WEBVTT 00:00:01.519 --> 00:00:04.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.499 --> 00:00:08.604 وینسنت ون گوگ اسطوره، هنرمند ی دیوانه 00:00:08.724 --> 00:00:11.281 که برای بیش از یک قرن ما را شیفته ی خودش کرده 00:00:11.634 --> 00:00:13.309 در دوران حیاتش نادیده گرفته شد 00:00:13.429 --> 00:00:16.654 بعد از مرگش , نقاشیهایش سرانجام دیده شدند 00:00:16.774 --> 00:00:18.169 و جهان را 00:00:18.870 --> 00:00:22.957 با رنگهای درخشان و زنده تسخیر کردند 00:00:23.077 --> 00:00:28.932 امروز، آنها در میان شناخته شده ترین و ارزشمندترین آثار هنری جهان هستند 00:00:30.026 --> 00:00:36.229 قلم موی من همانند آرشه ی روی ویولون با لذت و خوشی یین انگشتان من قرار میگیره , 00:00:38.823 --> 00:00:43.449 هنگامی که صحبت از ون گوک میشه ما فورا اون را بصورت نابغه ی عجیب و غریب و دیوانه بیاد میاریم 00:00:43.842 --> 00:00:50.937 کسی که بوسیله ی غریزه اش راهی پیدا کرد تا احساسات درونی اش رو بروی بوم نشان بده 00:00:53.178 --> 00:00:55.460 اجازه بدید بی سر و صدا به کارم ادامه بدم 00:00:56.172 --> 00:00:58.806 اگر این دیوانگیه , پس خیلی بد شد 00:00:59.346 --> 00:01:02.043 چون در این مورد هیچ کاری ازم برنمیاد 00:01:02.163 --> 00:01:06.939 اما هنر ون گوک اغلب به خاطر شهرتش به دیوانگی نادیده گرفته میشد 00:01:07.544 --> 00:01:12.648 من و وینسنت نمی تونستیم بدون دردسر در کنار هم زندگی کنیم 00:01:14.370 --> 00:01:17.690 و این حقیقت که او غیر عادی و عجیب بود را نمیشه تغییر داد 00:01:20.619 --> 00:01:22.673 این یه داستان باور نکردنیه 00:01:23.213 --> 00:01:29.081 اما داستان حقیقی وینسنت ون گوک , اینجا در بین نامه هایی است که او به جای گذاشته 00:01:46.036 --> 00:01:49.730 هرچیزی که درباره ی ون گوک میدونیم توسط خودش به ما گفته شده 00:01:49.850 --> 00:01:52.283 نهصد و دو عدد نامه وجود داره 00:01:52.403 --> 00:01:55.997 که اکثر اونها نامه هایی هست که وینسنت به برادر کوچکترش تئو نوشته 00:01:56.117 --> 00:01:59.192 کسی که مورد اعتماد ون کوگ بود 00:01:59.586 --> 00:02:03.860 وینسنت با نوشتن افکارش در نامه ها ما رو به میان زندگیش میبره 00:02:03.980 --> 00:02:09.675 و قدم به قدم تلاشهایش بعنوان یک انسان و یک هنرمند مستند و ثبت میکنه 00:02:10.381 --> 00:02:13.202 این فیلم از نامه هایی که او نوشته شده ساخته شده 00:02:13.539 --> 00:02:17.502 تنها با استفاده انچه ون گوک گفته و آنچه که اطرافیان او درباره اش گفته اند 00:02:18.124 --> 00:02:19.929 هیچ چیزی تخیلی نیست 00:02:20.049 --> 00:02:23.124 هر چیزی که در فیلم گفته میشه عین حقیقته 00:02:31.030 --> 00:02:34.495 در شب 23 دسامبر 1888، 00:02:34.615 --> 00:02:37.966 ونسان ون گوگ دچار فروپاشی روانی حاد شد 00:02:38.086 --> 00:02:40.227 و گوش چپ خودشو برید 00:02:40.725 --> 00:02:44.978 و اون رو به یکی فاحشه های روسپی خانه داد 00:02:45.543 --> 00:02:49.409 پلیس او را در اتاق خوابش در استخری از خون پیدا کرد 00:02:49.529 --> 00:02:53.054 و اون رو به یکی از بیمارستانهای عمومی شهر منتقل کرد 00:02:53.174 --> 00:02:56.091 در اونجا اون رو به یک اتاقک انفرادی انداختند 00:02:56.962 --> 00:03:00.987 و این داستان زندگی ون گوک از زبان خودشه 00:03:10.129 --> 00:03:11.311 تئوی عزیزم 00:03:13.490 --> 00:03:16.871 ایا از این جایی که هستم , جای بدتری هم هست ؟ 00:03:18.026 --> 00:03:22.279 روزهای متمادی در غل و زنجیر در یک اتاقک انفرادی 00:03:23.171 --> 00:03:26.470 دارم فکر میکنم که چه فایده داره بهبود پیدا کنم 00:03:27.015 --> 00:03:29.131 گرچه 00:03:29.858 --> 00:03:33.592 توهمات غیرقابل تحمل متوقف شده اند 00:03:35.988 --> 00:03:38.855 و تبدیل به کابوسهای ساده شدند 00:03:42.579 --> 00:03:44.378 از نظر جسمی حال خوبی دارم 00:03:44.839 --> 00:03:47.272 زخمم بهبود پیدا کرده 00:03:47.392 --> 00:03:49.888 و خونی که از دست داده بودم جبران شده 00:03:53.047 --> 00:03:54.512 ترسناکترین مساله 00:03:55.160 --> 00:03:57.295 بی خوابیه 00:04:02.029 --> 00:04:03.766 من احساس ضعف 00:04:04.435 --> 00:04:05.712 اضطراب 00:04:07.009 --> 00:04:07.971 و ترس دارم 00:04:10.022 --> 00:04:11.194 برادر عزیزم 00:04:12.763 --> 00:04:17.492 دانستن اینکه تو روزهای بدی رو میگذرونی قلب من رو میشکنه 00:04:20.803 --> 00:04:24.485 ارزو میکنم تو میتونستی درباره ی احساساتت با من صحبت کنی 00:04:25.866 --> 00:04:28.942 همون چیزی که نا مطمئن و ناراحت کننده است 00:04:31.626 --> 00:04:33.363 من بعنوان برادری که عاشقته همیشه کنارت می مونم 00:04:33.955 --> 00:04:35.037 تئو 00:04:36.543 --> 00:04:40.665 تعدادی از مردم اینجا به شهردار درخواستی دادن 00:04:40.785 --> 00:04:45.853 و مطرح کردن که من برای اینکه آزاد بشم شرایط مناسبی ندارم 00:04:48.271 --> 00:04:51.417 بعنوان مدیریت آژانس اشتغال 00:04:51.537 --> 00:04:55.812 من دیروز فرصت پیدا کردم تا با او صحبت کنم 00:04:55.932 --> 00:04:59.808 و مشاهده کردم که او از اختلالات روانی رنج میبرد 00:05:00.137 --> 00:05:01.996 و به مشتریان من توهین میکند 00:05:02.417 --> 00:05:05.270 و تمایل دارد با زنهایی که در همسایگی ما هستند رابطه داشته باشه 00:05:05.503 --> 00:05:08.204 و اونها رو تا محل اقامتشون دنبال میکنه 00:05:08.324 --> 00:05:12.904 وقتی من بیرون مغازه ی خانم کرولین بودم این آقا دستشو دور کمر من انداخت 00:05:13.193 --> 00:05:16.365 بزودی این دیوونه تبدیل میشه به خطری برای جامعه 00:05:16.485 --> 00:05:20.559 و همه تقاضا دارن که باید اون رو حبس کرد 00:05:24.961 --> 00:05:26.617 و این درخواستیه که 00:05:26.737 --> 00:05:28.897 در سوابق پلیس شهر ثبت و نگه داری میشده 00:05:29.152 --> 00:05:31.865 و توسط سی تا از همسایه های ون گوک امضا شده بوده 00:05:33.739 --> 00:05:36.605 بعدش رییس پلیس دستور داد تا منو حبس کنن 00:05:38.300 --> 00:05:42.733 پنهان نمیکنم ازتون که من ترجیح میدادم بمیرم تا اینکه همچین مصیبت هایی رو تحمل کنم 00:05:43.628 --> 00:05:48.036 رنج کشیدن بدون شکایت کردن تنها درسیه که از این زندگی میشه یاد گرفت 00:06:07.106 --> 00:06:11.297 دوران کودکی وینسنت محصول یک تربیت سخت گیرانه بود 00:06:12.036 --> 00:06:14.635 پدرش رییس کلیسای اصلاحات هلند بود 00:06:15.135 --> 00:06:18.638 وینسنت در شهر کوچکی به نام "زاندرت" در هلند بزرگ شد 00:06:23.482 --> 00:06:25.317 او به یک مدرسه ی شبانه روزی فرستاده شده بود 00:06:25.635 --> 00:06:27.788 جایی که او مقدمات طراحی اولیه 00:06:27.908 --> 00:06:29.775 و زبانهای خارجی رو فرا گرفت 00:06:30.670 --> 00:06:32.721 او در شونزده سالگی اونجا رو ترک کرد 00:06:33.193 --> 00:06:34.849 و شروع به شاگردی 00:06:34.969 --> 00:06:37.397 برای موسسه ی بین المللی خرید و فروش اثار هنری "گاپیل " رو کرد 00:06:39.259 --> 00:06:42.457 سه سال بعد تئو مسیر وینسنت رو دنبال کرد 00:06:43.629 --> 00:06:45.246 و از این زمان بود که نامه نگاری ها اغاز شد 00:06:46.396 --> 00:06:48.358 وینسنت 19 ساله بود، 00:06:48.906 --> 00:06:51.033 و تئو فقط 15 سال داشت 00:06:52.511 --> 00:06:53.734 'تئو عزیز من، 00:06:55.249 --> 00:07:00.052 'من خیلی خوشحالم که هر دو ما در حال حاضر در یک مسیر کاری هستیم 00:07:00.409 --> 00:07:01.823 ما باید بیشتر مواقع باهم مکاتبه کنیم 00:07:05.970 --> 00:07:10.162 عشق بین دو برادر حامیه بزرگی میتونه باشه 00:07:10.282 --> 00:07:11.368 و این یک حقیقته 00:07:12.247 --> 00:07:15.545 اجازه نده این آتش عشق بین ما هرگز خاموش بشه 00:07:15.546 --> 00:07:19.508 اما بگذار که تجربه ی زندگی این رابطه رو محکم تر کنه 00:07:20.269 --> 00:07:21.785 و بگذار که ما باهمدیگه 00:07:22.193 --> 00:07:23.963 صادق و رو راست باقی بمونیم 00:07:26.575 --> 00:07:27.849 و مثل امروز 00:07:29.519 --> 00:07:30.538 نگذار که هیچ رازی بین ما وجود داشته باشه 00:07:35.827 --> 00:07:37.866 در ماه مه سال 1873، 00:07:37.986 --> 00:07:42.503 وینسنت به دفتر کار موسسه ی گاپیل در لندن منتقل شد 00:07:44.888 --> 00:07:46.149 او به بریکستون 00:07:46.417 --> 00:07:49.066 محله ای مرفه با سطحی متوسط نقل مکان کرد 00:07:49.818 --> 00:07:52.697 من هرصبح و عصر از پل وست مینستر عبور میکنم 00:07:52.817 --> 00:07:53.910 و میدونم چه جوریه 00:07:54.030 --> 00:07:57.868 وقتی که خورشید پشت کلیسای وست مینستر و ساختمان شورا غروب میکنه 00:07:59.187 --> 00:08:02.716 شاگردی و کار اموزیش در موسسه ی گاپیل , چشمانش را تعلیم داد 00:08:03.060 --> 00:08:06.245 و اشتیاقش به فراتر از ساعات کاری هم کشیده شد 00:08:06.732 --> 00:08:09.573 ما این اطلاعات رو از روی دفتر ملاقات کننده های موزه ی بریتانیا بدست اوریدم 00:08:09.693 --> 00:08:13.254 که نشان می دهد در 28 آگوست سال 1874، 00:08:13.887 --> 00:08:16.410 ون گوک بازدید کننده ی چهارم اون روز بوده 00:08:17.187 --> 00:08:18.843 و اومده بوده این طراحیه 00:08:19.254 --> 00:08:20.757 منسوب به "رامبراند " رو ببینه 00:08:23.575 --> 00:08:28.492 طرحی از عیسی مسیح, باشکوه و تاثیر گذار که موقرانه در برابر پنجره ای نشسته 00:08:29.779 --> 00:08:31.371 امیدوارم اون نقاشی 00:08:32.330 --> 00:08:34.050 و تاثیری که بر من گذاشت رو فراموش نکنم 00:08:36.664 --> 00:08:38.741 وینسنت یک بازدید کننده مداوم 00:08:39.064 --> 00:08:41.485 موزه ها و گالری های بزرگ بود 00:08:41.778 --> 00:08:46.402 و با تئو این اشتیاق وافرش به هنرو ادبیات رو در میان میگذاشت 00:08:46.522 --> 00:08:48.580 و به طور فزاینده ای به اون دلبسته شده بود 00:08:49.302 --> 00:08:51.532 آثار هنری هنرمندان انگلیسی در ابتدا من رو جذب نکرد 00:08:51.652 --> 00:08:53.035 ادم مجبور میشه بهشون عادت کنه 00:08:55.153 --> 00:08:56.669 اما یک تعداد هنرمندای خوب هم وجود دارند 00:08:57.408 --> 00:09:01.013 میلیاس , کسی که تابلوی "هوگنتو و اوفیلیا" رو کشید اونها خیلی زیبا هستند 00:09:03.105 --> 00:09:04.251 هم چنین ترنر 00:09:05.130 --> 00:09:07.474 احتمالا باید طراحیهاشو دیده باشی 00:09:11.996 --> 00:09:14.034 " کجاست اهنگهای بهارانه؟ " (اشعار جان کیت ) 00:09:14.735 --> 00:09:16.059 " آری آنها کجا هستند " 00:09:16.938 --> 00:09:19.744 " به اونها فکر نکن ,موسیقیه خودت رو بساز زمانیکه " 00:09:20.801 --> 00:09:22.610 " ابرها میبارند " 00:09:22.606 --> 00:09:27.370 " و خورشید ارام غروب میکنه و تپه ها گلگون میشه " 00:09:28.988 --> 00:09:32.542 در این چند روز از خوندن اشعار جان کیت خیلی لذت بردم 00:09:33.131 --> 00:09:35.780 اون یک شاعره , البته فکر کنم توی هلند خیلی شناخته شده نیست 00:09:36.736 --> 00:09:38.774 اما در اینجا اون مورد علاقه ی نقاشاست 00:09:39.283 --> 00:09:40.596 به خاطر همین من رفتم سراغ خوندن اشعارش 00:09:44.001 --> 00:09:47.160 وینسنت به هنر انگلستان علاقه پیدا کرد 00:09:47.468 --> 00:09:51.901 او در نهایت هزاران پرینت سیاه سفید چاپ شده در مجله گرافیک و تصویر 00:09:52.589 --> 00:09:55.175 جمع آوری کرد 00:09:56.548 --> 00:10:00.776 به عقیده ی من این تصاویر چاپ شده در کنار هم یک انجیل رو تشکیل میدن 00:10:00.777 --> 00:10:04.873 یک انجیل برای یک هنرمند , که مرتب بتونه اون رو بخونه 00:10:05.805 --> 00:10:09.296 نه تنها لازمه که اونها رو بشناسیم , بلکه لازمه که توی کارگاه هنری نگه داری بشن 00:10:10.728 --> 00:10:16.193 به نظرم طراحان انگلیسی , همون تاثیر چارلز دیکنز در ادبیات رو دارن 00:10:16.948 --> 00:10:21.521 با شکوه و سالم , و چیزی که همیشه میشه بهش رجوع کرد 00:10:22.887 --> 00:10:27.015 در میان مجموعه ی تصاویر چاپ شده اش , تصویری از صندلی خالی دیکنز هم به چشم میخورد 00:10:31.795 --> 00:10:34.305 موضوع رئالیسم اجتماعی این تصاویر 00:10:34.560 --> 00:10:37.413 و همچنین یادداشتهای دیکنز در رابطه با طبقه ی کارگر لندن 00:10:37.681 --> 00:10:39.375 که در فقر و کثافت زندگی میکنند 00:10:39.782 --> 00:10:42.138 تاثیر ماندگاری بر وینسنت گذاشت 00:10:44.138 --> 00:10:46.763 لجن ضخیم بر روی سنگفرشها (کتاب اولیور تویست اثر چارلز دیکنز ) 00:10:47.412 --> 00:10:49.794 و مهی تیره بر بالای خیابان ها 00:10:50.387 --> 00:10:54.221 پیرمرد ترسناکی همچون جانوری خزنده و چندش آور 00:10:54.667 --> 00:10:56.310 در طول شب به جلو میخزه 00:10:56.832 --> 00:10:59.801 " در جستجوی زباله ای قابل خوردن 00:11:02.913 --> 00:11:07.499 اشتیاقی مذهبی در بین مردم ساکن شهرهای بزرگ وجود داره 00:11:08.352 --> 00:11:10.276 بسیاری از کارگران کارخانه ها یا مغازه ها 00:11:10.712 --> 00:11:13.145 جوانیه پرهیزگارانه و پاکی دارند 00:11:13.763 --> 00:11:16.464 جورج الیوت زندگی کارگران کارخونه ها رو شرح میده 00:11:16.584 --> 00:11:20.145 کسی که خدمات مذهبی رو در یک کلیسا انجام میداد 00:11:24.255 --> 00:11:24.994 سکوی خطابه " 00:11:25.313 --> 00:11:29.071 جایی که کشیش خطبشو ایراد میکنه و 00:11:29.427 --> 00:11:30.485 " ....و از سمتی به سمت دیگه 00:11:44.258 --> 00:11:46.882 و کتاب رو مشتاقانه در دست تکان میده " 00:11:52.923 --> 00:11:55.649 اینها باعث تاثیرات مذهبی 00:11:55.971 --> 00:11:57.028 " بروی سیلاس مارنر شد 00:11:59.544 --> 00:12:02.117 اونها جایگاه پرورش احساسات مذهبی او بودند 00:12:03.959 --> 00:12:05.233 اونها مسیحی بودند 00:12:06.239 --> 00:12:07.920 " و ملکوت خدا بروی زمین 00:12:11.478 --> 00:12:14.739 خواندن رمانهای جورج الیوت در مورد تبلیغ مسیحیت 00:12:15.070 --> 00:12:18.930 باعث شد وینسنت بیاد بیاره که در یک خانواده ی مذهبی بزرگ شده 00:12:20.995 --> 00:12:23.479 و علاقه پیدا کرد که مسیر پدرش رو ادامه بده 00:12:23.886 --> 00:12:26.434 او خودش رو در مطالعه ی انجیل غرق کرد 00:12:28.294 --> 00:12:30.128 اما دلمشغولی او به مذهب 00:12:30.412 --> 00:12:33.023 باعث شد از وظایفش در موسسه ی هنری غفلت کنه 00:12:33.622 --> 00:12:34.845 و نتیجه باعث اخراجش شد 00:12:37.133 --> 00:12:39.617 تلاش کرد تا کاری بعنوان دستیار معلم پیدا کنه 00:12:40.050 --> 00:12:43.795 و امیدوار بود از این طریق راهی برای ورود به کلیسا پیدا کنه 00:12:45.144 --> 00:12:45.883 'تئو عزیزم 00:12:46.813 --> 00:12:51.501 من نامه ای از یک معلم در " رامزگیت "دریافت کردم که ازم خواسته برای مدت یه ماه پیشش کار کنم 00:12:51.899 --> 00:12:55.972 حقوقی در کار نیست , فقط قراره ببینه من میتونه بعد از پایان این مدت از من استفاده کنه 00:12:58.548 --> 00:13:00.166 مسیره زیباییه 00:13:00.858 --> 00:13:04.947 آسمان آبی روشن بود همراه با ابرهای سفید و خاکستری 00:13:07.625 --> 00:13:12.708 میتونی تصور کنی , که من خیلی قبل از اینکه به "رامزگیت" برسم داشتم از پنجره دنبالش میگشتم 00:13:20.971 --> 00:13:23.786 همراه با این نامه , طراحیه کوچکی از منظره ی مقابل پنجره ی مدرسه است 00:13:24.398 --> 00:13:28.066 جایی که پسرا ایستاده بودند و پدر و مادرهاشونو که بعد از ملاقات در حال بازگشت به ایستگاه قطار بودند رو نگاه میکردند 00:13:31.513 --> 00:13:35.424 مصمم شده بود تا برای کسایی که اطرافش در حال زجر کشیدن بودن مفید واقع بشه 00:13:36.074 --> 00:13:40.137 ویسنت یکشنبه ها در مدرسه برای کودکان خیابانها و بازارهای لندن تدریس میکرد 00:13:40.836 --> 00:13:43.613 و در 12 نوامبر سال 1876 00:13:44.047 --> 00:13:45.715 او اولین موعظه ی خود را ایراد کرد 00:13:46.254 --> 00:13:48.700 ما زائران زمین و غریبه ها 00:13:49.553 --> 00:13:52.241 از دور می آییم و به دور خواهیم رفت 00:13:53.275 --> 00:13:57.402 زندگانی ما چون سفری از سینه های مادرانه ی خاک اغاز میشود 00:13:57.522 --> 00:13:59.848 و در اغوش پدر اسمانی مان خاتمه میابد 00:14:00.090 --> 00:14:00.689 تئو، 00:14:01.545 --> 00:14:05.329 برادرت یکشنبه ی گذشته برای اولین بار در خانه ی خدا با مردم صحبت کرد 00:14:06.768 --> 00:14:08.539 وقتی در جایگاه خطابه ایستادم 00:14:09.828 --> 00:14:16.503 احساس کسی رو داشتم از ظلمت بیرون اومده و مشتاقانه بسوی نور حرکت میکنه 00:14:17.245 --> 00:14:18.927 احساس فوق العاده ایه 00:14:19.347 --> 00:14:23.360 فکر کردن به اینکه از حالا به بعد هرجا که برم میتونم موعظه کنم 00:14:25.325 --> 00:14:28.306 تعصبات مذهبی در قالب کلمات 00:14:28.612 --> 00:14:31.949 در نامه هایی که برای خانواده اش می فرستاد خودشان رانشان دادند 00:14:33.440 --> 00:14:34.879 برادرم , بگذار مراقب باشیم 00:14:35.319 --> 00:14:37.090 اجازه بده از او , کسی که آن بالاست , درخواست کنیم 00:14:37.210 --> 00:14:40.606 کسی که مارا شفاعت خواهد کرد , هم اوست که ما را از شر شیطان حفظ خواهد کرد 00:14:40.726 --> 00:14:45.574 بلی , بگذار بنگریم و هوشیار باشیم , بگذار با تمام وجود با پرودگار ایمان داشته باشیم 00:14:45.694 --> 00:14:48.539 و تنها به دانسته هایمان تکیه نکنیم 00:14:49.673 --> 00:14:52.819 بگذار از او درخواست کنیم که مارا وادار کند به 00:14:52.939 --> 00:14:53.877 صبور بودن 00:14:54.284 --> 00:14:56.055 فروتنی 00:14:56.064 --> 00:14:58.841 پر از درد و رنج و همچنان خشنود 00:15:00.574 --> 00:15:02.344 او نامه های زیادی می نویسه (مادر وینسنت ) 00:15:03.389 --> 00:15:04.357 که بسیار طولانی هستند 00:15:05.848 --> 00:15:06.969 و در هنگام خواندن آنها، 00:15:08.417 --> 00:15:10.404 هرکسی تمایل دارد بداند که 00:15:10.786 --> 00:15:13.016 چگونه این کلمات از دهان یک کشیش ساده بیرون امده است ؟ 00:15:15.270 --> 00:15:16.404 و هم چنین 00:15:16.997 --> 00:15:18.959 چیز خوبی در آنها هست 00:15:22.169 --> 00:15:23.889 وقتی وینسنت به هلند بازگشت 00:15:24.233 --> 00:15:28.029 پدرش موافقت کرد تا برای ورود او به وزارت خانه از او حمایت کند 00:15:28.771 --> 00:15:30.503 اما او با دروسش دچار مشکل شد 00:15:30.809 --> 00:15:32.465 و بعد از یکسال آن را رها کرد 00:15:35.421 --> 00:15:38.227 تنها گزینه ی باقیمانده برای او کار بعنوان مبلغ مذهبی بود 00:15:38.876 --> 00:15:41.004 و در ژانویه 1879 00:15:41.124 --> 00:15:44.490 او بعنوان یک واعظ غیر روحانی در "بورینیج " منصوب شد 00:15:44.783 --> 00:15:46.821 یک منطقه ی معدن ذغال سنگ در بلژیک 00:15:48.987 --> 00:15:52.519 پایین رفتن در یک معدن کار بسیار دشواریه 00:15:53.479 --> 00:15:57.551 در یک نوع سبد یا قفسی مانند یک سطلی که در چاهه 00:15:58.208 --> 00:16:00.090 اون قدر پایین میری که وقتی بالا رو نگاه میکنی 00:16:00.210 --> 00:16:04.310 نور روز مانند ستاره ای در اسمان شب به نظر برسه 00:16:06.976 --> 00:16:08.683 کارگران بهش عادت میکنند 00:16:08.963 --> 00:16:12.925 اما با این حال , هرگز احساس شکست ناپذیر وحشت و ترس از بین نمیره 00:16:18.918 --> 00:16:22.511 وینسنت بشدت از گرفتاریهای زندگی معدنچیان متاثر شده بود 00:16:23.836 --> 00:16:25.364 پرستاری از مجروحین و بیماران 00:16:25.632 --> 00:16:28.090 به اندازه ی موعظه کردن برایش اهمیت داشت 00:16:28.849 --> 00:16:30.760 او بیشتر دارایی اش را به امید ِ 00:16:31.053 --> 00:16:33.346 کاهش درد و رنج کارگران از دست داد 00:16:34.789 --> 00:16:39.448 اما بعد از شش ماه تلاش , دوباره امتحانش را رد شد 00:16:41.273 --> 00:16:43.324 وینسنت بار دیگر بیکار شد 00:16:45.117 --> 00:16:47.906 پدرش بشدت نگران ِ حالت ذهنی او شد 00:16:48.263 --> 00:16:51.715 او به سپردن وینسنت به تیمارستان فکر میکرد 00:16:54.343 --> 00:16:55.400 من , اول از همه 00:16:56.763 --> 00:16:58.419 مردی بسیار احساسی هستم 00:17:00.063 --> 00:17:06.373 قادر به انجام کارهای احمقانه ای که بعدا از انجام آنها احساس تاسف میکنم 00:17:09.462 --> 00:17:12.991 مثلا, خوب میدونی که من به ظاهرم توجه نمیکنم 00:17:13.577 --> 00:17:15.997 قبول دارم خیلی ناجوره 00:17:16.685 --> 00:17:20.927 باید به این خاطر بعنوان یک مرد خطرناک ِ بدرد نخور در نظر گرفته بشم ؟ گمون نکنم 00:17:22.855 --> 00:17:24.052 مشکلات پولی , ها ! 00:17:24.791 --> 00:17:26.473 و فقر میتونه علتش باشه 00:17:28.236 --> 00:17:32.720 حالا تو میگی , از همین زمان تو داری سقوط میکنی و ناپدید میشی 00:17:32.708 --> 00:17:33.867 تو هیچ کاری نکردی 00:17:35.759 --> 00:17:37.517 حالا که اینجوریه , چیکار میشه کرد؟ 