00:55:22.700 --> 00:55:24.100 .....شماره وارنر 00:55:25.800 --> 00:55:28.100 .احمق نشو،بزار واست توضيح بدم 00:55:30.000 --> 00:55:31.500 .سارتد زنگ زد.اون ساعت 10 مي ياد 00:55:44.100 --> 00:55:46.400 سارتد زنگ زد.اون ساعت 10 مي ياد 00:55:46.500 --> 00:55:49.000 واسه گذرنامه و پول هر دو تاش؟ 00:55:50.800 --> 00:55:52.400 باشه .ميايم اونجا 00:55:53.300 --> 00:55:55.100 .به پسر ماير بگو عجله کنه 00:55:55.300 --> 00:55:57.000 اگه نوارو خواست؟ 00:56:03.900 --> 00:56:05.400 چکار مي کني؟ 00:56:06.100 --> 00:56:07.500 برو بيرون !ولش کن 00:56:07.700 --> 00:56:08.600 !بس کن 00:56:08.800 --> 00:56:09.800 .بيرون منتظر باش 00:56:11.100 --> 00:56:12.400 .من و نگاه کن 00:56:12.600 --> 00:56:14.000 .فقط من و نگاه کن 00:56:14.100 --> 00:56:17.300 .اين کار و نکن.ولش کن،همينجوري ولش کن 00:56:18.300 --> 00:56:19.300 ....بيا 00:57:04.900 --> 00:57:06.800 .يک دفعه ما دو تا از افرادمون رو از دست ميديم 00:57:07.200 --> 00:57:10.600 اون مي ره واسه دستشويي .و از پنجره مي پره بيرون 00:57:13.600 --> 00:57:14.700 .اون حاملست 00:57:17.400 --> 00:57:18.500 که چي؟ 00:57:26.900 --> 00:57:30.500 يک عامل جديد در .قتل فرانسيس ماير 00:57:30.700 --> 00:57:35.000 با دو مضنون ،سارتد و پيررت .هنوز در حال فرارند 00:57:35.200 --> 00:57:40.400 جسد جديدي امروز در سردخانه گياهي .در پانتن پيدا شد 00:57:40.500 --> 00:57:44.500 که شبيه به سارتد بود .برادر فراري هوگو سارتد 00:57:45.000 --> 00:57:48.700 قرباني 30 ساله بود و .داراي سابقه 00:57:48.800 --> 00:57:51.200 به اعتقاد ستوان وارنر 00:57:51.800 --> 00:57:54.300 .توقيف آنها چند ساعت طول خواهد کشيد 00:57:56.000 --> 00:57:57.100 .وقت رفتنه 00:58:15.600 --> 00:58:18.700 .دو گروه مي شيم .تو پول و کش ميري 00:58:18.900 --> 00:58:20.100 ...قهرمان دلسوز 00:58:22.100 --> 00:58:24.500 آدرس دقيق؟ 00:58:31.400 --> 00:58:32.700 سرقت مسلحانه،خيابان رادير 00:58:32.800 --> 00:58:34.400 !بلوار روشچوارت 00:58:34.500 --> 00:58:35.700 !کوچه اوردنر 00:58:51.500 --> 00:58:52.800 چه خبره؟ 00:59:05.900 --> 00:59:07.300 چه مي کني؟ .خودم ميرم 00:59:07.400 --> 00:59:10.700 نميشه .سرمون شلوغه.بمون کمک کن 00:59:10.800 --> 00:59:11.600 !کار مهميه 00:59:12.300 --> 00:59:14.800 چرت نگو وقتي ميگم بمون ،يعني بمون 00:59:14.900 --> 00:59:18.500 سارتد با يه نفر کار ميکنه که اسمش مارکونيه .من آدرسش و پيدا کردم 00:59:18.700 --> 00:59:20.800 .سارتد مشکل ما نيست.بس کن 00:59:21.700 --> 00:59:23.800 .اگه يه گندي بزني،من ماست ماليش نمي کنم 00:59:25.400 --> 00:59:27.200 .برو به ماموريتت برس 00:59:57.500 --> 00:59:58.300 .بيا اينجا 00:59:59.800 --> 01:00:00.700 بيا اينجا 01:00:03.300 --> 01:00:04.400 پليس نيستم؟ 01:00:05.400 --> 01:00:06.800 .خوب به نظر مياي 01:00:14.200 --> 01:00:16.800 دارن ما رو مي پان اينجا نه حرکت کن 01:00:50.900 --> 01:00:52.400 اداره ي وارنر؟ 01:00:53.000 --> 01:00:54.200 طبقه آخر 01:00:54.400 --> 01:00:56.100 چه ديوانه خونه اي؟ وحشي؟ 01:01:32.000 --> 01:01:34.200 تو چکش مي کني؟ !اون پاکه 01:01:44.400 --> 01:01:45.400 !بزن به چاک 01:01:46.000 --> 01:01:47.100 بيرون 01:02:12.300 --> 01:02:15.600 .ما يه مشکلي داريم.