WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.631 --> 00:01:05.965
دوباره اینجائی ...!ء

00:01:05.965 --> 00:01:07.023
ببخشید؟

00:01:07.534 --> 00:01:10.025
قهوه امرکیائی به یه شات اضافه ، درسته ؟

00:01:12.105 --> 00:01:13.572
اسپرسو...ء

00:01:19.279 --> 00:01:20.906
هر روز میائی اینجا؟

00:01:22.082 --> 00:01:25.919
اووم ...اره

00:01:25.919 --> 00:01:27.887
فقط کنار خیابون زندگی میکنم

00:01:48.741 --> 00:01:50.708
! عزیزم

00:01:50.877 --> 00:01:52.811
ببخشید دیر اومذم

00:02:12.499 --> 00:02:14.831
اون قرار بود که همسرش بشه

00:02:18.071 --> 00:02:22.030
من برگشتم به کانادا
و طی اون مدت روی زندگی آبزیان تحقیق میکردم

00:02:22.475 --> 00:02:26.377
در یک گرداب گرفتار شدم و به کما رفتم ...ء

00:02:27.780 --> 00:02:29.680
روزی که بهوش اومدم...ء

00:02:29.816 --> 00:02:31.340
!...اونها با هم ازدواج کرده بودن

00:02:36.556 --> 00:02:40.490
ایا دوقلوها هم در سرنوشت خودشون شریکن ؟

00:02:40.493 --> 00:02:44.657
اون هم موقع کوه نوردی اسیب دید
!...و مثل من به کما رفت

00:02:45.832 --> 00:02:48.323
وقتی دوباره دیدمش ...!ء

00:02:51.404 --> 00:02:56.364
!...اون به یه گل پژمرده تبدیل شده بود

00:02:57.043 --> 00:03:00.240
یئون ، خیلی دیر کردم ، واقعا متاسفم

00:03:23.836 --> 00:03:25.572
امروز ، عروسی جین ووو یئون هست

00:03:25.572 --> 00:03:27.707
این همان جائیه که ما ازدواج کردیم

00:03:27.707 --> 00:03:30.175
سلام به همگی
بعدا می بینمت

00:03:46.492 --> 00:03:48.960
من، لی جین وو ،مایکل

00:03:49.128 --> 00:03:51.289
یئون تورو به عنوان همسرم قبول میکنم

00:03:51.364 --> 00:03:53.333
از امروز به بعد
کنارت هستم و خواهم بود

00:03:53.333 --> 00:03:55.768
در سلامتی و بیماری

00:03:55.768 --> 00:04:00.607
بهت وفادار و عاشقت میمونم
و تورو تا زمان مرگ گرامی خواهم داشت

00:04:00.607 --> 00:04:04.202
...لطفا به  افتخار عروس و داماد دست بزنین

00:04:12.185 --> 00:04:15.154
...لطفا حلقه را بگیر

00:04:15.255 --> 00:04:19.419
...به عنوان نشانه عشق و وفاداریم

00:04:21.127 --> 00:04:23.254
...چقدر دستاش دوست داشتنی هستن

00:04:24.797 --> 00:04:28.062
به نام پدر ، پسر ، و روح القدس

00:04:35.208 --> 00:04:38.109
!...حلقه یکم کوچیکه

00:04:41.447 --> 00:04:43.881
!...باید یکم چاق شده باشه

00:04:46.085 --> 00:04:47.518
به هر حال

00:04:48.254 --> 00:04:51.451
...این عروسی اتفاق میافتاد

00:04:53.359 --> 00:04:55.884
حتی اگر نصف راه رفته باشی هم کافیه

00:04:56.262 --> 00:04:58.822
-موافق نیستی ؟
-بله

00:05:22.989 --> 00:05:24.422
! اقای لی

00:05:25.958 --> 00:05:27.118
!یه چیزی بگو

00:05:27.226 --> 00:05:31.287
در تمام زندگیم فکر نمیکردن
!به اندازه امروز خوشبخت باشم

00:05:31.998 --> 00:05:34.023
!بخاطر دو تا دلیل

00:05:34.100 --> 00:05:37.228
اولیش ، امروز روزی
...که با عشق واقعیم خواهم بود

00:05:37.370 --> 00:05:41.204
!ها-یئون برای بقیه عمرم....

00:05:42.141 --> 00:05:44.577
در هر حال ، اسمش یئون هست

00:05:44.577 --> 00:05:49.412
معنیش اسمش میشه
"دختری که به شبنم خوش امد میگه "

00:05:50.450 --> 00:05:51.350
درسته؟

00:05:51.417 --> 00:05:54.477
- یئون ، مثل دانشگاه یئونسی؟
-احمق کله پوک

00:05:54.620 --> 00:05:58.057
- !همیشه همه چیز قاطی میکنی
- !دارم گوش میدم هان

00:05:58.057 --> 00:05:59.547
!جین- هو

00:06:02.495 --> 00:06:08.127
برادر کوچیکترم ، که از کما در اومده

00:06:24.183 --> 00:06:26.174
! بله ، متاسفم

00:06:26.919 --> 00:06:28.784
سعی میکنم
! تا آخر این هفته تمومش کنم

00:06:29.756 --> 00:06:31.485
!نه، اینطور  نیست

00:06:33.559 --> 00:06:37.222
!متاسفم ، فقط تا آخر همین هفته
!برای تحویلش بهم وقت بده

00:06:39.899 --> 00:06:43.892
!اون بیشتر از 3 ماهه که چاپ شده

00:06:45.638 --> 00:06:48.198
...قراره بهم پول بدی
!... پس میتونم صورتحساب پرداخت کنم

00:06:49.409 --> 00:06:50.774
الو؟

00:06:56.416 --> 00:06:58.441
!نه، منظورم  اون طرفی نبود

00:06:59.786 --> 00:07:01.583
!...بسیار خوب ،  یادم میمونه

00:07:02.989 --> 00:07:04.320
بای

00:07:20.239 --> 00:07:24.573
در سال جاری انتظار بارش
!باران سنگین و طوفان داریم

00:07:24.710 --> 00:07:27.346
در طول سالها فصل های
! بارانی تغییر کرده اند

00:07:27.346 --> 00:07:30.683
بله تغییرکرده، تغییرات
!در الگوهای اب و هوائی

00:07:30.683 --> 00:07:34.551
باعث میشه بعد از تغییرات فصلی
! سریع باران های مصنوعی رخ بده

00:07:44.330 --> 00:07:45.797
بله ، مامان !؟

00:07:46.566 --> 00:07:48.868
حتی نمیدونی
 به کی شباهت داره !؟

00:07:48.868 --> 00:07:51.302
!..نه، قبلا هیچوقت ندیدمش

00:07:51.404 --> 00:07:52.962
پس ، چجوری اون تشخیص میدی !؟

00:07:53.139 --> 00:07:54.907
!نگران نباش ! تشخیصش میدم

00:07:54.907 --> 00:07:57.137
اگر اونا برادرن باید
!یکم شبیه به هم  باشن

00:07:57.376 --> 00:07:58.536
!خیلی خوب

00:07:59.045 --> 00:08:01.747
....ممنون مامان
!...لطفا خوب ازش مراقبت کنین

00:08:01.747 --> 00:08:03.510
! نگرانش نباش
! مطمئن رانندگی کن

00:08:23.936 --> 00:08:25.927
...فرانکفورت

00:08:27.607 --> 00:08:29.472
...سانفرانسیسکو

00:09:03.142 --> 00:09:04.268
ها-یئون !؟

00:09:11.384 --> 00:09:12.908
ها -یئون هستین ؟

00:09:18.357 --> 00:09:19.824
یئون...!؟

00:09:22.495 --> 00:09:27.296
کی ....هستی !؟

00:09:40.146 --> 00:09:42.046
....ها - یئون

00:09:44.350 --> 00:09:46.409
...یئون

00:09:48.187 --> 00:09:49.279
یئون !؟

00:09:52.725 --> 00:09:55.353
حالت برای رانندگی خوبه عایا!؟

00:10:27.460 --> 00:10:28.688
... جین -وو

00:10:32.164 --> 00:10:33.927
!متاسفم

00:10:37.670 --> 00:10:39.467
بخاطر تاخیرم عذر خواهی میکنم

00:10:43.342 --> 00:10:45.207
!خیلی متاسفم

00:10:55.321 --> 00:10:58.051
!...مثل اینکه کاهش وزن زیادی داشته

00:11:09.502 --> 00:11:11.060
! خیلی متاسفم ، جین -وو

00:11:11.470 --> 00:11:18.529
!متاسف....جین -هو
<c.magenta>( اسم این جین -هو هست و شوهر دختره جین-وو)</c>

