WEBVTT

00:00:00.394 --> 00:01:52.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.394 --> 00:01:55.520
عجله نکن

00:01:57.731 --> 00:01:58.789
بدو

00:02:23.490 --> 00:02:25.014
بیا بالا "فاتسو" بیا بالا

00:02:25.091 --> 00:02:27.423
روی ما نیفت ما میمیریم

00:02:27.894 --> 00:02:28.952
دارم لیز میخورم

00:02:29.029 --> 00:02:30.758
پات رو بزار اینجا

00:02:30.831 --> 00:02:32.423
حالا برو

00:02:33.967 --> 00:02:35.628
...گاو، برو

00:02:39.973 --> 00:02:41.440
مراقب باش

00:02:57.123 --> 00:02:58.454
...آروم

00:03:01.862 --> 00:03:03.523
فاتسو ، تو خیلی میخوری

00:03:03.597 --> 00:03:05.531
خسته شدم از بس کمکش کردم بره بالا

00:03:05.599 --> 00:03:07.464
...تو هم کم نداریا

00:03:07.534 --> 00:03:09.729
خودت رو دیدی؟

00:03:09.803 --> 00:03:12.067
حد اقل من خودم اون کار رو کردم

00:03:12.138 --> 00:03:13.799
اون تقریبا لهمون کرد

00:03:13.874 --> 00:03:17.674
پاهاش رو دیدی رو هوا تکون میخورد

00:03:17.944 --> 00:03:19.002
...گرسنمه

00:03:19.079 --> 00:03:22.014
فراموشش کن فاتسو، همین الانش هم دیرمون شده

00:03:26.152 --> 00:03:29.019
به خاطر این احمق من اون رو

00:03:29.089 --> 00:03:30.556
به جای "فیلم" ، "فیلوم" تلفظ کردم

00:03:30.624 --> 00:03:31.818
از کنار برید

00:03:31.892 --> 00:03:33.018
...چهار تا بلیط لطفا

00:03:33.493 --> 00:03:34.892
سریع، پولتون رو بدید به من

00:03:36.696 --> 00:03:38.095
...بیا
بیست-

00:03:38.698 --> 00:03:39.756
...بیستای من

00:03:39.833 --> 00:03:41.494
تو؟
هیچی ندارم-

00:03:41.568 --> 00:03:43.502
خیلی بدبختی

00:03:43.770 --> 00:03:44.896
چرا همیشه اینجوری ای؟

00:03:44.971 --> 00:03:46.495
...همش داره میخوره، دلیلش اینه

00:03:46.573 --> 00:03:47.631
بریم، سریع

00:03:47.707 --> 00:03:49.504
...سریع ، سریع

00:03:49.976 --> 00:03:52.501
تازه شروع شده

00:04:00.587 --> 00:04:01.713
...به اون ها نگاه کن

00:04:05.992 --> 00:04:07.050
بیا فاتسو

00:04:15.268 --> 00:04:17.065
...این یک انگوره

00:04:17.537 --> 00:04:19.528
...یک انگور خیلی رسیده

00:04:19.940 --> 00:04:22.534
اسمش "دیزایر"(خواستن) هست

00:04:22.876 --> 00:04:24.537
...و اون میخواهد

00:04:24.744 --> 00:04:30.273
یک مرد جوان و خوش تیپ

00:04:30.550 --> 00:04:31.608
...نگاش کن

00:04:31.685 --> 00:04:34.153
کسی که عاشق اون بشه

00:04:34.554 --> 00:04:37.819
و از آب این انگور لذت ببره

00:04:59.112 --> 00:05:00.977
...چه زیبایی ای

00:05:04.050 --> 00:05:05.574
...پشت رو نگاه کن-
چرا؟-

00:05:05.652 --> 00:05:06.710
یک فیلم دیگه هم هست

00:05:12.058 --> 00:05:13.582
زنت کجاست؟

00:05:13.660 --> 00:05:14.718
عمو

00:05:21.134 --> 00:05:22.192
ببخشید

00:05:22.669 --> 00:05:23.727
بله؟

00:05:24.137 --> 00:05:25.798
شما خیلی زیبایید

00:05:25.872 --> 00:05:27.134
لعنتی-
چیه؟-

00:05:27.207 --> 00:05:30.005
آقای "راتود" ، سیبیله

00:05:30.076 --> 00:05:33.603
بدو، سبیله

00:05:33.680 --> 00:05:35.614
"بنگالی"
پاشو

00:05:36.750 --> 00:05:39.617
...ببین کی اینجاست

00:05:40.887 --> 00:05:41.945
وایسید

00:05:42.022 --> 00:05:43.614
بدو فاتسو ، سریع بدو

00:05:44.090 --> 00:05:45.148
وایسید

00:05:45.225 --> 00:05:46.624
بدویید ، سریع

00:05:46.693 --> 00:05:47.819
"وایسید، "بنوی

00:05:47.894 --> 00:05:50.886
"بنوی" ، ... "روهان"

00:05:54.100 --> 00:05:55.897
سبیل اونجا چیکار میکرد

00:05:55.969 --> 00:05:57.630
فیلم رو میدید

00:05:57.704 --> 00:05:59.035
شناخت مارو؟

00:05:59.105 --> 00:06:00.629
داشت به اسم صداتون میکرد احمق

00:06:00.707 --> 00:06:02.038
بنوی...بنوی

00:06:02.108 --> 00:06:03.700
لعنتی ، اون یک موتور گازی داره

00:06:03.777 --> 00:06:05.642
باید چرخ هاش رو پنچر میکردیم

00:06:05.712 --> 00:06:07.043
چرا قبلش به اون فکر نکردی؟

00:06:07.113 --> 00:06:08.637
اگه شکایت کنه چی؟

00:06:08.915 --> 00:06:12.043
اگه قبل از اون برسیم به مدرسه
اون هیچ کاری نمیتونه بکنه

00:06:12.118 --> 00:06:14.245
"بدویید، بدویی "مانو

00:06:14.320 --> 00:06:15.844
این دفعه دخلمون اومده

00:06:15.922 --> 00:06:18.049
...زیاد فکر نکن

00:06:19.059 --> 00:06:22.790
چی شد؟-
بزار ببینیم-

00:06:23.263 --> 00:06:24.321
...نکن

00:06:25.198 --> 00:06:26.665
مچ پاش پیچ خورد

00:06:26.733 --> 00:06:28.325
و کسی هم اینجا نیست که درستش کنه

00:06:28.401 --> 00:06:29.732
"خفه شو "بنگلی

00:06:29.803 --> 00:06:33.204
شماها برید، من خودم میام

00:06:33.273 --> 00:06:35.002
چطوری؟
پرواز میکنی؟

00:06:35.075 --> 00:06:36.736
سبیل کاری میکنه اخراج شی

00:06:36.810 --> 00:06:39.005
و یک رژه برات ترتیب میده

00:06:40.346 --> 00:06:41.870
بدویید، بلندش کنید

00:06:44.684 --> 00:06:45.742
...آروم راه برو

00:06:47.020 --> 00:06:50.285
...آروم

00:06:52.759 --> 00:06:53.817
...یواش

00:07:03.169 --> 00:07:04.227
لعنتی

00:07:05.305 --> 00:07:06.363
بدویید

00:07:06.439 --> 00:07:07.701
بدویید ، عجله کنید

00:07:08.174 --> 00:07:09.698
بنوی...یک کاری بکن

00:07:09.776 --> 00:07:11.767
فاتسو...پاش رو بلند کن

00:07:11.845 --> 00:07:13.710
بجنب گاو خیکی

00:07:13.780 --> 00:07:15.714
بدویید، بدویید، بدویید

00:07:24.724 --> 00:07:25.850
تو مدرسه میبینمتون

00:07:31.731 --> 00:07:32.789
...اون رفته

00:08:00.293 --> 00:08:02.352
چیکار کردی کوچولو

00:08:02.428 --> 00:08:04.293
کار هام رو انجام ندادم

00:08:04.764 --> 00:08:05.822
همین؟

00:08:05.899 --> 00:08:07.025
برای این تو رو به " هدی" فرستادند؟

00:08:07.834 --> 00:08:09.096
شما چیکار کردید؟

00:08:09.302 --> 00:08:11.429
.دیشب رفتیم شهر که یک فیلم ببینیم

00:08:11.771 --> 00:08:12.829
بعدش؟

00:08:13.106 --> 00:08:14.767
اون پاش رو شکست

00:08:14.841 --> 00:08:15.899
خب؟

00:08:15.975 --> 00:08:17.374
شانس نداشتیم

00:08:17.777 --> 00:08:18.835
حالا چی؟

00:08:19.245 --> 00:08:20.303
...نمیدونم

00:08:22.182 --> 00:08:23.774
گرفتنتون؟

00:08:24.184 --> 00:08:26.379
نه ، ما اومدیم اینجا تا "هدی" رو ببوسیم

00:08:27.253 --> 00:08:29.312
پدرت چیکار میکنه؟

00:08:30.123 --> 00:08:33.058
هر استخوانی که دارم رو میشکنه

00:08:34.127 --> 00:08:36.118
..."بابای من من رو میفرسته پیش مادربزرگم تو "سینگور

00:08:36.196 --> 00:08:37.788
...تا تو یک مدرسه ی دولتی درس بخونم

00:08:37.864 --> 00:08:39.126
اگه هنوز وجود داشته باشه

00:08:40.133 --> 00:08:42.067
...پدر من در حال تماشای اخبار خواهد بود

00:08:42.135 --> 00:08:44.069
"بعد میپرسه"خونه ای؟

00:08:44.404 --> 00:08:46.338
"من میگم ، "آره ، وقت تعطیلاته

00:08:46.406 --> 00:08:47.805
"بعد میپرسه ، " کی برمیگردی؟

00:08:47.874 --> 00:08:48.932
"من میگم، "وقتی تماس بگیرن

00:08:49.275 --> 00:08:50.333
خب؟

00:08:50.410 --> 00:08:51.877
ما تو خونمون تلفن نداریم

00:08:54.147 --> 00:08:55.205
تو چی؟

00:08:56.349 --> 00:08:57.407
...روهان

00:08:57.817 --> 00:09:00.809
پسره میپرسه پدر تو چیکار میکنه

00:09:07.360 --> 00:09:08.418
...نظری ندارم

00:09:09.095 --> 00:09:10.892
هشت ساله که ندیدمش

00:09:11.297 --> 00:09:12.355
چرا؟

00:09:38.258 --> 00:09:39.316
اسمش چی بود؟

00:09:40.326 --> 00:09:41.384
اسم چی آقا؟

00:09:44.197 --> 00:09:45.255
اسم فیلمه

00:09:50.870 --> 00:09:51.928
روهان؟

00:09:52.872 --> 00:09:53.930
آقا

00:09:55.875 --> 00:09:57.467
"انگور های"  "کانتی شاه"

