WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.589 --> 00:00:45.523 از زماني که بچه بودم 00:00:45.791 --> 00:00:49.591 هميشه منو تو اتاقم جلو آيينه در حال رقص پيدا ميکردين 00:00:49.995 --> 00:00:53.232 کارلي و گروه رقص خيابونيش رو صحنه داشتن ميترکوندن 00:00:53.233 --> 00:00:54.859 و همه تماشاچيا به وجد ميومدن 00:00:57.903 --> 00:00:59.700 بعد از اينکه خونرو ترک کردم هم به همين کار ادامه دادم 00:01:00.439 --> 00:01:03.772 اومدم به لندن جايي که رقص خيابوني منو به يه خانواده جديد معرفي کرد 00:01:04.676 --> 00:01:05.836 گروه من 00:01:08.614 --> 00:01:11.208 من هنوزم جلو همون آييمه ميرقصم و رويا پردازي ميکنم 00:01:16.822 --> 00:01:18.084 ...تازه الان 00:01:19.458 --> 00:01:20.948 روياهامو بازگو ميکنم 00:02:53.085 --> 00:02:54.347 ديرمون ميشه پسر 00:03:29.788 --> 00:03:31.585 !!بچه ها؟ 00:03:53.145 --> 00:03:54.546 ديگه حتما ميريم نيويورک 00:03:54.547 --> 00:03:57.015 اگه تو مسابقه پاياني هم همينجوري برقصيم کي ميتونه مارو ببره؟ 00:03:57.016 --> 00:03:58.812 surge گروه بيان روي صحنه 00:04:20.205 --> 00:04:21.103 بچه ها 00:04:44.830 --> 00:04:47.890 - لعنتي,خيلي کارشون درسته - واسه همينه که قهرمانن 00:04:58.977 --> 00:05:01.639 بچه ها,يه حورده کلاستونو حفظ کنين 00:05:01.980 --> 00:05:04.380 - پس تو واسمون مشروب ميگيري؟ - شايد 00:05:20.732 --> 00:05:23.496 Jay-2-0 قهرمان آينده انگلستان 00:05:27.606 --> 00:05:28.800 دوست دارم 00:05:29.908 --> 00:05:31.102 نوبت توه مک 00:05:31.710 --> 00:05:32.506 بچه ها 00:05:32.811 --> 00:05:33.709 بچه ها 00:05:34.946 --> 00:05:38.541 خب,اين...سختترين کاريه تا حالا بايد انجام ميدادم 00:05:41.052 --> 00:05:42.280 من دارم ميرم 00:05:43.455 --> 00:05:46.758 - ميخوام آينده خوبي داشته باشم - آره,شوخي باحالي بود جي 00:05:46.759 --> 00:05:49.661 دارم جدي ميگم.الان فشار زيادي رو منه... 00:05:49.662 --> 00:05:52.097 کارو دانشگاهو ...1 00:05:52.098 --> 00:05:53.865 يه چيزو بايد بيخيال شم و اونم اينه 00:05:53.866 --> 00:05:55.300 - حالا منظورت چيه؟ - جي؟ 00:05:55.301 --> 00:05:56.735 ما هممون الان تحت فشاريم 00:05:56.736 --> 00:05:58.837 ما شانس اينو داريم که قهرمان انگليس بشيم 00:05:58.838 --> 00:06:00.539 بريم نيويورک و کشور خودمونو نشونشون بديم 00:06:00.540 --> 00:06:02.874 و من اگه فکر ميکردم شما از پسش بر نمياين اين کارو نميکردم 00:06:02.875 --> 00:06:04.109 اما شما ميتونين 00:06:04.110 --> 00:06:06.111 کارلي همه برنامه رقصمونو بلده.از اينجا به بعد ميتونه با اون باشه 00:06:06.112 --> 00:06:09.774 - ميشه در موردش صحبت کنيم؟ - من فکرامو کردم 00:06:11.416 --> 00:06:12.906 اين ديگه گروه توه 00:06:19.958 --> 00:06:21.289 دلم براتون تنگ ميشه بچه ها 00:06:23.361 --> 00:06:24.385 بيخيال پسر 00:06:26.464 --> 00:06:28.193 اين يه شوخيث.آره؟ 00:06:28.500 --> 00:06:30.092 من همه چيزو روبراه ميکنم.باشه؟ 00:06:39.945 --> 00:06:42.539 - نميتوني منو منصرف کني - مشکلت چيه جي؟ 00:06:43.448 --> 00:06:45.850 فکر ميکردم ميخواي برنده بشي.قهرمان انگليس بشي 00:06:45.851 --> 00:06:47.613 بعضي وقتا يه تصميم هايي بايد گرفت 00:06:47.819 --> 00:06:50.049 چرا قبلش بهم نگفتي؟مثل احمقا شده بودمُ 00:06:51.056 --> 00:06:54.048 من نياز دارم يکم سرمو خلوت کنم يه مدت بيکار باشم 00:06:55.126 --> 00:06:57.060 خب يه هفته برو استراحت بعدش دوباره برگرد 00:06:57.329 --> 00:07:00.787 منظورم کلي بود.از همه چيزو همه کس 00:07:04.402 --> 00:07:08.600 - من بايد از دست مزاحماي فکرم خلاص شم يه مدت - مرسي,حالا ديگه من مزاحمم؟ 00:07:08.907 --> 00:07:10.067 بيشتر از هر چيزي 00:07:11.876 --> 00:07:16.074 - به خاطر اينه که گفتم دوست دارم؟ - نه!فقط يکم استراحته 00:07:17.449 --> 00:07:20.077 اگه مسوليت گروهو به عهده بگيري,اصلا نبود منو احساس نميکني 00:07:21.720 --> 00:07:22.846 باشه؟ 00:07:25.557 --> 00:07:28.253 سيب زميني برشته با پنير نوش جون 00:07:29.327 --> 00:07:33.064 - گفت فقط ميخواد يکم استراحت کنه - اه گمشو کارل 00:07:33.065 --> 00:07:35.794 اون هممونو پنج هفته قبل از مسابقات پيچوندو رفت 00:07:37.102 --> 00:07:39.468 من ميتونم به جاي جي تو گروهتون بيام 00:07:39.604 --> 00:07:42.540 به عنوان سرگروه - آره خوبه ادي!ً 00:07:42.541 --> 00:07:43.808 تمرين کن...؛ 00:07:43.809 --> 00:07:46.743 بيا همه تمرکزمونو رو قهرماني رقص خيابوني بزاريم,باشه؟ 00:07:48.213 --> 00:07:49.703 آره راست ميگي 00:07:50.682 --> 00:07:52.479 بعدش دوباره منو ميخواد,مگه نه؟ 00:07:53.618 --> 00:07:56.416 شمالي وبلوند افتضاحه واقعا 00:07:56.755 --> 00:07:59.157 مرسي ادي بريم سر تمرين 00:07:59.158 --> 00:08:00.715 هنوز پيشنهادم سر جاشه کارلي 00:08:02.027 --> 00:08:04.663 چرا من؟بهتر نبود تو سرگروه ميشدي؟ 00:08:04.664 --> 00:08:07.565 - من فقط ميرقصم.تو ديد بهتري داري - به حرف من گوش ميدن؟ 00:08:07.566 --> 00:08:10.235 نه اگه همينجوري باشي بايد بشي يه کارليه خشن 00:08:10.236 --> 00:08:12.328 بدو,يکم فاز بگير 00:08:12.937 --> 00:08:14.234 همش همين؟ 