00:11:23.049 --> 00:11:24.346
....این درخت

00:11:24.817 --> 00:11:27.342
وقتی با برادرم
!...کوچیک بودیم اون کاشتیم

00:11:27.520 --> 00:11:30.182
!...دوسال قبل که دیدمش
!...داشت خشک میشد

00:11:33.459 --> 00:11:35.450
...این بازی را خیلی دوست داشتیم

00:11:38.564 --> 00:11:42.728
آدمها که نمیدونستن ما دوقلو هستیم
!..با مخفی کردن خودمون متعجب میکردیم

00:12:07.626 --> 00:12:11.289
یه چند تائی جمله خوب
!...توی کتابی که ترجمه کردی وجود داره

00:12:11.731 --> 00:12:13.596
...امیدوارم

00:12:14.166 --> 00:12:17.101
! بندازش تو سطل زباله

00:12:21.707 --> 00:12:23.299
!...اونا همش دروغه

00:12:23.976 --> 00:12:26.740
سرنوشتمون اینه که از این
!راه بتونیم گذشت زمان تحمل کنیم

00:12:27.079 --> 00:12:29.809
و در کمال یاس به بالا رفتن
!..خاکسترمون امید  داشته باشیم

00:12:30.950 --> 00:12:32.542
!..خیلی بی رحمانه هست

00:12:37.123 --> 00:12:40.092
اونا حرفهای شخصی که
!...که طعم تلخ زندگی نچشیده

00:12:41.193 --> 00:12:42.785
!...مثل این ادما

00:12:49.401 --> 00:12:51.266
!..خیلی بیرحمانه هست

00:12:56.909 --> 00:12:59.979
!پس به چیزهای شاد فکر کن

00:12:59.979 --> 00:13:02.709
مثلا ، دوست داری وقتی جین_وو
به هوش میاد چیکار کنی !؟

00:13:08.587 --> 00:13:09.918
یئون، حالت خوبه ؟

00:13:12.725 --> 00:13:15.285
میخوای بری ؟
...!سطل زباله همینجاست

00:13:53.566 --> 00:13:55.830
! یا غرعان
!...حتی یه سوسکم هم از گرسنگی میمیره

00:14:21.994 --> 00:14:23.655
یئون ...اینا کافی هستن عایا!؟

00:14:23.829 --> 00:14:25.854
!...یه وعده غذائی مناسب لازم داری

00:14:28.267 --> 00:14:30.929
توی کانادا نان
وعده غذائی به حساب میاد!؟

00:14:34.039 --> 00:14:36.030
چرا من با اسم کوچیک صدا میزنی !؟

00:14:37.009 --> 00:14:39.773
چرا نمیتونی خانم "لی" صدام بزنی !؟

00:14:42.615 --> 00:14:45.675
پس از این به بعدم نباید
!... زیاد باهات خودمانی باشم

00:14:48.354 --> 00:14:49.946
!ببخشید

00:14:50.222 --> 00:14:52.690
راه اندازی جائی مثل این چقدر هزینه داره !؟

00:14:55.694 --> 00:14:57.184
... من فقط

00:14:57.997 --> 00:14:59.828
... فکر کردم خوب میشد

00:14:59.999 --> 00:15:03.662
سه نفری یه جائی مثل اون راه مینداختیم ...

00:15:08.841 --> 00:15:11.435
منظورم  اینه  ، اگه همه
!...چیز با الانمون فرق میکرد

00:15:26.892 --> 00:15:29.360
کجا بودیم !؟

00:15:32.164 --> 00:15:35.534
ظاهرا همسرش
یه چتر ابی رنگ تو دستش بود

00:15:35.534 --> 00:15:37.627
به نظر غریبه بود

00:15:38.704 --> 00:15:43.073
هیچوقت ندیده بود موقع قدم
! زدن اینقدر خوشحال به نظر بیاد

00:15:44.610 --> 00:15:48.137
!مثل یه دختر بچه ، سبک بال قدم برمی داشت

00:15:48.247 --> 00:15:53.184
وقتی از گوشه دیوار پیچید یه
! دفعه از جائی اونطرف تر سر دراورد

00:15:56.989 --> 00:16:00.322
اون مرد از این صحنه مرموز غافلگیر شده بود

00:16:00.426 --> 00:16:04.157
و تقریبا همسرش در اون تقاطع گم کرد

00:16:42.234 --> 00:16:43.895
!...زود باش، بیدارشو

00:16:53.178 --> 00:16:54.668
!بیدار شو

00:16:59.051 --> 00:17:00.575
! خواهش میکنم ، بیدار شو

00:17:01.820 --> 00:17:03.344
! جین -وو

00:17:03.889 --> 00:17:05.481
! دستات اینجوری تکون بده

00:17:06.525 --> 00:17:07.992
! لطفا تکون بده

00:17:32.184 --> 00:17:34.584
چقدر دیگه میخوای
 توی این وضعیت بمونی !؟

00:17:37.623 --> 00:17:39.523
چرا داری باهام اینکارو میکنی !؟

00:17:50.903 --> 00:17:53.133
! جین -وو ،خواهش میکنم بیدارشو

00:17:56.075 --> 00:17:58.009
....بیا با هم بریم خرید

00:17:59.078 --> 00:18:01.012
بعد از خواب نیمروز....

00:18:03.248 --> 00:18:05.944
روی نیمکت فروشگاه غذا بخوریم

00:18:08.821 --> 00:18:15.281
ابجو بخوریم با همدیگه فیلم
تماشا کنیم  "PLElN SOLElL"
<c.magenta>(Purple Noon1960)با بازی آلن دلون </c>

00:18:16.962 --> 00:18:20.056
میتونیم اینکارو بکنیم عایا!؟

00:18:29.141 --> 00:18:31.803
....کشیش های سابق این جملات رد  کردند

00:18:35.647 --> 00:18:38.639
که کشیدن سیگار بعد از هر
! وعده غذا به شما زندگی ابدی میده

00:18:43.989 --> 00:18:46.225
چند روز پیش ، داشتم اخبار جهانی نگاه میکردم

00:18:46.225 --> 00:18:47.817
...توی چین

00:18:48.227 --> 00:18:52.561
کشور به این بزرگی و با این همه
! جمعیت ، اتفاقات عجیب و غریب زیاد میوفته

00:18:52.965 --> 00:18:55.456
...دختری که توی کما بوده

00:18:55.567 --> 00:18:56.864
...یه دفعه بیدار میشه

00:18:57.136 --> 00:19:00.663
...درست بعد از اینکه

00:19:01.373 --> 00:19:05.139
مادر دختره موسیقی مورد
!...علاقه اون اجرا میکنه

00:19:05.277 --> 00:19:08.178
...بعد از صدای موزیک

00:19:08.514 --> 00:19:10.082
! خدای من

00:19:10.082 --> 00:19:11.481
!معجزه

00:19:11.950 --> 00:19:13.850
! یه وقتهائی اتفاق میوفته

00:19:13.986 --> 00:19:17.114
- !مهم اینه که بهش ایمان داشته باشی
-ایمان به چی !؟