00:10:01.881 --> 00:10:03.940
...پارسال کل شیر ها رو باز گذاشتی

00:10:04.484 --> 00:10:07.282
مجبور شدیم کل خوابگاه شبانه روزی رو تخلیه کنیم

00:10:07.353 --> 00:10:09.878
...نه آقا اون دو سال پیش بود

00:10:09.956 --> 00:10:11.947
سال پیش تهویه ها بود

00:10:13.359 --> 00:10:14.417
مااسفم آقا

00:10:14.494 --> 00:10:16.894
همین الان با بابات "مونیدر" صحبت کردم

00:10:16.963 --> 00:10:18.021
ما تو خونه تلفن داریم؟

00:10:18.097 --> 00:10:19.223
خفه شو

00:10:21.434 --> 00:10:23.299
پدرم چی گفت؟

00:10:23.369 --> 00:10:24.893
داره خودش میاد دنبالت

00:10:26.372 --> 00:10:27.498
من رو میکشه قربان

00:10:27.573 --> 00:10:30.167
خواهش میکنم...یک شانس آخر

00:10:30.243 --> 00:10:32.108
صاف وایسید

00:10:32.245 --> 00:10:33.303
بله

00:10:34.380 --> 00:10:36.507
این سومین باری هست که میگیرنتون

00:10:38.117 --> 00:10:41.177
پدر و مادرتون مطلع شدند

00:10:41.254 --> 00:10:42.915
تو خونه منتظرت هستند

00:10:43.523 --> 00:10:45.252
شما اخراجید

00:10:45.325 --> 00:10:47.316
نه آقا ، خواهش میکنم آقا

00:10:47.393 --> 00:10:48.917
برید، همتون

00:10:55.401 --> 00:10:56.459
...روهان

00:10:58.471 --> 00:10:59.529
متاسفم

00:11:08.081 --> 00:11:09.139
ببخشید آقا

00:11:09.215 --> 00:11:10.944
لطفا از آقای رتود بپرسید اون خانم کی بود

00:11:11.017 --> 00:11:13.952
اونی که دستاشو کرده بود تو لباسش

00:11:14.420 --> 00:11:15.478
خوهشا

00:11:20.426 --> 00:11:21.484
روهان کجاست؟

00:11:22.428 --> 00:11:23.486
اوناهاش

00:12:05.471 --> 00:12:06.529
ترسیدی؟

00:12:10.476 --> 00:12:12.603
یک زمانی باید میرفتیم دیگه

00:12:13.346 --> 00:12:15.211
همیشه که نمیتونستیم تو مدرسه بمونیم

00:12:26.292 --> 00:12:27.350
میخوای یک شعر بشنوی؟

00:12:28.694 --> 00:12:29.752
حتما

00:12:33.299 --> 00:12:35.028
تکه تکه زمان های پراکنده

00:12:35.568 --> 00:12:38.036
به روی باغ خاطره پاشیده شدند

00:12:39.038 --> 00:12:41.233
با پای برهنه در آن قدم میزنند

00:12:41.374 --> 00:12:43.171
به نظر زیادی دور شدیم

00:12:44.043 --> 00:12:46.307
حالا به یاد نمی آوریم کفش هایمان را کجا گذاشتیم

00:12:48.648 --> 00:12:50.445
وقتی به اینجا رسیدیم پاشنه هامون نرم بودند

00:12:51.584 --> 00:12:53.313
هنوز هم حساسند

00:12:53.519 --> 00:12:55.111
و شکننده باقی خواهند ماند

00:12:56.456 --> 00:12:58.447
تا وقتی که اون خاطرات تلخ و شیرین

00:12:59.058 --> 00:13:01.049
به خراش دادنشون ادامه بدند

00:13:03.396 --> 00:13:05.455
حقیقته، ما فراموش کردیم

00:13:05.531 --> 00:13:07.055
که کفش هامون رو کجا گذاشتیم

00:13:08.601 --> 00:13:12.537
ولی الان به نظر میرسه که دیگه بهشون نیازی نداریم

00:13:28.554 --> 00:13:29.612
دوست داشتی؟

00:13:36.095 --> 00:13:37.153
فهمیدیش؟

00:14:02.455 --> 00:14:04.446
باید کل فیلم رو میدیدیم

00:14:06.125 --> 00:14:07.183
بیا به بمبعی

00:14:07.260 --> 00:14:09.728
فیلم سکس پاریس "هیلتون" رو بهت نشوند میدم

00:14:24.544 --> 00:14:25.670
دلم براتون تنگ میشه

00:14:25.745 --> 00:14:27.212
ما هم همینطور داداش

00:14:27.747 --> 00:14:29.214
...باشه ، پس

00:14:31.751 --> 00:14:33.218
مراقبت کنید

00:14:34.754 --> 00:14:36.346
تو مراقب خودت باش

00:14:36.422 --> 00:14:37.548
تو هم همینطور

00:14:43.162 --> 00:14:44.288
مواظب خودت باش

00:15:09.655 --> 00:15:11.520
با دقت ببرش خونه سبیل

00:15:17.196 --> 00:15:20.597
زنت در مورد اون زنی که دستات تو لباسش بود میدونه؟

00:15:21.667 --> 00:15:22.725
احمق

00:15:24.537 --> 00:15:25.595
چی؟

00:15:25.871 --> 00:15:26.929
برو

00:15:30.610 --> 00:15:37.209
زیبایی ناپدید شده

00:15:40.219 --> 00:15:46.624
ماننند دود در هوا

00:15:49.562 --> 00:15:57.230
بعد ما در رویا هایمان غرق شدیم

00:15:58.838 --> 00:16:07.769
حالا با ناشناخته ها روبه رو میشویم

00:16:18.858 --> 00:16:21.918
آیا زندگی تمام شده؟

00:16:21.994 --> 00:16:27.796
یا در حال شروع شدن هست؟

00:16:28.267 --> 00:16:31.532
داره شب میشه؟

00:16:31.604 --> 00:16:37.668
یا صحر جدیدیه؟

00:16:37.743 --> 00:16:40.473
آیا زندگی تمام شده؟

00:16:40.880 --> 00:16:47.285
یا در حال شروع شدن هست؟

00:16:47.353 --> 00:16:51.289
داره شب میشه؟

00:16:51.357 --> 00:16:55.817
یا صحر جدیدیه؟

00:16:56.295 --> 00:17:02.894
آیا آینده راحتی میاورد؟

00:17:06.305 --> 00:17:14.303
یا چند راهی سر راهمان قرار میدهد؟

00:17:14.847 --> 00:17:23.915
کی میدونه چی در راهه؟

00:18:02.428 --> 00:18:10.631
وارد سکوی شماره ی 2 شده

00:21:39.111 --> 00:21:40.635
اون تخت منه

00:21:56.061 --> 00:21:57.119
اون کیه؟

00:21:58.063 --> 00:21:59.121
برادرت

00:21:59.198 --> 00:22:00.665
برادرم؟

00:22:02.067 --> 00:22:03.796
بعد از فوت مادرت

00:22:04.803 --> 00:22:06.202
من دوباره ازدواج کردم

00:22:07.072 --> 00:22:08.334
که نتیجه نداد

00:22:08.607 --> 00:22:09.665
برو کنار

00:22:29.228 --> 00:22:30.627
پاشو

00:22:30.696 --> 00:22:31.754
این تخت منه

00:22:31.830 --> 00:22:35.630
پاشو یا انقدر محکم میزنمت که بری دستشویی و گریه کنی

00:22:35.968 --> 00:22:37.026
پاشو

00:22:59.792 --> 00:23:00.850
بیا اینجا

00:23:04.663 --> 00:23:06.654
این کمد منه

00:23:06.732 --> 00:23:11.669
گوش بده فسقلی، این کمد قبل از اینکه تو به دنیا بیای مال من بود

00:23:11.737 --> 00:23:16.674
...حالا که من برگشتم، این کمد، این میز، این تخت

00:23:16.742 --> 00:23:18.676
همه چی مال منه، هیچ چیزی مال تو نیست

00:23:19.678 --> 00:23:20.872
اسمت چیه؟

00:23:20.946 --> 00:23:22.004
"آرجان"

00:24:16.201 --> 00:24:18.328
برو صداش کن

00:24:38.090 --> 00:24:39.148
آقا صدات میکنه

00:24:40.359 --> 00:24:41.417
آقا؟

00:24:41.760 --> 00:24:43.091
تو بابا رو "آقا" صدا میکنی؟

00:24:44.830 --> 00:24:46.161
به آقا بگو که من دارم میام

00:25:07.452 --> 00:25:08.783
دارم میام

00:25:08.854 --> 00:25:10.185
آقا داره عصبانی میشه

00:25:32.344 --> 00:25:35.802
دفعه ی بعد دیگه مویی نخواهی داشت

00:25:50.162 --> 00:25:51.220
داداش کوچولو

00:25:51.296 --> 00:25:52.354
داداش بزرگ

00:25:52.431 --> 00:25:53.898
اومدم، اومدم

00:25:55.968 --> 00:25:57.094
کندی

00:25:58.370 --> 00:25:59.837
عصر به خیر عمو

00:25:59.905 --> 00:26:00.963
اینجا

00:26:01.306 --> 00:26:02.364
یکی دیگه اینجا

00:26:05.444 --> 00:26:06.843
و این کیست؟

00:26:07.846 --> 00:26:09.370
...به بزرگیه عموت

00:26:09.448 --> 00:26:10.506
سلام

00:26:10.582 --> 00:26:13.244
صداش دراومد

00:26:14.052 --> 00:26:15.110
عصر به خیر زن عمو

00:26:15.187 --> 00:26:16.245
عصر به خیر

00:26:16.321 --> 00:26:17.913
خیلی خوش تیپه

00:26:17.990 --> 00:26:19.389
خوش تیپ چیه؟

00:26:19.992 --> 00:26:21.391
به زن عموت عصر به خیر میگی

00:26:21.460 --> 00:26:23.257
به من فقط میگی سلام

00:26:23.328 --> 00:26:24.852
آفرین

00:26:25.264 --> 00:26:27.459
بغل من کو؟

00:26:30.402 --> 00:26:31.994
از دیدنت خوش حالم

00:26:32.070 --> 00:26:33.128
گوش کن

00:26:33.205 --> 00:26:35.867
شنیدم تو مدرسه پسر بدی بودی

00:26:37.209 --> 00:26:38.267
دختره کی بود؟

00:26:38.343 --> 00:26:39.401
هیچکی

00:26:39.478 --> 00:26:41.878
با دوستام رفتم یک فیلم ببینم

00:26:41.947 --> 00:26:43.141
تو "ریوولی"؟-
آره-

00:26:43.215 --> 00:26:45.080
ما قبلا کلی فیلم اونجا میدیدیم

00:26:45.350 --> 00:26:46.544
خوب بود؟

00:26:46.618 --> 00:26:48.882
نمیدونم، مجبور شدیم بدوییم برگردیم-
چرا؟-

00:26:49.288 --> 00:26:50.880
سرپرست اونجا بود

00:26:50.956 --> 00:26:52.014
کی؟

00:26:52.090 --> 00:26:53.148
راتود

00:26:53.225 --> 00:26:54.487
سبیل گنده-
آره-

00:26:54.559 --> 00:26:56.220
کی اون رو سرپرست کرد؟

00:26:56.295 --> 00:26:57.956
قبلا خدمتکار بود

00:26:58.030 --> 00:26:59.895
اون نه...پسرش

00:26:59.965 --> 00:27:01.899
اونم سبیل داره؟

00:27:01.967 --> 00:27:03.025
آره

00:27:03.101 --> 00:27:04.966
بیا تو سبیلمون داره نگاه میکنه

00:27:05.237 --> 00:27:06.499
خب، مرد بزرگ

00:27:06.905 --> 00:27:08.497
حالا چی؟

00:27:08.573 --> 00:27:09.904
دانشگاه-
دانشگاه-

00:27:10.442 --> 00:27:12.103
همه میرند دانشگاه

00:27:12.311 --> 00:27:13.972
چی میخوای بخونی؟

00:27:14.046 --> 00:27:16.173
هنر، ادبیات

00:27:16.248 --> 00:27:17.442
برای چی علم نه؟

00:27:17.516 --> 00:27:18.983
میخوام نویسنده بشم

00:27:20.185 --> 00:27:21.311
چی میخوای بنویسی؟

00:27:21.386 --> 00:27:25.049
شعر، رمان، داستان ، یا جوک

00:27:25.123 --> 00:27:26.181
همه چی

00:27:26.258 --> 00:27:27.316
هیچی

00:27:30.329 --> 00:27:31.921
اون هیچی نمینویسه

00:27:33.332 --> 00:27:36.130
مهندسی خواهد خوند و تو کارخانه ی من کار خواهد کرد

00:27:37.269 --> 00:27:41.535
اون میخواد ادبیات بخونه

00:27:41.606 --> 00:27:43.335
مشکلش چیه؟

00:27:43.408 --> 00:27:47.469
نویسنده ها این روز ها خیلی محترم هستند

00:27:47.546 --> 00:27:49.207
احترام براش غذا نمیشه

00:27:49.948 --> 00:27:51.939
نویسنده ها فقط موهاشون رو مثل دختر ها بلند میکنند

00:27:52.017 --> 00:27:53.951
یک کورته(پیراهن گشادی که مردان و زنان در هند میپوشند)
میپوشند و یک کیف میگیرند دستشون

00:27:54.019 --> 00:27:55.953
و فکر میکنند که با هوشند

00:27:56.488 --> 00:27:58.012
ولی نیستند

00:27:58.957 --> 00:28:01.949
بعد میمیرند، یا از گرسنگی

00:28:02.361 --> 00:28:04.226
یا به عنوان یک درمانده ی الکلی

00:28:05.364 --> 00:28:11.166
اگه تو خونه ی من زندگی میکنه باید از قوانین من پیروی کنه

00:28:11.436 --> 00:28:13.301
من نمیخوام توی یک کارخانه کار کنم

00:28:13.372 --> 00:28:14.430
من نظر تو رو خواستم؟

00:28:15.974 --> 00:28:17.100
کسی خواست؟

00:28:19.378 --> 00:28:20.970
به چی داری نگاه میکنی؟

00:28:22.180 --> 00:28:24.978
انقدر محکم میزنمت که چشمات پرت شه تو بشقابت

00:28:25.517 --> 00:28:27.246
سرت رو بنداز پایین و غذات رو بخور

00:28:39.331 --> 00:28:40.389
میبینی چه پرروست "جیمی"؟

00:28:42.334 --> 00:28:43.392
بابای ما چیکار میکرد؟

00:28:43.468 --> 00:28:44.992
اگه ما همچین فکری میکردیم

00:28:45.604 --> 00:28:48.596
استخوان هامون رو با فولاد تو کوره ذوب میکرد

00:28:49.341 --> 00:28:53.141
و اگه از بهترین مدرسه تو هند بیرونمون میکردند

00:28:53.545 --> 00:28:55.069
میدونی چی کار میکرد؟

00:28:55.414 --> 00:29:02.013
تا وقتی لیاقتمون رو ثابت میکردیم تو خیابون میبودیم

00:29:02.487 --> 00:29:04.352
اگه درست رفتار نکنی

00:29:04.423 --> 00:29:06.084
منم همون شکلی باهات برخورد میکنم

00:29:06.625 --> 00:29:11.289
حد اقل پدر شما تو هشت سال یکبار میدیدتون

00:29:14.166 --> 00:29:15.224
...نه، نه

00:29:15.300 --> 00:29:16.358
اون فقط یک بچه است

00:29:16.435 --> 00:29:18.096
بچه؟ اون گستاخه

00:29:18.170 --> 00:29:19.228
ولم کن

00:29:19.304 --> 00:29:20.362
هنوز سبیلش در نیومده

00:29:20.439 --> 00:29:23.033
جواب باباش رو میده

00:29:23.108 --> 00:29:25.042
دارم باهات حرف میزنم

00:29:28.046 --> 00:29:29.104
چطور جرات میکنی؟

00:29:29.181 --> 00:29:31.046
بسه، بسه ، میکشیش

00:29:31.116 --> 00:29:34.108
ولش کن

00:29:43.195 --> 00:29:47.594
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:11.089 --> 00:30:12.488
چرا اینجوری باهاش صحبت میکنی؟

00:30:12.557 --> 00:30:15.082
اون طور دیگه ای حالیش نمیشه

00:30:17.496 --> 00:30:19.157
اون تو رو به این دنیا آورد

00:30:19.231 --> 00:30:20.289
مامان اونکار رو کرد

00:30:21.099 --> 00:30:22.293
اون پدرته

00:30:22.501 --> 00:30:24.162
چطور پدریه؟

00:30:24.636 --> 00:30:27.366
من رو 8 سال رها کرد

00:30:27.639 --> 00:30:33.373
با یک نامه در سال که شبیه اخبار تو تلوزیون بود

00:30:33.645 --> 00:30:37.103
"همه چی اینجا خوبه، نتایجت رو گرفتم"

00:30:37.182 --> 00:30:38.376
"میتونی بهتر کار کنی"

00:30:39.451 --> 00:30:41.385
حتی صورتش رو فراموش کرده بودم

00:30:42.120 --> 00:30:45.317
تو ایستگاه دیدمش و مونده بودم اون کیه

00:30:47.125 --> 00:30:50.117
من پسرشم ، نه یک مبلغ ثابت تو حساب بانکیش

00:30:53.465 --> 00:30:56.525
کل عمرم دستشویی تمیز میکنم
ولی برای اون کار نمیکنم

00:31:05.810 --> 00:31:07.801
زود باش ، بلند شو

00:31:13.818 --> 00:31:18.551
هر پدری میخواد بچش بزرگ شه و درست شبیه خودش بشه

00:31:20.559 --> 00:31:22.220
یک شانسی بهش بده

00:31:23.161 --> 00:31:24.355
ممکنه متوجه بشه

00:31:27.499 --> 00:31:30.491
...میدونم که تو هر کاری که بخوای میکنی

00:31:32.237 --> 00:31:34.364
ولی اول رو پاهات وایسا

00:31:35.507 --> 00:31:40.171
بعدش هر کاری میخوای بکن
بنویس ، یا دستشویی تمیز کن

00:31:43.515 --> 00:31:44.573
...بیا

00:31:44.649 --> 00:31:46.913
غذا داره سرد میشه

00:31:48.520 --> 00:31:51.182
...بیا ، به خاطر من

00:31:52.924 --> 00:31:55.518
...نمیتونی یک مرد چاق رو از غذاش محروم کنی

00:31:55.594 --> 00:31:58.461
از گشنگی دارم میمیرم

00:32:18.683 --> 00:32:20.207
آرجان رو بیار بالا

00:32:32.564 --> 00:32:36.227
آرجان، پاشو

00:32:38.236 --> 00:32:39.362
آرجان، پاشو

00:32:51.583 --> 00:32:54.245
بزار چند تا چیز رو روشن کنیم

00:32:55.587 --> 00:32:56.645
اینجا خونه ی منه

00:32:58.256 --> 00:33:01.248
اگه اینجا میمونی باید از قوانین من پیروی کنی

00:33:02.327 --> 00:33:03.385
قانون اول

00:33:05.330 --> 00:33:08.663
من رو مثل آرجان "آقا" صدا میکنی

00:33:09.601 --> 00:33:13.662
بزرگتر هات رو تو مدرسه چی صدا میکردی؟

00:33:16.007 --> 00:33:17.269
آقا

00:33:18.810 --> 00:33:21.608
اتفاقی که تو خونه ی جیمی افتاد هرگز دیگه نباید رخ بده

