WEBVTT
00:00:00.520 --> 00:00:30.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.880 --> 00:00:36.190
مرزي ديجيتال
00:00:38.180 --> 00:00:42.050
سعي کردم بسته هاي اطلاعاتي کامپيوتر رو تصور کنم
00:00:43.330 --> 00:00:45.300
شبيه چين ؟
00:00:46.210 --> 00:00:48.490
کشتي؟ موتورسيکلت ؟
00:00:49.270 --> 00:00:51.230
مدارا مث بزرگراهن ؟
00:00:51.890 --> 00:00:53.800
روياي دنيايي رو داشتم
00:00:53.800 --> 00:00:55.310
که هرگز نديده بودم
00:00:56.880 --> 00:00:58.740
تا اينکه يک روز
00:00:59.800 --> 00:01:00.940
واردش شدين
00:01:01.360 --> 00:01:03.160
درسته پسر
00:01:03.400 --> 00:01:04.860
واردش شدم
00:01:05.655 --> 00:01:35.875
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.600 --> 00:01:43.020
دنيا زيباتر از اون چيزي بود که تصور کرده بودم
00:01:43.230 --> 00:01:45.770
و همچنين خطرناکتر از اون چيزي که روياشو مي ديدم
00:01:45.770 --> 00:01:47.640
بيا تو تختت بجنب
00:01:48.940 --> 00:01:51.250
حالا من با يه مبارز شجاع آشنا شدم
00:01:51.260 --> 00:01:55.050
ترون
00:01:55.050 --> 00:01:56.640
ترون
00:01:56.640 --> 00:01:58.150
که براي کاربرا مبارزه ميکنه
00:01:58.150 --> 00:01:59.430
البته که اينطوره
00:01:59.430 --> 00:02:03.000
اون چيزايي رو بهم نشون داد که هيچ کس تابحال تصورشم نکرده
00:02:03.000 --> 00:02:06.980
حداقل اينجا. اين مبارزه تو يه ميدون تماشايي انجام شد
00:02:06.980 --> 00:02:10.010
موتورايي که روي نواري از نور مسابقه ميدادن
00:02:10.240 --> 00:02:14.960
منظم و باهم -
شما شبکه رو ساختين -
00:02:14.960 --> 00:02:16.720
يه شبکه جديد ساختيم
00:02:16.725 --> 00:02:18.799
با برنامه ها و کاربراش
00:02:18.800 --> 00:02:20.914
چون من نميتونم هميشه اونجا باشم
00:02:20.915 --> 00:02:25.061
بنابراين يه برنامه با تصورات خودم ساختم
00:02:25.062 --> 00:02:28.053
که ميتونه هوشمند باشه مث منو تو
00:02:28.554 --> 00:02:31.947
و اسمشو گذاشتم کلو
00:02:32.583 --> 00:02:34.997
برنامه شبيه سازي شده کد گذاري شده
00:02:34.998 --> 00:02:36.396
درسته
00:02:36.400 --> 00:02:42.210
کلو، ترون و من سيستمي رو ابداع کرديم که تمام اطلاعاتش رايگان
00:02:42.211 --> 00:02:45.698
و خوشبختانه زيبا بود
00:02:47.650 --> 00:02:50.219
بعد يه روز
00:02:51.357 --> 00:02:52.720
يه اتفاقايي افتاد
00:02:55.753 --> 00:02:59.157
يه اتفاق خارق العاده
00:03:01.917 --> 00:03:03.304
يه معجزه
00:03:07.590 --> 00:03:08.765
چه معجزه اي ؟
00:03:10.270 --> 00:03:12.415
بايد تا دفعه ديگه منتظر باشي
00:03:13.288 --> 00:03:14.947
چطوره که من ديگه برم سرکار
00:03:14.950 --> 00:03:16.927
ميخوام باهات بيام پدر
00:03:16.928 --> 00:03:18.865
باشه
00:03:18.866 --> 00:03:21.557
يه روز مياي
00:03:21.560 --> 00:03:23.294
قول ميدم
00:03:23.300 --> 00:03:24.695
باشه
00:03:24.700 --> 00:03:26.255
شب بخير سم
00:03:28.630 --> 00:03:32.652
بسيار خب چي ميگي... به نظرت فردا ميتونيم دونفري تو آرکيد بازي کنيم ؟
00:03:32.660 --> 00:03:35.011
ميتوني رکورد پيرمردو بشکني
00:03:35.015 --> 00:03:36.915
اولين بازي با من
00:03:39.593 --> 00:03:40.900
ميخواي دو نفره بازي کني ؟
00:03:40.901 --> 00:03:42.449
باهم تو يه تيميم ؟
00:03:45.083 --> 00:03:47.295
هميشه تو يه تيميم
00:04:09.321 --> 00:04:11.251
عصر بخير، اولين خبر مهم امروز
00:04:11.252 --> 00:04:14.590
رييس هيئت مديره انکام و بنيانگذار بازي ويديويي انکام کوين فلين
00:04:14.591 --> 00:04:15.813
ناپديد شده
00:04:15.815 --> 00:04:19.192
اون بيشتر بخاطر طراحي ترون و پارانويد هاي فضايي مشهور بود
00:04:19.193 --> 00:04:21.925
دو بازي ويديويي پرفروش تاريخ
00:04:21.926 --> 00:04:25.082
فلين از سال 1982 مالکيت انکام رو به عهده داره
00:04:25.083 --> 00:04:28.678
و شرکت به سرعت به اوج خود در صنعت تکنولوژي رسيده
00:04:28.679 --> 00:04:31.129
اما در سال 1985 با مرگ نابهنگام همسر فلين مادر پسر جوانش سم
00:04:31.130 --> 00:04:35.238
تغييراتي پيش آمد
00:04:35.239 --> 00:04:40.287
اخيرا اعضاي هيئت مديره با گزارشاتي از بي نظمي
00:04:40.288 --> 00:04:42.290
و حتي رفتار خشن فلين دچار دردسر شدن
00:04:42.291 --> 00:04:45.386
با ناپديد شدن فلين شرکت در هرج و مرج به سر ميبره
00:04:45.387 --> 00:04:51.303
امروز بعد از ظهر هيئت مديره انکام تصميم گرفتن که قدرت رو از دست شريک فلين ...آلن بردلي بگيرن
00:04:51.304 --> 00:04:54.290
و قول بازگشت شرکت به دوران سودآوري رو دادن
00:04:54.300 --> 00:04:59.595
دوست صميمي و وفادارش "بردلي" براين باوره که فلين گم نشده
00:04:59.955 --> 00:05:02.565
:و به جاي اون در روياي شعار خودشه
00:05:02.566 --> 00:05:06.058
مرزي ديجيتال براي تغيير شرايط انسان ها
00:05:07.655 --> 00:05:10.304
اون جا يه دنياي جديده
00:05:10.305 --> 00:05:12.379
اونجا آينده ماس
00:05:12.380 --> 00:05:13.955
اونجا
00:05:14.313 --> 00:05:16.755
سرنوشتمونه
00:05:22.556 --> 00:05:26.671
حتي هواداراي دو آتيشه فلين به اين حقيقت تلخ اعتراف کردن
00:05:26.672 --> 00:05:29.712
که کوين فلين ممکنه فرار کرده باشه
00:05:29.720 --> 00:05:32.929
و همه منتظر بازگشت حتمي اون هستند
00:05:32.930 --> 00:05:36.980
...احتمالا کسي وجود نداره
00:05:41.967 --> 00:05:43.190
اون مياد
00:05:43.191 --> 00:05:44.594
قول داده
00:05:44.595 --> 00:05:46.141
سم بايد يه چيزي بخوري
00:05:46.142 --> 00:05:47.264
بذار برم
00:05:47.282 --> 00:05:48.752
سم
00:05:48.753 --> 00:05:51.440
چيزي که ميراث فلين و آينده انکام خواهد شد
00:05:51.441 --> 00:05:55.426
بستگي به چيزي داره که اين پسر جوون در آينده خواهد شد
سم
00:05:58.120 --> 00:06:00.391
سم بيا اينجا
00:07:54.862 --> 00:07:56.799
چه در بزرگي
00:07:56.800 --> 00:07:59.795
همه خوش اومدين لطفا
بنشينيد
00:07:59.796 --> 00:08:03.867
ميدونم ديره بنابراين از تشريفات ميگذرم و تريبون رو در اختيار رييسمون ميذارم
00:08:03.870 --> 00:08:05.347
ريچارد مک کي
00:08:07.660 --> 00:08:10.424
ممنون ممنون ممنونم کلير
00:08:11.990 --> 00:08:16.268
امشب من افتخار اينو دارم که بگم سال مالي گذشته انکام
00:08:16.269 --> 00:08:19.760
سودآورترين سالي بود که تابحال داشتيم
00:08:20.932 --> 00:08:22.300
بله
00:08:40.625 --> 00:08:45.289
و در نيمه شب امشب نسخه 12ام سيستم عاملمون وارد بازار ميشه
00:08:45.290 --> 00:08:46.719
درسراسر دنيا
00:08:46.720 --> 00:08:49.449
مطمئنم که از چيزي که ميخوام بگم متعجب نميشيد که
00:08:49.450 --> 00:08:52.868
کسي که بايد بهش آفرين گفت رييس تيم طراحي نرم افزارمون
00:08:52.869 --> 00:08:57.933
مردي که پدرش آ...مهمترين فرد انکامه
00:08:57.934 --> 00:09:00.455
و به تاسيس اين شرکت کمک کرد تا به امروز برسه
00:09:02.084 --> 00:09:04.550
ادوارد ديلينجر
00:09:06.627 --> 00:09:07.727
کارت خوب بود
00:09:16.725 --> 00:09:20.803
آغاز کارمون با سازمان بورس توکيوئه
00:09:20.804 --> 00:09:25.388
سهام انکام از اين به بعد در تمام بورس هاي دنيا قرار داره
00:09:25.389 --> 00:09:26.884
24ساعت و 7 هفت روز هفته
00:09:27.318 --> 00:09:29.320
هان ؟ اوه آره
00:09:52.778 --> 00:09:53.801
ببخشيد
00:09:53.810 --> 00:09:55.885
بله آلن
00:09:55.886 --> 00:10:01.043
با اين همه پولي که ما براي دانش آموزا و مدرسه ها خرج ميکنيم
00:10:01.807 --> 00:10:05.235
چه پيشرفتي در فلين به وجود اومده
00:10:05.236 --> 00:10:08.756
منظورم آ... سيستم عامل 12 انکامه ؟
00:10:11.685 --> 00:10:13.572
امسال سال سيستم عامل ماس
00:10:15.792 --> 00:10:19.870
سيستم عامل 12 امنترين سيستم عامليه که تا به حال ارائه شده
00:10:19.871 --> 00:10:24.167
ايده به اشتراک گذاشتن نرم افزارمون يا ارائه مجانيش
00:10:24.168 --> 00:10:26.685
با کوين فلين ناپديد شده
00:10:40.484 --> 00:10:42.062
ميدونيم که اينجايي
00:10:43.328 --> 00:10:44.571
بذار کارو راحت کنيم
00:10:47.494 --> 00:10:49.292
بجنب بجنب
00:10:57.320 --> 00:10:58.599
تکون نخور
00:10:59.471 --> 00:11:02.665
باشه کاش اينهمه سوال تو ذهنم نبود
00:11:02.700 --> 00:11:05.399
ميخوام با موثرترين محصول بعديمون آشنا بشين
00:11:06.221 --> 00:11:08.283
سيستم عامل 12 انکام
00:11:10.890 --> 00:11:12.270
ووا
00:11:13.217 --> 00:11:14.951
اوه يه کم باگ داره
00:11:20.777 --> 00:11:22.108
يه ثانيه مهلت بدين
00:11:24.418 --> 00:11:27.097
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر ميکني