00:19:18.624 --> 00:19:21.058
! ایمان به عشق

00:19:21.860 --> 00:19:25.591
فکر میکنی عشقم بهش
!... به اندازه کافی قوی نیست

00:19:27.533 --> 00:19:28.767
!خوش بحالت

00:19:28.767 --> 00:19:32.066
حالا باید از برادر شوهرت
!...هم مراقبت  میکنی

00:19:32.271 --> 00:19:35.374
وقتی بهم گفتی بعد از فقط 2 ماه قرار گذاشتن
!...میخوای ازدواج کنی

00:19:35.374 --> 00:19:36.875
!...باید جلوت میگرفتم

00:19:36.875 --> 00:19:38.844
مامان ، بس کن دیگه ،ولم کن !؟

00:19:38.844 --> 00:19:40.779
چیه ؟
چیه؟

00:19:40.779 --> 00:19:42.337
چه چیز اشتباهی گفتم هان!؟

00:19:42.447 --> 00:19:46.985
دقیقا نمیدونی زندگی شاد یعنی چی آخه!؟

00:19:46.985 --> 00:19:49.749
وقتی اون در
!...حالت نباتی داره زندگی میکنه

00:19:51.056 --> 00:19:52.956
....ولی ، میدونی

00:19:53.192 --> 00:19:56.593
الان اینجا نبودم...
 !...اگر جین-وو نجاتم نمیداد

00:19:58.197 --> 00:19:59.789
...خیالات ورم داشته

00:20:01.099 --> 00:20:04.262
نمیدونم دارم چیکار میکنم  !؟

00:20:07.172 --> 00:20:09.041
اون دوست عموم نبود !؟

00:20:09.041 --> 00:20:12.499
حواسم بود چجوری داشتی
!...بهش نگاه میکردی

00:20:12.778 --> 00:20:14.575
دیوونه شدی !؟

00:20:14.713 --> 00:20:16.874
چرا مزخرف میگی !؟

00:20:17.115 --> 00:20:21.211
فقط میگم خوب به نظر میاد
!مخصوصا شونه های پهنُ ورزیدش

00:20:21.320 --> 00:20:22.521
- ....توی ریقو
-.....اوخ

00:20:22.521 --> 00:20:24.681
! محض رضای خدا !...اون فقط یه کشیشه

00:20:38.937 --> 00:20:40.495
آقای ،لی ...ء

00:20:43.141 --> 00:20:48.977
یادتون میاد کی هستم !؟

00:20:51.550 --> 00:20:53.177
...توی کوهستان

00:20:56.121 --> 00:20:58.851
....وقتی سعی داشتی  بند کفشم ببندی

00:20:59.925 --> 00:21:05.227
!....فکر میکنم اون موقع واقعا عاشقت  شدم

00:21:06.898 --> 00:21:08.456
...ولی بخاطر اون

00:21:10.435 --> 00:21:11.834
...ولی

00:21:15.941 --> 00:21:18.034
! می خواستم خوشحالتون کنم

00:21:32.524 --> 00:21:34.355
!متاسفم

00:23:12.324 --> 00:23:15.589
تبریک میگم ، آقای لی

00:23:17.462 --> 00:23:21.489
یادتون باشه یه بار گفتین
!...که کوه ها رو  به زن ها ترجیح میدین

00:23:24.536 --> 00:23:26.731
.... آقای لی ...من

00:23:27.539 --> 00:23:30.474
سپاسگزارم که من یادتون بود
...و دعوتم کردبن

00:23:58.470 --> 00:23:59.562
!یئون

00:24:14.052 --> 00:24:15.178
!یئون

00:24:15.587 --> 00:24:18.317
یئون؟
یئون؟

00:24:18.924 --> 00:24:20.424
!یئون

00:24:31.203 --> 00:24:32.971
برای عشق و برای گرامی داشتن

00:24:32.971 --> 00:24:36.805
و قول میدم که وفادار باشم
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه

00:24:41.546 --> 00:24:44.640
!...حلقه یکم کوچیکه

00:24:48.119 --> 00:24:49.983
....ولی

00:25:01.566 --> 00:25:03.863
.... 2سال قبل

00:25:04.102 --> 00:25:09.233
بعد از گم شدن تو
!... کوهستان بیهوش شدم

00:25:10.709 --> 00:25:14.338
جین -وو کسی بود که جوونم نجات داد

00:25:17.182 --> 00:25:18.513
....سرنوشت

00:25:18.850 --> 00:25:22.718
اگر وجو داشته باشه ....
!...فکر میکنم اون (جین-وو)قسمت من بود

00:25:47.012 --> 00:25:48.172
!ببخشید

00:25:49.381 --> 00:25:50.439
!ببخشید

00:25:51.950 --> 00:25:53.042
روبراهی ؟

00:26:15.473 --> 00:26:19.341
! بیائین دارت پرتاب کنین
!..و یه بسته خمیر دندان جایزه بگیرن

00:26:19.611 --> 00:26:22.273
اون بهتون دندونای
!سالم و جوانی هدیه میده

00:26:22.514 --> 00:26:25.506
!این یکی نزدیک بود
!دوباره امتحان کن

00:26:26.051 --> 00:26:27.484
بهتره یه شانس دیگه بهش بدیم

00:26:31.790 --> 00:26:33.382
یدونه دیگه بیشتر نداری

00:26:38.296 --> 00:26:43.165
نفر بعدی کیه ؟
یکی داوطلب بشه!؟

00:26:43.635 --> 00:26:46.729
! وااو
!یه مرد خوشتیپ اینجا داریم

00:26:47.005 --> 00:26:49.269
!واقعا قد و قامت بلندی داره

00:26:49.407 --> 00:26:53.400
از دستان بلندتون به
....عنوان سلاح استفاده کنین

00:26:54.579 --> 00:26:57.309
و دقیق پرتاب کنین
!... تا جایزه برنده بشین

00:27:05.523 --> 00:27:09.391
در نهایت از سفر تجاریش برگشت

00:27:09.961 --> 00:27:11.997
!...زمان زیادیه که از اینجا دور بوده

00:27:11.997 --> 00:27:13.497
! بله

00:27:17.202 --> 00:27:19.261
!ست خانوادگی

00:27:22.907 --> 00:27:24.075
!تبریک میگم

00:27:24.075 --> 00:27:27.345
اولین باریه که یکی
!... این جایزه را برنده میشه

00:27:27.345 --> 00:27:29.481
لطفا بیائین و خمیر دندان خانوادگی
!...خودتون دریافت کنین

00:27:29.481 --> 00:27:30.515
!تبریک میگم

00:27:30.515 --> 00:27:31.383
متشکرم

00:27:31.383 --> 00:27:32.984
!...به نظر میاد براتون خیلی زیادیه

00:27:32.984 --> 00:27:34.519
- یکیش میخوای ؟
- نه ، خیلی ممنون

00:27:34.519 --> 00:27:35.611
!تبریک میگم

00:27:40.025 --> 00:27:41.822
مشکلی داری ؟

00:27:43.028 --> 00:27:45.428
!دیرم شده
...باید برم بیمارستان

00:27:45.764 --> 00:27:48.562
!...این توئی که لازمه دکتر معاینت کنه

00:27:48.900 --> 00:27:51.502
یه وقت ملاقات از دکتر گرفتم
باهات میا م...ء

00:27:51.503 --> 00:27:52.731
!خوبم

00:27:55.106 --> 00:27:56.903
!نه، خوب نیستی

00:27:57.008 --> 00:27:59.033
!...متاسفم ، ولی خونه ام را ترک کنین

00:27:59.244 --> 00:28:01.178
!...یا اینکه من میرم

00:28:17.862 --> 00:28:20.422
"درمانگاه روانپزشکی "