00:17:42.013 --> 00:17:43.797 تئو نگران برادرش بود 00:17:44.131 --> 00:17:47.647 اما استعداد وینسنت رو از طراحیهایی که از کارگران معدن کشیده بود تشخیص داد 00:17:48.220 --> 00:17:51.825 و تشویقش کرد تا جدی تر به هنر بپردازد 00:17:53.780 --> 00:17:58.812 وینسنت راه خودشو شروع کرد و به علاقه ای به دنبال کرد آموزش های هنری قدیمی نداشت 00:17:59.614 --> 00:18:03.269 در عوض، با استفاده از کتاب راهنمای هنرمند نوشته ی چارلز بارگو 00:18:03.270 --> 00:18:04.213 شروع به آموختن کرد 00:18:07.336 --> 00:18:12.610 تکرار دقیق و مداوم طراحیهای تمرینی بارگو 00:18:13.285 --> 00:18:15.858 به من دید بهتری برای کشیدن طراحی داد 00:18:19.973 --> 00:18:23.709 من اندازه گیری و دیدن و کشیدن خطوط بیرونی رو یاد گرفتم 00:18:23.721 --> 00:18:27.823 چیزی که قبلا به نظرم غیر ممکن بود حالا آهسته آهسته 00:18:28.922 --> 00:18:30.082 ممکن میشه 00:18:35.346 --> 00:18:38.671 طراحی پایه و اساس همه چیزه 00:18:41.704 --> 00:18:43.208 بعد از سالها آوارگی 00:18:43.781 --> 00:18:46.953 وینسنت در نهایت جایگاه خود را پیدا کرده بود. 00:18:47.403 --> 00:18:49.880 نقشه ی من این نیست که از خودم 00:18:50.753 --> 00:18:53.836 برای دور شدن از بسیاری از مشکلات و احساسات چشم پوشی کنم 00:18:54.731 --> 00:18:58.298 بلکه یه بیتفاوتی نسبت به اینکه که من قراره زندگی کوتاه یا طولانی داشته باشم 00:18:59.432 --> 00:19:02.030 من تنها با جهان در ارتباط دارم 00:19:02.150 --> 00:19:05.302 و اینکه من 00:19:05.422 --> 00:19:06.640 یک تکلیف یا وظیفه ی خاصی دارم 00:19:07.254 --> 00:19:10.553 اگر دوست دارید , برای مدت سی سال جهانگردی کنید 00:19:12.264 --> 00:19:15.015 و خاطره ی اون رو بصورت 00:19:15.644 --> 00:19:16.676 نقاشی 00:19:17.465 --> 00:19:18.446 یا طراحی باقی بگذارید 00:19:22.547 --> 00:19:25.681 ون گوگ از همان ابتدا مردی از طبقه ی عادی بود 00:19:25.801 --> 00:19:26.917 و همان طور هم باقی ماند 00:19:27.464 --> 00:19:31.872 او با کشاورزان و طبقه ی کارگر و رانده شدگان همراه بود 00:19:32.874 --> 00:19:38.212 تمام نامه هایش از حالا سندی است بر غوطه وری فکری او در هنرِ 00:19:38.454 --> 00:19:41.830 خود و کسانی او آنها را تحسین میکرد 00:19:42.732 --> 00:19:46.070 بویژه هنرمندی فرانسوی به نام جان فرانکویس میله 00:19:46.325 --> 00:19:49.930 که برای تصاویری حقیقی از زندگی کشاورزان معروف بود 00:19:51.479 --> 00:19:55.135 لازمه که طراحی کردن رو از اساتیدی چون "میله " فرا بگیرم 00:19:55.912 --> 00:20:00.817 اون میگه : در هنر باید قلب و روح دخیل باشه " 00:20:05.331 --> 00:20:11.000 من پنج بار طراحی " برزگر " رو کشیدم , من کاملا مجذوب این طرح شدم , باز هم اون رو خواهم کشید 00:20:13.552 --> 00:20:14.228 'طبیعت... 00:20:14.992 --> 00:20:18.189 همیشه با پافشاری طراح اغاز میشه 00:20:20.078 --> 00:20:24.193 این بعضی اوقات شبیه اون چیزیه که شکسپیر بهش میگفت رام کردن زن سرکش 00:20:24.830 --> 00:20:28.690 یعنی غلبه بر مخالفان از طریق پشتکار 00:20:29.403 --> 00:20:30.040 در هر حال 00:20:33.629 --> 00:20:36.622 اگر من بتونم توی نقاشیهام کمی عشق و حرارت قرار بدم 00:20:38.052 --> 00:20:39.250 پس کارم طرفدار پیدا میکنه 00:20:45.441 --> 00:20:48.183 اگرچه وینسنت می تونست توی کاراش عشق رو نشون بده 00:20:48.744 --> 00:20:51.202 اما در زندگیه واقعیش عشقی وجود نداشت 00:20:52.693 --> 00:20:55.024 اون برگشت خونه و با پدر و مادرش زندگی کرد 00:20:55.612 --> 00:20:58.899 بیوه ی پسرعمویش , کی ووس , برای ملاقات به اونجا اومد 00:20:59.332 --> 00:21:01.778 و وینسنت دیوانه وار عاشق اون شد 00:21:06.492 --> 00:21:10.161 از اغاز این عشق , من خودم رو بی محابا در این عشق 00:21:11.206 --> 00:21:12.569 غرق کردم 00:21:13.053 --> 00:21:16.840 و خودم رو کاملا و برای همیشه درگیر عشقی کردم 00:21:17.808 --> 00:21:19.604 که مطلقا هیچ شانسی برای من درش وجود نداشت 00:21:22.160 --> 00:21:25.829 اما ایا اینکه شانسم زیاد بود یا کم اهمیت داشت؟ منظورم اینه 00:21:26.988 --> 00:21:29.612 ایا باید من این مساله رو در نظر بگیرم 00:21:30.377 --> 00:21:31.230 وقتی عاشق کسی میشم ؟ 00:21:33.787 --> 00:21:34.170 نه 00:21:35.736 --> 00:21:37.049 به بدست اوردنش فکر نمیکنم 00:21:39.838 --> 00:21:41.736 یه نفر عاشق میشه چون ... عاشق میشه 00:21:43.799 --> 00:21:46.194 اما این عشق دو طرفه نبود 00:21:46.818 --> 00:21:48.704 و پدر و مادر وینسنت رو شرمگین کرد 00:21:48.984 --> 00:21:50.856 اونها فکر میکردن وینسنت مایه ی ننگ خانواده است 00:21:51.786 --> 00:21:54.449 عموی وینسنت او رو از دیدن , کی ووس , منع کرد 00:21:55.122 --> 00:21:56.982 او وینسنت مرتبا براش نامه می نوشت 00:21:57.912 --> 00:21:58.536 و سپس... 00:21:58.893 --> 00:22:00.320 من به آمستردام رفتم 00:22:02.473 --> 00:22:05.722 به من گفته شده : سماجت ِ تو چندش اوره 00:22:10.303 --> 00:22:16.685 من انگشتامو توی شعله ی یک چراغ قرار دادم و گفتم بگذارید تا مدتی که میتونم دستم رو اینجا نگه دارم اون رو ببینم 00:22:19.729 --> 00:22:22.557 اما اونها چراغ رو خاموش کردند و گفتند من حق ندارم دخترشونو ببینم 00:22:27.550 --> 00:22:28.200 فقط به خاطر عشق... 00:22:30.791 --> 00:22:31.619 چه تجارتی 00:22:41.037 --> 00:22:42.884 وینسنت عازم پایتخت هلند شد 00:22:43.254 --> 00:22:45.356 مرکز هنری جهان 00:22:45.903 --> 00:22:48.859 من با پدر خیلی بحث کردم 00:22:49.852 --> 00:22:53.101 اون قدر عصبی شدم که پدر بهم گفت بهتره خونه رو ترک کنم 00:22:55.295 --> 00:22:58.798 اون قدر حرفش قاطعانه بود که من فورا خونه رو ترک کردم 00:23:01.320 --> 00:23:07.843 توی عمرم اینقدر عصبانی نشده بودم , و خیلی رک به پدر گفتم که از کل نظامی مذهبی و دینی متنفرم 00:23:08.429 --> 00:23:09.817 و دیگه هیچ علاقه ای بهش ندارم 00:23:09.937 --> 00:23:13.091 و مجبورم طوری در برابر مذهب از خودم دفاع کنم گویی که چیزی مرگباره 00:23:16.467 --> 00:23:20.327 بدون هیچ درامد و محل اقامتی , او به تئو رو آورد 00:23:21.646 --> 00:23:25.505 واضحا من ازت درخواست دارم تئو اگه میتونی این کارو انجام بده 00:23:25.506 --> 00:23:28.716 و برای من هرچی میتونی بفرست بدون اینکه خودت دچار مشکل بشی 00:23:29.828 --> 00:23:32.758 بزار من تابلوهام رو برات بفرستم و تو هرچی میخای رو از ازشون بردار 00:23:32.771 --> 00:23:37.433 اما من اصرار دارم که این پولی رو که تو برام میفرستی بعنوان دستمزدم تلقی کنم 00:23:38.124 --> 00:23:43.946 امیدوارم که بتونم تا اونجایی که میشه بهت کمک کنم تا خودت بتونی پول در بیاری , اما دوست نداشتم اینجوری مامان بابا رو ترک کنی 00:23:44.927 --> 00:23:46.698 چه جور شیطانی تو رو اینقدر احمق و 00:23:46.958 --> 00:23:49.175 بی شرم کرده که بخوای اینطوری 00:23:49.455 --> 00:23:51.672 زندگی اونها رو مصیبت بار و ناممکن کنی؟ 00:23:52.829 --> 00:23:55.173 وظیفه ی خودته که به قیمتی همه چیز رو درست کنی 00:23:57.084 --> 00:24:01.772 به محض ورود , وینسنت کارگاه کوچکی اماده کرد 00:24:01.782 --> 00:24:04.533 و حق العملی برای تعدادی تابلوی مناظر شهری دریافت کرد 00:24:04.653 --> 00:24:07.680 طراحی هایی همه جانبه از کلان شهرهای مدرن 00:24:09.535 --> 00:24:13.089 وینسنت میخواست از تمام خوشی های زندگی شهری لذت ببره 00:24:13.535 --> 00:24:16.057 و ظرف مدت کوتاهی در بیمارستان بستری شد 00:24:16.337 --> 00:24:18.567 تحت درمان سفلیس 00:24:20.842 --> 00:24:21.415 و سپس... 00:24:22.230 --> 00:24:24.192 زمستون من یه زن باردار رو ملاقات کردم 00:24:24.791 --> 00:24:26.307 رها شده بود 00:24:27.316 --> 00:24:30.246 مردی که پدر بچه بود زن رو رها کرده بود یک زن باردار رو 00:24:31.163 --> 00:24:33.036 در سرمای زمستون , توی خیابونها سرگردون بود 00:24:33.049 --> 00:24:35.061 تا بتونه نون بدست بیاره , میتونی تصور کنی که چه جوری 00:24:36.313 --> 00:24:38.325 من از زن بعنوان مدل استفاده کردم 00:24:39.166 --> 00:24:41.536 و تمام زمستون باهاش کار کردم 00:24:42.427 --> 00:24:44.389 اون هروز یاد میگیره که ژستهای بهتری بگیره 00:24:45.479 --> 00:24:46.970 این خیلی برای ِ من مهمه 00:24:48.766 --> 00:24:51.148 اسمش کلاسینا ماریا هورنیک بود 00:24:51.747 --> 00:24:55.365 ببشتر بعنوان "سین "شناخته میشه زنی مسن تر از وینسنت 00:24:58.962 --> 00:25:03.255 یه خیاط بود که درآمدشو با فحشا بدست می آورد 00:25:04.860 --> 00:25:08.137 من نمیتونستم بهش دستمزد کامل ِ یک مدل رو بدم 00:25:10.341 --> 00:25:12.723 اما اجاره رو بهش پرداخت میکنم 00:25:13.233 --> 00:25:19.262 و خداروشکر , من با تقسیم سهم نانم با اون او و فرزندش رو از سرما و گرسنگی حفظ کردم 00:25:22.146 --> 00:25:25.496 وقتی اولین بار این زن رو دیدم چون بیمار بود توجهه من رو جلب کرد 00:25:26.948 --> 00:25:27.662 به نظرم 00:25:29.573 --> 00:25:30.872 اون زیباست 00:25:35.161 --> 00:25:37.645 و من در اون دقیقا چیزی رو که نیاز دارم پیدا کردم 00:25:39.778 --> 00:25:42.300 زندگی به او غم و اندوه 00:25:43.485 --> 00:25:45.880 غصه و مصیبتهایی داده که علامتشونو باقی گذاشتن 00:25:49.624 --> 00:25:51.649 او برای بهترین طراحی های من ژست میگیره 00:25:52.299 --> 00:25:53.025 با غم و اندوه 00:25:54.133 --> 00:25:56.273 من میخام نقاشیهای بکشم که روی مردم تاثیر بگذاره 00:25:57.649 --> 00:25:59.178 غصه و غم میتونه شروع خوبی باشه 00:25:59.298 --> 00:26:02.475 حداقل چیزی از احساسات حقیقی من رو هم در بر داره 00:26:03.456 --> 00:26:06.526 من نمیتونم اندوه رو به تصویر بکشم اگه خودم احساسش نکرده باشم 00:26:10.892 --> 00:26:15.070 این یکی , ریشه ها , ریشه ی درخت در یک زمین شنیه 00:26:17.366 --> 00:26:21.812 من سعی کردم با استفاده از احساسات در کشیدن منظره در اون نفوذ کنم 00:26:23.688 --> 00:26:27.331 در کل طبیعت , بعنوان مثال درخت ها 00:26:27.879 --> 00:26:29.993 نماد روح و بیان هستند 00:26:43.685 --> 00:26:45.685 خب من علاقه ی بیشتری به 00:26:46.245 --> 00:26:47.251 کی ووس داشتم 00:26:48.589 --> 00:26:51.392 و مسلما به این خاطر بود که 00:26:51.812 --> 00:26:52.525 او 00:26:52.895 --> 00:26:54.411 زیباتر از سین بود 00:26:56.010 --> 00:26:59.628 البته این معنی رو نمیده که عشق من به سین صادقانه نیست 00:27:06.092 --> 00:27:09.850 رابطه با سین بیشتر از علاقه ی او به کی ووس 00:27:09.970 --> 00:27:12.697 خانواده ی وینسنت رو منزجز کرد 00:27:14.390 --> 00:27:15.193 و یک بار دیگر 00:27:15.855 --> 00:27:16.696 او بی پول شد 00:27:17.792 --> 00:27:20.237 اما رفیق قدیمی یک نگرانی ِ فوری وجود داره 00:27:22.852 --> 00:27:25.973 وقتی من واسط ماه می برات نامه نوشتم تموم اون چیزی که برام باقی مونده بود 00:27:26.206 --> 00:27:28.486 سه گیلدر بود 00:27:29.853 --> 00:27:34.439 به خاطر پرداخت اجاره ی ماه ژوئن هیچی پول برام باقی نمونده 00:27:34.990 --> 00:27:35.461 واقعا هیچی 00:27:38.435 --> 00:27:40.078 امیدوارم تو بتونی برام چیزی بفرستی 00:27:43.734 --> 00:27:46.142 اما تئو به تازگی رسوایی به بار اورده بود 00:27:46.438 --> 00:27:48.400 و فرستادن هرگونه پول اضافی رو رد کرد 00:27:49.240 --> 00:27:51.495 ازاونجایی که وینسنت نمیتونست خرج خانواده رو بده 00:27:51.842 --> 00:27:54.454 سین تصمیم گرفت هنگامی که بچه به دنیا اومد 00:27:54.772 --> 00:27:56.122 دوباره به سمت فاحشه گری بره 00:27:57.778 --> 00:28:00.237 این برای وینسنت زیاده از حد بود 00:28:01.234 --> 00:28:02.100 اوه، تئو، 00:28:03.438 --> 00:28:06.126 من غیر ممکن ترین و 00:28:06.928 --> 00:28:09.399 نامناسب ترین امور عشقی رو دارم 00:28:09.718 --> 00:28:10.635 که این مساله 00:28:11.487 --> 00:28:14.328 باعث شرم و بی آبرویی برای من شده 00:28:22.091 --> 00:28:24.728 اما من باز هم به او فکر خواهم کرد 00:28:31.805 --> 00:28:33.130 و بدین ترتیب وینسنت شهر رو ترک کرد 00:28:33.805 --> 00:28:36.264 و به روستایی در هلند رفت 00:28:36.766 --> 00:28:38.919 تا در میان رعیتها و کشاورزان زندگی کنه و به نقاشی بپردازه 00:28:40.576 --> 00:28:44.258 این بار من برایت از جایی خیلی دور در " درنت " مینویسم 00:28:45.086 --> 00:28:49.277 من هیچ روشی پیدا نمیکنم تا مناظر اینجا اون طوری که هستن برات وصف کنم 00:28:49.926 --> 00:28:51.086 با کلمات نمیشه توضیح داد 00:28:55.226 --> 00:28:56.874 من فکر میکنم , بهترین نوع زندگی 00:28:57.141 --> 00:29:01.867 زندگی ای هست که , سالهای طولانی در ارتباط با طبیعت باشه 00:29:03.539 --> 00:29:05.794 اینا علائم غروب آفتاب هست 00:29:06.342 --> 00:29:12.240 من هنوز دارم روی اون علفهای سوخته کار میکنم و نسبت به قبل دارم پیشرفت میکنم , چون شدت رنگ در نظر گرفته شده 00:29:12.360 --> 00:29:16.784 پس بدین ترتیب وسعت بیشتری از دشت و تاریک و روشن بودن مشخص میشه 00:29:19.398 --> 00:29:22.443 یک بعد از ظهره گل آلود بعد از بارون من یک کلبه ی کوچیک پیدا کردم 00:29:23.834 --> 00:29:27.095 که در جای بسیار زیبایی قرار گرفته بود 00:29:34.608 --> 00:29:40.621 وقتی من میگم که من نقاش ِ دهقانان هستم , واقعا همین طوره و در آینده بیشتر برات واضح میشه 00:29:54.955 --> 00:29:57.324 اما زندگی در چنین مکان جدا افتاده ای 00:29:57.859 --> 00:29:59.834 تنهایی خیلی زود در او نفوذ کرد 00:30:00.407 --> 00:30:02.662 کسی که تنهاست مطمعنا نابود میشه 00:30:04.414 --> 00:30:06.643 فقط با بودن در کنار شخص دیگری میتوان نجات پیدا کرد 00:30:09.742 --> 00:30:14.812 بهترین و موثرترین دارو عشق و خانه است 00:30:18.203 --> 00:30:19.375 پس او به خانه رفت 00:30:19.897 --> 00:30:21.018 افسرده و شکسته 00:30:21.477 --> 00:30:23.222 سرافکنده و شرمگین 00:30:23.464 --> 00:30:25.133 تا دوباره با پدر و مادر خود زندگی کند 00:30:25.857 --> 00:30:28.519 گرچه این دارو کاملا مناسب نبود 00:30:29.768 --> 00:30:31.334 و در ابتدا ناامیدکننده به نظر می رسید 00:30:32.639 --> 00:30:35.416 اما به تدریج بهتر شد 00:30:35.786 --> 00:30:40.053 بخصوص زمانی که ما توافق کردیم که میتونه اینجا بمونه تا بتونه مطالعه کنه 00:30:41.651 --> 00:30:43.829 اون میخاست جایی بیرون خونه براش آماده بشه 00:30:44.734 --> 00:30:48.033 ما فکر نمیکردیم جای مناسبی باشه , اما اونجا رو براش آماده و مرتب کردیم 00:30:48.861 --> 00:30:51.141 حالا ما فقط باید اونجارو رو مناسب و گرم و نگه داریم 00:30:51.595 --> 00:30:52.398 بعدش میتونه بره اونجا 00:30:54.704 --> 00:30:57.965 یک بی میلی مشابهی برای وارد کردن من به خانه وجود داره 00:30:58.678 --> 00:31:01.392 مثل اینکه یک سگ بزرگ و پشمالو رو بخوای به خونه ببری 00:31:03.500 --> 00:31:07.653 و اون قراره با پنجه های مرطوب و خیسش وارد اتاقها بشه خیلی پشمالوهه و توی مسیر همه قرار میگیره 00:31:08.973 --> 00:31:10.501 و خیلی بلند هم پارس میکنه 00:31:11.393 --> 00:31:13.941 خلاصه اینکه , جونوره کثیفیه خیلی خب 00:31:16.081 --> 00:31:18.514 اما خب این حیوون یک تاریخچه ی انسانی داره 00:31:19.330 --> 00:31:21.457 گرچه سگه , اما روحی انسانی داره 00:31:22.513 --> 00:31:25.723 با احساساتی ظریف و قابلت درک ِ 00:31:27.258 --> 00:31:32.736 آنچه که مردم درباره اش میگن چیزی که سگهای عادی نمیتونن انجام بدن 00:31:35.109 --> 00:31:39.084 ما با خوشبینی داریم از نو تاتش میکنیم 00:31:39.517 --> 00:31:41.861 حیف که اون خودشو با شرایط تطبیق نمیده 00:31:42.208 --> 00:31:45.775 و نمیشه منکر این حقیقت شد که اون غیر عادیه 00:31:47.953 --> 00:31:51.303 اعتراف میکنم که منم نوعی سگ هستم 00:31:53.399 --> 00:31:54.431 ....اونها رو قبول دارم 00:31:55.883 --> 00:31:56.800 برای اون چیزی که هستن 00:31:58.737 --> 00:32:00.660 با وجود مشکلات در خانه 00:32:01.071 --> 00:32:05.058 در همین زمان بود که وینسنت خودشو بعنوان یک هنرمند پذیرفت 00:32:05.491 --> 00:32:08.077 شروع به نقاشی از بافندگان محلی کرد 00:32:11.150 --> 00:32:13.507 هروز , بافندگان رو در این جا نقاشی میکنم 00:32:17.555 --> 00:32:21.250 من فکر میکنم که دستگاه های بافندگی , با اون تشکیلات پیچیده 00:32:22.511 --> 00:32:24.791 در وسط اون شخص کوچکی میشینه 00:32:26.726 --> 00:32:29.617 میشه یه قلم برای طراحی هم بهشون داد 00:32:30.700 --> 00:32:35.885 باید مطمئن بشم که رنگ و شدت رنگی که استفاده میکنم متناسب با دیگر نقاشیهایی هلندی باشه 00:32:37.834 --> 00:32:40.344 این نقاشان هلندی که اون رو تحت تاثیر قرار داده بودند 00:32:40.688 --> 00:32:43.325 آنتون ماوه و یوزف ایزرایلز بودن 00:32:43.873 --> 00:32:45.481 هنرمندان مدرسه ی هیگ 00:32:45.774 --> 00:32:49.277 به خاطر نقاشی هاشون از مناظر روستایی و دهقانان معروف بودند 00:32:50.260 --> 00:32:52.247 بوم اونها خاکستری و قهوه ای بود 00:32:52.578 --> 00:32:54.808 چیزی مطابق با شرایط آب و هوایی هلند 00:32:55.269 --> 00:33:00.072 و بسیار متفاوت از نقاشیهای انقلابی که اون زمان در پاریس 00:33:00.368 --> 00:33:03.553 توسط امپرسیونیست ها با رنگهای روشن و رنگارنگ کشیده میشد 00:33:03.922 --> 00:33:06.343 و تئو درباره ی اونها برای وینسنت نوشته بود 00:33:12.128 --> 00:33:14.446 وقتی شنیدم که راجع به این اسمهای جدید صحبت میکردی 00:33:15.019 --> 00:33:19.402 خب برام غیر ممکنه که بتونم اونها رو درک کنم وقتی مطلقا هیچ نقاشی ازشون ندیدم 00:33:20.653 --> 00:33:25.353 و این امپرسیونیست , برای من واضح نیست که چه چیزی باید ازش فهمید 00:33:25.961 --> 00:33:31.247 تا اونجایی که برای من اهمیت داره , من چیزهای زیادی رو در نقاشیهای "ایزرایلز " پیدا کردم 00:33:32.414 --> 00:33:35.353 من مشتاق و کنجکاو برای چیزهای 00:33:36.339 --> 00:33:37.531 مختلف و یا جدیدتر نیستم 00:33:40.425 --> 00:33:44.369 با این وجود , وینسنت به رنگها علاقه پیدا کرد 00:33:45.308 --> 00:33:48.435 و مجذوب چیزی شده بود که روی دستگاه های بافندگی ظاهر میشد 00:33:50.819 --> 00:33:53.720 وقتی بافنده ها در حال بافتن پارچه هستن , همون طور که میدونی 00:33:53.721 --> 00:33:56.810 برای بافت پارچه های رنگی 00:33:56.819 --> 00:33:58.697 رنگهای روشن رو در کنار رنگهای متضادشون قرار میدن 00:33:59.044 --> 00:34:02.182 پس به جای ترکیب کردن نخ ها , تاثیر کلی رنگها در کناره همدیگه 00:34:02.389 --> 00:34:04.182 از دور هماهنگ به نظر میرسه 00:34:05.816 --> 00:34:08.565 Eugene Delacroix شما باید مستقیم برید پیش - نقاش رمانتیک فرانسوی - 00:34:08.685 --> 00:34:10.828 تا همچین هماهنگی از رنگها رو پیدا کنید 00:34:11.110 --> 00:34:13.758 من درباره ی طرحی سبز و آبی 00:34:13.878 --> 00:34:16.688 همراه با قرمز و بنفش و زرد لیمویی صحبت میکنم 00:34:20.002 --> 00:34:23.016 این زبانی نمادینه که در طریق رنگها صحبت میکنه 00:34:25.163 --> 00:34:29.520 و وینسنت شروع به معرفی خرده های رنگ در کارهاش 00:34:31.184 --> 00:34:32.189 در مناظر، 00:34:32.677 --> 00:34:36.198 و سپس در یک سری از پرتره ها از دهقانان محلی کرد 00:34:39.891 --> 00:34:41.703 اینا پرتره هایی هست که من قولشو بهت داده بودم 00:34:42.304 --> 00:34:44.586 به معنی واقعی کلمه روی اونها مطالعه و کار شده 00:34:45.600 --> 00:34:47.938 من حداقل سی رنگ یا بیشتر رو استفاده کردم 00:34:53.416 --> 00:34:57.012 هم زمان , من در حال کار روی تابلوی دهقانان در اطراف ظرف سیب زمینی هستم 00:34:59.212 --> 00:35:02.653 امیدوارم تابلوی این " سیب زمینی خورها " یکم پیشرفت بکنه 00:35:03.836 --> 00:35:06.796 ببین من واقعا میخواستم که 00:35:08.054 --> 00:35:12.486 مردم وقتی این دهقانان رو میبینن متوجه بشن که, اونها در حال خوردن سیب زمینی زیر نور چراغ کوچک روی میز هستند 00:35:14.326 --> 00:35:21.734 سیب زمینی که اونها با دستهای خودشون کاشتن و توی ظرف قرار دادن کل تابلو درباره ی کارگری صحبت میکنه 00:35:22.091 --> 00:35:25.023 و اینکه اونها صادقانه غذاشونو بدست میارن 00:35:26.685 --> 00:35:29.070 میخواستم از یک زندگی 00:35:29.414 --> 00:35:32.522 کاملا متفاوت از زندگی ما صحبت کنم 00:35:35.207 --> 00:35:37.958 واقعا نمیخوام کسی اون رو تحسین کنه 00:35:38.986 --> 00:35:41.568 یا بدون اینکه بدونه مفهومش چیه اون رو تایید کنه 00:35:44.179 --> 00:35:46.864 تئو تابلو رو تحسین نکرد 00:35:47.324 --> 00:35:49.859 و هم چنین آنتون ون رپارد دوست و همکاره وینسنت 00:35:50.220 --> 00:35:52.418 از تابلو خوشش نیومد 00:35:53.479 --> 00:35:54.220 دوست عزیز من! 00:35:55.103 --> 00:35:56.249 شما خوشبختانه بهتراز این ها رو میتونید 00:35:57.075 --> 00:35:57.676 نقاشی کنید 00:36:01.418 --> 00:36:03.840 دست زن در پشت 00:36:04.272 --> 00:36:05.408 !!چقدر غیر واقعیه 00:36:07.681 --> 00:36:09.681 و چه ارتباطی بین قوری قهوه 00:36:10.357 --> 00:36:10.967 و میز 00:36:11.442 --> 00:36:13.254 و دستی که دستگیره ی قوری رو گرفته وجود داره ؟ 00:36:14.269 --> 00:36:16.006 و اون قوری اونجا چیکار میکنه ؟ 00:36:17.001 --> 00:36:17.977 اون روی میز قرار نگرفته 00:36:18.682 --> 00:36:19.639 و توسط کسی گرفته نشده 00:36:20.024 --> 00:36:20.813 پس چی ؟ 00:36:23.541 --> 00:36:25.269 چه طور ممکنه مردی که سمت چپ نشسته زانو نداشته باشه 00:36:26.246 --> 00:36:27.673 یا شکم و ریه ؟ 00:36:28.828 --> 00:36:29.955 ایا اونها پشتش قرار گرفتن ؟ 00:36:31.257 --> 00:36:33.548 چرا بازوش اینقدر کوتاهه ؟ 00:36:34.083 --> 00:36:36.186 و چرا نیمی از بینی اش نیست؟ 00:36:37.491 --> 00:36:41.088 با چنین روش کاری , چه جور جرات میکنی که نام " میله " رو بیاری ؟ 00:36:42.703 --> 00:36:43.182 !!!بی خیال 00:36:43.652 --> 00:36:47.323 هنر خیلی با ارزش تر از این هست که اینجوری باهاش برخورد بشه 00:36:48.459 --> 00:36:49.314 مزخرفه 00:36:52.777 --> 00:36:55.537 اما شاید ون رپارد نکته ی اصلی رو فراموش کرده بود 00:36:57.162 --> 00:36:58.918 میخام مردم با دیدن کارام متوجه ی 00:36:59.218 --> 00:37:04.204 احساسات عمیق و ظریف انسانی بشن 00:37:04.213 --> 00:37:07.875 بدون توجه به اشکالاتی که در کارم وجود داره 00:37:09.772 --> 00:37:10.504 متوجه می شی؟ 