WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:12.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.424 --> 00:00:24.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:50.844 --> 00:00:53.471 خیلی جالبه که هر روز از خواب بیدار بشی 00:00:53.555 --> 00:00:57.183 و هیچوقت واقعانی ندونی این همونی هست که همه زندگیت رو برای همیشه تغییر می ده 00:00:58.143 --> 00:00:59.853 ولی این هم همون چیزی بود که اون روز بود < /i> 00:00:59.936 --> 00:01:03.982 روزی که شهر رو ترک کردم که یه هفته رو توی خونه ایی که مادرم توش بزرگ شده بود بگذرونم 00:01:04.607 --> 00:01:06.401 روزی که هیچوقت فراموشش نمی کنم 00:01:06.484 --> 00:01:12.657 خیلی سال گذشته 00:01:15.702 --> 00:01:18.538 دیگه رسیدیم ، حالت که خوبه ؟ 00:01:18.830 --> 00:01:20.373 من خوبم 00:01:22.417 --> 00:01:27.672 کودکیم رو 00:01:29.215 --> 00:01:34.596 توی یه باغ سبز جا گذاشتم 00:01:37.182 --> 00:01:40.310 بیا توی باغ 00:01:41.269 --> 00:01:44.689 و به درخت ها نگاه کن 00:01:46.524 --> 00:01:51.488 وقتی که بچه بودم اونجا بازی می کردم 00:01:53.615 --> 00:01:56.409 اوه هارا چند بار تا حالا بهش گفتم ؟ 00:01:57.535 --> 00:02:00.121 همین جا منتظر باش ، خیلی خوب یه دقیقه هم طول نمی کشه 00:02:00.205 --> 00:02:01.372 باشه 00:02:04.375 --> 00:02:08.546 هرا ! بازم ماشینت راه رو بسته 00:02:09.547 --> 00:02:15.637 خیلی سال گذشته 00:02:17.180 --> 00:02:23.686 شبنم هنوزم روی رٌز ها هست 00:02:25.688 --> 00:02:30.360 کودکیم رو 00:02:32.737 --> 00:02:37.575 توی یه باغ سبز جا گذاشتم 00:03:38.720 --> 00:03:41.681 شان ؟ کجایی ؟ 00:03:50.815 --> 00:03:51.899 شان ؟ 00:03:52.317 --> 00:03:54.360 اینجام ، عمه جسیکا 00:03:55.069 --> 00:03:57.030 بیا با هارا آشنا شو 00:04:28.895 --> 00:04:31.856 شام تموم شده و شب اومده 00:04:36.527 --> 00:04:39.822 بیا کنار آتیش یه چایی با هم بخوریم 00:04:40.031 --> 00:04:41.783 تلاش خوبی بود 00:04:45.286 --> 00:04:47.997 خونم ، کاشانم ، خیلی کوچیکه ، خیلی خوشگله 00:04:48.081 --> 00:04:51.959 مامانم ، بابام ، ما یه خانواده ایم 00:04:52.043 --> 00:04:53.670 همه شادی هست 00:04:57.048 --> 00:04:58.758 هی ، برید کنار ! 00:05:01.052 --> 00:05:02.887 هی ، برید خودتون برای خودتون پیدا کنید ! 00:05:23.491 --> 00:05:24.992 آریاتی ! 00:05:25.076 --> 00:05:26.160 چی ؟ 00:05:26.703 --> 00:05:28.788 بازم رفته بودی بیرون ، مگه نه ؟ 00:05:29.914 --> 00:05:32.667 چند بار من باید .... چی سر اتاقت اومده ؟ 00:05:32.750 --> 00:05:34.419 این باغ کوچولوی منه 00:05:34.627 --> 00:05:38.172 اگه نظر من رو بخوای این بیشتر شبیه جنگل کوچولوی توئه 00:05:38.256 --> 00:05:39.507 هممم 00:05:39.590 --> 00:05:41.634 اون برگ بو هست ؟ 00:05:42.427 --> 00:05:43.761 هممم 00:05:45.221 --> 00:05:46.514 از کجا آوردیش ؟ 00:05:46.931 --> 00:05:47.932 اوه ! 00:05:48.015 --> 00:05:50.184 می خواستم صبر کنم تا روز تولدت بهت بدمش ولی .... 00:05:50.268 --> 00:05:51.894 تولدت مبارک ! 00:05:54.939 --> 00:05:58.943 هممم برای همه سال کافیمه 00:06:00.111 --> 00:06:02.405 ولی درخت بو خیلی دوره 00:06:02.488 --> 00:06:04.866 اگه یه چیزی (موجودات ) تو رو می دید 00:06:05.074 --> 00:06:06.200 چیز ها من رو نمی ترسونند 00:06:06.284 --> 00:06:08.953 باید بترسونند منم از همین می ترسم که تو نمی ترسی 00:06:09.036 --> 00:06:10.955 دنیا برای یه قرض گیرنده جای خطرناکیه 00:06:11.622 --> 00:06:13.833 عمه آنجلیکات هم نمی ترسید و دیدی... 00:06:13.916 --> 00:06:16.753 یه غورباغه خوردش می دونم ، می دونم 00:06:17.211 --> 00:06:19.589 اگه از کادوت خوشت نمیاد می تونم بگذارمش تو اتاقم 00:06:19.964 --> 00:06:21.466 نه ، نه نگهش می دارم 00:06:22.508 --> 00:06:24.552 یه غذایی بدم با این بپزم 00:06:24.635 --> 00:06:26.429 به بابات می گم یه کمی شکر قرض بگیره 00:06:26.888 --> 00:06:28.765 اوه ، لازم نیست بگی 00:06:28.931 --> 00:06:31.601 برای اینکه امشب من برات قرض می گیرم 00:06:31.684 --> 00:06:32.977 چی ؟ 00:06:33.561 --> 00:06:35.480 نگو که یادت رفته ! 00:06:35.563 --> 00:06:37.690 امشب شب اولین قرض گرفتم منه 00:06:37.774 --> 00:06:39.942 ببین ، بابا اومد 00:06:41.694 --> 00:06:43.780 بابا ، بابا امروز کل راه رو تا درخت بو رفتم 00:06:43.863 --> 00:06:44.906 همممم 00:06:44.989 --> 00:06:46.908 و همون طوری که گفته بودی برگ ها رو گرفتم رو سرم 00:06:46.991 --> 00:06:49.452 همممم - حتی گربه هم من رو ندید - 00:06:49.535 --> 00:06:51.078 همم- خوب ، چیزی که می خوام بگم ... 00:06:51.162 --> 00:06:53.581 اگه شکی هست ... یه موجود جدید اومده توی خونه - 00:06:53.664 --> 00:06:54.791 چی ؟ 00:06:54.874 --> 00:06:57.460 می دونم ، دیدمش - آریاتی ، بهت گفته بودم که ... 00:06:57.543 --> 00:06:59.587 بله مامان ، مواظب بودم اونم ندیدم 00:06:59.670 --> 00:07:01.798 و تازه از اونهای دیگه هم خیلی کوچیکتر بود 00:07:01.881 --> 00:07:04.759 بابا ، باید بگذاری من امشب باهات بیام برای قرض گرفتن 00:07:06.010 --> 00:07:07.720 من در مورد این موجود جدید هیچی نمی دونیم 00:07:07.804 --> 00:07:09.972 ولی تو قول دادی امشب ، شب من خواهد بود 00:07:10.056 --> 00:07:11.140 و منم دیدمش 00:07:11.224 --> 00:07:13.935 بابا خواهش می کنم اون فقط یه بچه بود 00:07:14.268 --> 00:07:17.188 و بچه ها خیلی بیشتر از بزرگتر ها شر ترند 00:07:17.271 --> 00:07:19.357 هیچیم نمی شه 00:07:23.110 --> 00:07:25.321 خوب موجود های جوان زودتر می رند تو رختخواب 00:07:25.530 --> 00:07:27.865 اوه ، ممنونم بابا ! 00:07:28.241 --> 00:07:29.700 پود ! 00:07:29.784 --> 00:07:32.662 پسره خیلی مریضو نهیفه هیچیش نمی شه 00:07:32.745 --> 00:07:33.788 ولی ... 00:07:35.957 --> 00:07:39.210 اوه مامان نگران نباش صحیح و سالم بر می گردم 00:07:42.213 --> 00:07:44.882 آریاتی به زودی 14 سالش میشه 00:07:44.966 --> 00:07:47.593 باید بدونه اون بیرون چطور مواظب خودش باشه 00:07:47.677 --> 00:07:49.136 اونم بدون کمک ما 00:07:49.220 --> 00:07:53.224 بعضی وقتها نگران می شم که ماها تنها قرض گیرنده هایی باشیم که باقی موندند 00:07:55.059 --> 00:07:56.644 چی بر سر ما میاد ؟ 00:08:11.450 --> 00:08:13.452 یادت باشه دکتر چی گفت شان 00:08:13.536 --> 00:08:15.997 قلب تو احتیاج به استراحت داره هیچ هیجانی نباید داشته باشی 00:08:16.080 --> 00:08:18.833 هارا روشنه چی می گم ؟ - بله خانم ، حواسم هست - 00:08:18.916 --> 00:08:20.960 هرچی لازم داشتی به هارا بگو 00:08:21.043 --> 00:08:23.754 برات میاره ، باشه ؟ - باشه عمع جسیکا - 00:08:23.838 --> 00:08:25.506 کاری کن فکر کنه خونه ی خودشه هارا 00:08:25.590 --> 00:08:26.966 بله ، خانم 00:08:31.929 --> 00:08:33.347 هممم 00:08:35.308 --> 00:08:38.019 خوب بگذار با بیرون نگهداشتن پشه ها شروع کنیم 00:08:57.788 --> 00:08:59.248 همم 00:08:59.457 --> 00:09:00.458 مممهممم 00:09:23.356 --> 00:09:26.400 فکر نمی کنی بهتره یه چیزه تیره تر و بلند تر بپوشی ؟ 00:09:26.484 --> 00:09:28.694 No, I think this one's perfect. 00:09:29.320 --> 00:09:30.738 همممم 00:09:31.614 --> 00:09:34.575 خوب ، من یه چند تا دستمال کاغذی و یه مقداری شکر لازم دارم 00:09:34.659 --> 00:09:36.369 اوه و همسر عزیزم قول بهم بده 00:09:36.452 --> 00:09:39.288 که نمی گذاری دختر کوچولمون خورده بشه یا مثل یه پشه له بشه 00:09:39.372 --> 00:09:41.958 اوه ، خدایا خواهش می کنم ، خواهش می کنم کمکشون باش 00:09:44.418 --> 00:09:45.920 نگران من نباش همه چی روبراهه 00:09:47.171 --> 00:09:48.464 همممم 00:09:48.923 --> 00:09:50.424 خیلی خوب ، مامان خداحافظ دوست دارم 00:09:50.508 --> 00:09:52.802 اوه ، خداحافظ عزیزم منم دوست دارم بچسب به بابات 00:09:52.885 --> 00:09:54.095 باشه 00:10:00.393 --> 00:10:01.936 به منم یکی از اینها می دی ؟ 00:10:02.728 --> 00:10:04.355 نچ ؟ خیلی خوب 00:10:17.660 --> 00:10:19.078 واو 00:10:25.710 --> 00:10:26.919 آریاتی ! 00:10:27.003 --> 00:10:28.129 هممم ؟ 00:10:35.302 --> 00:10:36.387 subtitle by sokOoooot 00:10:38.180 --> 00:10:39.223 !ها 00:10:42.893 --> 00:10:44.061 !اوه 00:10:45.563 --> 00:10:46.814 دیدی ؟ 00:10:46.897 --> 00:10:48.232 الحق که دختر خودمی 00:10:54.697 --> 00:10:56.240 پایین رو نگاه نکن 00:10:57.491 --> 00:10:59.994 هر بار یه قدم 00:11:27.104 --> 00:11:29.190 خیلی خوب ، باید این رو برای من نگه داری 00:11:29.273 --> 00:11:30.608 Okay. 00:12:02.807 --> 00:12:05.976 آریاتی مطئمن شو محکم گرفتی 00:12:06.811 --> 00:12:07.978 همممم 00:12:51.814 --> 00:12:53.023 !آریاتی 00:12:53.232 --> 00:12:55.484 بریم - خیلی خوب - 00:13:10.624 --> 00:13:11.667 واو 00:14:15.940 --> 00:14:18.734 خیلی بزرگه 00:14:19.902 --> 00:14:22.112 بابا ، اینجا چیه ؟ 00:14:22.655 --> 00:14:25.241 اینجا جاییه که اسمشو نبرها همه غذاهاشون رو نگه می دارند 00:14:25.324 --> 00:14:26.784 شکر اونجاست 00:14:31.789 --> 00:14:34.124 وقتی رسیدی اون پایین منتظر من بمون 00:14:49.556 --> 00:14:50.599 ! آره 00:15:20.170 --> 00:15:21.839 !بابا ، خیلی کارت درسته 00:15:59.209 --> 00:16:00.461 ! ای ووووووووول 00:16:03.505 --> 00:16:04.923 ها ؟ 00:16:46.423 --> 00:16:48.467 بفرما ، اونقدرها هم سخت نبود 00:16:48.550 --> 00:16:52.179 الان کجا می ریم ؟ - دستمال کاغذی بعدش هم خونه - 00:17:03.607 --> 00:17:05.150 واو 00:17:08.445 --> 00:17:09.863 بابا ، ببین چی پیدا کردم 00:17:11.448 --> 00:17:13.700 انگار یه نفر اولین قرض گرفتگیشو رو پیدا کرد 00:17:14.118 --> 00:17:16.412 همم - مواظبش باش ، تیزه - 00:17:16.495 --> 00:17:17.621 باشه 00:17:39.601 --> 00:17:41.311 !بابا ، قرض گرفتن خیلی باحاله 00:17:42.771 --> 00:17:43.981 همم 00:17:47.025 --> 00:17:48.569 اون پایین رو ببین - همم ؟ - 00:17:54.158 --> 00:17:57.703 موشهای کثیف بهتر اینه که از ازشون دور باشی 00:17:58.454 --> 00:17:59.538 نمی ترسم 00:18:01.331 --> 00:18:04.209 با شمشیرم از وسط نصفشون می کنم 00:18:05.294 --> 00:18:08.172 بعضی وقت ها بهترین کار اینه که دنبال خطر نگردی 00:18:55.260 --> 00:18:56.386 اینجا چیه ؟ 00:18:57.012 --> 00:19:00.140 شنیدم که اسمشو نبر ها به اینجا می گند خونه عروسکها 00:19:01.433 --> 00:19:03.268 عروسک ها برای اسمشو نبر ها یه جور اسباب بازیه 00:19:03.560 --> 00:19:05.562 و ما اسباب بازی نیستیم 00:19:05.896 --> 00:19:08.023 این چیز ها برای قرض گرفتن نیستند 00:19:08.273 --> 00:19:10.817 اوه ، ولی این خیلی به کارمون میاد و عالیه 00:19:11.735 --> 00:19:15.239 به نظرت مامانت عاشق اون قفسه اون بری نمی شه ؟ 00:19:15.322 --> 00:19:18.158 اگه چیزی کم بشه اونها فورا می فهمند 00:19:18.242 --> 00:19:20.452 قرض گیرنده ها فقط چیز هایی رو که لازم دارند می برند 00:19:21.495 --> 00:19:22.704 اوه 00:21:42.886 --> 00:21:44.763 نترس ، باشه ؟ 00:22:04.533 --> 00:22:05.617 هی 00:22:07.035 --> 00:22:10.330 می دونستم تو بودی توی باغ می دونستم که دیدمت 00:22:17.129 --> 00:22:19.715 مادرم قبلنا داستانی در مورد 00:22:20.799 --> 00:22:23.760 آدمهای کوچولویی که زیر اتاق زندگی می کردند برام می گفت 00:22:26.263 --> 00:22:27.764 تو بودی ؟ 00:22:28.348 --> 00:22:29.599 مگه نه ؟ 00:22:31.518 --> 00:22:32.853 لطفا نرو 00:23:19.566 --> 00:23:21.610 متاسفم . باید بهت می گفتم 00:23:21.693 --> 00:23:24.029 ممکنه من رو امروز تو باغ دیده باشه 00:23:25.447 --> 00:23:27.574 ما همه اشتباهاتی می کنیم 00:23:27.991 --> 00:23:30.786 خوب از حالا به بعد باید خیلی بیشتر مواظب باشیم 00:23:31.453 --> 00:23:33.914 بهتره در این مورد به مادرت چیزی نگی 00:23:33.997 --> 00:23:35.832 می دونی که چقدر نگرانه 00:23:36.500 --> 00:23:37.542 درسته 00:23:43.006 --> 00:23:44.758 خیلی بهت افتخار می کنم 00:23:44.841 --> 00:23:48.303 یه قرض کننده ضعیف بود می ترسید و پا می گذاشت به فرار 00:23:50.806 --> 00:23:51.932 هممم 00:23:57.938 --> 00:23:58.939 اوه 00:24:02.651 --> 00:24:03.735 خیلی خوب ، رسیدیم خونه 00:24:04.361 --> 00:24:05.862 صحیح و سالم 00:24:05.946 --> 00:24:07.239 همممم - همممم 00:24:17.541 --> 00:24:18.750 همه چی روبراهه ؟ 00:24:19.960 --> 00:24:22.337 اون ماجراجویی که دلمون می خواست نشد 00:24:22.420 --> 00:24:25.423 این لامپ قدیمی تو نیم راهه آشپزخونه نفس اش برید 00:24:26.550 --> 00:24:27.926 نه - مممم - 00:24:28.927 --> 00:24:31.346 خوب ، فکر کنم باید شکر رو بی خیال بشیم 00:24:31.721 --> 00:24:35.433 اشکال نداره همین که تونسید بیایید خونه برای من کافیه 00:24:36.184 --> 00:24:37.477 یه شکست کاملم نبود 00:24:37.561 --> 00:24:40.814 آریاتی ، چرا به مادرت اولین قرض گرفتگیت رو نشون نمی دی ؟ 00:24:50.073 --> 00:24:51.741 چه سوزن خوشگلی 00:24:53.076 --> 00:24:54.244 همم 00:24:55.370 --> 00:24:56.788 خیلی خوب ، برو بخواب 00:25:03.920 --> 00:25:05.589 شب به خیر ، مامان ، بابا 00:25:10.719 --> 00:25:12.846 انگار خیلی خسته است 00:25:13.972 --> 00:25:15.765 می خوای یه چایی درست کنم ؟ 00:25:15.849 --> 00:25:17.058 همممم 00:27:48.793 --> 00:27:53.214 شان بیا تو سرمای بدی می خوری ها 00:28:37.509 --> 00:28:40.220 چی گفتی ؟ چرا اینکار رو کرد ؟ 00:28:40.303 --> 00:28:42.722 فکر کنم می خواست خوب رفتار کنه 00:28:42.806 --> 00:28:46.351 همون قندی بود که دیشب تو اتاقش انداختم 00:28:47.977 --> 00:28:49.187 پاد 00:28:49.813 --> 00:28:51.981 چی می گه ، انداختمش یعنی چی ؟ 00:28:56.694 --> 00:28:59.114 دست بهش نزن ، می فهمی ؟ 00:29:02.617 --> 00:29:04.160 یه تله است 00:29:04.661 --> 00:29:07.539 می دونستم می خواند مثل سوسک حموم ما رو تو تله بندازند 00:29:07.914 --> 00:29:11.251 هومیلی ، بیا سعی کنیم که عصبی نشیم باشه ؟ 00:29:11.584 --> 00:29:14.337 بهم نگو که عصبی نشم 00:29:14.420 --> 00:29:16.256 فکر کنم باید احتمالا اسباب کشی کنیم دیگه 00:29:17.674 --> 00:29:19.843 خداحافظ میز قدیمی 00:29:19.926 --> 00:29:22.887 کلی اوقات خوش با هم داشتیم 00:29:25.140 --> 00:29:28.101 فعلا به هیچی نمی خواد خداحافظ بگی 00:29:28.184 --> 00:29:30.478 قبل از اینکه سوپ ات سرد بشه بخورش 00:29:32.105 --> 00:29:34.649 !بهتون گفتم اون اسمشو نبر جوان باعث دردسرمون میشه 00:29:39.195 --> 00:29:41.197 ولی هیچکی به من گوش نداد 00:29:56.296 --> 00:29:58.298 ممنون آریاتی 00:29:58.381 --> 00:30:01.134 دختر باهوش ، وقتی خورشید اومد بالا این کار رو بکن 00:30:02.302 --> 00:30:05.096 یا شایدم یه مامان باهوش دارم که بهم یاد داده 00:30:08.558 --> 00:30:09.851 تو دختر خوبی هستی 00:30:09.934 --> 00:30:12.604 اگه این کار رو بکنی فکر کنم بتونم برم یه درازی بکشم 00:30:12.687 --> 00:30:13.897 باشه 00:35:10.610 --> 00:35:12.111 تو همونی که دیشب اومدی ؟ 00:35:15.239 --> 00:35:16.991 نه وایسا ، نرو 00:35:19.952 --> 00:35:21.787 متاسفم اگه ترسوندمت 00:35:21.871 --> 00:35:23.080 لطفا ما رو تنها بگذار 00:35:24.373 --> 00:35:26.167 ما به کمک تو نیازی نداریم 00:35:27.043 --> 00:35:29.086 ولی میشه من خواهشا فقط باهات حرف بزنم ؟ 00:35:30.046 --> 00:35:32.840 نه ! آدمیزادا خطرناکند 00:35:32.924 --> 00:35:35.885 هر وقت که دیده بشیم ، مجبوریم که اسباب کشی کنیم پدر و مادر اینطور گفتند 00:35:37.094 --> 00:35:40.139 پس تو یه خانواده داری ، باید خیلی خوب باشه 00:35:41.766 --> 00:35:43.267 تو خانواده نداری ؟ 00:35:44.143 --> 00:35:45.603 چرا ، منم یکی دارم 00:35:45.686 --> 00:35:48.314 ولی فرستادنم اینجا تا تحت مراقبتی که لازم دارم باشم و حالم خوب بشه 00:35:48.397 --> 00:35:51.525 برای اینکه به خاطر کارشون سرشون خیلی شلوغه 00:35:52.485 --> 00:35:54.195 متاسفم که این رو می شنوم 00:35:57.615 --> 00:36:00.618 این حرفا به کنار ، اسم من شان هست اسم تو چیه ؟ 00:36:00.910 --> 00:36:02.078 همم ؟ 00:36:03.746 --> 00:36:05.414 چی صدات می کنند ؟ 00:36:07.124 --> 00:36:10.378 به تو ربطی نداره ، ولی آریاتی هست 00:36:11.462 --> 00:36:14.507 آریاتی ، آریاتی 00:36:16.133 --> 00:36:17.510 اسم قشنگیه 00:36:20.346 --> 00:36:21.847 شاید بتونیم با هم دوست باشیم ؟ 00:36:33.567 --> 00:36:35.903 لااقل نمی تونی بیایی بیرون که ببینمت ؟ 00:36:35.987 --> 00:36:37.405 می خوام مطمئن بشم که خواب نمی بینم 00:36:37.488 --> 00:36:38.572 همم ؟ 00:36:41.450 --> 00:36:42.868 !نچچچچچ ! نچچچچ 00:36:44.120 --> 00:36:46.914 اذیتت نمی کنم قول می دم 00:37:01.470 --> 00:37:02.513 !کمک ام کن ! کمک ام کن 00:37:12.648 --> 00:37:14.191 !آه ! وایی 00:37:35.671 --> 00:37:37.173 !هی ! هی ! هی 00:37:38.424 --> 00:37:41.844 چه خبره ؟ یه کلاغ ؟ 00:37:44.513 --> 00:37:46.682 !اوه ! حمله کردی 00:37:49.352 --> 00:37:51.979 !همین الان گمشو بیرون 00:38:03.949 --> 00:38:05.534 این پرنده چش شده بود ؟ 00:38:05.618 --> 00:38:08.329 !تا الان ندیده بودم یکی از اینها اینطور کاری بکنه 00:38:08.412 --> 00:38:11.207 شاید الان فصل لونه سازی یا یه همچین چیزیه 00:38:11.415 --> 00:38:14.585 نمی دونم به نظر من که دنبال چیزی بود 00:38:14.668 --> 00:38:17.380 اوه ، این سوراخه توی پنجره رو ببین 00:38:17.463 --> 00:38:19.882 فکر کنم باید همش رو عوض کنم 00:38:20.549 --> 00:38:22.510 اوه خدای من ، شما حالتون خوبه ؟ 00:38:22.676 --> 00:38:25.388 عمتون گفت نباید زیاد هیجان زده بشید 00:38:25.471 --> 00:38:26.597 برم داروهاتون رو بیارم ؟ 00:38:27.223 --> 00:38:30.851 نه اوضاع روبراهه خانم هارا در واقع حالم خیلی هم خوبه 00:38:30.976 --> 00:38:34.105 هممم 00:38:37.775 --> 00:38:40.277 فصل لونه سازی ؟ 00:38:48.077 --> 00:38:51.914 خیلی خوب ، حالا خوب بگیر استراحت کن 00:38:55.918 --> 00:38:57.086 اوفی 00:39:51.474 --> 00:39:52.641 !بابا 00:39:54.477 --> 00:39:57.313 شنیدم که تو اون اسمشو نبر جوون رو رفتی دیدی 00:39:57.396 --> 00:39:58.814 متاسفم 00:39:59.398 --> 00:40:01.650 رفتم بهش بگم ما رو تنها بگذاره 00:40:02.234 --> 00:40:04.487 ولی واقعا فکر می کنم که اون نمی خواد به ما صدمه ایی بزنه 00:40:05.863 --> 00:40:08.699 تعداد زیادی از قرض کننده برای همچین فکری جونشون رو از دست دادند 00:40:10.117 --> 00:40:12.077 این دیگه هیچوقت نباید تکرار بشه 00:40:12.161 --> 00:40:14.163 فهمیدی چی می گم ؟ - بله - 00:40:24.006 --> 00:40:26.091 بهتره بگردیم دنبال یه خونه جدید 00:40:26.175 --> 00:40:27.218 ها ؟ 00:40:29.678 --> 00:40:31.514 پسره می دونه که ما اینجاییم 00:40:35.851 --> 00:40:36.936 جامون امنه ؟ 00:41:10.928 --> 00:41:12.888 یه بسته براتون آوردم خانوم 00:41:15.683 --> 00:41:18.435 برای نوشیدنی ممنون هارا امروز جدا روز گرمیه 00:41:18.769 --> 00:41:22.606 یه شرکت رفع آفت خوب سراغ نداری ؟ 00:41:22.690 --> 00:41:24.650 مشکل جونور های موذی داری ها ؟ 00:41:26.735 --> 00:41:30.656 بفرما شرکت اسکوییکی کلیین نابود کننده آفت 00:41:30.739 --> 00:41:33.867 1- 800 اوه نگهش دار 00:41:37.538 --> 00:41:40.833 مشکل موش دارید ؟ - هممم - 00:41:40.916 --> 00:41:44.420 شاید موش شایدم آدمهای کوچولو موچولو 00:41:44.503 --> 00:41:45.629 ها ؟ 00:41:46.046 --> 00:41:48.465 چیز های غریبی اینجا اتفاق می افته 00:41:48.549 --> 00:41:51.343 و ، کی می دونه 00:41:51.885 --> 00:41:54.346 این دیوونه وار ترین چیزیه که تا الان شنیدم 00:41:54.430 --> 00:41:57.683 می گم یعنی ، وقتی هارا بهم گفت باورم نشد 00:41:57.766 --> 00:42:00.728 چرا آخه باید یه کلاغ سعی کنه بیاد تو اتاق تو ؟ 00:42:01.603 --> 00:42:03.564 ترسیدی هم ؟ 