00:28:27.505 --> 00:28:30.440
-مشکل چیه ؟
- !...نمیتونه نفس بکشه

00:28:30.608 --> 00:28:32.007
چی شده ؟

00:28:32.277 --> 00:28:35.678
! نمی تونستم باهات تماس بگیرم
!چون تلفنت خاموش بود

00:28:44.723 --> 00:28:46.247
موافقت برای چی ؟

00:28:46.758 --> 00:28:50.228
واقعیت اینکه کسی نمیدونه
!...که اون حالش بهتر میشه

00:28:50.228 --> 00:28:53.493
فعلا توی "ای سی یو" هستش

00:28:53.631 --> 00:28:56.122
با مانیتور پیشرفتش زیر نظر داریم

00:28:56.868 --> 00:28:59.564
در حال حاضر پرستار مراقب اون هست

00:29:00.805 --> 00:29:02.864
بهم میگین فقط وایسم و تماشا کنم !؟

00:29:18.423 --> 00:29:20.323
...وقتی اون به هوش بیاد

00:29:20.992 --> 00:29:24.985
...میخوام باهاش سفر کنم

00:29:26.965 --> 00:29:29.160
!...بریم یه  جای اروم

00:29:32.670 --> 00:29:34.729
...اگر در طول راه گرسنه شدیم

00:29:35.540 --> 00:29:40.273
یه جای پیدا میکنیم
!...که یه وعده غذای عالی بهمون بده

00:29:42.514 --> 00:29:44.675
...وقتی صبح از خواب بیدار شدیم

00:29:45.850 --> 00:29:48.148
!...به اسمان صاف و آفتابی نگاه کنیم

00:29:48.620 --> 00:29:49.848
!متاسفم

00:29:55.226 --> 00:29:56.750
....یئون

00:29:57.829 --> 00:30:00.821
!واقعا میخواستم تو رو خوشحال کنم

00:30:07.672 --> 00:30:09.139
!نگران نباش

00:30:10.175 --> 00:30:12.803
!...ادعای خسارت و هزینه ها را میکنم

00:30:13.144 --> 00:30:14.441
!همشُ

00:30:17.916 --> 00:30:19.383
!...همه چیز

00:30:21.519 --> 00:30:23.282
میتونم در عوض تو اینکارو انجام بدم !؟

00:31:43.635 --> 00:31:46.297
...اول ، نیمکت بکش بیار نزدیک پنجره

00:31:47.438 --> 00:31:50.805
اوه ! اون به طرف درختی که اون بیرونه بِکش

00:31:52.343 --> 00:31:53.810
یکم سنگینه ! اینطور نیست !؟

00:31:55.380 --> 00:31:59.180
حالا ، نگاه کن ببین شاخه ها
!چجوری توی باد تکون می خورن

00:32:02.453 --> 00:32:04.717
!پتورو بکش روی شونه هات

00:32:04.956 --> 00:32:10.656
...حالا...خیلی آروم دراز بکش

00:32:13.631 --> 00:32:18.398
....یک ، دو ، سه

00:32:37.855 --> 00:32:40.323
فکر میکنم بیش از حد
!... روی ناراحتیم تمرکز کردم

00:32:43.728 --> 00:32:45.286
متشکرم

00:32:46.431 --> 00:32:48.194
!یادداشتت واقعا کار کرد

00:32:51.636 --> 00:32:54.230
10سالم بود که این راز از یه استاد یاد گرفتم

00:32:59.744 --> 00:33:02.042
دارم به دیدن یکی میرم میشه باهام بیایی !؟

00:33:02.914 --> 00:33:04.313
چه کسی ؟

00:33:20.832 --> 00:33:22.231
!....مامان ...بابا

00:33:26.304 --> 00:33:28.101
... فکر کنم زن داداشم

00:33:31.776 --> 00:33:36.304
بیشتر از این درحال
!...حاضر نباید رنج ببره

00:33:40.451 --> 00:33:42.510
میدونین منظورم چیه ، درسته !؟

00:34:07.745 --> 00:34:08.905
...الان

00:34:11.649 --> 00:34:13.412
!...از هر چیزی میترسم

00:34:17.555 --> 00:34:18.783
واقعا ...!؟

00:34:22.160 --> 00:34:24.390
هیچوقت بهوش میاد !؟

00:34:29.100 --> 00:34:31.864
...درست همونطور که زمانی نجاتم داد

00:34:32.870 --> 00:34:36.465
!...باور کردم میتونم نجاتش بدم...

00:34:40.011 --> 00:34:41.740
...ولی ، حالا

00:34:43.481 --> 00:34:49.078
گاهی فکر میکنم "من" تنها دلیلی هستم
!...که اون نمیخواد بهوش بیاد

00:34:55.126 --> 00:34:56.491
..... همه چی

00:34:56.861 --> 00:34:59.830
- !... همه چی تقصیر من بود
- ! اینقدر احمق نباش

00:35:27.358 --> 00:35:28.723
! بهم دست نزن

00:35:29.994 --> 00:35:31.359
!...به نظرم پیچ خورده

00:35:32.263 --> 00:35:34.163
! خوب شد
!... حالا ببین چی سر خودت آوردی

00:35:34.799 --> 00:35:36.494
!...اینقدر تکون نخور

00:35:36.934 --> 00:35:39.232
! فقط میتونم همینجا ولت کنم

00:35:40.738 --> 00:35:43.070
!پس برو
!....فقط راحتم بذار

00:35:44.675 --> 00:35:47.007
هرگز دوباره نمیخوام کسی
!....من روی دوش خودش حمل کنه

00:35:53.985 --> 00:35:57.985
منم هرگز فکر نمیکردم دوباره مجبور بشم
!...تورو روی دوشم حمل کنم

00:35:58.256 --> 00:36:00.087
منظورت چیه!؟

00:36:04.562 --> 00:36:06.325
منظورت چی بود این حرف زدی !؟

00:36:58.316 --> 00:37:00.511
" رودخانه آلفیوس"

00:37:22.473 --> 00:37:24.942
!...آب دلیل رفتنت به کما بود

00:37:24.942 --> 00:37:26.933
الان نمی ترسی !؟

00:37:32.316 --> 00:37:35.342
بخاطر همینه که نمیرم
!... توی آب و فقط اینجا نشستم

00:37:41.325 --> 00:37:43.691
برام یه چیز سرگرم کننده تعریف کن

00:37:44.362 --> 00:37:45.852
! هر چیزی

00:37:47.431 --> 00:37:50.867
! هیچ داستانی نمیدونم

00:37:51.869 --> 00:37:54.463
هیچ افسانه محلی هم بلد نیستی !؟

00:38:01.946 --> 00:38:04.107
...روزی روزگاری

00:38:14.692 --> 00:38:16.717
...یه شکارچی بود

00:38:18.496 --> 00:38:20.430
...که عاشق یه زن بود ....