00:37:11.724 --> 00:37:16.184 اینجور صحبت کردن شاید ادعا به نظر برسه , اما این دلیلیه که میخام ادامه بدم 00:37:20.081 --> 00:37:25.292 تابلوی " سیب زمینی خورها " نشون میداد که ونگوک به چه سطحی در هنرش رسیده 00:37:25.931 --> 00:37:28.475 به یاد داشته باشید که او فقط چهار سال بود که نقاشی میکرد 00:37:29.154 --> 00:37:33.361 و اولین و اخرین باری بود که پرتره ی گروهی کشید 00:37:34.610 --> 00:37:37.897 اما نقد تحقیر آمیز از شاهکار ِ ونگوک 00:37:38.253 --> 00:37:41.333 تنها چیزی نبود که در نامه ی ون رپارد ذکر شده بود 00:37:43.073 --> 00:37:45.843 خبر فوت پدرت خیلی غیر منتظره رسید 00:37:46.603 --> 00:37:48.904 من منتطر پیامهای بیشتر بودم 00:37:49.965 --> 00:37:51.176 گرچه این اتفاق نیوفتاد 00:37:53.627 --> 00:37:58.970 فکر میکنی من علاقه ی کمی به پدرت داشتم این روش مودبانه ی اعلام این مساله ی تاثر برانگیز 00:37:59.806 --> 00:38:00.923 برای نشان دادن این علاقه کافی نبود؟ 00:38:04.398 --> 00:38:08.463 وینسنت به ندرت در نامه های اون دوره به مرگ پدرش اشاره میکرد 00:38:09.092 --> 00:38:11.487 با وجود مشکلاتی که در روابط اونها وجود داشت 00:38:11.966 --> 00:38:14.701 در هر صورت این خبر اون رو بسیار تحت تاثر قرار داد 00:38:16.109 --> 00:38:16.945 عزیز من تئو، 00:38:18.447 --> 00:38:21.048 من هنوز تحت تاثیر اتفاقی هستم که افتاده 00:38:22.705 --> 00:38:25.024 من یک شنبه ها به نقاشی کردم ادامه میدم 00:38:27.202 --> 00:38:28.047 و او 00:38:28.470 --> 00:38:29.700 طرحی از کتاب مقدس پدرش کشید 00:38:31.411 --> 00:38:35.514 من طرحی از یک انجیل سفید و باز 00:38:36.578 --> 00:38:38.934 با جلد چرمی در پس زمینه ی سیاه برایت میفرستم 00:38:39.423 --> 00:38:41.582 این رو در یک روز کشیدم 00:38:44.034 --> 00:38:47.151 این بهت نشون میده وقتی من میگم که 00:38:48.128 --> 00:38:50.578 به هیچ چیز ارتباط و وابستگی ندارم 00:38:51.001 --> 00:38:51.536 .منظورم چیه 00:38:56.250 --> 00:38:58.926 وینسنت در کنار انجیل پدرش 00:38:59.046 --> 00:39:01.668 یک رمان از نویسنده ی فرانسوی امیل زولا قرار داد 00:39:02.224 --> 00:39:06.365 که یک تاریخ نویس عالی از ستم و شکنجه ی طبقه ی کارگر 00:39:07.632 --> 00:39:10.074 وینسنت در زولا , روح وابستگی 00:39:10.487 --> 00:39:12.693 استقبال از هنر اجتماعی 00:39:12.920 --> 00:39:16.047 و همچنین تفسیر هنری از واقعیت دید 00:39:17.765 --> 00:39:22.366 زولا در این کتاب و سایر شاهکارهایش 00:39:22.385 --> 00:39:24.948 زندگی را همانگونه که ما احساس میکنیم به تصویر میکشد 00:39:25.446 --> 00:39:29.831 و این نیاز به شنیدن حقیقت در ما را ارضا میکند 00:39:30.263 --> 00:39:33.918 خوندن کتابهای زولا , باعث سلامتیه ذهنه 00:39:35.383 --> 00:39:36.387 و ذهن را پاک میکند 00:39:39.150 --> 00:39:43.601 بخش بعدی ِ سفرش او را به کانون دنیای هنری کشاند 00:39:44.615 --> 00:39:47.187 هلند را ترک کرد 00:39:53.064 --> 00:39:56.125 وینسنت در فوریه سال 1886 به پاریس رسید 00:39:56.425 --> 00:39:58.116 در آن زمان صحنه ی هنری در حال تغییر و تحول بود 00:39:58.981 --> 00:40:02.333 امپرسیونیسم که برای یک دهه هنر غالب بود 00:40:02.708 --> 00:40:04.915 حالا در جستجوی چیزی جدید بود 00:40:05.525 --> 00:40:11.311 او متوجه شد اگر قراره به عنوان یک هنرمند جدی گرفته بشه مجبوره به پاریس بیاید 00:40:12.374 --> 00:40:16.215 با این حال تا زمانی که به پاریس نرسیده بود به تئو اطلاع نداد 00:40:16.787 --> 00:40:20.647 به او پیامی داد تا او را در موزه ی لوور ملاقات کند 00:40:21.057 --> 00:40:23.169 جایی که اثار هنرمندان بزرگ اروپایی اویزان بود 00:40:23.751 --> 00:40:25.357 رامبراند و دلاکورا 00:40:27.839 --> 00:40:31.970 وینسنت میخواست خودش را در زندگی هنری شهری غرق کند 00:40:32.365 --> 00:40:34.242 و با تئو به مونتمارت 00:40:34.581 --> 00:40:37.566 و این خانه در پلاک 54 نقل مکان کرد 00:40:38.212 --> 00:40:40.109 خوشبختانه توی خونه ی جدید بهمون خوش میگذره 00:40:40.691 --> 00:40:42.972 وینسنت خیلی تغییر کرده اصلا قابل تشخیص نیست 00:40:43.202 --> 00:40:45.089 این بیشتر از من , به بقیه ضربه میزنه 00:40:47.595 --> 00:40:52.450 اون روی دندوناش یه عمل انجام داد, به خاطر اینکه تقریبا تموم دندوناشو به خاطر وضعیت بد معده اش از دست داده بود 00:40:53.539 --> 00:40:55.182 دکتر میگه که اون کاملا بهبود پیدا کرده 00:40:56.960 --> 00:40:58.847 در کارش داره پیشرفت فوق العاده ای میکنه 00:40:59.645 --> 00:41:03.044 و ثابت میکنه اون شروع کرده تا در این کار موفق بشه 00:41:04.586 --> 00:41:08.107 وینسنت در استودیو " کارمون فرناندو " ثبتنام کرد 00:41:08.708 --> 00:41:11.826 جایی که او با بسیاری هنرمندان مشتاق ِ روز آشنا شد 00:41:12.361 --> 00:41:13.948 از جمله تولوس لاترک 00:41:14.185 --> 00:41:15.555 که سمت چپ نشسته 00:41:15.987 --> 00:41:19.264 وینسنت در کنار اون پالت رو در دست گرفته 00:41:20.128 --> 00:41:25.896 اما او سه ماه بعد از کار روی قالبهای گچی خسته و کسل شد و اونجا رو ترک کرد 00:41:29.345 --> 00:41:32.612 چیزی که من درباره ی کارم فکر میکنم این هست که 00:41:33.542 --> 00:41:38.997 تابلوی نقاشی دهقانان در حال خوردن سیب زمینی بهترین تابلویی هست که تا به حال کشیدم 00:41:39.945 --> 00:41:41.541 چیزی که امیدوارم بدست بیارم اینه که 00:41:44.283 --> 00:41:46.217 یک پرتره ی خوب بکشم 00:41:50.408 --> 00:41:53.957 برای الهام گرفتن , او به سراغ رامبرانت رفت 00:41:54.380 --> 00:41:58.427 کسی که از ابتدای کارش تا زمانی که درسال 1669 فوت کرد 00:41:58.624 --> 00:42:01.525 از خودش 90 پرتره کشید 00:42:02.401 --> 00:42:04.617 رامبرانت فرشتگان رو نقاشی میکرد 00:42:05.857 --> 00:42:07.716 او خودش رو بصورت یک پیرمرد میکشه 00:42:09.246 --> 00:42:11.613 با چین و چروک , بدون دندان , همراه با کلاهی سفید 00:42:14.093 --> 00:42:16.900 ابتدا برای نقاشی کشیدن از آنچه درون آینه است 00:42:19.079 --> 00:42:19.886 رویا پردازی میکنه 00:42:20.675 --> 00:42:24.531 رویا پردازی میکنه و با قلم مو شروع به کشیدن تصویر خود میکنه 00:42:25.404 --> 00:42:26.907 اما از حفظ 00:42:27.808 --> 00:42:29.526 او خودش رو خیلی غمگین 00:42:34.423 --> 00:42:35.682 و غم انگیزتر میکشه 00:42:45.232 --> 00:42:50.575 مثل این که من به سرعت دارم پیر میشم 00:42:52.873 --> 00:42:53.878 اما چه اهمیتی داره ؟ 00:42:56.309 --> 00:42:59.615 من شغلی سخت و کثیف دارم 00:43:01.470 --> 00:43:02.043 نقاشی کردن 00:43:04.860 --> 00:43:10.193 وینسنت سری پرتره های خودش رو با رنگهای قهوه ای تیره که بهشون عادت داشت شروع کرد 00:43:13.102 --> 00:43:16.267 اما بتدریج رنگهاش و قلم زدنش 00:43:16.652 --> 00:43:20.229 با نفوذ گرفتن تحت هنر جدیدی که اطرافش میدید تغییر کرد 00:43:21.795 --> 00:43:24.743 نقاشیها روشن تر و رنگارنگ تر شدن 00:43:28.039 --> 00:43:33.558 قصدم اینه که تنوع پرتره های مختلفی که از یک شخص میشه کشید رو نشون بدم 00:43:36.988 --> 00:43:40.837 نقاشی بعدی , از قبلی رنگارنگ تر است 00:43:44.089 --> 00:43:49.075 او تاکنون در ازای پول تابلوهاش رو نفروخته بود اما در مقابل تابلوهای دیگه , نقاشیهاشو مبادله میکرد 00:43:49.713 --> 00:43:54.483 او همچنین آشنایی داره که هرهفته برای او گل میفرسته 00:43:54.939 --> 00:43:55.916 و میتونه از اون گل بعنوان مدل استفاده کنه 00:43:57.702 --> 00:44:01.571 من یک سری مطالعات راجع به نقاشی گلهای ساده انجام دادم 00:44:03.150 --> 00:44:07.150 جستجوی متضاد رنگ آبی با نارنجی , قرمز و سبز 00:44:07.188 --> 00:44:11.360 زرد و بنفش , جستجوی طیفهای رنگی طبیعی و شکسته 00:44:11.361 --> 00:44:14.403 برای هماهنگ کردن نهایت خشونت 00:44:16.706 --> 00:44:18.828 او شادتر از قبل شده 00:44:19.626 --> 00:44:21.326 او میره و با مردم رابطه برقرار میکنه 00:44:21.446 --> 00:44:24.641 برای اینکه براتون مثال بزنم باید بگم تقریبا هروز دعوت میشه 00:44:24.761 --> 00:44:28.049 تا از استودیو هنرمندان معروف بازدید کنه 00:44:28.772 --> 00:44:30.068 یا مردم میان پیشش 00:44:34.588 --> 00:44:36.710 تنها چند دقیقه پیاده روی از خیابان محل زندگی 00:44:37.114 --> 00:44:38.982 Le Moulin de la Galetteو از 00:44:39.536 --> 00:44:40.701 یک بار و سالن رقص 00:44:40.975 --> 00:44:43.914 که ظاهری شبیه به اسیاب بادی داره و وینسنت دوست داره نقاشیشو بکشه 00:44:44.440 --> 00:44:46.694 و مغازه ی عرضه ی محصولات هنری "پیر تنگوی" بود 00:44:48.130 --> 00:44:49.653 این مکان مرکز مهمی 00:44:50.010 --> 00:44:52.489 برای تمام جامعه هنرمندان پاریسی شد 00:44:52.733 --> 00:44:55.616 که جمع میشدند و خبر پخش میکردند و نقاشیهاشونو 00:44:55.947 --> 00:44:58.294 "در ازای گرفتن تجهیزات نقاشی از "پیر تنگوی 00:44:58.735 --> 00:45:01.665 پدر افسانه ای ِ پیشرو سبک هنری مبادله میکردن 00:45:02.815 --> 00:45:03.726 پل سزان، 00:45:03.970 --> 00:45:04.815 ادگار دگاس، 00:45:05.190 --> 00:45:06.176 تولوز لوترک، 00:45:06.458 --> 00:45:07.397 ژرژ سورا. 00:45:07.697 --> 00:45:08.805 همه آنها به اینجا می امدند 00:45:10.514 --> 00:45:12.608 فوق العاده است که فکر کنی که این اتاق کوچیک 00:45:13.029 --> 00:45:15.593 محل تجمع اصلی چیزی بود که احتمالا 00:45:15.978 --> 00:45:18.513 مشهورترین گروه هنرمندان در تاریخ است. 00:45:20.765 --> 00:45:27.065 وینسنت از لحاظ اجتماعی بی دست و پا بود و اشتیاق کمی برای این اجتماع ها یا محیط های رقابتی داشت 00:45:29.513 --> 00:45:33.429 اما کسی بود که مثل او خودش رو از جمعیت دور میکرد 00:45:34.875 --> 00:45:36.962 نام او پل گوگن، بود 00:45:37.366 --> 00:45:41.281 او اشتیاقش رو برای چاپهای ژاپنی با وینسنت به اشتراک گذاشت 00:45:42.673 --> 00:45:47.161 این شکل از هنر جهان غرب رو در اواخر قرن 19 مبهوت کرده بود 00:45:50.581 --> 00:45:57.398 چاپ ژاپنی عملیترین راه درک ِ مسیری بود که نقاشی در اون زمان رفته بود 00:45:59.182 --> 00:46:01.776 رنگارنگ و روشن 00:46:04.292 --> 00:46:06.011 تئو و من صدتا از اونا رو داریم 00:46:17.218 --> 00:46:20.263 ابتدا او به طور ساده شروع کرد به کپی کردن اونها 00:46:26.657 --> 00:46:29.305 بعدش اون شروع کرد به آزمایش کردن اونها با کارش 00:46:30.431 --> 00:46:34.704 قرار دادن اشیا در لبه ها , و زوایای قوی 00:46:36.715 --> 00:46:39.823 چاپهای ژاپنی در پس زمینه خودشون رو نشون دادن 00:46:40.124 --> 00:46:41.579 در تعدادی از پرتره هاش 00:46:42.528 --> 00:46:45.222 از جمله ی پرتره ای که از "پیر