00:08:23.715 --> 00:08:25.239 آلز,برو وسط سالن 00:08:28.987 --> 00:08:32.157 من نميفهمم اون پسر احمق خونوادشو از دست داد 00:08:32.158 --> 00:08:35.615 بدون جي چجوري ميتونيم گروه جي20 بمونيم؟ اصلا معني نداره 00:08:35.727 --> 00:08:39.163 - چرا بيرون واستادن؟ - محکم قدم بردار و هيچ ترسي نداشنه باش.رييس تويي. 00:08:40.332 --> 00:08:42.391 بدو,يکم خشن شو 00:08:42.467 --> 00:08:43.331 بيخياال 00:08:43.435 --> 00:08:46.871 خيلي لوس بود کارلي خشن يا کارلي لووس؟ 00:08:46.938 --> 00:08:48.929 بريم بچه ها.شروع کنيم 00:08:58.950 --> 00:09:02.320 - خب بچه ها يه مشکل کوچيک - سالن رقصو اجاره نکردي 00:09:02.321 --> 00:09:04.089 - بايد اجاره ميکردم؟ - بيخيال کارلي 00:09:04.090 --> 00:09:05.123 تو سرگروهي,مگه نه؟ 00:09:05.124 --> 00:09:07.125 اگه تو ميخواي سرگروه بشي مشکلي نيست فرانکي. 00:09:07.126 --> 00:09:09.218 بدون جي اين فقط وقت تلف کردنه 00:09:11.429 --> 00:09:14.023 - تو چيکار ميکني استف؟ - متاسفم 00:09:14.666 --> 00:09:18.432 - ما قراره يه گروه باشيم - مگران نباش.برميگردن 00:09:18.703 --> 00:09:22.298 بچه ها...من...ميتونم به جاي اونا بيام 00:09:23.441 --> 00:09:25.610 - بيخيال ادي 00:09:25.611 --> 00:09:27.840 گوش کنين بچه ها من هنوز نميدونم بايد چيکار کنم 00:09:28.012 --> 00:09:30.503 اما چيزي که ميدونم اينه که ما گروه بزرگي داريم 00:09:30.949 --> 00:09:33.151 آخر سپتامبر مسابقه فينال داريم 00:09:33.152 --> 00:09:35.487 واقعا نميتونيم يه جايي واسه تمرين پيدا کنيم و آماده شيم؟ 00:09:35.488 --> 00:09:37.114 به جي نشون بدين ما کي هستيم 00:09:56.341 --> 00:09:57.399 درستش کن 00:10:05.417 --> 00:10:06.475 موهاام 00:10:23.101 --> 00:10:25.136 - شانا - ببخشيد 00:10:25.137 --> 00:10:27.434 - خداي من - بيخيال ايمي. 00:10:27.906 --> 00:10:31.034 - فکر کنم سرما خوردم - خيلي سخت ميگيري 00:10:32.444 --> 00:10:35.780 - ما قراره بيرون برقصيم - اما نه تو انگليس 00:10:35.781 --> 00:10:37.682 - فکر کنم آمريکا - پس بريم اونجا 00:10:37.683 --> 00:10:39.775 اول بايد قهرمان انگيس بشيم 00:10:39.884 --> 00:10:43.121 فقط اگه تو سالن تمرين کنيم سالم و راحت,مگه نه؟ 00:10:43.122 --> 00:10:46.284 ولي ما پول لازم داريم تو داري؟ 00:10:46.658 --> 00:10:48.182 ديگه بي ادب نشو کارلي 00:10:50.628 --> 00:10:55.031 اگه اجازه بدين تو سالن شما مجاني تمرين کنيم تي شرتاي تبليغاتي شمارو ميپوشيم 00:10:56.534 --> 00:10:57.762 الو؟ 00:11:00.872 --> 00:11:03.670 - صورتحساب مهموني ديشبتون - چي ؟ 00:11:04.876 --> 00:11:06.010 شغلتو ميخواي؟ 00:11:06.011 --> 00:11:08.213 اينجا قرار نيست پاتوق تو و رفيقات باشه 00:11:08.214 --> 00:11:10.773 - ما فقط چندتا کيت کت خورديم - و؟ 00:11:11.015 --> 00:11:13.384 من همه پولمو واسه محل تمرين لازم دارم 00:11:13.385 --> 00:11:14.351 خب؟ 00:11:15.620 --> 00:11:17.247 خب چرا اسپانسر ما نميشين؟ 00:11:18.723 --> 00:11:20.247 جالب بود...؛ 00:11:22.961 --> 00:11:26.097 خب پاشو ديگه تنبل ادي دير کرده 00:11:26.098 --> 00:11:28.361 اگه اينارو ببري شايد اون صورتحصابو بيخيال شم 00:11:31.903 --> 00:11:33.700 لبخند بزن کارلي,لبخند 00:11:34.005 --> 00:11:35.199 حالا شد 00:12:41.539 --> 00:12:44.099 - تو پيک ساندويچي؟ - بله سالاد مرغ بود؟ 00:12:44.208 --> 00:12:46.301 - واسه منه - و يه نوشيدني 00:12:46.678 --> 00:12:48.509 5.5 پوند لطفا 00:12:57.956 --> 00:12:59.691 اگه دوست داري ميتوني واستي نگاه کني 00:12:59.692 --> 00:13:01.056 نه,خوبه 00:13:02.026 --> 00:13:04.119 بيشتر داشتم به فضاي اينجا نگا ميکردم 00:13:04.395 --> 00:13:07.762 - پس معلومه رقاصا تعريفي ندارن - نه,خيلي خوبن 00:13:08.900 --> 00:13:12.836 اما به نظر خيلي درک نکردن خسته به نظر ميان 00:13:15.807 --> 00:13:17.536 چرا به اين سالن علاقه مند شدي؟ 00:13:18.176 --> 00:13:20.644 به يه جايي واسه تمرين رقص خيابونيمون نياز داريم 00:13:22.647 --> 00:13:25.343 فکر نکنم اينجارو خيلي ارزون اجاره بدين,مگه نه؟ 00:13:26.985 --> 00:13:29.681 - ؟کارتون خوبه - آره 00:13:30.221 --> 00:13:34.521 چند هفته ديگه مسابقه فينال داريم اينجارو ميترکونيم 00:13:34.726 --> 00:13:37.160 باشه.ميخوام ببينمتون 00:13:37.495 --> 00:13:39.588 - آره حتما - جدي ميگم 00:13:41.833 --> 00:13:45.166 اگه واقعا ميگين ما امشب تو مرکز خريد ميرقصيم 00:13:45.670 --> 00:13:47.934 - تقريبا 7 -اگه ازاينجا بتونم در برم ميام 00:13:48.139 --> 00:13:49.163 واقعا؟ 00:13:50.875 --> 00:13:52.206 چجوري پيداتون کنم؟ 00:13:53.978 --> 00:13:55.206 هر جا جمعيت بود...؛ 00:14:11.863 --> 00:14:15.731 شما مثلا روميو و ژوليت هستين .واسه هم ميميرين 00:14:16.167 --> 00:14:19.068 ميشه خواهشا يکم اينو ببينم تو وجودتون؟ 00:15:34.078 --> 00:15:36.444 - شما مجوز لازم دارين - پول خودمونه,خودمون جمع کرديم 00:15:38.583 --> 00:15:40.210 اون جاستين تو نيست؟ 00:15:40.852 --> 00:15:44.583 خرس گنده زشت جاستين بيا اينجا 00:15:44.922 --> 00:15:47.291 واسه همين مياي اينجا؟منو اينجوري شرمنده کني؟ 00:15:47.292 --> 00:15:49.225 - ميخواي پليسم بياد؟ - اما اون مال ماست 00:15:50.361 --> 00:15:52.659 - آروم باش کارل - مرسي 00:15:57.869 --> 00:16:01.134 - همه از مغازه تاپ شاپ دارن نگامون ميکنن - خب چرا کمکم نکردي؟ 