00:33:22.681 --> 00:33:24.342
تو دیگه هیچ وقت

00:33:26.351 --> 00:33:28.285
هرگز با من بد رفتاری نمیکنی

00:33:29.287 --> 00:33:31.278
صدات رو بلند نمیکنی

00:33:32.624 --> 00:33:35.286
و فقط کاری رو که من میگم انجام میدی

00:33:36.361 --> 00:33:37.419
مفهومه؟

00:33:38.963 --> 00:33:40.362
باشه

00:33:40.432 --> 00:33:41.490
جواب "بله" است

00:33:44.302 --> 00:33:45.360
بله

00:33:45.437 --> 00:33:46.495
بله چی؟

00:33:50.642 --> 00:33:51.700
بله آقا

00:33:53.845 --> 00:33:58.305
رویاهات رو برای نویسنده شدن ول کن

00:33:58.850 --> 00:34:01.580
اتفاق نخواهد افتاد

00:34:01.986 --> 00:34:03.647
پرواز نکن

00:34:04.656 --> 00:34:05.714
پاهات رو رو زمین نگه دار

00:34:07.659 --> 00:34:08.717
متوجهی چی میگم؟

00:34:09.728 --> 00:34:10.786
بله قربان

00:34:10.862 --> 00:34:12.921
از فردا با من میای کارخانه

00:34:13.732 --> 00:34:17.463
تا ناهار اونجا کار میکنی
بعدش میری دانشگاه مهندسی

00:34:18.737 --> 00:34:21.331
به خاطر نتیجه های مدرست

00:34:22.340 --> 00:34:25.537
باید التماس کلی لطف برات میکردم

00:34:26.678 --> 00:34:28.339
اگه باز هم ناامیدم کنی

00:34:29.748 --> 00:34:31.613
گردنت رو میبرم

00:34:33.418 --> 00:34:34.476
متوجهی؟

00:34:50.568 --> 00:34:51.899
آقا سرت داد زد؟

00:34:55.373 --> 00:34:56.897
اون همیشه سر من داد میزنه

00:34:58.710 --> 00:34:59.768
یا من رو میزنه

00:35:18.863 --> 00:35:20.262
پنج دقیقه دیگه پایین باش

00:35:20.598 --> 00:35:21.656
آرجان

00:35:33.878 --> 00:35:36.278
من جاهای دیدنی "جمشیدپور"(شهری در هند) رو
وقتی داریم میدویم بهت نشان میدم

00:35:37.615 --> 00:35:40.880
وقتی برمیگردیم ، از اونجا تا اینجا رو مسابقه میدیم

00:35:41.285 --> 00:35:42.877
ولی من نمیخوام مسابقه بدم

00:35:43.287 --> 00:35:44.811
کسی از تو پرسید؟

00:35:45.623 --> 00:35:46.681
بریم

00:35:56.701 --> 00:35:57.759
و تو؟

00:35:57.969 --> 00:35:59.698
من نمیتونم بدوم

00:36:00.304 --> 00:36:01.362
چرا؟

00:36:42.947 --> 00:36:44.744
خپل-
داداش-

00:36:44.949 --> 00:36:48.350
پسرت رو هم به دویدن کشوندی؟

00:36:48.419 --> 00:36:49.886
بدو روهان ، بدو

00:36:49.954 --> 00:36:51.353
بدو، برس

00:36:51.422 --> 00:36:52.480
منم میتونم بیام؟

00:36:52.824 --> 00:36:53.882
دارم میام

00:36:54.358 --> 00:36:55.484
بدو

00:37:36.734 --> 00:37:37.996
میدونی این کیه؟

00:37:39.003 --> 00:37:40.470
"سومانت مولگونکار"

00:37:41.005 --> 00:37:42.666
اون این پارک رو درست کرد

00:37:58.022 --> 00:37:59.751
بدو

00:37:59.824 --> 00:38:00.882
بیا

00:38:04.695 --> 00:38:05.753
بجنب

00:38:11.769 --> 00:38:13.430
"جی.ان.تاتا"

00:38:13.838 --> 00:38:15.430
"جی.آر.دی.تاتا"

00:38:15.573 --> 00:38:16.631
"جاسکو"

00:38:17.041 --> 00:38:18.440
"پی.ان.بوس"

00:38:18.910 --> 00:38:20.639
"کلیسای "سنت جورج

00:38:23.447 --> 00:38:24.505
بدو

00:38:44.468 --> 00:38:45.526
زمان؟

00:38:45.603 --> 00:38:47.002
چهل و یک دقیقه

00:38:47.939 --> 00:38:48.997
خوبه

00:38:52.476 --> 00:38:53.602
شرم آور

00:39:05.156 --> 00:39:07.021
شرم آور

00:40:11.555 --> 00:40:12.613
گوش کن

00:40:13.958 --> 00:40:15.016
خوب درس بخون

00:40:15.159 --> 00:40:18.151
من شکایتی نباید بشنوم

00:40:18.229 --> 00:40:19.287
باشه آقا

00:40:57.201 --> 00:40:58.793
این پسرم روهانه

00:40:59.670 --> 00:41:02.867
تو مدرسه ی "بیشاپ کاتون" بوده

00:41:04.075 --> 00:41:06.202
از امروز به ما ملحف خواهد شد

00:41:07.878 --> 00:41:13.874
امیدوار باشیم که به سختی ما کار کنه

00:41:15.152 --> 00:41:17.017
و همکار خوبی باشه

00:41:19.690 --> 00:41:22.625
اون پسر منه، ولی تو خونه، نه اینجا

00:41:23.160 --> 00:41:28.621
اگه کسی شکایتی ازش داشت

00:41:28.966 --> 00:41:30.831
خواهشا آزادانه بیان کنه

00:41:31.635 --> 00:41:32.693
مفهومه؟

00:41:33.237 --> 00:41:34.898
حالا برید سر کارتون

00:41:35.306 --> 00:41:36.637
"بیا آقای "رائو

00:41:36.974 --> 00:41:38.032
تو هم همینطور

00:41:38.909 --> 00:41:40.638
آقای رائو مدیر اینجاست

00:41:41.645 --> 00:41:43.237
یک خلاصه ای از کارت رو بهت میگه

00:41:44.648 --> 00:41:45.774
از تو بزرگ تره

00:41:49.120 --> 00:41:50.178
شروع کنیم؟

00:41:50.988 --> 00:41:52.046
یک لحظه

00:41:58.129 --> 00:41:59.187
موفق باشید

00:43:13.737 --> 00:43:15.932
یک مهندس همیشه با موضوع

00:43:16.006 --> 00:43:19.339
توصیف اشکال و اشیا روی کاغذ رو به رو میشه

00:43:19.743 --> 00:43:23.076
کاغذی که به وسیله ی اون یک مهندس جزئیات در مورد

00:43:23.147 --> 00:43:27.948
یک ماشین یا یک شیئ رو منتقل میکنه
اسمش نقشه ی مهندسیه

00:43:28.285 --> 00:43:32.415
برای ارائه ی دقیق شکل و اندازه ی شیئ

00:43:32.490 --> 00:43:35.891
خط ها به طور عمودی رو صفحات کاغذ کشیده شدند

00:43:35.960 --> 00:43:40.761
از زوایای مختلف شیئ تصویری روی کاغذ میده

00:43:40.831 --> 00:43:44.028
اسم اینها نمای شکلیه

00:43:44.368 --> 00:43:46.768
تو شکل شماره ی 10.1

00:43:46.837 --> 00:43:51.297
کل سه نما
که روبه رو ، کنار ، بالا هست

00:43:51.375 --> 00:43:52.967
رو میشه با هم دید

00:43:53.377 --> 00:43:56.312
وقتی نما ها باهم موازی هستند

00:43:56.380 --> 00:43:59.178
و همچنین عمود به صفحه ی تصویر

00:43:59.383 --> 00:44:04.377
تصویری که صفحه رو درست میکنه اسمش ، سه نماست

00:44:04.788 --> 00:44:08.315
...وقتی سطح، جلو، کنار یا بالا

00:44:08.792 --> 00:44:11.317
از شیئ قراره جداگانه نمایش داده بشه

00:44:11.395 --> 00:44:14.125
تو شکل و تناسب حقیقی نشان داده میشه

00:44:14.465 --> 00:44:18.401
با در نظر گرفتن اینکه شیئ در یک موقعیت عمودی قرار گرفته

00:44:18.469 --> 00:44:22.200
جوری که فققط سطحی که قراره کشیده بشه دیده بشه

00:44:22.940 --> 00:44:25.807
تصویر نمایی از شکل شیئ هست

00:44:25.876 --> 00:44:28.868
روی صفحه یا سطح

00:44:36.153 --> 00:44:38.212
نمیدونی اون مدل تو دانشگاه جریمه داره؟

00:44:38.422 --> 00:44:40.083
حالا میدونی

00:44:41.025 --> 00:44:42.219
حالا موهات رو میزنی؟

00:44:43.360 --> 00:44:44.827
چیکارش کنیم؟

00:44:44.895 --> 00:44:45.953
بشین پاشو

00:44:46.030 --> 00:44:47.827
پنجاه تا بشین پاشو

00:44:48.098 --> 00:44:50.362
کامل برو پایین

00:44:50.434 --> 00:44:51.492
پاشو

00:44:52.169 --> 00:44:53.898
کی میشمره؟ پدرم؟

00:44:53.971 --> 00:44:55.370
ازت خواست که بشینی ، نه اینکه برینی

00:44:55.839 --> 00:44:56.897
به چی میخندی؟

00:45:25.202 --> 00:45:27.397
!حالا نمیتونی از من فرار کنی

00:45:27.471 --> 00:45:29.200
من بزرگم، من کوچیکم

00:45:29.273 --> 00:45:31.867
من قوی ترم، من اصلحه دارم

00:45:31.942 --> 00:45:33.933
چطوری من رو میکشی؟

00:46:18.255 --> 00:46:19.654
بزن به حسابم

00:46:26.530 --> 00:46:28.259
بیا، غذا رو باز کن

00:46:53.090 --> 00:46:55.183
برای چی یک آشپز نگه نمیداری؟

00:46:56.493 --> 00:46:57.551
تو پولش رو میدی؟

00:47:00.564 --> 00:47:02.555
و یک خادم برای آرجان

00:47:02.633 --> 00:47:03.691
آره، میتونی داشته باشی

00:47:04.568 --> 00:47:06.035
وقتی به دستش بیاری ، میتونی داشته باشی

00:47:07.304 --> 00:47:10.034
خادم، آشپز، هرچی

00:47:12.476 --> 00:47:13.704
بحران اقتصادیه

00:47:14.511 --> 00:47:16.604
میدونی یعنی چی؟

00:47:18.115 --> 00:47:20.583
برو آرجان رو صدا کن

00:47:25.189 --> 00:47:27.384
آقا صدات میکنه برای شام

00:48:45.335 --> 00:48:46.393
داره میاد

00:50:41.718 --> 00:50:42.776
بله

00:51:27.831 --> 00:51:28.889
رام(عرق نی شکر) با کوکا

00:51:47.317 --> 00:51:48.716
یادمه ، دنبالش کردم

00:51:57.327 --> 00:51:58.385
اسم من رو میدونی؟

00:51:59.596 --> 00:52:00.654
نه

00:52:01.465 --> 00:52:02.523
"میشتر آپو"

00:52:03.734 --> 00:52:04.792
"آقای "آپو

00:52:04.868 --> 00:52:05.926
میشتر

00:52:06.336 --> 00:52:07.394
آقا

00:52:07.471 --> 00:52:11.339
میشتر-
میشتر آپو ، آپو

00:52:12.275 --> 00:52:14.004
ما بزرگ ترت هستیم ، میدونی دیگه؟

00:52:15.846 --> 00:52:16.904
آره

00:52:16.980 --> 00:52:22.441
پس میدونی که یک بزرگ تر هر کاری بخواد میتونه بکنه

00:52:24.621 --> 00:52:25.679
چیکارش کنیم؟

00:52:26.623 --> 00:52:27.681
یک آهنگ بخون

00:52:27.758 --> 00:52:29.350
ای بابا، فاتسو

00:52:30.360 --> 00:52:32.419
تو همیشه مردم رو وادار به خوندن میکنی

00:52:33.296 --> 00:52:34.729
اون همه رو وادار به خوندن میکنه

00:52:35.766 --> 00:52:37.358
میخوای بری "ایندیان آیدل"؟
(برنامه ی مسابقه ی خوانندگی شبیه به امریکن آیدل)

00:52:37.567 --> 00:52:38.625
برای چی از من میپرسی؟

00:52:38.702 --> 00:52:39.760
از اون بپرس، اون هیچ وقت چیزی نمیگه

00:52:39.836 --> 00:52:40.962
باشه، تو
چیکارش کنیم؟

00:52:42.572 --> 00:52:44.631
چیکار میکنی؟

00:52:46.376 --> 00:52:47.434
میدونی بشین پاشو چیه؟

00:52:47.911 --> 00:52:48.969
نه

00:52:49.980 --> 00:52:51.038
نگاه کن، مثل این

00:52:52.382 --> 00:52:54.407
بشین، بعد پاشو

00:52:54.985 --> 00:52:56.384
یک آهنگ با بشین پاشو بخون

00:52:56.453 --> 00:52:57.852
بشین پاشو خپل

00:52:59.990 --> 00:53:02.390
انجام بده، بشین و پاشو

00:53:02.659 --> 00:53:03.717
دستا روی گوش

00:53:03.994 --> 00:53:05.757
بشین و پاشو

00:53:06.930 --> 00:53:08.625
لطفا بخون ، یک آهنگ با بشین پاشو بخون

00:53:08.999 --> 00:53:10.057
میدونم که یک آهنگ بلدی

00:53:10.767 --> 00:53:13.998
خیلی آروم میشینی
چیزی توی سرت هست

00:53:14.071 --> 00:53:16.539
این اولین جلسمونه
این اولین جلسمونه

00:53:23.413 --> 00:53:25.745
خوب خوندی

00:53:25.949 --> 00:53:27.678
داری من رو مسخره میکنی؟-
نه-

00:53:27.884 --> 00:53:30.409
داری من رو مسخره میکنی؟-
مسخره؟ مسخره نمیکنم-

00:53:30.487 --> 00:53:32.352
جلوی این پسره

00:53:32.422 --> 00:53:34.549
نه مرد ، تو خوب خوندی

00:53:34.624 --> 00:53:35.682
اون بهم خندید

00:53:35.892 --> 00:53:38.087
نخند

00:53:38.428 --> 00:53:39.656
داری من رو مسخره میکنی فاتسو

00:53:39.729 --> 00:53:41.629
نه نمیکنم

00:53:41.698 --> 00:53:43.427
اون همیشه این کار رو میکنه

00:53:43.500 --> 00:53:44.558
چرا عصبانی میشی؟

00:53:44.634 --> 00:53:46.499
اومدی برای کی قلدری کنی؟

00:53:46.570 --> 00:53:48.538
اون یا من؟

00:53:48.905 --> 00:53:49.963
بیخیال شو

00:53:50.040 --> 00:53:51.098
نه نمیشم

00:53:51.174 --> 00:53:52.698
به فاتسو گوش نده اون دیوانست

00:53:52.776 --> 00:53:54.971
اگه دیوانست، نباید اینجا باشه-
آروم باش-

00:53:55.045 --> 00:53:57.570
خوشت میاد اگه من جلوی پسره مسخرت کنم؟

00:53:57.647 --> 00:53:58.705
گوش کن

00:53:58.782 --> 00:54:01.717
چی گفتم-
بیخیال مرد-

00:54:01.785 --> 00:54:03.377
بیخیال مرد، ما رفیقیم

00:54:03.720 --> 00:54:05.654
بیخیال بریم مشروب بخوریم

00:54:05.722 --> 00:54:07.587
تو پولش رو نداری که مشروب بخری

00:54:07.657 --> 00:54:09.648
تو با پول این زندگی میکنی
چطور میخوای برام مشروب بخری؟

