WEBVTT 00:00:00.035 --> 00:00:20.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.036 --> 00:00:34.036 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:37.037 --> 00:00:39.039 نمي خواي کمکت کنم؟ 00:00:39.206 --> 00:00:41.049 نه. 00:00:41.208 --> 00:00:42.710 -ممنون. -باشه. 00:00:42.876 --> 00:00:45.629 ابرها با سرعت حرکت مي کنند , داره بارون مي باره J' 00:00:45.796 --> 00:00:48.720 J' قراره يه فيلم ببينم "Gunga Din " اسمش J' ( فيلمي ماجرائي (سه گروهبان در نقش سه تفنگدار) 00:00:48.882 --> 00:00:51.726 J'پولات وردار چادرت جمع کن, , McGuinn J' 00:00:51.885 --> 00:00:55.105 J' تو قرار نيست جاي بري J' 00:00:55.264 --> 00:00:58.143 J' اه اه من به بالا ها برسون J' 00:00:58.308 --> 00:01:01.278 J' فردا روزي عروس من که قراره بياد J' 00:01:01.436 --> 00:01:04.280 J' اه اه و ما قراره پرواز کنيم J' 00:01:04.439 --> 00:01:06.066 J' روي يک صندلي راحت J' 00:01:07.734 --> 00:01:10.157 .خوب ترسوندمت .يا مسيح مقدس 00:01:10.320 --> 00:01:11.321 .اين يکي از اون خوباش بود 00:01:11.488 --> 00:01:12.705 .خداي من 00:01:12.864 --> 00:01:15.083 .خداي من 00:01:15.242 --> 00:01:16.960 .يه دقيقيه وايسا ببينم راستي پرازت چطور بود ؟ 00:01:17.119 --> 00:01:19.713 خوب بود. بيا اين جا ببينم ? براي تو چطور بود 00:01:19.871 --> 00:01:21.293 .خوب بود .خوشحالام مي بينمت 00:01:21.456 --> 00:01:22.582 خيلي خوبه. 00:01:22.749 --> 00:01:24.296 بزار کيف ات بردارم قربانت ممنون 00:01:24.459 --> 00:01:25.961 خوشحالام که تلاشت کردي. اين چيه ديگه پوشيدي ؟ 00:01:26.128 --> 00:01:27.380 نيم دونستم قراره بريم (Bar Mitzvah) بريم 00:01:27.546 --> 00:01:29.423 Bat Mitzvah درستش اين (مراسمي جشن تکليف براي يهودي ها 00:01:30.841 --> 00:01:33.219 ... . من الان در واقعه 00:01:34.386 --> 00:01:36.559 من الان يه جوراي يه چندصد مايلي دورم 00:01:36.722 --> 00:01:39.817 امروز صبح پرواز کردم و قراره يه روز نباشم 00:01:39.975 --> 00:01:43.479 اما فردا بر ميگردم خوب پس نگران نباش 00:01:43.645 --> 00:01:44.692 جون من .رفيق 00:01:44.855 --> 00:01:47.950 28نمايش بوده توي 30روز تا حالا يکيش هم از دادم ؟ 00:01:49.776 --> 00:01:51.278 تا حالا هيچ کدومش از دست دادم؟ 00:01:51.445 --> 00:01:53.072 .نه . نه من حوصله ام سر نرفته 00:01:53.238 --> 00:01:55.616 من فقط بايد يه سر به خونمون بزنم 00:02:03.123 --> 00:02:04.625 پس اين دبيرستان. هان ؟ 00:02:04.791 --> 00:02:07.089 .به نظر شبيه بيمارستان رواني 00:02:07.252 --> 00:02:09.505 تو واقعا.هي 00:02:09.671 --> 00:02:11.799 اره.از اين ماشين خوشم مياد چرا ؟ 00:02:11.965 --> 00:02:13.967 نمي دونم.فقط به نظر خيلي قانع کننده نمياد 00:02:14.134 --> 00:02:16.603 نه عزيزم. دوسش دارم چون عاشق او يکي ماشينم 00:02:17.596 --> 00:02:18.973 دنبال چي ميگردي ببينم ادامس داري ؟ 00:02:19.139 --> 00:02:20.140 وايسا .يک دقيقه وايسا.دارم 00:02:20.307 --> 00:02:22.025 چه ادامسي ? همين جاست اره. 00:02:22.184 --> 00:02:24.403 باشه. 00:02:27.230 --> 00:02:28.573 .ممنونم که باهام امدي 00:02:28.732 --> 00:02:30.075 خوب.من هيجان زده ام براي ديدن همه 00:02:30.233 --> 00:02:32.702 .بالاخره يکم روت خاک نشسته 00:02:32.861 --> 00:02:35.410 يکم مي خواي ؟ .نه. واقعا از اون نمي خوام 00:02:35.572 --> 00:02:37.825 بخور.بخورش وقعا خيلي چندش اوره 00:02:41.828 --> 00:02:43.876 هي اميلي کجاست ؟ 00:02:44.039 --> 00:02:45.791 او مجبور بود اين اخره هفته تو بيمارستان کارکنه. نتونست بياد 00:02:45.957 --> 00:02:48.710 چرا ؟ اين که خيلي مسخرست 00:02:48.877 --> 00:02:50.345 .چيه؟ ميخواي براش گريه کني 00:02:50.504 --> 00:02:51.847 .من نا اميد شدم 00:02:52.005 --> 00:02:54.303 من نااميد نشدم فقط ما دونفريم.قراره ما عالي بشه (به سلامتي همه مجردها) 00:02:54.466 --> 00:02:56.013 نه . اره ميدونم مثل قديما 00:02:56.176 --> 00:02:57.678 فقط من تو, 00:02:58.845 --> 00:03:00.768 "باشه, "پاپي 00:03:01.765 --> 00:03:04.314 باشه چولو ميگي يه گشت گذاره و تجديد ديدار شخصي براي خودمون را بندازيم 00:03:04.476 --> 00:03:06.274 "ese." مرم همش ميگن هميشه ميگن. 00:03:06.436 --> 00:03:07.983 باشه. .Jason اره، 00:03:08.146 --> 00:03:10.649 گوش بده مرد بايد برم 00:03:10.816 --> 00:03:12.284 ازش گذشتيم 00:03:12.442 --> 00:03:13.819 اخ (پدر صاحبش درامد) 00:03:21.535 --> 00:03:24.038 خداي من 00:03:26.206 --> 00:03:28.709 چطوري پسر ؟ 00:03:28.875 --> 00:03:30.297 لعنتي .چاق شدي.خاک برسرت 00:03:30.460 --> 00:03:32.053 من چاق شدم؟ چي تو انگار يک از بچه هات قورت دادي 00:03:32.212 --> 00:03:33.964 من جذابم. سلام عزيزم سلام 00:03:34.131 --> 00:03:35.348 چطور مطوري ؟ .خوشحالم دوباره مي بينمت 00:03:35.507 --> 00:03:37.430 ،به خانه خوش امديد. بيايد تو حتما 00:03:37.592 --> 00:03:39.594 .هي بچه ها 00:03:42.431 --> 00:03:43.432 .ببين کي اينجاست 00:03:43.598 --> 00:03:44.645 سلام.سلام 00:03:44.808 --> 00:03:46.230 .سامانتا 00:03:46.393 --> 00:03:47.895 .خوشحالم دوباره مي بينمت 00:03:48.061 --> 00:03:50.314 .