00:42:03.647 --> 00:42:06.608 نه ، نترسیدم هارا اومدم و کیشش کرد رفت 00:42:07.109 --> 00:42:09.903 و واقعا خوب شد که رفتم تو 00:42:09.987 --> 00:42:12.865 .... پرندهه یه بالهای بزرگی داشت و قار قار می کرد 00:42:12.948 --> 00:42:15.200 دیگه هیجان رو بیشترش نکن ، هارا 00:42:15.284 --> 00:42:18.287 اینم در نظر بگیر شان اومده اینجا که یه کمی آرامش داشته باشه 00:42:18.370 --> 00:42:20.456 و قبل از عملش در آسایش باشه و آرامش بگیره 00:42:21.332 --> 00:42:23.709 بله خانم ببخشیدم 00:42:26.545 --> 00:42:30.716 ببخشید هارا نمی خوام که اینطوری باهات باشم 00:42:30.799 --> 00:42:35.137 ولی چرا باید مادرش همین الان بگذاره بره برای کارش 00:42:35.763 --> 00:42:40.225 واقعا باید براتون سخت باشه که مادرتون نیست که زیر و بالاتون کنه 00:42:40.309 --> 00:42:42.603 همم ، می دونی دیگه خیلی هم اذیت نمی شم 00:42:43.228 --> 00:42:45.064 فکر نکنم طلاق کمکی بکنه 00:42:45.147 --> 00:42:48.233 ولی جدا ، چرا وقتی پسرش بهش نیاز داره نمی تونه اینجا باشه ؟ 00:42:48.317 --> 00:42:50.903 این حداقل چیزیه که قلب بیچارش نیاز داره 00:42:59.119 --> 00:43:02.581 عمه جسیکا اون خونه مانیتوری توی اتاقم نظرم رو جلب کرده 00:43:02.664 --> 00:43:04.166 و جزئیاتش واقعا جالیبه 00:43:04.249 --> 00:43:06.418 اوه اون خونه عروسکی رو می گی 00:43:06.502 --> 00:43:09.588 اون خونه خوشگل کوچولو ماله مادرته 00:43:09.671 --> 00:43:13.258 وقتی می خواست بره کالج مجبور شد بگذارتش اینجا 00:43:13.342 --> 00:43:14.510 ماله مادره ؟ 00:43:14.968 --> 00:43:17.471 پدر بزرگت این رو خیلی مخصوص ساخت 00:43:17.554 --> 00:43:21.517 چونکه فکر می کرد یه خونه دست داشتنی بشه برای آدم کوچولو ها 00:43:21.683 --> 00:43:22.893 چی ؟ 00:43:22.976 --> 00:43:26.355 درسته آدم کوچولو هایی که توی دیوار ها زندگی می کنند 00:43:26.438 --> 00:43:28.107 واقعا گرفتارشون شده بود 00:43:28.816 --> 00:43:31.193 مردم البته بهش می خندیدند و بهش می گفتند دیوونه 00:43:31.276 --> 00:43:33.612 ولی مادرت ، اون باورش می کرد 00:43:34.321 --> 00:43:37.533 با هم دیگه ساعت ها روی اون خونه کار کردند 00:43:37.616 --> 00:43:41.703 و اون به مادرت می گفت اونها میاند ولی خوب البته هیچوقت نیومدند 00:43:42.204 --> 00:43:46.959 بگو ببینم ، شان ، تو تا خالا آدم ریزه میزه ایی توی اتاقت ندیدی ؟ 00:43:47.709 --> 00:43:49.002 ....ممم 00:43:49.670 --> 00:43:52.381 نچچچ نمیشه گفت که دیدم 00:43:53.549 --> 00:43:56.969 فکر می کنم این دلیلیه که مادرت دیگه دوست نداره بیاد اینجا 00:43:57.052 --> 00:44:00.889 از آرزوهایی که برآورده نشدند خاطرات خیلی زیادی داره اینجا 00:44:01.223 --> 00:44:02.766 میشه توش رو ببینیم ؟ 00:44:03.225 --> 00:44:04.226 !بله 00:44:05.102 --> 00:44:09.231 می دونه ، توشو برای مدت زیادیه که ندیدم 00:44:13.318 --> 00:44:16.321 هارا ، میشه لطف کنی و چراغ رو خاموش کنی 00:44:16.405 --> 00:44:17.739 خانمم 00:44:24.580 --> 00:44:29.668 سالهای زیادی گذشته اند 00:44:29.751 --> 00:44:31.128 این اتاق نشیمنه 00:44:31.211 --> 00:44:33.547 پدربزرگت همه اینها را با دست ساخته 00:44:33.630 --> 00:44:36.216 با اساسیه سازی واقعی در انگلستان 00:44:36.842 --> 00:44:39.553 واقعا چیزیه خوفیه مگه نه ؟ 00:44:40.345 --> 00:44:42.806 به دقتی که به جزییات شده نگاه کن 00:44:42.890 --> 00:44:45.267 واقعا این رو جوری آماده کردند که کسی توش زندگی کنه 00:44:45.809 --> 00:44:50.397 و فقط برای اینکه اگه باور ندارید چیزی که دارم می گم واقعیت کامله 00:44:50.481 --> 00:44:53.317 یه نگاه به اتاقی که اونجاست بندازید 00:44:58.238 --> 00:45:00.616 بیا توی باغ 00:45:00.866 --> 00:45:02.618 واو ، چه آشپز خونه ایی 00:45:02.701 --> 00:45:03.827 و به درخت ها نگاه کن 00:45:03.911 --> 00:45:06.705 هرچی توش هست نمونه منیاتوری از واقعیش هست 00:45:06.788 --> 00:45:10.334 اون فره واقعا کار می کنه می تونی توش شیرینی بپزی 00:45:10.751 --> 00:45:12.794 چند تا شیرینی واقعا خیلی کوچولو 00:45:12.878 --> 00:45:15.547 واقعا حیف که رویاشون هیچ وقت به واقعیت تبدیل نشد 00:45:17.257 --> 00:45:20.385 واقعا خونه ای دوست داشتنی ایی می شد 00:45:21.929 --> 00:45:27.643 خیلی وقت پیش اونجا بودم 00:45:30.646 --> 00:45:36.652 سالها گذشتند 00:45:38.278 --> 00:45:44.785 شبنم هنوز روی رز ها هست 00:45:46.745 --> 00:45:52.125 کودکیم رو 00:45:53.835 --> 00:45:59.091 توی باغ سبزی جا گذاشتم 00:45:59.174 --> 00:46:02.010 بیا توی باغ 00:46:03.345 --> 00:46:05.430 و روی علف ها بشین 00:46:07.432 --> 00:46:13.105 وقتی که بچه بودم اونجا می نشستم 00:46:14.398 --> 00:46:16.984 پیچک و خزه ها 00:46:18.569 --> 00:46:21.613 با گل های بابونه 00:46:22.990 --> 00:46:26.952 تموم راه رو پوشونده بودند 00:47:42.319 --> 00:47:45.447 می دونی مادر از این عکس های مثل این رو سالهاست که داریم 00:47:45.530 --> 00:47:46.740 دوست نداری یه جدیدش رو داشته باشی ؟ 00:47:47.074 --> 00:47:49.868 آریاتی ، من از اون عکس ها خوشم میاد 00:47:49.951 --> 00:47:53.747 و همیشه این رویا رو داشتم که اقیانوس واقعی رو یه روزی ببینم 00:47:54.873 --> 00:47:57.751 تازه هم ، دیگه الان عوض کردنشون فایده ایی نداره 00:48:02.464 --> 00:48:04.883 کاشکی می دونستم چرا بابا اینقدر دیر کرده 00:48:04.966 --> 00:48:08.220 چرا همیشه اولین فکری که میاد تو ذهن من اینه که گربه خوردتش ؟ 00:48:08.303 --> 00:48:09.471 من چه مشکلی دارم آخه ؟ 00:48:13.016 --> 00:48:14.059 !اومدش 00:48:14.142 --> 00:48:15.811 خورده شده به نظر میرسه ؟ 00:48:18.730 --> 00:48:20.357 هی ، بابا ، بیرون چطور بود ؟ 00:48:20.440 --> 00:48:21.483 اوه 00:48:23.360 --> 00:48:25.487 سر خوردم و پا پیچ خورد 00:48:25.570 --> 00:48:27.614 خوش شانس بودم که این پرتاب کننده من رو پیدا کرد 00:48:33.704 --> 00:48:35.122 ... خوب ، چی شده 00:48:35.205 --> 00:48:37.249 پاد ، صدمه دیدی 00:48:37.332 --> 00:48:39.751 گربه بود ، مگه نه ؟ دیدید من دیوونه نیستم 00:48:39.835 --> 00:48:41.002 !بیایید بالا 00:48:42.170 --> 00:48:43.422 درد می کنه ، بابا ؟ 00:48:43.505 --> 00:48:46.550 فقط رگ به رگ شده برو مادرت رو آروم کن 00:48:47.718 --> 00:48:49.594 می رم یه کم آب خنک بیارم الان میام 00:48:49.678 --> 00:48:51.304 !همه ریلکس باشند 00:48:52.514 --> 00:48:54.433 بفرما حوله ، خودت رو خشک کن 00:48:54.516 --> 00:48:56.852 اون کیه ؟ 00:49:02.107 --> 00:49:05.193 دوست دارم بدونم از قرض کننده های دیگه هم خبری داره 00:49:13.702 --> 00:49:15.036 خیلی خوب ، من می رم 00:49:15.120 --> 00:49:18.206 نمی تونید بمونید و حداقل یه چایی بخورید؟ 00:49:26.047 --> 00:49:27.966 آریاتی من به پدرت می رسم 00:49:28.049 --> 00:49:30.927 چرا نمی ری ببینی پرتاب کننده یه فنجون چایی نمی خوره ؟ 00:49:32.220 --> 00:49:35.766 خواهشا نمی مونی ، پرتاب کننده ؟ تا حالا با قرض کننده ی دیگه ایی آشنا نشده بودم 00:49:37.726 --> 00:49:38.894 همم 00:49:39.561 --> 00:49:41.897 واقعا نمی تونیم از کمک شما تشکر کافی به عمل بیاریم 00:49:42.606 --> 00:49:44.983 بهمون بگو ، قرض کننده دیگه ایی رو هم دیدی ؟ 00:49:45.066 --> 00:49:46.276 ما اینجا تنهای تنهاییم 00:49:46.359 --> 00:49:49.237 و دیگه داشتیم باور می کردیم که ما تنها کسایی هستیم که باقی موندیم هستیم واقعا؟ 00:49:52.991 --> 00:49:53.992 اینقدر 00:49:54.075 --> 00:49:57.412 اوه ! پس پسر عمو لوپی ممکنه زنده باشه 00:49:57.579 --> 00:49:58.997 مممم م 00:49:59.206 --> 00:50:01.333 اوه اون یه کمونه ، نه ؟ میشه ببینمش ؟ 00:50:07.255 --> 00:50:09.591 از این برای قرض گرفتن استفاده می کنی ؟ 00:50:14.387 --> 00:50:17.933 قبل از اینکه بزنی چشم کسی رو در بیاری ، آریاتی ، پس اش بده 00:50:32.364 --> 00:50:34.241 خیلی خوب ، برم 00:50:35.116 --> 00:50:38.286 اوه ، ولی نمیشه یه مقداری بیشتر بمونی ؟ 00:50:38.370 --> 00:50:39.913 شام می پزم 00:50:42.165 --> 00:50:43.792 این رو دارم 00:50:46.753 --> 00:50:48.922 !پای جیرجیرک 00:50:50.298 --> 00:50:51.842 می خوای ؟ 00:50:51.925 --> 00:50:53.885 خیلی تازه است نه ممنون 00:50:58.849 --> 00:51:00.058 خدافظ 00:51:01.226 --> 00:51:02.811 ممنون ، دوست من 00:51:06.147 --> 00:51:08.191 من تا بیرون همراهیش می کنم 00:51:14.281 --> 00:51:17.242 اون بیرون توی اون طوفان چیکار می کردی ؟ 00:51:17.868 --> 00:51:20.287 داشتم دنبال یه مسیر امن برای سفرمون می گشتم 00:51:20.370 --> 00:51:22.372 و الان می دونم که از کدوم راه نباید بریم 00:51:22.455 --> 00:51:23.832 اوه ، پاد 00:51:24.165 --> 00:51:27.669 پرتاب کننده قرض کننده های دیگه ایی رو می شناسه که تا ایجا چند روز راهه هست بهشون برسیم 00:51:28.545 --> 00:51:30.755 یه رودخونه کوچیک کنار جنگل هست 00:51:30.839 --> 00:51:32.507 پیشنهاد داد ببرتمون اونجا 00:51:33.008 --> 00:51:34.843 ممم ، عالیه 00:51:36.469 --> 00:51:39.514 مطمئنم یه جای عالی زود زود پیدا می کنیم 00:51:40.432 --> 00:51:44.144 و مطمئنم به قشنگیه اینجا خواهد بود 00:51:48.398 --> 00:51:50.233 خیلی خوشحالم که تو رو دیدم پرتاب کننده 00:51:50.317 --> 00:51:51.651 یا اینکه یه کسی رو دیدم 00:51:52.193 --> 00:51:54.696 هی ، شاید بتونی دفعه دیگه همه خانواده ات رو بیاری 00:51:55.363 --> 00:51:58.033 خانواده ایی نیست ،فقط پرتاب کننده 00:51:58.533 --> 00:51:59.951 اوه 00:52:00.035 --> 00:52:01.786 خوب ، می تونیم یه خانواده باشیم 00:52:01.870 --> 00:52:04.414 و وقتی برگشتی می تونی برای یه شام خانوادگی بمونی 00:53:09.938 --> 00:53:11.231 هارا ؟ 00:53:29.791 --> 00:53:32.919 آرایتی باید ظریف تر کوک بزنی 00:53:33.003 --> 00:53:34.462 مجبور می شی از اول بزنی 00:53:34.546 --> 00:53:35.880 !آی 00:53:36.631 --> 00:53:38.633 حالا چزا اصلا کیسه به این بزرگی نیاز داریم ؟ 00:53:38.717 --> 00:53:40.719 کل خونه رو می خواییم بگذاریم توش ؟ 00:53:45.974 --> 00:53:47.225 همم 00:53:48.184 --> 00:53:51.104 فکر کنم بخوام برم یه سری به بابا بزنم 00:53:53.064 --> 00:53:55.608 بابا می تونم بیام تو ؟ - هممم - 00:53:57.861 --> 00:54:00.989 پات چطوره ؟ - آه از پای اون جیرجیرکه بهتره - 00:54:01.072 --> 00:54:02.407 جدی می گم 00:54:06.077 --> 00:54:07.787 بابا ، چرا مجبوریم از اینجا بریم ؟ 00:54:08.913 --> 00:54:12.584 وقتی که یه قرض کننده دیده بشه دیگه نمیشه جلوی حس کنجکاوی اسمشو نبر ها رو گرفت 00:54:16.337 --> 00:54:20.008 خوب ، یعنی این امکان وجود نداره که همه آدمیزادا خطرناک نباشند ؟ 00:54:21.384 --> 00:54:24.220 آریاتی قبل از اینکه تو بدنیا بیایی 00:54:24.304 --> 00:54:27.807 دو تا خانواده دیگه هم بودند که توی این خونه زندگی می کردند 00:54:28.224 --> 00:54:31.311 یکی از خانواده ها گم شدند یه دفعه ایی ناپدید شدند 00:54:31.394 --> 00:54:33.605 اون یکی هم رفتند 00:54:33.688 --> 00:54:35.398 آدمیزادها دیدنشون 00:54:35.482 --> 00:54:39.527 و بنابراین ما هم برای بقامون هر کاری که لازم هست رو باید بکنیم 00:54:40.653 --> 00:54:41.946 ... ولی بابا 00:54:50.288 --> 00:54:51.498 !اوه ! اوه ، نه 00:54:55.001 --> 00:54:56.127 ها ؟ 00:54:57.712 --> 00:55:01.424 پاد ، چیه ؟ زلزله ؟ 00:55:26.074 --> 00:55:27.325 !مادر 00:55:29.202 --> 00:55:31.955 !باز نمیشه 00:55:34.415 --> 00:55:37.043 !قاب پیچ خورده 00:55:59.399 --> 00:56:00.650 !دیوار 00:56:36.895 --> 00:56:38.188 !هومیلی 00:56:39.939 --> 00:56:41.357 هومیلی ، حالت خوبه ؟ 00:56:42.275 --> 00:56:46.654 پاد یادته همیشه می گفتم یه آشپزخونه جدید می خوام ؟ 00:56:54.954 --> 00:56:56.331 ها ؟ 00:57:07.550 --> 00:57:10.053 ها ، صورتحساب های بیشتر ؟ 00:57:16.809 --> 00:57:18.061 اوه 00:57:20.521 --> 00:57:21.689 همم 00:57:33.910 --> 00:57:35.161 همم 00:57:38.206 --> 00:57:39.374 هممم 00:57:44.045 --> 00:57:45.213 همم 00:57:52.095 --> 00:57:54.389 یادت باشه فقط چیزهایی که لازم داریم رو بگیر 00:57:54.472 --> 00:57:55.682 هممم 00:58:02.063 --> 00:58:04.232 احتمالا نمی تونیم همش رو حمل کنیم 00:58:05.149 --> 00:58:08.903 و هومیلی چیزی از خونه عروسکی بر ندار 00:58:10.613 --> 00:58:13.032 می خوام برم مطمئن بشم که امنه 00:58:13.741 --> 00:58:16.369 تو با مادرت بمون - باشه - 00:58:48.484 --> 00:58:50.069 پس بالاخره اومدی 00:59:00.204 --> 00:59:02.832 از آشپزخونه جدیدتون خوشتون اومد ؟؟ 00:59:04.792 --> 00:59:07.003 خوب از توی خونمون انگار قطار رد شده 00:59:09.130 --> 00:59:12.216 ولی اشکالی نداره چون من اومدم ازت خداحافظی کنم 00:59:17.305 --> 00:59:18.973 می تونم برگردم ؟ 00:59:21.684 --> 00:59:23.102 هممم 00:59:43.122 --> 00:59:44.749 تو خوشگلی 00:59:47.835 --> 00:59:49.754 بابام گفت الان دیگه ما باید بریم 00:59:52.215 --> 00:59:54.092 ما دیده شدیم 00:59:54.175 --> 00:59:56.386 و قرض کننده ها نباید دیده بشند 00:59:56.928 --> 00:59:58.429 قرض کننده ها چی هستند ؟ 00:59:58.513 --> 01:00:00.932 مادرم ، پدرم و من هممون قرض کننده هستیم 01:00:01.015 --> 01:00:03.393 چیز هایی رو که اسمشو نبر ها اگه نداشته باشند احساسی نمی کنند قرض می گیریم 01:00:04.018 --> 01:00:06.938 چیز های کوچولو بیسکوییت ، قند ، صابون 01:00:07.021 --> 01:00:09.107 همه چیز هایی که نیاز داریم که زنده بمونیم 01:00:09.190 --> 01:00:11.275 حتی جد بزرگم هم قرض کننده بوده 01:00:12.527 --> 01:00:14.779 فکر می کنم پدر بزرگم یکی از شما رو یه بار دیده 01:00:14.862 --> 01:00:16.906 همم . ممکنه 01:00:19.992 --> 01:00:21.869 و اشتباه از من هست که شما دارید می رید 01:00:22.203 --> 01:00:24.372 !