WEBVTT 00:00:33.602 --> 00:01:03.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.626 --> 00:01:09.584 کوه های آلپ سوئیس زمان حال 00:01:37.959 --> 00:01:39.459 مامانی مامانی 00:01:39.626 --> 00:01:42.376 این یکی خوبه؟ نه این سمی ـه 00:01:42.542 --> 00:01:44.626 خوشکل ها معمولا سمی و خطرناکن 00:01:45.251 --> 00:01:47.751 ما دنبال این ها میگردیم قارچ سفید 00:01:48.917 --> 00:01:50.167 برو کنار اون درخت های بزرگ 00:01:50.376 --> 00:01:51.751 یک نگاه بنداز 00:02:32.542 --> 00:02:33.584 مرسی 00:03:09.751 --> 00:03:14.001 هجده و 28 و 38 و 48 نگه داری شدن باشه 00:03:18.001 --> 00:03:22.834 خب؟ مرد جوان,حدود سی سال پیش مرده 00:03:24.042 --> 00:03:26.334 اون پسر رو پیدا کردی؟ نه 00:03:27.542 --> 00:03:29.792 دخترِ کجاست؟ 00:03:38.834 --> 00:03:40.417 میتونی شناساییش کنی؟ 00:03:45.959 --> 00:03:46.876 اون ـه 00:03:49.126 --> 00:03:51.917 این؟ خدایا,اون آلبرت ـه 00:03:52.751 --> 00:03:57.376 .امکان نداره این عکس سال 1975 گرفته شده 00:03:57.626 --> 00:03:59.542 وقتی که گزارش داده بودن پسرِ گم شده 00:04:00.001 --> 00:04:03.292 میخوای بگی دخترت یک روح دیده؟ 00:04:03.459 --> 00:04:06.459 قبلا هم یک پلیس دیگه اینجا بود که به روح ها اعتقاد نداشت 00:05:54.501 --> 00:05:58.251 کوه های آلپ سوئیس 1975 00:06:09.834 --> 00:06:11.542 صدا رو میشنوی؟ 00:06:25.501 --> 00:06:26.751 خدایا 00:06:32.167 --> 00:06:33.626 برو به زینگ بگو بیاد اینجا 00:06:43.584 --> 00:06:44.917 خوشبختانه گردنش شکسته 00:06:45.417 --> 00:06:47.834 چرا خوشبختانه؟ 00:06:48.209 --> 00:06:51.292 چون معمولا اگه ارتفاع به اندازه ی کافی بلند نباشه خفه میشی 00:06:51.459 --> 00:06:52.959 خفه شدن زجرآوره 00:06:53.167 --> 00:06:55.834 پس خودکشی بوده آره 00:06:56.542 --> 00:06:58.126 وحشتناکه 00:07:00.292 --> 00:07:02.959 چرا همچین مرد خدا ترسی باید 00:07:03.126 --> 00:07:05.292 چنین کاری بکنه؟ 00:07:06.834 --> 00:07:07.876 ...این 00:07:08.501 --> 00:07:13.209 یک نیروی تاریک بوده که توی قلبش رخنه کرده 00:07:14.042 --> 00:07:16.667 و وقتی که به ضعیف ترین حالت رسیده 00:07:17.542 --> 00:07:20.459 اون نیرو روحش رو گرفته 00:07:21.917 --> 00:07:27.376 توی این کلیسا ما اون نیرو رو فقط به یک اسم میشناسیم 00:07:28.876 --> 00:07:30.667 شیطان 00:07:32.626 --> 00:07:37.042 ما جسد جیان که خدمتکار خدا و کلیسای ما بود رو 00:07:37.751 --> 00:07:39.751 مثل یک سگ نمی سوزونیم 00:07:40.042 --> 00:07:42.459 با وجود اینکه به دستور و خواست خدا توهین کرده 00:07:42.626 --> 00:07:45.126 ولی اون رو میبخشیم 00:07:45.292 --> 00:07:50.417 به امید اینکه مورد رحمت قرار بگیرد قبرش در مسیر پیلگریم خواهد بود 00:07:51.709 --> 00:07:53.167 بیاید دعا کنیم 00:08:23.334 --> 00:08:26.334 رایش,نگاه کن,مریم مقدس 00:08:39.959 --> 00:08:41.209 برو دکتر رو خبر کن 00:08:43.334 --> 00:08:44.334 سریع 00:09:36.167 --> 00:09:37.459 همه چی رو به راهه؟ 00:09:56.542 --> 00:09:58.959 به نظر نمیاد وضعیتش خیلی بد باشه 00:10:03.501 --> 00:10:05.042 من دکتر زینگ هستم 00:10:06.834 --> 00:10:08.292 اسم تو چی ـه؟ 00:10:10.709 --> 00:10:12.667 رایش برو یک لیوان آب بیار 00:10:39.917 --> 00:10:42.459 خب؟ احتمالا فقط بهش حمله دست داده و غش کرده 00:10:43.709 --> 00:10:45.501 احتمالا اینجا گم شده بوده 00:10:53.334 --> 00:10:57.084 در غیر این صورت هیچی در مورد این زن عادی نیست فراموشی داره 00:10:58.292 --> 00:10:59.876 صحبت نمیکنه 00:11:00.876 --> 00:11:04.876 و مشکلش فیزیکی نیست چون با یک زبون از کار افتاده نمیتونی آب بخوری 00:11:05.709 --> 00:11:07.876 بهتره ببریمش به شوفمت 00:11:08.667 --> 00:11:10.334 ما اون رو به آسایشگاه روانی نمیبریم 00:11:11.251 --> 00:11:15.209 اون یکی رو لازم داره که ببرتش خونه,نه اینکه شوک الکتریکی بهش وصل کنه 00:11:18.709 --> 00:11:20.292 میخوای تلفن بزنی؟ 00:11:23.209 --> 00:11:26.542 من باید برم دیگه,نظرم رو بهت گفتم آره و نظر من هم فهمیدی 00:11:39.542 --> 00:11:41.251 خودکشی نبوده 00:11:41.459 --> 00:11:44.001 اگه تونز سه روز پیش او زن رو دیده پس دیگه همه چی مشخصه 00:11:44.209 --> 00:11:46.459 هیچی مشخص نیست تونز یک راهبه رو 00:11:46.626 --> 00:11:49.417 توی مسیر پیلگریم دیده یک راهبه؟که مثل زن ها راه میرفته؟ 00:11:49.792 --> 00:11:51.292 مگه یک زن چه جوری راه میره تونز؟ 00:11:51.834 --> 00:11:53.334 آره,نشونم بده 00:11:57.459 --> 00:11:59.334 ...من مطمئن نیستم 00:12:13.792 --> 00:12:15.751 همون لحظه که دیدمش فرار کرد 00:12:15.917 --> 00:12:17.126 زن بود؟ 00:12:17.709 --> 00:12:18.959 منظورم همون موجوده دیگه باشه 00:12:19.126 --> 00:12:20.626 یک موجود,یک راهبه 00:12:21.167 --> 00:12:22.584 به نظرم این دخترِ 00:12:22.751 --> 00:12:25.751 یکی از اون هیپی هاست که میان اینجا تا کلی مواد مخدر مصرف کنن 00:12:25.959 --> 00:12:27.334 اه مزخرفه 00:12:28.376 --> 00:12:29.584 !روز بخیر 00:12:37.959 --> 00:12:41.001 دِرز اینجا اتاق خالی براش دارین؟ 00:12:44.209 --> 00:12:46.334 نه همراه من بیا 00:13:00.376 --> 00:13:01.917 دیوونه شدی؟ زده به سرت؟ 00:13:03.626 --> 00:13:07.084 اول خودکشی خادم کلیسا بعدش این نمیتونه اتفاقی باشه 00:13:07.292 --> 00:13:10.959 سباستین این زن توی کوه دیسل بوده 00:13:12.709 --> 00:13:17.042 این رو اونجا انداخته آلبرت این رو درست کرده و داداشم اون بالا همراهش بوده 00:13:17.542 --> 00:13:20.584 باید به کلبه بری و ببینی اوضاع رو به راهه یا نه 00:13:22.501 --> 00:13:23.584 سباستین 00:13:26.584 --> 00:13:27.626 لطفا 00:13:40.542 --> 00:13:42.834 چیزی داری که بدیم تنش کنه؟ 