00:16:01.239 --> 00:16:04.242 ميدوني؟اصلا ديگه نميخوام اينجا باشم 00:16:04.243 --> 00:16:07.109 - تو نبايد انصراف بدي - از چي انصراف بدم؟ 00:16:07.245 --> 00:16:11.011 ما با تو به هيچ جا نميرسيم بدون جي اين گروه هيچ شانسي نداره 00:16:11.082 --> 00:16:13.380 مرسي,واقعا ممنونم 00:16:13.484 --> 00:16:15.620 باز توهين کردنت از رقصت بهتره 00:16:15.621 --> 00:16:20.057 بياين بيرون.تموم شد 00:16:20.291 --> 00:16:22.259 راه بيفتين 00:16:36.774 --> 00:16:39.544 بهتره يکم استعداد مديريتتو ارتقا بدي 00:16:39.545 --> 00:16:40.841 گمشو 00:16:41.412 --> 00:16:43.539 اگه ميخواي همينجوري باشي گم ميشم 00:17:13.144 --> 00:17:14.008 بيا 00:17:19.684 --> 00:17:23.017 يکم بينظم بود.اما خوب بود پرطراوت بود 00:17:23.654 --> 00:17:25.849 فردا با گروهت بيا ببينمتون 00:17:26.057 --> 00:17:27.115 وقتي پيداشون کردي 00:17:34.065 --> 00:17:35.532 سالن3ساعت5 00:17:40.304 --> 00:17:41.973 - الو؟ - سلام 00:17:41.974 --> 00:17:43.674 دختره بي حيا 00:17:43.675 --> 00:17:46.404 جاستين ديگه باهاتون نميرقصه 00:17:52.750 --> 00:17:54.513 دو تا مونديم 00:17:55.019 --> 00:17:56.646 گند زدم,مگه نه؟ 00:18:14.405 --> 00:18:16.464 واسه اين امسال پول ميدي؟ 00:18:20.044 --> 00:18:23.673 رو قبول نميشن royal ballet هيچکدومشون مصاحبه 00:18:24.382 --> 00:18:26.484 خب اينکه اسپانسرارو منصرف نميکنه,نه؟ 00:18:26.485 --> 00:18:27.785 چي شده؟ 00:18:27.786 --> 00:18:29.954 هر چي به روشمون فکر ميکنم ميبينم 00:18:29.955 --> 00:18:31.683 ما احساساتو از اينا ميگيريم 00:18:31.923 --> 00:18:35.552 حياتي ترين چيزو اما يه نقشه دارم که دوباره بتونيم احساس بهشون تزريق کنيم. 00:18:35.693 --> 00:18:37.285 بهتره عملي بشه هلنا 00:18:37.662 --> 00:18:39.630 هر راهي ادامه داره,ميدوني؟ 00:18:40.965 --> 00:18:43.297 امروز اصلا خوب نبود 00:18:46.037 --> 00:18:47.265 کارلي,شانا 00:18:47.605 --> 00:18:49.505 خداي من,شمايين 00:19:41.192 --> 00:19:45.094 - کارت عالي بود کارلي - آره اينجا خيلي خوبه 00:19:49.734 --> 00:19:52.100 - ميتونم کمکتون کنم؟ - اين دلقکو ببينين 00:19:57.441 --> 00:19:59.306 اين خانم به ما گفت که بيايم اينجا 00:20:02.680 --> 00:20:03.772 هلنه 00:20:07.284 --> 00:20:11.118 - اومدين ما رو تماشا کنين؟ - يه جورايي برعکس 00:20:11.989 --> 00:20:15.356 اينجارو 'اومدم شمارو ببينم؟'. 00:20:16.127 --> 00:20:17.492 نه با اون شلوارت 00:21:51.489 --> 00:21:52.790 - لعنتي - واي پسر 00:21:52.791 --> 00:21:56.055 من خوبم,خوبم فقط بايد يکم ينجا دراز بکشم 00:21:57.995 --> 00:22:00.759 خداي من,خيلي متاسفم خسارتشو ميديم 00:22:01.899 --> 00:22:05.300 ميبينم که مثل خونتون راحتين اينجا ولي اتاقتونو اشتباه اومدين 00:22:05.936 --> 00:22:06.925 بدويين دخترا 00:22:11.609 --> 00:22:14.373 - اينجا مناسبه واستون؟ - شوخي ميکنين؟ 00:22:14.678 --> 00:22:18.239 - عاليه - با رقاصام هم آشنا شدين 00:22:18.949 --> 00:22:21.652 - تقريبا. - گيب ,ايزابل,بکس 00:22:21.653 --> 00:22:23.483 کلويي و توماس 00:22:24.121 --> 00:22:25.645 من يه پيشنهاد دارم 00:22:25.956 --> 00:22:30.528 دسترسي دايمي به اينجا واسه تمرينتون 00:22:30.529 --> 00:22:31.392 اگر 00:22:32.496 --> 00:22:34.896 اينا هم بيان تو گروهتون 00:22:34.999 --> 00:22:35.988 چي؟ 00:22:37.001 --> 00:22:39.837 - راه نداره ما رقصمون خيابونيه - نه بگو نه 00:22:39.838 --> 00:22:42.431 اين يه خونواده اس.نميتونيم همينجوري عضو جديد بياريم 00:22:43.140 --> 00:22:44.573 يه چيزي بهش بگو 00:22:44.909 --> 00:22:47.645 - هلنا,با همه احترام..؛ - مرسي توماس 00:22:47.646 --> 00:22:49.980 من تصميم نهاييو واسه شما ميگيرم 00:22:49.981 --> 00:22:52.073 ببخشيد خانوم.اين ديوونگيه 00:22:52.383 --> 00:22:54.785 - ببخشيد من اسمتو نميدونم - کارلي 00:22:54.786 --> 00:22:57.454 کارلي اگه رقاصاي منو قبول نکني من مجبورم پول 00:22:57.455 --> 00:23:00.321 اين سالن و البته خسارتي که زدينو بگيرم 00:23:01.158 --> 00:23:02.526 تصميم با خودته 00:23:02.527 --> 00:23:04.328 پولشو از کجا بياريم؟ 00:23:04.329 --> 00:23:07.786 - ما با اونا نميتونيم فينالو ببريم - ميگم بيخيال شيم 00:23:07.898 --> 00:23:10.833 بچه ها مگه کورين؟ دختراي انعطاف پذيرن!شوخي ميکنين؟ 00:23:11.368 --> 00:23:14.565 - ميتونن خيابوني برقصن؟ - نه بايد بهشون ياد بدي 00:23:15.673 --> 00:23:17.641 ببخشيد,اون به ما ياد بده؟ 00:23:17.642 --> 00:23:18.608 آره 00:23:20.211 --> 00:23:22.406 اين فرصت گرانبهاييه 00:23:22.780 --> 00:23:26.307 اميدوارم همتون قبول کنين و تو مسابقه قبول بشيد 00:23:31.121 --> 00:23:34.558 - به بابام ميگم زنگ بزنه رياست - وضعشونو ببينين 00:23:34.559 --> 00:23:35.650 مثل دلقکن 00:23:41.198 --> 00:23:43.632 بياين قبول کنيم اونا گند ميزنن 00:23:43.767 --> 00:23:47.032 بعد ميتونيم هم سالنو داشته باشيم هم بقيه گروهو بياريم 00:23:49.740 --> 00:23:51.173 همش سبزيجاته 00:23:51.475 --> 00:23:52.965 غذاهاشون کجاست پس؟ 00:23:56.213 --> 00:23:59.376 چطوري رقص با اون دلقکا کمکمون ميکنه مسابقه باله قبول شيم؟ 