WEBVTT FILE

1
00:29.890 --> 01:00.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

2
01:01.913 --> 01:03.786
سرده
بايد کجا بريم؟

3
01:04.099 --> 01:06.300
حالا هرجا,فقط سريع درستش کن

4
01:56.985 --> 01:57.965
آماده س

5
03:13.524 --> 03:15.821
اينجا

6
03:16.188 --> 03:18.394
اينجاست

7
03:31.552 --> 03:33.272
يکي بايد از پشت بام افتاده باشه

8
03:33.549 --> 03:34.458
منظورت اينه خودکشي کرده؟

9
03:34.624 --> 03:36.145
نميدونم

10
03:36.395 --> 03:37.564
بيايد بريم يه نگاهي بنداريم

11
03:37.765 --> 03:40.224
يکي مُرده و تو ميخواي ببيني؟

12
03:40.595 --> 03:42.236
بزار بعدا بريم ببينيم

13
03:42.497 --> 03:44.717
ببخشيد

14
03:53.949 --> 03:54.799
داري چيکار ميکني؟

15
03:54.950 --> 03:57.001
عجله کن

16
06:26.077 --> 06:28.796
ميدوني " لي ايون يي" کجا زندگي ميکنه؟

17
07:25.525 --> 07:28.304
ببخشيد که بدون اجازه وارد خونه ات شدم

18
07:30.697 --> 07:34.297
ولي لازم بود که درباره ي مستاجرهاي جديد مواظب باشم

19
07:34.838 --> 07:39.668
من خلاصه و منابع ات و اين چيزا رو چِک کردم

20
07:40.379 --> 07:44.250
ولي مي خواستم خودم ببينم که چطور زندگي ميکني

21
07:44.820 --> 07:46.190
لطفا سوء تفاهم نشه

22
07:53.263 --> 07:56.164
زياد حرف نميزني,نه؟

23
07:59.064 --> 08:01.085
شنيدم توي "پيونگ تيک" يه آپارتمان کوچيک داري؟

24
08:01.406 --> 08:04.036
بله,فعلا اجاره دادم

25
08:55.943 --> 08:58.782
شما کلا همه جا با خانوم "چو" ميري؟

26
08:59.214 --> 09:03.054
بخاطر سفارش ايشون هست که اينجا هستي

27
09:03.615 --> 09:05.134
ما از کمک شما قدرداني ميکنيم

28
09:05.385 --> 09:07.785
خيلي ممنون خانوم

29
09:13.427 --> 09:15.598
بزرگه,نه؟

30
09:15.938 --> 09:17.688
نسبتا بزرگه

31
09:17.970 --> 09:20.049
بخاطر اينه که دوقلو هست

32
09:24.781 --> 09:26.891
بهش نگفتي,نه؟

33
09:27.212 --> 09:29.232
..."خانوم "چو

34
09:29.552 --> 09:31.422
بهتون گفتم دوباره اينکارو نکنيد

35
09:31.724 --> 09:34.683
دوقلو بودن اونا مشکلي نداره

36
09:37.596 --> 09:40.346
من بهشون ميگم چيکار کننخانوم

37
09:52.149 --> 09:53.789
بايد توي کارت فوق العاده باشي

38
09:54.050 --> 09:57.070
نذار ببينن که کار ديگه اي ميکني

39
09:59.421 --> 10:02.382
...قشنگه

40
10:02.832 --> 10:05.023
هيچ وقت همچين لباسي توي کار نپوشيده بودم

41
10:07.265 --> 10:09.194
لباس هاي زير خانوم توي حمام هست

42
10:09.505 --> 10:11.615
بايد با دستت بشوري

43
10:13.847 --> 10:16.336
وقتي کارت تموم شدو خواستي بري توالت
بايد اول عطسه کني و بعد بري

44
10:25.689 --> 10:28.971
يه نگاهي به سبد لباس ها بنداز لطفا

45
10:42.084 --> 10:46.335
تو "نامي" هستي,درسته؟
من پرستار جديد "ايون يي" هستم

46
10:48.956 --> 10:51.566
بهت گفتم که يه خدمتکار جديد امروز مياد

47
10:51.957 --> 10:53.597
ميدونم

48
11:00.600 --> 11:02.590
نميخواين به مادرتون سلام کنين؟

49
11:02.912 --> 11:05.632
بعد اينکه دستام رو شستم ميرم

50
11:27.568 --> 11:29.178
خودم ميتونم اينکارو بکنم

51
11:29.439 --> 11:31.870
پس اگه چيزي خواستي منو صدا کن
باشه

52
11:32.251 --> 11:33.891
ميخواي در رو ببندم؟
بله

53
11:51.006 --> 11:52.935
خدمکتار جديد رو دوست داري؟

54
11:53.236 --> 11:55.346
اون منو خيلي دوست داره

55
11:55.678 --> 11:57.987
خودش بهت گفت؟
نه

56
11:58.348 --> 11:59.838
پس از کجا ميدوني؟

57
12:01.520 --> 12:03.040
ميتونم توي صورتش اينو ببينم

58
12:23.245 --> 12:25.386
همش بيخودي بود

59
12:25.716 --> 12:27.417
بايد همونطور که ميخوري,کار هم بکني

60
12:51.185 --> 12:53.464
ديوونه شدي؟

61
12:53.816 --> 12:54.985
متاسفم

62
12:59.356 --> 13:00.407
اومد

63
13:12.782 --> 13:16.382
ايشون تازه اومدن,آقا
مدتي ميشه که اينجا هستن

64
13:16.913 --> 13:18.142
اين "لي ايون يي" هست

65
13:18.352 --> 13:20.783
اون سه سال مراقب برادران "هيونز" بوده

66
13:21.154 --> 13:22.934
اون طلاق گرفته و تنها زندگي ميکنه

67
13:23.224 --> 13:25.504
اه,بچه هم داري؟

68
13:29.037 --> 13:29.966
لطفا بشينيد

69
13:43.081 --> 13:46.071
برو به مامان بگو که لازم نيست بياد پايين

70
13:46.521 --> 13:47.572
من خودم ميام بالا

71
13:47.751 --> 13:49.062
باشه

72
13:53.664 --> 13:56.243
من "گو هون" هستم
"پدر "نامي

73
13:58.505 --> 14:00.466
لي ايون يي" هستم آقا"

74
14:02.077 --> 14:05.297
چيز به خصوصي نميخوام بگم

75
14:05.777 --> 14:08.438
...اما تو بچه هاي منو بزرگ ميکني

76
14:08.849 --> 14:12.950
و غذايي که ميپزي رو ميخورم...