00:13:52.584 --> 00:13:53.584 بفرما 00:14:03.584 --> 00:14:05.959 حرف نمیزنه ولی مستقیم میره سراغ بهترین شون 00:14:13.584 --> 00:14:16.501 ممنونم دِرز برنامه ی بعدیت چیه؟ 00:14:17.209 --> 00:14:19.042 اول از همه باید برم به کوه دیسل 00:14:19.251 --> 00:14:22.251 اون چی؟اون هم با خودت میبری؟ نه 00:14:23.417 --> 00:14:25.667 چون براش اتاق نداشتین پس تو خونه ی من 00:14:25.834 --> 00:14:27.501 میمونه نباید اجازه بدی 00:14:27.667 --> 00:14:28.876 همینجوری وِل بچرخه 00:14:29.042 --> 00:14:33.417 ممکن شبیه عروسک باشه ولی هیچ مدرکی نداریم که ثابت کنه خادم کلیسا رو نکشته 00:14:35.251 --> 00:14:37.417 چرا فکر میکنی یک قتل بوده؟ فکر کنم لازمه که 00:14:37.584 --> 00:14:40.876 جسد آلبرت و اِروین هم پیدا کنی تا بالاخره بفهمی این دخترِ قاتل ـه 00:14:41.584 --> 00:14:43.751 یا با خودت ببرش یا زندانیش کن 00:14:44.792 --> 00:14:46.042 اینکه احتیاط کنی بهتر از اینه که بعدا متاسف شی 00:14:59.459 --> 00:15:00.876 خیلی طول نمیکشه 00:15:06.626 --> 00:15:07.917 آروم باش 00:15:08.167 --> 00:15:10.084 آروم باش آروم باش 00:15:10.542 --> 00:15:11.501 آروم باش 00:15:12.126 --> 00:15:13.126 بیا 00:15:22.792 --> 00:15:24.042 .مریم مقدس 00:16:53.709 --> 00:16:55.209 کسی اینجا نیست؟ 00:17:14.834 --> 00:17:15.959 !اِروین 00:18:29.626 --> 00:18:30.667 باهام تماس بگیرید از طرف رایش 00:18:42.709 --> 00:18:43.626 خب چی شد؟ 00:18:44.001 --> 00:18:46.251 هیچ مشکلی نبود رفته بودن شکار 00:18:46.667 --> 00:18:50.334 اسلحه نبود گاوها توی چراگاه بودن آتیش هم هنوز روشن بود 00:18:50.959 --> 00:18:53.501 احتمالا موقع طلوع خورشید رفتن 00:18:54.126 --> 00:18:55.751 خدا رو شکر 00:18:55.917 --> 00:18:58.126 یعنی چی خدا رو شکر 00:18:58.626 --> 00:19:00.709 رایش تا وقتی که آلبرت و اِروین رو ندیدی 00:19:00.917 --> 00:19:02.042 من آرامش ندارم 00:19:02.292 --> 00:19:04.751 نباید قضیه رو ساده بگیری 00:19:05.292 --> 00:19:06.959 اتفاقا من کاملا جدی گرفتم 00:19:18.084 --> 00:19:19.751 بذار ببینمش چی؟ 00:19:19.917 --> 00:19:21.792 اون برات خیلی خطرناکه مزخرفه 00:19:30.042 --> 00:19:33.001 افسونت میکنه توی چشم هاش نگاه نکن 00:19:39.834 --> 00:19:42.709 داری میترسونیش نه,من نه,صلیب اون رو میترسونه 00:19:43.459 --> 00:19:44.667 اون شیطان ـه 00:19:49.876 --> 00:19:51.542 بیرون !برو بیرون 00:19:52.459 --> 00:19:54.334 رایش اون تو رو میکشه 00:19:55.751 --> 00:19:56.876 !بیرون 00:20:05.584 --> 00:20:11.334 هیچ مشکلی نیست هیچ مشکلی نیست هیچ مشکلی نیست 00:20:12.209 --> 00:20:14.292 گریه نکن هیچ مشکلی نیست 00:20:50.834 --> 00:20:52.709 آره اون تویی 00:20:53.667 --> 00:20:55.917 شاید بتونیم بفهمیم کی هستی 00:20:58.459 --> 00:20:59.917 اونم تویی 00:21:07.626 --> 00:21:09.584 شاید میتونی بخونی یا بنویسی 00:21:42.959 --> 00:21:44.917 من فقط میخوام بهت کمک کنم 00:22:02.084 --> 00:22:03.251 وقت خواب ـه 00:22:17.917 --> 00:22:19.459 ایستگاه آخر ترِپونت 00:22:49.751 --> 00:22:50.959 آقای مَنز؟ 00:22:53.209 --> 00:22:56.084 مارتین دلاکرویکس هستم از فریبورگ, برای کار اومدم 00:22:56.626 --> 00:22:59.334 آره درسته شُش قوی ای داری؟ 00:23:01.584 --> 00:23:02.876 فکر کنم 00:23:06.459 --> 00:23:07.417 بریم 00:23:24.584 --> 00:23:26.626 فکر کردم شُش قوی ای داری 00:23:30.084 --> 00:23:31.126 بچه شهری 00:23:33.584 --> 00:23:34.626 احمق 00:23:54.084 --> 00:23:56.501 چی باعث شده کسی مثل تو کارش به این کوه ها بکشه؟ خلافی چیزی کردی؟ 00:23:57.376 --> 00:23:59.001 فقط میخواستم شهر رو ترک کنم 00:23:59.626 --> 00:24:01.542 شهر رو یا یک زن رو؟ 00:24:02.959 --> 00:24:04.084 هردوش 00:24:05.084 --> 00:24:07.542 میفهمم,یک زن پای مرد دیگه ای هم وسط بود؟ 00:24:10.001 --> 00:24:10.876 نه 00:24:11.459 --> 00:24:13.167 پس مشکل چی بود؟ 00:24:13.584 --> 00:24:15.709 رابطه مون یک طرفه بود همه چی اونجوری بود که اون میخواست 00:24:16.376 --> 00:24:19.834 واسه همین هم بدون پیگیری و ردی ترکم کرد 00:24:27.042 --> 00:24:29.417 و حالا فکر میکنی زندگی توی کوهستان ممکنه کمکی کنه؟ 00:24:34.459 --> 00:24:36.126 ای احمق,بس کن 00:24:47.334 --> 00:24:48.376 آلبرت 00:24:52.126 --> 00:24:53.126 از آشناییت خوشبختم 00:24:53.542 --> 00:24:57.542 اون مثل یک کرم یا یک زن خوب لال ـه 00:24:58.001 --> 00:24:59.251 صبر کن 00:24:59.751 --> 00:25:01.292 اینو بگیر,مال دِرزه 00:25:03.376 --> 00:25:04.459 بشین 00:25:10.167 --> 00:25:12.251 شغلت چیه؟ 00:25:12.667 --> 00:25:14.376 توی اورژانس کار میکنم اوه 00:25:14.584 --> 00:25:17.042 پس دکتری نه نه 00:25:17.251 --> 00:25:18.667 دستیار پزشک ام 00:25:18.917 --> 00:25:22.334 حالا دیگه دستیار شیردوش میشی مگه نه آلبرت؟ 00:25:24.126 --> 00:25:25.876 شیر تازه ی بُز 00:25:26.584 --> 00:25:29.459 مرسی,هنوزم گرم ـه آره 00:25:40.501 --> 00:25:41.709 اوه پسر 00:25:42.126 --> 00:25:44.501 معده ی آدم های شهری حریفش نمیشه 00:25:47.834 --> 00:25:50.417 اونقدر هام خنده دار نیست برو سمت طویله 00:25:50.917 --> 00:25:52.084 بهتری؟ 