خيلي خوشحالم مي بينمت 00:03:50.480 --> 00:03:52.323 اين هم پليور پوش خوشگل ما 00:03:52.482 --> 00:03:53.825 اين دو تا باهم ست کردن درست مثل پدرش 00:03:53.984 --> 00:03:56.533 چطوري. سمي ؟ 00:03:56.695 --> 00:03:58.697 من خيلي خيلي خوشحالم که مي بينمت 00:03:58.864 --> 00:04:00.332 خيلي بد شد که با يه شادگان نيامدي 00:04:00.490 --> 00:04:02.242 وگرنه مغز خودم مي ريخرم بيرون من خيلي خوشحالم شما بچه هارو اينجا ميبينم 00:04:02.409 --> 00:04:04.503 زود باشيد . باشه .باشه درباره بچه حرف زدن ديگه بسه 00:04:04.661 --> 00:04:07.756 بيا اين چک کن برو سلام کن 00:04:07.914 --> 00:04:10.133 سلام عزيزم .به عمه جس سلام کن 00:04:10.292 --> 00:04:11.293 اره .اين او يکه 00:04:11.460 --> 00:04:12.461 .خيلي بحاله تو مجبور نيستي. 00:04:12.627 --> 00:04:13.628 چيزي نيست 00:04:13.795 --> 00:04:15.763 اون براش مهم نيست , تو هم برات مهم نباشه .او قرار نيست يادش بمونه 00:04:15.922 --> 00:04:17.265 باشه 00:04:17.424 --> 00:04:19.426 خوبه.خوبه .هيشش 00:04:19.593 --> 00:04:21.220 او اينجاست 00:04:21.386 --> 00:04:22.603 توي .رفيق ؟ جيک ؟ 00:04:22.763 --> 00:04:24.561 مرد.چطوري ؟ خدايا ؟ خيلي وقته نيديدمت 00:04:24.723 --> 00:04:26.020 سلام من جسم سکات 00:04:26.183 --> 00:04:27.651 اسکات؟ از ملاقات باهات خوشبختم. 00:04:27.809 --> 00:04:29.811 سوکي از ملاقات باهات خوشبختم 00:04:29.978 --> 00:04:32.231 اها تو هموني هستي که تو ژاپن زندگي ميکنه .اره 00:04:32.397 --> 00:04:33.694 نه. نه از طرف من 00:04:33.857 --> 00:04:36.155 من هر روز تو رو مي بينم تو گوگل ارت 00:04:36.318 --> 00:04:37.695 اره ؟ عجيبه ؟ 00:04:37.861 --> 00:04:39.579 اين کاملا ،عجيبه .رفيق عجيبه ؟ 00:04:39.738 --> 00:04:41.115 نه.عجيب نيست مادر من از تو گوگل ارت من مي پاد 00:04:41.281 --> 00:04:43.454 خداي من . ما براي مدت طولاني تلاش مي کريم ،بياييم اونجا 00:04:43.617 --> 00:04:45.290 فقط اين که. هنوز قسمت نشده 00:04:45.452 --> 00:04:46.795 .اه.نگران نباش .هنوز وقت داري 00:04:46.953 --> 00:04:48.125 هنوز وقت داري.من قرار نيست جاي بروم شگفت انگيز نيست ؟ 00:04:48.288 --> 00:04:51.167 .نگران نباش حتي ،بر نمي گردم 00:04:51.333 --> 00:04:53.756 و من .تو مسير زندگي رانندگيم مي کنم 00:04:53.919 --> 00:04:55.546 خانم ها مقدم ترند .ممنون 00:04:55.712 --> 00:04:57.339 يه دقيقه وايسا ببينم کسي که بيرون وايساده همون که فکر اش ميکنم 00:04:58.632 --> 00:05:00.760 يا خدا .ببين کيه هست 00:05:00.926 --> 00:05:02.849 اه جاکب چه خبرا ؟ 00:05:03.011 --> 00:05:04.388 هي .ببين کي اينجاست.ببين کي اينجاست به مشکل گير کردي 00:05:04.554 --> 00:05:07.228 رقيق,همه چي خوب عاليه.مرد .تو فوق العاده شدي 00:05:07.390 --> 00:05:11.395 ام.مي دوني نمي توان شکايتي بکنم بدونه اين لاف بزنم 00:05:11.561 --> 00:05:12.562 .به خاطر اين که نمي تونم بنالم 00:05:12.729 --> 00:05:14.276 چقدر طول کشيد شما بچه ها برسيد اينجا 00:05:14.439 --> 00:05:16.658 حدود يک ساعت ،يا يک ساعت نيم يه نمه ترافيک بود 00:05:16.817 --> 00:05:18.285 .يک ساعت نيم خيلي زياد هم نيست 00:05:18.443 --> 00:05:19.740 تو بايد بکني از اينجا بري 00:05:19.903 --> 00:05:21.780 بايد بزني به چاک و پت هم نگاه نکني 00:05:21.947 --> 00:05:23.915 تو لياقت بيشتر از اين هاست .چيزي که سيعي مي کنم بگم اين که 00:05:24.074 --> 00:05:25.872 کالي. واقعا تو ان چي ريختي ؟ 00:05:26.034 --> 00:05:28.537 هچي .دادش .اين ودکا خالصه 00:05:28.703 --> 00:05:30.421 .نه, فقط يکم توش سودا ريختي 00:05:30.580 --> 00:05:32.378 قراره خيلي بهت خوش بگذر پيش .مادر بزگ پدر بزرگ 00:05:32.541 --> 00:05:33.588 .اره همين طوره 00:05:33.750 --> 00:05:35.548 مامان قراراه يه شب بدونه تو بگذرونه 00:05:35.710 --> 00:05:39.089 ،مامان ،دوست داره اما نياز داره با ادم بزرگا بگرده, نبايد ؟ 00:05:39.256 --> 00:05:41.350 هي.هي .بر بکس ما يه ايده خوب به ذهنمون رسيد 00:05:41.508 --> 00:05:43.351 امکانش هست يکم از اين مشروب ها با خودمون کش بريم بياريم 00:05:44.344 --> 00:05:45.846 مگه اونجا بار مجاني نداره.درسته 00:05:46.012 --> 00:05:47.810 مي دونم قاعده اش همينه 00:05:47.973 --> 00:05:49.600 اره,براي همه اتفاقات 00:05:49.766 --> 00:05:51.564 چرا الان اين کارو نکنيم چون خيلي بالغ شديم 00:05:51.726 --> 00:05:53.228 ما ادم بزرگي ؟ دقيقا 00:05:53.395 --> 00:05:54.863 هي .ببينم هيچ فلاکسي داري ؟ 00:05:55.021 --> 00:05:56.898 فکر ميکنم هر کدوم از مردها بايد يکي داشته باشن 00:05:57.065 --> 00:06:00.194 من هيچ چيز در داري اين جا پيدا نکردم تو چي ؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.362 هيچي ببخشيد بچه ها 00:06:02.529 --> 00:06:05.499 من دوتا بچه دارم يه زن که دوست نداره که پيش مردم پشروب بخورم 00:06:05.657 --> 00:06:07.034 امشب استثنا قاعل ميشم 00:06:07.200 --> 00:06:08.747 که فکر مي کنم که در واقع دارم اشتباه ميکنم 00:06:08.910 --> 00:06:11.709 من اين پيدا کردم , اما يه چيز کوچيک تر ميخوام که .تو شلوار راحت جا يشه 00:06:11.872 --> 00:06:13.294 تو دار يجلوي بچه من با خودت ور ميري ؟ 00:06:13.456 --> 00:06:14.958 من کاراي مشکل دار نمي کنم 00:06:15.125 --> 00:06:16.877 دست بچه ات چيه اونجا ؟ 