WEBVTT

00:00:01.687 --> 00:03:27.831
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:28.687 --> 00:03:33.831
من در يک سرزمين عجيب و
.خارجي زندگي مي کنم

00:03:33.831 --> 00:03:37.895
اما من به اين سرزمين تعصب دارم

00:03:37.895 --> 00:03:43.246
تعصبي قويتر از تعصب
من به سرزمين خودم

00:03:43.246 --> 00:03:47.394
و من براي هميشه به خاطر آنها مبارزه خواهم کرد

00:03:48.121 --> 00:03:53.449
(يامادا)
(سامورايي (آيوثايا

00:03:53.616 --> 00:03:57.764
دليران کشور سيام براي ما تهديد شده اندً

00:03:57.764 --> 00:04:00.709
امپراطور يک سپاه براي
.جاسوسي از آنها فرستاده است

00:04:12.116 --> 00:04:18.296
اونا اقدام به توجه کردن به ما کرده اند

00:04:18.296 --> 00:04:22.609
همه افرادي که ما فرستاده ايم کشته مي شوند

00:04:32.979 --> 00:04:37.044
آنها مي دونند که ما فقط
تاجران معمولي نيستيم

00:04:40.155 --> 00:04:43.308
ما بايد با يک طرح مختلفي وارد عمل بشيم

00:04:59.898 --> 00:05:06.119
ما به پشتيبان هاي زيادي نياز داريم
. پس از آن پيروزي با ما خواهد بود -

00:06:17.670 --> 00:06:22.771
اين يکي از سربازان کشته شده
سيام هست

00:06:22.771 --> 00:06:27.998
اونا امشب براي ما يک کمين گذاشته بودند

00:06:27.998 --> 00:06:34.177
آيا شما بي کفايت هستيد؟
چطور شما به اونا اجازه مي دين که مکان ما رو شناسايي کنن؟

00:06:34.177 --> 00:06:38.367
من نمي خوام بيشتر از اين
.درباره اشتباهات شما بشنوم

00:06:40.440 --> 00:06:44.505
قربان!من همه فکرم رو متمرکز اين قضيه مي کنم

00:10:13.969 --> 00:10:16.252
تو کي هستي؟

00:10:16.252 --> 00:10:20.399
دانگ دوان  افراد بي عرضه اي
.مثل تو نداره

00:12:19.648 --> 00:12:26.866
يک مرد در حال مرگ بايد نجات داده بشه
حتي اگر به دشمن باشه

00:12:26.866 --> 00:12:33.004
ما با روش هاي زيادي مي تونيم دشمن رو شکست بديم

00:12:33.004 --> 00:12:39.268
اما شما هرگز کسي رو که اراده و تواني
.براي مبارزه نداره رو نکشيد

00:12:39.268 --> 00:12:42.461
ما با شجاعت و شرافت مبارزه مي کنيم

00:12:43.498 --> 00:12:50.757
ما نمي تونيم چنين جنايات زشت
.و ناگواري رو متعهد بشيم

00:13:49.863 --> 00:13:55.006
شما همه بايد به ياد داشته باشيد
.که ما فرزندان ژاپن هستيم

00:13:55.006 --> 00:14:00.233
ما اجازه نداريم که در مقابل
هيچ دشمني عقب نشيني کنيم

00:14:01.270 --> 00:14:05.376
!ما اجازه نداريم که شکست بخوريم

00:16:19.143 --> 00:16:25.365
اون بيداره!اون چشماشو باز کرد

00:16:47.141 --> 00:16:50.169
شايد اون واقعا تشنه هست

00:17:03.649 --> 00:17:07.714
خواهر!چرا اون نمي تونه بلند شه؟

00:17:08.750 --> 00:17:13.976
اون کاملا بهبود نيافته
.اون هنوز نمي تونه بلند بشه

00:17:24.347 --> 00:17:29.532
خانم!من کجا هستم؟
.اينجا ايالت آيوتاياست

00:17:57.528 --> 00:18:02.756
امسال افراد رنکينگ بالا
از افراد مشابه قبلي انتخب ميشن

00:18:07.940 --> 00:18:12.087
من احساس مي کنم که اونا کارشونو به خوبي انجام دادن

00:18:14.162 --> 00:18:18.310
هر کي که اعتراض داره
...مي تونه درخواست مبارزه بکنه

00:18:22.415 --> 00:18:26.563
من فکر کنم مي تونم جايگزين اون بشم

00:19:13.227 --> 00:19:19.448
شما همه مبارزان خوبي هستيد

00:19:21.521 --> 00:19:25.836
اما اينجا بايد وحدت وجود داشته باشه

00:19:26.872 --> 00:19:32.928
شما بايد به ليدر و رهبرتون احترام بزاريد

00:19:33.966 --> 00:19:41.223
تا
.او به شما کمک کنه که شما هم اول بشيد

00:19:44.335 --> 00:19:50.639
بدون وحدت شکست خواهيم خورد
.هيچ مهم نيست که چقدر خوب باشيم