00:25:56.417 --> 00:25:57.542 آره یک ذره 00:25:58.834 --> 00:26:01.126 پس برو به آلبرت کمک کن 00:26:21.959 --> 00:26:23.084 ممنون 00:26:26.126 --> 00:26:27.417 صبح بخیر 00:26:28.167 --> 00:26:31.084 آره,ههمم اون منم 00:26:35.334 --> 00:26:36.709 آره اون کوه دیسل ـه 00:26:38.334 --> 00:26:40.292 هولزلیستاک,اون بالا 00:26:44.667 --> 00:26:45.584 دِرز؟ 00:26:46.501 --> 00:26:47.917 اون رو میشناسی 00:26:49.709 --> 00:26:51.626 اون شب, به نظر میومد که واقعا من رو میخواد 00:26:52.876 --> 00:26:55.126 ولی بعدا با شهردار بودن رو انتخاب کرد 00:27:32.334 --> 00:27:34.292 آلبرت لال به دنیا اومده؟ 00:27:35.501 --> 00:27:38.334 نه یک بهمن در سال 1964 00:27:39.126 --> 00:27:41.584 مزرعه ی برادرم رو دفن کرد و از بین برد 00:27:42.292 --> 00:27:47.209 اون تنها پسرش بود بعد از دو ساعت کندن پیداش کردیم 00:27:47.834 --> 00:27:51.334 تنها کسی بود که زنده موند و از اون موقع دیگه حرف نزد 00:27:53.501 --> 00:27:55.126 دوباره بذارشون توی ظرف حلبی 00:28:01.376 --> 00:28:03.042 !محض رضای خدا 00:28:04.042 --> 00:28:06.334 احمق اونجوری درست نمیشه 00:28:08.209 --> 00:28:10.251 یا نکنه تو پنیر کثیف میخوری؟ 00:28:11.001 --> 00:28:12.167 بچه شهری 00:28:13.042 --> 00:28:14.501 چی شده؟ 00:28:15.126 --> 00:28:16.126 باورم نمیشه 00:28:19.917 --> 00:28:21.334 تمیزش کن 00:28:38.709 --> 00:28:40.042 حروم زاده 00:28:50.584 --> 00:28:51.876 چه خبر شده؟ 00:28:52.167 --> 00:28:55.167 گربه وحشیِ لعنتی تیرم خطا رفت 00:28:55.917 --> 00:28:57.292 حالا دیگه نمیشه کاریش کرد 00:28:58.209 --> 00:28:59.417 صبر کن 00:29:03.584 --> 00:29:05.751 نایِ شه هرچه قدر بیشتر صبر کنیم 00:29:05.959 --> 00:29:08.042 بیشتر زجر میکشه 00:29:12.292 --> 00:29:13.626 بیا 00:29:13.792 --> 00:29:14.584 بیا اینور 00:29:16.709 --> 00:29:18.209 مشکلی نیست پسر 00:29:41.501 --> 00:29:42.542 مرسی 00:30:16.876 --> 00:30:19.001 اینجا مربوط به افراد گمشده ست 00:30:19.209 --> 00:30:21.334 باید توی این ها دنبالش بگردی 00:30:24.209 --> 00:30:25.792 بر اساس شهر و منطقه 00:30:25.959 --> 00:30:28.792 مرتب و دسته بندی شدن این ها جدید ترین هان 00:30:29.917 --> 00:30:34.126 اگه چیز به درد بخوری پیدا نکردی تا هر وقت خواستی اون میتونه اینجا بمونه 00:30:52.667 --> 00:30:53.667 بیا 00:30:54.667 --> 00:30:56.292 میخوام یک چیزی بهت نشون بدم 00:31:16.959 --> 00:31:18.376 !اجی مجی لاترجی 00:31:28.542 --> 00:31:31.084 میدونی اون چیه؟ نه 00:31:33.626 --> 00:31:35.834 سریع ترین راه به فضا 00:31:37.417 --> 00:31:39.334 اَبسنث پریِ سبز رنگ 00:31:40.459 --> 00:31:41.584 به سلامتی 00:31:45.001 --> 00:31:49.251 میگن آدم رو کور میکنه ولی تاحالا هیچکدوم از مشتری های من 00:31:49.417 --> 00:31:52.334 شکایتی نداشتن باعث میشه چیزایی ببینی که 00:31:52.501 --> 00:31:54.292 وجود ندارن اون به خاطر 00:31:54.501 --> 00:31:55.626 توجون ایه که توش هست 00:31:56.042 --> 00:31:57.834 چی هست؟ یک نوع سم ـه که روی دستگاه عصبی اثر میکنه 00:31:58.167 --> 00:32:00.376 یک نوع هالوکینوژن ـه به خاطر همین غیرقانونی ـه 00:32:02.001 --> 00:32:04.501 یک نفر وقتی این رو مصرف کرده زنش رو کشته 00:32:06.251 --> 00:32:07.667 سرش رو قطع کرده 00:32:08.792 --> 00:32:10.292 با یک تبر 00:32:11.084 --> 00:32:12.792 خب پس,به سلامتی 00:32:13.209 --> 00:32:14.376 موافقم 00:32:23.709 --> 00:32:25.584 گمشده 00:32:37.209 --> 00:32:39.501 سه مرد در آتش سوزی یک کلبه ی شکاری کشته شدن 00:32:40.792 --> 00:32:46.709 و زن ناشناسی هم ناپدید شد روستای اس تی موریتز 1950 00:32:48.501 --> 00:32:51.292 بازرس تحقیقات رِتو مَتِر 00:33:01.209 --> 00:33:02.709 امکان نداره 00:33:10.876 --> 00:33:12.084 پنج تا بگیر 00:33:20.501 --> 00:33:23.084 چه خبر؟ باید با یکی توی دره صحبت کنم 00:33:23.834 --> 00:33:25.584 خب که چی؟ 00:33:25.751 --> 00:33:27.917 نمیخوام این رو با خودم ببرم اونجا 00:33:28.292 --> 00:33:30.501 میشه مواظبش باشی تا برمیگردم؟ 00:33:32.167 --> 00:33:34.209 اصلا میدونی داری چکار میکنی؟ آره 00:33:35.001 --> 00:33:38.501 تو شهردار و تنها کسی که بهش اعتماد دارم هستی 00:33:41.042 --> 00:33:43.334 باشه پس فقط به خاطر تو 00:33:43.751 --> 00:33:45.209 ممنون 00:34:04.334 --> 00:34:05.751 برمیگرده 00:34:09.542 --> 00:34:10.792 صبر کن دختر 00:34:28.292 --> 00:34:29.792 همه چی رو به راه ـه؟ 00:34:30.292 --> 00:34:33.542 همه چی ردیفه عکس رو بهم نشون بده 00:34:43.167 --> 00:34:44.834 یک جورایی ترسناکه 00:35:01.959 --> 00:35:05.417 توی چهل سال خدمت این تنها پرونده ی حل نشدم ـه 00:35:08.334 --> 00:35:09.709 لوگیسلند (منظره ی زیبا) 00:35:09.959 --> 00:35:12.042 اسم کلبه این بوده 00:35:13.126 --> 00:35:15.084 و بعد از آتش سوزی 00:35:15.251 --> 00:35:16.417 این شکلی بود 00:35:23.626 --> 00:35:25.542 چیزی در مورد این زن میدونی؟ 00:35:27.084 --> 00:35:28.334 مظنون اصلی 00:35:29.334 --> 00:35:31.292 احتمالا یک کولی بوده 00:35:34.251 --> 00:35:36.459 با وجود جست و جو های زیاد 00:35:38.292 --> 00:35:39.792 هیچوقت اون زن رو پیدا نکردم 00:35:42.292 --> 00:35:43.584 خیلی ممنونم 00:35:45.834 --> 00:35:47.126 بازرس مَتر 00:35:47.501 --> 00:35:49.042 وقتی به دروازه های بهشت رسیدم 00:35:49.209 --> 00:35:50.417 از خدا میپرسم 00:35:50.626 --> 00:35:52.209 که اون زن کی بود 00:35:53.042 --> 00:35:54.334 اینکار رو بکن 00:35:56.751 --> 00:35:59.126 اگه سوالی داشتم باهات تماس میگیرم 00:35:59.751 --> 00:36:01.126 اینکارو بکن 00:36:33.042 --> 00:36:34.917 یک شوهر برای خودت درست کردی 00:36:35.292 --> 00:36:36.292 خوبه 00:36:37.126 --> 00:36:38.792 صداش بلنده ها 00:37:08.417 --> 00:37:10.667 آهای دیوونه شدی؟ 