00:06:22.257 --> 00:06:23.600 ميشه يکي مارو برسونه خيلي خوبه 00:06:23.758 --> 00:06:25.601 مادرم من رسوند 00:06:25.760 --> 00:06:27.762 وهو. خوبه کلاس نهمي 00:06:27.929 --> 00:06:30.227 از وقتي رفتم توکيو با يه ماشين هم نروندم 00:06:30.390 --> 00:06:31.482 اره.من هم ماشين ندارم 00:06:31.641 --> 00:06:33.188 اين موقعه اي اتفاق ميافته که توي يه شهر واقعي زندگي کني 00:06:33.351 --> 00:06:35.570 زندگي ميکنم New York City ,سنوکي 00:06:35.729 --> 00:06:38.073 چه عالي .پس تو مي توني رانندگي کني چطور جور در مياد ؟ 00:06:38.231 --> 00:06:40.279 هي.نه.نه.نه.نه .نريد 00:06:40.442 --> 00:06:42.740 توف تو روحت 00:06:42.903 --> 00:06:44.200 من فکر مي کردم قراره با هم بريم 00:06:44.362 --> 00:06:46.911 من سم قراره بچه بگذاريم پيش مادر سم 00:06:47.073 --> 00:06:48.996 فقط دو دقيقه طول ميکشه حدود 3 کيلومتر بيشتر فاصله ندارن 00:06:49.159 --> 00:06:50.911 مامان 00:06:51.077 --> 00:06:53.751 اون مياد .مامانت الان مياد .تو پسر بزرگي هستي 00:06:53.914 --> 00:06:55.712 هي گوش بده تو مجبور نيستي تظاهر کني که بچه من دوست داري 00:06:55.874 --> 00:06:57.842 .خيلي جذابه کاملان هم واقعي تظاهر هم نمي کنم 00:06:58.001 --> 00:07:00.754 زود باش بچه جون. ميدونم اون شاهکاره 00:07:00.921 --> 00:07:03.219 ،من نمي گم که اون ها بحال نيستن .اون ها خيلي هم بحالن 00:07:03.381 --> 00:07:06.510 يه تار موي گندشونم برام مي عرضه .اما به اين طور نيست که تو هم مجبور باشي ازشون خوشت بياد 00:07:06.676 --> 00:07:09.850 مي دوني منظروم چيه خوب .کجا پارک کردي ؟ 00:07:10.013 --> 00:07:11.936 من تاکسي گرفتم 00:07:13.099 --> 00:07:16.524 CD playing: J' You can't say "pfft" on the radio J' 00:07:16.686 --> 00:07:18.063 J' You can't say "pfft" on the radio... J' 00:07:18.229 --> 00:07:20.106 .ميشه اين خاموش کنيم خواهش ميکنم.عزيزم ؟ 00:07:20.273 --> 00:07:21.525 تو چراغ خواب نگذاشتي اين تو ؟ 00:07:21.691 --> 00:07:23.159 Pfft, pfrt, Pf"- 00:07:23.318 --> 00:07:24.535 .خواهشان اين خاموش کن .لعنت 00:07:24.694 --> 00:07:28.039 مادر من هنوز از اونا نخريده فکر کنم سي ديت ايجاست 00:07:28.198 --> 00:07:31.543 مي دونم که هميشه بهش گوش ميده .خدايا .نه.خواهش ميکنم.نه 00:07:31.701 --> 00:07:33.578 داداش.قراره دي دي تو رو گوش بدهيم 00:07:33.745 --> 00:07:35.588 !!اها 00:07:35.747 --> 00:07:37.044 الان پخش ميکنم 00:07:37.207 --> 00:07:38.754 نه .خواهش .نه .بي خيال .مرد 00:07:38.917 --> 00:07:41.170 نکن.نه.نه.نه.نه .من ميخوام با تو گوش بدم 00:07:41.336 --> 00:07:43.088 من نمي خواهم اون اشغال گوش بدم .زود باش 00:07:43.254 --> 00:07:45.507 تو امشب با اين باعت هياهو ميشي 00:07:45.674 --> 00:07:47.517 ميدوني ؟ اره 00:07:47.676 --> 00:07:50.805 اصلان قرار نبود بيام .مرد اصلان قصد امدن نداشتم 00:07:50.971 --> 00:07:52.814 من فقط 00:07:52.973 --> 00:07:54.350 مي دوني . کرمش داشتم 00:07:54.516 --> 00:07:56.484 اره .رفيق دقيقا ميدونم .منظورت چيه 00:07:56.643 --> 00:07:59.271 من درواقع امشب کلي کار ريخته بود سرم که بايد انجام ميدادم 00:07:59.437 --> 00:08:00.905 کار داشتي ؟ 00:08:01.064 --> 00:08:02.657 ،اره. نمي دونم چقدر خوب يادت مياد 00:08:02.816 --> 00:08:06.116 اما من ظاهران از اون عوضي هاي .دبيرستان بودم 00:08:06.277 --> 00:08:07.904 يه جوراي عوصي!!, عزيزم ؟ 00:08:08.071 --> 00:08:11.746 اعاشق شما بچه هام ولي يه جوراي ازت متنفر بودم.نبودم ؟ 00:08:11.908 --> 00:08:13.251 چراغ خواب برداشتي ؟ اره 00:08:13.410 --> 00:08:16.163 عالي شد فراموش کردم poo-poo.اه 00:08:16.329 --> 00:08:18.502 .خدا لعنت نکنه عزيزم.بايد بريم 00:08:18.665 --> 00:08:19.757 اون "poo-poo" ? 00:08:19.916 --> 00:08:23.090 پتوي اون اها (blankie:يک پتو کوچک است با ان بچه را حمل مي کنند) 00:08:23.253 --> 00:08:24.379 رفيق کچلو قراره بهت پتوت بدن ؟ 00:08:26.756 --> 00:08:29.259 .خيلي خنده داره اره 00:08:29.426 --> 00:08:30.643 قراره خوب بشه .قراره خوب بشه 00:08:30.802 --> 00:08:34.852 امشب قراره خيلي جدي از بعضي از مردم معذرت خواهي کنم 00:08:35.015 --> 00:08:36.767 امشب قراره براي کي بري ؟ 00:08:36.933 --> 00:08:38.025 منظورت چيه ؟ 00:08:38.184 --> 00:08:39.527 منظورت چه که. منظور من چيه 00:08:39.686 --> 00:08:42.940 تو يه ادم .جرد.خوشتيپ .جالب .بانمکي 00:08:43.106 --> 00:08:44.107 تو قراره امشب با خوشکل ترين دختر اونجا باشي 00:08:44.274 --> 00:08:45.696 تو اون کسي انتخواب ميکني که مي خواي با کي قراره بري ؟ 00:08:45.859 --> 00:08:47.031 برارد به نظر يه کم حسود مياي 00:08:47.193 --> 00:08:49.036 .اره درست ميگي .من حسودم 00:08:49.195 --> 00:08:51.197 من هستم براي يک بار هم شده,من در واقع حسودم of this asshole. 00:08:51.364 --> 00:08:53.787 اره. بايد برايت خيلي سنگين باشه که بري خانه 00:08:53.950 --> 00:08:56.203 هر شب بروي پيش خانم دکتر باحالت .من واقعا متاسفم 00:08:56.369 --> 00:08:58.212 ...مارتي خوب بازي کردي 00:08:58.371 --> 00:08:59.588 4 اتاق خواب خانه ات ...مارتي 00:08:59.748 --> 00:09:01.375 .عجب کابوسي جواب سوال بده 00:09:01.541 --> 00:09:03.384 جواب سوال بده من نمي دونم 00:09:03.543 --> 00:09:05.170 زود باش من زياد بهش فکر نکردم 00:09:05.336 --> 00:09:07.259 زود باش مرد من ازدواج کردم .