00:11:27.098 --> 00:11:28.100
يه ثانيه
00:11:33.377 --> 00:11:35.162
سازمان بورس تا 30 ثانيه ديگه باز ميشه
00:11:35.165 --> 00:11:36.958
کسي ميدونه فايل اصلي کجاس ؟
00:11:36.959 --> 00:11:37.966
من ميدونم
00:11:40.028 --> 00:11:41.170
رو اينترنته
00:11:43.256 --> 00:11:45.158
اين ديوونگيه بايد جلوشو بگيريم
00:11:48.720 --> 00:11:51.127
بايد اون افتتاحيه رو ببنديم همين حالا
00:11:51.128 --> 00:11:53.512
چجوري اين اتفاق افتاد
بايد همين الان جلوشو بگيريم
00:11:53.520 --> 00:11:56.047
نه بايد خاموشش کنيم
00:11:56.050 --> 00:11:58.360
خاموشش کن همين الان -
آروم باش -
00:11:59.567 --> 00:12:01.527
آروم باش تحت کنترله
00:12:01.528 --> 00:12:02.683
آروم باشم ؟
00:12:02.685 --> 00:12:07.508
با ارزشترين و امنترين سيستم عاملمون مجاني اون بيرون داره کار مي کنه
00:12:07.509 --> 00:12:08.969
من چجوري بايد اين قضيه رو توضيح بدم ؟
00:12:08.970 --> 00:12:12.326
نميدونم بگو يه قسمتي از برنامه مون بوده
00:12:13.281 --> 00:12:15.766
يه هديه ... کوچولو از انکام
00:12:15.767 --> 00:12:18.467
ظاهرا تکنولوژي انکام به يه سري
00:12:18.468 --> 00:12:19.860
مشکلات تکنيکي برخورده -
نه -
00:12:51.740 --> 00:12:52.798
هي پدر
00:12:53.530 --> 00:12:54.909
چيکار داري ميکني ؟
00:13:00.800 --> 00:13:02.977
حالا ديگه کجا ميخواي فرار کني ؟
00:13:02.978 --> 00:13:04.870
تو که نميخواي اونکارو بکني
00:13:04.871 --> 00:13:07.470
بهت نگفتن دزدي کار بديه
00:13:07.471 --> 00:13:10.003
نميشه چيزي که براي مجاني بودن طراحي شده رو دزديد
00:13:10.004 --> 00:13:11.095
حالا ديگه گرفتمت
00:13:11.096 --> 00:13:13.387
قسم نخور ريييست مشکلي با اين قضيه نداره
00:13:13.388 --> 00:13:16.779
رييسم ديگه کيه ؟ -
رييست براي هيئت مديره کار مي کنه -
00:13:16.780 --> 00:13:18.611
هيئت مديره براي سهامدارا کار مي کنه
00:13:18.612 --> 00:13:20.850
ميدوني الان کي بزرگترين سهامداره ؟
00:13:22.158 --> 00:13:23.398
نميدونم يه بچه
00:13:27.661 --> 00:13:29.211
تويي آقاي فلين
00:13:31.185 --> 00:13:32.503
چرا ؟
00:13:33.635 --> 00:13:35.111
اين شرکت پدر توئه
00:13:35.511 --> 00:13:36.986
نه ديگه
00:13:37.069 --> 00:13:39.369
چي...هي هي بچه
00:13:39.370 --> 00:13:41.159
نه نه
00:13:54.316 --> 00:13:55.858
آررره
00:13:56.436 --> 00:13:57.975
ووا ووا ووا
00:14:02.965 --> 00:14:03.979
با...شه
00:14:06.292 --> 00:14:09.380
هي اينجاس بگيرينش
00:14:11.723 --> 00:14:14.287
هي
نميتوني مجاني سوار شي
00:14:14.507 --> 00:14:15.761
ووا
00:14:33.615 --> 00:14:36.437
همونجا بمون تکون نخور
00:14:39.162 --> 00:14:42.342
خب بچه ها شما منو گرفتين
00:14:43.393 --> 00:14:45.080
هي
00:15:16.751 --> 00:15:19.028
ازش لذت ببر "مارو" تو لياقتشو داري
00:15:23.205 --> 00:15:25.073
چرا تو آپارتمان مني آلن ؟
00:15:26.308 --> 00:15:28.609
به تلفنت جواب نميدي
00:15:31.529 --> 00:15:32.873
چطوري سم ؟
00:15:32.875 --> 00:15:36.375
خب ميدوني وقتي 12 سالم بود
واقعا به اين قضيه جانشين شدن به جاي پدرم اهميت ميدادم
00:15:36.376 --> 00:15:37.712
اما بيخيال آلن
00:15:37.715 --> 00:15:39.942
الان ما هممون تحت کنترليم
00:15:39.944 --> 00:15:42.250
آره مشخصه
00:15:42.251 --> 00:15:44.169
چي شده ؟ ميخواي تو تکاليف مدرسه ام بهم کمک کني ؟
00:15:44.170 --> 00:15:45.720
مث قديما وقت بگذرونيم
00:15:47.670 --> 00:15:51.334
خوبه اينجا نماي زيبايي داري
00:15:53.450 --> 00:15:56.576
چه کاري بود چند ساعت پيش انجام دادي ؟
00:15:58.080 --> 00:15:59.528
فرود سختي بود نه ؟
00:15:59.530 --> 00:16:00.947
همم ميتونست بدتر باشه
00:16:00.950 --> 00:16:05.067
منم فکر کردم پيغامت براي هيئت مديره خيلي زيرکانه بود
00:16:05.068 --> 00:16:06.378
اوه خوشت اومد ؟
00:16:06.379 --> 00:16:07.993
خب ايده "مارو" بود
00:16:13.298 --> 00:16:16.076
آلن واقعا قراره دوباره اين کارو انجامش بديم ؟
00:16:16.864 --> 00:16:20.160
واقعا به من ميخوره که آماده
مديريت يکي از 500 شرکت بزرگ امريکا باشم؟
00:16:20.644 --> 00:16:21.644
نه
00:16:22.238 --> 00:16:26.454
اما صادقانه همه از جايگاهي که داري خوشحالن
00:16:27.350 --> 00:16:30.372
ظاهرا ميتونن هرکاري که ميکردن رو ادامه بدن
00:16:32.176 --> 00:16:37.452
خب حدس ميزنم چيزي که برام عجيبه کارهاي خيريه احمقانه اس
00:16:37.453 --> 00:16:39.553
شوخي سالانه توي شرکت
00:16:39.554 --> 00:16:42.512
مطمئنم راه جالبيه براي مخالفت سم
00:16:42.513 --> 00:16:43.766
چرا اومدي اينجا آلن ؟
00:16:47.467 --> 00:16:49.329
ديشب پيج شدم
00:16:49.330 --> 00:16:52.038
اوه مرد هنوزم داري از پيجر استفاده مي کني ؟
00:16:52.039 --> 00:16:53.680
خوش به حالت
00:16:53.682 --> 00:16:58.001
آره پدرت يه بار بهم گفت بايد با اين بخوابم و من هنوز اينکارو مي کنم
00:16:58.867 --> 00:17:01.488
پيغام از دفتر پدرت اومده تو آرکيد
00:17:04.585 --> 00:17:05.898
خب
00:17:06.841 --> 00:17:11.003
خب اون شماره ها 20 ساله که قطع شدن
00:17:12.660 --> 00:17:16.401
سم، پدرت دو شب قبل از ناپديد شدنش اومد خونه من
00:17:16.402 --> 00:17:18.287
همش حرفاي خودش رو تکرار ميکرد
00:17:18.910 --> 00:17:21.804
درمورد الگوريتم هاي ژنتيک حرف ميزد
00:17:21.805 --> 00:17:24.640
انتقال کوانتومي. ميگفت در شرف تغيير همه چيز بوده
00:17:24.641 --> 00:17:27.278
علم...پزشکي...مذهب
00:17:28.433 --> 00:17:30.200
اون اين قضيه رو ول نميکنه سم
00:17:34.231 --> 00:17:35.732
تو رو هم ول نميکنه
00:17:35.820 --> 00:17:39.237
ال تو تنها کسي هستي که هنوز بهش اعتقاد داره
00:17:39.238 --> 00:17:41.833
يا مرده يا داره تو کاستاريکا خودشو باد ميزنه
00:17:42.766 --> 00:17:44.231
شايدم هردوش
00:17:45.546 --> 00:17:46.669
متاسفم
00:17:46.670 --> 00:17:47.933
خسته شدم
00:17:47.934 --> 00:17:49.249
بوي زندونم گرفتم
00:17:49.984 --> 00:17:53.208
يه کاري کن که چند سال ديگه دوباره همديگه رو ببينيم هان؟ چي ميگي؟
00:17:58.511 --> 00:17:59.511
بيا
00:18:00.791 --> 00:18:02.667
اينا کليداي آرکيدن
00:18:03.993 --> 00:18:05.857
من تا بحال اونجا نرفتم
00:18:07.733 --> 00:18:08.966
فکر کردم تو بايد اون کسي باشي که ميره اونجا
00:18:08.967 --> 00:18:11.782
آلن تو جوري رفتار مي کني انگار قراره برم در حالي که داره اونجا کار مي کنه پيداش کنم
00:18:13.323 --> 00:18:16.570
"بگه "هي بچه زمان از دستت در رفته
00:18:20.322 --> 00:18:21.642
ممکنه همچين چيزيم بشه
00:18:31.975 --> 00:18:33.015
چيه ؟
00:22:33.289 --> 00:22:34.289
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:41.198 --> 00:22:43.136
تو يه راه ورودي داري
00:23:39.886 --> 00:23:41.523
اين نميتونه واقعي باشه
00:23:58.328 --> 00:24:00.120
اوه مرد داره واقعا اتفاق ميفته
00:24:11.650 --> 00:24:13.706
اين برنامه ديسک اجرايي نداره
00:24:13.707 --> 00:24:15.213
يه ولگرد ديگه
00:24:16.010 --> 00:24:18.062
صبر کن من برنامه نيستم
00:24:46.479 --> 00:24:48.251
واقعا اينکارو کرد
00:24:52.310 --> 00:24:53.650
من توي شبکه ام
00:25:03.716 --> 00:25:06.339
اسم کوين فلين برات معني داره ؟
00:25:07.180 --> 00:25:09.286
اگه ميخواي زنده بموني ساکت باش
00:25:10.274 --> 00:25:13.566
بازي نه بازي نه بازي نه
00:25:13.568 --> 00:25:15.008
مشکلش چيه ؟
00:26:07.042 --> 00:26:08.197
تصحيح شو
00:26:11.894 --> 00:26:13.210
تصحيح شو
00:26:15.779 --> 00:26:19.245
بازي ها -
نه -
00:26:19.246 --> 00:26:21.253
خواهش مي کنم -
تصحيح شو -
00:26:21.254 --> 00:26:22.889
ببين ميدونم خيلي از اين جريانا ديدي
00:26:22.890 --> 00:26:24.395
اما يه مشکل بزرگي وجود داره
00:26:24.396 --> 00:26:25.396
بازي ها
00:26:26.499 --> 00:26:28.770
خواهش مي کنم نه نه نه
00:26:28.770 --> 00:26:30.215
ووا هي
00:26:30.623 --> 00:26:32.361
منو پاک کنين
00:26:37.295 --> 00:26:38.259
نه
00:27:21.410 --> 00:27:24.231
يه نفر به من ميگه اينجا چه خبره
00:27:27.939 --> 00:27:29.287
هي هي
00:27:29.288 --> 00:27:30.533
اون زيپ داره ها
00:27:48.102 --> 00:27:49.787
اون متفاوته
00:27:58.228 --> 00:27:59.840
نميتونه خوب باشه
00:28:09.278 --> 00:28:14.850
توجه کن برنامه
يه ديسک هويت بهت داده ميشه
00:28:14.905 --> 00:28:19.486
هرکاري که انجام بدي يا ياد بگيري روي اين ديسک ثبت ميشه
00:28:20.802 --> 00:28:22.523
اگه ديسکت رو گم کني
00:28:22.524 --> 00:28:24.513
يا از دستورات سرپيچي کني