77
14:13.560 --> 14:16.749
پس تو شخص مهمي هستي
و احتمالا بايد ازت تشکر کنم

78
14:19.131 --> 14:20.621
مادام؟

79
14:20.861 --> 14:22.761
ميشه يه شراب قرمز بياري؟

80
14:41.128 --> 14:42.118
اون به تو گفت "مادام"؟

81
14:47.601 --> 14:49.591
بعضي وقتها که حالش خوشه اينطوري صدام ميزنه

82
15:06.025 --> 15:07.755
ببرشون بالا

83
15:24.251 --> 15:25.952
بازم بد خلقي کردي؟

84
15:26.222 --> 15:29.973
حتي نميتونم نفس بکشم
و شکمم هي ميخاره

85
15:30.523 --> 15:32.923
واسه اينه که بيش از حد ورزش ميکني

86
15:33.294 --> 15:35.904
براي يه زايمان خوب
بايد سلامتي خوبي داشته باشم

87
15:36.294 --> 15:40.805
ميدوني که,دکتر ميگه زايمان کار آسوني نيست

88
15:41.467 --> 15:45.917
معلومه که اينو ميگه
هرکاري جز اين واسه اونا راحته

89
15:46.579 --> 15:50.590
اونا کاري رو ميکنن که من بگم
مطمئني که ميتوني انجامش بدي؟

90
15:51.179 --> 15:52.850
البته,من يه مادرم

91
16:00.262 --> 16:03.422
رشته اصلي خانوم "لي" نگهداري از بچه هاست

92
16:05.433 --> 16:09.414
با بزرگ کردن بچه پس مشکلي نداره؟

93
16:10.006 --> 16:13.546
فکر کنم
بنظر آدم خوش قلبي مياد

94
16:14.077 --> 16:16.507
خوبه.بهرحال قراره با بچه ها تنها بمونه

95
16:31.002 --> 16:33.661
ايون يي"؟"

96
16:34.072 --> 16:35.772
بله؟

97
16:46.987 --> 16:49.416
هنوز بيداري؟

98
16:49.797 --> 16:52.378
ميتوني در رو يکم باز بذاري؟

99
16:58.401 --> 16:59.831
اينقدر خوبه؟

100
17:00.071 --> 17:01.500
لطفا يکم بيشتر

101
17:07.512 --> 17:08.502
ممنونم

102
17:48.705 --> 17:51.225
کي داره آهنگ ميزنه؟

103
17:51.607 --> 17:53.627
فلفل سياه

104
17:53.947 --> 17:55.027
دوبار

105
17:59.619 --> 18:01.109
برش دار

106
19:28.597 --> 19:30.466
آهنگ "بتهوون" خيلي خوب بود
(بتهوون آهنگساز معروف آلماني بود)

107
19:48.522 --> 19:51.512
لطفا صبحانه بياريد
بله خانوم

108
19:51.963 --> 19:54.184
منم ميخوام
صبحانه ميخوام

109
19:54.534 --> 19:56.645
باشه

110
20:13.829 --> 20:16.549
خيلي گرمه

111
20:26.973 --> 20:29.404
فکر کنم آقاي "گو" برميگردن خانوم

112
20:36.086 --> 20:38.927
بايد برم حمام رو تميز کنم

113
20:41.058 --> 20:43.199
ناخن هام بزار بمونه واسه فردا

114
20:43.529 --> 20:45.049
بله خانوم

115
21:36.666 --> 21:37.775
سعي ات رو بکن

116
21:37.966 --> 21:40.015
اگه چيز بيشتري ميخواي کافيه بهم بگي

117
21:40.336 --> 21:42.006
بخورش,خوبه

118
22:55.069 --> 22:56.379
خيلي بهتر شدم

119
23:25.009 --> 23:27.118
لباس شنا آوردي؟

120
23:37.963 --> 23:39.163
گرفتمت

121
23:41.734 --> 23:43.464
تو شناگر خوبي هستي

122
23:49.206 --> 23:51.166
برو بالا

123
24:16.144 --> 24:20.776
ميدوني چرا از اين کار خوشم مياد؟

124
24:21.446 --> 24:25.106
من احتمالا 4 يا 5 تا بچه خواهم داشت

125
24:36.741 --> 24:40.551
نميدونم چرا زن برادر تو بعد از
دوتا بچه ديگه بيخيال شد

126
24:47.083 --> 24:52.324
معمولا مردمي که با کتک بچه
بزرگ ميکنن اينطوري هستن

127
24:56.666 --> 24:58.916
يکم عميق تر فرو کن

128
24:59.268 --> 25:02.198
فکر کنم بايد تمومش کنيم

129
25:05.109 --> 25:07.690
چه شرم آور

130
25:15.122 --> 25:16.822
هنوز دهنم مونده
(منظورش ساک زدنه)

131
25:33.147 --> 25:35.458
تو هستي "نامي"؟

132
25:35.809 --> 25:38.118
بيا پايين

133
26:26.684 --> 26:28.414
بخورش

134
26:44.139 --> 26:45.720
بزار ببينم

135
26:47.940 --> 26:49.521
پتو رو بکش اونور

136
29:07.854 --> 29:10.044
خدايا,اينو بو رو دوست دارم

137
30:38.471 --> 30:40.521
"سکس بعدي"