دقيقا 00:09:07.422 --> 00:09:08.674 من توي اين سه سال گذشته چشم بسته سکس داشتم 00:09:08.840 --> 00:09:11.764 I gotta live vicariously through you. اين يه سوال فرضيه 00:09:11.926 --> 00:09:13.644 اگر مي تونستي با هر دختري توي دبيرستان مي خواستي رابطه داشته باشي 00:09:13.803 --> 00:09:16.522 کي انتخاب مي کردي ؟ .نيم دونم . شايد انا 00:09:16.681 --> 00:09:18.183 انا ؟ انا ؟ شايد .اگر مجرد باشه 00:09:18.349 --> 00:09:20.272 اون مطمئنيا مجرد نيست واقعا انتخاب عاليه 00:09:20.435 --> 00:09:22.563 واقعا انتخاب عاليه واقعا انتخاب خيلي عاليه 00:09:24.064 --> 00:09:25.361 نه .نه .نه انتخاب خوبيه 00:09:28.234 --> 00:09:29.281 چي داري ميگي اون پشت ؟ 00:09:32.906 --> 00:09:35.079 رو ترجيه ميدادم Ralph Macchio .نيم دونم چرا فکر بديه 00:09:36.076 --> 00:09:38.204 20$گفت اون گفت من بزنيد 00:09:38.369 --> 00:09:40.463 کجولوت Volvo خوبه اون 00:09:40.622 --> 00:09:42.716 .از ازمايش امريکاي ها رد نشد 00:09:42.874 --> 00:09:45.002 ماشين هاي اجاره اي هم همين طور .حتي امتحان هم نکردن 00:09:45.168 --> 00:09:48.092 من حتي .من حتي نمي خواستم انجامش بدم Mario Andretti باشه (راننده امسابقه اي اتاليالي امريکاي Mario Andrett) 00:09:48.254 --> 00:09:51.474 من انجامش نمي دم اون هيچ وقت بيخيال تيکه انداخن بهت نمي شه.مرد 00:09:51.633 --> 00:09:53.431 خوشحالم مي بينمت من هم خوشحالم ميبينمت.مرد 00:09:53.593 --> 00:09:55.186 خوشحالم همه رو مي بينم .پسر 00:09:55.345 --> 00:09:57.598 خدايا .همه برگشن مري هم امده ؟ 00:09:57.764 --> 00:09:59.562 .نه فکر نمي کنم 00:09:59.724 --> 00:10:02.477 فکر کنم سم گفتش که ايميل داده گفته فکر نکنم برسم بيام 00:10:02.644 --> 00:10:05.238 .خوب 00:10:05.396 --> 00:10:08.240 خوب اگه بتونه بياد چي ؟ هنوز هم جس مي ياري ؟ 00:10:08.399 --> 00:10:10.743 اره_چرا ؟ تو مطمعني 00:10:10.902 --> 00:10:11.903 چرا نباشم ؟ 00:10:12.070 --> 00:10:14.789 اونجور ينکن .سوال عادلانه اي 00:10:14.948 --> 00:10:16.791 يک .دو.سه 00:10:24.207 --> 00:10:26.255 اينجارو نگاه کن عکس دسته جمعي؟ 00:10:26.417 --> 00:10:27.543 بله 00:10:27.710 --> 00:10:29.929 .اون ور بجه ها .اره، شما پسرا بريد 00:10:30.088 --> 00:10:31.965 نه.نه.نه مدرسه شماست .بريد 00:10:32.132 --> 00:10:34.726 .باشه .بياد بگريم فقط پسرا 00:10:34.884 --> 00:10:36.352 تو چرا انقدر هيجان زده اي براي اين عکس 00:10:36.511 --> 00:10:37.763 صاف وايسد. پسرا 00:10:37.929 --> 00:10:40.307 يک.دو.سه 00:10:42.433 --> 00:10:43.480 سلام سلام .خوش امديد .خوشحالم مي بينمتون 00:10:43.643 --> 00:10:45.737 بيايد اين طرف برچسب هاي اسم اين ورند 00:10:45.895 --> 00:10:47.863 خيلي خوشحال شدم شما بچها تواتنستيد بيايد 00:10:48.022 --> 00:10:50.400 همه بالان براي نوشيدني.خوب بعد از اين که برچسب اسمتون گرفين بريد بالا 00:10:50.567 --> 00:10:52.990 رفيق اره .سلام.خوشحالم ميبينمت 00:10:53.153 --> 00:10:55.827 بريد بالا يه نوشيدني برگيريد هي . مرد تو چي ميخواي 00:10:55.989 --> 00:10:57.707 .باشه .اون مشغوله 00:10:57.866 --> 00:11:00.085 من وظيفه.اسم خاموش دارم 00:11:00.243 --> 00:11:01.244 چي اون .ديگه چيه 00:11:01.411 --> 00:11:03.334 من هر دفعه که ميخوام به کسي معرفيش کنم ميترسم 00:11:03.496 --> 00:11:05.624 .اسمش فراموش ميکنم خوب .من خودم معرفي ميکنم 00:11:05.790 --> 00:11:07.337 مثلا سلام .من جسم.شما ؟ 00:11:07.500 --> 00:11:09.548 .اره.پي شما دو تا سر دراورديد.خوشم امد 00:11:09.711 --> 00:11:11.713 .خودش تنهاي فهميده .اون فقط مواظب منه 00:11:11.880 --> 00:11:12.881 .ما مي ريم يه نوشيدني بگيريم .اونجا مي بينيمتون 00:11:13.047 --> 00:11:14.048 .باشه .من هم ميام 00:11:14.215 --> 00:11:15.467 من نمي تونم به سينش خيره نشم 00:11:17.552 --> 00:11:20.852 باشه.هر چي تو نياز داشته باشي .من پايتم 00:11:21.014 --> 00:11:22.516 تو پايه مني ؟ اره 00:11:22.682 --> 00:11:24.025 خواهش ميکنم بيخيال شو تو بدتريني 00:11:24.184 --> 00:11:25.310 .من عاشقتم تو بدترين پايه 00:11:25.476 --> 00:11:26.819 تو دار چي ميگي ؟ من بهترين پايه ام 00:11:26.978 --> 00:11:28.150 اره . تو واقعا با جلوي رابطه داشتي 00:11:28.313 --> 00:11:30.236 .من بهترين مرد پايه تو دنيام. مي بيني .بدترين مرد پايه يه همچين حرفي ميزنه 00:11:30.398 --> 00:11:31.490 هميشه بدترين مرد پايه دنيا يه .همچين حرفي مي زنه 00:11:31.649 --> 00:11:33.196 .اما من بهترينم,درسته اره.منظور من هم همينه 00:11:33.359 --> 00:11:36.329 خوب .تو اماده اي ؟ .خواهيم ديد 00:11:36.487 --> 00:11:38.205 نظرت دبارهي چندتا شات مشروب چيه 00:11:38.364 --> 00:11:39.490 عاشقتم؟ 00:11:39.657 --> 00:11:43.378 .رفيق.من اون کارو از قصد نکردم .اون جزو اين بازي نبود 00:11:43.536 --> 00:11:44.708 باشه.من از کجا بايد ميدونستم اون بارداره ؟ 00:11:44.871 --> 00:11:45.872 .تو از کجا بايد ميدونستم اون بارداره ؟ 00:11:46.039 --> 00:11:48.167 دومن من کسي هستم که بد اوردم 00:11:48.333 --> 00:11:50.085 و تو کسي که خيلي شانس اوردي ....اره, اما فقط 00:11:50.251 --> 00:11:51.377 اون يه رابطه خوب دوتا مرد پايست 00:11:51.544 --> 00:11:54.013 نه.