00:19:58.976 --> 00:20:05.032
مسير پيش روي ما هنوز
چالش هاي زيادي در پي دارد

00:20:08.143 --> 00:20:11.337
هنوز حوادث زيادي اتفاق خواهد افتاد

00:20:23.958 --> 00:20:29.204
يامادا توسط دشمن خريده شده است - -
چطور ممکنه؟ --

00:20:31.285 --> 00:20:36.408
من اينو با چشماي خودم ديدم

00:20:38.490 --> 00:20:42.652
پس الان اولويت اصلي شما
.کشتن اون خائن هست

00:20:42.652 --> 00:20:44.735
بله قربان

00:21:14.922 --> 00:21:17.085
آيا اينجا يه ظرف وجود داره؟

00:21:25.414 --> 00:21:30.619
من ميدونم که الان ذهنت در آرامش نيست

00:21:34.783 --> 00:21:40.986
اما نگران نباش.اگر شما به کسي آسيب نرسوني

00:21:42.027 --> 00:21:49.397
تو اينجا سالم خواهي موند

00:21:49.397 --> 00:21:53.561
من مي دونم که تو دشمن ما هستي

00:21:55.478 --> 00:21:59.641
اما تا زماني که اينجا هستي
تو يک مهمان هستي

00:22:44.653 --> 00:22:48.758
تو مي خواي با من در مورد چيزي صحبت کني؟

00:22:59.125 --> 00:23:03.271
اگه تشکر کردن براتون سخته
نيازي به گفتن اون نيست

00:23:04.308 --> 00:23:09.408
مردم دانگ دوان هرگز
ناجيان خود را فراموش نمي کنند

00:23:11.482 --> 00:23:17.784
حتي اگر شما دشمن ما باشيد
.من چطور مي تونم يه انسان در حال مرگ رو نجات ندهم

00:23:18.821 --> 00:23:26.078
ما مثل هم هستيم. ما همه انسانيم

00:23:27.114 --> 00:23:31.095
چرا ما بايد براي يک کشور از
ديگري امتياز و فرق قائل باشيم؟

00:23:33.168 --> 00:23:38.518
شما مي تونين اينجا رو ترک کنين
هر وقت که دلتون بخواد

00:24:06.507 --> 00:24:10.571
شما اينجا چکار مي کنيد؟ -
.متشکرم -

00:24:11.608 --> 00:24:16.833
اون کسيه که تو رو نجات داد

00:24:18.906 --> 00:24:22.099
بابت همه کارهايي که براي من کرديد تشکر مي کنم

00:24:23.135 --> 00:24:29.273
اما من اميدوارم که مردم شما
بيشتر از اين ما رو اذيت نکنند

00:24:30.309 --> 00:24:35.410
همه اينجا دنبال صلح و آرامش هستند

00:24:39.556 --> 00:24:41.671
من مي فهمم

00:24:45.818 --> 00:24:52.079
هيچ کسي دوست نداره که حمله کنه
يا مورد حمله واقع بشه

00:24:59.336 --> 00:25:02.446
من هر چه رشد کردم بيشتر با شيوه
زندگي در اينجا آشنا شدم

00:25:06.592 --> 00:25:13.890
اونجا به من آرامش ذهني بخشيد

00:25:17.871 --> 00:25:23.220
يک شيوه زندگي بدون هيچ کشت و کشتار و مبارزه اي

00:25:25.294 --> 00:25:31.348
في كل حياتي، لم تكن الأمور بهذه السهولة

00:25:35.494 --> 00:25:38.604
در تمام زندگيم من اين قدر احساس سبکي و راحتي نمي کردم

00:25:39.600 --> 00:25:43.746
همه در اينجا نسبت به من خيلي خوب و مهربان هستند

00:25:49.054 --> 00:25:51.044
حتي با اينکه من دشمنشون بودم

00:25:51.044 --> 00:25:58.342
من نمي دونم کدوم جناح بايستم
...کشورم

00:25:58.342 --> 00:27:08.416
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:48.534 --> 00:27:52.667
آيا خوشمزست؟ خيلي خوبه

00:28:30.243 --> 00:28:37.549
آيا اين روشيه که ما اينجا با مهمان رفتار مي کنيم؟
آيا اون از دشمن ما به سمت ما برنگشت؟