00:28:24.789 --> 00:28:28.988
بلافاصله تجزيه خواهي شد
00:28:35.308 --> 00:28:38.773
تقريبا کامل شد
ديسک، فعال و همزمان شد
00:28:38.775 --> 00:28:40.384
آماده براي بازي
00:28:41.798 --> 00:28:42.848
بازي ؟
00:28:47.101 --> 00:28:48.315
کجا دارين ميرين ؟
00:28:55.761 --> 00:28:57.429
من قراره چيکار کنم ؟
00:28:58.194 --> 00:28:59.352
زنده بموني
00:30:35.615 --> 00:30:37.555
پلتفورم هشت
00:30:37.830 --> 00:30:40.008
من يه ورژن ديگه از تو تو خودم دارم
00:30:40.254 --> 00:30:42.263
يگان 3 و 11
00:30:42.284 --> 00:30:43.530
دوئل ديسک
00:30:53.606 --> 00:30:55.379
اون واقعا اين کارو نکرده
00:31:28.130 --> 00:31:29.139
لعنتي
00:31:37.109 --> 00:31:38.685
پس اينجوريه
00:31:56.285 --> 00:31:58.878
يگان 11 ...تجزيه
00:31:59.912 --> 00:32:00.996
من بردم
00:32:01.502 --> 00:32:02.879
حالا بذار بيام بيرون
00:32:04.580 --> 00:32:08.492
يگان 3 .دور اول. پيروزي
00:32:09.280 --> 00:32:11.064
هيچ فعاليت غيرعادي در شبکه وجود نداره
00:32:11.065 --> 00:32:13.787
مامورين امنيتي گشت و مراقبت رو افزايش دادن
00:32:13.788 --> 00:32:15.737
درست طبق برنامه ريزي
00:32:15.740 --> 00:32:19.351
راه اندازيت بايد در 12 مرحله کاملا فعال بشه
00:32:20.805 --> 00:32:23.895
شايد اگه منو به اين
00:32:23.896 --> 00:32:27.116
ماموريت وارد ميکردين ميتونستم خيلي مفيد باشم
00:32:27.120 --> 00:32:32.409
يگان 3 و 7
ديسک بسته شد
00:32:35.941 --> 00:32:36.941
راه اندازي
00:32:40.503 --> 00:32:41.503
باشه
00:32:42.840 --> 00:32:43.995
من ازش اومدم بيرون
00:32:50.654 --> 00:32:53.026
يگان 3 پيروزي
00:32:57.633 --> 00:33:00.453
يگان 3 تخلف
00:33:01.462 --> 00:33:04.673
يگان 6 تجزيه
00:33:04.902 --> 00:33:06.215
اين برنامه چيه ؟
00:33:07.996 --> 00:33:09.587
يگان 3
00:33:09.588 --> 00:33:10.785
تخلف
00:33:16.895 --> 00:33:18.689
آماده سازي راند نهايي
00:33:23.283 --> 00:33:25.755
يگان 3 در برابر رينزلر
00:33:33.615 --> 00:33:34.893
داري دستم ميندازي
00:33:54.778 --> 00:33:57.188
آه بيخيال اين کار قانونيه ؟
00:34:30.220 --> 00:34:32.701
چرا اين حسو ميکنم که انگار بهم خيانت شده
00:34:40.112 --> 00:34:41.495
بجنب
00:34:41.496 --> 00:34:42.429
بجنب
00:35:35.775 --> 00:35:36.874
کاربر
00:35:48.480 --> 00:35:51.353
خودتو معرفي کن برنامه
00:35:52.339 --> 00:35:54.337
من برنامه نيستم
00:36:00.760 --> 00:36:02.080
...معرفي کن
00:36:03.877 --> 00:36:05.670
اسمم "سم فلين"ه
00:36:10.769 --> 00:36:12.113
بيارش پيش من
00:36:15.259 --> 00:36:16.499
ولم کن
00:36:20.438 --> 00:36:21.777
هي غريبه
00:36:23.683 --> 00:36:24.810
من کجام ؟
00:36:27.805 --> 00:36:29.031
تو شبکه ام ؟
00:36:31.543 --> 00:36:32.602
تو کي هستي ؟
00:36:38.754 --> 00:36:40.077
پدر
00:36:40.493 --> 00:36:41.699
سم
00:36:41.700 --> 00:36:44.811
نگاش کن مرد
00:36:44.812 --> 00:36:45.422
چه بزرگ شده
00:36:47.264 --> 00:36:48.687
چجوري اومدي اينجا ؟
00:36:49.367 --> 00:36:50.652
پيغامتو گرفتم
00:36:51.412 --> 00:36:52.350
اوه
00:36:52.351 --> 00:36:53.591
خب فقط تو اومدي ؟
00:36:55.032 --> 00:36:56.064
اوهوم
00:36:56.065 --> 00:36:57.547
فقط تويي
00:36:57.996 --> 00:37:01.912
واو اينجوري نيست
00:37:03.235 --> 00:37:04.469
تو هم همونجوري
00:37:04.470 --> 00:37:07.110
اوه خيلي اتفاقا افتاده سم
بيشتر از چيزي که تصور ميکني
00:37:07.111 --> 00:37:08.127
اين
00:37:12.901 --> 00:37:14.575
بيا يه نگاهي بندازيم
00:37:30.324 --> 00:37:31.427
فهميدم
00:37:33.500 --> 00:37:35.243
همم توقع بيشتر از اين داشتم
00:37:37.948 --> 00:37:40.509
پس تو اينجا گير افتادي
00:37:40.515 --> 00:37:42.115
درسته
00:37:45.565 --> 00:37:46.909
تو مسئولي
00:37:46.910 --> 00:37:48.812
دوباره آره
به هر حال من برنده ام
00:37:49.420 --> 00:37:51.291
خب ميتونيم الان بريم خونه
00:37:53.081 --> 00:37:55.041
قرارمون اين نيست
00:37:56.406 --> 00:37:57.943
نه براي تو
00:38:01.707 --> 00:38:03.941
اين راه برخورد با پسرته ؟
00:38:06.419 --> 00:38:07.825
اوه از اون لحاظ
00:38:12.507 --> 00:38:14.779
من پدرت نيستم سم
00:38:17.030 --> 00:38:19.353
اما خيلي خيلي خوشحالم که مي بينمت
00:38:23.813 --> 00:38:25.122
کلو
00:38:28.421 --> 00:38:29.928
کجاس ؟
00:38:29.929 --> 00:38:31.137
باهاش چيکار کردي ؟
00:38:31.158 --> 00:38:33.958
همون کاري که ميخوام با تو بکنم
00:38:35.071 --> 00:38:36.271
کاربر
00:38:58.258 --> 00:39:00.148
سلام برنامه ها
00:39:03.887 --> 00:39:06.870
اوه چقدر شلوغ شده قبل از اينکه برسيم
00:39:07.878 --> 00:39:12.068
چون شايعه ها حقيقت داره
00:39:12.068 --> 00:39:16.425
ما واقعا يه نفرو بين خودمون داريم
00:39:16.426 --> 00:39:18.517
يه کاربر
00:39:21.199 --> 00:39:23.865
يه کاربر
00:39:26.308 --> 00:39:28.603
خب چيکار کنيم ؟
00:39:29.371 --> 00:39:33.686
اين کاربر مستحق چيه ؟
00:39:33.690 --> 00:39:37.104
ميتونم پيشنهاد بهتري داشته باشم
00:39:37.105 --> 00:39:39.130
رقابت شبکه
00:39:43.493 --> 00:39:48.494
و کي براي مبارزه با اين رقيب قدر مناسبه ؟
00:39:49.571 --> 00:39:53.537
احتمالا کسي که تجربه اي تو اين کارا داره
00:39:57.215 --> 00:39:59.262
اوه بله درسته برنامه ها
00:39:59.942 --> 00:40:03.099
آزادي بخش شما...ستاره شما
00:40:05.484 --> 00:40:08.250
رهبرتون
00:40:08.648 --> 00:40:13.045
کسي که حکومت کاربرا رو درهم شکست
00:40:13.046 --> 00:40:15.955
همه اون چرخه هاي قبلي
00:40:16.922 --> 00:40:18.876
من مدت ها منتظر اين لحظه بودم
00:40:19.702 --> 00:40:22.898
کلـــــــو
00:40:22.899 --> 00:40:24.314
ميخواي بازي کني ؟
00:40:24.958 --> 00:40:25.961
بازي مي کنم
00:40:32.697 --> 00:40:34.327
کارتون عاليه قربان
00:40:34.560 --> 00:40:36.891
از اجراکردن من خوشحالين ؟
( خودش يه برنامه اس)
00:40:37.376 --> 00:40:40.251
به نظر مياد مردم بدجوري انرژي دارن
00:40:41.766 --> 00:40:43.481
براشون معني نداشت
00:40:56.668 --> 00:40:58.010
اين چيه ؟
00:40:58.774 --> 00:41:00.050
با اين چيکار کنم ؟
00:41:00.781 --> 00:41:02.151
يه تقلب بهت ميرسونم
00:41:03.463 --> 00:41:05.064
اونجوري نه
00:41:14.991 --> 00:41:16.081
شبکه فعاله
00:41:16.082 --> 00:41:19.016
راه اندازي مبارزه موتور نوري
00:41:35.103 --> 00:41:36.746
هيچ شانسي نداري کاربر
00:41:36.747 --> 00:41:39.010
موتوراشون سريعتر از مال ماس
از اون ميله استفاده کن
00:41:44.700 --> 00:41:46.168
حالا اين کار ازم برمياد
00:42:19.075 --> 00:42:20.343
بزن بريم
00:43:44.058 --> 00:43:45.264
هي
00:43:46.231 --> 00:43:47.529
بايد باهم کار کنيم
00:43:47.530 --> 00:43:48.729
تنها راهشه
00:43:57.621 --> 00:43:59.542
خودشه منو گرفتي
00:44:07.968 --> 00:44:08.998
بــــــو
00:44:12.003 --> 00:44:13.443
مراقب باش
00:44:13.444 --> 00:44:14.908
اين همون چيزيه که داشتم ميگفتم
00:44:16.141 --> 00:44:17.556
يه مشتري ديگه
00:44:17.557 --> 00:44:18.698
بريم
00:44:36.188 --> 00:44:37.801
صبر کن رفيق دارم ميام
00:44:47.444 --> 00:44:48.544
بجنب
00:45:01.334 --> 00:45:03.003
خودشه
00:45:03.004 --> 00:45:04.280
بجنب
00:45:29.182 --> 00:45:30.187
نه
00:45:33.739 --> 00:45:35.830
يگان غيرقانوني روي شبکه
00:45:35.866 --> 00:45:37.001
سوار شو
00:45:37.002 --> 00:45:39.170
يگان غيرقانوني روي شبکه
00:45:39.171 --> 00:45:40.171
سوار شو
00:45:46.247 --> 00:45:49.052
نقص سيستم ...رهاسازي رينزلر
00:45:49.538 --> 00:45:51.104
بازي شروع شد دوست قديمي
00:46:00.846 --> 00:46:02.117
تو کي هستي ؟
00:46:02.555 --> 00:46:03.778
محکم بشين
00:46:32.015 --> 00:46:33.622
اوه مرد نميتوني ازش ردشي
00:46:43.472 --> 00:46:44.645
رد شدم
00:46:53.885 --> 00:46:55.231
من "کورا"م
00:47:01.124 --> 00:47:02.167
اونا دارن دور ميزنن
00:47:02.198 --> 00:47:03.528
به انتخاب خودشون نيست
00:47:03.870 --> 00:47:05.727
موتورهاشون براي خروج از شبکه طراحي نشده
00:47:05.728 --> 00:47:07.499
تو اين زمينا از کار ميفتن
00:47:07.500 --> 00:47:08.509
ما چي ؟
00:47:08.510 --> 00:47:10.529
هان...معلومه که نه
00:47:18.091 --> 00:47:19.610
داري منو کجا مي بري ؟
00:47:19.641 --> 00:47:21.702
صبر داشته باش سم فلين
00:47:21.950 --> 00:47:24.600
به زودي به جواب همه سوالات ميرسي
00:47:33.320 --> 00:47:34.676