نییا ! نییا 01:00:24.455 --> 01:00:27.166 اینطوری نباش ، باهاش خوب باش 01:00:28.167 --> 01:00:29.460 خوب توی خونه عمه من 01:00:29.544 --> 01:00:32.338 چند تا قرض کننده دیگه هم هست که با شما زندگی می کنند ؟ 01:00:33.256 --> 01:00:36.634 فقط من و مادرم و پدرم 01:00:37.051 --> 01:00:38.719 خونه های دیگه چی ؟ 01:00:38.803 --> 01:00:40.221 مطمئنم اونجا ها هم هستند 01:00:40.304 --> 01:00:42.974 ولی من فقط یکیشون رو دیدم تا الان 01:00:43.558 --> 01:00:44.767 اوه 01:00:46.018 --> 01:00:49.313 باید حتما از اینکه شما تنها کسایی باشید که از نژاد خودتون باقی مونده اید ترسیده باشی 01:00:49.397 --> 01:00:50.731 چی ؟ 01:00:50.815 --> 01:00:53.401 هر سال از تعدادتون کمتر و کمتر میشه ، نه ؟ 01:00:53.985 --> 01:00:57.280 از این نترسیدی که بزودی همتون از بین برید ؟ 01:00:59.240 --> 01:01:01.117 !چه حرف وحشتناکی 01:01:01.200 --> 01:01:04.662 می دونم که تعداد زیادی از ماها وجود داره !چون پرتاب کننده اینطوری گفت 01:01:05.288 --> 01:01:06.664 پرتاب کننده کیه ؟ 01:01:06.747 --> 01:01:09.667 اونم یکی از ماهاست ، توی جنگل زندگی می کنه 01:01:09.750 --> 01:01:12.879 و گفت که صد ها نفر از ماها وجود دارند 01:01:13.546 --> 01:01:14.964 ممکنه درست باشه 01:01:15.047 --> 01:01:17.842 ولی می دونی ، هیچکدوم از ما نمی تونیم تا ابد زندگی کنیم ، می تونیم ؟ 01:01:20.094 --> 01:01:22.430 هممون باید یه روزی بمیریم 01:01:23.097 --> 01:01:25.057 چرا همچین چیزی می گی ؟ 01:01:25.975 --> 01:01:27.602 چون حقیقته 01:01:28.019 --> 01:01:29.729 فکر کنم 01:01:30.188 --> 01:01:32.773 باورم کن ، من می دونم دارم چی می گم 01:01:33.232 --> 01:01:37.278 بعضی وقت ها چیز هایی برامون اتفاق می افته که محدوده کنترل ما خارجه 01:01:39.113 --> 01:01:40.698 و وقتی این چیز ها اتفاق افتاد 01:01:40.781 --> 01:01:43.075 واقعا کاری نیست که بتونی در موردش انجام بدی 01:01:43.784 --> 01:01:46.496 فقط قبولش می کنی و آماده می شی برای بدترش 01:01:48.039 --> 01:01:49.749 کاشکی اینطوری نبود 01:01:49.832 --> 01:01:53.127 ولی نمیشه جوری زندگی کرد که فقط بر اساس آرزوهات ساخته شده باشه 01:01:54.295 --> 01:01:56.297 اینطوری جواب نمی ده 01:01:56.380 --> 01:01:59.300 بعضی وقت ها فقط مجبوری که دست تقدیر که به سمتت دراز شده رو قبول کنی 01:01:59.842 --> 01:02:01.969 اوه ، نه ،لازم نیست قبول کنی 01:02:02.803 --> 01:02:05.264 بعضی وقت ها باید بلند بشی و مبارزه کنی 01:02:05.348 --> 01:02:07.475 برای چیز هایی که ارزش جنگیدن رو دارند 01:02:08.601 --> 01:02:11.562 باید خودتو نجات بدی این چیزی هست که بابام می گه 01:02:11.646 --> 01:02:14.649 و برای همین ما می ریم حتی اگه فکر کنیم که خطرناکه 01:02:15.274 --> 01:02:17.568 و ما قراره که نجات پیدا کنیم 01:02:17.652 --> 01:02:21.030 ما قرض کننده ایم و کارمون رو جلو می بریم همیشه اینطور بودیم 01:02:21.113 --> 01:02:24.492 تا زمانی که همدیگه رو داریم که برای هم زندگی کنیم به زندگی کردن ادامه می دیم 01:02:26.994 --> 01:02:30.164 متاسفم ، نمی خواستم ناراحتت کنم 01:02:31.332 --> 01:02:33.626 در واقع من کسی هستم که قراره بمیره 01:02:34.126 --> 01:02:35.503 چی ؟ 01:02:38.589 --> 01:02:40.550 قلبم یه مشکلی داره 01:02:40.633 --> 01:02:42.635 قراره هفته دیگه عملش کنند 01:02:43.052 --> 01:02:44.762 ولی احتمالا کمکی نمی کنه 01:02:44.845 --> 01:02:46.264 وحشتناکه 01:02:48.641 --> 01:02:51.811 همیشه مریض بودم و همیشه یه نفر مراقبم بوده 01:02:52.812 --> 01:02:54.605 و برای همینه وقتی تو رو دیدم 01:02:54.689 --> 01:02:57.525 خواستم یه راهی پیدا کنم که ازت محافظت کنم 01:02:57.608 --> 01:03:00.236 ولی فکر کنم خراب کردم 01:03:00.319 --> 01:03:02.613 بدترش کردم ، متاسفم 01:03:04.532 --> 01:03:07.159 و منم برای بیماری قلبیت که داری متاسفم 01:03:14.041 --> 01:03:15.251 همم 01:03:25.553 --> 01:03:26.721 همم ؟ 01:03:31.267 --> 01:03:33.936 حالا برای چی این اینجا افتاده ؟ 01:03:34.562 --> 01:03:35.771 همم 01:03:38.065 --> 01:03:39.400 همممم 01:03:48.618 --> 01:03:49.910 همم 01:04:00.046 --> 01:04:03.924 چطوری رفتی اینجا ؟ 01:04:20.441 --> 01:04:22.526 پس اینجایی 01:04:24.570 --> 01:04:26.030 !مامان 01:04:27.448 --> 01:04:29.659 چیه ؟ چی شده؟ 01:04:29.742 --> 01:04:32.828 مادرم ، فکر کنم تو خطر افتاده 01:04:44.131 --> 01:04:45.424 !نه 01:04:53.140 --> 01:04:54.975 !بدش به من ، دزد کوچولو 01:05:04.193 --> 01:05:07.154 حالا خواهیم دید به کی می گند دیوونه 01:05:07.988 --> 01:05:11.826 و شرط می بندم تعداد بیشتری از شما اون بیرون هستند ، نه ؟ 01:05:13.577 --> 01:05:16.038 !وایسا ، نه ! نه ! نه 01:05:17.748 --> 01:05:18.958 subtitle 01:05:27.174 --> 01:05:28.342 by 01:05:29.176 --> 01:05:30.469 sokOoooot 01:05:33.514 --> 01:05:34.640 باید کمک اش کنم 01:05:35.891 --> 01:05:37.184 ... ولی 01:06:00.708 --> 01:06:04.044 !اوه ، نه ! کمک ! خواهش می کنم ، کمک 01:06:04.128 --> 01:06:06.088 !پاد ! آریاتی 01:06:10.092 --> 01:06:11.385 !بگذار بیام بیرون 01:06:20.311 --> 01:06:22.062 !هی !هی 01:06:24.023 --> 01:06:25.900 هی ! هی ! بگذار بیام بیرون 01:06:26.192 --> 01:06:28.486 !آریاتی ! کمک 01:06:32.239 --> 01:06:33.866 !آه ! مواظب باش 01:06:48.923 --> 01:06:50.591 همم ، بگذار ببینم 01:06:56.680 --> 01:06:58.933 حالا برم بقیه رو پیدا کنم 01:06:59.517 --> 01:07:01.811 ! بگذار بیام بیرون ! نه ! نه 01:07:19.161 --> 01:07:20.329 ها ؟ 01:07:34.009 --> 01:07:35.970 یه چیز وحشتناکی اتفاق افتاده 01:09:01.263 --> 01:09:03.599 شرکت اسکوییکی کلین بله ، سلام 01:09:03.682 --> 01:09:06.101 زنگ زدم برای مورد خیابون الم شماره 833 01:09:06.185 --> 01:09:08.103 می تونید سریعا بیایید اینجا ؟ 01:09:08.395 --> 01:09:11.440 یه مورد خیلی منحصر به فرد آفت اینجا دارم 01:09:11.523 --> 01:09:14.610 موش هست ؟ - اوه خیلی بدتر از موش - 01:09:15.235 --> 01:09:17.154 می خوایید نابودشون کنید ؟ 01:09:17.237 --> 01:09:19.949 نه ، می خوام بگیریدشون 01:09:31.085 --> 01:09:32.920 !شان ! شان ! شان 01:09:33.587 --> 01:09:36.340 !شان ! شان 01:09:36.423 --> 01:09:37.675 آریاتی! 01:09:43.472 --> 01:09:45.015 مادرم گم شده 01:09:45.474 --> 01:09:49.103 یه کسی سقف رو برداشته و فکر می کنم یه آدمیزاد اونو گرفته 01:09:55.275 --> 01:09:56.527 اوه ، مامان 01:10:07.371 --> 01:10:08.914 پیداش می کنیم 01:10:41.613 --> 01:10:42.823 چی ؟ 01:10:44.241 --> 01:10:45.868 یه کسی در رو رومون قفل کرده 01:10:50.247 --> 01:10:52.374 یه اتاق بغل هست ، محکم بگیر 01:10:57.921 --> 01:10:59.048 !