00:28:38.593 --> 00:28:43.854
مردان ماسک دار اينجا بودند
.به خاطر اون! نه ما

00:28:48.029 --> 00:28:54.291
آيا اين اون چيزهايي هست که من به شما آموختم؟
آيا اين اون چيزهايي هست که من به شما آموختم؟

00:28:55.210 --> 00:28:58.341
اون ديگه دشمن ما نيست

00:28:59.594 --> 00:29:07.777
اون در اينجا تغيير پيدا کرده است
آيا نمي بينيد کمک هايي که اون اينجا به ما مي کنه؟

00:29:08.821 --> 00:29:15.250
اون به مردمش پشت کرده است -
.اونا همشون سزاوار مرگ هستن -

00:29:16.294 --> 00:29:23.600
ولي همه مردم رو
يکسان فرض نکنيد
دانگ دوان مردم بد ولي در عين
حال خوبي هم داره

00:29:24.644 --> 00:29:27.775
"با اونايي که گريختن بجنگيد
نه کسي که به سوي ما برگشته

00:29:29.738 --> 00:29:34.998
اگر يه روزي اون بر عليه ما شورش بکنه

00:29:36.042 --> 00:29:43.307
من خودم دستور کشتن
اون رو صادر مي کنم

00:30:01.051 --> 00:30:05.143
چامپا! لازم نيست که زياد نگران باشي

00:30:06.186 --> 00:30:09.401
چطور اونا مي تونن اونو سرزنش کنن؟

00:30:10.445 --> 00:30:14.704
آقاي مونک اونو تنبيه نمي کنه

00:30:50.192 --> 00:30:53.240
اونا خيلي قوي هستند -
.ساکت -

00:30:56.371 --> 00:31:02.675
براي ما فرار از خانه به منزله مرگ هست

00:31:02.675 --> 00:31:06.976
ما الان از مرگ نمي ترسيم
بنابراين چرا توسط اونا زخمي بشيم؟

00:31:11.151 --> 00:31:16.119
من شروع به فکر کردن درباره آينده ام کردم

00:31:17.163 --> 00:31:24.678
من از مرگ نمي ترسم و من
واقعا مي خوام که اينجا زندگي کنم

00:31:25.722 --> 00:31:29.897
اما من از اين مي ترسم که به مردمي که
.منو نجات دادن آسيب برسونم

00:32:33.567 --> 00:32:41.917
خيلي ناراحت نباش
.همه چي تقصير تو نيست

00:32:48.180 --> 00:32:54.401
آنچه اتفاق افتاد دليلش اين بود که اونا
خيلي زياد نگران سلامتي روستا هستند

00:33:00.663 --> 00:33:05.674
من نگراني اونا رو درک مي کنم

00:33:06.717 --> 00:33:10.892
پس از اين دليل ديگه سلامتي
.خانواده هايشان هست

00:33:12.980 --> 00:33:17.197
اون همچنين مجازات کارهايي
هست که من انجام داده ام

00:33:18.241 --> 00:33:22.499
من الان خيلي احساس شرمساري مي کنم

00:33:23.543 --> 00:33:30.975
شرم ار اينکه من کورکورانه
.به کشورم وفادار بودم

00:33:33.062 --> 00:33:36.026
به نقطه اي که من نمي دونستم
.کدام حق و کدام باطل است

00:33:37.070 --> 00:33:43.500
به کمک شما من
مسير خودم رو پيدا کردم

00:33:44.544 --> 00:33:50.806
و اون مسير حقيقته
.اون چيزيه که من قبلا نداشتم

00:33:51.850 --> 00:33:56.860
درباره اون بيشتر از اين فکر نکنيد

00:33:57.904 --> 00:34:04.250
هر کسي کينه هايي
نسبته به گذشته دارد

00:34:06.338 --> 00:34:13.686
والدين من در جنگ کشته شدند

00:34:14.730 --> 00:34:20.950
اما حتي من از کشورهايي که سعي مي کنند
.به ما حمله کنند نفرت ندارم

00:34:24.082 --> 00:34:28.382
من مي فهمم که اون
حق انتخاب ندارند

00:34:29.426 --> 00:34:33.476
زيرا همه صلح و آرامش را
در عمق قلبشان دوست دارند

00:35:36.102 --> 00:35:40.319
تو خيلي خسته کننده مبارزه مي کني

00:36:10.588 --> 00:36:15.807
مي دونستي که تو مي توني بري اونجا
.وبا اونا تمرين کني