تنگوی" کشید 00:46:48.398 --> 00:46:52.952 با این حال , زیاده روی های پاریسی دیگر , چندان سودمند نبود 00:46:54.398 --> 00:46:56.999 وینسنت مقدار زیادی افسنطین (نوعی عرق گیاهی ) میخورد 00:46:57.560 --> 00:47:01.578 این زندگی غیرمتعارف سلامتی شکننده ی او رو در معرض خطر قرار داده بود 00:47:02.217 --> 00:47:06.170 رابطه اش با تئو تیره و تار شد 00:47:07.129 --> 00:47:08.265 اگر در او دو شخصیت وجود داشته باشه 00:47:08.772 --> 00:47:11.260 یکی از اونها بشدت با استعداد 00:47:11.861 --> 00:47:13.194 'حساس و ملایم، 00:47:14.396 --> 00:47:18.697 و دیگری خودخواه و بی احساس است 00:47:20.832 --> 00:47:21.818 زمانی بود که 00:47:23.592 --> 00:47:27.104 من عاشق وینسنت بودم , و او بهترین دوست من بود اما حالا همه چی تموم شده 00:47:29.050 --> 00:47:33.135 به نظر میرسه بدتر هم شده باشه ,تا اونجایی که به اون مربوطه از هر فرصتی استفاده میکنه تا نشون بده 00:47:33.153 --> 00:47:36.139 چقدر از من متنفره و من حس نفرت رو درش القا میکنم 00:47:37.766 --> 00:47:39.841 و این خونه رو برام غیر قابل تحمل میکنه 00:47:41.108 --> 00:47:43.813 هیچ کس دیگه تمایل نداره بیاد اینجا چون اخرش به داد و بیدار منجر میشه 00:47:44.686 --> 00:47:48.782 اون قدر کثیف و ژولیده است که محیط خونه هرچیزی هست به جز جالب 00:48:03.892 --> 00:48:06.531 وینسنت به اندازه کافی با تئو 00:48:07.113 --> 00:48:09.526 و هنرمندان سبک هنری پیشرو درگیری داشت 00:48:10.700 --> 00:48:12.718 اشتیاق برای یافتن ارامش در روستا 00:48:13.293 --> 00:48:14.110 باعث شد او پاریس رو ترک کنه 00:48:14.514 --> 00:48:16.148 در فوریه 1888 00:48:16.843 --> 00:48:19.932 و به جنوب آرلز در منطقه ی پروینس رفت 00:48:22.535 --> 00:48:25.777 من میخام اینجوری بهت بگم که این بخش از جهان برای من 00:48:25.786 --> 00:48:29.673 به اندازه ی ژاپن به خاطر اون هوای پاک 00:48:29.702 --> 00:48:31.983 و تاثیرات جذاب رنگها , زیباست 00:48:33.015 --> 00:48:35.231 غروب نارنجی روشن و رنگ پریده 00:48:36.001 --> 00:48:39.334 زمینه رو به رنگ آبی در میاره 00:48:41.937 --> 00:48:45.045 خورشید طلایی باشکوه 00:48:48.322 --> 00:48:49.599 بزودی بعد از رسیدنش 00:48:50.155 --> 00:48:53.404 وینسنت به "خانه ی زرد" در منطقه ی لامارتین نقل مکان کرد 00:48:54.880 --> 00:48:59.707 و فورا مشغول به کار شد , تجربه ی کار با رنگهای روشن و درخشان 00:49:00.261 --> 00:49:03.246 متقاعدش کرد که این میتونه میراث هنریش بشه 00:49:06.456 --> 00:49:10.644 حالا من کمی تحملم بیشتر شده و دارم از مزایای اینجا استفاده میکنم 00:49:11.545 --> 00:49:14.437 سلامتیه من اینجا خیلی بهتر شده 00:49:15.289 --> 00:49:20.866 من حتی ظهرها در مزارع گندم کار میکنم در گرمای کامل ظهر بدون هیچ سایه ای 00:49:21.214 --> 00:49:22.049 و بفرماید 00:49:22.444 --> 00:49:24.463 خیلی بهم خوش میگذره 00:49:28.216 --> 00:49:34.033 اگه من به جای اینکه در 35 سالگی بیام اینجا , در 25 سالگی اومده بودم 00:49:34.831 --> 00:49:35.819 من اون زمان 00:49:37.031 --> 00:49:40.946 بیشتر مشتاق استفاده از رنگهای تیره و مات بودم 00:49:41.819 --> 00:49:43.143 اه , اما حالا 00:49:45.364 --> 00:49:47.336 من دیگه به چاپهای ژاپنی احتیاجی ندارم 00:49:48.407 --> 00:49:51.148 به خاطر اینکه من مدام به خودم میگم من توی ژاپن هستم 00:49:56.131 --> 00:49:58.460 من دوست دارم به شیوه ی ژاپنیها نقاشی بکشم 00:49:59.615 --> 00:50:01.840 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از شرایط استفاده کنم 00:50:04.772 --> 00:50:08.875 امیدوارم که امسال اون به اون یشرفتی که لازمه برسم 00:50:16.561 --> 00:50:20.570 تنهایی کار کردن برای روزها بالاخره عوارض خودشو نشون داد و 00:50:21.612 --> 00:50:22.983 باعث افسردگیش شد 00:50:27.972 --> 00:50:32.226 و به طور واضح از نامه هاش مشخصه که اون از اختلالات دو قطبی رنج میبرده 00:50:48.861 --> 00:50:52.832 روزها میگذره بدون اینکه من کلمه ای با کسی صحبت کنم 00:50:54.410 --> 00:50:55.311 به جز سفارش دادن 00:50:56.367 --> 00:50:57.672 شام و یا یک قهوه 00:51:00.245 --> 00:51:01.540 از اول همین جور بود 00:51:04.942 --> 00:51:08.031 من نگرانم که دارم وقت زیادی رو با خودم میگذرونم 00:51:10.538 --> 00:51:11.299 در تنهایی 00:51:14.269 --> 00:51:17.114 ویسنت ارزوی ایجاد یک مرکز هنرمندان رو داشت 00:51:17.725 --> 00:51:19.818 "بهش میگفت " کارگاه جنوبی 00:51:20.138 --> 00:51:22.983 جایی هنرمندان میتونستن اونجا باهم در یک محیط دانشگاهی کار کنن 00:51:23.520 --> 00:51:27.558 برخلاف دنیای هنری قابل نابودشدن پاریسی که او پشت سر گذاشته بود 00:51:31.570 --> 00:51:35.316 گوگن در بریتانیاست و از اسیب کبدی رنج میبره 00:51:37.316 --> 00:51:39.100 ارزو میکنم من پیشش بودم 00:51:40.105 --> 00:51:41.692 یا او اینجا پیش من بود 00:51:48.935 --> 00:51:49.884 گوگن 00:51:50.834 --> 00:51:52.158 عزیز و قدیمی ِ 00:51:53.557 --> 00:51:54.393 من 00:51:57.888 --> 00:52:01.015 من اینجا یک خونه ی چهار اتاقه اجاره کردم 00:52:02.010 --> 00:52:03.221 به نظرم میاد که ... 00:52:04.075 --> 00:52:07.521 اگه من میتونستم کسی رو پیدا کنم که علاقه داشت اینجا کار کنه 00:52:07.559 --> 00:52:11.456 و مثل من جذب کارش بود 00:52:12.366 --> 00:52:14.047 و علاقه داشت مثل یک راهب زندگی کنه 00:52:14.511 --> 00:52:18.276 و با کارش پیوند خورده بود و علاقه ای به تلف کردن وفتش نداشت 00:52:18.396 --> 00:52:19.647 چقدر همه چیز خوب میشد 00:52:19.994 --> 00:52:22.548 به برادر من ماهیانه یکی از تابلوهاتون رو بدین 00:52:22.860 --> 00:52:25.011 و ازاد خواهید بود هرکاری میخواهید با بقیه ی تابلوهاتون انجام بدین 00:52:29.980 --> 00:52:34.581 به امید زندگی کردن در یک کارگاه با گوگن من دوست دارم که یه کاری برای دکور کارگاه انجام بدم 00:52:36.020 --> 00:52:38.790 هیچی جز افتابگردانهای بزرگ 00:52:45.046 --> 00:52:48.632 من یه بوم از اتاق خوابم با اسباب و وسایلی با چوب سفید کشیدم 00:52:49.074 --> 00:52:51.759 این خیلی من رو سرگرم میکنه 00:52:52.691 --> 00:52:57.123 هدفم اینه که مثل یک شیشه ی نقاشی شده رنگش کنم 00:52:57.902 --> 00:53:00.362 و خطوط بیرونی ضخیم بکشم 00:53:03.658 --> 00:53:06.559 متاسفانه گوگن اومدنش رو به تعویق انداخت 00:53:06.907 --> 00:53:08.775 پس وینسنت از زمان استفاده کرد 00:53:09.141 --> 00:53:11.094 و روی کار خودش متمرکز شد 00:53:11.406 --> 00:53:13.885 و به اماده سازی شرایط برای ورود گوگن پرداخت 00:53:14.542 --> 00:53:20.111 اینقدر در فکر اماده کردن شرایط بود که حتی بعضی از کارهای مورد علاقه ی خودش رو محدود کرد 00:53:22.002 --> 00:53:25.457 نقاشی کردن و زیاد اینور اونور رفتن مناسب نیست 00:53:26.950 --> 00:53:28.011 مغز رو تضعیف میکنه 00:53:28.643 --> 00:53:33.018 و این چیزیه که خیلی ازار دهنده است من ترجیح میدم مثل راهبه ها تارک دنیا بشم 00:53:34.098 --> 00:53:36.474 مثل راهبه ها ازاد باشم که برم به فاحشه خونه 00:53:37.910 --> 00:53:40.981 یا برم به مشروب فروشی , همون طور که دلم میخاد 00:53:45.790 --> 00:53:51.368 "در تابلوی " کافه ی شبانه من تلاش کردم که نشون بدم کافه مکانی هست که 00:53:51.708 --> 00:53:54.600 میتونی اونجا خودتو نابود کنی دیوانه بشی 00:53:55.775 --> 00:53:56.770 دست به جرم بزنی 00:53:59.963 --> 00:54:04.094 یک بوم مربعی اسمون پر از ستاره 00:54:05.576 --> 00:54:08.008 که در شب و زیر نور چراغ گازی کشیده شده 00:54:11.033 --> 00:54:12.629 پس زمینه ابی تیره است 00:54:12.958 --> 00:54:15.108 شهر آبی و بنفشه 00:54:16.216 --> 00:54:19.334 دو طرح کوچک از عشاق در جلو تصویر دیده میشه 00:54:30.334 --> 00:54:31.845 ادم عجیبیه , 00:54:32.674 --> 00:54:33.961 ولی چه ایده هایی داره 00:54:37.209 --> 00:54:37.895 این حسادت بر انگیزه 00:54:47.069 --> 00:54:52.224 من باید خودم رو خیلی خوشبخت بدونم , اگه بتونم جوری کار کنم که خرج زندگیم رو در بیارم 00:54:55.340 --> 00:55:01.829 به خاطر اینکه , این منو خیلی نگران میکنه وقتی متوجه میشم من هیچ کدوم از طراحی ها و تابلوهام رو نفروختم 00:55:13.912 --> 00:55:18.476 گوگن در نهایت در 23 اکتبر 1888 رسید 00:55:19.548 --> 00:55:23.417 فیروزه ای , فیروزه ای زنده و مرتعش زمانی که دریا در حال خروشیدنه 00:55:23.537 --> 00:55:28.018 چند روز بعد هردو هنرمند به یک گورستانی رومی در همون نزدیکی رفتن 00:55:28.036 --> 00:55:33.241 میخاستند که در کنار هم از یک منظره ی مشابه نقاشی کنند 00:55:36.819 --> 00:55:39.732 وینسنت چیزی که دید و احساس کرد رو کشید 00:55:40.371 --> 00:55:44.014 یک منظره ی صنعتی در پس زمینه که توسط درختها در چارچوب قرار گرفته 00:55:47.682 --> 00:55:51.034 در مقابل , گوگن زمان کمی برای کشیدن واقعیت داشت 00:55:51.607 --> 00:55:53.672 او مثل همیشه , با توجه به تصویر ذهنیش تابلو رو رنگ کرد 00:55:54.748 --> 00:55:57.809 مدتی وقت برد تا گوگن آهسته و با اسلوب و روش 00:55:58.335 --> 00:55:59.771 تابلو رو کامل بکنه 00:56:00.476 --> 00:56:03.987 وینسنت با سرعت دو تابلوی دیگر هم کشید 00:56:05.775 --> 00:56:09.690 گوگن بر خلاف خود و من 00:56:11.615 --> 00:56:15.840 به من ثابت کرد که زمان میتونه چیزها رو کمی تغییر بده 00:56:17.024 --> 00:56:18.836 من از حافظه 00:56:20.029 --> 00:56:23.624 و تمام مطالعات قبلی که برای کارم مفیده استفاده میکنم 00:56:23.625 --> 00:56:26.021 آنها من رو به یاد 00:56:27.345 --> 00:56:29.110 چیزهایی سابقا دیدم می اندازن 00:56:33.173 --> 00:56:36.892 و یکی از اینها چیزی بود که او بارها و بارها کشیده بود 00:56:37.990 --> 00:56:38.666 "برزگر" 00:56:39.570 --> 00:56:42.640 حالا تاثیر گوگن به وضوح دیده میشه 00:56:44.471 --> 00:56:46.922 خورشید مدور زرد لیمویی 00:56:47.938 --> 00:56:50.511 اسمان ابی - سبز با ابرهای صورتی 00:56:51.572 --> 00:56:53.394 زمینه ی بنفش 00:56:53.798 --> 00:56:56.267 برزگر و درخت و آسمان نیلی 00:56:58.353 --> 00:57:01.545 اما وینست متوجه شد این خیلی سخته که از حفظ بخواد چیزی رو بکشه 00:57:02.043 --> 00:57:04.926 و به سراغ اشیایی میرفت که جلوش بودن 00:57:08.112 --> 00:57:10.478 دو مطالعه ی اخر , بوم های با مزه ای هستند 00:57:11.651 --> 00:57:15.389 یک صندلی چوبی زرد رنگ روی کاشی های قرمز پشت به دیوار 00:57:16.640 --> 00:57:18.912 پس از اون صندلی گوگن , قرمز و سبز 00:57:19.597 --> 00:57:20.311 اثر شب 00:57:22.471 --> 00:57:24.424 روی صندلی , دو رمان و یک شمع 00:57:25.186 --> 00:57:27.412 روی