اوه 01:10:59.131 --> 01:11:00.758 هر بار یه قدم 01:11:00.841 --> 01:11:01.967 باشه 01:11:11.602 --> 01:11:12.728 !گیر کرده 01:11:13.020 --> 01:11:14.271 وایسا 01:11:24.490 --> 01:11:25.616 می تونم ببرمون تو 01:11:49.807 --> 01:11:51.391 !اوه ، نه نه 01:12:01.110 --> 01:12:02.194 ادامه بده 01:12:37.813 --> 01:12:40.065 یعنی چی می گی گم شدی ؟ 01:12:40.649 --> 01:12:43.026 چطور ممکنه که گم شده باشی ؟ 01:12:43.110 --> 01:12:44.653 اونجا فقط یه راه هست 01:12:44.736 --> 01:12:48.282 قبل از پل هست ؟ - کدوم پل ؟ پلی در کار نیست - 01:12:55.998 --> 01:12:57.791 هارا باید پیداش کرده باشه و بازش کرده باشه 01:12:57.875 --> 01:12:59.459 این چیزیه که گفتم من ازش می ترسم 01:12:59.543 --> 01:13:01.128 مادر رو گرفتند 01:13:02.129 --> 01:13:03.547 اوم 01:13:37.956 --> 01:13:39.541 خوبی ؟ 01:13:40.125 --> 01:13:42.294 لطفا مواظب باش شان 01:13:49.551 --> 01:13:52.179 اون احمق ها کجاند ؟ 01:14:10.822 --> 01:14:12.115 ها ؟ 01:14:26.338 --> 01:14:29.049 مادر ! کجایی ؟ 01:14:29.925 --> 01:14:33.262 حواست باشه قراره که آفت ها رو بگیرند 01:14:45.065 --> 01:14:47.317 ...ولی .. . تو چطور 01:14:47.401 --> 01:14:48.694 هارا 01:14:51.113 --> 01:14:53.282 میشه بهم یه کمی شیر بدی ؟ 01:14:53.365 --> 01:14:55.742 !خیلی خوب ! یه لحظه وایسا 01:15:05.752 --> 01:15:07.296 ممنون هارا - هممم- 01:15:45.334 --> 01:15:48.003 یه کم گشنمه شیرینی نداری ؟ 01:15:48.086 --> 01:15:51.006 شیرینی ؟ حالا شیرینی می خواد 01:15:54.551 --> 01:15:56.094 مادر 01:15:57.679 --> 01:15:59.097 !مادر 01:16:06.646 --> 01:16:08.065 !مادر 01:16:08.148 --> 01:16:09.399 !آریاتی - ها ؟ - 01:16:13.236 --> 01:16:14.654 !اینجا 01:16:16.490 --> 01:16:18.700 !آریاتی ! ایجام ! اینجام 01:16:19.117 --> 01:16:20.535 !اوه ، مادر 01:16:23.663 --> 01:16:25.374 !اوه آریاتی 01:16:52.651 --> 01:16:54.778 اوه ، خوبه ، اومدند 01:16:54.861 --> 01:16:57.697 بالاخره راه رو پیدا کردند تنها راه موجود رو 01:17:18.510 --> 01:17:20.595 !یکی دیگه 01:17:24.599 --> 01:17:26.184 اشکالی نداره مادر ، اون دوسته 01:17:47.914 --> 01:17:51.418 هممم ، خانم اگه بشه می خواییم اطراف رو نگاهی بندازیم 01:17:51.501 --> 01:17:52.669 چیزهایی که لازمه رو ببینیم 01:17:52.752 --> 01:17:54.254 بله ، البته 01:18:00.093 --> 01:18:01.511 همممم 01:18:01.928 --> 01:18:03.305 هممم 01:18:03.889 --> 01:18:05.265 مهمممم 01:18:18.445 --> 01:18:21.448 شرکت نابود کننده اسکوییکی کلین ؟ 01:18:21.781 --> 01:18:23.783 !هارا ؟ هارا 01:18:24.618 --> 01:18:25.660 !اوه 01:18:26.912 --> 01:18:28.663 اینجا چه خبره ؟ 01:18:28.747 --> 01:18:30.665 بالاخره اتفاق افتاد 01:18:30.749 --> 01:18:32.709 آدم کوچولو ها رو پیدا کردم 01:18:32.792 --> 01:18:34.211 آدم کوچولو ها ؟ هممممم- 01:18:35.337 --> 01:18:38.757 بله ! و چه دزدهای کوچولویی که نیستند 01:18:51.061 --> 01:18:52.646 منم باورم نمی شد 01:18:52.729 --> 01:18:55.899 تا وقتی که با چشمای خودم دیدم خیلی جالبه 01:18:55.982 --> 01:18:58.777 این هشتمین عجایب زمینه 01:18:59.486 --> 01:19:02.113 !و خیلی کوچولو موچولو هستند 01:19:02.197 --> 01:19:05.492 و یه خونه با همه وسایل دارند که همش رو دزدیدند 01:19:05.951 --> 01:19:08.036 مطمئنی که باز شراب پیدا نکردی ؟ 01:19:08.411 --> 01:19:11.581 همه این سالها شما فکر می کردی من چیزها رو گم می کنم 01:19:11.665 --> 01:19:14.167 ولی من نبودم ، اونها بودند 01:19:14.251 --> 01:19:17.462 به نابود کننده های آفت که از آدم کوچولو ها چیزی نگفتی ، هارا ؟ 01:19:17.546 --> 01:19:19.631 نه ، نمی خواستم بترسونمشون 01:19:19.714 --> 01:19:22.175 برای اینکه مطمئنم خونه پر هست از اونا 01:19:23.969 --> 01:19:26.263 وقتی نشونتون دادم می بینید 01:19:26.638 --> 01:19:29.015 این لونشونه 01:19:30.892 --> 01:19:33.520 لونه؟- هممم - 01:19:38.066 --> 01:19:40.902 به نظر من که یه کپه از آت و آشغاله 01:19:40.986 --> 01:19:42.862 چی ؟ 01:19:43.572 --> 01:19:45.865 !اینجا بود ! اینجا بود 01:19:47.534 --> 01:19:48.952 اون قوری کوچولو کجاست ؟ 01:19:49.035 --> 01:19:51.955 خیلی خوب ، من آفت زداها رو می فرستم برند 01:19:52.038 --> 01:19:54.291 نه ! نه نه ، یه لحظه صبر کن 01:19:55.041 --> 01:19:57.711 اوه ، اوه ! بعدا تمیزش می کنم 01:19:59.921 --> 01:20:02.173 !اوه ، خواهش می کنم 01:20:05.510 --> 01:20:08.597 سلام ، شان میشه یه دقیقه بیاییم داخل ؟ 01:20:08.680 --> 01:20:09.723 بازه 01:20:20.609 --> 01:20:24.487 خواهی دید اون دزد های کوچولو آشپزخونه کوچولو رو دزدیدند 01:20:26.531 --> 01:20:29.868 نمی دونم چطور اینکار رو کردند ولی همه چی رفته 01:20:29.951 --> 01:20:31.369 ها ؟ 01:20:32.746 --> 01:20:33.913 نرفته 01:20:33.997 --> 01:20:36.333 شاید به یه مرخصی کوچولو نیاز داری ، هارا 01:20:37.959 --> 01:20:40.503 !بله ، هممم 01:20:48.720 --> 01:20:51.598 وایسا ! وایسا ! می تونم ثابت کنم 01:20:51.681 --> 01:20:53.808 یکیشون رو توی شیشه دارم 01:20:56.394 --> 01:21:00.273 بیچاره هارا فکر کنم بالاخره دیوونه بشه 01:21:02.275 --> 01:21:05.862 بوی جوشنده تازه می شنوم ؟ 01:21:12.827 --> 01:21:14.287 !همم 01:21:18.917 --> 01:21:22.504 یکی چایی درست کرده 01:21:24.464 --> 01:21:26.466 همونطور که پدرم بهمون گفت 01:21:26.549 --> 01:21:28.843 واقعا آدم کوچولو ها اینجا زندگی می کنند 01:21:32.138 --> 01:21:33.348 بله ، می کنند 01:21:34.140 --> 01:21:36.559 مادرت واقعا باید اینجا باشه که این رو ببینه 01:21:36.643 --> 01:21:39.562 خیلی وقت منتظر بود برای یه نشونه که این رو ثابت کنه 01:21:39.646 --> 01:21:41.731 ولی اونطوری که هارا می گه دزد نیستند 01:21:41.815 --> 01:21:43.066 اونها فقط قرض گیرنده هستند 01:21:43.149 --> 01:21:44.401 چی ؟ 01:21:45.026 --> 01:21:47.737 منظورم اینه که ، خیلی باید ترسیده باشند 01:21:49.989 --> 01:21:52.367 امیدوارم که هنوز اینجا باشند 01:21:57.372 --> 01:21:58.707 منم امیدوارم 01:22:13.471 --> 01:22:15.348 ببخشید ، خانم 01:22:15.890 --> 01:22:18.059 می خوایید از کجا شروع کنیم ؟ 01:22:26.609 --> 01:22:28.486 اوه ، حالتون خوبه ؟ 01:22:31.072 --> 01:22:33.074 کجا رفته ؟ 01:22:33.616 --> 01:22:36.035 خانم من رو کی گرفته ؟ 01:22:36.327 --> 01:22:38.872 !آدم کوچولو ها هستند ! هستند 01:22:38.955 --> 01:22:40.165 آروم ، آروم 01:22:40.540 --> 01:22:43.293 و ، نه ، من مغزم رو از دست ندادم 01:22:58.475 --> 01:23:01.186 اگه غش کردم بگذارینم برید 01:23:01.811 --> 01:23:02.937 با کتری کوچیکم 01:23:03.354 --> 01:23:07.233 کارت عالیه یه کم دیگه مونده برسیم به جایی که می شینیم غذایی می خوریم 01:23:08.318 --> 01:23:09.986 نمیشه برگردیم؟ 