ووا ووا ووا ووا
00:48:37.819 --> 00:48:39.252
همينجا وايسا
00:48:43.197 --> 00:48:44.778
کورا
00:48:45.737 --> 00:48:47.705
روياي ترون رو داشتم
00:48:47.710 --> 00:48:50.615
اولين بار تو اين سالها
00:48:51.622 --> 00:48:52.722
يه نشونه
00:48:54.497 --> 00:48:57.279
يه نشونه دوست عزيزم ... از يه روح خسته
00:48:58.672 --> 00:49:00.581
متاسفم که يه اتفاقايي افتاده
00:49:00.582 --> 00:49:02.076
يه اتفاقايي افتاده
00:49:03.030 --> 00:49:04.388
يه مهمون داريم
00:49:06.461 --> 00:49:08.863
هيچ مهموني اينجا نيست
00:49:32.246 --> 00:49:34.113
سم
00:49:35.786 --> 00:49:36.962
خيلي وقته
00:49:39.335 --> 00:49:41.046
ذهنم خالي شده
00:49:48.191 --> 00:49:50.394
تو...تو اينجايي
00:49:54.460 --> 00:49:55.897
اينجايي
00:49:55.898 --> 00:49:58.028
اينجام
00:50:07.076 --> 00:50:08.076
بزرگ شدي
00:50:07.781 --> 00:50:08.783
پير شدم
00:50:18.476 --> 00:50:19.779
چجوري اومدي اينجا ؟
00:50:20.979 --> 00:50:22.415
آلن اومد پيشم
00:50:23.621 --> 00:50:25.075
ظاهرا
00:50:26.566 --> 00:50:28.376
پيغامتو گرفته بود
00:50:28.842 --> 00:50:31.727
از دفترت توي آرکيد
00:50:33.322 --> 00:50:34.447
پيغام ؟
00:50:36.355 --> 00:50:39.746
پيغام...البته
00:50:43.904 --> 00:50:46.196
کلو اونو گذاشته بود توي مسابقه موتورهاي نوري شبکه
00:50:46.197 --> 00:50:47.711
من مداخله کردم
00:50:49.082 --> 00:50:50.383
خداي من
00:50:52.635 --> 00:50:53.898
بزودي
00:50:53.899 --> 00:50:55.808
ميريم سراغش
00:51:10.541 --> 00:51:12.284
هرگز فکر نميکرد که ببينتت
00:51:15.921 --> 00:51:17.043
آره
00:51:24.684 --> 00:51:26.230
وينتج
00:51:26.841 --> 00:51:29.556
فلين اونو چند چرخه پيش براي بازيا ساختش
00:51:30.188 --> 00:51:32.964
خيلي ازش استفاده نشد اما
00:51:32.965 --> 00:51:34.888
هنوز تو شبکه سريعترينه
00:51:59.598 --> 00:52:00.639
ميشناسيش ؟
00:52:01.909 --> 00:52:04.587
صبرش هميشه
00:52:05.106 --> 00:52:06.574
استراتژي تهاجمي منو شکست ميده
00:52:11.306 --> 00:52:12.820
فلين اونارو با ما شريک شده
00:52:13.735 --> 00:52:14.835
همشون رو خوندم
00:52:15.583 --> 00:52:18.348
واو تو از مطالعه خوشت مياد
00:52:18.983 --> 00:52:25.950
تولستوي...داستايوسکي..لي چنگ
عشق بي هدف
00:52:26.951 --> 00:52:28.658
بايد پايان خونيني داشته باشه
00:52:28.660 --> 00:52:31.353
فلين داره به من هنر فارغ از خود بودن رو ياد ميده
00:52:31.354 --> 00:52:35.199
درمورد حذف يه نفر از معادله
00:52:36.081 --> 00:52:37.827
اما بين تو و من
00:52:38.429 --> 00:52:40.634
ژول ورن نويسنده مورد علاقمه
00:52:42.250 --> 00:52:43.512
ژول ورن رو ميشناسي ؟
00:52:43.513 --> 00:52:44.772
حتما
00:52:44.773 --> 00:52:46.833
از چي خوشش مياد ؟
00:52:57.653 --> 00:53:00.073
نوبت توئه فلين بجنب
00:53:00.998 --> 00:53:02.258
بجنب
00:53:25.363 --> 00:53:26.639
الان چند ساله اي سم ؟
00:53:26.640 --> 00:53:29.976
...آ -
بايد 27 ساله باشي -
00:53:29.980 --> 00:53:32.199
بيست و هفت آره
00:53:32.200 --> 00:53:34.060
رفتي کالج ؟
00:53:35.190 --> 00:53:36.385
( کال تک (کالج تکنولوژي
00:53:37.500 --> 00:53:38.688
کال تک
00:53:39.557 --> 00:53:40.913
پرورشگاه من
00:53:41.620 --> 00:53:42.620
آره
00:53:42.888 --> 00:53:44.363
به همين خاطر افت کردم
00:53:53.878 --> 00:53:54.907
کار چي ؟
00:53:55.377 --> 00:53:58.850
...کار؟ انکام يا تو آ -
نه -
00:53:59.973 --> 00:54:02.279
سالي يه بار چکش ميکنم
00:54:04.207 --> 00:54:06.480
زندگي...دوست دختر ؟ -
يه سگ -
00:54:07.093 --> 00:54:08.161
يه دونه دارم
00:54:08.165 --> 00:54:10.445
فرشته نجاتمه
00:54:10.446 --> 00:54:12.843
خب آ...سگا بامزه ان
00:54:22.358 --> 00:54:26.074
مطمئنم که بايد يه سوالايي تو ذهنت باشه سم
00:54:28.760 --> 00:54:30.155
درواقع يه دونه
00:54:33.775 --> 00:54:35.622
چرا من هيچ وقت برنگشتم خونه ؟
00:54:39.552 --> 00:54:42.038
اون شبا که من ميرفتم دفتر
00:54:42.705 --> 00:54:44.773
مطمئنم که تا حالا فهميدي
00:54:44.774 --> 00:54:45.774
که ميومدم اينجا
00:54:47.171 --> 00:54:49.253
پيش به سوي فضاي ديجيتال
00:54:49.568 --> 00:54:51.248
شايد
00:54:54.177 --> 00:54:56.290
اما هنوز تورو داشتم
00:54:56.546 --> 00:54:59.196
انکام رو داشتم نميتونستم هميشه اينجا باشم
00:54:59.198 --> 00:55:02.622
نياز به شريک و همکار داشتم
00:55:02.623 --> 00:55:03.826
کلو رو پيدا کردي
00:55:05.282 --> 00:55:06.282
درسته
00:55:09.022 --> 00:55:12.233
ترون توسط آلن براي سيستم قديمي ساخته شده
00:55:12.614 --> 00:55:14.662
آوردمش اينجا تا از اين يکي محافظت کنه
00:55:15.152 --> 00:55:16.856
کلو ساخته دست من بود
00:55:17.162 --> 00:55:19.761
برنامه اي که براي ايجاد يه دنياي بي نقص طراحي شده بود
00:55:21.932 --> 00:55:24.733
داشتيم شلوغش ميکرديم مدينه فاضله ميساختيم
00:55:25.096 --> 00:55:27.404
هر ساعت اينجا تو اون دنيا به اندازه دقيقه ميگذره
00:55:27.770 --> 00:55:30.318
درست وقتي که فکر نميکردم خيلي عميق بشه
00:55:30.567 --> 00:55:32.441
اتفاقات غيرمنتظره اي افتاد
00:55:33.356 --> 00:55:34.448
معجزه
00:55:35.145 --> 00:55:36.301
معجزه
00:55:37.242 --> 00:55:38.760
يادت مياد
00:55:40.202 --> 00:55:41.724
آيسوها
00:55:41.725 --> 00:55:43.648
الگوريتم هاي متناظر
00:55:44.214 --> 00:55:46.299
فرم جديدي از زندگي
00:55:46.394 --> 00:55:48.024
تو اونارو خلق کردي ؟
00:55:52.677 --> 00:55:54.004
نه نه
00:55:54.005 --> 00:55:55.705
اونا ظاهر شدن
00:55:56.129 --> 00:55:57.514
مث يه شعله
00:55:57.725 --> 00:56:00.770
واقعا از جايي نيومدن
00:56:00.771 --> 00:56:03.211
شرايط مهيا بود و اونا بوجود اومدن
00:56:04.635 --> 00:56:08.563
قرنهاس که ما در روياي خدايان...ارواح و بيگانه ها هستيم
00:56:08.563 --> 00:56:10.995
هوشي فراتر از هوش ما
00:56:10.996 --> 00:56:12.184
داري اينو مي بيني ؟
00:56:12.185 --> 00:56:14.218
اينجا پيداشون کردم
00:56:15.124 --> 00:56:16.812
مث گل توي زمين مرده
00:56:20.107 --> 00:56:21.777
خيلي ساده
00:56:23.548 --> 00:56:25.569
به صورت غيرقابل باوري وحشي
00:56:28.438 --> 00:56:30.102
تماشايي بودن
00:56:31.492 --> 00:56:33.742
هرچيزي که من اميد پيدا کردنشو تو سيستم داشتم
00:56:33.743 --> 00:56:37.162
کنترل کردن، دستور دادن، کمال هيچ کدومشون معني واحدي ندارن
00:56:37.616 --> 00:56:39.515
اما تو تالاري از آينه رشد کردن
00:56:39.896 --> 00:56:41.282
آيسوها
00:56:41.442 --> 00:56:42.800
شکستن
00:56:42.801 --> 00:56:46.270
قابليت کد هاي اصليشون، دي ان اي ديجيتالشون
00:56:46.271 --> 00:56:47.739
بيماري ؟
00:56:47.740 --> 00:56:49.045
تاريخ
00:56:49.869 --> 00:56:52.481
علم، فلسفه، هر تفکري
00:56:52.482 --> 00:56:55.275
که بشر تابحال دنسالش بوده تا بهش برسه
00:56:55.275 --> 00:56:58.150
موسيقي بيوديجيتال
00:56:59.219 --> 00:57:02.327
آيسوها قراربود هديه من به دنيا باشه
00:57:02.740 --> 00:57:04.012
خب چه اتفاقي افتاد ؟
00:57:05.303 --> 00:57:06.645
کلو
00:57:07.165 --> 00:57:09.007
کلو رخ داد
00:57:16.533 --> 00:57:18.926
نگرانيت راجع به همچيز تموم ميشه ترون
00:57:18.930 --> 00:57:22.365
همچي درسته همچي تحت کنترله
00:57:22.368 --> 00:57:23.437
فلين
00:57:27.882 --> 00:57:30.505
من هنوزم براي ايجاد سيستم بي نقص وجود دارم ؟
00:57:32.224 --> 00:57:33.340
آره
00:57:36.700 --> 00:57:38.510
يه کودتا بود
00:57:41.118 --> 00:57:42.202
برو
00:57:56.395 --> 00:57:57.570
تو خراب شده بودي
00:58:07.735 --> 00:58:10.940
صبر کن ... صبر کن
00:58:13.108 --> 00:58:15.016
فلين برو
00:58:22.245 --> 00:58:24.818
ترون براي من مبارزه کرد
00:58:25.833 --> 00:58:27.851
ديگه دوباره نديدمش
00:58:29.417 --> 00:58:31.005
پس چرا مبارزه نکردي ؟
00:58:32.302 --> 00:58:33.302
اون مبارزه کرد
00:58:33.310 --> 00:58:35.479
با مقاومت من نيرو گرفت
00:58:35.480 --> 00:58:38.095
هرچي بيشتر مبارزه کردم بيشتر قوي شد
00:58:38.625 --> 00:58:40.551
تحت تاثير اون بود
00:58:41.610 --> 00:58:46.222
معجزه من... کلو... آيسوها رو به چشم يه نقص مي ديد
00:58:46.989 --> 00:58:48.644
بنابراين نابودشون کرد
00:58:52.176 --> 00:58:53.480
پاکسازي
00:58:54.426 --> 00:58:55.758
همشونو کشت ؟
00:58:56.157 --> 00:58:57.914
يه قتل عام بود
00:58:59.636 --> 00:59:02.699
سعي کردم برگردم اما نميتونستم برم تو پورتال