من يه جور به نظر امدم انگار نژاد پرستم, دوست عجيبش بهش مگه 00:11:54.172 --> 00:11:55.515 .معلومه که تو حامله اي تو لينداي 00:11:55.673 --> 00:11:56.765 تو دوست نيستي .درسته تو دوست نيستي 00:11:56.925 --> 00:11:58.142 وايسا.وايسا .تو سايه وايسا 00:11:58.301 --> 00:12:00.474 .من خيلي خوشحالم تو اينجاي 00:12:00.637 --> 00:12:02.059 سلام.چطوري ؟ 00:12:02.222 --> 00:12:04.020 ونت احد اسمت رو بچسبش را درست کردم 00:12:04.182 --> 00:12:05.900 اوه باشه .بيا بچسبونيمش 00:12:06.059 --> 00:12:08.061 شايد. باشه.اره 00:12:08.228 --> 00:12:09.730 وايسا 00:12:09.896 --> 00:12:11.898 جدي مگيم.اون ببخشيد.اون خوب در نيومد 00:12:12.065 --> 00:12:14.409 لطفا .ميشه دوباره عکس بگيريد خوش امديد... بايد تو 00:12:14.567 --> 00:12:16.615 ريوز نگاه کن به همين زودي دارن تورش مي کنند 00:12:16.778 --> 00:12:20.078 لطفا . مي تونم عکس تکي بندازم همه يه برچسب ام بردارن 00:12:20.240 --> 00:12:22.242 هي .کيانا ريوز .مرد . .مي تونم براي چند ثانيه قرضت بگيرم 00:12:22.408 --> 00:12:24.581 باشه؟ الان بر ميگرده 00:12:24.744 --> 00:12:26.587 نه بر نمي گرده دلتون خوش نکنيد .دنبالش هم نکنيد 00:12:26.746 --> 00:12:27.918 J' I-l I-l I-l I... I 00:12:28.081 --> 00:12:30.755 J' I stay fly till the day that I die J' 00:12:30.917 --> 00:12:32.715 J' I got my stunners on wide J' 00:12:32.877 --> 00:12:33.878 J' Just to cover my... J' 00:12:34.045 --> 00:12:37.140 دوتا شات تکيلا و استالس لطفا 00:12:37.298 --> 00:12:39.016 جيک ؟ 00:12:39.175 --> 00:12:41.098 هي .مرد خداي من 00:12:41.261 --> 00:12:43.059 چطور مطوري خوب .تو چيکار ميکني .مرد 00:12:43.221 --> 00:12:45.724 اين جسه اين زنمه الويا 00:12:45.890 --> 00:12:47.358 سلام سلام.چطوري ؟ 00:12:47.517 --> 00:12:48.689 جيک خوشحالم مي بينمت 00:12:48.851 --> 00:12:50.899 باورت ميشه ؟ 00:12:55.233 --> 00:12:56.951 چيکارا ميکين ؟ 00:12:57.110 --> 00:12:58.612 گرتي؟ کولي 00:12:58.778 --> 00:13:02.624 رفيق نگاش کن.خداي من تو شبيه يه ادم معمولي لعنيتي شدي. 00:13:02.782 --> 00:13:05.285 بيا اين جا ببينم شبيه .اين مدل هاي ج کرو شدي 00:13:05.451 --> 00:13:06.623 .به اينا نگاه کن 00:13:06.786 --> 00:13:08.379 تو. بايد خوشت بياد شدي Jude Law شبيه 00:13:08.538 --> 00:13:11.166 شدي شدي Jude Law شبيه 00:13:11.332 --> 00:13:13.334 بر عکس چي؟ اره 00:13:13.501 --> 00:13:14.878 مگه قبلا شبيه کي بود 00:13:19.674 --> 00:13:20.675 گفتي سمت چي بود ؟ 00:13:20.842 --> 00:13:24.016 پيتر 00:13:24.178 --> 00:13:25.805 من زمان دبيرستان بهات مثل بي پدرا بخورد ميکردم .نمي کردم 00:13:27.140 --> 00:13:28.312 .تو ديگه چي هستي .بزار براش يه مشروب بخرم 00:13:28.474 --> 00:13:31.853 نه. بار مجاني واقعا.وتکا دبل.مخلوتش نکن 00:13:32.020 --> 00:13:33.192 بيا .انامت بردار 00:13:33.354 --> 00:13:34.606 من بجات انعم ميگذارم .مشکلي نيست 00:13:41.904 --> 00:13:43.622 عکس؟ 00:13:43.781 --> 00:13:46.250 .حتما 00:13:50.705 --> 00:13:52.002 هيچکيس نمي خواي همراهت عکس بگيره ؟ 00:13:52.165 --> 00:13:53.337 نه. همينجوري خوبه 00:13:53.499 --> 00:13:56.844 باورم نيمشه اينا اين هتل انتخاب کردن .اين عاليه 00:13:58.796 --> 00:14:01.219 سلام سلام 00:14:01.382 --> 00:14:03.976 وايي 00:14:05.261 --> 00:14:07.559 تو شاهکار به نظر مي رسي ببين چقدر لاغر به نظر مياي 00:14:11.768 --> 00:14:13.486 سلام.مي تونم با شما هم يک عکس بگيرم ؟ 00:14:13.644 --> 00:14:15.521 باه خيلي از شما ممنونم 00:14:16.522 --> 00:14:18.650 امم 00:14:18.816 --> 00:14:21.285 خوشگل.با عکس بگيريم .بيا ايينجا 00:14:22.278 --> 00:14:24.201 اشکالي نداره دوباره عکس بگيرم فکر کنم پلک زدم 00:14:25.990 --> 00:14:27.833 اره .فکر کنم من هم زدم 00:14:27.992 --> 00:14:29.915 Let's get this jag poppin'. 00:14:30.078 --> 00:14:32.297 G-Money. 00:14:34.040 --> 00:14:35.758 بيا اينجا .بچه جون بيا اينجا 00:14:35.917 --> 00:14:38.761 اهان 00:14:39.754 --> 00:14:41.347 چطوري مرد اين انره است 00:14:41.506 --> 00:14:42.803 اين يکي از دوست هاي قديميمه چيکارا ميکني 00:14:42.965 --> 00:14:45.718 سلام اين زنمه الويا 00:14:45.885 --> 00:14:48.729 سلام ?اين زنته 00:14:48.888 --> 00:14:50.515 اره .ما ازدواج کرديم 00:14:50.681 --> 00:14:52.228 تو ازدواج کردي با يه دختر سفيد.واقعا ؟ 00:14:52.392 --> 00:14:53.860 تو 00:14:54.018 --> 00:14:56.112 وه و ديوانه کنندست 00:14:56.270 --> 00:14:58.068 ....اون اره ه ه 00:15:03.736 --> 00:15:05.579 .خيلي هيجان انگيزه 00:15:05.738 --> 00:15:08.582 اره بايد هم باشه.اره خيلي وقته منتظر اين بودم 00:15:09.826 --> 00:15:11.874 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:15:12.036 --> 00:15:14.539 دللال وام مسکن.اها ؟ - دلال-- اره 00:15:14.705 --> 00:15:17.333 معظرت ميخوام نه.حتمان توش خبره اي 00:15:17.500 --> 00:15:18.547 من فقط واقعا ؟ 00:15:18.709 --> 00:15:20.803 نديدم که داره مياد .دروغ نمي گم 00:15:20.962 --> 00:15:22.714 درباره اشحس خوبي دارم نگاش کن .مرد 00:15:22.880 --> 00:15:24.177 اين چيه؟ 