138
30:51.856 --> 30:53.255
گذاشتمش اينجا

139
30:58.838 --> 31:00.128
خانوم "لي"؟

140
31:02.768 --> 31:04.849
ممنون

141
32:19.103 --> 32:21.063
خذاحافظ عزيزم

142
32:31.725 --> 32:32.805
محکم نکش

143
32:34.296 --> 32:37.697
چشمان تو براي پيدا کردم بچه ات مايوس بنظر مياد

144
32:38.197 --> 32:42.708
چشماي تو مثل الماس بي عيبه و مثل ياقوت تيز

145
32:43.370 --> 32:46.269
الان اشک هات رو توي درياچه بريز

146
32:46.710 --> 32:49.841
من تک تک اونا رو ميگيرم

147
32:50.311 --> 32:55.113
و بعدش اونا رو اونطرف درياچه ميارم پيش تو,عزيزم

148
32:55.584 --> 32:59.185
مادر جوان از نااميدي آهي کشيد

149
32:59.724 --> 33:02.974
...اگه ميتونستم فقط بچه ام رو از مرگ نجات بدم

150
33:03.465 --> 33:06.776
آره,من چشماي خودم رو بهش ميدم

151
33:07.266 --> 33:09.956
مادر شروع کرد به ريختن اشک هاي خودش توي درياچه

152
33:14.479 --> 33:16.558
عکسشو نگاه کن

153
33:21.088 --> 33:25.397
من تورو مثل يه دختر زيبا دوست دارم

154
33:26.016 --> 33:29.265
تو عصباني نميشي
تو واسه من با ادب هستي

155
33:31.356 --> 33:33.405
من اينو از پدر ياد گرفتم

156
33:33.725 --> 33:37.474
اون گفته با مردم رفتار مودبانه اي داشته باشم

157
33:38.034 --> 33:39.763
ممکنه که اينکار بنظر ديگران نشانه مودب بودن باشه

158
33:40.034 --> 33:42.934
اما اينکار اولش روي خودت تاثير داره

159
33:49.542 --> 33:50.561
تو خيلي خوش شانسي که پدر داري

160
33:50.742 --> 33:53.201
کي جز پدر ميتونست همچين چيزي بهت ياد بده

161
34:13.658 --> 34:16.267
امشب کل در رو باز بزار لطفا

162
34:20.968 --> 34:22.397
باشه

163
34:32.844 --> 34:35.803
الان ديگه خيلي ديره
لازم نيست اينکار رو بکني

164
34:48.422 --> 34:51.002
بخاطر پسرتون تبريک ميگم

165
34:51.392 --> 34:53.501
ممنونم آقا

166
36:56.528 --> 36:59.598
بايد خسته شده باشي

167
37:00.068 --> 37:02.027
من خوبم آقا

168
37:47.939 --> 37:51.248
دارم حسش ميکنم

169
37:51.739 --> 37:53.608
ميتونم بندازمش داخل؟

170
37:53.909 --> 37:55.928
خواهش ميکنم اينکار رو نکنيد

171
37:56.239 --> 38:00.187
پس بزار بندازم توي دهنت

172
38:00.778 --> 38:02.947
باشه

173
38:03.277 --> 38:08.985
الان نه
وقتي گذاشتم دهنت خيلي محکم ساک بزن

174
38:10.785 --> 38:12.395
چي؟

175
38:12.656 --> 38:15.755
طوري ساک بزن که حال کنم

176
38:16.224 --> 38:18.064
سعي ام رو ميکنم

177
38:40.211 --> 38:43.370
من خيلي مي ترسم

178
38:43.850 --> 38:46.568
از چي ميترسي؟

179
38:46.988 --> 38:49.507
عالي بود

180
38:57.898 --> 39:00.236
الان توي دهنت

181
39:00.597 --> 39:03.085
کجاست؟
اينجاست

182
40:28.430 --> 40:30.100
برش دار

183
41:20.481 --> 41:22.670
تو

184
41:23.011 --> 41:24.879
بيا غذا بخور

185
41:49.067 --> 41:51.316
دارن ضربه ميزنن

186
41:55.106 --> 41:56.855
ميخواين بياين بيرون؟

187
42:10.353 --> 42:12.962
شما دوتا خيلي دوست داشتي هستين

188
42:14.721 --> 42:16.941
دارن تکون ميخورن

189
43:28.148 --> 43:29.758
صبح زود بلند ميشي

190
43:30.017 --> 43:33.447
...و به اين فکر ميکني که چه

191
43:33.957 --> 43:37.266
درد لعنتي بايد امروز بکشي...

192
43:37.757 --> 43:40.625
اما چيکار ميتوني بکني؟

193
43:41.055 --> 43:45.534
فقط بايد تنفس عميق بکشي
و بتوني تحمل کني

194
43:49.235 --> 43:51.694
متاسفم که نميتوني ازش استفاده کني
(منظورش حمام داغ هست)

195
44:04.281 --> 44:08.470
هست R.U.N.S اين شغل
(مخفف 4 کلمه که در جمله بعدي گفته شده:R.U.N.S)

196
44:09.081 --> 44:10.830
چي؟

197
44:11.120 --> 44:14.429
چندش آور,زشت
تهوع آور وشرم آور

198
44:20.829 --> 44:24.047
من کل زندگيم رو اينجا گذروندم

199
44:24.528 --> 44:26.137
چقدر واسه اينکار نقشه کشيدي؟

200
44:28.768 --> 44:31.196
من از اين کار خوشم مياد

201
44:35.136 --> 44:38.095
(مَرد داري؟ (منظورش دوست يا همخواب
تو هنوز جوون و خوش هيکل هستي

202
44:38.536 --> 44:41.904
پس نداشته باشم؟
من هنوز جوونم

203
44:45.975 --> 44:48.023
باهاش قرار ميزاري يا نه؟

204
44:48.343 --> 44:50.592
توي دنيا پُر از مَرد هست

205
44:50.954 --> 44:53.973
اما هيچکدوم لياقت منو ندارن

206
45:00.791 --> 45:02.871
همينطوره

207
45:23.037 --> 45:26.876
اولش خيلي از "کيمچي" خوشش ميومد
(کيمچي:يه نوع غذاي کره اي)

208
45:27.447 --> 45:29.406
اما الان حتي بهش دست هم نميزنه

209
45:29.717 --> 45:32.265
حتي غذاش رو کامل نميخوره

210
45:32.645 --> 45:35.425
و پستوناش هم پُف کرده

211
45:35.855 --> 45:37.664
ميدونم که شما چقدر باهوش هستين

212
45:37.954 --> 45:42.024
گفتم که هواسشون بهش باشه
اون با هيچ مردي رابطه نداره

213
45:42.623 --> 45:44.963
من از اين بابت مطمئنم خانوم

214
45:45.324 --> 45:48.863
پس هنوز نميدونه که حامله شده؟

215
45:49.392 --> 45:52.411
...خب,يواش يواش داره

216
45:52.863 --> 45:55.261
يواش يواش؟

217
45:55.632 --> 45:58.030
واقعا؟

218
45:58.402 --> 46:00.100
فکر ميکني وقتي بفهمه چيکار ميکنه؟

219
46:00.370 --> 46:03.940
...اون بي تجربه ست

220
46:04.481 --> 46:07.520
اونقدرها هم احمق نيست ولي
خيلي هم باهوش نيست

221
46:07.980 --> 46:09.379
قلب خيلي مهربوني داره

222
46:12.519 --> 46:14.268
پس ميشه گفت احمقه؟

223
46:18.188 --> 46:20.437
دخترتون از آوردن اون به اينجا
ازم ناراحت شده

224
46:24.357 --> 46:27.695
مثل اينکه بدون من ميتونه کاراش رو انجام بده

225
46:28.195 --> 46:32.355
شنيدم پسرتون دادستان شده

226
46:32.964 --> 46:35.773
واقعا جالبه,نه؟

227
46:36.205 --> 46:38.753
ممنونم
همش بخاطر لطف شماست

228
46:39.133 --> 46:41.743
منظورت چيه؟

229
46:42.144 --> 46:44.632
اين تنها بخاطر باهوشيه خودته

230
46:45.013 --> 46:46.562
فقط و فقط بخاطر هوش خودته

231
46:46.813 --> 46:51.881
رئيس ات لخت اومده سراغت
و تو حتي مقاومت هم نکردي؟

232
46:52.611 --> 46:56.011
خب,منم لخت منتظرش بودم تا بياد

233
46:56.520 --> 47:00.149
عقل ات رو از دست دادي؟

234
47:00.689 --> 47:03.559
پس حتما با بقيه مرداي پولدار فرق ميکنه؟

235
47:09.628 --> 47:11.357
اون ديگه کارش باهاش تمومه
(منظورش اينه که از زنش خوشش نمياد)

236
47:12.897 --> 47:16.436
فکر کنم فرق ميکنه

237
47:16.967 --> 47:21.625
ميخواي به کارت توي اون خونه ادامه بدي؟

238
47:22.306 --> 47:23.735
آره

239
47:23.975 --> 47:26.994
اينکه همش دور ور همسرش باشي ناراحت کننده نيست؟

240
47:27.446 --> 47:31.834
طوري ميشم که انگار اتفاقي نيفتاده

241
47:32.485 --> 47:35.993
اما اتفاقي افتاده
و تو نميتوني اينو تغيير بدي

242
48:02.209 --> 48:04.757
خداحافظ مادر

243
48:05.138 --> 48:06.748
ديگه نميخوام بيام اينجا

244
48:20.885 --> 48:23.754
چرا به يکي ديگه گفتي اينجا رو تميز کنه؟

245
48:24.194 --> 48:26.443
اينکارا وظيفه اون بود

246
48:26.795 --> 48:29.753
تا وقتي دوقلوهات به دنيا نيومده
هنوز ميتونه اينکارا رو هم بکنه

247
48:30.193 --> 48:31.563
لعنتي

248
48:35.433 --> 48:37.512
خداي من

249
48:37.833 --> 48:39.852
آروم باش,چيزي نيست

250
48:40.171 --> 48:41.980
مادر,يه کاري بکن

251
48:42.271 --> 48:43.121
حرکت نکن

252
48:43.271 --> 48:45.320
خانوم؟ لطفا پاي منو بگيريد

253
48:45.641 --> 48:46.689
مادربزرگ,زودباش

254
48:46.871 --> 48:48.680
نامي",تو همونجا بمون"