00:38:25.970 --> 00:38:30.464
!...ولی زنه عشق اون رد میکنه

00:38:31.042 --> 00:38:35.138
!...و تبدیل میشه به یه چشمه آب

00:38:35.713 --> 00:38:37.203
وبعدش !؟

00:38:40.885 --> 00:38:44.548
شکارچی تصمیم گرفت به رودخانه تبدیل بشه

00:38:45.690 --> 00:38:48.352
و اینجوری از طریق اقیانوس
!...به چشمه آب برسه

00:38:49.393 --> 00:38:51.361
اینجوری اون می تونست همیشه باهاش باشه

00:38:55.933 --> 00:38:57.867
اون رودخونه الفیوس نام گذاری شده

00:38:59.670 --> 00:39:01.831
اسمش بخاطر همینه !؟

00:39:04.342 --> 00:39:05.809
...ولی چیز جالبش اینه که

00:39:06.110 --> 00:39:07.941
چشمه اب از ایتالیا

00:39:08.079 --> 00:39:11.139
تا یونان مزه ابش یکی هست

00:39:11.449 --> 00:39:12.973
!...شگفت انگیزه

00:39:14.318 --> 00:39:17.151
موجودات آبی باید دلیل
 این چیزها رو بدونن نه !؟

00:39:21.258 --> 00:39:22.987
...خوب ، هر چی باشه درباره آبه

00:39:25.496 --> 00:39:26.929
ولی الان

00:39:27.932 --> 00:39:30.093
دیگه بهش علاقه ندارم

00:39:34.138 --> 00:39:36.163
...ولی تو

00:39:39.844 --> 00:39:42.074
....تو تنها دلیل علاقم بودی

00:40:31.362 --> 00:40:32.920
!حقیقت بهم بگو

00:40:35.666 --> 00:40:37.930
هنوزم بهم علاقه ای نداری ؟

00:40:40.838 --> 00:40:42.499
...الان داره یادم میاد

00:40:43.441 --> 00:40:45.966
چرا چشمهات به نظر اشنا میاد !؟

00:41:20.277 --> 00:41:25.647
...واو ! لباسهای دخترم درست اندازته

00:41:27.451 --> 00:41:33.788
بذارین یه عکس ازتون بگیرم
...بهم اعتماد کنین ! کارم عالیه

00:41:33.958 --> 00:41:38.588
اونجا چه خبره !؟
!....لبخند بزنین

00:41:40.331 --> 00:41:42.856
!...لبخند به همراه صمیمیت

00:41:43.067 --> 00:41:45.535
!...مثل ادمهای گناهکار ایستادین

00:41:45.736 --> 00:41:50.105
دو قدم به طرف راست بیا

00:41:51.809 --> 00:41:54.073
!بیخیال

00:41:54.712 --> 00:41:56.043
!...یکم بیشتر

00:41:56.347 --> 00:41:59.248
...خوبه ، یک ، دو

00:42:33.617 --> 00:42:36.017
...اون جا به نظر خوب میاد

00:42:51.869 --> 00:42:54.269
!بیخیال ، درست انجامش بده
این چی بود !؟

00:44:36.106 --> 00:44:40.042
!عشق ورزی به کسی که عاشق هستم ممنوعه

00:44:41.945 --> 00:44:45.745
!چون عاشق اون بودن گناهِ

00:44:47.418 --> 00:44:51.377
عشق اون در قلبم مخفی نگه میدارم

00:44:54.258 --> 00:44:55.691
!الیزابت

00:44:56.427 --> 00:44:59.988
به نظرت کدوم یکی باید سبزیجات
 بیشتری مصرف کنن ، من یا یه راهب !؟

00:45:00.397 --> 00:45:04.834
پدر ، اینجا سبزیجات
! اونقدری نیست که به نظر میاد

00:45:15.312 --> 00:45:17.872
!این یکی خودم میتونم انجامش بدم

00:45:32.329 --> 00:45:36.834
این سبزیجات داخل سوپ میریزم

00:45:36.834 --> 00:45:40.702
و آخر سر بهش یه کم روغن کنجد اضافه میکنم

00:45:58.288 --> 00:46:03.089
پدر اسمانی حتما خیلی
!دلش برای من برحم اومده

00:46:03.360 --> 00:46:05.760
داره تماشا میکنه که
!... چجوری قلاده دود ناتوانم کرده

00:46:07.030 --> 00:46:10.227
شاید بهمین خاطره
! که تورو برام فرستاده

00:46:11.401 --> 00:46:16.393
ولی به نظر نمیاد در باره کارای آدم شکم
!... گنده ای مثل من نگرانی داشته باشه

00:46:19.176 --> 00:46:21.143
!جین -هوو
!... مواظب باش

00:46:39.630 --> 00:46:41.120
حالت خوبه !؟

00:46:44.368 --> 00:46:45.767
!متاسفم

00:47:12.596 --> 00:47:13.688
کسی اینجا هست ؟

00:48:00.711 --> 00:48:02.042
!یکم استراحت کن

00:48:35.579 --> 00:48:37.274
چرا ، نمیتونی بخوابی !؟

00:48:51.561 --> 00:48:53.061
...یئون

00:49:00.704 --> 00:49:03.298
موسیقی ناراحتت کرده !؟

00:52:52.169 --> 00:52:56.401
وقتی این عکس تو دفتر خاطراتت دیدم

00:52:58.208 --> 00:53:00.142
....یه جورائی شناختمت

00:53:00.777 --> 00:53:05.146
!....که این شخص قرار بوده که شوهرم باشه

00:53:10.020 --> 00:53:11.920
وقتی عکس اون پسر بچه را دیدی !؟

00:53:12.789 --> 00:53:17.726
و این معنیش اینه که
!...عکست همیشه با خودم داشتم

00:53:21.464 --> 00:53:25.298
احمقانه نیست اون با خودت حمل میکنی
وقتی خودش درست اینجاست !؟

00:53:27.571 --> 00:53:28.731
!ببین

00:53:29.873 --> 00:53:32.671
والدینم همیشه من سمت
!...چپ جین-وو قرار میدادن

00:53:32.809 --> 00:53:35.937
بخاطر همینه که سرم یکم
!...به سمت راست خم شده

00:53:37.747 --> 00:53:38.907
اینجوری یه وری نگاه میکنم !؟

00:53:57.267 --> 00:53:59.098
همه چیز درباره کاری
!... که کردم بهت گفتم

00:54:01.137 --> 00:54:05.096
پس دیگه مجبور نیستی
!...احساس گناه بکنی

00:54:17.587 --> 00:54:18.645
از بیمارستان نیست !؟

00:54:19.022 --> 00:54:20.148
...بذار جواب بدم

00:54:24.794 --> 00:54:25.988
الو؟

00:54:35.723 --> 00:54:37.054
کی هستی ؟

00:54:37.758 --> 00:54:38.986
...خودم هستم

00:54:44.265 --> 00:54:45.966
!...فکر کنم شماره اشتباه گرفتی

00:54:45.966 --> 00:54:50.528
...خودم....هستم

00:54:54.508 --> 00:54:56.169
...جین -وو

00:55:08.656 --> 00:55:10.681
اینجائی !؟

00:55:11.125 --> 00:55:13.427
کدوم گوری رفته بودی !؟

00:55:13.427 --> 00:55:14.461
! اوه خدای من

00:55:14.461 --> 00:55:17.726
کی فکرش میکرد
!...که اینجا یه معجزه رخ بده

00:55:22.970 --> 00:55:27.964
گفته بودی اگه بهوش اومد
!... بلافاصله باهات تماس بگیرم

00:55:28.242 --> 00:55:30.477
!...ولی شمارت نمیدونستم

00:55:30.477 --> 00:55:32.536
....اگه یکم زودتر اون داشتم

00:55:50.164 --> 00:55:52.466
این همه وقت کجا رفته بودی !؟

00:55:52.466 --> 00:55:55.697
!...نه توی خونه بودی نه بیمارستان

00:56:11.852 --> 00:56:13.513
ببخشید دیر برای
!...معرفی خدمت رسیدم

00:56:13.787 --> 00:56:16.017
....جین -هوو هستم برادر جین -وو

00:56:23.597 --> 00:56:24.791
جین -وو

00:56:31.438 --> 00:56:33.838
...یئون

00:56:44.651 --> 00:56:46.016
جین -وو

00:57:00.267 --> 00:57:02.827
!...بازوات ازاد کن و اروم تکون بده

00:57:11.912 --> 00:57:13.504
!...یکم بیشتر

00:57:39.273 --> 00:57:46.145
قطعه بعدی از تاثیر گذارترین
...آهنگساز ایتالیائی هست