00:24:00.050 --> 00:24:02.382 هلنا به همين روشهاي عجيبش معروفه 00:24:02.920 --> 00:24:04.319 بايد بهش اعتماد کنيم 00:24:04.822 --> 00:24:06.255 رقص خيابوني چيه؟ 00:24:07.258 --> 00:24:09.726 اينقدر احمق نباش بکس 00:24:53.437 --> 00:24:55.496 ساام من جي ام.ميدوني که چيکار کني..؛ 00:24:56.707 --> 00:24:59.540 سلام جي.کارلم 00:25:02.680 --> 00:25:05.171 هر وقت تونستي بهم زنگ بزن 00:25:06.116 --> 00:25:09.847 هر وقت تونستي...يا خواستي 00:25:17.394 --> 00:25:19.954 گفتم کيم؟ کارلم 00:26:02.373 --> 00:26:04.102 تمرکز کنين 00:26:28.298 --> 00:26:29.765 نوبت شماست 00:26:30.067 --> 00:26:32.729 ما پنج هفته وقت داريم و شما بايد اينو ياد بگيرين 00:26:32.936 --> 00:26:36.064 حتما بايد اينقدر عصبي باشيم؟ 00:26:36.774 --> 00:26:38.674 روشش همينه رقاص باله 00:26:42.546 --> 00:26:44.844 - اونا چين؟ - پاهام؟ 00:26:45.015 --> 00:26:47.176 اونا مناسب نيستن کفشاتون کجاست؟ 00:26:47.317 --> 00:26:49.219 مهمترين قانون کفشاست 00:26:49.220 --> 00:26:52.022 ما با اينا ميرقصيم ميخواين به خودمون صدمه بزنيم؟ 00:26:52.023 --> 00:26:54.081 عجيبه که با اون شلوارت صدمه نخوردي 00:26:58.629 --> 00:26:59.755 قبول شدم؟ 00:27:00.998 --> 00:27:02.727 فردا کفش بپوشين,باشه؟ 00:27:14.244 --> 00:27:16.838 بياين با آهنگ تمرين کنين و اگه ريتمو از دست دادين از ما تقليد کنين 00:27:16.980 --> 00:27:20.484 - کدوم ريتم؟ 00:27:20.485 --> 00:27:23.086 همه اون دخترا به کمک دستاي من نياز دارن 00:27:23.087 --> 00:27:26.123 ميشه يکم آروم باشي؟نگاشون کن 00:27:26.124 --> 00:27:28.614 5و6و7و8 00:27:30.494 --> 00:27:34.260 بيخيال,شما قراره تا چند هفته ديگه بهترين رقاص انگليس باشين 00:27:34.364 --> 00:27:37.333 5و6و7و8 00:27:41.371 --> 00:27:43.271 مارو شبيه دلقکا کردي 00:27:46.710 --> 00:27:48.541 خوب نيست.تمرکز کنين 00:28:04.895 --> 00:28:06.954 - چي بهش گفتي؟ - چيزي نگفتم 00:28:07.064 --> 00:28:09.066 - شماها واقعا بدين ميدونين؟ - اين تقصير شماست 00:28:09.067 --> 00:28:10.693 - ما؟ - آره 00:28:13.403 --> 00:28:15.735 - کارل - نميتونم. 00:28:16.340 --> 00:28:18.740 - تمرين چطور بود؟ - ما خيلي فرق داريم 00:28:19.109 --> 00:28:20.303 نميتونم 00:28:21.912 --> 00:28:24.414 - نميتوني يا نميخواي؟ - گوش کنين من يه معلم نيستم خانوم 00:28:24.415 --> 00:28:27.008 و فکر کنم شما در مورد من اشتباه کردين 00:28:27.484 --> 00:28:30.248 پس خسارت سوراخ ديوار 250 پوند ميشه 00:28:30.854 --> 00:28:34.091 دارم ميگم اين گروه شکست ميخوره 00:28:34.092 --> 00:28:36.360 چون تو اينجوري فکر ميکني يا اينجوري ميخواي؟ 00:28:36.361 --> 00:28:39.887 ميشه جواب منو با سوال ندين؟ من نميخوام اين گروهو 00:28:39.963 --> 00:28:42.193 اونا نميتونن تا 27 آماده بشن 00:28:44.701 --> 00:28:47.033 پس دفعه بعد وقتي نهارمو آوردي ميبينمت 00:28:49.006 --> 00:28:51.406 اما دفعه بعد مايونز کمتر بريز 00:30:40.083 --> 00:30:41.218 بيشترم شدن 00:30:41.219 --> 00:30:44.551 - فينالو بدون ما نميرين 00:30:45.622 --> 00:30:47.852 - شانا بهشون بگو چي شده - چي شده؟ 00:30:47.958 --> 00:30:51.155 ديروز يکم اشتباه داشتيم.پس دوباره شروع ميکنيم 00:30:51.294 --> 00:30:53.558 رقص خيابوني واسه مبتدي ها 00:30:54.164 --> 00:30:56.462 پخش شين فکر کنين تو يه کلوبين 00:30:58.101 --> 00:31:00.270 اين حتما کمک ميکنه به رقص بالمون 00:31:00.271 --> 00:31:02.135 فقط يکم خم شين 00:31:02.239 --> 00:31:05.731 - ما خم نميشيم عزيزم - پس تظاهر کنين. 00:31:05.876 --> 00:31:07.935 ميدونين اينجوري رقص خيابوني شروع شد 00:31:08.211 --> 00:31:11.305 تو خيابون,تو کلوب با شکستن قانونا 00:31:57.894 --> 00:31:58.861 بدو بوگي 00:32:11.641 --> 00:32:12.972 استف نشونشون بده 00:32:42.739 --> 00:32:44.536 شانا استيل جديد 00:32:59.556 --> 00:33:01.956 اينم مک 00:33:20.443 --> 00:33:23.139 بدويين يه روشو انتخاب کنين و تمرين کنين 00:33:25.849 --> 00:33:27.783 پسر جوون چيکار ميکني 00:33:28.418 --> 00:33:29.578 غذا آوردم 00:33:30.387 --> 00:33:34.289 هلن ميشه بچه هاي خيابونيتو کنترل کني؟ 00:33:34.524 --> 00:33:36.693 رقاص خانم,رقاصن 00:33:36.694 --> 00:33:38.661 اينم يه نظره 00:33:43.567 --> 00:33:47.162 - سالاد مرغ؟ - مرسي ادي چه خبر؟ 00:33:48.305 --> 00:33:49.499 دردآور 00:33:58.949 --> 00:34:02.085 اگه بذاري کلاسارو باهات کنترل کنم آسونتره 00:34:02.086 --> 00:34:04.053 ميخواي به من ياد بدي؟ 00:34:04.421 --> 00:34:06.389 خي يکم کمک بد نيست,نه؟ 00:34:06.823 --> 00:34:09.951 ما خيابوني ميرقصيم,نه باله 00:34:12.062 --> 00:34:13.689 معلومه خيلي قانون شکنين 00:34:17.701 --> 00:34:20.534 - از خود راضيه - بهم مياين 00:34:21.304 --> 00:34:24.603 - چيه؟يه راهيه واسه فراموش کردي جي - نميخوام فراموشش کنم 00:34:24.708 --> 00:34:27.734 به نظر من که پسراي باله خيلي جيگرن 00:34:29.913 --> 00:34:31.312 ما معلميم 00:34:32.349 --> 00:34:34.340 به مامان بابام ميگم به خانوم هاردنگ زنگ بزنن 00:34:34.451 --> 00:34:37.443 اونا پول واسه رقص ديسکو نميدن 00:34:39.689 --> 00:34:43.147 - لبنيات بدهوميدوني؟ - مشکلي نيست 00:34:43.360 --> 00:34:44.987 ناجي ما رسيد 00:34:46.196 --> 00:34:48.687 - اون نهار منه - منو نخندون 00:34:50.133 --> 00:34:52.158 ببين اونا اگه غذا خوب نخورن نميتونن مثل ما برقصن 00:34:52.969 --> 00:34:56.496 نميتونيم؟