00:37:23.804 --> 00:37:29.105
من نمي دونستم که تو خيلي بد مبارزه مي کني

00:37:35.367 --> 00:37:40.419
شما رقيب مناسب براي اونا نيستين

00:37:42.505 --> 00:37:45.553
ديگه با اونا تمرين نکن

00:38:25.211 --> 00:38:28.591
چرا از آقاي مونک نمي خواي که بهت آموزش بده؟

00:38:40.071 --> 00:38:46.291
من مي خوام که هنرهاي شما رو ياد
بگيرم و قويتر بشم

00:38:48.378 --> 00:38:53.596
من بهت آموزش نميدم اگر
هنوز ذهنت در آرامش نباشه

00:38:54.640 --> 00:38:59.858
ذهن من کاملا در آرامش است و علت اينکه من مي خوام
.ياد بگيرم براي يک هدف و دليل خوب هست

00:39:00.902 --> 00:39:03.907
اون دليل خوب چيه؟

00:39:05.994 --> 00:39:09.293
مي توني اونو بهم توضيح بدي؟

00:39:10.335 --> 00:39:15.429
چون وقتي تو قوي و قدرتمند ميشي

00:39:16.472 --> 00:39:21.732
بازگشت به مسير اشتباه
خيلي برات آسون ميشه

00:39:22.775 --> 00:39:28.996
چرا تو مي خواي -
هنرهاي رزمي رو ياد بگيري؟
به خاطر حق و حقيقت جوئي -
.براي دفاع از "آيوتايا

00:39:30.039 --> 00:39:33.128
براي صلح و آرامش روستاي آيوتايا

00:39:35.216 --> 00:39:39.515
من باور دارم که  هنوز
.حقيقت در اين دنيا وجود داره

00:39:41.603 --> 00:39:44.963
شما با تمام وجودتان
اين کارو براي آيوتايا انجام ميدين؟

00:39:45.693 --> 00:39:48.782
من از روستاي آيوتايا دفاع
خواهم کرد با تمام زندگي ام

00:39:49.826 --> 00:39:54.001
چرا؟ -
.اينجا خانه من شده است -

00:39:55.044 --> 00:40:00.221
و من به کسي اجازه نميدم
که به خانه من آسيب بزنه

00:40:01.263 --> 00:40:05.439
من براي هميشه براي حقيقتي که در قلبم
.هست مبارزه خواهم کرد

00:40:13.787 --> 00:40:17.962
من مي خوام که زندگي ام رو براي آيوتايا به خطر بيندازم

00:40:39.877 --> 00:40:46.347
روستاي آيوتايا خيلي مغرور است
به داشتن جنگجويي چون شما

00:40:47.391 --> 00:40:50.522
اميدوارم که تو وجودت رو اختصاص بدي براي

00:40:52.526 --> 00:40:57.744
راي صلح و آرامش اين روستا

00:40:59.831 --> 00:41:06.134
من براي تو دعا مي کنم که تو
صلح و آرامش را در قلبت زنده نگه داري

00:41:33.268 --> 00:41:37.359
قبل از يادگيري ازت مي خوام که
همواره ذهنت رو آروم نگه داري

00:41:38.403 --> 00:41:41.492
براي قوي بودن لزومي نيست که در کشتن افراد خوب باشي

00:41:43.579 --> 00:41:48.923
بلکه مهم آرام نگه داشتن خود
در هر موقعيت سختي مي باشد

00:42:58.845 --> 00:43:05.148
هنرهاي رزمي آيوتايا اهميت را
بر دو عنصر قدرت و سرعت قرار مي دهد

00:43:06.191 --> 00:43:11.326
اون نمايشي و زيبا نيست
.اون خيلي کاربردي هست

00:43:12.369 --> 00:43:15.375
استفاده از بازوها

00:43:15.375 --> 00:43:19.716
استفاده از پاها

00:43:20.760 --> 00:43:24.893
استفاده از زانوها

00:43:25.936 --> 00:43:29.109
استفاده از آرنج ها

00:43:30.153 --> 00:43:34.244
اينها 4 فرم اساسي و پايه اي مي باشد

00:43:36.331 --> 00:43:41.591
چيزي که الان براي شما مهم است اين است که
.شما روي قدرت و سرعت تمرين کنيد

00:43:42.635 --> 00:43:48.771
و شما بايد يک چيز را همواره به ياد داشته باشيد
که هنرهاي رزمي براي خودنمايي و نمايش نيست

00:43:49.815 --> 00:43:52.945
بلکه آن براي تخريب دشمن و
حفاظت از خودتان مي باشد

00:43:53.989 --> 00:43:59.332
و آن از 4 فرم اساسي تشکيل مي شود که
.هر فردي که براي حرکات خودش استفاده مي کند

00:44:00.376 --> 00:44:04.592
اگر دو فاکتور قدرت
و سرعت باهم باشند

00:44:05.635 --> 00:44:08.913
در اين حالت فاکتور تصميم گيرنده

00:44:10.686 --> 00:44:14.861
در اين حالت فاکتور تصميم گيرنده
تردستي شما و درک حرکات دشمن
.توسط شما به خوبي خواهد بود