00:57:46.246 --> 00:57:49.181
" دون کارلوس"
جوزیه وردی

00:57:49.883 --> 00:57:55.446
و داستان مردی میگه که
!در دام عشق یک زن گرفتار شده

00:57:56.056 --> 00:58:02.620
که به برادرش وفادار بود

00:58:03.363 --> 00:58:04.364
بیا گوش کنیم

00:58:04.364 --> 00:58:05.626
!جین- هو

00:58:05.933 --> 00:58:08.697
-بله ، جین -وو!؟
-!..دستت و بده من

00:58:13.173 --> 00:58:16.574
...خیلی خوشحالم که اینجائی

00:58:18.679 --> 00:58:21.739
بخاطر همین چیزا داشتن یه برادر
!...خیلی فوق العاده هست

00:58:24.551 --> 00:58:26.519
...بعد از مرخص شدنم

00:58:28.455 --> 00:58:31.686
باید خودمون سه نفر بریم مسافرت
فقط خودمون ...ء

00:58:33.360 --> 00:58:38.957
شما دو تا بخاطر من خیلی اذیت شدین

00:58:40.901 --> 00:58:44.234
بذار دراین باره وقتی
!...بهتر شدی صحبت کنیم

00:59:51.572 --> 00:59:54.939
اروم ، پای راست ، پای چپ

00:59:55.108 --> 00:59:57.411
فعلا اروم حرکت کن ...سعی نکنی سریع راه بری

00:59:57.411 --> 00:59:59.402
فعلا اروم
!...داری خوب انجامش میدی

00:59:59.713 --> 01:00:01.374
این خوبه ...ء

01:00:38.151 --> 01:00:39.743
...این مال خیلی وقته پیش بود

01:00:48.228 --> 01:00:49.991
اون تو بودی !؟

01:01:14.688 --> 01:01:17.486
اون زن جین-وو هست!؟

01:01:23.730 --> 01:01:25.630
واقعا برات اهمیت داره !؟

01:01:29.069 --> 01:01:30.400
!...خودشه

01:02:11.812 --> 01:02:13.040
یه حرومزاده ام ، درسته!؟

01:03:05.699 --> 01:03:07.400
تمرینات توان بخشی هنوز تموم نشده ، شده !؟

01:03:07.400 --> 01:03:09.800
!...اوم، نه ! نه هنوز

01:03:09.936 --> 01:03:12.871
نه ، فقط اون همین الان توی راهرو بود

01:03:17.944 --> 01:03:20.538
!....خیلی اسکولی

01:03:20.781 --> 01:03:22.976
اینجا چیزی مثل عشق
!... بدون قید و شرط وجود نداره

01:03:23.316 --> 01:03:27.343
!...ولی اون خیلی ثابت قدم بوده

01:03:27.654 --> 01:03:29.383
میدونی به چی فکر میکنم !؟

01:03:30.724 --> 01:03:32.658
!...این بخاطر حسادته

01:03:32.959 --> 01:03:35.325
!...هنوز باورم نمیشه اون این کارو کرد

01:03:35.428 --> 01:03:37.293
!...هی ! دربارش فکر کن

01:03:37.631 --> 01:03:41.067
...تصورش بکن اگر همسرت رابطه داشته باشه

01:03:41.067 --> 01:03:43.503
!اونم با برادر دوقلوی خودت ....

01:03:43.503 --> 01:03:45.205
تو بودی به هوش نمیومدی عایا!؟

01:03:45.205 --> 01:03:47.730
!پسر بیچاره

01:03:49.709 --> 01:03:52.512
حسادت کاربردش از معجزه بیشتره

01:03:52.512 --> 01:03:54.275
ببخشید با اومدنم اینجا مزاحم شدم

01:03:54.848 --> 01:03:56.883
روزنامه امروز برای اتاقم ؟

01:03:56.883 --> 01:03:58.180
هااان!؟

01:04:06.026 --> 01:04:07.152
!حتما

01:04:40.760 --> 01:04:41.920
....جین-وو

01:04:43.430 --> 01:04:46.024
فکر نمیکنی برای ترک بیمارستان زوده؟

01:05:00.647 --> 01:05:03.081
!...خوبم

01:05:15.896 --> 01:05:17.557
چه حسی داری ؟

01:05:17.664 --> 01:05:18.995
....اومدی خونه

01:05:25.805 --> 01:05:27.830
باید کاغذ دیواری
!...هارو عوض کنیم

01:05:32.545 --> 01:05:33.978
!یئون

01:05:34.881 --> 01:05:37.247
!...میدونستی از این رنگ متنفرم

01:07:20.186 --> 01:07:22.620
...میرم یکم آب بخورم

01:08:23.483 --> 01:08:24.677
!یئون

01:08:24.884 --> 01:08:25.884
بله؟

01:08:29.089 --> 01:08:31.421
!....چرا ازش نمیپرسی
!...از اون مردی که تو رو نجات داد

01:08:40.800 --> 01:08:42.563
بعدش چه اتفاقی افتاد....!؟

01:08:50.543 --> 01:08:53.307
به نظر میاد خیلی وقته موهات کوتاه نکردی !؟

01:08:55.014 --> 01:08:56.982
چه مدلی دوست داری امتحان کنی ؟

01:08:57.117 --> 01:09:01.383
!...یا میتونی یه مدل رسمی امتحان کنی

01:09:04.858 --> 01:09:06.951
چه وقت میائی تا بهش بگی !؟

01:09:42.295 --> 01:09:46.527
فکر میکردم از داشتن
مدل موی مثل هم متنفر بودی!؟

01:09:51.104 --> 01:09:55.564
!...این مدل موی تو نیست
این روزها خیلی گرم نیست !؟

01:09:57.477 --> 01:10:02.278
خیلی وقته که بیرون نبودم
نمیدونستم مد روز چیه !؟

01:10:24.304 --> 01:10:26.864
0315

01:10:28.641 --> 01:10:31.940
رمز روز تولدمون گرفتم بخاطر همین
!...راحت تو حافظه میمونه

01:10:46.125 --> 01:10:47.422
!جین- هو

01:10:50.096 --> 01:10:54.055
یادت میاد بازی که نقش هامون
جای هم عوض میکردیم !؟

01:10:56.002 --> 01:10:58.104
...چند سال پیش وقتی اومدی کره

01:10:58.104 --> 01:11:00.673
جای من رفتی پیاده روی
!... چون من سرما خورده بودم

01:11:00.673 --> 01:11:02.868
بهم گفتی از یه زنی
!... چند تا امتیاز گرفتی

01:11:07.113 --> 01:11:08.478
منظورت چیه !؟

01:11:10.049 --> 01:11:14.315
بند کفش هاش براش گره زدی
!...و بهش گفتی اون سرنوشت بوده

01:11:16.155 --> 01:11:20.114
قبلا فراموش کردی !؟
!...حتی توی ویدئو عروسی ما هم هست