00:59:03.273 --> 00:59:06.414
از نيروي زيادي استفاده مي کنه و نميتونه براي هميشه باز بمونه
00:59:08.233 --> 00:59:13.057
و مث يه قفليه فقط ميتونه از بيرون باز بشه
00:59:15.549 --> 00:59:17.619
روي من بسته شد سم
00:59:19.044 --> 00:59:20.809
به همين خاطر نتونستم برگردم خونه
00:59:28.442 --> 00:59:31.875
پس پرتال وقتي من اومدم فعال شده
00:59:32.341 --> 00:59:33.780
پس الان بازه
00:59:33.781 --> 00:59:34.829
نه براي مدت طولاني
00:59:34.830 --> 00:59:37.462
فقط يک ميلي چرخه حدود 8 ساعت
00:59:37.463 --> 00:59:38.734
پس ما الان ميريم
00:59:39.282 --> 00:59:41.054
ميريم خونه فرار مي کنيم
00:59:41.055 --> 00:59:42.684
خودتو از اينجا خلاص کن -
عجله نکن -
00:59:42.685 --> 00:59:45.584
منظورت چيه که عجله نکنم
پورتال داره بسته ميشه
00:59:47.240 --> 00:59:49.172
چي؟ چي شده؟
00:59:49.174 --> 00:59:53.443
لحظه اي که فلين روي شبکه است کلو از هيچ کاري براي بدست آوردن ديسکش دريغ نميکنه
00:59:53.444 --> 00:59:56.867
ديسک من همه چيزه سم
کليد اصليه
00:59:56.868 --> 00:59:58.877
بليط طلايي براي خروج از اينجا
01:00:00.696 --> 01:00:02.270
اما نه فقط براي من
01:00:01.460 --> 01:00:03.742
اگه من وارد شم کلو ميفهمه
01:00:02.571 --> 01:00:06.659
منظورم اينه که دنياي ما بيشتر از اون چيزي که همه ميدونن به هم مرتبطه
01:00:10.258 --> 01:00:13.189
با ديسک من امکان پذيره
01:00:13.190 --> 01:00:14.552
بعدش چي ؟
01:00:15.535 --> 01:00:16.635
بازي تمومه
01:00:17.754 --> 01:00:19.969
اون نميتونه نقص رو برطرف کنه
01:00:22.309 --> 01:00:24.083
چي مهمتر از دنياي ماست ؟
01:00:26.295 --> 01:00:27.948
نميتونم بذارم اين اتفاق بيفته
01:00:28.215 --> 01:00:29.903
نميذارم
01:00:29.904 --> 01:00:31.159
پس چيکار کنيم ؟
01:00:32.289 --> 01:00:33.289
هيچي ؟
01:00:33.290 --> 01:00:35.908
شگفت آوره که هيچ کاري نکردن چقدر ميتونه موثر باشه
01:00:36.177 --> 01:00:37.846
کلو يه برنامه هايي داره
01:00:37.847 --> 01:00:39.670
يه مدتيه از اين قضيه خبر داريم
01:00:40.265 --> 01:00:43.155
برنامه ها دارن ناپديد ميشن
اون بيرون آشوبه
01:00:43.156 --> 01:00:48.228
حتي شورش. سرجامون مي شينيم ممکنه از داخل نابود بشيم
01:00:48.625 --> 01:00:51.957
پورتال داره بسته ميشه نميتونيم همينجوري بشينيم بايد الان يه کاري بکنيم
01:00:51.958 --> 01:00:52.993
بهم بگو
01:00:53.811 --> 01:00:55.055
چي تو رو آورد اينجا ؟
01:00:55.125 --> 01:00:56.543
تو شبکه
01:00:57.331 --> 01:00:59.337
آلن پيجر تورو داشت
01:00:59.338 --> 01:01:01.461
من هيچ پيغامي نفرستادم
01:01:01.462 --> 01:01:05.113
کلو بوده کلو پيغام داده
01:01:05.114 --> 01:01:06.414
به همين خاطر تو اينجايي
01:01:07.007 --> 01:01:09.013
اين همش طراحي خودشه
01:01:09.014 --> 01:01:12.016
اون يه قسمت از هيئت مديره رو ميخواست تا بازي رو تغيير بده
01:01:12.528 --> 01:01:14.700
با تو بيشتر از اون چيزي که تصورشو ميکرد بدست آورده
01:01:14.701 --> 01:01:17.004
اين دقيقا چيزيه که اون ميخواد
01:01:17.005 --> 01:01:19.223
ما باهم به سمت پورتال
01:01:19.908 --> 01:01:21.546
الان اين بازي اونه
01:01:22.016 --> 01:01:24.057
تنها راه بردن بازي نکردنشه
01:01:26.060 --> 01:01:28.198
اين راه بردنشه
01:01:28.203 --> 01:01:29.553
اما اين يه راهشه
01:01:34.665 --> 01:01:37.035
ميخوايم برگردي خونه
01:01:37.038 --> 01:01:39.633
تو اينو نميخواي ؟
01:01:40.783 --> 01:01:44.229
بعضي وقتا زندگي راه خودشو ميره
تو هم از چيزايي مثل خواسته ها و آرزوهات ميگذري
01:01:46.736 --> 01:01:48.396
درسته پدر
01:01:49.580 --> 01:01:51.488
اينو هميشه با خودت تکرار کن
01:01:57.575 --> 01:01:58.785
شب بخير سم
01:02:21.626 --> 01:02:24.383
چجوري ميتونه اينقدر از ساخته دست خودش بترسه ؟
01:02:24.384 --> 01:02:26.885
منظورم اينه که خودش کلو رو ساخته
چرا از بين نميبرتش
01:02:28.625 --> 01:02:30.883
ميتونست اما احتياج به کامل شدن داره
01:02:30.884 --> 01:02:31.912
آره درسته
01:02:32.239 --> 01:02:34.417
هرگز از اثراتش جون سالم به در نميبره
01:02:34.418 --> 01:02:36.101
اين يعني از بين رفتن جفتشون
01:02:37.339 --> 01:02:39.691
اگه اون نخواد خودشو نجات بده من ميخوام
01:02:43.981 --> 01:02:44.981
چجوري ؟
01:02:46.910 --> 01:02:48.310
دارم ميرم سمت پورتال
01:02:48.685 --> 01:02:51.077
کلو ديسک پدرمو ميخواد نه مال منو
01:02:51.078 --> 01:02:54.370
ميخوام آلن رو پيدا کنم تا ببينيم از بيرون چيکار مي تونيم بکنيم
01:02:54.371 --> 01:02:59.239
اينجا بازي کلوئه اما تو دنياي من اون با يه فشار کليد نابود ميشه
01:02:59.241 --> 01:03:01.940
تا وقتي که من برسم به پورتال کاري نميتونه بکنه
01:03:04.171 --> 01:03:07.936
يه حسي بهم ميگه تو نميخواي تا ابد اينجا گير کني
01:03:11.089 --> 01:03:13.976
فکر ميکنم بايد هوش پدرت رو هم درنظر بگيري
01:03:15.879 --> 01:03:17.037
ميگيرم
01:04:20.969 --> 01:04:22.831
يه نفر بود که يه زماني ميشناختمش
01:04:23.153 --> 01:04:26.401
يه برنامه به اسم زيوس که مدتها همراه آيسوها ميجنگيد
01:04:31.291 --> 01:04:32.786
چجوري ميتونم پيداش کنم ؟
01:04:36.645 --> 01:04:38.118
اين سکتور اونه
01:04:41.839 --> 01:04:43.483
زنده برس اونجا
01:04:43.484 --> 01:04:44.749
خودش پيدات ميکنه
01:05:25.627 --> 01:05:28.781
سم ؟
01:05:30.440 --> 01:05:31.797
سم ؟
01:06:13.783 --> 01:06:15.927
هي مرد امروز روز شانسته
01:06:24.546 --> 01:06:25.636
جلوشو بگير
01:06:36.102 --> 01:06:37.536
سم فلين
01:06:38.741 --> 01:06:40.804
منو يادته -
آره -
01:06:40.804 --> 01:06:42.930
منو نصيحت کردي
01:06:42.931 --> 01:06:44.234
و تو هم بهش عمل کردي
01:06:45.123 --> 01:06:47.320
باعث تاسفه که اينجوري باهم آشنا شديم
01:06:49.184 --> 01:06:50.578
شب خوبي داشته باشي
01:06:50.742 --> 01:06:52.210
داري دنبال کسي ميگردي
01:06:55.635 --> 01:06:57.308
چي باعث شد اينو بگي
01:06:58.453 --> 01:06:59.950
بصيرت
01:07:02.588 --> 01:07:05.011
قربان نگهبانا تو مرکز شهر
01:07:05.012 --> 01:07:06.764
موتور نوري فلين رو پيدا کردن
01:07:08.035 --> 01:07:10.504
اونو تا نقطه مبداش رديابي کردن
01:07:36.202 --> 01:07:38.284
موتور نوري رو آماده کن کورا
01:07:40.048 --> 01:07:41.462
ميريم مرکز شهر
01:08:04.489 --> 01:08:06.522
ازت ممنونم که پسرمو آوردي پيش من
01:08:06.828 --> 01:08:10.885
فلين نياز نيست بري
من فرستادمش پيش کسي که ميتونيم بهش اعتماد کنيم
01:08:10.886 --> 01:08:13.001
کورا راه ديگه اي ندارم
01:08:13.849 --> 01:08:15.739
دوباره از دستش نميدم
01:08:18.065 --> 01:08:21.753
هرج و مرج... خبر خوبيه
01:09:02.753 --> 01:09:05.077
آروم باش اونا سرشون شلوغه
01:09:12.042 --> 01:09:13.573
اسمش کستره
01:09:13.574 --> 01:09:16.164
ميخواي با زيوس حرف بزني بايد ازاون بگذري
01:09:16.165 --> 01:09:18.263
حس انسانيت کجاس دوست من ؟
01:09:18.264 --> 01:09:21.654
برنامه ها دارن ناپديد ميشن کستر به زودي هيچکدوممون باقي نميمونيم
01:09:21.655 --> 01:09:24.781
زيوس ميتونه توطئه ايجاد کنه و جرقه شورش رو بزنه
01:09:24.782 --> 01:09:26.811
خب البته که زيوس ميتونه اين کارا رو بکنه
01:09:26.812 --> 01:09:28.474
اجازه بده ببينمش
01:09:28.475 --> 01:09:31.410
اشتياقت تحسين برانگيزه دوست عزيز من
01:09:31.411 --> 01:09:34.240
اما وقت زيوس قيمتيه
01:09:34.241 --> 01:09:36.504
ببينيم چي ميشه
01:09:40.580 --> 01:09:43.258
...اگه يه لحظه منو ببخشين من بايد
01:09:44.140 --> 01:09:46.541
به يه چيزايي رسيدگي کنم اما نوشيدني بخورين
01:09:46.915 --> 01:09:49.318
براي عرض ادب کلوپ آخر خط
01:09:49.823 --> 01:09:50.923
داره اتفاق ميفته
01:09:50.924 --> 01:09:54.021
بيا از اين برنامه هاي پيش افتاده دور شيم
01:09:55.116 --> 01:09:57.536
پسر فلين
01:09:57.537 --> 01:10:00.226
از تمام احتمالات بيشمار
01:10:00.295 --> 01:10:02.751
بايد ميومد پيش من
01:10:03.470 --> 01:10:08.528
شراب براي همه
01:10:10.461 --> 01:10:12.219
من کسترم
01:10:12.709 --> 01:10:14.039
ميزبانت
01:10:14.123 --> 01:10:19.365
فراهم کننده همه تفريحات و سرگرمي ها
01:10:19.371 --> 01:10:20.706
در خدمت شما
01:10:23.313 --> 01:10:24.842
دنبال زيوس ميگردم
01:10:25.449 --> 01:10:26.742
درسته
01:10:26.843 --> 01:10:28.348
خيلي ها ميگردن
01:10:28.894 --> 01:10:30.277
ازکجا ميتونم پيداش کنم ؟
01:10:30.961 --> 01:10:34.953