00:44:16.072 --> 00:44:20.121
شما بايد نوع شخصي
هنرهاي رزمي تان را خلق کنيد

00:44:50.647 --> 00:44:53.774
شما خيلي سريع پيشرفت کرديد

00:45:16.713 --> 00:45:21.009
مسابقه انتخاب جنگجو
به زودي برگزار مي شود

00:45:22.051 --> 00:45:27.139
من اميدوارم که اين بار
شما دوستان شرکت نکنيد

00:45:29.225 --> 00:45:34.604
من مي خوام که براي جنگجويان
جوانتر شانس ايجاد کنم

00:45:36.690 --> 00:45:40.777
آيا ما مي تونيم به اونا اعتماد کنيم؟

00:45:41.819 --> 00:45:45.906
من هيچ شکي ندارم که اونا ما رو شگفت زده خواهند کرد

00:45:47.992 --> 00:45:53.163
اما من شنيدم که جنگجويان انتخاب شده
اين بار يک ماموريت خطرناک خواهند داشت

00:45:59.419 --> 00:46:02.755
بنابراين من قصد دارم که اونا رو آزمايش کنم

00:46:03.797 --> 00:46:07.719
اگر اونا واقعا ارزش داشته باشن
.اين مشکل رو سپري خواهند کرد

00:46:09.804 --> 00:46:13.057
هيچ چيزي در اين دنيا تصادفي نيست

00:46:15.142 --> 00:46:19.438
هر چيزي به خاطر يک دليلي اتفاق مي افتد

00:46:20.481 --> 00:46:26.694
و آنها همه دلايل خودشان را دارند
ما نيازي به سوال کردن اون نداريم

00:46:27.737 --> 00:46:31.907
من باور دارم که آنها براي روستاي
آيوتايا افتخار کسب خواهند کرد

00:46:55.888 --> 00:47:00.059
لطفا اينو به عنوان يه پاداش قبول کنيد

00:47:10.485 --> 00:47:15.656
من يادمه که شمشير تو توسط آقاي مونک -
نگه داشته ميشه
من يکي براي خودم ساختم

00:47:16.699 --> 00:47:19.744
اين يکي از شمشيرهاي مردم دانگ دوان هست؟

00:47:30.169 --> 00:47:35.425
مهارت ساخت شمشير توسط مردم
دانگ دوان بهترين است

00:47:37.510 --> 00:47:43.766
من فکر مي کنم که
.اين شمشير خيلي نرمه

00:47:45.851 --> 00:47:49.896
اما اون خطرناک ترين اسلحه
سامورائي ها هست

00:47:53.024 --> 00:47:58.279
در روستاي آيوتايا هيچ اسلحه اي
.به کاملي اين اسلحه وجود نداره

00:47:59.321 --> 00:48:03.701
بزار نشونت بدم

00:48:45.406 --> 00:48:50.619
تشکر بايت همه کمک هات -
همه اينها  نتيجه تلاش.و کار سخت توسط خود توست

00:48:51.662 --> 00:48:56.791
ما نمي تونيم شمشيرهايي به خوبي اين بسازيم

00:48:57.834 --> 00:49:00.962
خيلي ازت ممنونم

00:49:04.089 --> 00:49:09.344
به نظر مي رسه که اون از اسلحه اي که
من بهش دادم خيلي خوشش مياد

00:49:10.388 --> 00:49:13.558
او گفت که قبلا هرگز همچين اسلحه
باارزشي نگرفته بود

00:49:14.601 --> 00:49:22.899
و او قول داد که از اسلحه
مثل زندگيش محافظت کند

00:50:08.775 --> 00:50:12.987
من يکي از جنگجويان
روستا شده ام

00:50:15.072 --> 00:50:20.160
به نظر مي رسه که ديگه اونا به من
به عنوان يه غريبه نگاه نمي کنن

00:50:25.373 --> 00:50:33.798
هر چه زمان مي گذره من احساس مي کنم که
گره خوردگي من به اين خاک بيشتر ميشه

00:50:46.310 --> 00:50:52.524
ما معمولا هر شب کمي
بيشتر آموزش مي بينيم

00:50:53.567 --> 00:50:58.696
من مي خوام که يکي از بهترين
.جنگجويان روي زمين بشم

00:51:00.781 --> 00:51:06.036
اين بهترين افتخار براي هر جنگجويي هست

00:51:33.145 --> 00:51:37.357
من ديگر چيزي نمانده که به شما آموزش بدهم

00:51:38.400 --> 00:51:43.571
مسابقه اي که جنگجويان پادشاه
مي آيند نزديک مي شود

00:51:45.656 --> 00:51:49.826
هرگز درباره گذشته ات شرمگين نباش

00:51:50.869 --> 00:51:58.084
چيز مهم اين است که کاري که شما براي اين مردم
.انجام مي دهيد جلو بردن و ترقي اوناست