00:54:09.726 --> 00:54:12.058
من چطوری با پول اون زندگی میکنم؟
اون شرت میپوشه

00:54:12.129 --> 00:54:13.391
گوش کن

00:54:13.697 --> 00:54:15.824
تو کل روز میخوری

00:54:15.899 --> 00:54:18.459
خفه شو ، بیا مشروب بخوریم

00:54:18.535 --> 00:54:20.059
کی مشروب میخره؟

00:54:20.137 --> 00:54:21.399
اون

00:54:24.474 --> 00:54:26.465
کدوم مدرسه بودی؟-
بیشاپ کاتون-

00:54:27.077 --> 00:54:28.135
بیشاپ

00:54:29.479 --> 00:54:30.810
کجاست؟-
شیملا-

00:54:32.015 --> 00:54:33.482
پس باید سردت باشه

00:54:33.550 --> 00:54:34.608
اینجا؟

00:54:35.485 --> 00:54:36.543
از تپه هایی ، مگه نه؟

00:54:39.656 --> 00:54:41.624
میدونی بابای فاتسو چیکارست؟

00:54:41.691 --> 00:54:42.749
چی؟

00:54:42.826 --> 00:54:45.693
اون لباس زیر زنانه میفروشه

00:54:46.496 --> 00:54:47.827
کل روز رو روی یک چهار پایه میشینه

00:54:47.898 --> 00:54:49.832
با لباس زیر های زنونه

00:54:51.501 --> 00:54:54.095
من و دوستام همیشه دلمون میخواست اونکار رو بکنیم

00:54:54.604 --> 00:54:56.003
مغازه ی زیرپوش زنانه

00:54:56.072 --> 00:54:57.505
به سلامتیه ، مغازه ی زیرپوش زنانه

00:54:57.574 --> 00:54:58.632
به سلامتی

00:54:58.708 --> 00:55:00.767
فاتسو که هیچ وقت جوک رو متوجه نمیشه

00:55:00.844 --> 00:55:03.902
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:55:04.014 --> 00:55:05.845
حالا که از مدرسه اومدی بیرون

00:55:07.050 --> 00:55:09.883
بابات باید بد عصبانی باشه

00:55:10.520 --> 00:55:11.578
حتما میگه

00:55:12.055 --> 00:55:15.786
دیگه درس بی درس ، وقت تلف کردنه
بیا تو شغل خانوادگی

00:55:17.127 --> 00:55:18.185
تو از کجا میدونی؟

00:55:20.130 --> 00:55:22.621
همه ی بابا ها از شهر های کوچیک همینطوری هستند

00:55:23.667 --> 00:55:25.191
شغل خانوادگی

00:55:25.268 --> 00:55:26.667
خیلی خوبه، خیلی خوبه

00:55:26.736 --> 00:55:27.998
شغل رویایی

00:55:28.071 --> 00:55:29.538
خیلی بده، خیلی بده

00:55:31.808 --> 00:55:32.934
کار رویاییه تو چیه؟

00:55:34.678 --> 00:55:35.770
میخوام یک نویسنده بشم

00:55:36.613 --> 00:55:37.671
! نویسنده

00:55:37.747 --> 00:55:38.873
"جواد اختر"

00:55:41.551 --> 00:55:43.212
چیزی نوشتی؟-
آره-

00:55:43.887 --> 00:55:44.945
بخون بشنویم

00:55:49.159 --> 00:55:52.128
او هر تار مویت را خواهد خورد

00:55:53.096 --> 00:55:56.031
اگر بگزاری، هر روز سالت را خواهد خورد

00:55:56.833 --> 00:55:59.802
او غذای یک مرد گرسنه را خواهد خورد

00:56:00.670 --> 00:56:03.002
و آخرین آرزو های یک مرد در حال مرگ را

00:56:03.840 --> 00:56:05.671
تمام فرزندان "لالو"(یک سیاست مدار هندی) را خواهد خورد

00:56:05.742 --> 00:56:07.573
و هسته ی "ناکزال"(به بعضی پیرو های کمونیست در هند ناکزال گفته میشود) را

00:56:07.844 --> 00:56:09.505
او لذت جوانی را خواهد خورد

00:56:09.579 --> 00:56:11.046
و گرمایی مسنی را

00:56:11.781 --> 00:56:14.716
او قدم زدن زنی را بدون شرم خواهد خورد

00:56:15.118 --> 00:56:16.585
و اگر بگذارید

00:56:17.587 --> 00:56:18.713
تمام افکارتان را هم خواهد خورد

00:56:21.992 --> 00:56:25.519
حتی یک لاکپشت سریع تره ، ارباب فاتسو

00:56:25.595 --> 00:56:29.053
اون یک بمب گازیه ، ارباب فاتسو

00:56:29.132 --> 00:56:32.533
ارباب فاتسو یک افتضاح کامله

00:56:32.602 --> 00:56:35.662
افتضاح کامل ارباب فاتسو ه

00:56:35.872 --> 00:56:39.171
از کونش حرف میزنه ارباب فاتسو

00:56:39.242 --> 00:56:42.211
فقط "فاستر"(نوعی آب جو) میخوره ارباب فاتسو

00:56:42.279 --> 00:56:45.908
اندازه ی صد تا فیله ارباب فاتسو

00:56:46.082 --> 00:56:49.540
شکمه یا خط استواست؟ ارباب فاتسو

00:56:49.619 --> 00:56:53.077
از ایکس لارجم بزرگ تره ارباب فاتسو

00:56:53.156 --> 00:56:56.216
توالت شکن اصلیه ارباب فاتسو

00:56:56.293 --> 00:56:59.956
لنگر تایتانیک ارباب فاتسو

00:57:30.794 --> 00:57:31.920
شرم آور

00:58:57.113 --> 00:58:58.171
بریم

01:01:02.138 --> 01:01:04.333
مراقب پله ها باش
نخوری زمین

01:01:04.407 --> 01:01:05.465
باشه، باشه

01:01:06.476 --> 01:01:07.875
ولم کن، خوبم

01:01:08.411 --> 01:01:10.470
طرف اشتباهیه

01:01:10.547 --> 01:01:13.072
نه...تو اینجا بشین ،اون رانندگی میکنه

01:01:13.816 --> 01:01:15.807
کی رانندگی میکنه؟-
روهان میکنه

01:01:15.885 --> 01:01:19.412
آره رانندگی میکنه ، تو بخواب

01:01:19.489 --> 01:01:20.547
اون؟

01:01:21.291 --> 01:01:23.452
تو بخواب ، اون رانندگی میکنه

01:01:23.526 --> 01:01:26.495
نه، من رانندگی میکنم

01:01:26.563 --> 01:01:30.431
خواهش میکنم بشین ، بزار روهان برونه

01:01:30.500 --> 01:01:31.899
تو بخواب

01:01:31.968 --> 01:01:33.492
اون میتونه رانندگی کنه؟-
معلومه که میتونه-

01:01:35.838 --> 01:01:36.896
لطفا بخواب

01:01:49.419 --> 01:01:50.886
تو کی یاد گرفتی رانندگی کنی؟

01:01:52.188 --> 01:01:54.315
من تو تعطیلات ماشین آقای"پاسیل" رو میروندم

01:02:05.935 --> 01:02:08.597
دیگه چی در موردت نمیدونم؟

01:02:12.408 --> 01:02:13.466
بلند صحبت کن

01:02:15.211 --> 01:02:16.269
سیگار میکشی؟

01:02:17.347 --> 01:02:18.405
نه

01:02:19.215 --> 01:02:20.273
الکل

01:02:20.950 --> 01:02:22.008
نه

01:02:23.419 --> 01:02:24.613
باید دوست دختر داشته باشی

01:02:24.887 --> 01:02:25.945
ندارم

01:02:34.464 --> 01:02:35.522
تا حالا سکس داشتی؟

01:02:35.965 --> 01:02:37.023
نه

01:02:38.034 --> 01:02:39.365
سکس نداشتی؟

01:02:39.435 --> 01:02:40.902
نه ، بخواب

01:02:40.970 --> 01:02:42.028
صدات رو بیار پایین

01:02:43.239 --> 01:02:44.297
احمق

01:02:44.507 --> 01:02:46.099
هنوز سکس نداشته

01:03:30.152 --> 01:03:32.086
من کلی برنامه برات داشتم

01:03:34.456 --> 01:03:37.948
که بفرستمت انگلستان که مهندس بشی

01:03:39.027 --> 01:03:41.495
ولی تو همه چی رو خراب کردی

01:03:43.498 --> 01:03:45.523
کدوم دانشگاهی قبولت میکنه؟

01:03:47.369 --> 01:03:49.599
دانشگاهی قبولت میکنه؟

01:03:50.172 --> 01:03:55.576
میکنه؟-
نه-

01:03:57.112 --> 01:03:58.477
اینقدر درد رو هم نمیتونی تحمل کنی

01:03:59.047 --> 01:04:00.105
حتی اینقدر هم نمیتونی

01:04:01.650 --> 01:04:02.708
احمق

01:04:05.587 --> 01:04:07.282
تو یک پسر نیستی ، تو یک دختری

01:04:08.657 --> 01:04:15.722
شبیه دخترا هم هستی

01:04:18.667 --> 01:04:20.464
درست مثل مادرت

01:04:24.106 --> 01:04:26.301
اون تو رو خیلی دوست داشت

01:04:29.511 --> 01:04:30.637
بیشتر از من

01:04:32.280 --> 01:04:33.338
فهمیدی؟

01:04:38.687 --> 01:04:39.745
گم شو

01:04:48.029 --> 01:04:50.088
اومدم مدرستون که ببینمت

01:04:52.634 --> 01:04:55.102
مدیرتون رو هم دیدم

01:04:56.238 --> 01:04:58.706
داشتی فوتبال بازی میکردی

01:05:01.176 --> 01:05:03.542
انقدر خوش حال بودی که نمیخواستم مزاحمت شم

01:05:06.581 --> 01:05:07.775
جدا از اون

01:05:08.717 --> 01:05:11.777
هیچ چیز خوبی برای گفتن نداشتم

01:05:14.055 --> 01:05:15.750
دختر احمق

01:05:16.625 --> 01:05:18.217
حتی سکس نداشتی

01:05:21.129 --> 01:05:22.187
ولم کن

01:05:24.399 --> 01:05:25.661
الان خوبم

01:05:27.402 --> 01:05:28.460
دختر

01:05:44.319 --> 01:05:45.377
چی؟

01:05:46.087 --> 01:05:47.816
اولین مست و پاتیل بود

01:05:49.558 --> 01:05:52.356
کل روز رو مشروب میخورد

01:05:53.762 --> 01:05:54.820
اولین کاری که هر روز صبح انجام میداد

01:05:55.630 --> 01:05:59.589
مشروب میخورد، مشروب مینوشید، مشروب میشاشید

01:06:00.769 --> 01:06:04.102
گردنبند عروسی مادرم رو برای مشروب فروخت

01:06:04.773 --> 01:06:07.833
وقتی اعتراض میکرد فحش میداد و کتکش میزد

01:06:09.244 --> 01:06:11.337
من و خواهرم فقط میتونستیم تماشا کنیم

01:06:13.181 --> 01:06:15.706
یک روز اومدم خونه و باز داشت کتک میزدش

01:06:16.718 --> 01:06:18.117
مادر من یک کیسه لباس کثیف نیست

01:06:19.688 --> 01:06:20.848
عصبانی شدم

01:06:21.456 --> 01:06:23.390
یک قهرمان شدم و یقه ی اون رو گرفتم

01:06:23.458 --> 01:06:26.859
داد زدم
"دیگه این کارات بسه"

01:06:27.862 --> 01:06:30.797
و از خونه انداختمش بیرون

01:06:31.466 --> 01:06:33.593
بهش گفتم دیگه پشت سرش رو نگاه نکنه

01:06:34.803 --> 01:06:39.206
بعدش در رو محکم بستم و برگشتم سمت مادرم

01:06:40.542 --> 01:06:42.203
فکر کردم بغلم میکنه

01:06:43.211 --> 01:06:44.610
ولی به جاش یک سیلی محکم خوردم

01:06:47.716 --> 01:06:52.312
بعدش اون احمق رو برگردوند تو خونه

01:06:55.223 --> 01:06:59.751
"و گفت: "هر اتفاقی که بیافته اون همسر منه و تو پسرشی

01:07:03.431 --> 01:07:06.594
من اون روز یتیم شدم

01:07:08.370 --> 01:07:09.428
خونه رو ترک کردم

01:07:11.506 --> 01:07:12.905
ولی از جمشیدپور نرفتم

01:07:12.974 --> 01:07:14.236
بزرگترین اشتباهم

01:07:25.687 --> 01:07:28.679
فاتسو ، قبل از این که این مشکل قلبم من رو بکشه بیا دعوا کنیم

01:07:28.757 --> 01:07:30.782
نه داداش-
بیا دیگه-

01:07:30.859 --> 01:07:32.759
بیخیال شو-
خیلی وقت میشه

01:07:32.827 --> 01:07:34.260
نه آپو ، آپو ، بشین نرو ،

01:07:34.329 --> 01:07:37.765
آپو صبر کن
آپو

01:07:38.533 --> 01:07:40.933
آپو-
من از بچگی این بازی رو میکردم-

01:07:41.870 --> 01:07:42.928
این کدوم خریه؟

01:07:43.338 --> 01:07:46.466
این "کاروم" (نوعی تخته بازی) نیست پسرم، برو منچت رو بازی کن