اين نبودنش و صحبت درباره اش بهتره
که پشت در هاي بسته انجام بشه
01:10:34.954 --> 01:10:38.037
بهتره بريم تو استراحتگاه خصوصي من
01:10:40.226 --> 01:10:42.994
آ...ميدوني خودم طراحيش کردم
01:10:42.995 --> 01:10:44.410
درسته
01:10:44.411 --> 01:10:46.972
يه لحظه دارم ميرم پسرا
01:10:46.973 --> 01:10:49.187
برنامه رو عوض کنين حالمونو تغيير بدين
01:10:49.188 --> 01:10:53.647
اگه ميخواي مهربوني کني
همه پسر دخترا رو هيجان زده کن
01:10:56.586 --> 01:10:57.710
ممنون
01:10:57.711 --> 01:10:58.920
جم
01:10:58.921 --> 01:11:00.472
اسمم جمه
01:11:01.000 --> 01:11:31.191
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:11:35.582 --> 01:11:37.067
چه راحت
01:13:04.403 --> 01:13:07.036
تو کلو هستي -
من کلو هستم -
01:13:07.037 --> 01:13:09.795
تو سيستم بي نقص رو ميسازي
01:13:09.796 --> 01:13:11.863
من سيستم بي نقص رو ميسازم
01:13:15.820 --> 01:13:18.371
ما باهم ميخوايم دنيا رو متحول کنيم مرد
01:13:45.669 --> 01:13:47.376
بريم
01:13:49.133 --> 01:13:53.075
زيوس از اولين روزاي شبکه بازي اينجا بوده
01:13:53.427 --> 01:13:57.363
به ضرورت
کستر" همه چي رو به دست گرفت"
01:13:57.743 --> 01:13:59.200
همه چي رو
01:13:59.201 --> 01:14:00.908
خب کي ميتونم ببينمش ؟
01:14:04.031 --> 01:14:06.880
همين ... الان ... ديديش
01:14:10.392 --> 01:14:14.202
بعد از پاکسازي من نياز داشتم و مجبور شدم دوباره خودمو بسازم
01:14:14.433 --> 01:14:16.461
ميدوني مراقبت از خودم
01:14:22.048 --> 01:14:23.063
حالا
01:14:24.458 --> 01:14:26.913
چه کاري ميتونم برات بکنم ؟
01:14:29.196 --> 01:14:31.096
من بايد برم تو پورتال
01:14:31.557 --> 01:14:33.606
خب اون داره سريع بسته ميشه
01:14:33.607 --> 01:14:35.153
همونجور که فهميدم تو باخبري
01:14:35.592 --> 01:14:37.158
تيک تاک تيک تاک
01:14:37.438 --> 01:14:39.358
و يه مسافرت کامله
01:14:39.889 --> 01:14:42.621
انتهاي زمينهاي پهناور اون بيرون
01:14:42.989 --> 01:14:48.427
پدرت نميخواست که هيچ برنامه اي ناگهاني
از جاي ديگه اي سر دربياره
01:14:48.593 --> 01:14:49.801
ميتوني کمکم کني ؟
01:14:50.255 --> 01:14:52.099
البته
01:14:52.911 --> 01:14:56.994
اما اول به عنوان کسي که به خودش افتخار ميکنه که از همچي آگاهه
01:14:56.995 --> 01:14:58.972
بايد بپرسم کي تورو فرستاده اينجا ؟
01:15:02.580 --> 01:15:03.722
اسمش کوراس
01:15:04.644 --> 01:15:06.640
گفت که خيلي وقت پيش شمارو ملاقات کرده
01:15:07.299 --> 01:15:08.842
مطمئنم که اين کارو کرده
01:15:09.999 --> 01:15:11.710
چندين چرخه پيش
01:15:12.884 --> 01:15:14.758
زمانه عوض شده
01:15:15.514 --> 01:15:17.985
اما ما اينجا براي مرور خاطراتمون نيومديم
01:15:17.986 --> 01:15:19.685
بذار آينده ات رو ببينيم باشه ؟
01:15:19.686 --> 01:15:20.934
...حالا مجبوريم که آ
01:15:20.935 --> 01:15:23.752
لباست رو عوض کنيم و... نياز به يه ديسک تقلبي هم داري
01:15:23.753 --> 01:15:24.915
اين روزا آسون نيست
01:15:24.916 --> 01:15:27.857
و البته احتياج به وسيله نقليه اي داري
01:15:28.915 --> 01:15:31.031
تا از درياي شبيه سازي رد شي
01:15:42.349 --> 01:15:45.003
قراره يه مسافرت طولاني باشه
01:15:57.657 --> 01:16:00.033
يه بار به کاربرها اعتماد کردم
01:16:01.099 --> 01:16:02.852
هرکاري بتونم ميکنم
01:16:07.601 --> 01:16:09.210
انتقام
01:16:17.637 --> 01:16:19.586
بازي تغيير کرده
01:16:19.587 --> 01:16:21.200
پسر فلين
01:16:38.044 --> 01:16:39.113
دوستت رو ببين
01:16:39.114 --> 01:16:40.397
خارق العاده اس
01:16:40.398 --> 01:16:44.448
ببين پسر خالق ما
01:17:56.301 --> 01:17:57.478
حرکت کن مرد
01:18:18.802 --> 01:18:19.927
ووا ووا ووا
01:18:38.076 --> 01:18:39.657
ممکنه يه کم کمک کني
01:19:01.901 --> 01:19:03.115
ديسکت
01:19:04.478 --> 01:19:06.028
پدر از دست رفت
01:19:06.829 --> 01:19:07.980
آره
01:19:10.830 --> 01:19:12.733
متاسفم ميدونم گند زدم
01:19:14.613 --> 01:19:16.303
ميتونيم برگرديم ميتونم برگردم
01:19:16.304 --> 01:19:17.922
نه باهم ميمونيم
01:19:18.520 --> 01:19:19.647
پدر من ميتونم اينکارو بکنم
01:19:19.648 --> 01:19:21.363
تو قبلا به اندازه کافي کارتو کردي
01:19:26.982 --> 01:19:29.231
...سم تو واقعا
01:19:31.239 --> 01:19:33.856
تو اري با اين قضيه "ذن" من درميفتي
01:19:36.587 --> 01:19:37.884
وضعش پايداره
01:19:38.904 --> 01:19:40.256
خب الان چه کاري ميتونيم بکنيم ؟
01:19:40.257 --> 01:19:42.251
نميدونم هيچي
01:19:43.306 --> 01:19:44.474
کاري نميکنيم
01:19:45.638 --> 01:19:47.250
هنوزم
01:19:50.032 --> 01:19:51.223
صبر مي کنيم
01:19:59.251 --> 01:20:01.081
تاحالا از يه قطار باري پريدي ؟
01:20:02.842 --> 01:20:03.842
هان ؟
01:20:03.843 --> 01:20:05.228
اينکارو به روش تو انجام ميديم
01:20:05.229 --> 01:20:07.026
راه زيادي تا پورتال مونده
01:20:07.554 --> 01:20:09.698
اگه اونجا کلو رو شکست بديم يه شانسي داريم
01:20:09.699 --> 01:20:10.922
بيا از اينجا ببريمش بيرون
01:20:29.541 --> 01:20:31.496
اين مارو ميبره اونجا
01:20:58.453 --> 01:20:59.810
ميتونه دووم بياره ؟
01:20:59.811 --> 01:21:02.750
نميدونم بايد کد آسيب ديده رو شناسايي کنم
01:21:03.788 --> 01:21:06.625
تواليش خيلي پيچيده اس
01:21:08.579 --> 01:21:09.709
مگه تو اونو ننوشتي ؟
01:21:09.710 --> 01:21:13.858
بعضي هاشو من نوشتم بقيه اش
01:21:15.841 --> 01:21:17.213
فراتر از حد منه
01:21:19.771 --> 01:21:21.413
اون يه آيسوئه
01:21:22.131 --> 01:21:24.740
آره آخرين آيسو
01:21:26.549 --> 01:21:30.786
تمام اين مدت تو فقط داشتي ازش محافظت ميکردي
01:21:30.787 --> 01:21:32.594
اون يه معجزه اس پسر
01:21:32.909 --> 01:21:34.905
هرچيزي که من تا بحال براش زحمت کشيدم
01:21:36.108 --> 01:21:39.365
مرزي ديجيتال براي تغييرشکل شرايط انسان
01:21:40.686 --> 01:21:43.251
من هميشه فکر ميکردم اين فقط درحد فرضيه اس
01:21:43.853 --> 01:21:47.193
تو دنياي ما اون ميتونه همه چيز رو تغيير بده
01:21:54.223 --> 01:21:56.321
اينو ببين
01:22:03.998 --> 01:22:06.259
اون زندگي خودشو براي من به خطر انداخت
01:22:07.885 --> 01:22:09.883
بعضي چيزا ارزش ريسک دارن
01:22:23.648 --> 01:22:25.311
اينو ببين
01:22:28.169 --> 01:22:30.311
حالا خيلي موثره
01:22:30.312 --> 01:22:33.004
البته اگه تعريف از خودم نباشه
01:22:33.651 --> 01:22:37.072
بجنب يه مدتي طول ميکشه تا سيستمش دوباره راه اندازي بشه
01:22:37.205 --> 01:22:39.239
حالا وقتشه که داستانو بهم بگي
01:22:58.005 --> 01:23:00.639
پسره و فلين مردن
01:23:00.640 --> 01:23:04.449
فکر ميکنم اونا تو آسانسور از بين رفتن
01:23:08.035 --> 01:23:09.318
فکر ميکني ؟
01:23:11.604 --> 01:23:12.633
پيداشون کن
01:23:17.593 --> 01:23:19.855
کوه هاي يخ دارن آب ميشن
01:23:19.856 --> 01:23:21.392
تو خاور ميانه جنگه
01:23:21.393 --> 01:23:23.470
ليکرز...سلتيک ها...بتمن
01:23:25.124 --> 01:23:27.853
نميدونم پولدارها پولدارتر ميشن
فقيرها فقيرتر
01:23:27.854 --> 01:23:31.016
تلفن هاي همراه، قرارهاي آنلاين، واي فاي
01:23:31.017 --> 01:23:32.326
واي فاي چيه ؟
01:23:32.330 --> 01:23:35.495
يه جور اتصال بيسيمه -
دستگاه هاي ديجيتال ؟ -
01:23:35.496 --> 01:23:38.062
آره -
اوه -
01:23:38.063 --> 01:23:39.918
داشتم به موقعي فکر ميکردم که 5 سالت بود
01:23:45.202 --> 01:23:46.624
مادر و پدر
01:23:48.919 --> 01:23:50.979
فکر ميکنم بايد فراموشش کنيم -
آره -
01:23:52.509 --> 01:23:53.509
اوه
01:23:54.054 --> 01:23:56.151
وقتي 12 سالم بود
01:23:56.953 --> 01:23:58.858
پنج سال بعدش
01:24:02.369 --> 01:24:04.166
اون شبو يادته
01:24:04.795 --> 01:24:06.060
نيومدي خونه
01:24:06.439 --> 01:24:09.280
خب تو گفتي -
گفتم که شبکه رو بهت نشون ميدم -
01:24:11.608 --> 01:24:13.671
تو بايد اين جا رو مي ديدي
01:24:15.343 --> 01:24:16.911
براي نشون دادنش به تو لحظه شماري مي کردم
01:24:19.145 --> 01:24:20.513
اما نه اينجوري
01:24:20.515 --> 01:24:22.703
بايد چيز خوبي بوده باشه
قبل از اينکه کلو خرابش کنه
01:24:23.190 --> 01:24:24.854
نه نه اون
01:24:26.508 --> 01:24:27.745
من بودم
01:24:27.746 --> 01:24:29.224
من خرابش کردم
01:24:30.419 --> 01:24:32.581
بعد از تکامل زد به سرم
01:24:35.034 --> 01:24:37.125
رفتم دنبال چيزي که درست جلوي چشمم بود
01:24:39.399 --> 01:24:40.632
درست جلوي من
01:24:42.627 --> 01:24:44.956