الان گفتي نميتونيم برقصيم؟ 00:34:56.806 --> 00:34:59.775 اون رقص نيست اون بالا پايين پريدنه 00:34:59.876 --> 00:35:02.344 لااقل قيافم شبيه مريضا نيست 00:35:03.480 --> 00:35:05.448 درست ميگي سينه کوچولو 00:35:10.654 --> 00:35:11.848 سينه جي؟ 00:35:14.457 --> 00:35:15.719 شنيدي 00:35:22.632 --> 00:35:23.656 دعواي غذايي 00:35:40.517 --> 00:35:43.918 منظم,آروم باشين 00:35:44.955 --> 00:35:49.016 يه چيزيو بايد يادآوري کنم.اين ريم مهمون نوازي نيست 00:35:50.961 --> 00:35:53.657 اميدوارم هدفتونو از آوردن اينا بدونين 00:35:53.830 --> 00:35:55.388 بايد خوشحال باشيد آقاي هاردينگ 00:35:55.498 --> 00:35:57.762 شاگردامون بالاخره روحيه اي به دست آوردن 00:35:58.468 --> 00:36:00.163 ترجيح ميدم تو رقصشون اينو ببينم 00:36:04.908 --> 00:36:07.741 بايد با هم ديگه کنار بياين 00:36:08.278 --> 00:36:09.905 برين بيرون خوش بگذرونين 00:36:10.046 --> 00:36:11.570 با هم آشنا شين 00:36:12.349 --> 00:36:14.476 البته بعد از اينکه اين گندکاريو تميز کردين 00:36:54.157 --> 00:36:56.853 به نظر چسبيدي به ما 00:37:14.644 --> 00:37:16.713 - آرون خوبي؟ 00:37:16.714 --> 00:37:19.739 - شمام هستين؟ - آره نفر بعديم.شما خوبين؟ 00:37:19.883 --> 00:37:23.751 - شنيدم با جي مشکل داشتين - نه فقط يه مدت جدا شديم 00:37:24.254 --> 00:37:27.382 - گروه جديدته؟ - داستانش طولانيه 00:37:27.724 --> 00:37:29.592 بعدا سر بزن بهم بگو بعدا مشروب ميزني؟ 00:37:29.593 --> 00:37:31.287 - حتما.موفق باشي - ميبينمت 00:37:32.629 --> 00:37:35.154 بايد اينو ببينين 00:37:35.265 --> 00:37:38.101 اينا دو ساله قهرمان انگليس شدن 00:37:38.102 --> 00:37:39.269 بهترينن 00:37:39.270 --> 00:37:40.870 قبلا با اونا کلاس ميرفتيم 00:37:40.871 --> 00:37:44.203 پس هدف ما اينه که اينجوري شيم 00:37:44.374 --> 00:37:45.204 جي کيه؟ 00:40:12.088 --> 00:40:15.717 - اينا چيه مينويسي؟ - برنامه رقصمونه 00:40:15.825 --> 00:40:18.658 مرحله داريم ترکيب داريم حالت داريم 00:40:19.562 --> 00:40:21.587 - تو اينارو انجام ميدي؟ - آره 00:40:21.731 --> 00:40:23.392 واقعا اين کارارو ميکني؟ 00:40:23.900 --> 00:40:26.769 فکر نميکنم ساندويچ درست کردن هدفم تو زندگي باشه 00:40:26.770 --> 00:40:28.168 درسته 00:40:31.641 --> 00:40:33.734 جاستين تمرکز کن 00:40:35.511 --> 00:40:38.241 5و6و7و8 00:40:42.252 --> 00:40:43.276 سريعتر 00:40:53.129 --> 00:40:54.153 آرومتر 00:40:59.736 --> 00:41:00.760 خوبه 00:41:05.575 --> 00:41:06.906 اميدوارکنندست 00:41:17.787 --> 00:41:20.551 توماس آرومتر باش داري عجله ميکني 00:41:21.457 --> 00:41:23.254 برو جايي که شروع کردي 00:41:24.060 --> 00:41:27.689 و سعي کن با انگشتات اشتره نکني اينجوري قشنگتره 00:41:35.505 --> 00:41:37.373 از اينجا به بعدش با من 00:41:37.374 --> 00:41:41.173 ايزابل ميخوام ايندفعه با حالت بهتري باشه 00:41:46.716 --> 00:41:48.785 واستين لطفا.صاف شين 00:41:48.786 --> 00:41:50.275 خيلي راست نباش 00:41:52.355 --> 00:41:54.050 نه نه نگرفتي 00:41:54.257 --> 00:41:56.623 دستات حالت باله گرفته 00:41:56.759 --> 00:41:59.694 دستا بالا کامل 00:42:00.096 --> 00:42:01.927 ميتوني که,آره؟ 00:42:08.838 --> 00:42:09.736 چي گفتم؟ 00:42:12.108 --> 00:42:14.838 بيخيال ما واسه اين وقت نداريم 00:42:16.346 --> 00:42:19.747 واي چه بد به خاطر يه رقص خيابوني 00:42:20.249 --> 00:42:21.841 خفه شو کلويي 00:42:26.089 --> 00:42:29.820 - ببين متاسفم اگه اونجا بد حرف زدم - 00:42:30.393 --> 00:42:31.792 ميدوني 00:42:32.995 --> 00:42:37.455 همه زندگيم به من ياد دادن راست واستم و ... اما حالا..؛ 00:42:39.302 --> 00:42:40.997 بهم ميگن اين اشتباست 00:42:42.672 --> 00:42:44.503 ميگن خيلي بلند شدم 00:42:44.874 --> 00:42:47.308 حتي از من امتحان باله هم نميگيرن 00:42:50.947 --> 00:42:51.879 بيخيال 00:42:53.549 --> 00:42:56.575 من...من نميدونم ديگه به درد چي ميخورم 00:42:56.919 --> 00:43:00.946 فراموشش کن عزيزم تو الان با مايي 00:44:20.570 --> 00:44:21.764 احساس بدي دارم 00:44:22.171 --> 00:44:24.941 دانش آموزاي شما تمام تلاششونو ميکنن 00:44:24.942 --> 00:44:26.642 واقعا پشتکار دارن 00:44:26.643 --> 00:44:28.610 اما اونا به باله علاقه دارن 00:44:28.744 --> 00:44:31.713 مجبور کردنشون به کار ديگه رو اصلا نميفهمم 00:44:32.048 --> 00:44:35.176 - تا حالا باله رفتي؟ - شما چب فکر ميکنين؟ 00:44:35.284 --> 00:44:39.277 - ميخواي باهام بياي؟ - نميدونم.خيلي اهلش نيستم 00:44:39.422 --> 00:44:43.449 اگه تا حالا نرفتي از کجا ميدوني؟ 00:44:49.732 --> 00:44:51.290 شايد ازت خوشش اومده 00:44:51.667 --> 00:44:55.364 - گم شو - تو هيچوقت نميدوني تو کله اين ديوونه ها چي ميگذره 00:44:57.473 --> 00:44:59.100 جي خيلي عوضيه,مگه نه؟ 00:44:59.208 --> 00:45:00.766 هيچوقت زنگ نميزنه,نه؟ 00:45:00.910 --> 00:45:03.378 - نه - اصلا راه نداره 00:45:03.546 --> 00:45:04.580 مرسي 00:45:04.581 --> 00:45:07.783 - تو تهش نياز نداري - همه چيز من جيه 00:45:07.784 --> 00:45:09.751 اينقدر به خودت تلقين نکن 00:45:10.152 --> 00:45:11.414 بذار 00:45:12.154 --> 00:45:14.281 - چيکار ميکني؟ - تو بهش زنگ بزن 00:45:14.657 --> 00:45:16.759 - زنگ زدي؟ - رو اسپيکره.ميخوام بشنوم 00:45:16.760 --> 00:45:17.726 شانا 00:45:18.461 --> 00:45:20.793 سلام جي ام.ميدوني که چيکار کني 00:45:22.732 --> 00:45:24.290 جي ,کارليم 00:45:25.334 --> 00:45:28.070 ميدونم ديگه از منو گروه جدا شدي فقط ميخواستم بگم 00:45:28.071 --> 00:45:31.528 فقط ميخواست بگه ديگه تمومه 00:45:31.908 --> 00:45:33.643 کارلي داره مارو به فينال ميبره 00:45:33.644 --> 00:45:36.407 با دوست پسر رقاصش 00:45:36.512 --> 00:45:38.881 پس گورتو گم کن.فهميدي؟ 00:45:40.783 --> 00:45:43.980 اون قسمت زندگيت حل شد 00:45:45.788 --> 00:45:47.517 حالا نوبت مرحلع بعديه 00:46:08.978 --> 00:46:11.469 شما تو رقاصاي باله معروفين؟ 00:46:11.814 --> 00:46:12.940 قبلا ميرقصيدم 00:46:13.916 --> 00:46:16.885 - هلن عزيزم - مايکل 00:46:18.788 --> 00:46:20.585 خيلي خوشحالم تونستي بياي 00:46:21.023 --> 00:46:23.617 اصلا اينو از دست نميدادم...تو که ميدوني 00:46:25.261 --> 00:46:26.662 مايکل اين کارليه 00:46:26.663 --> 00:46:30.598 دختر جوون رقاص که با شاگرداي من کار ميکنه 00:46:31.367 --> 00:46:34.029 و اين مايکل کارگردان رقص امشبه 00:46:34.170 --> 00:46:36.070 دوست دارم کارتو ببينم 00:46:36.238 --> 00:46:38.001 هماهنگ ميکنيم 00:46:39.075 --> 00:46:40.474 خب از اجرا لذت ببرين 00:46:41.043 --> 00:46:42.374 تو همه صحنه ها هستي 00:46:50.720 --> 00:46:53.712 - يه شاگرد قديميه من بود - آره 00:46:54.690 --> 00:46:56.715 چي بهش ياد دادين دقيقا؟ 00:48:09.131 --> 00:48:10.894 موهاي تنم سيخ شده بود 00:48:12.368 --> 00:48:14.236 خدايا اونا اصلا حرف ميزدن 00:48:14.237 --> 00:48:15.635 اما متوجه شدي؟ 00:48:16.305 --> 00:48:18.773 همشو نه اما خيلي قوي بود 00:48:19.075 --> 00:48:22.067 - احساساتشونو دزک ميکردم - خوبه 00:48:23.345 --> 00:48:26.746 - اينو واسه رقص خودت يادت باشه - اما اين که باله بود 00:48:28.617 --> 00:48:32.451 ديگه به باله بودن يا خيابوني بودن رقص فکر نکن 00:48:33.355 --> 00:48:34.982 بيشتر به خود رقص فکر کن 00:48:35.491 --> 00:48:37.760 ولي ما داريم تو مسابقه خيابوني شرکت ميکنيم 00:48:37.761 --> 00:48:40.422 منظورم اينه خيلي فرق داره 00:48:40.596 --> 00:48:41.995 عين همن 00:48:42.932 --> 00:48:45.127 يه صحنه اس با تماشاچي 00:48:45.234 --> 00:48:46.826 چه احساسي بهشون ميدي؟ 00:48:58.280 --> 00:49:00.475 - جي - پيغامتو گرفتم 00:49:02.118 --> 00:49:03.552 شانا بود,از دستت عصبانيه 00:49:03.553 --> 00:49:05.354 ببخشيد اون روز بهت زنگ نزدم 00:49:05.355 --> 00:49:06.878 گفتي به استراحت نياز داري 00:49:07.389 --> 00:49:09.823 - دلک تنگ شده بود - واقعا؟ 00:49:10.059 --> 00:49:10.991 معلومه 00:49:11.994 --> 00:49:14.121 نگاش کن,کجا بودي؟ خوشگل شدي 00:49:14.697 --> 00:49:16.096 باورت نميشه 00:49:18.400 --> 00:49:21.301 دعوتم ميکني تو؟ تعريف کن 00:49:21.837 --> 00:49:22.804 متاسفم 00:49:23.739 --> 00:49:25.570 من بايد عذرخواهي کنم 00:49:30.613 --> 00:49:32.740 دوست پسر رقاص بالت چي؟ 00:49:33.783 --> 00:49:36.775 اگه واقعي بود رو پاشنه پاش ميچرخيد ميکشتت 00:49:39.121 --> 00:49:40.850 ميدوني منتظرت بودم 00:49:42.992 --> 00:49:45.927 - هنوزم ميخواي برين فينال - سعي ميکنيم 00:49:46.662 --> 00:49:48.493 رقاصاي باله اصلا خوبن؟ 00:49:48.798 --> 00:49:49.958 خيلي خوبن 00:49:50.800 --> 00:49:53.200 مشکل اينه که مجبورشون کنيم مثل ما برقصن 00:49:56.338 --> 00:50:00.172 - هنوزم يه جا واسه تو هست - مثل اينکه خودت خوب از پسش بر اومدي 00:50:00.843 --> 00:50:02.902 بعضي موقعها فکر ميکنک خوبيم 00:50:03.712 --> 00:50:06.510 اما بعد وقتي ياد گروه سرج ميفتم ميبينم هيچي نيستيم 00:50:06.816 --> 00:50:09.580 - همه نميتونن برنده باشن - مرسي!؛ 00:50:09.685 --> 00:50:12.051 ولي بايد همه تلاشتو بکني 00:50:55.264 --> 00:50:57.926 هي,اونجا صفه 00:51:03.305 --> 00:51:05.000 چرا حالا؟نميفهمم 00:51:05.107 --> 00:51:07.439 گفت يه مدت استراحته و راست گفت 00:51:09.411 --> 00:51:13.177 به علاوه من خداي سکسم 00:51:13.282 --> 00:51:14.715 نميتونست تحمل کنه 00:51:15.818 --> 00:51:17.877 آره...يادم نبود 00:51:53.088 --> 00:51:54.680 روش گرم کردنش عوض شده 00:51:54.857 --> 00:51:57.121 چون ديشب تا دير وقت بيدار بوده 00:51:58.661 --> 00:52:00.253 يعني جي برگشته به صحنه 00:52:03.299 --> 00:52:05.233 ميدونين چيه؟ امشب هممون بريم بيرون 00:52:05.334 --> 00:52:06.902 حرکات جديد ياد بگيريم 00:52:06.903 --> 00:52:09.238 - آره پايه ام 00:53:01.623 --> 00:53:04.057 - مشروب ميخواي؟ - اهلش نيستم 00:53:05.094 --> 00:53:06.459 چيکار ميکني؟ 00:53:07.663 --> 00:53:08.823 رقاصم 00:53:09.298 --> 00:53:10.560 بدم نمياد 00:53:20.809 --> 00:53:22.970 سلام عزيزم ميرقصي؟ 00:53:30.052 --> 00:53:31.019 اجازه هست؟ 00:53:52.608 --> 00:53:56.100 الان دارين با چشماي خودتون ميبينين 00:53:57.379 --> 00:53:59.108 راهو باز کنين باز کنين 00:54:03.485 --> 00:54:06.221 اينا قهرمان ملي انگليسن 00:54:06.222 --> 00:54:07.984 گروه The Surge 00:54:08.490 --> 00:54:10.981 - بريم پيش بقيه - زيمن رقص آزاده 00:54:11.226 --> 00:54:14.354 هر کي فکر ميکنه ميتونه کل بندازه بيتد وسط 00:54:15.464 --> 00:54:17.295 بينيم چيکار ميکنين 00:54:24.840 --> 00:54:26.467 اسم بازيش چيه؟ 