00:37:12.459 --> 00:37:13.834 بذار انجامش بدم جریان چیه؟ 00:37:19.292 --> 00:37:20.917 کجایی؟ 00:37:21.959 --> 00:37:24.417 بیا بیرون !نترس 00:37:25.959 --> 00:37:28.167 به سمت بالا 00:37:28.376 --> 00:37:30.292 به سمت وسط 00:37:30.459 --> 00:37:31.959 به سمت وسط 00:37:32.167 --> 00:37:35.334 به سمت بالا و به سمت وسط 00:37:35.542 --> 00:37:36.834 به امید اینکه امشب همه یکم گیرمون بیاد 00:37:41.376 --> 00:37:43.209 سرگیجه ت شروع شده نه؟ 00:37:44.334 --> 00:37:45.542 آلبرت؟ 00:37:46.084 --> 00:37:47.792 یک لیوان برام بیار 00:37:57.417 --> 00:37:58.917 حالا تو هم میخوری 00:38:01.292 --> 00:38:03.709 نترس به زودی محیط رو یک جور دیگه میبینی 00:38:03.917 --> 00:38:05.126 بیا 00:38:06.084 --> 00:38:07.834 یالا,مرد باش 00:38:11.876 --> 00:38:13.959 یک به علاوه ی یک چندتا میشه؟ 00:38:14.292 --> 00:38:15.167 !سه 00:39:02.167 --> 00:39:03.167 خدای من 00:39:04.501 --> 00:39:05.334 سباستین؟ 00:39:11.001 --> 00:39:12.126 گرسنه ای؟ 00:39:16.209 --> 00:39:17.292 سیب میخوری؟ 00:39:21.667 --> 00:39:22.542 بیا 00:39:24.751 --> 00:39:25.667 بخور 00:39:34.751 --> 00:39:35.792 بخور 00:39:40.042 --> 00:39:41.959 خدا به این نون برکت بده آمین 00:39:43.709 --> 00:39:44.792 نون 00:39:49.334 --> 00:39:50.959 نترس 00:39:52.209 --> 00:39:53.709 فقط یک چاقو ـه 00:39:59.084 --> 00:40:00.126 مشکل چیه؟ 00:40:30.292 --> 00:40:31.834 وحشی شده 00:40:32.376 --> 00:40:35.042 وقتشه بفرستیمش یه یک فاحشه خونه 00:40:35.251 --> 00:40:38.042 اونجوری تا آخر عمرش با زن ها مشکل پیدا میکنه 00:40:38.584 --> 00:40:40.959 اون مشکل ها فقط توی شهر هست 00:40:41.376 --> 00:40:42.792 عشق آزاد (به انتخاب خود شخص) 00:40:43.042 --> 00:40:46.376 تعجبی نداره که زن ها دیگه جایگاه خودشون رو نمیشناسن 00:40:50.501 --> 00:40:52.001 !اوپس اوف شدی 00:40:57.959 --> 00:41:01.001 مستی یا رفتی تو فکرهای فلسفی؟ 00:41:01.584 --> 00:41:03.917 ببخشید فقط یکم ناراحت شدم 00:41:05.167 --> 00:41:09.084 آخه عشق آزاد چیزی بود که دوست دخترم بهش اعتقاد داشت 00:41:10.417 --> 00:41:11.542 ولی من ندارم 00:41:11.709 --> 00:41:14.292 واسه فراموش کردن یک زن یکی دیگه اش رو لازم داری 00:41:15.709 --> 00:41:17.876 این بالا؟ دقیقا این بالا 00:41:18.084 --> 00:41:19.542 مگه نه آلبرت؟ 00:41:20.167 --> 00:41:22.084 یک سِننتونچی لازم داری 00:41:23.584 --> 00:41:24.626 یک چی؟ 00:41:24.834 --> 00:41:26.542 یک سِننتونچی 00:41:28.334 --> 00:41:30.042 آلبرت یکی برات درست میکنه 00:41:30.876 --> 00:41:32.584 برو جارو رو بیار 00:41:33.917 --> 00:41:35.292 زود باش 00:41:55.917 --> 00:41:57.084 ناوتر 00:42:11.459 --> 00:42:12.667 ناوتر 00:42:25.792 --> 00:42:26.834 !ناوتر 00:42:31.292 --> 00:42:32.542 دخترِ کجاست؟ 00:42:37.126 --> 00:42:38.251 ناوتر 00:42:39.501 --> 00:42:40.876 دخترِ کجاست؟ 00:42:44.501 --> 00:42:47.167 کجاست؟ سالیس دنبالش کرد و فراریش داد 00:42:47.334 --> 00:42:48.501 سالیس؟ آره 00:42:48.667 --> 00:42:52.459 فکر میکردم باهم دوستیم هیچوقت به خاطر ازدواج با اون سرزنشت نکردم 00:42:52.626 --> 00:42:55.042 با وجود اینکه حتی نصف من هم مرد نیستی رایش 00:42:56.417 --> 00:42:57.751 بچه مرده 00:43:04.709 --> 00:43:06.792 دو ماه زودتر به دنیا اومد 00:43:12.251 --> 00:43:13.709 کاری از دستم برنمی اومد 00:43:15.876 --> 00:43:17.292 میخواد تو رو ببینه 00:43:31.167 --> 00:43:33.501 تقصیر اون دخترست سباستین 00:43:36.876 --> 00:43:39.376 اون زن بچه ام رو ازم گرفت 00:43:50.334 --> 00:43:52.792 من فقط میخواستم کمک کنم 00:43:56.542 --> 00:43:57.542 دِرز 00:43:59.959 --> 00:44:02.251 چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته؟ 00:44:28.917 --> 00:44:30.834 ...ناوتر من واقعا متاسفم 00:44:31.042 --> 00:44:32.209 ...من خفه شو 00:44:43.626 --> 00:44:44.959 !لعنت بهش 00:44:55.042 --> 00:44:59.667 این یک افسانه ی واقعی ـه سه مرد دام دار مثل ما 00:45:00.292 --> 00:45:06.209 توی کوه های آلپ تنها و گمشده بودن 00:45:07.042 --> 00:45:08.501 از یک جارو و کاه و لباس کهنه استفاده کردن 00:45:09.334 --> 00:45:13.542 تا زن رویا هشون رو درست کنن 00:45:15.751 --> 00:45:18.917 شیطان به اون ها رحم کرد و 00:45:19.126 --> 00:45:21.167 کاری کرد که زنده بشه 00:45:21.667 --> 00:45:23.917 و اون سننتوچی ـه 00:45:25.792 --> 00:45:26.917 کارهای خونه رو انجام میده 00:45:27.167 --> 00:45:29.792 ظرف ها و لباس هارو میشوره و قهوه و چای میریزه 00:45:30.084 --> 00:45:32.209 و شب ها 00:45:32.334 --> 00:45:35.876 میذاره سه تا مرد باهاش بخوابن 00:45:43.709 --> 00:45:45.667 خب؟خوشحالی؟ 00:45:46.167 --> 00:45:47.126 .خوشحالم 00:45:47.376 --> 00:45:51.167 حالا کاری میکنیم که این پروانه از پیله بیرون بیاد 00:45:52.251 --> 00:45:54.376 یک زن واقعی میفهمی؟ 00:45:54.751 --> 00:45:55.667 فهمیدم 00:45:56.001 --> 00:45:57.917 برم دکتر فرانک اشتاین رو خبر کنم 00:45:58.167 --> 00:46:00.626 نه احمق اونجوری نه با خوندن وِرد 00:46:01.459 --> 00:46:02.501 پس بشنویم 00:46:16.251 --> 00:46:17.667 کجاش خنده داره؟ 