01:11:23.029 --> 01:11:27.659
بعدش اومد پیشم بهم
! گفت که دوستم داره

01:11:28.701 --> 01:11:30.103
واقعا؟

01:11:30.103 --> 01:11:32.094
!نمیتونم بگم

01:11:32.705 --> 01:11:34.434
...اگه اون من دوست داشت

01:11:34.841 --> 01:11:41.147
یا تورو...ء
نمیتونستم همونجا ترتیبش بدم !؟

01:11:41.147 --> 01:11:43.206
چرا یه دفعه این موضوع پیش کشیدی !؟

01:11:43.683 --> 01:11:45.518
من بخاطر تو انجامش دادم

01:11:45.518 --> 01:11:47.782
میخواستم تورو با یه تعداد
...از دخترا اشنا کنم و

01:11:49.322 --> 01:11:50.846
!جین -هو

01:11:51.658 --> 01:11:56.186
قول داده بودیم که
!...دیگه این بازی انجام ندیم

01:11:56.896 --> 01:11:58.261
مگه نه؟

01:11:58.531 --> 01:12:02.558
تو موافقت کردی
!...که اجرای اون بازی خطرناکه

01:12:03.803 --> 01:12:05.168
درسته!؟

01:12:07.840 --> 01:12:09.137
!من کردم

01:12:09.842 --> 01:12:11.935
!...برای اجرای این بازی خیلی پیر شدی

01:12:21.988 --> 01:12:23.649
...تا وقتی که این قضیه روشن بشه

01:12:27.894 --> 01:12:29.452
...و بقیه چیزها

01:12:31.097 --> 01:12:33.327
فکر میکنم یئون احساس خوبی
!نداشته باشه

01:12:33.599 --> 01:12:36.625
با دو تا مرد شبیه به هم
!... در یه جا زندگی کنه

01:12:38.338 --> 01:12:39.999
اینجارو دوست داری !؟

01:14:38.391 --> 01:14:39.619
جین ...هو؟

01:14:41.394 --> 01:14:42.759
!برگشتی

01:14:44.297 --> 01:14:49.428
فکر کنم خیلی لاغر شدم
هیچکدوم از لباسام اندازم نیست

01:14:50.236 --> 01:14:52.572
فکر کنم بد نیست این مدل یه امتحانی بکنم

01:14:52.572 --> 01:14:54.870
چی فکر میکنی !؟

01:14:58.311 --> 01:15:00.370
چرا باید مثل برادرت لباس بپوشی !؟

01:15:28.841 --> 01:15:32.510
یئون ،تو همون چیزی هستی که من
!...بیشتر از کوه ها دوسش دارم

01:15:32.510 --> 01:15:34.444
شاید نمیخوام این انتخاب بهت بدم
خیلی شیک هست

01:16:04.210 --> 01:16:06.872
...حوله و لباس زیرت میذارم اینجا

01:16:09.115 --> 01:16:10.946
میتونی پشتم لطف بزنی ؟

01:16:19.125 --> 01:16:20.592
! اون روز

01:16:21.494 --> 01:16:25.692
...وقتی توی کوهستان من نجات دادی

01:16:28.834 --> 01:16:31.064
...بوی پشتت

01:16:33.172 --> 01:16:36.005
مثل بوی صابون عطری

01:16:38.277 --> 01:16:44.682
نمیدونم هر مردی بوی خاص خودش داره
!....و این بو هیچوقت عوض نمیشه

01:19:37.356 --> 01:19:40.325
  !...بیا بیرون ...جین- هو
!....اب سرد شده

01:19:43.229 --> 01:19:45.197
  با کی حرف میزدی !؟

01:19:47.099 --> 01:19:48.396
چی ؟

01:19:48.901 --> 01:19:50.892
تورو جین- وو صدا کردم

01:19:58.010 --> 01:19:59.568
کیو ؟

01:21:28.868 --> 01:21:31.735
...سلام ، از دنیای آب تماس میگیرم

01:21:53.592 --> 01:21:55.219
متشکرم ، دوباره هم تشریف بیارین

01:22:24.356 --> 01:22:27.120
!...جین- هو ، منم

01:22:47.246 --> 01:22:48.713
!متاسفم

01:22:50.349 --> 01:22:51.976
بیشتر از این نمیتونم اینکارو ادامه بدم

01:22:53.752 --> 01:22:57.017
...اومدم بهت بگم این

01:24:06.125 --> 01:24:07.649
!متاسفم

01:24:10.829 --> 01:24:13.423
!...خیلی دلم برات تنگ شده بود

01:24:52.304 --> 01:24:53.703
...اون رودخونه

01:24:55.374 --> 01:24:57.842
درسته که عشق میتونه اتفاق بیوفته !؟

01:25:02.915 --> 01:25:05.645
زن بدیم ...! نیستم !؟

01:25:29.374 --> 01:25:31.535
!...لطفا من از خود بیخود کن

01:28:00.392 --> 01:28:01.484
! بذار ببینم

01:28:43.902 --> 01:28:46.393
جین - وو....جین -هوو

01:29:04.556 --> 01:29:07.389
...یئون

01:30:05.250 --> 01:30:06.774
مامان، عقلت از دست دادی  !؟

01:30:07.519 --> 01:30:09.009
!...بیا اینکارو همین الان انجام ندیم

01:30:09.821 --> 01:30:11.015
!...وسایلت جمع کن

01:30:11.156 --> 01:30:13.425
- بیا بریم خونه من
-!نمیخوام بیام

01:30:13.425 --> 01:30:15.827
- بیا بریم  ، مامان
-!نمیخوام

01:30:15.827 --> 01:30:18.563
!...بیا ، بریم خونه من

01:30:18.563 --> 01:30:21.166
چراباید اینقدر سخت باشه
که عاشق یکی باشی !؟

01:30:21.166 --> 01:30:22.929
!...مامان ، اون یه کشیشه

01:30:23.535 --> 01:30:26.026
!...اون کشیش نیست که عاشقشم

01:30:27.005 --> 01:30:29.838
!...مردی که عاشقشم فقط اتفاقی کشیش هست

01:30:30.375 --> 01:30:31.967
چرا باید اینکارو برای منم انجام بدی !؟

01:30:34.346 --> 01:30:36.337
....چرا

01:31:09.714 --> 01:31:11.739
شما یه پیام دریافت کردید

01:31:15.287 --> 01:31:21.226
جین -وو، حالا که برگشتی
!...میخوام برگردم سراغ زندگی خودم

01:31:23.128 --> 01:31:25.722
متاسفم که اینطور ناگهانی ترکت میکنم

01:31:26.698 --> 01:31:28.256
مراقب خودت باش

01:31:30.068 --> 01:31:31.729
!...همسرت خوشحال کن

01:31:32.737 --> 01:31:33.737
خدانگهدار

01:32:18.316 --> 01:32:19.718
جین -وو؟

01:32:19.718 --> 01:32:23.085
!...پیامت گرفتم

01:32:24.389 --> 01:32:27.984
!...نمیخوام برای چند سالی برگردم

01:32:28.226 --> 01:32:30.956
بخاطر همین میخوام بریم
!...دیدن پدر و مادرمون

01:32:32.464 --> 01:32:36.264
مطمئنی ؟
!...هنوز کاملا بهبودی پیدا نکردی

01:32:37.502 --> 01:32:39.333
!...خوب ، تو باهامی ، پس همه چی مرتبه

01:32:40.906 --> 01:32:43.033
از اخرین دیدارمون
!...خیلی وقته میگذره

01:32:43.141 --> 01:32:47.168
هنوز به دیدارشون نرفتی ، رفتی !؟

01:32:50.582 --> 01:32:51.810
بعدا میبینم

01:33:20.412 --> 01:33:24.549
تا الان سه نفر از دست رفتن

01:33:24.549 --> 01:33:27.950
تقریبا 2000 تا خونه در
!... بارانهای موسمی از بین رفته

01:33:28.053 --> 01:33:34.652
انتظار میره مقدار خسارت افزایش پیدا کند

01:33:35.026 --> 01:33:41.488
بعد از ظه ر امروز طوفان با باد های شدید
!...در بدترین حالت خود خواهد بود