00:54:26.975 --> 00:54:30.968 بازي نيست کل کله.بايد يه حرکاتيو انجام بدي 00:55:10.953 --> 00:55:13.183 خوبه بزن بريم 00:55:30.572 --> 00:55:31.504 ديدين؟ 00:55:51.093 --> 00:55:52.117 خانوما؟ 00:55:55.564 --> 00:55:57.657 خانوما هم اومدن حالا 00:56:14.583 --> 00:56:16.244 واستين 00:56:18.687 --> 00:56:20.552 اين که باله اس 00:56:22.724 --> 00:56:25.352 نميدونم ولي يه جورايي باحاله 00:56:37.139 --> 00:56:38.572 ببينيم surge چيکار ميکنه 00:56:51.320 --> 00:56:52.480 معلق شدن 00:57:23.085 --> 00:57:25.178 معلق 360 درجه!؛ 00:57:30.492 --> 00:57:31.789 چي دارين؟ 00:57:49.845 --> 00:57:54.009 اسم اين گروهو نميدونم اما واقعا دنبالشونم 00:58:21.877 --> 00:58:24.437 خداي من امشب داره رواني ميشه 00:58:34.690 --> 00:58:37.022 پسر,کاش کون انجام اين کارو داشتم 00:58:44.399 --> 00:58:47.300 تشويقش کنين واسه حرکتش 00:58:52.974 --> 00:58:54.498 سرج نوبت شماست 00:59:38.887 --> 00:59:41.690 دست بهش نزن ارزششو نداري 00:59:41.691 --> 00:59:43.590 ديشب که خوب بهم دست ميزدي 00:59:46.495 --> 00:59:48.258 آروم آروم 01:01:04.940 --> 01:01:06.202 به دنياي من حوش اومدين 01:01:11.012 --> 01:01:14.504 خرج دانشگاه خيلي پول واسه خونه نميذاره 01:01:41.042 --> 01:01:43.067 يه ويژگي خوب داره 01:01:46.214 --> 01:01:47.203 چي؟ 01:01:51.653 --> 01:01:53.985 - چشاتو ببند - ديوونه شدي 01:01:54.723 --> 01:01:55.587 بدو 01:02:23.752 --> 01:02:24.741 باز کن 01:02:29.257 --> 01:02:30.519 خيلي بد نيست,مگه نه؟ 01:02:32.093 --> 01:02:33.390 خوشگله 01:02:41.670 --> 01:02:43.228 اين جاييه که تمرين رقص خيابوني ميکنم 01:02:45.774 --> 01:02:46.741 چي؟ 01:02:47.876 --> 01:02:49.036 نگا کن 01:02:50.545 --> 01:02:51.842 جدي ميگم؟چي؟ 01:03:01.456 --> 01:03:03.788 يکم بيشتر تمرين ميخواد 01:03:04.292 --> 01:03:05.987 دارم ميگم ما گروه سرجو ميبريم 01:03:10.498 --> 01:03:11.795 نه نميتونيم 01:03:13.101 --> 01:03:15.331 شوخيث مگه؟ اونا بهترينن 01:03:15.770 --> 01:03:17.203 پس يه چيز متفاوت انجام بديم 01:03:18.173 --> 01:03:19.401 منظورت چيه؟ 01:03:21.309 --> 01:03:25.109 پنج تا رقاص باله تو گروه داري.از ما استفاده کن 01:03:25.380 --> 01:03:28.372 - چي؟اين دوتارو قاطي کنم؟ - چرا که نه؟ 01:03:28.583 --> 01:03:31.552 - بهم نميان - از کجا ميدوني 01:03:37.025 --> 01:03:37.957 بيا 01:03:40.595 --> 01:03:41.755 چيکار ميکني؟ 01:03:43.498 --> 01:03:44.692 بذار پايين 01:07:26.621 --> 01:07:29.089 ميشه همه جمع شن لطفا؟ يه چيزي ميخوام بگم 01:07:35.263 --> 01:07:37.231 شماها که جيو ميشناسين 01:07:38.166 --> 01:07:40.100 اون فکر نميکنه ما به اندازه کافي خوبيم 01:07:41.402 --> 01:07:44.929 فکر نميکرد ما بتونيم گروه سرجو ببريم واسه همين رفت با اونا 01:07:45.073 --> 01:07:47.473 - عوضي - و بقيه شما 01:07:47.575 --> 01:07:50.669 من سعي ميکردم شما رو مثل گروه سرج کنم 01:07:50.979 --> 01:07:53.470 و متاسفم ما مثل اونا نيستيم 01:07:57.352 --> 01:07:59.320 ميخوايم يه کار متفاوت بکنيم 01:08:06.194 --> 01:08:07.957 ميخوام که ما خودمون باشيم 01:08:09.097 --> 01:08:10.655 بهترين باشيم 01:08:11.566 --> 01:08:14.797 چه رقص باله ميکنيم جه خيابوني 01:08:15.536 --> 01:08:19.028 اينارو با هم قاطي ميکنيم و يه چيز زيبا ميسازيم 01:08:19.974 --> 01:08:22.807 و مسابقه رو به هاطر هميني که هستيم ميبريم 01:08:24.846 --> 01:08:26.006 خب,اسم گروهمون چيه؟ 01:08:27.282 --> 01:08:28.647 Breaking Point. 01:08:29.350 --> 01:08:32.547 نامه نگران کننده از مادر ايزابل 01:08:32.654 --> 01:08:35.757 از پدر سخاوتمند کلويي 01:08:35.758 --> 01:08:39.887 که نگرانن اين رقص خيابوني مزاحم تمرينشون ميشه 01:08:40.361 --> 01:08:42.397 بايد اينجوري ميشد 01:08:42.398 --> 01:08:45.566 شما دارين وقت بهترين رقاصامونو ميگيرين 01:08:45.567 --> 01:08:49.229 نميخوام روشتونو زير سوال ببرم اما اين به نظر خيلي خودسرانه مياد 01:08:49.570 --> 01:08:52.437 به خاطر سطح پايينتونه؟ 01:08:54.008 --> 01:08:58.206 رقاصاي خيابوني وقتي اومدن اينجا از دروديوار بالب ميرفتن 01:08:59.013 --> 01:09:01.749 دوست دارين همچين چيزيو تو شاگرداي خودمون ببينين؟ 01:09:03.217 --> 01:09:05.583 ميتونه عملکردشونو ارتقا بده 01:09:05.753 --> 01:09:07.414 و دانشگاهو نابود کنه 01:09:09.724 --> 01:09:13.023 ما بايد تمرکزمونو رو ورود اونا به شرکتاي باله بزاريم 01:09:13.094 --> 01:09:15.187 واسه همين اونا به يه جرقه نياز دارن 01:09:15.797 --> 01:09:18.163 باور کن ما همه اينو ميخوايم 01:09:22.537 --> 01:09:24.129 ادامه بدين دلريم بررسي ميکنيم 01:09:26.674 --> 01:09:28.335 اين کلاس خوبه توماس؟ 01:09:29.077 --> 01:09:30.237 عاليه قربان 01:09:31.346 --> 01:09:32.677 کارليه خيلي عاليه 01:09:41.122 --> 01:09:41.986 کلويي 01:09:42.590 --> 01:09:46.082 خفنه منظورم اينه خيلي آموزندست... 