ببين چيکار کردي
01:24:45.913 --> 01:24:47.437
شگفت انگيزه
01:24:47.744 --> 01:24:48.744
سم
01:24:49.854 --> 01:24:53.002
من حاضرم همه اينها رو براي يه روز باتو بودن بدم
01:25:06.824 --> 01:25:07.824
هي
01:25:07.825 --> 01:25:09.724
دوکاتي قديميتو يادته ؟
01:25:09.725 --> 01:25:13.887
شوخي مي کني يه روز شب نميشه اگه من به اون موتور فکر نکنم
01:25:13.888 --> 01:25:15.559
آها خب دارم درستش مي کنم
01:25:15.560 --> 01:25:17.939
چي؟ داري موتورمو خراب ميکني ؟
01:25:17.940 --> 01:25:20.688
خب منظورم اينه که بيست ساله خاک ميخورده استارت نخورده
01:25:21.536 --> 01:25:23.394
ميدونست تو عاشقشي
01:25:25.280 --> 01:25:26.492
موتورش چطوره ؟
01:25:26.909 --> 01:25:28.963
خب وقتي کارم تموم شد
01:25:29.603 --> 01:25:30.973
بهتر از هر وقت ديگه اي
01:25:30.975 --> 01:25:34.399
آ... ميخوام ببينمش
01:25:36.059 --> 01:25:37.167
مي بيني
01:25:41.378 --> 01:25:44.524
بيا اون داره دوباره راه اندازي ميشه اينو بهش بده
01:25:44.525 --> 01:25:48.916
پيرمرد دوباره داره ميره تو خلسه به صداها گوش کنه
01:26:15.305 --> 01:26:20.886
وقتي فلين وارد فضا شد آ...همچي تغيير کرد
01:26:21.318 --> 01:26:24.237
من تا به حال چيزي مث اون نديدم
01:26:25.476 --> 01:26:29.096
هاله واضح بود
01:26:30.720 --> 01:26:32.092
بود
01:26:32.093 --> 01:26:35.565
من به فهممون احترام ميذارم
01:26:35.566 --> 01:26:37.358
هنوزم معتبره ؟
01:26:38.621 --> 01:26:40.268
کنترل شهر
01:26:41.214 --> 01:26:42.982
يه درخواست مهم
01:26:43.269 --> 01:26:45.089
ميدونم -
...اما آ -
01:26:45.091 --> 01:26:47.167
به نظر مياد به عنوان پاداش خوب باشه
01:26:47.176 --> 01:26:49.168
اينجوري فکر نميکني ؟
01:26:50.664 --> 01:26:53.452
چند وقت بود که داشتي دنبال اين ميگشتي ؟
01:26:53.453 --> 01:26:54.713
همم ؟
01:26:54.714 --> 01:26:58.147
هزاران چرخه....نه؟
01:26:58.703 --> 01:27:02.040
فقط تصور کن چه رازهايي تو خودش داره
01:27:04.998 --> 01:27:06.500
کليد اصلي همه چيز
01:27:06.501 --> 01:27:10.199
معماهاي شبکه شبکه شبکه
01:27:13.482 --> 01:27:15.305
چيزاي ديگه اي هم هست
01:27:15.306 --> 01:27:16.956
نه ؟
01:27:16.957 --> 01:27:18.973
شايعه هارو شنيدم
01:27:18.976 --> 01:27:22.812
درمورد اين ابتکار خاص
01:27:32.316 --> 01:27:36.506
ميفهمم که اتحادمون محکم تر شده
01:27:36.507 --> 01:27:37.865
نا آرام
01:27:38.485 --> 01:27:40.224
اما هميشه لازمه
01:27:42.081 --> 01:27:43.578
ميدوني که به من نياز داري
01:27:43.581 --> 01:27:45.279
درست جايي که من هستم
01:27:45.280 --> 01:27:47.139
کلو
01:27:48.057 --> 01:27:49.803
البته درست ميگي
01:27:49.804 --> 01:27:52.596
نوشيدنيتو بخور
01:28:00.719 --> 01:28:02.379
آخر خطه مرد
01:28:12.283 --> 01:28:13.287
هي هي
01:28:13.288 --> 01:28:15.049
چيزي نيست فعلا جامون امنه
01:28:15.056 --> 01:28:17.070
داريم ميريم سمت شرق به سمت پورتال
01:28:20.164 --> 01:28:22.165
کلو ديسک رو داره
01:28:23.454 --> 01:28:25.951
وقتي بيام بيرون ميتونم خاموشش کنم
01:28:28.135 --> 01:28:30.154
من نبايد ميفرستادمت سراغ زيوس
01:28:30.155 --> 01:28:31.336
اشتباه بود
01:28:31.903 --> 01:28:34.557
مهم نيست منم يه اشتباهاتي کردم
01:28:39.814 --> 01:28:41.191
کجاس ؟
01:28:41.196 --> 01:28:44.655
فکر ميکنم تو خلسه اس
01:28:44.656 --> 01:28:47.513
و داره به صدا گوش ميده
01:28:48.633 --> 01:28:49.911
آره
01:28:50.759 --> 01:28:52.285
چجوري پيداش کردي ؟
01:29:02.247 --> 01:29:03.320
مشکلي نيست
01:29:06.221 --> 01:29:07.261
ميدونم
01:29:12.844 --> 01:29:14.465
تو زمان آشوب بود
01:29:16.223 --> 01:29:17.742
کلو خيلي بيرحم بود
01:29:18.798 --> 01:29:21.286
گارد سياه داشت آيسوها رو تو خيابونا اعدام ميکرد
01:29:23.013 --> 01:29:24.497
هرکسي که ميشناختم
01:29:24.704 --> 01:29:25.704
ناپديد شد
01:29:28.466 --> 01:29:29.887
بعدش اومدن دنبال من
01:29:33.344 --> 01:29:34.477
منم فرار کردم
01:29:36.035 --> 01:29:39.143
برنامه هاي موافق با من، منو تا بيرون شهر بردن
01:29:39.703 --> 01:29:41.402
اما خيلي زود منو لو دادن
01:29:42.307 --> 01:29:43.749
من همه چي رو تموم شده مي ديدم
01:29:44.918 --> 01:29:46.806
و درست وقتي همه چي داشت تموم ميشد
01:29:47.080 --> 01:29:48.612
دستي رو
01:29:48.964 --> 01:29:50.350
روي شونه هام حس کردم
01:29:53.025 --> 01:29:54.655
و وقتي چشمامو باز کردم
01:29:56.464 --> 01:29:58.552
بالاي سرم ايستاده بود
01:29:59.366 --> 01:30:00.620
خالق بود
01:30:03.402 --> 01:30:04.797
پدرت
01:30:06.569 --> 01:30:08.215
اون منو نجات داد
01:30:12.326 --> 01:30:16.383
فکر ميکنم کيتوني بگي من يه نجات يافته ام
01:30:35.721 --> 01:30:36.817
چه منظره اي
01:30:36.818 --> 01:30:39.723
هميشه بهمون خبر ميداد که فلين اينجاس
01:30:39.726 --> 01:30:42.493
اين شد نشوني از يه چيز بزرگتر
01:30:42.494 --> 01:30:45.923
يه چيز بهتر تو اين دنيا
01:30:46.344 --> 01:30:48.561
من تا بحال اينقدر نزديک نشده بودم
01:30:50.288 --> 01:30:52.630
همونجوريه که من طلوع آفتاب رو تصور کرده بودم
01:30:53.171 --> 01:30:55.112
آ... به من اعتماد کن هيچ برابري وجود نداره
01:30:58.591 --> 01:31:00.057
شبيه چيه ؟
01:31:02.828 --> 01:31:05.278
خورشيد ؟ -
آره -
01:31:06.728 --> 01:31:08.210
اوه خب
01:31:10.397 --> 01:31:12.440
هيچوقت تاحالا مجبور نبودم توصيفش کنم
01:31:14.987 --> 01:31:15.993
گرم
01:31:18.332 --> 01:31:19.461
شجاع
01:31:22.657 --> 01:31:23.698
زيبا
01:31:49.854 --> 01:31:51.402
بياين پايين
01:31:52.118 --> 01:31:53.118
بدويين
01:31:54.771 --> 01:31:56.141
اين قرار نبود اينجا باشه
01:32:01.258 --> 01:32:02.471
چي شده ؟
01:32:03.245 --> 01:32:04.896
يه مسير تازه
01:32:15.234 --> 01:32:16.747
اين چيه ؟
01:32:17.874 --> 01:32:19.853
کلو نميتونه برنامه ها رو بسازه
01:32:19.854 --> 01:32:22.406
فقط ميتونه نابودشون کنه و دوباره برنامه ريزيشون کنه
01:32:22.968 --> 01:32:24.785
برنامه ريزي براي چي ؟
01:32:36.559 --> 01:32:38.250
داره يه ارتش درست ميکنه
01:32:38.805 --> 01:32:40.149
بيا بريم
01:33:10.464 --> 01:33:12.495
خداحافظ -
کورا -
01:33:12.496 --> 01:33:13.453
کورا -
صبر کن -
01:33:13.457 --> 01:33:14.711
داره چيکار مي کنه؟
01:33:14.717 --> 01:33:16.496
داره خودشو از معادله حذف ميکنه
01:33:34.920 --> 01:33:35.920
ترون
01:33:38.157 --> 01:33:39.269
اون زنده اس
01:33:45.451 --> 01:33:47.342
نميتونيم ولش کنيم بذاريم بره
01:33:47.342 --> 01:33:48.407
سم
01:33:48.408 --> 01:33:49.746
راه ديگه اي نيست
01:34:03.885 --> 01:34:05.087
کارتون خوب بود قربان
01:34:20.154 --> 01:34:21.776
تا بحال همچين چيزي ديده بودي ؟
01:34:22.896 --> 01:34:24.200
افتخاري نداره قربان
01:34:24.207 --> 01:34:28.951
ميدونم شما طرح هاي بزرگتر و فراتر از فهم ما دارين
01:34:30.574 --> 01:34:31.615
چيکار مي کنه ؟
01:34:57.116 --> 01:34:59.386
اون قراره مث يکي از اونا بشه
01:35:00.282 --> 01:35:01.832
بريم سم
01:35:12.022 --> 01:35:15.629
تو يه پرنده کميابي نه ؟
01:35:24.280 --> 01:35:29.879
ديسکت کجاس ؟
اون کجاس ؟
01:35:32.218 --> 01:35:34.514
بايد اون بيرون خيلي تنها شده باشه
01:35:36.042 --> 01:35:38.776
تنها بودن خيلي غم انگيزه
01:35:40.441 --> 01:35:43.636
من ديدم کاربرا چه قابليتهايي دارن کلو
01:35:44.252 --> 01:35:46.108
تو به اونا تعلق نداري
01:35:51.425 --> 01:35:54.489
تو ذهنم يه چيز خيلي خاص برات دارم
01:35:57.987 --> 01:35:59.586
ببرش بالا
01:36:00.277 --> 01:36:01.640
و پيداشون کن
01:36:02.952 --> 01:36:06.549
مجبور ميشي از من معذرت بخواي درست موقعي رسيدي که من براي جشن آماده شده بودم
01:36:22.799 --> 01:36:24.705
سلام برنامه ها
01:36:28.722 --> 01:36:32.394
ما باهم به موفقيت هاي بزرگي دست پيداکرديم
01:36:32.430 --> 01:36:35.527
يه سيستم گسترده پيچيده ساختيم
01:36:36.013 --> 01:36:37.540
ازش نگهداري کرديم
01:36:38.425 --> 01:36:39.539
ارتقاش داديم
01:36:40.393 --> 01:36:44.205
نقص هاش رو برطرف کرديم
01:36:46.136 --> 01:36:50.937
بايد بگم که از شر خداي دروغيني که ميخواست ما رو به بندگي بگيره خلاص شديم
01:36:53.241 --> 01:36:55.303
کوين فلين
01:36:56.544 --> 01:36:58.144
الان کجايي ؟
01:37:02.085 --> 01:37:04.482
برنامه هاي من ... هيچ شکي نيست
01:37:05.296 --> 01:37:07.917
که دنياي ما فقط يه قفسه نه بيشتر