255
49:06.558 --> 49:09.427
مادر,ديوونه شدي؟

256
49:09.856 --> 49:11.636
اگه چيزي نميدوني خفه شو

257
49:16.096 --> 49:17.584
فقط يکم ضربه ديده

258
49:17.835 --> 49:22.555
ميگه لگن اش درد ميکنه
واسه همين گفتم يه تست بگيريم

259
49:23.235 --> 49:25.424
ازطبقه دوم افتاده؟

260
49:25.774 --> 49:27.823
اون خيلي خوش شانسه

261
49:32.343 --> 49:35.471
شوهرت اونو گاييده و اونم حامله شده

262
49:35.951 --> 49:38.410
اين حقيقته

263
49:38.782 --> 49:41.651
احتمال اينکه بچه مال شوهر تو نباشه چقدره؟

264
49:42.091 --> 49:43.400
صفر درصد

265
49:45.120 --> 49:49.099
واسه اين اون زنو جلوي "نامي" انداختي پايين

266
49:49.690 --> 49:51.939
باورم نميشه

267
49:52.299 --> 49:53.938
چقدر احمقي تو؟

268
49:54.198 --> 49:56.188
اون فقط يه تصادف بود

269
50:08.346 --> 50:10.686
لگن اش آسيب ديده

270
50:11.046 --> 50:12.855
و چندجايش هم خراش برداشته

271
50:13.146 --> 50:15.194
حالش نسبتا خوبه

272
50:15.515 --> 50:18.323
فقط بايد چند روزي استراحت کنه

273
50:18.754 --> 50:22.153
اينا چيزي نبود که ميخواستم بشنوم

274
50:22.653 --> 50:24.612
دکتر علت افتادن رو نپرسيد

275
50:24.923 --> 50:26.413
اونم چيزي دراين باره نگفت

276
50:26.652 --> 50:29.051
اين دختر مثل علف هرز سرسخته

277
50:29.422 --> 50:30.472
...دکتر اين همه آزمايش کرد

278
50:30.663 --> 50:33.242
ولي نگفت که اون حامله ست؟...

279
50:33.631 --> 50:36.670
هنوز واسه گفتن اين حرف خيلي زوده خانوم

280
50:37.130 --> 50:39.379
مطمئني که اشتباه نميکني؟

281
50:39.730 --> 50:43.450
خيلي خب,آروم باش و بيا اينجا

282
50:47.679 --> 50:49.488
شنيدم شوهرت واسه کار ميره خارج از کشور

283
50:49.778 --> 50:52.408
فقط امشب نگه اش دار

284
50:52.809 --> 50:56.558
قبل از اينکه برگرده ترتيب همه چيز رو ميدم

285
50:57.118 --> 51:01.097
مادر,ميخوام تنها باشم

286
51:05.525 --> 51:08.564
خيانت فقط تکه اي از کارهاي شوهر ثروتمند تو هست

287
51:51.128 --> 51:53.846
خانوم از اتفاقي که افتاده واقعا متاسف هستن

288
51:54.266 --> 51:57.896
گفتن که استراحت کن و نگران چيزي نباش

289
51:58.437 --> 52:00.546
بايد خيلي گرون باشن

290
52:03.905 --> 52:07.534
همه مخارج پرداخت شده

291
52:08.074 --> 52:11.144
ميدوني که اينجور خانواده ها چطور
مشکلاتشون رو حل ميکنن,درسته؟

292
52:18.353 --> 52:22.272
باهاش در نيفتي واسه هردوتامون خوب ميشه

293
52:22.852 --> 52:25.371
حالا يکم استراحت کن

294
53:00.684 --> 53:02.464
"خانوم "چو

295
53:13.923 --> 53:16.232
...هنوزم شما منو بعنوان

296
53:16.593 --> 53:19.462
يه دختر کوچولوي مدرسه اي مي بينين...
که نياز به کمک داره؟

297
53:19.902 --> 53:21.071
البته که نه خانوم

298
53:21.271 --> 53:22.731
...پس

299
53:22.970 --> 53:24.840
...چطور جرات کردي که جاسوسيه

300
53:25.140 --> 53:29.240
شوهر منو بکني و به غريبه بگي؟...

301
53:29.840 --> 53:32.939
غريبه؟
حالا مادرت يه آدم غريبه ميشه؟

302
53:33.409 --> 53:34.459
مادر

303
53:34.649 --> 53:36.398
عذر خواهي منو قبول کنين خانوم

304
53:36.678 --> 53:38.818
ديگه همچين اتفاقي نميفته

305
53:44.687 --> 53:46.526
سلام مادر

306
53:46.817 --> 53:48.336
سلام

307
53:51.195 --> 53:53.915
هي را" يکم عصبيه"
اينا روزا همش همينطوره

308
54:03.064 --> 54:05.692
هيچ خدمتکاري امروز نديدم

309
54:06.104 --> 54:09.413
فرستادمش به بيمارستان
حالش يکم بد بود آقا

310
54:09.902 --> 54:10.952
دير نيست؟

311
54:14.511 --> 54:16.411
واسه يه شب قبولش کردن

312
54:16.711 --> 54:19.260
واقعا؟

313
54:19.650 --> 54:21.700
فردا برميگرده آقا

314
54:22.021 --> 54:23.750
خانوم "چو"؟

315
54:24.020 --> 54:26.979
چرا دارين اين وقت شب اينکارو ميکنيد؟

316
54:27.419 --> 54:30.958
صداتون آذار دهنده شده

317
54:31.488 --> 54:36.647
و چرا بسته بندي يه چمدان اينقدر طول ميکشه؟

318
54:37.397 --> 54:39.856
نکنه واسه اينکارا پير شدين؟

319
54:47.676 --> 54:50.515
...من مادر

320
54:50.946 --> 54:55.635
جمهوري کره هستم...

321
54:56.314 --> 55:00.884
چندش آور,زشت
تهوع آور وشرم آور

322
55:07.352 --> 55:08.222
R.U.N.S.
(مخفف 4 کلمه جمله قبل)

323
55:09.351 --> 55:10.370
R.U.N.S.
(مخفف 4 کلمه جمله قبل)

324
55:11.592 --> 55:14.310
R.U.N.S.
(مخفف 4 کلمه جمله قبل)

325
55:18.401 --> 55:21.090
"رسيديم خانوم "لي ايون يي

326
55:24.868 --> 55:27.617
اولش ما با دقت نگاه نکرديم

327
55:28.038 --> 55:29.738
اينو ميبينيد؟

328
55:30.008 --> 55:33.027
تخمک شما بارگذاري شده

329
55:33.477 --> 55:36.987
شما حامله هستين
بنظر تقريبا 4 هفته ميشه

330
55:43.186 --> 55:46.525
حامله شدن يه نعمت الهي هست

331
55:47.014 --> 55:48.973
شکرگذار باش

332
55:49.284 --> 55:52.124
بچه ماله رئيسه؟

333
55:54.624 --> 55:56.083
...تو همه ي سعي ات رو کردي که بتوني

334
55:56.323 --> 55:58.722
از بچه ها مراقبت کني...