01:34:22.173 --> 01:34:24.698
اینجا یه نفر اومده دیدنت  !؟

01:34:24.809 --> 01:34:25.901
بسیار خوب

01:34:35.854 --> 01:34:39.756
مطمئنی جین - هو عشق واقعیت هست !؟

01:34:42.260 --> 01:34:45.161
!...نمیخواد چیزی مخفی کنی ...فقط بهم بگو

01:34:48.299 --> 01:34:52.871
هنوزم وقت خودت در جستجوی
نیمه گمشدت میگذرونی !؟

01:34:52.871 --> 01:34:53.972
!...مسخرم نکن

01:34:53.972 --> 01:34:56.566
پس ،هنوزم معتقدی که اون اهمیت داره

01:34:56.941 --> 01:35:00.342
!....چه اون دلبرت باشه یا نباشه

01:35:02.247 --> 01:35:05.910
!...فکر میکنی
که نمیدونم !؟

01:35:06.251 --> 01:35:07.912
فکر میکنی داری چیکار میکنی !؟

01:35:10.321 --> 01:35:13.722
چطور هنوزم میتونی تو خواب
خیال سرگردون باشی !؟

01:35:14.392 --> 01:35:16.792
بعد از انجام همچین اشتباه بزرگی !؟

01:35:18.697 --> 01:35:20.597
...بزرگ

01:35:28.840 --> 01:35:31.140
هرگز نمیدونستم مجبور میشم
!... دوباره تورو به دوش بگیرم

01:35:31.443 --> 01:35:32.501
یه حرومزاده ام ، درسته !؟

01:35:42.353 --> 01:35:43.820
! اشتباه

01:35:45.724 --> 01:35:47.282
اون خیلی جذابه ، جذاب نیست !؟

01:35:47.559 --> 01:35:49.424
اون توی کوه ملاقات کردم

01:35:49.828 --> 01:35:51.762
امیدوار بودم به عروسیمون بیائی

01:35:59.037 --> 01:36:00.732
بیا ، سریع بریم پائین

01:36:02.507 --> 01:36:04.771
خیلی زود اینجا بارون سنگینی میگره

01:36:23.661 --> 01:36:27.358
جین -وو ، داری کجا میری !؟

01:36:29.300 --> 01:36:30.426
!جین- وو

01:37:22.320 --> 01:37:24.288
کدوم یکی از ما یئون نجات داد!؟

01:37:26.658 --> 01:37:29.593
کی یئون توی این کوه نجات داد!؟

01:37:32.463 --> 01:37:33.930
چرا اینکارو کردی ؟

01:37:34.332 --> 01:37:39.326
چرا دروغ گفتی ، و همسرم ازم دزدیدی !؟

01:37:46.211 --> 01:37:48.111
اون عکسی که توی ماشین اویزون بود

01:37:48.913 --> 01:37:51.939
گفت پسر بچه نگاهش
!... مثل دلبرش (نیمه گمشدش)میمونه

01:37:52.083 --> 01:37:54.017
دلیلش این بود که اون پسر من بودم

01:37:54.118 --> 01:37:56.814
فکر میکنی این درسته !؟
!...مادر جنده

01:38:38.730 --> 01:38:40.527
وقتی اون توی بیمارستان دیدم

01:38:43.201 --> 01:38:45.931
اون مثل یه گل پژمرده به نظر میومد

01:38:47.105 --> 01:38:49.164
داشت از کسی که عاشقش بود
!...صدمه میدید

01:38:49.941 --> 01:38:52.603
می خواستم دوباره احساس زنده بودن بکنه

01:38:54.913 --> 01:38:57.507
برای اینکه دوباره زنده بمونه !؟

01:38:59.951 --> 01:39:04.251
چرا قبول نمیکنی که فقط میخواستی
همسرم بگائی !؟

01:39:05.456 --> 01:39:06.889
!... متاسفم ، جین -وو

01:39:07.692 --> 01:39:08.716
متاسفم

01:39:14.299 --> 01:39:15.789
!خودت گول نزن

01:39:16.267 --> 01:39:20.204
اون تورو قبول کرد
!...چون فقط شبیه من بوده

01:39:20.204 --> 01:39:22.399
!...تا زمانی که چهره من داری

01:39:22.840 --> 01:39:25.001
!...هر چی که اون حس کرده عشق نبوده

01:39:25.443 --> 01:39:28.970
!...هیچوقت عاشقت نبوده ، توی حرومزاده

01:39:39.991 --> 01:39:43.290
همیشه از این واقعیت
!...که برادر دو قلو داری متنفر بودی

01:39:45.296 --> 01:39:48.561
به اندازه کافی موجودیتم
!... از یئون پنهان کردی

01:40:18.496 --> 01:40:24.401
اون خیلی بهتر میشد اگر ما یک نفر بودیم

01:40:38.583 --> 01:40:40.073
بیا بریم پائین

01:40:43.688 --> 01:40:45.212
جین- وو، داری کجا میری !؟

01:40:46.791 --> 01:40:49.089
فقط بیا بریم
اون داره فرو میریزه

01:40:49.394 --> 01:40:52.591
!بیا بریم

01:40:53.798 --> 01:40:56.062
!فقط بیا بریم

01:40:56.334 --> 01:40:58.427
فکر میکنی ، اون بهت میدم !؟

01:40:59.537 --> 01:41:02.734
- میتونی بری
- ! ....نه ، تنهات نمیذارم

01:41:03.307 --> 01:41:06.037
کجا داری میری ؟
!...بیا فقط بریم پائین

01:41:36.974 --> 01:41:41.236
!...این قضیه رو تموم کن و فقط بیا بریم
وایسا ، جین -وو ...ء

01:41:53.925 --> 01:41:57.559
!خواهش میکنم
!دنبالم نیا

01:41:58.362 --> 01:42:00.090
!جین -وو

01:42:22.386 --> 01:42:24.047
!...ازش مراقبت کن

01:42:32.830 --> 01:42:33.930
!جین -وو

01:42:33.931 --> 01:42:34.931
!نه

01:42:34.932 --> 01:42:36.422
!جین-وو

01:43:13.437 --> 01:43:14.631
!جین-وو

01:43:16.307 --> 01:43:17.433
! جین -هو

01:43:18.409 --> 01:43:19.740
!جین -وو

01:43:22.346 --> 01:43:23.438
!جین -هو

01:43:51.776 --> 01:43:56.781
به هرحال ، بازنی که عاشقشم
!...با خوشحالی زندگی میکنم

01:43:56.781 --> 01:43:58.248
!و برادرم

01:43:58.516 --> 01:44:02.043
...همیشه و برای همیشه

01:44:02.220 --> 01:44:03.209
متشکرم

01:44:50.801 --> 01:44:51.859
اینجام

01:44:57.041 --> 01:45:00.645
فکر نمیکنی به عنوان
صاحب نانوائی باید مثل رئیسا رفتار کنی  !؟

01:45:00.645 --> 01:45:02.738
نون تموم شد
ساندویچ فروختم

01:45:03.047 --> 01:45:05.277
به هرحال ، خیلیم برام فرقی نمیکرد

01:45:06.183 --> 01:45:07.650
نسخه خطی اماده هست عایا؟

01:45:09.820 --> 01:45:12.914
وقتیم برای نوشتن داری !؟

01:45:13.357 --> 01:45:16.349
....قبض گاز، بیمه درمانی

01:45:16.694 --> 01:45:18.889
...شاید باید ایمیلت بررسی کنی

01:45:20.197 --> 01:45:21.789
یه بلیط پارکیگ  دیگه !؟

01:45:25.336 --> 01:45:26.496
این چیه !؟

01:45:29.006 --> 01:45:30.439
نامه عاشقانه ؟

01:45:32.443 --> 01:45:34.343
شوخی نمیکنم
ببین

01:46:55.793 --> 01:47:03.359
کدوم یک از مارو واقعا دوست داشتی !؟

01:47:15.479 --> 01:47:17.606
....مردی که عاشقش بودم

01:47:18.582 --> 01:47:20.015
....تو بودی

01:47:20.885 --> 01:47:23.319
...اون تو بودی

01:47:25.000 --> 01:47:35.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.