00:15:24.340 --> 00:15:26.342 اين جوليه 00:15:26.509 --> 00:15:28.261 اره ازش دزديدي ؟ 00:15:28.428 --> 00:15:29.680 من فکر ميکردم اين جوري بيشتر خوش بگذره 00:15:29.846 --> 00:15:32.144 اگر فقط از خودمون فيلم بگيرم که امشب مست ميکنيم 00:15:32.306 --> 00:15:34.604 دان .يه شات ميخواي ؟ واقعا خنده داره 00:15:34.767 --> 00:15:35.768 اره باشه 00:15:35.935 --> 00:15:38.529 همش مال من نيست براي همه هست 00:15:38.688 --> 00:15:40.110 خداي من 00:15:40.273 --> 00:15:43.618 خداي من ..خداي من. چطو 00:15:43.776 --> 00:15:46.325 خيلي خوبه حالا پارتي شروع ميشه 00:15:46.487 --> 00:15:48.205 .همه شنيدي 00:15:48.364 --> 00:15:50.116 .حالا پارتي شروع ميشه 00:15:53.995 --> 00:15:55.963 به سلاميت 00:15:59.625 --> 00:16:01.844 کالي .خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:16:03.463 --> 00:16:04.965 .من نمي تونم اين کارو بکنم 00:16:06.466 --> 00:16:08.514 من فکر ميکردم خيلي تو نخ اهنگ هاي رپ بودي 00:16:08.676 --> 00:16:10.804 اره.خوب.بودم .و هنوز هم هستم 00:16:11.846 --> 00:16:13.314 نه .ميدونم اما فکر ميکردم مثلا 00:16:13.473 --> 00:16:15.601 تو مثل کليو از جور (يک رپر، نوازنده و بازيگر آمريکايي است.coolio) 00:16:15.766 --> 00:16:17.518 من فکر نيمي کردم تو فکر مي کردي سياه پوستي 00:16:17.685 --> 00:16:20.108 خوب. شما بچها با دوست پسراتون امدين 00:16:20.271 --> 00:16:22.524 ...يا که ازدواج کردين 00:16:22.690 --> 00:16:24.158 .من ازدواج کردم 00:16:24.317 --> 00:16:25.864 کي.با کي ازدواج کردي? 00:16:26.861 --> 00:16:28.238 اون تبليغ رو ديدي؟ 00:16:28.404 --> 00:16:30.532 ميخوانم Ford من, Ford من J' 00:16:30.698 --> 00:16:32.621 تو با کالي ازدواج کردي ؟ 00:16:32.783 --> 00:16:34.831 رفيق .رفيق نگاه کن .ختره اونهاش 00:16:34.994 --> 00:16:36.041 انا انهاش 00:16:36.204 --> 00:16:37.706 خدا خون بنظر خوب مياد اينطور نيست ؟ 00:16:37.872 --> 00:16:39.169 اره.او خيلي محسور کننده بنظر مياد 00:16:39.332 --> 00:16:41.334 .بزار بهت کمک کنم 00:16:41.501 --> 00:16:43.128 Marty: ..او قراره 00:16:44.170 --> 00:16:46.514 خوب.خوب.ما يه کاريش ميکنيم اره.باشه 00:16:48.090 --> 00:16:49.683 من بايد برم دست شوي زود بر ميگردم 00:16:49.842 --> 00:16:50.843 باشه پسر اون کجا ميره ؟ 00:16:51.010 --> 00:16:52.136 من الان برميگردم 00:16:52.303 --> 00:16:53.395 اون احتمالان بر نميگرده من فکر ميکنم تو اون ترسونديش 00:16:53.554 --> 00:16:55.852 کارت درسته تو اون ترسونديش 00:16:56.015 --> 00:16:57.141 اون شايد بر نگرده 00:16:57.308 --> 00:16:58.776 خوب .خودشه رابطه تون جديه.يا که ؟ 00:16:58.935 --> 00:17:00.357 اره, معلومه که جديه ما حدود سه سال نيمه 00:17:00.520 --> 00:17:01.897 که باهميم 00:17:02.063 --> 00:17:03.189 خوب پس جديه ؟ 00:17:03.356 --> 00:17:04.983 اره .بايد بگم جديه 00:17:05.149 --> 00:17:08.073 پطور شبيه سياه ها رفتار ميکردي ؟ 00:17:08.236 --> 00:17:11.035 چطور رفتار ميکردم ؟ مثل يک تا ده 00:17:11.197 --> 00:17:13.416 مثل سفيد يا سياه ؟ 00:17:13.574 --> 00:17:15.872 ...من ميگم مثل خاکستري تيره 00:17:16.035 --> 00:17:17.833 .خاکستري تيره 00:17:17.995 --> 00:17:20.168 ...نه......نه با دوربين من داري چيکار ميکني 00:17:20.331 --> 00:17:23.551 باشه, سلام,اره. نه,ما بايد همين الان دروبين بگذاريم سر جاش 00:17:23.709 --> 00:17:25.632 وانيلو, من جدي مي گم. من بايد از همه فيلم بگيرم 00:17:25.795 --> 00:17:27.547 اره . باشه .تو از همه فيلم ميگيري 00:17:27.713 --> 00:17:28.930 فقط بزارش سر جاش. خيلي عالي من ميگذارمش سرجاش 00:17:29.090 --> 00:17:30.387 من خودم درکامل درستش ميکنم بزارش سر جاش 00:17:30.550 --> 00:17:31.767 باشه.ممنون بهد از اين که من اين کار بکنم 00:17:31.926 --> 00:17:32.927 !!!نه .وانيليو 00:17:33.094 --> 00:17:34.721 .من يه دختر بچه دارم ميخويا عکسش ببيني 00:17:34.887 --> 00:17:36.889 اره ميخوام 00:17:37.056 --> 00:17:38.899 او خوشگله 00:17:39.058 --> 00:17:40.230 .او زيباست .ايناهاش 00:17:40.393 --> 00:17:42.521 .وايسا ببينم .تو که هيچ بچه اي نداري 00:17:42.687 --> 00:17:45.065 يه قايق.تو يه قايق داري اره درباهي قايق بهت گفته بودم 00:17:45.231 --> 00:17:46.232 تو هم داري تو به من نگفته بودي 00:17:46.399 --> 00:17:48.242 من قايق ندارم, نه. بچه 00:17:48.401 --> 00:17:49.493 اين بچه داشته باشه? .به اين طرف نگاه کن 00:17:49.652 --> 00:17:50.744 زندگي ميکنه New York City اون مثل يه پادشاه 00:17:50.903 --> 00:17:53.952 اون تو وال استريت نهار ميخوره, با مدل ها از اين جور کسا ميخوابه 00:17:54.115 --> 00:17:56.163 بهش بگو.درباهي مدل ها بهش بگو. 00:17:56.325 --> 00:17:58.669 صادق بودن چيزي نيست 00:17:58.828 --> 00:18:02.549 براي من اسون نيست مثل احساسات. 00:18:02.707 --> 00:18:05.927 من ميخوام مطمعن بشم"صادق بودن من" 00:18:06.085 --> 00:18:08.554 رو نسبت به تو به صورت واضح بيان کرده باشم 00:18:08.713 --> 00:18:10.636 .حتما .خوشحال شدم شمارو ديدم 00:18:10.798 --> 00:18:11.890 خوشحال شدم شمارو ديدم 00:18:12.049 --> 00:18:15.019 من قبول ميکنم 00:18:15.177 --> 00:18:17.020 خوشحال شدم پيتر من فقط ميخوام.