دختر رو خلاص کن 01:02:15.900 --> 01:02:16.700 .بزن بريم 01:02:26.800 --> 01:02:29.000 احساس خنک شدن داره؟ 01:02:44.700 --> 01:02:46.100 .ميرم همسرم و پيدا کنم 01:02:46.700 --> 01:02:47.500 صبر کن 01:02:50.200 --> 01:02:50.900 اين و داشته باش 01:02:53.100 --> 01:02:54.300 و اين 01:02:55.500 --> 01:02:56.400 بگيرش 01:03:22.000 --> 01:03:24.800 اين عکسته .ولي من و نمي شناسي 01:03:34.100 --> 01:03:36.100 .بزار برم!من بيگناهم 01:03:41.500 --> 01:03:43.500 .احمق!گفتم اين من نيستم 01:04:18.200 --> 01:04:20.700 .لطفا کمکم کنين ،اونا من و دزديدن 01:04:21.400 --> 01:04:23.000 .قسم مي خورم 01:04:23.500 --> 01:04:24.400 بله،حتما 01:04:25.500 --> 01:04:26.700 کوچولوت خوب مي شه 01:04:50.500 --> 01:04:51.400 !تکون نخور 01:04:52.000 --> 01:04:53.000 1تکون نخور 01:04:56.000 --> 01:04:57.100 حرکت کن 01:05:03.600 --> 01:05:05.400 !وايسا عقب 01:05:07.200 --> 01:05:08.000 !دستبند 01:06:30.000 --> 01:06:31.300 .سريع!برو ببين 01:06:36.600 --> 01:06:37.700 .همه،سر جاتون وايسين 01:06:37.800 --> 01:06:38.800 !سوسيني تو 01:07:35.800 --> 01:07:37.100 .به وارنر خبر بده 01:07:37.700 --> 01:07:40.200 .من اون و نزدم ،قسم مي خورم 01:07:40.600 --> 01:07:42.300 چه اتفاقي افتاده ساموئل؟ 01:07:47.400 --> 01:07:50.200 !همونه!همون که تو عکسه 01:07:50.500 --> 01:07:51.500 .ولم کنين 01:08:03.900 --> 01:08:05.200 .ديگه نمي تونم 01:08:06.300 --> 01:08:07.100 !خيلي درد دارم 01:08:29.200 --> 01:08:30.200 !تکون نخور 01:08:33.300 --> 01:08:34.400 !تکون نخور 01:08:42.000 --> 01:08:43.000 کليد 01:08:44.600 --> 01:08:46.000 بدش من 01:09:00.000 --> 01:09:03.800 شليک کن تا 200 تا پليس و عصبي کني .تو که نمي خواي اين از کنترل خارج بشه 01:09:08.800 --> 01:09:11.000 !شليک کن.نشون بده تخمش و داري 01:09:16.800 --> 01:09:18.300 .تو يه ترسويه بدبختي 01:09:19.300 --> 01:09:21.100 .برادرت مثل بچه گريه مي زد 01:09:21.300 --> 01:09:23.000 .تا اينکه همه خونش خشک شد 01:10:12.200 --> 01:10:13.300 !تو خوب مي شي 01:10:13.500 --> 01:10:15.800 .چيزي نيست.خوب ميشي 01:10:46.500 --> 01:10:47.600 .خوب ميشي 01:10:51.400 --> 01:10:52.800 .نفس بکش 01:10:53.000 --> 01:10:55.400 نفس عميق،عزيزم 01:10:58.100 --> 01:10:59.100 بچه 01:11:01.700 --> 01:11:04.000 .همه چي درست ميشه،به من نگاه کن 01:11:04.200 --> 01:11:06.600 .من و نگاه کن،چيزي نيست.نفس بکش 01:11:07.800 --> 01:11:09.600 .عزيزم 01:11:14.000 --> 01:11:15.000 !تکون نخور 01:11:16.600 --> 01:11:19.100 .شليک نکن،زنم خون ريزي داره 01:11:19.900 --> 01:11:21.100 .ما بي تقصيريم 01:11:21.300 --> 01:11:22.400 .يک آمبولانس 01:11:22.500 --> 01:11:24.400 آمبولانس .هيچ تکوني نخور 01:11:24.600 --> 01:11:26.000 .خنريزي داره 01:11:26.600 --> 01:11:27.800 لطفا ،آقا 01:11:30.300 --> 01:11:32.800 تو خوب ميشي،عزيزم 01:11:39.600 --> 01:11:41.100 .به يه آمبولانس زنگ بزن 01:11:42.200 --> 01:11:43.600 .يک پزشک خبر کن 01:11:47.800 --> 01:11:48.700 .صبر کن 01:11:49.900 --> 01:11:51.500 من اينجام،ناديا 01:11:51.800 --> 01:11:53.500 .بزاريد پيشش بمونم 01:11:56.000 --> 01:11:57.500 .بزاريد پيشش بمونم 01:12:10.600 --> 01:12:11.700 .