00:52:11.639 --> 00:52:15.893
بجنگيد تا زماني که
.در ميدان جنگ هستيد

00:52:47.171 --> 00:52:52.509
در اين مسابقه هيچ رحم
و بخششي در کار نيست

00:52:53.552 --> 00:52:58.557
برات آرزوي موفقيت مي کنم -
.متشکرم استاد -

00:53:14.405 --> 00:53:19.493
(بعد از اينکه اين مراسم کامل شد
شما يکي از جنگجويان آيوتايا خواهيد شد

00:53:20.536 --> 00:53:23.663
گذشته تو ديگر مهم نيست

00:53:25.749 --> 00:53:30.920
بيشتر از اين اجازه نده که درگيرت کنه

00:53:31.962 --> 00:53:37.134
به جاي آن مبارزه و تلاش کن
.براي آنچه که پيش روي توست

00:53:38.176 --> 00:53:44.641
و ذهنتو به چيزي مشغول نکن که
.که تو رو به عقب و گذشته مي بره

00:53:45.684 --> 00:53:50.772
زيرا ارزش يک شخص به رنگ پوست
يا گذشته اش نيست

00:53:51.815 --> 00:53:58.112
بلکه وابسته به کار و خدمتيسيست که
.شما مي خواهيد براي مردم انجام دهيد

00:56:58.487 --> 00:57:03.534
همه شما جنگجويان برتر آيوتايا هستيد

00:57:06.661 --> 00:57:10.958
هر ساله تعداد کمي
...مثل شما انتخاب مي شوند

00:57:12.000 --> 00:57:17.088
مسابقاتي خواهيد داشت که بزرگترين
افتخارات را براي اين سرزمين به ارمغان خواهيد آورد

00:57:18.131 --> 00:57:22.426
مسابقه اي بين برترين جنگجويان
در دو سرزمين

00:57:23.469 --> 00:57:27.597
در اين مسابقه هيچ قانوني
اصلا وجود نداره

00:57:29.683 --> 00:57:35.980
تنها آنهايي که زنده مي مانند
.پاداش زيادي خواهند گرفت

00:57:48.492 --> 00:57:52.704
عاليجناب! مردم ميانمار يک
فرستاده به اينجا فرستاده اند

00:57:53.747 --> 00:58:01.004
آنها مي خواهند که ما را ظهر فردا
در تپه مرگ ملاقات کنند

00:58:04.131 --> 00:58:11.513
ما از شکست سال قبل شرمسار شديم

00:58:12.556 --> 00:58:17.727
شما بهترين جنگجويان اين سرزمين هستيد

00:58:18.770 --> 00:58:26.110
من از شما مي خوام که همه
...جنگجوياني رو بکشيد که

00:58:27.152 --> 00:58:31.364
که آنها به عنوان برترين ها در کشورشان شناخته اند

00:58:32.407 --> 00:58:37.579
هيچ کس باقي نمي مونه

00:58:38.622 --> 00:58:43.835
بزارين اونا بدونن که مردم ميانمار
نژاد برتر هستند

00:58:44.878 --> 00:58:48.964
بعد از اين کار ما حتي مي توانيم نيروهاي
نظامي مان را براي حمله به آنها روانه کنيم

00:58:50.007 --> 00:58:51.967
بله قربان

00:58:59.266 --> 00:59:06.606
عاليجناب! تقريبا زمان مقرره
.همه جنگجويان آيوتايا آماده هستند

00:59:07.648 --> 00:59:11.902
آنها منتظر دستور شما هستند

00:59:13.987 --> 00:59:16.072
خيلي خوبه

00:59:18.159 --> 00:59:21.328
آماده شين که به بيرون حرکت کنيم

00:59:22.371 --> 00:59:26.541
سرورم لطفا عجله نکنيد
.من مي خوام که چند کلمه اي با اونا حرف بزنم

00:59:28.626 --> 00:59:33.839
شما همه در مورد نقشه آنها براي حمله به ما خبر دارين

00:59:35.925 --> 00:59:40.095
اگر اونا برنده بشن ما بهترين
جنگجويانمان را از دست خواهيم داد

00:59:41.138 --> 00:59:45.309
به همين خاطر من اميدوارم که پادشاه
با سخنان پربرکتشان بهتون اطمينان خاطر بدن