335
56:00.563 --> 56:03.662
ولي فکر کنم الان ديگه بايد به فکر
يه راهي واسه مراقبت از خودت باشي

336
56:04.131 --> 56:06.911
شايد قانوني باشه که از تو حمايت کنه؟

337
56:09.501 --> 56:11.750
اين بچه ماله رئيسته,درسته؟

338
56:12.110 --> 56:15.919
منظورم اينکه اون ثروتمنده

339
56:18.210 --> 56:20.019
تا حالا سقط جنين داشتي؟

340
56:24.519 --> 56:27.587
بايد وسايل ات رو برداري
و از اون خونه بياي بيرون

341
56:28.058 --> 56:29.836
سقط رو بيخيال

342
56:30.118 --> 56:31.457
بعدش چي؟

343
56:31.686 --> 56:36.286
بعدش چي؟
واسه بعدش ميتوني بعدا تصميم بگيري

344
56:36.956 --> 56:39.734
بچه ات جايي نميتونه بره

345
56:43.865 --> 56:44.884
ممنونم

346
56:47.164 --> 56:50.733
آزمايشات مامايي روي صورت حساب بيمارستان بود

347
56:51.273 --> 56:53.462
الان خودش ميدونه که حامله ست

348
56:55.812 --> 56:59.501
بزار ببينيم اون احمق ميخواد چيکار کنه

349
57:02.382 --> 57:06.511
آخه چي توي اون زن دهاتي ديده؟

350
57:09.651 --> 57:11.729
بايد به خاطر اينکارش يه مجازات حسابي ببينه

351
57:12.059 --> 57:14.368
و اين داستان رو تموم کنه

352
57:14.729 --> 57:15.748
لعنت بهش

353
58:04.260 --> 58:05.899
"متاسفم "ايون يي

354
58:06.169 --> 58:08.889
باورم نميشه همچين اشتباهي کردم

355
58:09.299 --> 58:10.349
تو درک ميکني,درسته؟

356
58:10.540 --> 58:11.559
بله

357
58:11.738 --> 58:13.487
براتون داروي گياهي بگم بيارن؟

358
58:13.769 --> 58:15.877
ممنون ميشم

359
58:16.208 --> 58:20.216
نيازي نيست خانوم
بزودي حالم خوب ميشه

360
58:20.808 --> 58:22.586
ديگه ديرم شده

361
58:22.876 --> 58:25.125
باي

362
58:29.786 --> 58:33.705
بخورش
خوبه,بخور و استراحت کن

363
58:45.502 --> 58:48.842
چطور اون حرومزاده تونست اينکار رو باهام بکنه؟

364
58:49.332 --> 58:52.791
توي خونه خودم
همون جنده اي که لباس هاي زير منو ميشوره

365
58:53.302 --> 58:55.051
تو گفتي لباس هاي زيرت رو بشوره؟

366
58:57.310 --> 58:59.920
نيازي نيست شما از دست "هون" دلخور بشي

367
59:02.349 --> 59:04.158
از روزي که اون به دنيا اومده

368
59:04.450 --> 59:08.699
اون هرچي که ميخواسته رو داشته

369
59:09.319 --> 59:14.767
هرچيزي که ميديد
اگه اونو ميخواست مال اون ميشد

370
59:15.557 --> 59:18.016
مهم نبود چي باشه

371
59:18.397 --> 59:22.265
همه ي مَردها توي خانواده ي اون همينطوري هستن

372
59:22.825 --> 59:24.994
به مادر شوهرت يه نگاهي بنداز

373
59:25.336 --> 59:29.994
اون خيلي از عذاب ها رو تحمل کرد
فقط بخاطر يه مَرد

374
59:30.665 --> 59:34.383
مردم عادي حتي اون عذاب ها رو نميتونن تصور کنن

375
59:34.944 --> 59:39.543
اما اون همه چي رو تحمل کرد
تا اون کسي که الان هست بشه

376
59:40.213 --> 59:43.551
و الان بهش نگاه کن

377
59:44.043 --> 59:48.672
هرکي که از کنارش رد ميشه اونو پرستش ميکنه

378
59:49.352 --> 59:51.630
تو هم بايد مثل اون بشي

379
59:51.990 --> 59:55.009
و بچه هات مثل "هون" بشن

380
59:55.461 --> 59:59.179
اين چيزيه که من و تو ميخوايم,درسته؟

381
1:00:02.028 --> 1:00:07.657
بزار هرجايي که ميخواد بخوابه

382
1:00:08.467 --> 1:00:12.827
بعدا ميتوني مثل يه ملکه زندگي کني
و از زندگيت لذت ببري

383
1:02:23.114 --> 1:02:24.163
...ميدوني

384
1:02:27.343 --> 1:02:29.592
اين خونه يه جورايي ترسناکه

385
1:02:29.953 --> 1:02:30.822
واسه چي؟

386
1:02:34.222 --> 1:02:37.290
...ديشب

387
1:02:37.750 --> 1:02:39.059
ديشب چي؟

388
1:02:43.860 --> 1:02:45.879
کابوس ديدي؟

389
1:02:49.799 --> 1:02:52.488
فکر کنم بايد از اينجا برم

390
1:03:02.246 --> 1:03:06.086
پس وسايلتو بردار و برو

391
1:03:06.645 --> 1:03:08.045
...ولي تا وقتي که يکي ديگه رو پيدا کنن

392
1:03:08.285 --> 1:03:09.454
ببين

393
1:03:09.645 --> 1:03:13.275
اينجا کسي اهميت نميده که تو رفتي

394
1:03:13.815 --> 1:03:17.004
پس ميتوني بري

395
1:03:17.484 --> 1:03:18.623
...ولي بايد بهشون بگم

396
1:03:18.823 --> 1:03:21.633
فقط چرند نگو و برو

397
1:03:37.501 --> 1:03:43.178
اگه يه روز با بچه اش برگرده چي ميشه؟

398
1:03:44.008 --> 1:03:47.697
فکر ميکني چند ميليون دلار پول ميتونه مشکل رو حل کنه؟

399
1:03:48.249 --> 1:03:51.527
اون مزاحم زندگيت ميشه

400
1:03:52.018 --> 1:03:56.437
و همينطور يه مشکل واسه "نامي" و دوقلو ها

401
1:03:57.086 --> 1:03:59.456
بايد الان ترتيبش رو بدي

402
1:03:59.826 --> 1:04:04.165
بهتره قبل از اينکه دير بشه از شرش خلاص بشي

403
1:04:10.365 --> 1:04:12.414
زودباش

404
1:04:15.133 --> 1:04:16.803
بشين

405
1:04:21.243 --> 1:04:26.162
متاسفم که اينو ميگم
ولي يه چيزي هست که دوست دارم بگم

406
1:04:26.881 --> 1:04:30.130
چي شده؟

407
1:04:30.611 --> 1:04:34.209
موضوع خانوادگيه

408
1:04:41.788 --> 1:04:43.718
چيکار ميکنين؟

409
1:04:52.036 --> 1:04:54.466
گفتم واسه چي اينکارو کردي؟

410
1:04:57.906 --> 1:05:03.175
من باهات مثل يه انسان رفتار کردم

411
1:05:06.573 --> 1:05:07.472
اينطور نيست؟

412
1:05:24.160 --> 1:05:25.589
متاسفم خانوم

413
1:05:29.560 --> 1:05:30.959
واسه چي متاسفي؟

414
1:05:43.407 --> 1:05:45.397
من بيرون منتظر ميشم

415
1:05:45.707 --> 1:05:48.166
لطفا همونجا بمون

416
1:05:48.546 --> 1:05:50.766
عذر ميخوام

417
1:05:51.115 --> 1:05:52.725
واسه چي؟

418
1:06:01.824 --> 1:06:03.783
مادر؟

419
1:06:05.063 --> 1:06:06.763
منو نگاه کن

420
1:06:13.762 --> 1:06:15.750
برو و بچه رو بنداز

421
1:06:18.670 --> 1:06:20.950
بعدش ميتوني اينو برداري و بري

422
1:06:21.301 --> 1:06:23.789
بعدش همه برميگرديم سر زندگيمون

423
1:06:26.809 --> 1:06:29.589
اين يه چک 100 هزار دلاريه

424
1:06:33.248 --> 1:06:36.238
اون چيزي که توي شکمته يه حرومزاده ست

425
1:06:36.687 --> 1:06:40.407
فقط بايد بيخيال اون بشي

426
1:06:44.157 --> 1:06:47.375
درست نميگم

427
1:06:47.855 --> 1:06:50.485
اما شما اينا رو از کجا ميدونيد؟

428
1:06:52.695 --> 1:06:55.033
بهت چند روز فرصت ميدم

429
1:06:55.405 --> 1:07:01.032
ولي بايد آخرش کاري رو که گفتم بکني

430
1:07:26.528 --> 1:07:29.958
اون نسبت به بچه هاي توي شکم من خيلي مهربون بود

431
1:07:30.458 --> 1:07:32.327
...پس واسه بچه هاي خودش

432
1:07:36.267 --> 1:07:40.106
اگه همه  ي پول هاي دنيا رو هم بهش بدي
حاضر نميشه بچه اش رو بندازه