01:37:08.211 --> 01:37:09.804
براي اين لحظه
01:37:09.937 --> 01:37:14.748
کليد ورود به مرز بعدي در دستان ماست
01:37:20.524 --> 01:37:21.601
ديسک
01:37:21.715 --> 01:37:28.013
و برخلاف خالقمون که دنياي مارو فقط براي خودش حفظ کرده
01:37:28.014 --> 01:37:31.598
من دنياشون رو آزاد
01:37:31.599 --> 01:37:34.497
و در دسترس همه ميذارم
01:37:37.335 --> 01:37:38.935
آره
01:37:38.936 --> 01:37:42.777
براي هممون
01:37:51.024 --> 01:37:53.185
اون داره همه رو با خودش ميبره
01:37:53.419 --> 01:37:55.110
فهميده چجوري اينکارو بکنه
01:37:55.168 --> 01:37:57.449
و هرچيزي که اونجا پيدا کنيم
01:37:57.452 --> 01:38:02.723
اونجا سيستممون رشد ميکنه
اونجا سيستممون شکوفا ميشه
01:38:04.745 --> 01:38:08.964
شما خودتون رو به من اثبات کردين
خودتونو به من اثبات کردين
01:38:08.965 --> 01:38:10.638
به من وفادار باشين
01:38:10.639 --> 01:38:13.727
من هرگز بهتون خيانت نميکنم
01:38:26.578 --> 01:38:28.006
پدر ما بايد ديسکت رو به دست بياريم
01:38:28.088 --> 01:38:29.318
نه بايد بريم به پورتال
01:38:29.319 --> 01:38:30.909
تو بايد اونا رو از بيرون نابود کني
01:38:30.910 --> 01:38:33.058
حتي اگه من موفق بشم شما اينجا دووم نميارين
01:38:33.059 --> 01:38:35.087
کورا هم دووم نمياره -
گفتم همچي درست ميشه بجنب -
01:38:35.088 --> 01:38:36.988
ميخواين بذارين بره من بدون شما خونه نميرم
01:38:38.059 --> 01:38:39.189
سم
01:38:39.949 --> 01:38:41.279
تو يه تيميم
01:38:42.523 --> 01:38:43.660
يادته ؟
01:38:46.159 --> 01:38:47.922
ميترسيدم که بخواي اينو بگي
01:38:48.872 --> 01:38:51.264
پنج دقيقه ديگه تو باند پرواز مي بينمت ... برام يه وسيله جور کن
01:38:51.265 --> 01:38:53.119
وسيله ؟ نقشه ات چيه ؟
01:38:54.613 --> 01:38:55.628
من يه کاربرم
01:38:55.776 --> 01:38:57.096
خلاقم
01:39:01.599 --> 01:39:04.422
نقص هاي سيستم جديد رو برطرف مي کنيم
01:39:07.561 --> 01:39:08.756
ديد من واضحه
01:39:11.987 --> 01:39:15.499
اون بيرون يه دنياي جديده
01:39:16.292 --> 01:39:19.379
اون بيرون پيروزي ماست
01:39:20.560 --> 01:39:22.088
اون بيرون
01:39:24.065 --> 01:39:25.939
سرنوشتمونه
01:40:10.801 --> 01:40:13.112
خودتو معرفي کن برنامه
01:40:16.379 --> 01:40:17.659
من برنامه نيستم
01:40:17.855 --> 01:40:19.531
اسمم سم فلينه
01:40:43.103 --> 01:40:44.303
خودتو معرفي کن
01:40:44.304 --> 01:40:45.781
دارم اين وسيله رو ميبرم
01:40:45.782 --> 01:40:47.577
شناسايي نشدي
01:40:50.098 --> 01:40:51.681
بله قربان
01:40:53.187 --> 01:40:55.824
وقتي دارين سوار ميشين مراقب باشين
01:41:08.108 --> 01:41:09.371
مرگ بر کاربرا
01:41:17.126 --> 01:41:19.683
کليد اصلي قطع شد
01:41:20.591 --> 01:41:23.076
کليد اصلي قطع شد
01:41:23.154 --> 01:41:24.438
من با يه دختر اومدم
01:41:24.951 --> 01:41:26.991
يه برنامه...کجاس ؟
01:41:30.011 --> 01:41:31.552
سم برو
01:41:57.724 --> 01:41:59.056
اينجا چيکار مي کني ؟
01:41:59.057 --> 01:42:00.058
ميخوايم بريم به باند پرواز
01:42:00.059 --> 01:42:02.177
اما کلو هر لحظه ميرسه
موفق نميشيم
01:42:02.719 --> 01:42:03.719
بجنب
01:42:09.547 --> 01:42:11.146
بجنب بچه
01:42:14.837 --> 01:42:16.887
چه اصيل
01:42:24.887 --> 01:42:25.887
عجله کن
01:42:26.234 --> 01:42:27.234
موفق شديم
01:42:46.502 --> 01:42:49.545
سعي کن نگهش داري
لازمت ميشه
01:42:54.792 --> 01:42:56.410
دراختيار توئه کورا
01:42:56.888 --> 01:42:58.630
همش تو مشتته
01:43:38.397 --> 01:43:39.956
مرگ بر کاربرا
01:44:04.546 --> 01:44:06.295
به سمت نور کورا
01:44:08.520 --> 01:44:10.539
کي اون حرکتو ياد گرفتي ؟
01:44:10.540 --> 01:44:12.148
برج انکام
01:44:12.149 --> 01:44:13.385
چند شب پيش
01:44:15.537 --> 01:44:18.497
برج انکام
01:44:20.245 --> 01:44:21.438
جت هاي نوري
01:44:21.808 --> 01:44:23.280
دارن ميان
01:44:24.382 --> 01:44:26.822
سم برو پشت تيربار -
چي ؟ -
01:44:34.845 --> 01:44:36.984
اوه مرد من هواشو دارم
01:44:53.137 --> 01:44:54.820
يه دونه شونو زدم پنج تا ديگه مونده
01:45:00.472 --> 01:45:02.289
خوب بود
01:45:10.877 --> 01:45:12.389
بايد از هم جداشون کنيم
01:45:32.658 --> 01:45:33.658
بجنب
01:45:37.939 --> 01:45:39.434
شناي خوبي داشته باشي
01:45:45.934 --> 01:45:47.294
بايد بري پشتشون
01:45:55.961 --> 01:45:58.047
فکر نميکنم فکر خوبي باشه
01:45:58.048 --> 01:45:59.281
شايد درست ميگي
01:46:05.450 --> 01:46:06.702
داره بهمون ميرسه
01:46:37.777 --> 01:46:38.960
خودشه
01:46:50.812 --> 01:46:52.149
گيرکرده
01:46:57.537 --> 01:46:58.845
ترون
01:46:58.846 --> 01:47:00.790
تبديل به چي شدي ؟
01:47:05.384 --> 01:47:06.670
بجنب
01:47:10.146 --> 01:47:12.180
فلين برو
01:47:16.389 --> 01:47:17.863
با علامت من شليک کن
01:47:21.607 --> 01:47:22.818
همين الان کارشو تموم کن
01:47:30.999 --> 01:47:32.473
برو
01:47:45.303 --> 01:47:47.649
من براي کاربرا مبارزه مي کنم
01:47:57.790 --> 01:47:58.791
خودش بود
01:47:58.792 --> 01:48:00.161
تموم شد
01:48:01.173 --> 01:48:02.404
تموم شد
01:48:13.726 --> 01:48:16.585
کورا يه چيزايي هست که ميخوام برام انجامش بدي
01:49:05.280 --> 01:49:07.131
بريم خونه پدر
01:49:11.395 --> 01:49:12.779
اوناهاش
01:49:13.236 --> 01:49:14.379
ببرش پايين
01:49:14.896 --> 01:49:15.996
محکم بشينين
01:49:15.997 --> 01:49:17.461
بايد سخت باشه
01:50:09.830 --> 01:50:11.038
اين مال منه
01:50:17.309 --> 01:50:19.066
حس ميکردم که بايد اينجا باشي
01:50:20.577 --> 01:50:22.972
چرخه ها باهامون مهربون نبودن بودن ؟
01:50:23.389 --> 01:50:25.981
خب تو اونقدرهم بد به نظر نمياي
01:50:27.742 --> 01:50:29.274
من همه کاري کردم
01:50:29.705 --> 01:50:31.477
هرکاري که تو خواسته بودي
01:50:31.911 --> 01:50:33.125
ميدونم که کردي
01:50:33.531 --> 01:50:35.371
من برنامه رو اجرا کردم
01:50:36.150 --> 01:50:37.189
همونجوري که تو ديدي
01:50:37.230 --> 01:50:42.467
تو ...تو قول دادي که ما باهم دنيا رو متحول مي کنيم
01:50:43.254 --> 01:50:44.391
تو قولتو شکستي
01:50:44.392 --> 01:50:46.780
ميدونم حالا فهميدم
01:50:46.781 --> 01:50:50.005
من اين سيستمو تا نهايت پتانسيلش بردم
01:50:50.006 --> 01:50:52.305
يه سيستم بي نقص ساختم
01:50:52.606 --> 01:50:56.338
چيزي که درمورد کمال هست اينه که ناشناختس
01:50:57.263 --> 01:51:00.859
غيرممکنه اما درعين حال درست جلومونه هميشه
01:51:02.146 --> 01:51:04.984
تو نميدونستي چون خودم هم وقتي تورو ساختم نميدونستم
01:51:07.407 --> 01:51:09.140
...متاسفم کلو
01:51:11.300 --> 01:51:12.953
متاسفم
01:51:35.964 --> 01:51:37.004
برو
01:51:50.271 --> 01:51:51.289
کلو
01:51:52.124 --> 01:51:54.017
يادت باشه براي چي اومدي
01:52:08.279 --> 01:52:09.279
پدر
01:52:09.389 --> 01:52:10.855
ميدونستي من شکستت ميدم
01:52:11.310 --> 01:52:13.036
و باز هم همه اينکارارو کردي
01:52:13.037 --> 01:52:14.037
براي اون
01:52:20.519 --> 01:52:21.519
نه
01:52:27.414 --> 01:52:28.414
نه
01:52:28.894 --> 01:52:30.104
چرا ؟
01:52:31.354 --> 01:52:32.887
اون پسرمه
01:52:39.446 --> 01:52:40.725
برين
01:52:46.261 --> 01:52:47.270
پدر
01:52:53.419 --> 01:52:56.091
سم وقتشه
01:52:56.092 --> 01:52:57.091
نه
01:52:57.565 --> 01:52:58.565
سم
01:52:58.898 --> 01:53:00.359
اين چيزيه که اون ميخواد
01:53:02.397 --> 01:53:04.258
من ترکت نمي کنم
01:53:04.656 --> 01:53:06.065
ببرش
01:53:17.840 --> 01:53:19.305
آره
01:53:46.920 --> 01:53:48.168
خداحافظ بچه
01:55:32.698 --> 01:55:33.721
آلن
01:55:38.530 --> 01:55:39.983
تو به من پيغام دادي ؟
01:55:41.147 --> 01:55:42.147
آره
01:55:43.058 --> 01:55:45.129
ساعت 8 تو انکام باش
01:55:47.657 --> 01:55:48.936
هيئت مديره چي ؟
01:55:50.974 --> 01:55:52.348
نشونديمشون سر جاشون
01:55:55.100 --> 01:55:56.959
من دارم شرکتو پس ميگيرم آلن
01:56:01.813 --> 01:56:05.373
اوه و حق با تو بود
01:56:07.727 --> 01:56:08.819
درباره چي ؟
01:56:10.742 --> 01:56:12.535
درباره همه چي
01:56:36.757 --> 01:56:38.236
حالا چي سم ؟
01:56:43.538 --> 01:56:46.175
فکر ميکنم قراره دنيا رو متحول کنيم
01:56:51.056 --> 01:56:54.119
فردا ميخوام يه چيزايي بهت نشون بدم
01:56:55.056 --> 01:57:20.119
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.