01:07:47.709 --> 01:07:48.767
چیکار داره میکنه؟

01:07:49.277 --> 01:07:52.940
نپرس

01:07:53.281 --> 01:07:54.339
این کاروم نیست پسر

01:07:54.549 --> 01:07:56.744
جدا؟ انقدر با مزست؟

01:07:56.885 --> 01:07:57.943
میشه به جاش گریتون رو در بیارم

01:07:58.820 --> 01:08:00.344
چی گفتی؟ ، گریه ی من رو دربیاری؟

01:08:00.422 --> 01:08:01.821
آره ، اشکت رو در میارم

01:08:02.691 --> 01:08:03.749
کجا میشینی؟

01:08:03.825 --> 01:08:05.292
صبر کن ، صبر کن-
چی گفتی؟

01:08:05.360 --> 01:08:06.418
اشکت رو در میارم

01:08:06.761 --> 01:08:07.819
تو اشک من رو در میاری؟-
آره-

01:08:07.896 --> 01:08:09.261
میدونی من کیم؟-
کی هستی؟-

01:08:09.331 --> 01:08:11.231
من رو نمیشناسی؟-
کی هستی؟-

01:08:11.299 --> 01:08:13.233
من رو نمیشناسی؟-
کی هستی؟-

01:08:13.301 --> 01:08:16.566
این طرف ها جدیدی؟-
تو جدیدی؟-

01:08:16.638 --> 01:08:18.299
برای چی وقتت رو با این دیوانه هدر میدی؟

01:08:18.373 --> 01:08:19.533
!ببین چطوری داره با من حرف میزنه

01:08:19.607 --> 01:08:20.665
تو کی هستی؟

01:08:20.742 --> 01:08:21.970
من پسر "اسیم خطری" هستم

01:08:22.043 --> 01:08:23.305
مطمئنی پسر رانندش نیستی؟

01:08:23.378 --> 01:08:24.436
! حالا دیگه تو مرده حساب میشی

01:08:24.512 --> 01:08:27.276
تو-
هی ، ولش کن-

01:08:28.583 --> 01:08:30.380
پست فطرت-
بسه-

01:08:45.867 --> 01:08:47.334
با پسر خطری در میوفتی؟

01:08:47.402 --> 01:08:48.596
برو کاروم بازی کن

01:08:51.873 --> 01:08:55.274
بسه-
بگیر که اومد-

01:08:56.778 --> 01:08:59.474
فاتسو، داره به پلیس زنگ میزنه
بیاید سریع از اینجا بریم بیرون

01:09:06.521 --> 01:09:07.749
بریم

01:09:08.823 --> 01:09:11.917
صبر کن

01:09:12.494 --> 01:09:13.859
نه، نه ، نه

01:09:17.365 --> 01:09:18.423
بریم بیرون

01:09:30.845 --> 01:09:31.903
"بدو "شیو

01:09:44.392 --> 01:09:45.654
بدو فاتسو

01:09:52.734 --> 01:09:53.860
سریع ، در رو باز کن

01:09:57.672 --> 01:09:59.003
در رو باز کن

01:10:00.408 --> 01:10:02.467
سریع، باز کن، باز کن، باز کن

01:10:11.686 --> 01:10:15.554
گمشید، بیاید بخوریدش آشغالا، گمشید

01:10:27.435 --> 01:10:28.493
چی بهش گفتی؟

01:10:28.970 --> 01:10:30.938
"گفتم: "گوش کن پسرم

01:10:31.506 --> 01:10:33.838
"به جای این احمق ها با من بیلیارد بازی کن"

01:10:34.442 --> 01:10:37.104
"من میتونم توپ رو بدون چوب تو سوراخ بندازم"

01:10:39.547 --> 01:10:40.605
دروغ میگی

01:10:40.682 --> 01:10:41.740
نه، قسم میخورم

01:10:41.816 --> 01:10:43.044
بعد بهم گفت برم گم شم

01:10:43.651 --> 01:10:47.451
"بعد من گفتم "به خاطر همینه که تو اینجا توپ هارو داری میندازی داخل و

01:10:47.522 --> 01:10:49.956
"زنت تو خونه این کار رو با مردای دیگه میکنه"
(به معنای تخم هم هست balls)

01:10:51.493 --> 01:10:53.984
تو این رو نگفتی-
داره دروغ میگه-

01:10:54.062 --> 01:10:55.427
من جدی گفتم این رو

01:10:55.897 --> 01:10:59.128
"بعد همینجوری ذل زد به من ، بعد من گفتم "به چی نگاه میکنی؟

01:10:59.467 --> 01:11:03.870
"میخوای خالکوبیه زنت رو ببینی؟ ، رو دو لپ کونمه"

01:11:05.073 --> 01:11:06.131
تو این رو گفتی؟

01:11:06.207 --> 01:11:09.472
گه نخور اینو نگفتی ، گمشو

01:11:10.011 --> 01:11:11.069
واقعا گفتم

01:11:11.946 --> 01:11:13.413
ولی حال داد

01:11:14.749 --> 01:11:18.947
فاتسو حرفم رو باور نمیکنه؟

01:11:19.020 --> 01:11:22.615
آپو نکن، بسه

01:11:26.094 --> 01:11:27.425
بارون داره میاد-
بارون-

01:11:27.495 --> 01:11:32.159
سرشار از شادابیه زندگیه

01:11:34.035 --> 01:11:41.840
با سرور میشکفه

01:11:42.777 --> 01:11:47.441
ما هیچ وقت همچین لحظه ای رو تقاضا نکردیم

01:11:47.515 --> 01:11:49.506
ما این رو دزدیدیم

01:11:49.984 --> 01:11:53.784
این همون جوریه که ما زندگی میکنیم

01:12:34.696 --> 01:12:38.757
اگه ما سریع تر میدویدیم ، اخراج نمیشدیم

01:12:39.834 --> 01:12:40.892
روهان؟

01:12:40.969 --> 01:12:42.027
نه، سبیله

01:12:42.103 --> 01:12:43.661
پشتت رو نگاه کن ، من با موتور گازیم اونجا وایسادم

01:12:44.172 --> 01:12:46.231
روهان، چطوری؟

01:12:46.841 --> 01:12:47.899
مانو

01:12:48.910 --> 01:12:49.968
چطوری؟

01:12:50.044 --> 01:12:52.069
خوبم، برای چی انقدر دیر بیداری؟

01:12:52.580 --> 01:12:53.911
جمشیدپور یک دیسکوی جدید داره

01:12:53.982 --> 01:12:58.248
نه ، یواشکی زدم بیرون که با چند تا از بچه ها مشروب بخورم

01:12:58.586 --> 01:13:00.247
به این زودی بزرگ شدی؟

01:13:00.688 --> 01:13:03.179
خفه شو
تازه دعوا هم کردیم

01:13:03.725 --> 01:13:06.592
دو نفر رو زدیم ، کلی حال کردیم

01:13:07.128 --> 01:13:08.186
تو دیوانه ای

01:13:08.596 --> 01:13:09.688
کاملا دیوانه

01:13:10.598 --> 01:13:11.656
تو خوبی؟

01:13:11.733 --> 01:13:12.791
خوبه خوب

01:13:12.934 --> 01:13:14.595
پدرت چطوره؟

01:13:14.669 --> 01:13:16.830
پدر نه، آقا صداش کن

01:13:17.605 --> 01:13:21.166
من رو مجبور میکنه تو کارخانش کار کنم و مهندسی بخونم

01:13:21.242 --> 01:13:23.142
میگه باید درس بخونم
تو بحران اقتصادی هستیم

01:13:23.611 --> 01:13:24.669
میدونی بحران اقتصادی یعنی چی؟

01:13:25.146 --> 01:13:26.773
نمیدونم یعنی چی

01:13:27.882 --> 01:13:32.615
حتی اگه کل امتحان هام رو هم بیافتم

01:13:33.154 --> 01:13:34.212
هیچ غلطی نمیتونه بکنه

01:13:35.123 --> 01:13:38.991
یک برادر ناتنی کوچک تر هم دارم

01:13:39.894 --> 01:13:42.692
یک برادر شش ساله که حتی نمیدونستم وجود داره

01:13:44.232 --> 01:13:45.290
حالت خوبه؟

01:13:45.633 --> 01:13:49.160
خوبم ، واقعا خوبم
مست و پاتیل جدید شهر رو ببینید

01:13:50.138 --> 01:13:52.606
از من بسه
ویکرام و بنوی چطورن؟

01:13:52.674 --> 01:13:54.232
...همه حالشون خوبه

01:13:54.909 --> 01:13:58.310
بابای "ویکرام" یک رستوران داره
ویکرام اونجا کار میکنه

01:13:58.913 --> 01:14:02.212
بنوی تو مدرسه ی هنره
کاملا عوض شده

01:14:02.650 --> 01:14:06.882
کورته میپوشه ، از تاگور نقل قول میکنه
هر روز اتاقش رو به یک دختر جدید نشون میده

01:14:07.255 --> 01:14:08.313
چرا، اتاق خاصیه؟

01:14:08.589 --> 01:14:10.079
آره...تخت خواب داره

01:14:15.263 --> 01:14:16.321
تو چی؟

01:14:16.397 --> 01:14:18.194
من خوبم ، دنبال کار میگردم

01:14:18.800 --> 01:14:21.132
بابام هنوز من رو ندیده میگیره و اخبارش رو میخونه

01:14:21.669 --> 01:14:26.902
و مامانم هم قهره انگار که بابا رو در حال دیدن فیلم انگور های کانتی شاه دیده

01:14:29.210 --> 01:14:30.677
خوش حالی؟-
هستم-

01:14:32.680 --> 01:14:33.806
تو چی؟-
منم همینطور-

01:14:34.282 --> 01:14:35.340
مطمئنی؟

01:14:36.284 --> 01:14:37.342
مطمئنم

01:14:38.686 --> 01:14:40.085
خیلی دلم براتون تنگ شده

01:14:40.154 --> 01:14:42.213
بیه بمبعی
به پدرت بگو

01:14:42.290 --> 01:14:45.691
ما کل کار ها رو ردیف میکنیم
حتی به تو هم خوش میگذره

01:14:46.194 --> 01:14:48.025
میام، حتما

01:14:48.830 --> 01:14:52.231
گوش کن ، پول زیادی ندارم ، بعدا بازم زنگ میزنم

01:14:52.700 --> 01:14:55.635
سلامم رو به ویکرام و بنوی برسون

01:14:55.770 --> 01:14:57.704
باشه...تو هم مراقب خودت باش

01:14:57.772 --> 01:14:58.830
باشه

01:14:58.906 --> 01:15:00.635
و بازم زنگ بزن

01:15:00.708 --> 01:15:01.936
باشه...خداحافظ

01:15:14.255 --> 01:15:16.189
باشه، خداحافظ

01:16:14.782 --> 01:16:16.443
"بایراو ینگ"

01:16:17.852 --> 01:16:19.342
دارم میام بگیرمت

01:16:21.722 --> 01:16:23.781
میدونی بحران اقتصادی چیه؟

01:16:24.325 --> 01:16:25.792
شرم آور

01:16:56.290 --> 01:16:57.484
این پیکنیک نظر تو بود؟

01:16:58.826 --> 01:17:01.351
بابات به اون بدی ای که تو میگی هم نیست

01:17:02.230 --> 01:17:06.064
فقط درکش نمیکنم ، گاهی شیطان و گاهی بره است

01:17:07.835 --> 01:17:10.030
مثل یک نویسنده ی واقعی گفتی

01:17:11.105 --> 01:17:12.367
شبیه یک نویسنده حرف نمیزنم

01:17:13.107 --> 01:17:16.440
مادرت اگه امروز زنده بود بهت افتخار میکرد

01:17:16.978 --> 01:17:18.843
اون همیشه دلش میخواست که تو یک نویسنده بشی

01:17:19.180 --> 01:17:20.374
واقعا؟-
آره-

01:17:21.449 --> 01:17:24.907
هیچ وقت به پدرت نگفت
ولی به من گفت

01:17:25.853 --> 01:17:30.790
اون چقدر از اون جمله خوشش میومد
گاهی شیطان و گاهی بره

01:17:33.461 --> 01:17:38.125
گاهی شیطان
گاهی بره

01:17:38.199 --> 01:17:40.861
بس کن

01:17:50.011 --> 01:17:53.412
یک ایده ای دارم

01:17:53.481 --> 01:17:55.472
چی؟

01:17:57.985 --> 01:17:59.316
بیاید یکی از شعر های روهام رو گوش بدیم

01:18:04.158 --> 01:18:06.023
یک دیوان کامل نوشته

01:18:07.495 --> 01:18:10.555
ازت نمیخوام که نظرت رو عوض کنی

01:18:11.165 --> 01:18:14.498
گوش کن بهش ، اگه خوشت نیومد ، دست نزن

01:18:18.039 --> 01:18:20.166
بدو مرد بزرگ ، کارت رو بکن

01:18:24.512 --> 01:18:29.506
اگر میتوانستی پس از ساحل را ببینی
میفهمیدی که چه در سر دارم

01:18:30.451 --> 01:18:35.184
اگر میتوانستی امواج را بشنوی
میفهمیدی که چه در سر دارم

01:18:36.324 --> 01:18:41.125
پرده ی لجاجتت را کنار بزن و
آن سوی پنجره را بنگر

01:18:42.063 --> 01:18:46.591
اگر میتوانستی آن طرف پیمان را ببینی
میفهمیدی که چه در سر دارم

01:18:47.868 --> 01:18:52.896
اگر آنطور که من بهت ایمان داشتم به خودت ایمان داشتی
میتوانستی چند لحظه با من قدم بزنی

01:18:53.941 --> 01:18:58.435
اگر میتوانستی رنگ هایی را که من میبینم ببینی
میتوانستی با من چند لحظه قدم بزنی