433
1:07:40.667 --> 1:07:41.976
هرگز

434
1:07:53.313 --> 1:07:56.033
آشغال
احمق

435
1:08:11.461 --> 1:08:14.939
...بايد فکر خانوم رو هم ميکردم

436
1:08:15.469 --> 1:08:18.098
من کار وحشتناکي کردم

437
1:08:18.500 --> 1:08:21.159
اين شوهر اونه که بايد فکرش رو ميکرد

438
1:08:26.838 --> 1:08:30.266
از بيمارستان گفتن که من حامله ام؟

439
1:08:43.254 --> 1:08:46.124
اگه پول بيشتري ميخواي بهشون بگو
اونا بهت ميدن

440
1:08:46.554 --> 1:08:48.633
درضمن بيخيال بچه شو

441
1:08:55.302 --> 1:08:57.582
ببين

442
1:08:57.932 --> 1:09:00.452
واقعا که نميخواي اين بچه رو نگه داري؟

443
1:09:04.041 --> 1:09:05.300
هنوز مطمئن نيستم

444
1:09:13.679 --> 1:09:16.668
چرا همينطور مي ايستي و اجازه ميدي
بهت سيلي بزنه؟

445
1:09:20.918 --> 1:09:22.207
متاسفم

446
1:09:22.417 --> 1:09:25.876
متاسف نباش لعنتي

447
1:09:47.843 --> 1:09:49.132
هنوز بيداري؟

448
1:09:50.672 --> 1:09:54.272
امشب اول تو بخواب
منم تورو نگاه ميکنم

449
1:10:12.599 --> 1:10:15.527
متاسفم

450
1:10:15.969 --> 1:10:17.718
واسه چي؟

451
1:10:17.997 --> 1:10:20.687
مادر بزرگ از قصد تو رو انداخت

452
1:10:27.137 --> 1:10:28.335
من ديدمش

453
1:10:34.114 --> 1:10:39.912
اون فقط يه اتفاق بود که
در اثر بي احتياطي من اتفاق افتاد

454
1:10:52.491 --> 1:10:56.061
تو آدم خوبي هستي
من احساس بدي دارم

455
1:11:49.271 --> 1:11:51.020
"داروي گياهي"

456
1:12:16.226 --> 1:12:19.916
خانوم "چو"؟
بله

457
1:12:20.465 --> 1:12:22.245
بهش بگو از اين اتاق بره

458
1:12:22.536 --> 1:12:24.995
ببخشيد؟

459
1:12:25.375 --> 1:12:27.923
ببرش توي اتاق خودت و چشم ازش برندار

460
1:13:07.837 --> 1:13:09.567
چرا اومدي توي اين اتاق؟

461
1:13:15.745 --> 1:13:17.204
بزودي پرستار جديد مياد

462
1:13:19.286 --> 1:13:21.565
واسه چي؟ تو مريض شدي؟

463
1:13:21.914 --> 1:13:23.614
واسه من نه

464
1:13:26.053 --> 1:13:29.042
توي شکم منم يه بچه هست

465
1:13:29.493 --> 1:13:31.363
دختره يا پسر؟

466
1:13:34.092 --> 1:13:37.522
اميدوارم اونم مثل تو يه دختر باشه

467
1:13:38.032 --> 1:13:40.901
ولي هنوز مطمئن نيستم

468
1:13:41.331 --> 1:13:42.910
هنوز خيلي کوچيکه,نه؟

469
1:13:49.169 --> 1:13:50.658
..."نامي"

470
1:13:50.909 --> 1:13:53.399
بله؟

471
1:13:53.779 --> 1:13:55.327
..."نامي"