00:46:17.917 --> 00:46:21.917 این بالا من رئیسم حالا همه باهم بگین 00:48:14.834 --> 00:48:17.542 دِرز عزیز جکوب عزیز 00:48:18.876 --> 00:48:21.959 همه مون میدونیم که کی مسئول 00:48:22.834 --> 00:48:25.334 مرگ این کودک بی گناه ـه 00:48:26.459 --> 00:48:30.459 و این اولین بار نیست که این زن کسی رو کشته 00:48:32.209 --> 00:48:38.417 اولین قتل به ثبت رسیده برمیگرده به سال 1340 00:48:39.459 --> 00:48:43.709 هشت راهب به قتل رسیده در منطقه ی پیدمونت و مورد های بیشتری هم هست 00:48:44.167 --> 00:48:48.167 در سال 1435 چهار تاجر در بوهمیا به قتل رسیدن 00:48:48.334 --> 00:48:49.751 در سال 1656 00:48:49.917 --> 00:48:50.959 پنج سرباز 00:48:51.209 --> 00:48:55.542 در بیست کیلومتر عقب تر از جبهه ی جنگ کشته شدن سال 1881 00:48:55.709 --> 00:48:58.001 شانزده معدنچی در آلاسکا 00:48:58.376 --> 00:49:00.126 سال 1921 00:49:00.292 --> 00:49:02.626 پنج مبلغ مذهبی در اِشناپور 00:49:02.876 --> 00:49:05.376 گزارش ها و تصاویری 00:49:05.542 --> 00:49:06.709 ... و حتی 00:49:07.376 --> 00:49:08.751 عکس هایی داریم 00:49:09.667 --> 00:49:11.709 سال 1950 روستای اس تی موریتز 00:49:13.001 --> 00:49:14.709 آخرین حادثه بوده 00:49:16.001 --> 00:49:17.709 و حالا اینجا 00:49:19.917 --> 00:49:21.084 اون برگشته 00:49:26.001 --> 00:49:27.542 همه تون این چهره رو میشناسید 00:49:29.751 --> 00:49:31.917 ولی اون هایی که این هارو نمیدونستن 00:49:33.209 --> 00:49:35.584 مجبور شدن مرگ سختی رو تحمل کنن 00:49:47.167 --> 00:49:48.459 آروم باشید 00:49:50.126 --> 00:49:53.751 این کتاب توسط کالوم راهب ایرلندی نوشته شده 00:49:54.584 --> 00:49:56.251 اون شکستش داد 00:49:56.876 --> 00:50:01.451 خدا به اون سلاحی داد تا بتونه شیطان رو به جایی که بهش تعلق داره بفرسته,به جهنم 00:50:03.667 --> 00:50:05.751 این یک نماده 00:50:06.001 --> 00:50:07.751 که باعث ضعیف شدن شیطان میشه 00:50:07.959 --> 00:50:12.167 این رو روی در خونه تون بکشین و اون از خونه تون دوری میکنه 00:50:13.292 --> 00:50:16.626 هرکس اون زن رو دید بهتره بیاد پیش من 00:50:17.584 --> 00:50:21.542 صلیب به من این قدرت رو میده که روح مون رو نجات بدم 00:50:23.334 --> 00:50:25.501 حتی روح تو,رایش 00:50:37.751 --> 00:50:38.751 آمین 00:50:59.834 --> 00:51:02.876 چه خبر شده؟ دیوونه شدی؟ 00:51:13.792 --> 00:51:15.542 باورم نمیشه 00:51:17.959 --> 00:51:19.209 !مارتین 00:51:24.042 --> 00:51:26.459 دیوونه شدی؟ اون چیه؟ 00:51:34.542 --> 00:51:36.376 لعنت 00:52:01.542 --> 00:52:02.917 یک چیزی برای خوردن بیار 00:52:24.376 --> 00:52:26.459 مراقبش باش 00:52:33.126 --> 00:52:36.209 اِروین به خاطر اَبسنث نبود این زن واقعیه 00:52:38.084 --> 00:52:39.626 واقعی تر از اون چیزی که ممکنه 00:52:40.126 --> 00:52:42.751 و اصلا چه جوری اومده این بالا؟ اونم با پای برهنه؟ 00:52:42.917 --> 00:52:47.292 و لباس های عروسک ما هم تنشه منم متعجبم 00:52:47.917 --> 00:52:49.167 حالا چی؟ 00:52:49.417 --> 00:52:50.626 اون سننتونچی ـه 00:52:50.834 --> 00:52:52.876 در مورد اون قضیه شوخی های بی مزه نکن بی مزه؟ 00:52:53.209 --> 00:52:54.584 منظورت چیه؟ 00:52:54.834 --> 00:52:57.459 من آخرش رو بهت نگفتم 00:52:58.751 --> 00:52:59.876 بگو ببینم 00:53:00.167 --> 00:53:02.084 بعد از اینکه اون سه مرد باهاش خوش گذروندن 00:53:02.292 --> 00:53:04.209 هر سه تاشون رو برای انتقام کشت 00:53:04.542 --> 00:53:08.167 و پوستشون رو کند و ازشون عروسک ساخت 00:53:08.626 --> 00:53:10.376 یعنی تو این رو باور میکنی؟ 00:53:11.084 --> 00:53:12.376 راست و دروغش معلوم نیست 00:53:16.292 --> 00:53:17.834 بیخیال,تو اون رو میشناسی 00:53:19.876 --> 00:53:22.584 اوه اِروین نزدیک بود باور کنم 00:53:22.917 --> 00:53:25.209 با هرکی که بخواد برات کار کنه این شوخی رو میکنی؟ 00:53:25.376 --> 00:53:26.501 نه من تا حالا اون رو ندیدم 00:53:27.876 --> 00:53:29.792 مسخره بازی در نیار جدی میگم 00:53:31.126 --> 00:53:32.376 قسم میخورم 00:53:34.167 --> 00:53:36.834 حالا چی؟باید چکار کنیم؟ 00:53:39.084 --> 00:53:40.584 من از کجا بدونم 00:53:41.126 --> 00:53:46.376 اول باید برم گوش و استخون های بز رو جدا کنم تا ببینیم بعدا چی میشه 00:54:35.584 --> 00:54:37.792 من مارتین هستم تو چی؟ 00:54:41.334 --> 00:54:43.626 اسم من مارتین ـه 00:54:44.584 --> 00:54:46.001 اینم آلبرت ـه 00:54:55.792 --> 00:54:57.876 آلبرت یک جفت کفش براش بیار 00:55:26.251 --> 00:55:27.667 بچه ی طبیعته,آره؟ 00:55:33.167 --> 00:55:34.751 مارتین بیا کمکم کن 00:55:36.126 --> 00:55:38.709 مسخره بازی و شوخی رو بذار کنار من مطمئنم اون گم شده 00:55:39.709 --> 00:55:42.376 من که بدم نمیاد یکم اینجا بمونه 00:55:43.084 --> 00:55:45.376 باید ببریش به روستا 00:55:45.626 --> 00:55:47.292 من مجبور نیستم هیچکاری بکنم 00:55:48.667 --> 00:55:54.167 میخوای 50 تا پلیس بیان اینجا دنبالش بگردن و مشروب سازیت رو پیدا کنن؟ 00:55:54.417 --> 00:55:55.292 الو؟ 00:55:57.792 --> 00:56:00.376 خیلی خب میبرمش پایین 00:56:02.876 --> 00:56:04.834 ولی شما دو تا باید این رو تموم کنید 00:56:05.209 --> 00:56:08.792 باشه ولی بهم بگو چکار کنم باقی مونده هاش رو بذار زیر کود ها 00:56:09.084 --> 00:56:10.501 آلبرت بقیه چیز ها رو نشونت میده 00:56:10.709 --> 00:56:11.792 !آلبرت 00:56:18.709 --> 00:56:20.042 ممکنه بریم؟ 00:56:37.542 --> 00:56:39.792 یک چیز گرم برای تو راه درست کنیم 00:56:55.084 --> 00:56:56.376 .