01:18:59.480 --> 01:19:01.880
اگر میخواهی آسمان را مانند من لمس کنی

01:19:01.949 --> 01:19:04.179
پس امید هایت زنده خواهند شد

01:19:04.952 --> 01:19:09.616
و در زندگی بعدی
میتوانیم چند لحظه با هم پرواز کنیم

01:19:17.431 --> 01:19:18.489
فراموشش کن

01:19:19.500 --> 01:19:20.899
یک مجله ی زنان اون رو چاپ میکنه

01:19:20.968 --> 01:19:23.266
یا یکی یک سکه تو کاسه ی گداییت میندازه

01:20:11.886 --> 01:20:12.944
سلام

01:20:15.990 --> 01:20:17.048
لطفا بفرمایید

01:20:17.691 --> 01:20:18.749
سلام

01:20:18.826 --> 01:20:19.884
خوبید؟-
لطفا بفرمایید بشینید-

01:20:19.960 --> 01:20:21.018
سفر چطور بود؟

01:20:21.362 --> 01:20:23.330
خوب، پروازمون یکم تاخیر داشت

01:20:24.899 --> 01:20:26.423
این ها رو برای تو درست کردم که بخونی

01:20:50.391 --> 01:20:55.124
خوبن

01:20:56.330 --> 01:20:58.025
خوش حالم که امروز اومدی

01:20:59.066 --> 01:21:00.397
"فردا دارم میرم "کلکته

01:21:00.868 --> 01:21:03.462
بزار کارگاه رو نشونت بدم

01:21:04.271 --> 01:21:05.329
حتما

01:21:10.878 --> 01:21:11.936
الو

01:21:12.012 --> 01:21:13.479
آقای سینگ؟-
بله-

01:21:13.814 --> 01:21:17.181
من خانم "باترا" هستم مدیر مدرسه ی آرجان

01:21:17.251 --> 01:21:18.809
بله خانم باترا ، بفرمایید

01:21:18.886 --> 01:21:22.014
امروز صبح یک مشکل دیگه در مورد پسرتون آرجان بود

01:21:22.823 --> 01:21:25.792
میخوایم که امروز بیاید و اون رو ببرید خونه

01:21:27.027 --> 01:21:30.019
من الان سر جلسه هستم
میتونم بعد از ساعت 12 بیام؟

01:21:30.297 --> 01:21:33.095
نه آقای سینگ ، این یک مشکل جدیه

01:21:33.167 --> 01:21:34.259
...میدونم خانم باترا ، ولی

01:21:35.369 --> 01:21:37.132
برای مدتی اون رو تو دفترتون نگه دارید

01:21:37.204 --> 01:21:38.762
آقای سینگ ، خواهشن متوجه باشید

01:21:38.839 --> 01:21:41.103
ما نمیتونیم به آرجان اجازه بدیم که امروز تو مدرسه بمونه

01:21:42.109 --> 01:21:44.373
باشه، دارم میام

01:21:44.445 --> 01:21:45.503
تا نیم ساعت دیگه

01:21:45.579 --> 01:21:46.910
بله خانم باترا ، الان دارم میام

01:21:46.981 --> 01:21:48.039
ممنون، آقای سینگ

01:21:51.385 --> 01:21:55.515
متاسفم ولی باید سریع برم به مدرسه ی پسرم

01:21:55.856 --> 01:21:59.189
این چند وقته حالش خوب نبوده و امروز بد تر شده

01:21:59.260 --> 01:22:03.128
ولی آقای رائو اطراف کارگاه رو بهتون نشون میده

01:22:03.197 --> 01:22:05.859
مشکلی نیست ، ما فردا برمیگردیم

01:22:05.933 --> 01:22:08.197
کاخانه های دیگه ای هم امروز برای دیدن داریم

01:22:08.335 --> 01:22:12.032
ولی من بهتون گفتم فردا باید کلکته باشم
تعهد کردم

01:22:12.473 --> 01:22:14.532
متاسفم بیشتر از این نمیتونیم منتظر بمونیم

01:22:15.409 --> 01:22:18.435
به هر حال باز همدیگه رو ملاقات میکنیم
یک زمان دیگه؟

01:22:19.146 --> 01:22:20.204
باشه

01:22:20.414 --> 01:22:21.472
بریم

01:22:51.912 --> 01:22:52.970
چی شد؟

01:22:53.180 --> 01:22:54.238
بشین تو ماشین

01:23:13.400 --> 01:23:14.458
چی شده؟

01:23:15.869 --> 01:23:17.029
فشار خونش خیلی پایینه

01:23:17.538 --> 01:23:19.438
به نظر بد زمین خورده

01:23:20.207 --> 01:23:21.504
ممکنه خونریزی داخلی داشته باشه

01:23:22.343 --> 01:23:25.244
باید آزمایش کنم
برای چند روز تحت مراقبت قرارش میدیم

01:23:25.312 --> 01:23:26.370
چند روز؟

01:23:26.947 --> 01:23:28.005
چهار تا چنج روز

01:23:28.082 --> 01:23:29.140
چهار تا چنج روز؟

01:23:29.216 --> 01:23:32.242
نگران نباشید، حالش خوب میشه
نگران نباشید

01:23:33.153 --> 01:23:34.211
ممنون

01:23:37.891 --> 01:23:38.949
چطوری این اتفاق افتاد؟

01:23:39.493 --> 01:23:40.551
از پله ها افتاد

01:23:41.962 --> 01:23:43.020
چطوری؟

01:23:43.430 --> 01:23:45.955
از کجا بدونم؟ ، فقط افتاد

01:23:50.237 --> 01:23:51.636
تو برو خونه ، من اینجا میمونم

01:23:52.973 --> 01:23:54.031
منم میمونم

01:23:58.579 --> 01:23:59.637
نتایجت چی شد؟

01:24:00.914 --> 01:24:02.643
پاس کردم-
نمره؟-

01:24:03.984 --> 01:24:06.043
خوبن-
خوبه-

01:24:14.528 --> 01:24:16.120
برای 3 روز دارم میرم کلکته

01:24:18.265 --> 01:24:21.166
اگه همه چی خوب پیش بره با چند تا قرارداد برمیگردم

01:24:22.269 --> 01:24:24.169
تو اینجا با آرجان بمون

01:24:24.471 --> 01:24:26.996
و تنهاش نزار، باشه؟

01:24:27.074 --> 01:24:28.132
بله آقا

01:24:33.480 --> 01:24:34.538
...و

01:24:35.082 --> 01:24:37.141
نیازی نیست به عمو و زن عمو خبر بدی

01:24:38.285 --> 01:24:41.686
بهشون گفتم که جفتتون دارید با من میاید، باشه؟

01:24:42.022 --> 01:24:43.080
بله آقا

01:24:45.426 --> 01:24:46.484
خوبه

01:24:56.303 --> 01:24:57.361
غذا خوردی؟

01:25:04.645 --> 01:25:06.044
آقا رفته کلکته

01:25:08.582 --> 01:25:09.640
خوش حال نیستی؟

01:25:18.192 --> 01:25:19.250
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

01:25:48.288 --> 01:25:49.346
برای تو

01:25:57.030 --> 01:25:58.088
و اینها

01:25:58.165 --> 01:25:59.757
اگه دلت خواست بخونی

01:26:08.242 --> 01:26:10.642
این شعر ها و داستان های من توشه

01:26:11.311 --> 01:26:12.369
دوست داری بعضی هاش رو بشنوی؟

01:26:16.650 --> 01:26:17.708
سلام آرجان

01:26:19.453 --> 01:26:20.579
امروز حالت خوبه؟

01:26:21.288 --> 01:26:22.346
خوبه

01:26:28.328 --> 01:26:29.590
میشه لباساش رو عوض کنی؟

01:26:29.663 --> 01:26:31.130
بله-
ممنون-

01:26:35.669 --> 01:26:36.727
چیه؟

01:27:06.099 --> 01:27:07.157
حالا چیه؟

01:28:06.159 --> 01:28:11.153
غذا قرار بود ساعت 12:30 سرو بشه و الان ساعت یکه

01:28:11.231 --> 01:28:13.165
خواهش میکنم داد نزنید ، براتون خوب نیست

01:28:13.233 --> 01:28:14.461
بله میدونم

01:28:14.768 --> 01:28:16.167
ممکنه سکته کنم

01:28:16.236 --> 01:28:18.329
ولی اگه قبلش از گرسنگی بمیرم چی؟

01:28:18.405 --> 01:28:20.464
الان میرم غذاتون رو میارم

01:28:20.908 --> 01:28:22.170
سریع بیارش

01:28:22.709 --> 01:28:24.904
جنازه ها غذا نمیخورند

01:28:29.783 --> 01:28:30.909
برای چی نمیخندی؟

01:28:32.386 --> 01:28:33.512
من 80 سالمه

01:28:34.521 --> 01:28:35.920
شش تا نوه دارم

01:28:36.423 --> 01:28:37.720
دو تا نتیجه

01:28:38.191 --> 01:28:39.249
نمیتونم داد بزنم؟

01:28:40.193 --> 01:28:41.251
بخند

01:28:42.195 --> 01:28:43.253
بخند

01:28:58.645 --> 01:28:59.703
دوست داری یک شعر بشنوی؟

01:29:10.824 --> 01:29:11.882
"دوچرخه ی "چاندو

01:29:12.759 --> 01:29:15.227
دوچرخه ی چاندو درست مثل خود چاندو بود

01:29:15.829 --> 01:29:18.696
وقتی تکون میخورد همش ترق و تروق میکرد
درست مثل چاندو

01:29:19.566 --> 01:29:22.626
دستش به سبکیه دست باریک چاندو بود

01:29:23.236 --> 01:29:26.262
پدال هاش به لاغریه پاهای باریک چاندو

01:29:27.240 --> 01:29:30.232
صندلیش به پهنای پشت بزرگ چاندو بود

01:29:30.978 --> 01:29:34.243
سبدش به کوچیکیه جیب کوچیکه شلوارکش بود

01:29:34.781 --> 01:29:36.373
ولی با این حال دوست حقیقیه چاندو بود

01:29:36.850 --> 01:29:38.283
همیشه به چاندو وفادار بود

01:29:39.252 --> 01:29:42.779
وزن زیار چاندو رو به آسونی میبرد

01:29:43.357 --> 01:29:46.793
یک روز دوچرخه شکست

01:29:47.260 --> 01:29:49.251
وقتی دید یک گاو وحشی به سمتش میاد

01:29:49.363 --> 01:29:50.694
چاندو اون رو محکم انداختش زمین

01:29:51.264 --> 01:29:54.256
وقتی "مانتی مکانیکه" نتونست چرخ رو نجات بده

01:29:54.935 --> 01:29:58.268
بابای چاندو اون رو به یک قراضه فروش فروخت

01:29:58.739 --> 01:30:02.266
چاندو خودش رو تو کتاباش غرق کرد

01:30:02.409 --> 01:30:05.378
انگار که یک آرزوی دیرینه برای محقق کردن داره

01:30:06.013 --> 01:30:07.412
بعدا وقتی چاندو بزرگ شد

01:30:07.814 --> 01:30:09.281
اولین حقوقش رو استفاده کرد

01:30:09.683 --> 01:30:13.278
و برای خودش یک دوچرخه ی جدید گرفت

01:30:14.287 --> 01:30:15.345
...اما

01:30:15.522 --> 01:30:16.580
اما؟

01:30:16.823 --> 01:30:20.281
این دوچرخه هم مثل چاندو بود

01:30:20.627 --> 01:30:23.289
هنوزم وقتی تکون میخورد ترق و تروق میکرد

01:30:23.830 --> 01:30:25.297
...صندلیش

01:30:25.365 --> 01:30:27.424
به پهنیه پشت بزرگ چاندو بود

01:30:27.634 --> 01:30:29.295
سبدش به کوچیکیه

01:30:29.369 --> 01:30:31.303
جیب کوچیکه شلوارک چاندو بود

01:30:34.307 --> 01:30:35.365
تو نوشتیش؟

01:30:36.543 --> 01:30:38.306
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:38.979 --> 01:30:40.037
خیلی خوب

01:30:40.914 --> 01:30:42.313
! خیلی الهام بخش بود

01:30:42.549 --> 01:30:44.983
ممنون-
به همین طوری نوشتن ادامه بده پسرم-

01:30:45.719 --> 01:30:47.050
به نوشتن ادامه بده

01:30:48.388 --> 01:30:50.982
بنویس

01:30:59.933 --> 01:31:02.925
چند تا دوست تو مدرسه داری؟

01:31:06.339 --> 01:31:07.397
هفتا

01:31:07.474 --> 01:31:08.532
اسماشون؟

01:31:08.742 --> 01:31:09.800
"آپوروا"

01:31:10.343 --> 01:31:11.742
"سان" ، " راجو"

01:31:11.812 --> 01:31:13.336
"بتوک" ، "کونال"

01:31:13.580 --> 01:31:15.514
کونال...کونال

01:31:15.582 --> 01:31:16.640
"ویر"

01:31:17.350 --> 01:31:18.408
و؟

01:31:18.618 --> 01:31:19.676
...و

01:31:20.887 --> 01:31:21.945
شش تا شد

01:31:24.357 --> 01:31:25.551
و یکی دیگه

01:31:26.827 --> 01:31:27.885
"توشار"

01:31:28.361 --> 01:31:29.692
تو دوست های زیادی داری

01:31:30.363 --> 01:31:31.557
من فقط 3 تا دارم

01:31:32.899 --> 01:31:34.423
مادرت چطوری بود؟

01:31:35.368 --> 01:31:37.734
مادرم مهربون بود

01:31:38.972 --> 01:31:40.439
خیلی من رو دوست داشت

01:31:41.374 --> 01:31:42.602
بوی خیلی خوبی داشت

01:31:42.676 --> 01:31:44.371
وقتی نوازشم میکرد تا بخوابم

01:31:45.045 --> 01:31:46.376
درست مثل یک مادر

01:31:48.482 --> 01:31:50.450
نمیدونم مادرم چه شکلی بود

01:31:51.051 --> 01:31:52.382
تو میدونی؟

01:31:53.987 --> 01:31:55.045
نه

01:32:02.729 --> 01:32:03.787
...آقای شاعر

01:32:06.399 --> 01:32:07.627
چرا هیچ وقت نمیخندی؟

01:32:09.002 --> 01:32:10.060
آره

01:32:10.137 --> 01:32:12.401
حالا به خودت نگاه کن، خیلی خوب به نظر میای

01:32:14.007 --> 01:32:15.406
کی یک چیز جدید میشنویم؟

01:32:15.709 --> 01:32:16.767
امشب؟

01:32:16.943 --> 01:32:18.001
شب؟

01:32:18.745 --> 01:32:20.007
شبا هم مینویسی؟

01:32:20.413 --> 01:32:21.471
بعضی اوقات

01:32:21.548 --> 01:32:22.674
مراقب شب باش

01:32:23.483 --> 01:32:24.541
میدونی

01:32:24.885 --> 01:32:26.409
روز شب رو نابود میکنه

01:32:26.753 --> 01:32:28.015
شب روز رو جدا میکنه

01:32:28.588 --> 01:32:29.646
سعی کرد فرار کند

01:32:29.956 --> 01:32:31.014
سعی کرد قایم شود

01:32:31.158 --> 01:32:32.557
بشکاف به سمت دیگر

01:32:35.495 --> 01:32:38.430
این داستان واقعی 3 دوست هست

01:32:38.698 --> 01:32:41.428
مونیدر، بنوی و روهیت

01:32:41.802 --> 01:32:45.431
سرزمینی که توش زندگی میکردند

01:32:45.505 --> 01:32:47.439
باهوش ترین پسر ها رو برای آموزش انتخاب میکرد

01:32:47.774 --> 01:32:52.040
سال ها بعد آنها به ارتش معتبر حاکم ملحق میشدند

01:32:52.712 --> 01:32:56.443
ولی هیچ کس نمیدانست که واقعا درون قصر چه اتفاقی می افتد