پارچه ی شراعی , با رنگی غلیظ 00:57:30.717 --> 00:57:34.539 اما زمان زیادی طول نکشید که کشمکش بین دو هنرمند ایجاد شد 00:57:35.405 --> 00:57:37.574 کار گوگن در پاریس خوب فروش میرفت 00:57:38.128 --> 00:57:40.288 در حالیکه وینسنت نتونسته بود خریدار پیدا کنه 00:57:41.321 --> 00:57:43.180 او دوباره شروع به نوشیدن مشروب کرد 00:57:43.875 --> 00:57:46.034 رفتارش عجیب و عجیب تر شد 00:57:46.686 --> 00:57:51.024 و تنها بعد از هشت هفته , گوگن شروع به خشمگین شدن کرد 00:57:51.822 --> 00:57:53.747 من در آرل کاملا احساس گمشدگی میکنم 00:57:55.212 --> 00:57:56.799 به نظرم همه چیز خیلی کوچک 00:57:57.061 --> 00:57:57.568 و بی اهمیته 00:57:59.465 --> 00:58:00.770 هم مناظر و هم مردم 00:58:03.286 --> 00:58:06.930 به طور کلی , وینسنت و من به همدیگه نگاه نمی کنیم 00:58:07.344 --> 00:58:08.480 بویژه موقع نقاشی 00:58:10.649 --> 00:58:12.189 او تابلوهای من رو خیلی دوست داره 00:58:13.156 --> 00:58:14.274 اما وقتی من شروع به نقاشی کردن میکنم 00:58:14.668 --> 00:58:16.236 از همه چی انتقاد میکنه 00:58:17.832 --> 00:58:22.508 من و وینسنت مطلقا نمیتونیم بدون مشکل کنار هم زندگی کنیم 00:58:24.931 --> 00:58:26.546 در دسامبر سال 1888 00:58:27.027 --> 00:58:29.628 گوگن پرتره ای از ون گوک کشید 00:58:29.966 --> 00:58:31.159 در حال کشیدن آفتاب گردانها 00:58:31.816 --> 00:58:34.699 وینسنت با سکوت نگاه کرد و سپس گفت 00:58:35.478 --> 00:58:37.981 "این دقیقا منم وقتی که دیوونه شدم " 00:58:39.465 --> 00:58:40.094 اون چیه؟ 00:58:42.785 --> 00:58:45.968 وقتی من به این نگاه میکنم , به هیچ وجه ون گوک رو نمیبینم 00:58:46.616 --> 00:58:47.508 من گوگن رو میبینم 00:58:48.644 --> 00:58:51.714 و این رابطه ی اونها رو بخوبی توضیح میده 00:58:55.383 --> 00:58:59.130 چند روز بعد , دو هنرمند باهم بحث کردند 00:59:02.900 --> 00:59:04.702 خیلی عجیب و غریب بود , من تحملشو نداشتم 00:59:05.763 --> 00:59:08.092 حتی از من پرسید : داری میری ؟ 00:59:09.829 --> 00:59:11.613 من احساس کردم که باید تنهایی برم بیرون 00:59:12.255 --> 00:59:13.118 و هوا بخورم 00:59:13.381 --> 00:59:14.264 و کمی راه برم 00:59:15.081 --> 00:59:17.823 سپس پشت سرم صدای قدمهای آشنایی رو شنیدم 00:59:18.114 --> 00:59:20.151 کوتاه، سریع، نامنظم 00:59:21.503 --> 00:59:22.865 من فورا به سمت عقب برگشتم 00:59:23.852 --> 00:59:27.655 هنگامی که وینسنت با یک تیغ در دستش به سمت من حمله کرد 00:59:30.557 --> 00:59:32.613 وینسنت به خانه برگشت 00:59:33.128 --> 00:59:36.940 جایی که شاید او با همون چاقویی که گوگن رو تهدید کرده بود 00:59:37.654 --> 00:59:39.372 گوش چپ خودشو برید 00:59:50.497 --> 00:59:52.957 من جنون رو انتخاب نکردم 00:59:53.530 --> 00:59:54.347 اگر قرار بود که انتخاب بشه 00:59:55.864 --> 00:59:59.188 اما وقتی چنین چیزی وجود دارد , نمیشه جلوشو گرفت 01:00:02.944 --> 01:00:04.897 فهمیدم شرایطش کمی بهتر شده 01:00:05.303 --> 01:00:08.439 باورم نمیشه که زندگیش حتی برای یک لحظه در معرض خطر باشه 01:00:10.317 --> 01:00:11.556 خوب غذا میخوره 01:00:12.035 --> 01:00:15.228 و قدرت فیزیکیش کمکش میکنه تا بحران هاشو تحمل کنه 01:00:16.118 --> 01:00:19.508 ارزیابی من این هست که او در مدتی کوتاه بهبود پیدا میکنه 01:00:19.780 --> 01:00:24.691 در این حین قابلیت تحریک پذیریشو که ماهیت شخصیتشو شکل میده حفظ میکنه 01:00:31.073 --> 01:00:32.144 از اتاقش در بیمارستان 01:00:32.707 --> 01:00:34.876 وینسنت این تابلو رو از خودش کشید 01:00:35.346 --> 01:00:37.335 یکی از جالبترین اثار هنری 01:00:37.729 --> 01:00:38.274 در جهان 01:00:43.889 --> 01:00:47.410 یکی از مزایایی که من اینجا دارم اینه که همه بیمارن 01:00:50.575 --> 01:00:51.889 و حداقل من 01:00:52.528 --> 01:00:52.960 احساس تنهایی نمیکنم 01:00:56.389 --> 01:00:58.229 من کاملا جذب خوندن اثار شکسپیر شدم 01:00:58.811 --> 01:01:00.670 من از داستان پادشاهان شروع کردم 01:01:03.018 --> 01:01:04.952 و تازگی کتاب ریچارد دوم رو خوندم 01:01:05.072 --> 01:01:06.943 هنری چهارم، هنری پنجم، 01:01:07.392 --> 01:01:08.500 و بخشهایی از هنری ششم 01:01:09.261 --> 01:01:10.378 تا به حال کتاب شاه لیر رو خوندی؟ 01:01:11.129 --> 01:01:15.148 اما در هرصورت من تشویقت نمیکنم که این 01:01:16.369 --> 01:01:17.674 داستان دراماتیک رو بخونی 01:01:19.992 --> 01:01:21.570 خودم بعد از خوندن اونها 01:01:24.481 --> 01:01:27.457 مجبور میشم برم و به علفها خیره بشم 01:01:30.168 --> 01:01:31.192 یا یک شاخه ی درخت کاج 01:01:32.863 --> 01:01:33.858 یا گندم 01:01:36.281 --> 01:01:37.220 تا خودم رو اروم کنم 01:01:41.798 --> 01:01:45.104 وینسنت از دوره های بی ثباتی ذهنی رنج میبرد 01:01:45.423 --> 01:01:47.200 در خلال مدتی که در بیمارستان در آرل بود 01:01:47.989 --> 01:01:51.763 اما در بین این دوره ها تونست متوجه بشه که میتونه ارامش رو در هنر پیدا کنه 01:01:52.319 --> 01:01:54.178 از اتاق بیماران و زمین نقاشی میکشید 01:01:59.936 --> 01:02:01.664 بعد از پنج ماه اقامت در بیمارستان 01:02:02.030 --> 01:02:04.735 شاید فکر کردن به وضعیت خطرناک ذهنیش 01:02:05.293 --> 01:02:08.391 که باعث شد او تمایل نداشته باشه که تنهایی به خونه برگرده 01:02:09.274 --> 01:02:10.138 و با کمک تئو 01:02:10.682 --> 01:02:14.936 او داوطلبانه به تیمارستانی در نزدیکی سنت رمی رفت 01:02:16.992 --> 01:02:20.870 مدیریت گرامی با موافقت این شخص , برادرم 01:02:21.359 --> 01:02:25.706 من درخواست پذیرش وینسنت ویلم ون گوک را در موسسه ی شما را دارم 01:02:26.770 --> 01:02:29.390 من درخواست دارم او را با ساکنان درجه ی سوم بپذیرید 01:02:30.162 --> 01:02:33.354 امیدوارم که شما اعتراضی نداشته باشید که او آزادانه 01:02:33.474 --> 01:02:36.462 خارج ازموسسه ی شما هر زمانیکه خواست نقاشی کند 01:02:37.730 --> 01:02:38.331 بعلاوه 01:02:40.249 --> 01:02:43.141 بدون جزییات بروی توجهی که او نیازخواهد داشت 01:02:43.160 --> 01:02:46.249 من گمان میکنم شما به تمام ساکنین اونجا به یک اندازه نوجه و مراقبت میکنید 01:02:47.303 --> 01:02:50.833 امیدوارم شما اجازه دهید که او حداقل 01:02:50.953 --> 01:02:53.096 نیم لیتر شراب با وعده های غذایی خود داشته باشد 01:02:58.122 --> 01:03:02.996 وینسنت در سال 1889 ,وارد اینجا شد 01:03:03.362 --> 01:03:04.855 جایی که او به مدت یکسال اقامت کرد 01:03:06.228 --> 01:03:08.228 نامه هایی که او در آن زمان نوشته 01:03:08.754 --> 01:03:10.406 اعترافات یک قلب ِ شکسته 01:03:10.829 --> 01:03:12.951 از قرار گرفتن در این شرایط است 01:03:17.776 --> 01:03:18.894 من میخواستم بهت بگم که 01:03:21.983 --> 01:03:23.166 من کار خوبی کردم که به اینجا اومدم 01:03:25.629 --> 01:03:28.296 اول اینکه واقعیتهای زندگی رو ببینم 01:03:29.206 --> 01:03:31.864 آدمهای دیوانه و شکسته ای که در این قفس هستند 01:03:34.186 --> 01:03:36.918 من ترس نامعلومم رو دارم ازدست میدم , ترس ازهمه چیز 01:03:38.796 --> 01:03:42.974 کم کم من جنون رو مثل یک بیماری مانند بقیه ی بیماریها درنظر میگیرم 01:03:45.003 --> 01:03:47.576 تا جایی که میدونم , دکترهای اینجا 01:03:47.876 --> 01:03:49.557 بیماری من رو بعنوان 01:03:49.876 --> 01:03:51.097 صرع در نظر میگیرن 01:03:53.611 --> 01:03:56.343 خیلی عجیبه که نتیجه ی این حمله ی صرعی وحشتناک 01:03:57.188 --> 01:04:01.657 این است که در ذهن من به سختی تمایل یا امیدی باقی می مونه 01:04:04.317 --> 01:04:07.876 من گمان میکنم من خودم رو بعنوان یک دیوانه پذیرفتم 01:04:15.269 --> 01:04:18.968 روزها یا شاید هفته هایی بودند که وینسنت قادر به کار کردن نبود 01:04:19.391 --> 01:04:21.616 با حملات بیماری ذهنی اش شکنجه میشد 01:04:22.332 --> 01:04:25.656 اما اینها با دوره های جالب خلاقیت جایگزین میشد 01:04:26.135 --> 01:04:27.891 که در اون زمان او خیلی فعال بود 01:04:38.134 --> 01:04:41.139 بهش اجازه داده شد تا به اطراف بره و نقاشی کنه 01:04:41.657 --> 01:04:44.540 و تعداد زیادی تابلو برای تئو به پاریس فرستاد 01:04:59.129 --> 01:05:04.397 خیلی ممنونم برای محموله ی بومها , رنگها ,برسها , توتون و شکلات 01:05:05.101 --> 01:05:06.388 که به موقع بهم رسید 01:05:09.250 --> 01:05:10.339 من خیلی به خاطر اون خوشحالم 01:05:11.532 --> 01:05:13.222 به خاطر اینکه یکم نگران کار بودم 01:05:17.064 --> 01:05:20.388 همچنین چند روز هست که میرم بیرون و در اطراف نقاشی میکشم 01:05:21.252 --> 01:05:25.111 چه زمینهای زیبایی و چه آبیه زیبایی و چه خورشیدی 01:05:28.091 --> 01:05:31.903 قلم موی من همان گونه که یک عارشه روی ویولون قرار میگیره بین انگشتای من قرار میگیره 01:05:32.260 --> 01:05:34.157 کاملا از سر لذت 01:05:39.149 --> 01:05:39.797 من با بومی که چند روز قبل ازبیماریم 01:05:40.717 --> 01:05:44.060 شروع کردم , دارم سرو کله میزنم 01:05:46.413 --> 01:05:48.986 دروگر, همه چیزتقریبا زرد شده 01:05:50.009 --> 01:05:54.000 رنگ غلیظ و ضخیم , اما موضوع زیبا و ساده است 01:05:56.834 --> 01:06:01.942 یک تصویر نامشخصی همانند یک شیطان در گرمای روز تلاش میکنه که کارش رو تموم کنه 01:06:05.625 --> 01:06:07.156 و بعد سایه ی مرگ دیده میشه 01:06:09.869 --> 01:06:13.024 به این معنیه که انسانیت مانند گندم درو شده 01:06:17.393 --> 01:06:20.285 و این تابلوی متضاد تابلوی برزگر هست که من قبلا کشیدم 01:06:20.886 --> 01:06:25.393 اما در این مرگ هیچ چیز غمگینی وجود نداره مرگ در روز و زیر افتابی که 01:06:26.533 --> 01:06:29.998 همه رو غرق در نوری طلایی کرده اتفاق میافته 01:06:36.213 --> 01:06:41.331 نقاشیهای اخر تو بهم این ایده رو داد تا به حالت ذهنی که تو در زمان کشیدن آنها داشتی فکر کنم 01:06:42.166 --> 01:06:43.255 همه ی اونا 01:06:44.692 --> 01:06:46.147 یک قدرت در رنگهاشون دارن 01:06:47.024 --> 01:06:48.733 که در کارهای قبلی تو نبوده 01:06:48.939 --> 01:06:50.216 که این خودش 01:06:51.127 --> 01:06:52.216 کیفیتی کمیابه 01:06:53.531 --> 01:06:54.658 اما تو ازاین هم فراتر رفتی 01:06:58.656 --> 01:07:01.538 اما چقدر ذهن تو سخت کار کرده و چقدر تو خودت رو تا بالاترین میزان به خطر انداختی 01:07:02.421 --> 01:07:05.304 خودت رو برای رسیدن به بالاترین حد به خطر انداختی 01:07:06.872 --> 01:07:09.445 جایی که سرگیجه غیر قابل اجتناب میشه 01:07:11.323 --> 01:07:12.928 اجازه بده بی سرو صدا به کارم ادامه بدم 01:07:14.440 --> 01:07:16.384 اگه اینها به خاطر دیوانگیه , خیلی