قهوه 00:57:21.834 --> 00:57:23.501 گرم خوبه 00:57:41.709 --> 00:57:43.792 نشونت میدم که چه جوری درست میشه 00:57:51.876 --> 00:57:53.084 کبریت 00:57:54.167 --> 00:57:55.126 اجی مجی لاترجی 00:58:09.209 --> 00:58:11.667 اونجا,اونجا ...گریه نکن 00:58:16.834 --> 00:58:18.709 مهم ترین بخش رو یادمون رفت 00:59:54.959 --> 00:59:55.917 بفرمایید؟ 00:59:56.084 --> 00:59:58.334 بازرس مَتر من یک سوال دیگه داشتم 00:59:58.667 --> 01:00:01.251 اسم من مهم نیست اسم من هوبِر ـه 01:00:01.626 --> 01:00:05.376 آقای مَتر دچار حمله ی قلبی شدند و مردند 01:00:16.542 --> 01:00:17.667 روز خوبی داشته باشین 01:00:17.834 --> 01:00:18.917 شما هم همینطور 01:00:25.459 --> 01:00:27.542 تحت تعقیب برای قتل یک زن 01:00:30.709 --> 01:00:32.792 بشین قهوه داره حاضر میشه 01:00:34.876 --> 01:00:36.334 آره,بگیر بشین 01:00:38.126 --> 01:00:39.876 چرا هنوز اینجایی؟ 01:00:40.709 --> 01:00:42.084 مگه نمیبینی؟ 01:00:42.667 --> 01:00:45.667 اون نمیخواد بره هر راهی رو امتحان کردم 01:00:57.709 --> 01:00:59.334 پس در این صورت خودم میبرمش به روستا 01:01:00.459 --> 01:01:03.042 بفرما امتحان کن ولی امروز رو اینجا میمونه 01:01:03.292 --> 01:01:05.459 یک طوفان داره نزدیک میشه 01:01:05.792 --> 01:01:08.876 و تو نمیخوای که قاطی آب گِل ها برسی به روستا 01:01:09.084 --> 01:01:10.251 !آب گِل 01:01:21.167 --> 01:01:24.209 این شهری ها اصلا صبر ندارن 01:01:30.209 --> 01:01:31.751 .گوشت 01:01:45.626 --> 01:01:47.001 برمیگردم 01:01:53.876 --> 01:01:56.334 با من بیا بیا,بیا 01:02:06.417 --> 01:02:07.751 کجایی؟ 01:02:10.126 --> 01:02:12.209 قایم موشک بازی میکنیم؟ 01:02:15.751 --> 01:02:16.792 مارتین؟ 01:02:18.834 --> 01:02:20.042 آلبرت؟ 01:02:23.792 --> 01:02:26.292 مارتین و اون زن رو ندیدی؟ 01:02:26.959 --> 01:02:32.209 ای احمق لعنتی اسلحه رو بیار و اینجا منتظر باش,اگه دیدیشون یک تیر هوایی بزن 01:02:32.876 --> 01:02:34.459 فهمیدی؟ 01:02:45.292 --> 01:02:47.126 من نمیخوام تو این بالا باشی,میفهمی؟ 01:02:49.001 --> 01:02:50.876 به نظر نمیاد هیچی بفهمی 01:02:51.167 --> 01:02:52.251 اصلا ولش کن 01:02:52.501 --> 01:02:54.542 میخوام سریع ترین راه به پایین رو نشونت بدم 01:02:58.042 --> 01:02:58.834 اونجاست 01:03:02.876 --> 01:03:05.334 مستقیم میری تا برسی به روستا 01:03:08.876 --> 01:03:11.126 بیا اینجا اونوری نه 01:03:22.084 --> 01:03:23.376 برگرد 01:03:23.751 --> 01:03:25.209 باورم نمیشه 01:03:25.709 --> 01:03:26.917 بیا اینجا 01:03:51.917 --> 01:03:54.126 خب حالا کجا بودیم؟من و تو؟ 01:04:28.251 --> 01:04:29.584 چکار میکنی؟ 01:04:34.501 --> 01:04:35.542 لعنت 01:04:40.042 --> 01:04:41.417 دیوونه شدی؟ 01:04:44.542 --> 01:04:45.667 برو تو 01:04:58.084 --> 01:04:59.917 اون اسلحه ی کوفتی رو بده من 01:05:02.501 --> 01:05:03.709 همونجا وایسا 01:05:05.001 --> 01:05:06.542 قضیه چی بود؟ 01:05:07.126 --> 01:05:09.001 دنبالت میگشتم 01:05:09.167 --> 01:05:10.709 چرا آلبرت اسلحه داشت؟ 01:05:11.084 --> 01:05:13.042 اون کجاست؟ توئه 01:05:13.501 --> 01:05:14.792 با دخترِ 01:05:15.126 --> 01:05:16.709 فکر کردم میخوای ببریش پایین 01:05:19.126 --> 01:05:21.126 احساس گناه میکنی,مگه نه؟ 01:05:22.042 --> 01:05:23.584 اگه میتونست صحبت کنه 01:05:23.834 --> 01:05:25.751 در مورد اتفاقی که افتاد حرف میزد,نه؟ 01:05:26.376 --> 01:05:27.584 چی میگی؟ها؟ 01:05:30.459 --> 01:05:31.584 کردیش یا نه؟ 01:05:33.292 --> 01:05:34.751 خودش میخواست 01:05:41.084 --> 01:05:42.126 اوه که اینطور 01:05:43.292 --> 01:05:44.667 خب تو چی؟ 01:05:46.209 --> 01:05:47.126 آره 01:05:47.292 --> 01:05:48.709 چی آره؟ 01:05:49.334 --> 01:05:50.667 آره منم کردمش 01:05:53.709 --> 01:05:55.334 فردا اینجا رو ترک میکنه 01:05:58.667 --> 01:05:59.584 دوستیم؟ 01:06:01.709 --> 01:06:03.167 نمیدونم 01:06:03.626 --> 01:06:06.292 میتونیم فقط بگیم دوتامون یک زن رو کردیم 01:06:24.292 --> 01:06:26.626 رقیب داریم اشکالی نداره 01:06:27.542 --> 01:06:29.917 به هرحال تاحالا با هیچ زنی نبوده 01:06:30.251 --> 01:06:31.584 تو هم همینطور 01:06:32.001 --> 01:06:34.584 هی این اولین بار من نبود 01:06:37.167 --> 01:06:38.709 ولی آخه کی ممکنه تو رو خواسته باشه؟ 01:06:40.376 --> 01:06:43.876 یک زیبای واقعی باورت نمیشه 01:06:45.042 --> 01:06:46.209 مارلیس 01:06:50.126 --> 01:06:52.626 ولی خیلی سریع پیش رفتم 01:06:54.792 --> 01:06:55.959 منظورت چیه؟ 01:06:57.209 --> 01:07:00.584 توی روستا,پشت کلیسا 01:07:05.542 --> 01:07:07.209 فکر کردم خوشش میاد 01:07:11.501 --> 01:07:14.084 ولی دو ماه بعدش با برادرم ازدواج کرد 01:07:15.584 --> 01:07:18.084 و هفت ماه بعدش آلبرت به دنیا اومد 01:07:21.792 --> 01:07:23.626 نه باورم نمیشه 01:07:24.584 --> 01:07:25.584 آره 01:07:26.709 --> 01:07:28.917 مامانش هیچوقت با من حرف نزد 01:07:29.626 --> 01:07:31.292 حتی دیگه هیچوقت نگاهم نکرد 01:07:34.959 --> 01:07:36.542 اون میدونه؟ 