01:32:56.983 --> 01:33:00.441
پدر و مادرشون نمیدونستند که وزیر بد جنس شاه

01:33:00.520 --> 01:33:03.887
بچه ها رو شصت و شوی مغزی میداد و اون ها رو
تبدیل به روبات میکرد

01:33:04.191 --> 01:33:05.453
داستان واقعیه؟

01:33:05.525 --> 01:33:06.583
آره

01:33:06.660 --> 01:33:09.458
اسم مرد شرور راتود بود

01:33:09.529 --> 01:33:10.587
راتود؟

01:33:10.664 --> 01:33:11.858
آره، راتود

01:34:16.062 --> 01:34:18.155
ویکریت و بنوی با ارتش کامل بودند

01:34:18.531 --> 01:34:20.522
مونیدر و بچه ها هم هر لحظه میتونستند برن

01:34:20.834 --> 01:34:23.826
روهیت نگران بود
اونا هنوز نیومده بودند

01:34:24.271 --> 01:34:28.537
برگشت و خشکش زد
یک نگاه ترسناکی به چشماش خورد

01:34:29.209 --> 01:34:31.200
دید که یک نفر داره از تونل میاد

01:34:31.878 --> 01:34:33.675
یک نفد از تونل می آمد

01:34:33.747 --> 01:34:34.873
کی میومد؟

01:34:38.785 --> 01:34:40.218
کی بود؟

01:34:46.159 --> 01:34:48.184
فردا تمومش میکنیم-
الان-

01:34:54.901 --> 01:34:56.027
شیمی 34

01:34:57.570 --> 01:34:59.697
فیزیک 20 ، ریاضیات 15

01:35:01.041 --> 01:35:02.565
به من گفتی پاس کردی که

01:35:04.177 --> 01:35:08.238
برای تو شوخیه این؟

01:35:09.649 --> 01:35:12.584
فکر کردم بالاخره در مورد درس هات جدی شدی

01:35:12.652 --> 01:35:17.112
داستان هات رو برای آدامایی که یک پاشون لب گوره روایت میکنی

01:35:17.190 --> 01:35:18.589
فقط برای این که بشنوی اونا بگن که چه نویسنده ی خوبی هستی

01:35:20.593 --> 01:35:21.651
به چی نگاه میکنی؟

01:35:22.595 --> 01:35:23.653
سرتو بنداز پایین

01:35:24.998 --> 01:35:27.262
اگه اینجا بیمارستان نبود
پوستت رو میکندم

01:35:28.601 --> 01:35:31.593
من به این زودی این رو فراموش نخواهم کرد

01:35:32.906 --> 01:35:36.842
بیا خونه ، مطمئن میشم یک جواب میگرم

01:35:44.284 --> 01:35:45.615
آقا چی گفت؟

01:35:45.752 --> 01:35:48.619
آقا گفت که من رو هم میفرسته بیمارستان

01:35:48.755 --> 01:35:49.813
چرا؟

01:35:50.690 --> 01:35:51.816
برای این که امتحان هام رو افتادم

01:35:53.326 --> 01:35:55.624
پس برمیگردی مدرسه ی شبانه روزی؟

01:35:56.162 --> 01:35:57.220
نه، برای چی؟

01:35:57.297 --> 01:36:01.927
آقا گفت اگه من قبول نشم من رو میفرسته به مدرسه ی شبانه روزی

01:37:19.712 --> 01:37:21.043
اون روز چه اتفاقی افتاد؟

01:37:22.382 --> 01:37:23.713
آقا زد من رو

01:37:25.718 --> 01:37:26.776
چرا؟

01:37:26.853 --> 01:37:31.313
دو تا پسر داشتند تو مدرسه اذیتم میکردند
دندون یکیشون رو شکستم

01:37:33.726 --> 01:37:34.784
زیاد زدتت؟

01:37:34.861 --> 01:37:36.726
من رو با کمربند میزد

01:38:32.252 --> 01:38:33.310
میشه بریم؟

01:38:48.468 --> 01:38:49.799
چند سالته؟

01:38:57.977 --> 01:38:59.501
ازت یک چیزی میپرسم

01:39:00.413 --> 01:39:01.471
چند سالته؟

01:39:03.816 --> 01:39:04.874
17

01:39:05.818 --> 01:39:06.876
17...

01:39:08.121 --> 01:39:09.418
و هنوز از عقلت استفاده نمیکنی

01:39:10.557 --> 01:39:13.822
کی شروع میکنی؟
وقتی 40 سالت شد؟

01:39:19.832 --> 01:39:20.890
چرا افتادی؟

01:39:22.502 --> 01:39:23.560
درس نخوندم

01:39:23.836 --> 01:39:24.894
چرا؟

01:39:25.138 --> 01:39:26.901
مهندسی رو متوجه نمیشم

01:39:27.373 --> 01:39:29.238
به اندازه ی کافی سعی نکردی

01:39:29.842 --> 01:39:30.900
کردم-
خفه شو-

01:39:32.478 --> 01:39:33.536
درمانده ی بدبخت

01:39:40.353 --> 01:39:42.150
اگه درس نمیخوندی چیکار میکردی؟

01:39:43.856 --> 01:39:44.948
کنار رودخونه مینشستم

01:39:46.326 --> 01:39:47.384
اونجا چیکار میکردی؟

01:39:52.031 --> 01:39:54.591
اونجا چیکار میکردی؟
سیگار میکشیدی؟

01:39:57.170 --> 01:39:58.228
آره

01:40:00.039 --> 01:40:01.097
از کی شروع کردی سیگار کشیدن؟

01:40:01.874 --> 01:40:02.932
تو مدرسه

01:40:04.043 --> 01:40:06.511
پس برای چی قبلش دروغ گفتی؟

01:40:21.427 --> 01:40:22.485
روشنش کن

01:40:26.899 --> 01:40:28.890
شوخی نمیکنم ، روشنش کن

01:40:54.460 --> 01:40:55.518
...بکشش

01:41:46.512 --> 01:41:48.173
دیگه چه دروغ هایی به من گفتی؟

01:41:53.052 --> 01:41:57.512
دروغ گفتن ضعفه ، بزدلیه

01:41:59.726 --> 01:42:02.524
دروغگو یک آدم بدون ستون فقراته

01:42:04.063 --> 01:42:07.396
که تخمش رو نداره که چیزی که واقعا اعتقاد داره رو بگه

01:42:09.135 --> 01:42:10.534
تو یک بزدلی

01:42:11.738 --> 01:42:13.467
تو جرات شنیدن حقیقت رو داری؟

01:42:14.207 --> 01:42:15.469
اینجا من سوال میپرسم

01:42:15.608 --> 01:42:18.543
من گفتم میخوام نویسنده بشم
تو گوش کردی؟

01:42:18.745 --> 01:42:22.203
میدونی که من نویسنده ی خوبیم
همه نوشته های من رو دوست دارند

01:42:22.281 --> 01:42:26.217
من ندارم و دیگه در موردش بحث نمیکنم

01:42:26.619 --> 01:42:29.019
چقدر به من دروغ گفتی؟

01:42:29.088 --> 01:42:30.419
هر دفعه که تو نمیتونستی حقیقت رو هزم کنی

01:42:30.490 --> 01:42:32.754
و ستون فقرات تو کجاست؟

01:42:33.025 --> 01:42:36.017
تو هم دروغ گفتی، گفتی آرجان از پله ها افتاده

01:42:36.295 --> 01:42:37.762
اون از پله ها نیافتاده

01:42:38.231 --> 01:42:40.096
میدونم که با کمربندت زدیش

01:42:40.166 --> 01:42:42.293
من یک قرار داد با ارزش رو به خاطرش از دست دادم

01:42:42.568 --> 01:42:45.628
باید متوجه عواقب بشه

01:42:45.772 --> 01:42:47.296
با زدنش؟-
اشتباه بود-

01:42:47.373 --> 01:42:48.431
با فرستادنش به بیمارستان؟

01:42:48.508 --> 01:42:51.773
نمیخواستم بفرستمش بیمارستان
گفتم که اشتباه بود

01:42:51.844 --> 01:42:54.642
نمیخواستم بزنمش
ازش عذرخواهی کردم

01:42:54.714 --> 01:42:59.378
کارت عالی بود آقا ، یک زخم به بچه بده که کل عمرش بمونه
و تا سر حد مرگ بترسونش

01:42:59.719 --> 01:43:02.654
بعدش ازش عذر خواهی کن
پدرت بهت افتخار میکرد

01:43:05.057 --> 01:43:09.050
گفتم که اشتباهی اتفاق افتاد
نمیخواستم بزنمش

01:43:09.662 --> 01:43:10.720
بهت نگفتم؟

01:43:12.465 --> 01:43:13.523
آقا؟

01:43:13.666 --> 01:43:14.724
چیه؟

01:43:15.134 --> 01:43:16.726
حالا از من عذرخواهی نمیکنی؟

01:43:17.069 --> 01:43:18.127
!تو

01:44:35.615 --> 01:44:36.673
صبح به خیر

01:44:37.750 --> 01:44:38.808
صبح به خیر، آقا

01:44:40.887 --> 01:44:42.149
آرجان پاشو

01:44:44.156 --> 01:44:45.623
میدونم بیداری

01:44:47.226 --> 01:44:48.284
پاشو

01:44:55.167 --> 01:44:57.158
اومدم معذرت خواهی کنم

01:44:58.838 --> 01:44:59.896
من رو ببخش

01:45:01.507 --> 01:45:04.169
کلی کار هست و بعد شما دوتا هستید

01:45:05.845 --> 01:45:07.244
من قاطی میکنم

01:45:08.848 --> 01:45:10.713
...عصبانی میشم و بعدش

01:45:14.720 --> 01:45:16.187
دیشب کلی فکر کردم

01:45:19.659 --> 01:45:21.524
من کلی برای شما دوتا کار کردم

01:45:23.262 --> 01:45:26.197
ولی هیچ وقت کافی نبوده

01:45:27.266 --> 01:45:28.528
و هیچ وقت هم نخواهد بود

01:45:31.537 --> 01:45:34.404
روهان، تو نمیخوای درس بخونی

01:45:35.274 --> 01:45:38.209
پس دیگه نیازی به درس خوندن نیست

01:45:39.612 --> 01:45:42.809
تو از امروز تمام وقت تو کارخانه کار میکنی

01:45:43.816 --> 01:45:46.216
یک ساعت زود تر از بقیه میای

01:45:47.286 --> 01:45:51.279
و دو ساعت بعد از همه میری
باشه؟

01:45:53.292 --> 01:45:54.350
آرجان

01:45:55.294 --> 01:45:56.818
با مدیر صحبت کردم

01:45:57.964 --> 01:45:59.955
ترم جدید دو هفته ی دیگه شروع میشه

01:46:00.967 --> 01:46:04.562
به مدرسه ی شبانه روزی میری تا اونجا درس بخونی و زندگی کنی

01:46:06.505 --> 01:46:07.563
باشه؟

01:46:14.914 --> 01:46:17.974
تصمیم گرفتم که دوباره ازدواج کنم
به خاطر خودم

01:46:20.319 --> 01:46:21.581
خیلی تنها میشم

01:46:22.989 --> 01:46:26.390
... و حالا که جفتتون اینجا نخواهید بود خیلی بد تر میشه

01:46:28.527 --> 01:46:29.585
باشه؟

01:46:38.004 --> 01:46:39.266
باشه

01:46:46.679 --> 01:46:47.805
داری ازدواج میکنی؟

01:46:48.681 --> 01:46:49.739
آره

01:46:50.883 --> 01:46:51.941
با کی؟

01:46:52.618 --> 01:46:53.676
با یک نفر

01:46:54.286 --> 01:46:55.878
و روهان؟ ، آرجان؟

01:46:56.422 --> 01:47:01.621
اون ها پر رو هستند
من همیشه دشمنشون خواهم بود

01:47:01.827 --> 01:47:04.022
ولی بچه های تو هستند

01:47:04.296 --> 01:47:05.763
داری آرجان رو میفرستی مدرسه ی شبانه روزی؟

01:47:05.831 --> 01:47:06.889
اون شش سالشه

01:47:06.966 --> 01:47:09.298
وقتی بابا من رو فرستاد من شش سالم بود

01:47:09.702 --> 01:47:11.567
ولی آرجان مثل تو نیست

01:47:12.038 --> 01:47:14.768
پس مثل من میشه
فراموشش کن

01:47:15.441 --> 01:47:17.636
مشروب میخوای؟

01:47:18.310 --> 01:47:19.368
نه

01:47:24.717 --> 01:47:27.311
لطفا به کاری که داری میکنی فکر کن

01:47:27.520 --> 01:47:28.851
بهش فکر کردم

01:47:29.989 --> 01:47:31.513
این تصمیم رو بعد از فکر کردن گرفتم

01:47:34.060 --> 01:47:37.996
اگه خیلی برات زیاده ما میتونیم از آرجان مراقبت کنیم

01:47:42.068 --> 01:47:43.330
چی گفتی؟

01:47:48.474 --> 01:47:49.532
منظورت چیه "خیلی زیاده" ؟

01:47:49.942 --> 01:47:51.341
...منظورم اینه که

01:47:51.410 --> 01:47:53.537
منظورت چیه "خیلی زیاده" ؟

01:47:54.080 --> 01:47:57.743
میتونیم بزرگش کنیم
ازش مراقبت کنیم و بفرستیمش مدرسه

01:47:58.017 --> 01:47:59.746
ما بچه ای نداریم-
آرجان پسر منه-

01:48:00.419 --> 01:48:02.353
و منم تو کار فروش بچه نیستم

01:48:02.421 --> 01:48:03.752
چرا بد برداشت میکنی؟

01:48:03.823 --> 01:48:06.690
...کل حرفم اینه که اگه خیلی سخته-
چی داری میگی؟-

01:48:06.759 --> 01:48:09.353
تقصی من نیست که تو بچه نداری

01:48:09.428 --> 01:48:12.761
با به فرزندی گرفتن آرجان ، نا توانی تو که درست نمیشه
میشه؟