01:23:10.069 --> 01:23:13.156 می تونیم با موشها توی کود ها زندگی کنیم 01:23:13.239 --> 01:23:14.657 هیشش- !اوه - 01:23:14.741 --> 01:23:16.159 !اوه ، نه 01:23:28.588 --> 01:23:29.923 عجله کنید 01:23:31.382 --> 01:23:32.675 من نمی تونم 01:23:59.077 --> 01:24:01.246 آریاتی جدا باید یه چیزی بخوری 01:24:01.329 --> 01:24:03.873 قراره که حداقل تا صبح راه بریم 01:24:03.957 --> 01:24:05.124 چی ؟ 01:24:07.168 --> 01:24:08.753 خیلی متاسفم 01:24:09.838 --> 01:24:11.923 حس می کنم شاید همش اشتباه من بوده که 01:24:12.006 --> 01:24:14.926 مجبور شدیم همچون خونه قشنگی رو ترک کنیم 01:24:18.513 --> 01:24:20.139 اون دیگه گذشته 01:24:21.432 --> 01:24:25.395 یه خونه قشنگ دیگه می سازیم سه تاییمون ، با هم 01:24:31.359 --> 01:24:33.194 من یه کمی می رم بیرون 01:24:33.987 --> 01:24:36.322 آریاتی ، زیاد دور نشو 01:24:37.490 --> 01:24:38.825 هممم 01:25:12.066 --> 01:25:13.359 نییا 01:26:23.721 --> 01:26:25.014 نییا 01:26:31.729 --> 01:26:32.855 ها 01:26:43.783 --> 01:26:45.326 یه کمی دیگه 01:27:07.640 --> 01:27:09.600 !آه ! پرتاب کننده 01:27:24.407 --> 01:27:26.034 آخریشه 01:27:27.660 --> 01:27:29.495 بجنبید ، باید به رفتن ادامه بدیم 01:27:29.829 --> 01:27:31.247 باشه 01:27:35.668 --> 01:27:37.670 مادر ، خوبی ؟ 01:27:49.891 --> 01:27:51.267 !آریاتی 01:27:51.601 --> 01:27:52.894 !آریاتی 01:28:21.798 --> 01:28:22.965 شان 01:28:26.928 --> 01:28:28.221 آریاتی 01:28:45.238 --> 01:28:46.948 باید بریم 01:28:47.031 --> 01:28:49.450 ولی پرتاب کننده گفت نه چندان دور از اینجا بازم از ماها هست 01:28:49.534 --> 01:28:51.410 فوق فوق اش یه سفر دو روزه 01:28:52.411 --> 01:28:53.955 فکر می کنه ممکنه خانواده مادرم باشند 01:28:54.580 --> 01:28:56.457 تو آخرین نفر از نژادتون نیستی 01:28:56.541 --> 01:28:58.042 ولی تو چطور من رو پیدا کردی ؟ 01:29:00.711 --> 01:29:02.588 نییا راه رو نشونم داد 01:29:10.179 --> 01:29:13.015 ممنون ، نیا ، ازش مراقبت کن 01:29:19.397 --> 01:29:20.773 برات یه چیز هایی آوردم 01:29:26.571 --> 01:29:30.324 فکر کن که اینها به عنوان هدیه ایی هستند از طرف یه دوست به یه دوست دیگه 01:29:35.788 --> 01:29:37.290 ممنون ، شان 01:29:51.262 --> 01:29:53.139 باید برم 01:29:54.891 --> 01:29:56.642 عمل ات کیه ؟ 01:29:57.476 --> 01:30:00.396 فردا ، ولی نمی ترسم 01:30:00.479 --> 01:30:03.065 چونکه یه نفر یادم داد که چطور شجاع باشم 01:30:11.949 --> 01:30:13.618 پس من رو به یاد داشته باش 01:30:14.035 --> 01:30:15.411 اوه 01:30:18.915 --> 01:30:20.625 چطور می تونم فراموش ات کنم ؟ 01:30:27.006 --> 01:30:29.634 تو از من محافظت کردی 01:30:31.594 --> 01:30:33.429 آریاتی 01:30:35.973 --> 01:30:38.851 امیدوارم زندگی شادی داشته باشی 01:30:40.853 --> 01:30:42.396 خداحافظ شان 01:30:46.567 --> 01:30:50.780 آریاتی قلب من الان قوی هست چون تو توش هستی 01:30:51.364 --> 01:30:53.407 و همیشه خواهی بود 01:30:53.491 --> 01:30:54.784 تا ابد 01:31:02.875 --> 01:31:04.543 دیگه هیچوقت ندیدمش 01:31:06.212 --> 01:31:08.464 ولی تابستون بعدی که برگشتم 01:31:08.547 --> 01:31:11.425 از اینکه آدمهای ساکن خونه پایین رودخونه در مورد گم شدن 01:31:13.594 --> 01:31:15.471 کلی از چیزهاشون حرف می زدند خوشحال شدم 01:31:15.554 --> 01:31:16.889 گم شدن 01:31:16.973 --> 01:31:21.227 چهارده سالم و خوشگلم 01:31:22.311 --> 01:31:27.525 یه دختر کوچولو موچولو ام ، یه خانم کوچولو 01:31:29.193 --> 01:31:32.822 زیر کف آشپرخونه زندگی می کنم 01:31:35.032 --> 01:31:39.912 همین جا ، زیاد از شما دور نیست 01:31:42.123 --> 01:31:47.837 بعضی وقت ها خوشحالم بعضی وقت ها غمگین 01:31:47.920 --> 01:31:52.174 توی رویاهام آروزو دارم کاشکی می تونستم 01:31:52.258 --> 01:31:55.052 موهام رو که توی باد می رند رو حس کنم 01:31:55.136 --> 01:31:58.347 آسمون و بارون تابستونی رو ببینم 01:31:58.431 --> 01:32:02.143 از باغ برای تو گل بچینم 01:32:03.602 --> 01:32:06.355 حالا می دونم که دنیایی دیگه هم هست 01:32:06.439 --> 01:32:09.692 پروانه ها توی آسمون پرواز می کنند 01:32:09.775 --> 01:32:14.030 یه چیزی اون بیرون برای من هست 01:32:55.946 --> 01:32:58.199 بیا پایین ، فنس رو بگیر 01:32:58.282 --> 01:33:00.409 دستهای من رو رو لبه فنس نگه دار 01:33:00.493 --> 01:33:03.412 و موسیقی توی سر من می نوازه 01:33:03.496 --> 01:33:05.539 ترانه رو قبل از اینکه برم به رختخواب بشنو 01:33:05.623 --> 01:33:08.667 وقتی که ستاره بیرون از پنجره ام می درخشند 01:33:08.751 --> 01:33:11.253 بیدار بشو با درختی که شاخهاش رو برف پوشونده 01:33:11.337 --> 01:33:13.839 و یادم میاد اوه یادم میاد 01:33:13.923 --> 01:33:16.258 یادم تابستونی رو که با تو بودم 01:33:16.342 --> 01:33:18.928 گیلاس ها یخ زدند ، شن توی پامه 01:33:19.011 --> 01:33:22.264 پنجره رو بکش پایین دستم رو بگیر من رو بغل کن 01:33:22.348 --> 01:33:26.685 تلفن رو بردار می خوام دوباره صدات رو بشنوم 01:33:26.769 --> 01:33:30.064 مثل یه هوای تازه ، مثل موهای افشان توی باد 01:33:30.147 --> 01:33:32.691 دوست دارم ، اهمیتی نمی دم 01:33:32.775 --> 01:33:35.903 چرا باید تموم بشه ؟ 01:33:37.196 --> 01:33:40.199 عاشق تابستونه با بهترین دوستام 01:33:40.282 --> 01:33:45.454 همه راه رو تا تو پرواز می کنیم 01:33:45.538 --> 01:33:49.959 به سمت تو پرواز می کنم می شنوی چی می گه روز زمستونه 01:33:50.042 --> 01:33:56.549 اوه ، خورشید رو دنبال می کنم و مستقیم میام جلوی در خونه تو 01:33:58.217 --> 01:34:00.678 تابستونی رو که با تو داشتم یادمه 01:34:00.761 --> 01:34:03.389 گیلاس ها یخ زدند ، شن توی پامه 01:34:03.472 --> 01:34:06.600 پنجره رو بکش پایین دستم رو بگیر من رو بغل کن 01:34:06.684 --> 01:34:11.021 تلفن رو بردار می خوام دوباره صدات رو بشنوم 01:34:11.105 --> 01:34:14.400 مثل یه هوای تازه ، مثل موهای افشان توی باد 01:34:14.483 --> 01:34:17.027 دوست دارم ، اهمیتی نمی دم 01:34:17.111 --> 01:34:20.197 چرا باید تموم بشه ؟ 01:34:21.740 --> 01:34:25.077 عاشق تابستونه با بهترین دوستام 01:34:26.871 --> 01:34:29.999 دوباره تو تابستون دلم برای تو تنگ می شه هر وقت که باشه 01:34:37.423 --> 01:34:40.134 دوباره تو تابستون دلم برای تو تنگ می شه هر وقت که باشه 01:34:40.158 --> 01:34:52.058 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.