دوست هام 00:18:17.179 --> 00:18:18.351 Jackpot. به اون ميزه نگاه کن 00:18:18.514 --> 00:18:22.235 .......نه برگرد.برگرد 00:18:22.393 --> 00:18:24.862 بزار اونها کارهاشون بکنند بزار حرفشون بزنند 00:18:25.021 --> 00:18:27.023 .بهشون نگاه کن 00:18:29.275 --> 00:18:30.948 خيلي کار ها هست بايد رو او ميزه بکنم 00:18:31.110 --> 00:18:33.613 اره ميدنم فقط انقدر خشن نباش, مييدوني ؟ 00:18:33.779 --> 00:18:35.952 اون وقت من پدرت در ميارم. 00:18:36.115 --> 00:18:38.243 خوب, صحبت خوبي بود اليسا 00:18:39.785 --> 00:18:41.287 خديا من منظور من همين بود 00:18:41.454 --> 00:18:42.956 به خاطر همينه که تو .مرد پايه دنياي 00:18:43.122 --> 00:18:45.295 بيخيال .مرد مي خواستم يه تماسي به وجود بيارم 00:18:45.458 --> 00:18:47.051 چي؟ .به اين ميگن دلالي 00:18:47.209 --> 00:18:48.882 چي ؟ اگر اون بدونه که تو با 00:18:49.045 --> 00:18:50.638 دخترها يبا کلاس ديگه اي هم بود اون ازت خوشش مياد 00:18:50.796 --> 00:18:53.265 شايد به خودش بگه من هم مي تونم مثل زن هاي کلاس بالا باشم 00:18:53.424 --> 00:18:54.641 تو واقعا حرفي ميزني قبول داري ؟ 00:18:54.800 --> 00:18:56.143 با عقل جور در مياد ,نه کار يکه تو انجام دادي 00:18:56.302 --> 00:18:58.725 تو عکس هيا موبايل لعنتي نشون دادي . کيه همچين کاري ميکنه ؟ 00:18:58.888 --> 00:19:00.481 اون ميخواست عکس بچه ببينه من 00:19:00.640 --> 00:19:02.734 اره .اين موقعه اي که ادم هاي معنولي ميگن, معذرت ميخوام 00:19:02.892 --> 00:19:04.986 من هيچ بچه اي ندارم که با زنم بهاش عکس انداخته باشم 00:19:05.144 --> 00:19:06.487 اين جر بحث بيخوي ين جر بحث بيخوي 00:19:06.646 --> 00:19:08.114 نه.نه.نه تو کلاه کاپيتان سرت کردي 00:19:08.272 --> 00:19:09.649 وايسادي کنار يه قايق کچولو- 00:19:09.815 --> 00:19:11.533 به اين ميگن يه بحث بيخود 00:19:19.659 --> 00:19:20.956 چي کار ميکني? چي کار ميکني? 00:19:21.118 --> 00:19:22.791 چي کار ميکني? تو من اون بيرون ول کردي 00:19:22.953 --> 00:19:24.876 خيل وقت پيش تنها به حال خودم 00:19:25.039 --> 00:19:26.131 من فقط دو دقيقه اين جا بودم 00:19:26.290 --> 00:19:28.634 اره .دو دقيقه خيلي طولانيه نکن. 00:19:28.793 --> 00:19:31.046 همه دوستات بيرونن 00:19:31.212 --> 00:19:33.840 من اون ها برام مهمه نيست من برام مهمه که با تو باشم 00:19:34.006 --> 00:19:35.508 او 00:19:35.675 --> 00:19:38.554 .اما کلي پرسيد 00:19:38.719 --> 00:19:42.644 اگر من با ماشين اونا دره برم بيرون. 00:19:42.807 --> 00:19:44.525 پس که اين طور 00:19:44.684 --> 00:19:46.561 برو 00:19:46.727 --> 00:19:48.479 ميتونم برم ؟ اره 00:19:48.646 --> 00:19:50.023 تو هم مياي ؟ -نه. 00:19:50.189 --> 00:19:51.532 .من با سم ميچرخم 00:19:51.691 --> 00:19:53.614 نه فقط زود باش اما تو بيش از دو پک نمي توني بزني (کلمه اي را براي ماري جوانا) 00:19:53.776 --> 00:19:55.528 بخاطر اين که وزنت کمه 00:19:55.695 --> 00:19:57.072 همينه که هستم نکن 00:19:57.238 --> 00:19:59.332 واقعا ؟ اره .تو يادت نمياد ؟ 00:20:06.539 --> 00:20:07.882 براي چي داري به من نگاه ميکني ؟ 00:20:10.543 --> 00:20:12.420 .من عاشق اينم که به تو نگاه کنم 00:20:15.214 --> 00:20:17.683 . مي تونم براي هميشه بهت نگاه کنم 00:20:17.842 --> 00:20:19.970 خيلي خوبه. 00:20:23.556 --> 00:20:25.274 تو بايد بري. .من عاشقتم 00:20:25.433 --> 00:20:27.276 کسي اين جا نيست نه .عزيزم 00:20:27.435 --> 00:20:30.154 يکي مياد تو 00:20:30.312 --> 00:20:31.484 دوست دارم .برو 00:20:31.647 --> 00:20:33.445 من بايد ارايش کنم 00:20:33.607 --> 00:20:36.451 سبک وزن ياد نره يه پک بيشتر نزن 00:20:41.490 --> 00:20:43.163 در تو با اين جنسات حال ادم جا مياري 00:20:43.325 --> 00:20:45.578 من اب مرواريد دارم پس من يه دليلي دارم 00:20:47.079 --> 00:20:48.752 ديگه نيمونم بحث بالاي دو دقيقه رو تحمل کنم 00:20:48.914 --> 00:20:50.962 در اخر خوبه دو دقيقه از طرف داري Todd. 00:20:51.125 --> 00:20:54.425 من 20 دقيقه داشم بازنش حرف ميزدم,لورن 00:20:54.587 --> 00:20:56.180 خوبه.تو درباي ه چيز جالب بهاش صحبت کردي 00:20:56.338 --> 00:20:58.261 من همش مجبور بود دربارهي وام مسکن بهاش صحبت کنم 00:20:58.424 --> 00:21:01.018 حالا يکي وام بود بقيش .چرت پرت بود 00:21:01.177 --> 00:21:03.555 من هنوز نمي تونم باور کن او دلال وام مسکن 00:21:04.597 --> 00:21:05.598 تو هم مثل اون يه همچين شغلي داشتي 00:21:05.765 --> 00:21:07.233 اگر تو هيچ چيزي خوب نبودي 00:21:07.391 --> 00:21:09.769 ميدوين من تو چه چيزي خوبم ؟ دو دقيقه وراجي کردن 00:21:09.935 --> 00:21:11.937 من استادشم خوب بگو ببينم چه جوري از زيرش در برم 00:21:12.104 --> 00:21:14.573 تو فقط بايد بهشون بگي بايد بري دستشوي.رفيق 00:21:14.732 --> 00:21:17.110 من امروز يه چيزي حدود 12 بار رفتم دستشوي 00:21:17.276 --> 00:21:19.278 من ميدنم سم ازش قدر داني ميکنيه 00:21:19.445 --> 00:21:20.788 اون دختره بزرگيه 00:21:20.946 --> 00:21:23.119 تو داري ميگي اون دختره بزرگيه 00:21:23.282 --> 00:21:25.455 اون تو دبيرستان بود 00:21:25.618 --> 00:21:28.792 سم واقعا نمي دونم چطوري بعضي وقت ها باهان کنار بيام .مرد 00:21:28.954 --> 00:21:30.627 دوست دارم .گرچه ميدوني چيه .رفيق ؟ 