01:48:13.432 --> 01:48:14.694
حرفت عادلانه نیست

01:48:14.767 --> 01:48:15.825
عادلانه نیست؟

01:48:16.836 --> 01:48:18.098
تو میخوای به من بگی چی عادلانست؟

01:48:20.106 --> 01:48:21.437
گم شو

01:48:24.710 --> 01:48:26.439
مشکلت چیه؟

01:48:28.380 --> 01:48:30.712
چرا هیچ وقت نمیتونی کسی رو حوش حال ببینی؟

01:48:30.783 --> 01:48:31.841
خستم

01:48:32.518 --> 01:48:34.383
خستم از اینکه همه رو خوش حال کنم

01:48:34.453 --> 01:48:36.978
اول بابا، بعد تو ، حالا هم این دوتا

01:48:37.056 --> 01:48:39.923
تا حالا حتی یک شانس بهش دادی؟-
یک شانس؟-

01:48:40.659 --> 01:48:43.594
همه چی رو تو تحصیلاتش ریختم
اخراج شد

01:48:43.662 --> 01:48:46.392
برای ثبت نامش تو دانشگاه التماس کردم
مردود شد

01:48:46.465 --> 01:48:47.523
دیگه چیکار کرده؟

01:48:47.600 --> 01:48:50.000
یک رمان نوشته-
گهم ننوشته

01:48:50.603 --> 01:48:52.127
انقدر شیرش نکن

01:48:52.805 --> 01:48:55.865
زندگی رویاییت که نتونستی بکنی رو با پسرم دیگه نکن

01:48:56.809 --> 01:48:58.470
نمیخوام که مثل تو بشه

01:48:58.878 --> 01:48:59.936
مثل من؟

01:49:00.079 --> 01:49:02.411
...به خودت نگاه کن

01:49:03.149 --> 01:49:06.084
یک بازنده ی گنده

01:49:08.621 --> 01:49:11.954
به چی نگاه میکنی؟ ، برو بیرون

01:49:32.178 --> 01:49:33.440
عمو

01:49:33.512 --> 01:49:35.446
کجا میری؟-
میرم خونه-

01:49:35.514 --> 01:49:37.778
منم با خودت ببر-
نه-

01:49:37.850 --> 01:49:39.511
خواهش میکنم عمو-
باید اینجا بمونی-

01:49:39.585 --> 01:49:40.916
آرجان بهت احتیاج داره

01:49:40.986 --> 01:49:42.112
داره میره مدرسه ی شبانه روزی

01:49:42.188 --> 01:49:45.055
وقتی برگرده بهت احتیاج خواهد داشت

01:49:45.724 --> 01:49:47.123
تو تنها دوستشی

01:49:47.193 --> 01:49:49.525
خواهش میکنم عمو-
وای روهان-

01:49:49.595 --> 01:49:50.926
اینکار رو الان با من نکن

01:49:50.996 --> 01:49:54.591
خواهش میکنم عمو-
اینکار رو الان با من نکن-
خواهش میکنم عمو-

01:49:55.467 --> 01:49:56.525
عمو

01:50:16.222 --> 01:50:18.087
نه بابا...نه بابا

01:50:18.691 --> 01:50:21.558
بابا اون نه لطفا
بابا اون نه لطفا

01:50:21.827 --> 01:50:23.954
آقا ، اون رو نه لطفا

01:50:52.858 --> 01:51:04.201
در مقابل موج های خروشان ، قایق تو خسته و درمانده است

01:51:04.270 --> 01:51:15.272
نفس نفس میزنه
قایق تو خسته و درمانده است

01:51:15.814 --> 01:51:26.281
گرچه جریان ها بر خلاف تو هستند

01:51:26.358 --> 01:51:29.555
زمانش رسیده که تغییری ایجاد کنی

01:51:56.021 --> 01:52:00.117
بادبان ها را با جرعت بالا بکش

01:52:00.192 --> 01:52:07.030
این همش مربوط به غرور توست

01:52:07.599 --> 01:52:12.935
فریاد بزن "آهوی" و پیش برو

01:52:13.005 --> 01:52:18.739
این همش مربوط به غرور توست

01:52:18.811 --> 01:52:24.340
فتح کن، پرچم پیروزی رو بالا ببر

01:52:24.416 --> 01:52:29.615
زمانشه که عمل کنی یا بمیری

01:52:30.189 --> 01:52:33.124
پرواز کن و به خورشید برس

01:52:33.192 --> 01:52:41.361
تاریکی را پشت سر بگذار

01:52:44.837 --> 01:52:46.634
این پسرم روهانه

01:52:46.772 --> 01:52:48.831
و ایشون "مدهوی" هستند

01:52:49.108 --> 01:52:50.769
سلام روهان ، از دیدنت خوشبختم

01:52:51.043 --> 01:52:52.101
سلام

01:52:52.911 --> 01:52:54.310
و ایشون دخترشون "ریچا" هستند

01:52:54.380 --> 01:52:56.041
ریچا، سلام کن

01:52:56.181 --> 01:52:57.239
سلام

01:53:00.052 --> 01:53:01.383
برو سر و روت رو بشور

01:53:02.187 --> 01:53:03.245
بدو

01:53:09.862 --> 01:53:21.672
طوفان های سهمگین تورا خواهند لرزاند

01:53:21.740 --> 01:53:26.803
اگه تسلیم گرداب بشی

01:53:26.879 --> 01:53:32.943
قدرت تو به چه دردی میخوره؟

01:53:33.018 --> 01:53:35.851
بگذار نور توی قلبت فرا بگیرتت

01:53:35.921 --> 01:53:38.685
از شب جدا شو

01:53:38.757 --> 01:53:43.854
بر موج ها غلبه کن

01:53:44.363 --> 01:53:49.357
تا که دریا ها به تو درود بفرستند

01:53:49.435 --> 01:53:52.700
تولدت مبارک

01:53:52.838 --> 01:53:53.930
حالا 18 سالته

01:53:55.107 --> 01:53:56.836
یعنی حالا دیگه یک مرد شدی
برای همینه که این رو دارم بهت میدم

01:53:57.843 --> 01:53:59.435
این ساعت پدربزرگمه

01:54:01.313 --> 01:54:03.304
که به پدرم دادش و بعدش اون به من دادش

01:54:04.850 --> 01:54:06.215
وقتی 18 سالم شد

01:54:08.787 --> 01:54:10.084
این رسم رو ادامه بده

01:54:18.797 --> 01:54:21.732
نفس نفس میزنه

01:54:21.800 --> 01:54:27.067
قایقت خسته و درمانده است

01:54:30.242 --> 01:54:32.802
فکر میکنی تو تنها کسی هستی که مشکل داره؟

01:54:33.278 --> 01:54:35.405
ما همه تو پر قو نشستیم؟

01:54:36.482 --> 01:54:40.441
تو تخمش رو نداری که تو روی بابات وایسی

01:54:41.153 --> 01:54:46.352
پس همین اینجا با ما بشین، مشروب بخور، بنویس
و مثل دخترا گریه کن

01:54:47.759 --> 01:54:52.355
با اینکه جریان بر خلاف توست

01:54:52.431 --> 01:54:55.195
وقت آن رسیده که تغییری ایجاد کرد

01:54:55.367 --> 01:55:01.772
ما خیلی تو بمبعی داره بهمون خوش میگذره
رتوران بابای ویکرام رو یادته؟

01:55:02.040 --> 01:55:04.907
ویکرام متقاعدش کرد که بذاره یک ماه اون رو بچرخونه

01:55:05.110 --> 01:55:11.310
عمو موافقت کرد ، پس من و بنوی رفتیم تا کمک کنیم
و حدس بزن چی شد

01:55:11.783 --> 01:55:13.978
سود تو اولین ماهمون دوبرابر شد

01:55:14.052 --> 01:55:15.110
جدی؟

01:55:15.187 --> 01:55:18.782
واقعا ، عالیه ، رستوران دیگه برای ماست
عمو بازنشست شد

01:55:19.057 --> 01:55:21.992
ما کار میکنیم و هر روز شیرینی میخوریم

01:55:22.528 --> 01:55:24.792
دختر ها درواقع با ما حرف میزنند

01:55:25.197 --> 01:55:27.791
بنوی با یکی خوابید

01:55:27.866 --> 01:55:31.131
دوست دخترش همش با ما میگرده

01:55:31.537 --> 01:55:34.005
اگه اینجا بودی خیلی شاد میبودی

01:55:34.206 --> 01:55:36.003
بیا بمبعی

01:55:37.142 --> 01:55:38.200
الو

01:55:38.944 --> 01:55:40.002
روهان؟

01:55:40.412 --> 01:55:42.004
روهان ، اونجایی؟

01:55:42.347 --> 01:55:46.147
ببین ، من باید برم
بعدا زنگ میزنم

01:55:46.218 --> 01:55:49.483
صبر کن ، با بنوی و ویکرام صحبت کن

01:55:50.222 --> 01:55:52.213
روهان

01:58:13.031 --> 01:58:14.692
انقدر مست بود

01:58:15.300 --> 01:58:17.029
که حتی نمیتونست صاف وایسه

01:58:18.370 --> 01:58:19.428
ماشین چی؟

01:58:20.972 --> 01:58:22.030
یدونه جدید بگیر

01:58:22.974 --> 01:58:24.032
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:58:28.180 --> 01:58:30.171
اون نه ، ماشین

02:00:04.409 --> 02:00:05.467
کی میری مدرسه ی شبانه روزی؟

02:00:06.278 --> 02:00:07.336
فردا

02:00:08.079 --> 02:00:09.137
موفق باشی

02:01:10.275 --> 02:01:11.333
کجا میری؟

02:01:12.410 --> 02:01:13.468
دارم خونه رو ترک میکنم

02:01:15.547 --> 02:01:18.812
چرا؟ از ازدواجم ناراحتی؟

02:01:18.884 --> 02:01:21.682
نه، اصلا، خوشحالم

02:01:22.754 --> 02:01:24.346
عقدت جای دیگه ای خالی میشه

02:01:24.756 --> 02:01:26.417
و آرجانم دیگه لازم نیست بره بیمارستان

02:01:29.361 --> 02:01:30.419
ببخشید

02:01:33.832 --> 02:01:34.890
روهان

02:01:35.901 --> 02:01:37.163
روهان

02:01:58.657 --> 02:02:00.181
عوضی

02:04:31.442 --> 02:04:32.500
دارم میرم بمبعی

02:04:37.314 --> 02:04:38.372
اونجا چیکار میخوای بکنی؟

02:04:40.050 --> 02:04:41.847
تو رستوران ویکرام کار میکنم

02:04:44.054 --> 02:04:47.387
مینویسم و دستشویی تمیز میکنم

02:04:47.925 --> 02:04:49.324
ولی هیچ وقت برنمیگردم

02:10:06.109 --> 02:10:13.572
حتی اگر پاهایمان زنجیر شده باشد
رویاها آزادانه پرواز میکنند

02:10:15.385 --> 02:10:23.258
جوانه های لطیف میشکنند
در قدرت زمین

02:10:24.528 --> 02:10:33.129
قلب های امیدوار هیچ ترسی ندارند

02:10:34.137 --> 02:10:44.138
وقتی به صدای درون خود گوش میکنند

02:10:46.283 --> 02:10:47.341
سلام

02:10:50.754 --> 02:10:52.153
بابا قراره سه چرخه بخره

02:10:52.222 --> 02:10:53.280
ولش کن

02:10:53.623 --> 02:10:54.681
تو با من میای

02:10:55.559 --> 02:10:57.151
آقا گفت اینج بمونم

02:10:57.361 --> 02:11:02.162
فراموش کن آقا چی گفت ، تو دوست داری بری مدرسه ی شبانه روزی؟

02:11:02.833 --> 02:11:05.165
تو هر جا که من برم با من میای

02:11:09.773 --> 02:11:10.831
الان برمیگردم

02:11:20.183 --> 02:11:24.779
پرتو های صبحگاهی را چگونه اسیر میکنی؟

02:11:24.855 --> 02:11:29.451
چگونه افکار یک نفر را اسیر میکنی؟

02:11:29.659 --> 02:11:34.460
گنجشکان تا بال در بیاورند

02:11:34.531 --> 02:11:39.195
بلند در آسمان اوج میگیرند

02:11:39.269 --> 02:11:43.865
پرتو های صبحگاهی را چگونه اسیر میکنی؟

02:11:44.207 --> 02:11:48.610
چگونه افکار یک نفر را اسیر میکنی؟

02:11:50.213 --> 02:11:51.271
آماده ای؟

02:11:51.348 --> 02:11:53.612
گنجشکان تا بال در بیاورند

02:11:53.817 --> 02:11:58.686
بلند در آسمان اوج میگیرند

02:12:17.641 --> 02:12:22.442
آزادی

02:12:22.646 --> 02:12:26.582
آزادی

02:12:27.250 --> 02:12:36.454
را نمیتوان از کسی خواست

02:12:36.860 --> 02:12:41.661
آزادی

02:12:41.865 --> 02:12:45.460
آزادی

02:12:46.536 --> 02:12:56.275
بدستش بیار و برای همیشه آزاد زندگی کن

02:12:56.346 --> 02:13:00.749
من آرجان رو با خودم میبرم

02:13:01.017 --> 02:13:05.545
چگونه افکار یک نفر را اسیر میکنی؟

02:13:05.689 --> 02:13:10.490
گنجشکان تا بال در بیاورند

02:13:10.627 --> 02:13:15.428
بلند در آسمان اوج میگیرند

02:13:16.299 --> 02:13:18.290
آرجان رو با خودم میبرم

02:13:18.568 --> 02:13:20.297
اگه اینجا بزارمش ، اون هم تبدیل میشه

02:13:20.570 --> 02:13:22.367
به یک مدلی مثل تو

02:13:22.706 --> 02:13:26.574
یکی از تو برای این دنیا کافیه

02:13:27.310 --> 02:13:31.713
تو هیچگاه نمیفهمی چرا این اتفاق افتاد

02:13:32.449 --> 02:13:38.854
چون این کلمه ایه که هیچ وقت نفهمیدیش و تجربش نکردی

02:13:39.789 --> 02:13:40.847
عشق

02:13:42.058 --> 02:13:46.324
لطفا سعی نکن که پیدامون کنی
اگه نزدیک به صد کیلومتری ما بیای

02:13:46.530 --> 02:13:49.522
پلیس از این که آرجان رو میزدی خبر دار میشه

02:13:49.933 --> 02:13:53.334
از نظر قانونی اون یک رفتار مجرمانست

02:13:54.337 --> 02:13:57.329
آرجان میتونه خیلی بیشتر از یک برده برای شما باشه

02:13:57.674 --> 02:14:00.336
اون به یک خانواده نیاز داره ، نه یک قفس

02:14:00.744 --> 02:14:04.805
اون آینده ای باید داشته باشه که من مطمئن میشم خواهد داشت
به هر قیمتی که شده

02:14:05.482 --> 02:14:09.748
تبریک میگم بابت زن جدیدت، دختر جدیدت
و زندگی جدیدت

02:14:10.353 --> 02:14:12.412
پسرت ، روهان

02:14:13.423 --> 02:14:22.559
زندگی تموم شده یا تازه داره شروع میشه؟

02:14:23.700 --> 02:14:32.369
داره شب میشه ، یا یک صبح جدیده؟

02:14:32.776 --> 02:14:38.373
آیا آینده برامون راحتی میاره؟

02:14:41.718 --> 02:14:48.783
یا چند راهی جلومون میزاره

02:14:50.794 --> 02:14:58.724
کی میدونه چی در راهه؟

02:14:59.794 --> 02:15:15.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:15:15.748 --> 02:15:30.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.