01:07:38.084 --> 01:07:39.084 نه 01:07:43.459 --> 01:07:45.876 محض رضای خدا یک کاری بکن 01:07:46.084 --> 01:07:49.584 بذار اونجوری که دوست داره خوشحال باشه این راه برخورد با یک زن نیست 01:07:50.417 --> 01:07:52.834 اگه کیرِ کردن داری باید بکنی توش 01:07:53.876 --> 01:07:55.751 به این هرزه ی جوون نشون بده که مَردی 01:07:57.251 --> 01:07:59.042 ما اینجوری انجامش میدیم 01:07:59.584 --> 01:08:01.584 حالا براش یک آواز بخون 01:08:01.917 --> 01:08:05.209 با زبون,حتی تو هم میتونی انجامش بدی 01:08:06.834 --> 01:08:10.042 آموزش سکس ما این بالا اینجوریه 01:08:10.209 --> 01:08:13.334 خب عشق بازی بسه برو سر اصل مطلب 01:08:17.167 --> 01:08:19.417 حالا دیگه میدونی چه جوری ادامه بدی 01:08:26.876 --> 01:08:27.834 اوه نه 01:08:28.084 --> 01:08:29.084 همین الان آبش اومد 01:08:32.751 --> 01:08:34.792 سخت نگیر آلبرت 01:08:59.501 --> 01:09:00.667 خب خب 01:09:03.751 --> 01:09:05.292 این مفیده 01:09:25.876 --> 01:09:28.126 واسه دوتامون جا هست 01:09:28.626 --> 01:09:30.542 عشق آزاد اِروین 01:09:47.667 --> 01:09:49.334 گازت گرفت؟ 01:09:52.959 --> 01:09:54.417 از اون وحشی هاست 01:09:59.084 --> 01:10:01.917 بهت یک درس حسابی میدم 01:12:04.667 --> 01:12:06.376 هیچ مشکلی نیست 01:12:14.334 --> 01:12:16.251 میبرمت جای امن 01:12:47.459 --> 01:12:48.959 دارن میان,سریع باش 01:14:03.084 --> 01:14:04.751 نمیتونه زیاد دور شده باشه 01:14:19.417 --> 01:14:20.792 یالا یالا یالا 01:14:24.709 --> 01:14:25.751 !رایش 01:14:29.084 --> 01:14:30.792 دخترِ کجاست؟ رفته 01:14:32.126 --> 01:14:36.292 تو به اون هرزه کمک کردی فرار کنه همونی که بچه ی من رو کشت 01:14:47.709 --> 01:14:50.751 میدونی چرا تو بهترین پلیسی هستی که تِرِپونت تاحالا داشته؟ 01:14:51.126 --> 01:14:57.251 چون تو باهوش فهمیده نیستی اگه تا وقتی که اخراجت میکنم دهنت رو نبندی 01:14:57.834 --> 01:15:00.376 تو هم با اون جادوگر آتیش میزنیم 01:15:00.792 --> 01:15:02.542 بریم 01:15:36.709 --> 01:15:39.042 دخترِ یک مشکلی داره,بیا 01:16:06.709 --> 01:16:07.792 اوه خدای من 01:16:27.126 --> 01:16:29.001 میکشمش 01:16:30.042 --> 01:16:30.917 یالا 01:17:07.459 --> 01:17:08.334 اشکال نداره 01:17:21.417 --> 01:17:22.376 بیا 01:17:24.459 --> 01:17:25.834 به من اعتماد کن 01:17:50.167 --> 01:17:53.751 نمیتونی اینجا بمونی,اگه اِروین پیدات کنه میکشتت میفهمی؟ 01:17:54.542 --> 01:17:58.167 من میبرمت به روستا اونجا میتونیم از مرز رد بشیم 01:18:00.251 --> 01:18:01.584 باید فرار کنیم 01:18:06.334 --> 01:18:07.834 بابت دیروز متاسفم 01:18:20.001 --> 01:18:21.084 من برمیگردم 01:18:30.126 --> 01:18:31.167 بدش به من 01:18:33.167 --> 01:18:35.417 دیگه نمیتونه بره اینجا 01:18:37.167 --> 01:18:39.084 کجا رفته بودی؟ من رفتم دنبالش 01:18:39.376 --> 01:18:41.251 نزدیک بود بگیرمش کجا؟ 01:18:41.751 --> 01:18:43.126 اون بالا 01:18:43.292 --> 01:18:45.376 شما دوتا بز ها رو دفن کنین و توی کلبه صبر کنید تا برگردم 01:18:45.584 --> 01:18:46.542 دفن کنیم؟ 01:18:46.751 --> 01:18:50.209 این مکان به فساد کشیده شده,میفهمی؟ 01:22:11.167 --> 01:22:13.084 هی مارتین کجاست؟ 01:22:16.417 --> 01:22:17.417 چرا؟ 01:22:39.417 --> 01:22:40.917 چه خبر شده؟ 01:22:43.417 --> 01:22:44.459 یالا 01:22:47.376 --> 01:22:48.959 جریان چیه؟ 01:22:52.376 --> 01:22:55.251 مسمومیت خونی داره بدتر و بدتر میشه 01:22:56.626 --> 01:22:58.459 لطفا برو پنسیلین بگیر 01:22:59.209 --> 01:23:03.084 نه میبرمت به روستا نه نمیتونم 01:23:04.209 --> 01:23:05.542 مارتین مشکل چیه؟ 01:23:08.084 --> 01:23:11.876 پلیس دنبالم ـه,نمیتونم بیام به روستا 01:23:13.292 --> 01:23:14.376 چرا؟ 01:23:19.042 --> 01:23:20.751 اون فرار نکرد 01:23:21.751 --> 01:23:23.126 دوست دخترم 01:23:23.876 --> 01:23:25.834 با یک مرد دیگه بود 01:23:27.626 --> 01:23:30.084 و نمیتونستم ولش کنم بره 01:23:30.626 --> 01:23:31.834 ...میخوای بگی که 01:23:32.042 --> 01:23:32.959 آره 01:23:36.584 --> 01:23:38.459 تا وقتی مرد با چاقو بهش ضربه زدم 01:23:40.501 --> 01:23:42.084 خیلی متاسفم 01:23:42.292 --> 01:23:43.501 بس کن 01:23:47.126 --> 01:23:48.376 لیاقتم همینه 01:23:48.584 --> 01:23:50.417 لیاقتت چیه؟ 01:23:51.167 --> 01:23:52.751 که این بالا بمیرم 01:23:53.292 --> 01:23:56.542 مزخرفه تو فقط یک مرد حسودی 01:23:58.501 --> 01:24:01.042 من شیطان رو به خونه ام دعوت کردم 01:24:08.126 --> 01:24:10.251 آلبرت برو یکم اَبسینث بیار 01:24:10.792 --> 01:24:12.459 سوال نپرس,برو 01:24:18.376 --> 01:24:20.834 میبیرمت رو تخت 01:25:03.959 --> 01:25:05.542 اون پسر داره چه غلطی میکنه 01:25:14.626 --> 01:25:15.751 آلبرت 01:25:41.626 --> 01:25:43.167 !پیداش کردم 01:25:45.751 --> 01:25:47.751 بازم میخوای قایم موشک بازی کنی؟ 01:25:59.792 --> 01:26:01.042 این رو بگیر 01:26:05.834 --> 01:26:06.792 و یکی دیگه 01:26:17.501 --> 01:26:19.292 بسوز جادوگر لعنتی 01:26:42.376 --> 01:26:43.251 آلبرت 01:27:33.751 --> 01:27:36.167 دووم بیار 01:27:39.251 --> 01:27:41.584 آره,نفس بکش آروم نفس بکش 01:27:54.042 --> 01:27:55.126 ...بابا 01:27:55.876 --> 01:27:57.792 آره,بابا 01:27:59.292 --> 01:28:01.167 پیش بابا بمون 01:28:02.667 --> 01:28:03.751 بمون 01:28:42.751 --> 01:28:43.626 ...تو 01:28:55.792 --> 01:28:57.251 !شیطان 01:29:00.459 --> 01:29:01.626 حالا چی؟ 01:29:13.292 --> 01:29:15.709 حالا برمی گردی به جهنم 01:29:36.084 --> 01:29:37.001 رایش؟ 