خواهش مي کنم 01:12:11.900 --> 01:12:13.800 .من رئيستون و نکشتم 01:12:14.400 --> 01:12:15.300 .خفه شو 01:12:18.300 --> 01:12:20.100 .آروم باش 01:12:27.300 --> 01:12:28.500 اين چيه؟ 01:12:29.900 --> 01:12:31.500 اينجاست.تو جيبش 01:12:33.000 --> 01:12:35.300 اين چيه؟مال توه 01:12:36.800 --> 01:12:39.600 يه ويدئو تو فلشه مموريه که .شما بايد ببينيد 01:12:39.800 --> 01:12:41.000 !حرکت کن 01:12:46.300 --> 01:12:48.500 پرستار؟ .طبقه پايين با اوناست 01:13:08.500 --> 01:13:10.000 اون پرونده ي منه.بلند شو 01:13:11.000 --> 01:13:11.800 .بازي تموم شد 01:13:12.500 --> 01:13:13.600 .فکر نمي کنم 01:15:06.700 --> 01:15:07.600 .ولش کنيد 01:15:57.300 --> 01:15:58.200 !بابا 01:15:59.900 --> 01:16:01.800 .با وجود 8سال اسپانيا 01:16:02.800 --> 01:16:03.500 چي شده؟ 01:16:03.600 --> 01:16:05.300 دي وي دي کار نمي کنه؟ 01:16:06.000 --> 01:16:07.300 .گفتم شايد اتفاقي افتاده 01:16:08.000 --> 01:16:09.400 .مي خوام ببينم 01:16:09.500 --> 01:16:11.900 چي ببيني؟ فيلم 01:16:12.500 --> 01:16:13.600 بعد از نهار،باشه؟ 01:16:13.800 --> 01:16:16.100 .برو يه دي وي دي ببر تو اتاقش 01:16:16.300 --> 01:16:20.100 الان داريم غذا مي خوريم،بعد از نهار،باشه؟ 01:16:29.900 --> 01:16:31.300 چکار داري مي کني؟ 01:16:32.400 --> 01:16:34.100 .ميز و جمع مي کنم 01:16:35.800 --> 01:16:36.800 .بشين 01:16:37.700 --> 01:16:38.700 .کمک کنيد ميز و جمه کنيم 01:16:38.900 --> 01:16:41.500 اين و بگيريد .اون و نمي شه کاريش کرد 01:16:47.000 --> 01:16:48.600 .بريم يه دي وي دي بزاريم 01:16:48.800 --> 01:16:51.300 .يه دي وي دي واسه هيولا کوچولوي من 01:16:52.800 --> 01:16:53.600 .....عزيزم 01:16:55.000 --> 01:16:56.400 بازم دسر مي خواي؟ 01:17:03.500 --> 01:17:05.600 ....بوسيله وزير کشور 01:17:05.800 --> 01:17:10.400 با وجود اينکه،تکنسين هاي فرانسوي .در محل وقوع در طرابلس حضور داشتند (طرابلس:شهري در لبنان) 01:17:10.600 --> 01:17:15.200 يک مسئله ي جديد در پرونده ي 7 سال پيش .پليسه پاريس را غافلگير کرد 01:17:15.400 --> 01:17:18.900 اين پرونده در مورد قتل فرانسيس ماير بود ....سيلويا آميکون 01:17:19.500 --> 01:17:24.800 ما نمي دونيم دقيقا چه اتفاقي ديشب .تو اين هتل افتاد 01:17:25.000 --> 01:17:26.500 پاتريک وارنر که 01:17:26.700 --> 01:17:31.000 16سال به خاطر قتل فرانسيس ماير .به زندان محکوم شده بود 01:17:31.200 --> 01:17:33.800 .ديروز صبح زندان و ترک کرد 01:17:34.000 --> 01:17:36.800 .در يک روز مرخصي ويژه کريسمس 01:17:37.400 --> 01:17:39.600 .پس از گذراندن 7 سال در زندان 01:17:39.800 --> 01:17:42.400 8بعد از ظهر يک اتاق اينجا کرايه کرده بود 01:17:42.600 --> 01:17:44.800 .کسي نمي داند چه اتفاقي افتاده 01:17:45.000 --> 01:17:49.200 اما منابع داخلي از پيش .به خودکشي اشاره داشتند 01:17:49.400 --> 01:17:52.900 ،ظهر امروز بدن ستوان سابق 01:17:53.100 --> 01:17:56.500 در يکي از اتاق هاي اين هتل 01:17:56.700 --> 01:17:58.400 .در حالي که حلق آويز بود، پيدا شد 01:18:24.500 --> 01:18:25.600 ساموئل؟ 01:18:27.100 --> 01:18:28.000 خوبي؟ 01:18:31.200 --> 01:18:42.300 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:23:47.300 --> 01:24:49.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.