00:59:49.479 --> 00:59:53.691
من اميدوارم که شما همه با پيروزي بر
.دشمنانمان به خانه برگرديد

00:59:57.862 --> 00:59:59.779
ز شما سپاسگزارم عاليجناب

01:00:01.866 --> 01:00:05.159
بدون در نظر گرفتن همه شرايط
.همه شما بايد آرام بمونيد

01:00:06.202 --> 01:00:12.333
شما بايد کارتان را عليرغم
همه حقه هاي دشمن انجام دهيد

01:00:16.504 --> 01:00:23.803
حيله گري آنها تنها
نشان دهنده ضعف آنهاست

01:00:25.887 --> 01:00:29.141
ما اين مسابقه را براي تمام سالها پيروز بوده ايم

01:00:30.184 --> 01:00:34.354
دليلي وجود ندارد که ما
امسال از آنها شکست بخوريم

01:00:35.397 --> 01:00:41.569
(ما براي آيوتايا افتخار خواهيم آورد

01:00:57.208 --> 01:01:04.465
!اون الان متعلق به توئه پسر! من مطمئنم که تو
و اون پيروزي را براي آيوتايا به ارمغان خواهيد آورد

01:02:02.208 --> 01:02:12.465
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:02.087 --> 01:07:08.384
آيوتايا براي هميشه حماسه شما رو به ياد خواهد داشت

01:07:09.428 --> 01:07:13.640
شما شهروند اين سرزمين با سند و مدرک رسمي هستيد

01:07:25.192 --> 01:07:29.280
وجود اين سرزمين با وجود همه شماها ادامه خواهد داشت

01:07:35.535 --> 01:07:39.747
من اميدوارم که همه شماها به مبارزه
.در راه اين سرزمين ادامه بدهيد

01:07:40.790 --> 01:07:48.047
ما قوم بربر نيستيم
.ما فقط از صلح و آرمشمان حفاظت مي کنيم

01:07:50.131 --> 01:07:56.346
هر کسي که صلح ما را تهديد کند
.آنها دشمنان ما هستند

01:07:58.432 --> 01:08:03.561
و ما هيچ گذشتي نسبت به دشمنانمان نخواهيم داشت

01:08:07.732 --> 01:08:15.072
چون اين سرزمين خانواده هاي ما و زنان و بچه هاي ما
.و عزيزان ما را در خود دارد

01:08:27.583 --> 01:08:32.963
ما از دو نژاد مختلف هستيم

01:08:34.006 --> 01:08:39.135
اما ما مي خواهيم که
پيوند برادري ايجاد کنيم

01:08:40.178 --> 01:08:45.267
"همراه با هم بلند بشيم و
همراه باهم بيفتيم

01:08:46.310 --> 01:08:49.437
براي هميشه وفادار به آيوتايا باشيم

01:08:51.522 --> 01:08:56.902
(براي هميشه از صلح و آرامش آيوتايا محافظت کنيم

01:08:57.945 --> 01:09:01.990
هر کسي که از اين کلمات روگرداني کنه
بوسيله مرگ مجازات خواهد شد

01:09:03.033 --> 01:09:07.370
اي زمين و اي آسمان هاي گرانقدر
.لطفا شاهد نذر و پيمان ما باشيد

01:09:49.076 --> 01:09:54.289
اون يکي خيلي شبيه ميمون ها مي رقصه

01:09:55.331 --> 01:10:03.631
يه روزي من از خواهرم مي خوام که به من
ياد بده که بهتر از اون برقصم

01:10:45.336 --> 01:10:49.548
آيا چيزي اذيتت مي کنه؟

01:10:53.719 --> 01:10:59.807
زمانش رسيده که من برم

01:11:00.850 --> 01:11:09.191
زمان اون رسيده که
.من از خودم مراقبت کنم

01:11:16.490 --> 01:11:20.743
گر من نرم مردم دانگ دوان
به اين مکان آسيب خواهند رسوند

01:11:21.786 --> 01:11:28.042
من نمي خوام که مردم اينجا بيش از اين
.به خاطر من آزار و اذيت ببينن

01:11:32.213 --> 01:11:37.509
هيچ کسي تو رو سرزنش نمي کنه

01:11:38.552 --> 01:11:43.681
اما من خودم خودم رو سرزنش مي کنم

01:11:53.065 --> 01:11:57.111
من مردم دانگ دوان رو خوب مي شناسم

01:11:58.154 --> 01:12:03.492
چون من يکي از اونا بودم

01:12:04.535 --> 01:12:07.745
اونا هيچ کسي رو نمي بخشن

01:12:08.788 --> 01:12:15.044
هر طور شده اونا ماموريتشون
.رو کامل خواهند کرد

01:12:16.087 --> 01:12:21.091
علاوه بر اين من بايد به خاطر کاري
!