01:29:39.459 --> 01:29:40.501 گوش میکنم 01:29:41.167 --> 01:29:42.751 من رو مورد رحمت قرار بده چون من گناه کردم 01:29:43.959 --> 01:29:46.084 فکر میکردم دارم به خوبی به این جامعه خدمت میکنم 01:29:46.292 --> 01:29:49.501 ولی اونقدر احمق بودم که نفهمیدم توی روستامون واقعا چه خبره 01:29:50.709 --> 01:29:52.459 حالا در مورد گناهات صحبت کن 01:29:52.667 --> 01:29:53.792 پدر 01:29:54.417 --> 01:29:55.459 گوش میکنم 01:29:58.292 --> 01:29:59.626 گوش میکنم 01:30:03.917 --> 01:30:07.209 تو رو به جرم زندانی کردن یک نفر و قتل دستگیر میکنم 01:30:07.917 --> 01:30:09.209 بیا بیرون 01:30:10.834 --> 01:30:13.709 اگه جای تو بودم از آخرین قدم هام به عنوان یک انسان آزاد لذت میبردم 01:30:18.084 --> 01:30:21.251 وگرنه میتونی اونقدر بشینی که بپوسی 01:30:32.959 --> 01:30:34.292 بشین 01:30:43.959 --> 01:30:46.667 حالا دیگه میدونم چرا این دوتا زن اینقدر شبیه اند 01:30:48.251 --> 01:30:49.626 اون مادرش بوده 01:30:50.501 --> 01:30:52.459 و تو حامله ش کردی 01:30:53.042 --> 01:30:54.459 و چون این قضیه جلوه ی خوبی برای یک کشیش کاتولیک نداشته 01:30:54.626 --> 01:30:58.084 رفتی اون بالا و کلبه رو آتیش زدی 01:30:58.626 --> 01:31:00.251 متاسفانه اون فرار کرد 01:31:03.334 --> 01:31:07.251 به خاطر تو مرد های بیگناه توی آتیش سوختن 01:31:21.626 --> 01:31:24.542 نمیدونم چه جوری تونستی این دختر رو نگه داری 01:31:25.917 --> 01:31:29.084 ولی مطمئنم اون پدری که نیاز داشته نبودی 01:31:32.959 --> 01:31:35.376 توی یک سوراخ نگهش داشتی 01:31:41.584 --> 01:31:42.584 چی؟ 01:31:46.917 --> 01:31:49.126 خادم مجبور بوده بهش غذا بده 01:31:49.334 --> 01:31:50.876 ولی تو هیچوقت از اون بیچاره مراقبت نکردی 01:31:51.084 --> 01:31:52.959 و دقیقا شیش روز پیش 01:31:53.167 --> 01:31:54.709 اون فرار کرده 01:31:55.042 --> 01:31:59.292 احتمالا وقتی واسه اولین بار یادش رفته قفل درش رو بزنه اون براش کمین کرده 01:32:19.834 --> 01:32:23.167 و وقتی برنگشت,رفتی دنبالش گشتی و جسدش رو 01:32:23.501 --> 01:32:25.876 با گردن شکسته پیدا کردی 01:32:28.042 --> 01:32:29.501 و چکار کردی؟ 01:32:35.417 --> 01:32:37.667 کاری کردی که به نظر بیاد خودکشی کرده 01:32:38.001 --> 01:32:40.126 که جُرمت رو بپوشونی 01:32:45.334 --> 01:32:47.251 تو کلبه رو آتیش زدی 01:32:47.417 --> 01:32:49.792 تا مادر بچه ت رو کشتی 01:32:54.126 --> 01:32:54.751 ...رایش 01:32:58.751 --> 01:33:00.417 اون آدم نیست 01:33:01.459 --> 01:33:06.126 قطعا هست,همونطور که مادرش بوده 01:33:07.126 --> 01:33:11.792 جسدش هیچوقت پیدا نشد چون جسدی در کار نبود 01:33:15.792 --> 01:33:16.876 ...رایش 01:33:17.667 --> 01:33:20.417 بی بی اینجا چکار میکنی؟ 01:33:20.626 --> 01:33:21.834 من دیدمش 01:33:22.084 --> 01:33:22.626 کجا؟ 01:33:23.417 --> 01:33:26.292 تو راه کوه دیسل بالا یا پایین؟ 01:33:26.709 --> 01:33:28.251 بالا آفرین بی بی 01:33:43.834 --> 01:33:44.709 ...اِروین 01:34:13.584 --> 01:34:14.751 !بمیر 01:34:25.209 --> 01:34:27.084 فکر کردی کی هستی؟ 01:34:34.167 --> 01:34:35.209 بسوز 01:34:39.001 --> 01:34:40.001 !بسوز 01:35:00.709 --> 01:35:03.751 حالا میتونی توی چشم های خدا نگاه کنی 01:35:18.542 --> 01:35:19.376 !نه 01:35:21.209 --> 01:35:23.959 یعنی چی نه؟ !اون شیطان ـه 01:35:24.667 --> 01:35:26.459 نه نیست 01:35:27.834 --> 01:35:28.959 بازش کن 01:35:29.209 --> 01:35:31.626 نمیفهمی مارتین؟ 01:35:32.209 --> 01:35:35.042 هیچ زنی دیگه در حضور من نمیمیره 01:35:36.084 --> 01:35:37.209 دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 01:35:42.501 --> 01:35:43.834 اون رو بیار پایین 01:35:47.792 --> 01:35:49.626 تو مرد نیستی 01:36:27.542 --> 01:36:28.751 آهای؟ 01:36:46.167 --> 01:36:47.459 !محض رضای خدا 01:36:49.917 --> 01:36:51.209 لعنت 01:36:53.209 --> 01:36:54.501 دیوونه شدی؟ 01:36:54.667 --> 01:36:55.709 بازش کن 01:36:56.042 --> 01:36:57.292 !حالا 01:36:57.834 --> 01:36:59.042 چاقو رو بردار 01:37:06.792 --> 01:37:08.001 !آروم 01:37:08.626 --> 01:37:09.917 آروم 01:37:20.042 --> 01:37:21.834 حالا چاقو رو بذار روی زمین 01:37:22.459 --> 01:37:23.667 !روی زمین 01:37:26.626 --> 01:37:27.959 بیا پیش من 01:37:29.709 --> 01:37:31.251 !بیا 01:37:49.042 --> 01:37:49.876 اِروین 01:39:42.501 --> 01:39:43.626 مرسی 01:40:01.084 --> 01:40:02.001 با این؟ 01:40:15.376 --> 01:40:16.459 آلبرت این کار رو میکرد؟ 01:40:57.459 --> 01:40:58.917 اونجاست؟ 01:41:13.501 --> 01:41:14.626 آلبرت 01:41:25.084 --> 01:41:28.209 شش روز پیش تونست فرار کنه 01:42:21.751 --> 01:42:22.959 پنسیلین 01:42:24.209 --> 01:42:25.792 من پنسیلین لازم دارم 01:42:27.792 --> 01:42:28.959 توی روستا 01:42:29.209 --> 01:42:31.292 برو بگیرش 01:45:05.042 --> 01:45:10.084 بعد از اینکه سه مرد باهاش خوش گذروندن اون ها رو برای انتقام کشت 01:45:10.709 --> 01:45:13.417 پوستشون رو کند و ازشون عروسک درست کرد 01:45:27.709 --> 01:45:29.251 برو گمشو ازم دور شو 01:47:16.334 --> 01:47:18.709 !لعنتی لعنتی 01:47:19.876 --> 01:47:21.459 !لعنت!لعنت!لعنت 01:47:48.084 --> 01:47:49.292 !احمق 01:48:00.959 --> 01:48:03.292 اون رو توی رودخونه پیدا کردن 01:48:03.584 --> 01:48:06.334 اون روز طوفان وحشتناکی اومده بود 01:48:06.709 --> 01:48:10.292 رعد و برق های وحشتناک و کوه ریزش کرده بود 01:48:10.917 --> 01:48:12.834 فرداش مردم رفتن بالا 01:48:13.042 --> 01:48:14.667 ولی هیچی باقی نمونده بود 01:48:16.042 --> 01:48:17.209 عجب پایانی 01:48:17.667 --> 01:48:19.626 مامانی نگاه کن !سننتونچی 01:48:33.917 --> 01:48:36.001 محض رضای خدا این واقعیت نداره 01:48:54.425 --> 01:49:14.425 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.