472
1:14:00.877 --> 1:14:03.866
نامي"؟"
مادر منتظرته

473
1:14:04.317 --> 1:14:05.625
"خداحافظ "ايون يي

474
1:14:16.864 --> 1:14:18.323
اميدوارم زايمان خوبي داشته باشين

475
1:14:18.565 --> 1:14:20.844
کجا رفته بودي؟
هيچ جا

476
1:14:25.703 --> 1:14:29.652
چشم از اون زنه برندار

477
1:14:30.242 --> 1:14:32.142
بله

478
1:14:54.058 --> 1:14:57.396
چه آرامشي

479
1:14:59.627 --> 1:15:01.206
آزادي

480
1:15:32.191 --> 1:15:33.890
خانوم "چو"؟

481
1:15:43.099 --> 1:15:46.228
من ميخوام نگه اش دارم

482
1:15:54.907 --> 1:15:56.836
ادامه بده

483
1:16:11.923 --> 1:16:15.022
سلام مادر
ممنون که اومدي

484
1:16:15.494 --> 1:16:18.012
درست به موقع اومدي

485
1:16:18.392 --> 1:16:19.822
برو تو

486
1:16:49.688 --> 1:16:51.556
بيا غذا بخور

487
1:16:56.555 --> 1:16:59.304
اونا حتي تلفنم رو ازم گرفتن

488
1:17:10.034 --> 1:17:10.962
بشين

489
1:17:20.381 --> 1:17:24.221
اونا فکر کردن که چيکار ميتونن بکنن؟

490
1:17:28.080 --> 1:17:30.270
اين مردم ترسناکن

491
1:17:30.619 --> 1:17:33.639
از اتفاقي که ممکنه برات بيفته ميترسم

492
1:18:15.392 --> 1:18:17.171
عاليه

493
1:18:21.131 --> 1:18:22.739
کارت عالي بود عزيزم

494
1:18:24.730 --> 1:18:26.898
ممنونم عزيزم

495
1:18:42.646 --> 1:18:46.516
برو يکم استراحت کن
منم الا ميام پيشت

496
1:18:56.394 --> 1:18:59.353
حرومزاده

497
1:18:59.794 --> 1:19:03.253
ديگه کافيه.باشه؟

498
1:19:03.763 --> 1:19:05.722
...حالا که اين دوتا فرشته به دنيا اومدن

499
1:20:25.258 --> 1:20:27.948
شکمم درد ميکنه

500
1:20:39.975 --> 1:20:41.815
چيزي لازم ندارم

501
1:21:09.401 --> 1:21:11.829
لعنت به تو جنده
چطور جرات کردي

502
1:21:48.634 --> 1:21:51.763
اونجا چيکار ميکني؟

503
1:21:52.233 --> 1:21:55.692
احساس ميکنم که زير بارونم

504
1:21:56.201 --> 1:21:57.900
ميخواي بياي پيشم؟

505
1:22:01.141 --> 1:22:03.480
..هرطور که بخواي

506
1:22:03.841 --> 1:22:06.649
بچه هات به دنيا اومدن؟

507
1:22:07.079 --> 1:22:09.158
تو چت شده؟

508
1:22:13.689 --> 1:22:15.678
من حامله ام

509
1:22:25.727 --> 1:22:28.716
اما زن و مادرزنت همه چيو فهميدن

510
1:22:32.605 --> 1:22:35.295
بهم پيشنهاد معامله دادن

511
1:22:38.104 --> 1:22:40.884
گفتن اگه بچه رو سقط کنم بهم 100 هزار دلار ميدن

512
1:22:45.942 --> 1:22:47.872
ولي من ميخوام بچه رو نگه دارم

513
1:22:50.781 --> 1:22:54.411
داري چه غلطي ميکني؟

514
1:22:54.951 --> 1:22:56.530
همين الان بيا بيرون

515
1:23:12.338 --> 1:23:16.617
ميدونم که منو حتي انسان هم فرض نميکني

516
1:23:17.237 --> 1:23:19.377
ولي اين بچه ماله توئه

517
1:23:40.022 --> 1:23:44.332
نه,اينکارو نکن
نه,عزيزم

518
1:24:25.764 --> 1:24:28.833
فقط ميخوام بي سر و صدا ناپديد شم
و با بچه ام زندگي کنم

519
1:24:31.133 --> 1:24:34.643
نميتونم بچم رو سقط کنم
و به پول اونا هم احتياجي ندارم

520
1:24:37.903 --> 1:24:43.550
تو يه پدري و اينم بچه ي توئه

521
1:24:45.471 --> 1:24:46.870
"آروم باش خانوم" لي

522
1:24:50.851 --> 1:24:52.810
بچه رو نگهش ميداريم,باشه؟

523
1:25:01.618 --> 1:25:04.488
"ممنونم آقاي "گو

524
1:25:04.927 --> 1:25:07.416
متاسفم که ازتون حامله شدم

525
1:25:31.212 --> 1:25:33.111
از درد داشت به خودش ميپيچيد

526
1:25:33.412 --> 1:25:35.081
بهش يه داروي قوي دادم

527
1:25:35.353 --> 1:25:37.602
کارتون خوب بود

528
1:25:37.951 --> 1:25:41.231
ما کارمون رو خيلي خوب بلديم

529
1:25:41.722 --> 1:25:43.910
ميبينمت
خداحافظ

530
1:25:44.261 --> 1:25:46.069
وسايلشو جمع کنين و بندازين بيرون

531
1:25:46.360 --> 1:25:48.060
ديگه نميخوام اينجا پيدا بشه

532
1:25:48.329 --> 1:25:49.618
بله خانوم

533
1:25:52.159 --> 1:25:54.559
آقاي "گو" ميخوان شما رو ببينن

534
1:25:54.929 --> 1:25:57.537
من؟
بله

535
1:25:57.939 --> 1:26:00.398
اون ديد چي شد؟
بله خانوم

536
1:26:25.624 --> 1:26:27.992
بچه اش مُرد؟

537
1:26:31.492 --> 1:26:36.351
مثل اينکه يه کار احمقانه کرده بود
که باعث شده بود حامله بشه

538
1:26:39.301 --> 1:26:40.819
واسه چي اينقدر واست مهمه؟

539
1:26:41.070 --> 1:26:44.609
مادر,ازتون يه سوال پرسيدم

540
1:26:49.908 --> 1:26:52.307
بچه اش مُرد؟

541
1:26:52.679 --> 1:26:53.697
بله

542
1:26:57.147 --> 1:26:58.896
اون گفت که بچه مال منه

543
1:26:59.187 --> 1:27:01.026
کي گفته؟

544
1:27:07.796 --> 1:27:11.604
اون هرچي گفته خواسته که يه پولي از ما بگيره

545
1:27:17.864 --> 1:27:21.113
اگه مال من نبود واسه چي شما
خودتون رو اينقدر توي دردسر انداختين؟

546
1:27:24.842 --> 1:27:27.971
بهش زهر يا چيزي دادين که بخوره؟

547
1:27:28.441 --> 1:27:30.171
من ندادم

548
1:27:30.441 --> 1:27:33.461
پس کي داد؟

549
1:27:33.911 --> 1:27:35.280
دختر خودت

550
1:27:41.219 --> 1:27:43.968
متاسفم.من دادم

551
1:27:44.388 --> 1:27:46.757
قاطي کردي؟

552
1:27:48.989 --> 1:27:52.387
واقعا اينکارت يه شوک بزرگ بود

553
1:27:52.897 --> 1:27:56.117
اون بچه ي من بود

554
1:27:56.596 --> 1:28:00.026
چطور جرات کردي که اينکار رو بکني؟

555
1:28:00.536 --> 1:28:02.464
چطور دلت اومد

556
1:28:11.014 --> 1:28:12.744
ببينم

557
1:28:13.013 --> 1:28:17.923
اگه کسه ديگه اي غير از دختر تو
بچه رو به دنيا بياره مال من نميشه؟

558
1:28:18.413 --> 1:28:19.751
اينطوريه؟

559
1:28:24.992 --> 1:28:27.451
نه.معلومه که اينطور نيست

560
1:28:55.376 --> 1:28:56.896
همه مدارک امضا شده؟

561
1:28:57.146 --> 1:29:00.395
فقط کارت رو بکن
اينکار لازمه

562
1:29:20.201 --> 1:29:22.660
اون زني که بيرونه مادرش نيست؟

563
1:29:25.801 --> 1:29:27.879
نه
اون نيست

564
1:29:58.234 --> 1:30:01.363
احتمالا "ها ري" کسيه که اينکارو کرده

565
1:30:06.174 --> 1:30:10.183
مردم ترسناک
احتمالا واسه اينه که ثروتمند هستن

566
1:30:13.941 --> 1:30:17.280
...نامي" گفت که"

567
1:30:17.781 --> 1:30:22.060
ديده مادربزرگش از قصد منو از طبقه دوم انداخته پايين

568
1:30:22.690 --> 1:30:27.489
اون اومد پيشم و گفت که واسم ناراحته
(منظورش مادربزرگش هست که به دروغ گفته)

569
1:30:30.858 --> 1:30:32.817
بچه ها هيچوقت دروغ نميگن

570
1:30:33.129 --> 1:30:36.437
من حتي اون موقع نميدونستم که حامله هستم

571
1:30:40.138 --> 1:30:41.946
من ميدونستم

572
1:30:42.236 --> 1:30:46.746
توي اون خونه اتفاقي نيست که بيفته و من ندونم

573
1:30:48.876 --> 1:30:50.335
من همه چي رو ميدونستم

574
1:30:58.943 --> 1:31:04.453
وقتي از بيمارستان اومدي خونه

575
1:31:05.253 --> 1:31:08.002
واسه سرنوشت بچه ي تو تصميم گرفته شده بود

576
1:31:08.423 --> 1:31:10.122
...حتي اگه من بهشون نمي گفتم

577
1:31:19.100 --> 1:31:21.240
خيلي متاسفم

578
1:31:28.138 --> 1:31:29.397
شرمنده ام

579
1:31:32.408 --> 1:31:33.457
....اما يه زني مثل من

580
1:31:35.507 --> 1:31:37.407
اين خصلت ماست

581
1:32:01.802 --> 1:32:05.782
اينو بگير و يه آدم خوب پيدا کن

582
1:32:06.372 --> 1:32:10.151
بزودي حالت خوب ميشه و تو هم ادم خوش قلبي هستي

583
1:32:21.678 --> 1:32:25.278
من انتقامم رو ميگيرم

584
1:32:27.417 --> 1:32:30.487
ميدونم
هرکسي هم بود اينو ميگفت

585
1:32:34.397 --> 1:32:39.316
نه.من يه کار کوچيک دارم که بايد انجامش بدم

586
1:33:04.751 --> 1:33:07.880
اين دنياي لعنتي نسبت به من خيلي سنگدله

587
1:33:10.061 --> 1:33:12.989
از بس که بدبختي

588
1:33:13.430 --> 1:33:16.528
من از طرف اونا معذرت ميخوام
خوشحال شدي؟

589
1:33:21.729 --> 1:33:25.858
...نامي"...دختر اونا رو ميگم"