01:10:01.009 --> 01:10:05.002 حالا ميفهمم چرا باعث ميشه عملکردشون بهتر شه 01:10:06.647 --> 01:10:08.740 خيلي خوبه ادامه بده هلنا 01:10:08.883 --> 01:10:12.754 شلخته بودن اونارو وارد شرکت باله نميکنه 01:10:12.755 --> 01:10:14.085 کافيه مادام 01:10:14.856 --> 01:10:17.620 - همه چي خوبه؟ - آره 01:10:20.428 --> 01:10:22.555 ميدونستين که با هم جور ميشيم,نه؟ 01:10:22.764 --> 01:10:24.288 راستش نه 01:10:25.767 --> 01:10:27.928 بعضي وقتا فقط بايد امتحان کرد 01:13:27.815 --> 01:13:29.373 ليست رويال باله رو زدن 01:13:32.954 --> 01:13:35.320 - ربکا - فوق العادست 01:13:38.559 --> 01:13:40.618 مسابقه رقص خيابوني کيه؟ 01:13:41.862 --> 01:13:44.999 - اين تاريخو کي تعيين کرده؟ - مهمه? 01:13:45.000 --> 01:13:45.967 مسابقه رويال بالته 01:13:45.968 --> 01:13:48.458 همزمان با روز مسابقه خيابونيشون 01:13:48.669 --> 01:13:49.829 مشکليه؟ 01:13:52.073 --> 01:13:53.734 کار خانم فلوره,نه؟ 01:13:54.342 --> 01:13:56.367 ما هممون يه چيزو ميخوايم هلن 01:14:06.721 --> 01:14:08.120 نميدونستم 01:14:09.523 --> 01:14:11.150 خب حالا ميخواين چيکار کنيد؟ 01:14:11.525 --> 01:14:13.322 متاسفانه کار خاصي نميتونم بکنم 01:14:14.462 --> 01:14:16.555 اينا همش نقشه بود,آره؟ 01:14:18.132 --> 01:14:21.624 يکم به رقاصاي باله تون روحيه بدين بعدم تموم شه؟ 01:14:21.836 --> 01:14:23.269 من اين نقشه رو نداشتم 01:14:24.739 --> 01:14:26.673 کارلي يه چيزيو بايد بفهمي 01:14:27.441 --> 01:14:30.137 اين مصاحبه مثل فينال رقص خيابونيه واسه اينا 01:14:30.378 --> 01:14:31.572 پس ما چي؟ 01:14:32.580 --> 01:14:36.350 پس چطور منو بردي رقص باله بهم گفتي فقط رقص مهمه 01:14:36.351 --> 01:14:38.682 با اينکه ميدونستي اينجوري مارو ميپيچوني؟ 01:14:57.538 --> 01:14:58.562 ميدونيم 01:15:00.908 --> 01:15:04.139 - مجبور نيستن برن اون مصاحبه - معلومه که مجبورن 01:15:05.746 --> 01:15:08.149 کل زدگيشونو واسه اين تمرين کردن 01:15:08.150 --> 01:15:09.980 کارلي,به هر دوش ميرسيم 01:15:10.117 --> 01:15:12.620 مصاحبه رو انجام و تا ساعت 4 خودمونو ميرسونيم اونجا 01:15:12.621 --> 01:15:15.680 - مطمني؟ - آره صددرصد 01:15:17.391 --> 01:15:19.416 پس برين تمرين کنين 01:15:20.528 --> 01:15:22.291 اگه نرسين ميکشيمتون 01:15:33.240 --> 01:15:34.468 ميرسيم 01:15:35.609 --> 01:15:36.598 برو 01:15:42.383 --> 01:15:43.577 اگه نتونن چي؟ 01:17:12.273 --> 01:17:14.002 عصر بخير بريتانيا 01:17:17.211 --> 01:17:19.042 خوش ميگذره؟ 01:17:19.280 --> 01:17:21.145 خوبه خوبه خوش ميگذره؟ 01:17:22.516 --> 01:17:24.752 فقط دو گروه مونده 01:17:24.753 --> 01:17:28.119 گروه بعد قهرماناي قبل The Surge 01:17:30.658 --> 01:17:32.785 گروه بعد ماييم ولي اونا هنوز نيومدن 01:17:32.893 --> 01:17:33.723 ميدونستم 01:17:34.495 --> 01:17:36.163 ما در هر صورت بريم 01:17:36.164 --> 01:17:38.825 - چي؟ديوونه شدي؟ - بيخيال بچه ها 01:17:39.366 --> 01:17:42.536 اگه دوباره دعوا کنيم همش هيچ ميشه 01:17:42.537 --> 01:17:45.130 - راست ميگه 01:17:51.712 --> 01:17:54.772 اگه بخوايم برسيم بايد همين الان بريم 01:18:01.288 --> 01:18:03.722 دوست قديميت مايکل توي مصاحبه اس 01:21:30.631 --> 01:21:34.089 خيلي خوشحال نشين اونا هنوز بليط آمريکارو برنده نشدن 01:21:34.201 --> 01:21:35.828 نوبت آخرين گروهه 01:21:36.236 --> 01:21:37.897 Breaking Point! 01:21:41.475 --> 01:21:43.841 بياين خجالت نکشين 01:21:58.726 --> 01:22:00.956 يا همين الان بياين يا حذف ميشين 01:22:04.164 --> 01:22:05.927 ناراحت نباش عزيزم اونام ميرسن 01:22:20.180 --> 01:22:22.978 يه چيز بايد اضافه شه 01:22:51.311 --> 01:22:53.211 ادي کي اينارو ياد گرفته 01:23:41.028 --> 01:23:42.188 کجان؟ 01:23:42.930 --> 01:23:44.932 - رفتن - رفتن؟کجا رفتن؟ 01:23:44.933 --> 01:23:46.991 - مسابقشون - چي؟ 01:23:47.201 --> 01:23:50.270 به اون...به اون مسابقه بي ارزش؟ 01:23:50.271 --> 01:23:53.239 بي ارزش نه مادام مسابقه رقص 01:23:53.507 --> 01:23:55.566 تو شغل اونارو نابود کردي 01:23:55.843 --> 01:23:58.073 - اينجا چه خبره؟ - از اون بپرس. 01:23:58.312 --> 01:23:59.711 دستامو ميشورم!؛ 01:24:01.081 --> 01:24:02.275 حرف بزن 01:24:13.427 --> 01:24:15.054 چقدر ميخواد اونجا باشه؟ 01:24:50.898 --> 01:24:53.162 اين چيه؟ مسابقه سرعت؟ 01:24:59.439 --> 01:25:02.738 شنيدم پيچوندنت کارلي؟ بدشانسي 01:25:03.343 --> 01:25:04.867 دستتو بکش 01:25:05.445 --> 01:25:07.709 چه بد رو سکوي برنده نميبينمت 01:25:08.916 --> 01:25:10.042 مهم نيست 01:25:10.284 --> 01:25:13.117 ما يه تيکه فلزو نميخوايم که نشون بده برنده ايم 01:25:13.320 --> 01:25:16.687 اينو ميگي اما ميدونم خودت قبول نداري 01:25:17.891 --> 01:25:19.518 واست متاسفم جي 01:25:20.727 --> 01:25:24.060 رفتن به يه گروه ديگه واسه اينکه فقط ببري؟ 01:25:25.966 --> 01:25:27.661 فکر ميکردم آرزوهاي بزرگتري داري 01:25:30.637 --> 01:25:32.036 ميتونم برقصم؟ 01:25:53.827 --> 01:25:56.227 اين آخرين شانستونه 01:26:39.639 --> 01:26:41.470 - چي؟ - شوخي ميکني 01:26:45.000 --> 01:26:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:55.024 --> 01:27:05.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.