01:12:22.134 --> 01:12:25.386
که کرده ام مجازات بشم نه مردم

01:12:26.429 --> 01:12:29.515
اون وظيفه منه که اين مشکل رو حل کنم

01:12:31.600 --> 01:12:36.896
هر طور شده اونا ماموريتشون
.رو کامل خواهند کرد

01:12:44.196 --> 01:12:48.283
از اون به بعد من اميدوارم که
.هنوز کسي باشه که از من استقبال کنه

01:12:49.326 --> 01:12:54.581
مردم اينجا هميشه از شما استقبال مي کنند

01:13:43.584 --> 01:13:47.671
در کشور ما اين عروسک شانسه

01:13:48.713 --> 01:13:55.053
خيلي زيباست -
.اونو از پنجره آويزان کن -
اون براي تو و خواهرت خوش شانسي مياره

01:14:00.265 --> 01:14:12.396
من نمي خوام که شما برين -

01:15:24.636 --> 01:15:28.931
تو واقعا از اون مي خواي که برگرده؟

01:16:33.574 --> 01:16:37.662
من وتو هنوز کارهاي ناتمامي داريم

01:16:39.747 --> 01:16:43.835
من يک خائن نيستم

01:16:45.919 --> 01:16:50.257
ديگه حرف نزن. امروز فقط
.يک نفر از بين ما زنده خواهد موند

01:18:12.625 --> 01:18:14.585
إقتلوه

01:22:21.689 --> 01:22:24.858
!اونو بکشيد

01:22:36.326 --> 01:22:41.624
من پشيمان نيستم چون ما هر دو

01:22:42.665 --> 01:22:45.752
!
دنبال حق و حقيقت رفتيم

01:23:06.605 --> 01:23:09.566
!برادر

01:23:15.821 --> 01:23:19.033
!!برادر

01:23:21.118 --> 01:23:24.330
!!برادر

01:23:28.500 --> 01:23:31.670
!!برادر

01:23:34.797 --> 01:23:37.843
!!برادر

01:23:40.970 --> 01:23:44.015
!!برادر

01:24:36.147 --> 01:24:40.442
بودا!لطفا از اون حفاظت کن

01:24:42.528 --> 01:24:48.825
من مي دونم که اون قبلا
راه اشتباهي رو مي رفته

01:24:50.909 --> 01:24:56.998
اما اون الان تغيير کرده

01:24:59.084 --> 01:25:04.464
اون يه انسان خوبه

01:25:12.805 --> 01:25:17.018
برادر!من هميشه تو رو به ياد خواهم داشت

01:25:18.060 --> 01:25:23.231
فکر نمي کنم که هرگز کس ديگه اي باشه که
.زندگي شو به خاطر من از دست بده

01:25:43.041 --> 01:25:48.254
تو براي هميشه در قلبم زندگي خواهي کرد

01:25:49.297 --> 01:25:53.425
دوباره ازت تشکر مي کنم

01:25:55.511 --> 01:26:00.725
أمن بهت قول ميدم که الان سرزمين تو
همانا سرزمين من نيز هست

01:26:02.810 --> 01:26:08.940
و من از آن با تمام
زندگي ام محافظت خواهم کرد

01:26:18.324 --> 01:26:22.578
تا زماني که من زنده هستم هيچ مهاجمي

01:26:23.621 --> 01:26:26.748
هرگز پايش را به اين سرزمين نخواهد نهاد

01:26:28.834 --> 01:26:32.962
من دوباره مي خوام ازت تشکر کنم

01:26:34.005 --> 01:26:37.300
براي اينکه هميشه منو باور کردي

01:26:38.342 --> 01:26:43.472
به پاکي من باور داشتي
.به توانايي من باور داشتي

01:26:44.514 --> 01:26:48.728
اعتماد تو هرگز بيهوده نخواهد بود

01:26:49.771 --> 01:26:56.026
تو مي توني در آرامش استراحت کني
...خانه ما

01:26:57.068 --> 01:26:59.195
هميشه در صلح و آرامش خواهد ماند

01:27:00.238 --> 01:27:06.410
به خاطر اين سرزمين من ارزش
.وجودي خودم رو دوباره بازيافتم

01:27:07.453 --> 01:27:11.623
من مسير زندگي ام را اينجا يافتم

01:27:12.666 --> 01:27:16.919
و من راه رفتن در اين مسير را همراه با اين
.سرزمين همواره زنده نگه خواهم داشت

01:27:17.962 --> 01:27:24.051
من يامادا تشکر مي کنم از آسمانها
.که مرا به اين سرزمين آوردند

01:27:25.962 --> 01:30:39.051
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.