590
1:33:26.468 --> 1:33:29.836
اون با من خيلي مهربون بود

591
1:33:30.336 --> 1:33:32.556
ديگه به اونا فکر نکن

592
1:33:34.905 --> 1:33:38.334
منم دوست داشتم يه دختر خوشگلي مثل اون داشته باشم

593
1:33:40.715 --> 1:33:43.523
يه دختري که باهام مهربون باشه

594
1:33:43.954 --> 1:33:46.504
اين فکرها رو از سرت بنداز بيرون

595
1:33:53.563 --> 1:33:55.581
خيلي بوي بدي ميدم,نه؟

596
1:34:00.262 --> 1:34:05.829
بگير بخواب و فراموش کن که اصلا همچين اتفاقي افتاده

597
1:34:20.117 --> 1:34:24.837
R.U.N.S.,R.U.N.S.
(چندش آور,زشت,تهوع آور,شرم آور)

598
1:34:53.872 --> 1:34:56.091
ما نبايد اينکارو ميکرديم
(منظورش سکس با پرستار هست)

599
1:35:00.581 --> 1:35:02.769
تو يه کثافتي

600
1:35:03.120 --> 1:35:04.489
من؟

601
1:35:04.719 --> 1:35:06.768
دستت رو بزار روي قلبت و فکر کن

602
1:35:17.458 --> 1:35:18.747
باشه

603
1:35:18.957 --> 1:35:23.315
پس وقتي واسه چهارمين و
پنجمين بچه مون هم حاضر شدي بهم بگو

604
1:36:41.092 --> 1:36:41.961
"خانوم "لي

605
1:36:45.102 --> 1:36:46.531
اينجا چه غلطي ميکني؟

606
1:36:46.772 --> 1:36:48.821
"اينجا چه غلطي ميکني؟"

607
1:36:58.139 --> 1:37:01.417
بچه رو تنها بزار
"بچه رو تنها بزار"

608
1:37:15.585 --> 1:37:18.364
برو گمشو
ميرم

609
1:37:18.795 --> 1:37:19.935
عزيزم

610
1:37:20.124 --> 1:37:21.644
عزيزم

611
1:37:23.765 --> 1:37:25.104
چي شده؟

612
1:37:25.334 --> 1:37:27.203
اون زنه ديوونه ست

613
1:37:29.774 --> 1:37:33.612
خانوم "چو"؟
چطوري اون فاحشه اومده توي خونه؟

614
1:37:34.173 --> 1:37:35.481
کي اجازه داده بياد تو؟

615
1:37:35.702 --> 1:37:37.571
همين الان بندازينش بيرون

616
1:37:37.871 --> 1:37:39.650
اگه نميتوني تنهايي از پسش بربياي
زنگ بزن به پليس

617
1:37:39.941 --> 1:37:43.511
من ديگه نميخوام توي اين خونه بمونم

618
1:37:44.051 --> 1:37:46.220
چرا اينطور ناگهاني؟

619
1:37:46.551 --> 1:37:50.010
من قبلا وسايلم رو برداشتم

620
1:37:50.520 --> 1:37:53.769
کجا ميخواي بري؟

621
1:37:54.259 --> 1:37:58.098
قبل از اينکه بري برو اون فاحشه رو بنداز بيرون

622
1:37:58.658 --> 1:38:01.678
هيچ وقت نميخواي خفه بشي,نه؟

623
1:38:02.128 --> 1:38:04.436
از الان اگه چيزي ميخواين ميتونين خودتون انجامش بدين

624
1:38:04.797 --> 1:38:06.725
من ديگه ميرم

625
1:38:07.036 --> 1:38:09.966
"چيکار ميکني خانوم "چو

626
1:38:10.405 --> 1:38:13.034
داري چه غلطي ميکني؟

627
1:38:13.435 --> 1:38:15.135
واقعا ميخواي اينطوري زندگي کنم؟

628
1:38:19.104 --> 1:38:21.323
اين چيزيه که اون دهاتي ميخوان

629
1:38:21.674 --> 1:38:22.812
فقط بزارين بره

630
1:38:23.014 --> 1:38:25.852
"ايون يي"

631
1:38:26.283 --> 1:38:28.713
نامي",حالت خوبه؟"

632
1:38:29.083 --> 1:38:32.452
بله,شما چطورين؟

633
1:38:32.952 --> 1:38:36.320
بايد از داشتن دوتا برادر کوچولو خيلي خوشحال باشي

634
1:38:36.821 --> 1:38:37.810
خيلي خوشحالم

635
1:38:39.991 --> 1:38:43.179
بچه اي که تو شکم توئه چي؟

636
1:38:43.660 --> 1:38:45.528
بچه ام؟

637
1:38:45.830 --> 1:38:47.199
مُرد

638
1:38:47.429 --> 1:38:49.419
چرا؟

639
1:39:04.047 --> 1:39:06.185
ايون يي"؟"

640
1:39:06.515 --> 1:39:08.005
نکن

641
1:39:08.246 --> 1:39:09.674
اينجا رو با من ترک کن

642
1:39:09.916 --> 1:39:12.985
...نميتونم اونو از سرم بيرون کنم

643
1:39:13.455 --> 1:39:15.504
که اينجا چي اتفاق افتاد

644
1:39:15.825 --> 1:39:19.664
...خيلي ناگوار بود

645
1:39:20.223 --> 1:39:23.352
ديگه نميتونم طاقت بيارم

646
1:39:23.833 --> 1:39:25.761
"خانوم "لي

647
1:39:26.062 --> 1:39:31.042
من بابت اتفاق هاي افتاده معذرت ميخوام
(اگه لازم شد,با شما تصويه ميکنم(غرامتش رو پرداخت ميکنم

648
1:39:31.771 --> 1:39:33.111
تو منو ميشناسي

649
1:39:38.839 --> 1:39:42.378
"نامي"
بابت همه چيز ممنون

650
1:39:42.910 --> 1:39:46.539
برات متاسفم و براي دوقلو ها

651
1:39:47.079 --> 1:39:49.007
فراموشم نکن.باشه؟

652
1:39:49.319 --> 1:39:50.748
اون داره چيکار ميکنه؟

653
1:40:06.326 --> 1:40:08.587
آتيش

654
1:40:24.713 --> 1:40:26.880
بريد بيرون

655
1:42:02.652 --> 1:42:07.612
تولدت مبارک

656
1:42:09.960 --> 1:42:15.161
تولدت مُ بااااارَک

657
1:42:17.509 --> 1:42:21.538
تولدت مبارک

658
1:42:22.130 --> 1:42:26.561
دختر عزيز دلم

659
1:42:27.218 --> 1:42:31.088
...تولدت مبارک

660
1:42:31.112 --> 1:42:41.112
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.