خب , خیلی بد شد 01:07:17.883 --> 01:07:19.216 چون من هیچ کاری نمیتونم در این باره انجام بدم 01:07:24.878 --> 01:07:26.080 و در این زمان 01:07:26.477 --> 01:07:29.989 وینسنت تنها نقد مثبت رو دریافت کرد 01:07:30.533 --> 01:07:32.768 که توسط آلبرت اریر , منتقد جوان , نوشته شده بود 01:07:33.350 --> 01:07:35.482 مشخصه ی آثار او 01:07:35.888 --> 01:07:38.705 فزونی قدرت 01:07:39.850 --> 01:07:40.845 فزونی خشم 01:07:42.733 --> 01:07:45.090 بیان خشونت آمیزشه 01:07:47.592 --> 01:07:49.319 رنگهایی که او به کار میگیره 01:07:50.249 --> 01:07:51.629 به طور باور نکردنی خیره کننده اند 01:07:53.254 --> 01:07:56.380 با کیفیتی شبیه به فلز یا جواهرات 01:07:58.704 --> 01:08:04.113 در تایید قطعی هویت اشیا تصویر قدرتمندی نشون داده میشه 01:08:05.718 --> 01:08:06.338 که مردانه 01:08:08.363 --> 01:08:09.152 جسور 01:08:11.208 --> 01:08:12.748 و اغلب وحشیانه است 01:08:18.913 --> 01:08:20.528 و گاهی وقتها 01:08:21.814 --> 01:08:23.317 ابتکاری ظریف 01:08:25.619 --> 01:08:28.023 وینسنت برای بیش ازیک سال در سنت رمی اقامت کرد 01:08:28.793 --> 01:08:32.126 اما میترسید که که بعنوان هنرمندی دیوانه شناخته بشه 01:08:33.046 --> 01:08:34.013 پس بار دیگه 01:08:34.783 --> 01:08:35.910 از تئو کمک خواست 01:08:36.831 --> 01:08:39.770 من احساس نمیکنم که شایستگی این رو داشته باشم تا روش درمانی بیماران اینجا رو قضاوت کنم 01:08:39.789 --> 01:08:42.484 یا تمایلی داشته باشم که وارد جزییات بشم 01:08:42.604 --> 01:08:44.459 اما به یاد داشته باش 01:08:44.478 --> 01:08:48.638 شش ماه قبل من بهت گفتم که 01:08:48.900 --> 01:08:53.231 من دچار حمله عصبی شدم و میخاستم که تیمارستانم رو عوض کنم 01:08:54.341 --> 01:08:57.431 من خیلی تاخیر داشتم و اجازه دادم که یک حمله ی دیگه هم اتفاق بیوفته 01:08:58.097 --> 01:09:03.690 چون من وسط یکی ازکارهام بودم و میخاستم که تابلویی که روش کار میکردم رو تموم کنم وگرنه نمیخام دیگه اینجا باشم 01:09:04.648 --> 01:09:05.732 بسیار خب , پس 01:09:07.075 --> 01:09:07.798 میخوام اینو بگم که 01:09:08.812 --> 01:09:12.465 این برای من ضروری به نظر میرسه و یک هفته زمان خوبیه 01:09:13.603 --> 01:09:17.199 و میتونه برای جا به جا شدن مدت زمانه کافی باشه 01:09:19.171 --> 01:09:23.584 در طول مدت اقامت در اینجا , این بیمار (پزشک ونگوک ) 01:09:24.234 --> 01:09:29.098 حمله های عصبی داشت که بین دو هفته تا یک ماه طول کشیدند 01:09:29.699 --> 01:09:34.056 در مدت این حملات او خیلی وحشت زده بود 01:09:35.164 --> 01:09:38.666 و بارها سعی کرد خودش رو مسموم کنه 01:09:39.159 --> 01:09:44.239 با بلعیدن رنگهاییکه برای نقاشی استفاده میکرد یا با قورت دادن پارافین 01:09:44.690 --> 01:09:47.375 که از پسری گرفته بود که میخواست لامپ رو براش پر کنه 01:09:51.981 --> 01:09:58.431 و فاصله ی بین حمله ی عصبی , بیمار بسیار ارامه و با اشتیاق به نقاشی کردن می پردازد 01:10:00.093 --> 01:10:04.712 او امروز درخواست مرخصی کرد تا بتونه در شهری در شمال فرانسه زندگی کنه 01:10:05.933 --> 01:10:08.224 امیدواره اب و هوای اونجا براش بهتر باشه 01:10:13.898 --> 01:10:17.983 در ماه مه سال 1890، او به اور، نزدیک پاریس نقل مکان کرد 01:10:18.621 --> 01:10:22.708 با یک نامه ی معرفی از تئو برای دکتر پل گاشه 01:10:26.476 --> 01:10:30.241 و او یک اتاق زیر شیروانی در اوبرژ راوو اجاره کرد 01:10:36.119 --> 01:10:39.950 زمانیکه وینسنت در آرل اقامت داشت یک برنامه ی تنبیهی برای خودش آماده کرده بود 01:10:40.551 --> 01:10:42.589 ساعت پنج صبح اتاقشو ترک میکرد 01:10:42.917 --> 01:10:44.476 بیرون میرفت و در مزارع نقاشی میکشید 01:10:45.040 --> 01:10:47.180 و تا ساعت نه شب بر نمیگشت 01:10:48.185 --> 01:10:52.692 در طی دوره های فعالیتش , او روزی یک بوم میکشید 01:10:58.635 --> 01:10:59.611 برگشتن به شمال 01:11:00.907 --> 01:11:02.559 من رو حواس پرت کرده 01:11:03.123 --> 01:11:05.658 و دیروز یک پرتره از دکتر گاشه کشیدم 01:11:07.583 --> 01:11:09.789 چهره ای با 01:11:11.705 --> 01:11:14.221 رنگهای خیلی گرم و 01:11:14.926 --> 01:11:17.273 موهای قرمز 01:11:18.188 --> 01:11:20.328 یک کلاه سفید، پس زمینه آبی رنگ 01:11:22.272 --> 01:11:23.906 او خیلی عصبی 01:11:24.469 --> 01:11:25.061 و خیلی عجیب و غریبه 01:11:27.955 --> 01:11:30.490 پرتره ی خودم تقریبا شبیه به اینه 01:11:31.166 --> 01:11:34.584 ما ازلحاظ فیزیکی و اخلاقی شبیه بهمیم 01:11:37.170 --> 01:11:39.114 من فکر میکنم او از من بیمارتره 01:11:39.743 --> 01:11:41.170 یا باید بگم , به یه اندازه ؟ 01:11:44.722 --> 01:11:49.248 وقتی که کوری میخاد کور دیگه رو راهنمایی کنه ایا هردوتا توی چاله نمی افتن ؟ 01:11:53.870 --> 01:11:57.062 گرچه وینسنت شک داشت که دکتر گاشه بتونه کمکش کنه 01:11:57.701 --> 01:11:59.241 اما اونها باهم دوستای خوبی شدن 01:12:01.283 --> 01:12:03.518 او در منزل دکتر شام خورد و تابلویی از دخترش کشید 01:12:04.118 --> 01:12:05.095 اونها نقاط مشترک زیادی داشتن 01:12:05.603 --> 01:12:08.899 گاشه تنها یک پزشک نبود او یک هنرمند غیر حرفه ای هم بود 01:12:09.293 --> 01:12:12.317 و عمیقا درگیر درمان بیماریهای ذهنی شده بود 01:12:13.170 --> 01:12:15.583 اما با وجود دلسوزیهای دکتر 01:12:16.071 --> 01:12:17.606 وینسنت همچنان احساس تنهایی میکرد 01:12:26.619 --> 01:12:28.450 از اونجایی که بیماری من 01:12:29.961 --> 01:12:32.487 احساس تنهایی ام مرا در حالتی نگه میداره 01:12:34.543 --> 01:12:37.200 که من رغبتی برای بیرون رفتن پیدا نمیکنم 01:12:42.452 --> 01:12:43.974 با گذشت زمان , اون تغییر خواهد کرد 01:12:46.612 --> 01:12:48.931 تنها در مقابل سه پایه و بوم و در حین نقاشی کشیدن هست 01:12:50.443 --> 01:12:52.077 که کمی احساس زنده بودن میکنم 01:12:57.165 --> 01:12:57.766 احساس میکنم 01:13:02.113 --> 01:13:02.808 شکست خوردم 01:13:05.765 --> 01:13:06.976 که علتش خودم بود 01:13:10.103 --> 01:13:12.384 احساس میکنم این سرنوشتی هست که من پذیرفتمش 01:13:15.968 --> 01:13:17.348 و دیگه تغییر نخواهد کرد 01:13:33.909 --> 01:13:38.050 در جولای سال 1890، او به پاریس بازگشت و به دیدار تئو رفت 01:13:38.435 --> 01:13:39.900 و زن برادرش جو رو ملاقات کرد 01:13:40.557 --> 01:13:44.287 و برای اولین بار برادرزاده ی تازه متولد شده اش 01:13:44.700 --> 01:13:45.235 به نام " وینسنت " دید 01:13:47.104 --> 01:13:50.465 تئو به او توضیح داد که حالا او مسولیتهایی داره 01:13:50.834 --> 01:13:52.562 و باید از خانواده ی جوانش حمایت کنه 01:13:53.585 --> 01:13:57.247 وینسنت ترسید که سربار ِ تئو بشه 01:13:58.884 --> 01:14:02.330 پریشان و مضطرب همون عصر به آرل برگشت 01:14:06.612 --> 01:14:07.222 من ترسیدم 01:14:08.057 --> 01:14:09.963 نه کاملا اما با این وجود کمی ترسیدم 01:14:11.766 --> 01:14:14.714 که من خطری برای تو بوجود بیارم 01:14:18.007 --> 01:14:19.228 و تو مجبور باشی هزینه های منو هم پرداخت کنی 01:14:23.735 --> 01:14:26.571 دوست داشتم درباره ی خیلی چیزها برات بنویسم 01:14:30.867 --> 01:14:35.658 من تمایلی را احساس میکنم که به درجه ای از بی معنایی رسیده است 01:14:51.348 --> 01:14:54.109 من تمام توجهم رو به بوم هایم جلب میکنم 01:14:56.606 --> 01:14:58.869 اونها مزارع وسیع گندم هستند 01:14:59.630 --> 01:15:01.189 زیر آسمانی متلاطم 01:15:04.804 --> 01:15:07.142 من با کشیدن این می خواستم ناراحتیم رو 01:15:08.804 --> 01:15:09.903 تنهایی شدیدم رو بیان کنم 01:15:15.177 --> 01:15:16.351 مراقب خودتون باشید 01:15:17.694 --> 01:15:19.609 دستتون رو از دور میفشارم 01:15:26.063 --> 01:15:26.871 ارادتمند شما... 01:15:29.603 --> 01:15:30.223 وینسنت. 01:15:42.031 --> 01:15:45.129 چهار روز بعد از نوشتن آخرین نامه اش به تئو 01:15:45.946 --> 01:15:47.298 او به میان مزارع گندم رفت 01:15:47.815 --> 01:15:49.364 و تیری به سینه ی خود شلیک کرد 01:15:51.996 --> 01:15:56.513 او توانست خودشو روی زمین بکشه و برگرده اینجا , از پله ها بالا و به اتاقش در زیرشیروانی بره 01:16:02.884 --> 01:16:08.039 دو روز بعد او در این اتاق در سن 37 سالگی 01:16:08.884 --> 01:16:10.029 زمانی که تئو در کنارش بوده میمیره 01:16:21.379 --> 01:16:22.656 دکتر گاشه و دکترهای دیگه 01:16:23.877 --> 01:16:25.746 خیلی خوب ازش مراقبت کردند 01:16:27.248 --> 01:16:29.849 اما همون لحظه ی اول متوجه شدند که هیچ کس هیچ کاری از دستش بر نمیاد 01:16:35.421 --> 01:16:37.186 وینسنت گفت این راهیه که من دوست دارم برم 01:16:40.600 --> 01:16:42.046 و نیم ساعت بعد به همون راه رفت 01:16:50.737 --> 01:16:52.906 زندگی بسیار به او فشار می اورد 01:16:56.540 --> 01:16:59.845 اما مثل همیشه , حالا همه استعدادشو تحسین میکنن 01:17:30.381 --> 01:17:33.133 وینسنت دوست داشت همه هنرشو درک کنن 01:17:34.157 --> 01:17:37.687 او این رو میخواست و میگفت : دوست دارم درباره ی هنرم بگن که اون مثل موسیقی تسلی بخشه 01:17:38.974 --> 01:17:41.979 شاید تنها کسی که او را در دوران زندگی اش فهمید 01:17:42.467 --> 01:17:43.453 برادرش تئو بود 01:17:44.226 --> 01:17:48.358 که شش ماه بعد بر اثر سفلیس درسن 33 سالگی ازدنیا رفت 01:17:50.968 --> 01:17:52.170 اونها اینجا به خاک سپرده شدند 01:17:52.649 --> 01:17:54.254 در کنار هم، در آور 01:17:55.655 --> 01:17:58.246 پیچک به نظر میاد سراتاسر قبرهاشونو پوشانده 01:17:58.584 --> 01:18:00.350 و اونها رو بهم متصل کرده 01:18:01.120 --> 01:18:03.561 این زمانی ازباغ دکتر گاشه بریده شده بود 01:18:04.833 --> 01:18:07.725 ونگوک در دوران زندگی خویش تنها تعداد کمی از اثارش را فروخت 01:18:08.157 --> 01:18:09.791 امروزه اونها میلیونها دلار ارزش دارند 01:18:10.505 --> 01:18:11.801 شاید مسخره به نظر بیاد 01:18:12.298 --> 01:18:14.439 اما وینسنت به نظر میومد که میدونست 01:18:14.730 --> 01:18:15.444 چه اتفاقی خواهد افتاد 01:18:24.213 --> 01:18:26.560 ما در حال حاضر در یک دنیای نقاشی زندگی میکنیم 01:18:27.921 --> 01:18:31.808 در آن همه چیز توسط مردمی که 01:18:32.512 --> 01:18:34.137 همگی دنباله پول هستن اشغال شده 01:18:35.699 --> 01:18:37.717 گمان نکنید دارم خیال پردازی میکنم 01:18:40.394 --> 01:18:43.248 اما مردم مبلغ زیادی برای تابلویی میدن که نقاشش مرده باشه 01:18:44.384 --> 01:18:57.417 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:19:00.000 --> 01:20:00.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.