00:21:30.790 --> 00:21:33.760 تو فقط،هيچ کدوم از شما بچه ها هيچ حاليتون نيست 00:21:33.918 --> 00:21:35.010 .تو ازدواج نکردي 00:21:35.169 --> 00:21:37.467 ميدوين چيه ؟ بعد اون موفعه مي شينيم حرف ميزنيم 00:21:37.630 --> 00:21:40.133 تو از من ميخواي با جس ازدواج کنم ؟ همينو دار ي ميگي ؟ 00:21:40.299 --> 00:21:42.222 اره با جس ازدواج کن .رفيق اون موقعه درد من ميفهمي 00:21:42.384 --> 00:21:43.476 اين کارو نکن اين خريت نکن 00:21:43.636 --> 00:21:46.515 ايرادي نداره.باشه .اون داشبورد باز کن 00:21:48.098 --> 00:21:50.351 اون نامه رو دربارش 00:21:52.311 --> 00:21:54.188 هي کالي نگاه کن 00:21:54.355 --> 00:21:55.572 اين ديگه چيه ؟ 00:21:57.233 --> 00:22:00.282 لعنيتي 00:22:00.444 --> 00:22:01.866 چي ؟ اره 00:22:02.029 --> 00:22:03.030 اوه ه اوه ه 00:22:03.197 --> 00:22:05.291 کي اين گرفتي ؟ چه چيزي حدود 8 ماه پيش 00:22:05.449 --> 00:22:08.043 تو اون هشت ماه پيش گرفتي ؟ و هيچ وقت دربارش بهم چيزي نگفتي ؟ 00:22:08.202 --> 00:22:11.547 نه قرار بود بهت بگم اول بايد به اون ميگفتم 00:22:11.705 --> 00:22:12.797 اما. اره اره قراره اين کارو بکنم 00:22:12.957 --> 00:22:15.631 هنوز موقعه اش نرسيه فقط هنوز موقعه درستش نرسيده 00:22:15.793 --> 00:22:17.420 تو توي پاکت نامه نگهش ميداري ؟ 00:22:19.171 --> 00:22:20.639 اره.از جعبه حلقه که بهتره 00:22:20.798 --> 00:22:24.428 وقتي مثلا پيداش کنه يگه من موندم توي اين جعبه حلقه چيه 00:22:24.593 --> 00:22:26.470 خوب چرا تا الان بهش نداديش Boom 00:22:27.972 --> 00:22:30.020 من چندتا چيز برنامه ريزي کردم 00:22:30.182 --> 00:22:31.604 و فقط اين که درست پيش نرفتن 00:22:31.767 --> 00:22:34.020 زن ها براشون مهم نيست چطوري ازشون تقضا ميکني 00:22:34.186 --> 00:22:37.065 تمام چيزي که براشون مهمه اين که چقدر احمق باشي که ازشون تقضا کين 00:22:37.231 --> 00:22:38.949 تمام چيزي که اون ها ميخوان حلقه است 00:22:39.108 --> 00:22:41.361 من مردم مي شناسم.مرد تنها کاري که من ميکنم 00:22:41.527 --> 00:22:43.746 .نه براشون ميخونم .نه ماشينام ميفروشم 00:22:43.904 --> 00:22:46.373 .من کاري که تو کردي نمي کنم 00:22:47.700 --> 00:22:49.452 .همون طوريه که من ميخورم 00:22:49.618 --> 00:22:51.291 اون طوري که تو ميخوري ؟ That's how I eat. 00:22:51.453 --> 00:22:52.750 همون طوريه که من ميخورم 00:22:52.913 --> 00:22:55.883 من فکر نمي کنم به اون خوبيه که ميگي تو مردم بشناسي 00:22:56.041 --> 00:22:57.167 اين کاريه که من ميکنم,باشه ؟ 00:22:57.334 --> 00:22:59.883 فقط .اين طور به به نظر مياد که زياد به خودت فشار مياري 00:23:00.045 --> 00:23:03.094 تا کاري کني بي نقص از اب دربياد. منظور من اين که بايد بگذاري خود به خودي اتفاق بيفته.مرد 00:23:03.257 --> 00:23:05.305 ,منظر من اين که اگه قراره انجامش بدي انجامش بده به قول معروف ماشه رو بکش .ميدوني 00:23:05.467 --> 00:23:08.391 منظورم , اين که بايد يه پايه محکم بسازي 00:23:08.554 --> 00:23:10.727 .تو کار خوب داري .تو يه ماشين خوب داري 00:23:10.890 --> 00:23:12.608 در بارهي کار بعيد ميدونم اره.رفيق 00:23:12.766 --> 00:23:14.484 من فکر ميکنم ماشين پدر مادر داريه 00:23:14.643 --> 00:23:16.520 .من فکر ميکنم خيلي خوبه من هم. هم طور 00:23:16.687 --> 00:23:18.735 من فکر ميکنم .بيخوده.رفيق 00:23:18.898 --> 00:23:20.400 اون خوبه باباي تريک هم از اين ماشين داشت.مرد 00:23:20.566 --> 00:23:22.409 من فکر ميکنم خيلي خوبه من خودم اين ولو رو بهش دادم 00:23:22.568 --> 00:23:24.115 ماشين خيلي امنيه واقعا امنن 00:23:24.278 --> 00:23:26.997 واقعا نکته خوبيه واقعا نکته خوبيه ريوز, 00:23:27.156 --> 00:23:28.408 صندليه پشتش هم خوبه 00:23:28.574 --> 00:23:30.121 تو تا حالا با ولو رانندگي نکردي خيلي خوبه .مادر بزرگ من 00:23:30.284 --> 00:23:32.787 بهش افتخار مي کرد اگر فورد ولو رو ميبرد.خوب ماشينه 00:23:32.953 --> 00:23:35.081 هر سال بهترين ماشين اوله 00:23:35.247 --> 00:23:36.419 رفيق من ميترسم 00:23:36.582 --> 00:23:39.051 ببين کي اينجاست خداي من 00:23:39.209 --> 00:23:41.257 من فکر مي کردم قرار بود نياد لعنتي 00:23:42.254 --> 00:23:44.302 اون کيه اون باهاشه 00:23:44.465 --> 00:23:46.388 اخرين بار کي بهاش صحبت کردي ؟ 00:23:47.384 --> 00:23:49.227 يه چيزي حدود 8 سال پيش 00:23:49.386 --> 00:23:50.979 دربارش چيزي به جس گفتي 00:23:51.138 --> 00:23:53.732 اره. معلومه که بهش گفتم 00:23:53.891 --> 00:23:55.484 اوه قراره ناجور بشه 00:23:55.643 --> 00:23:57.316 .اره 00:24:08.781 --> 00:24:11.375 خوب ببينيم اين جا چي داريم غذا کافي رسيد بهت بخوري ؟ 00:24:11.533 --> 00:24:13.627 اگر مي خواستم توي يه گروه خوانند پسرا باشم ميبودم 00:24:13.786 --> 00:24:15.129 .من مي خوام يه دونه براي خودم درست کنم 00:24:15.287 --> 00:24:16.880 بهتر بوديم NSync.ما حتي از گروه ("انسينک" نام يک گروه موسيقي آمريکايي ) 00:24:17.039 --> 00:24:20.384 به نظر مياد اون دختره يه حساي بهت داشته بوده shorties بنظر مياد يکي از 00:24:20.542 --> 00:24:23.011 شما تو کاره املاک هستيد من هم تو کار املاکم 00:24:23.170 --> 00:24:24.171 چي ؟ چي ؟ 00:24:27.132 --> 00:24:28.679 Fingerlings. سلايس هاي ماهي قزل آلا انواع سيب زميني 00:24:28.842 --> 00:24:30.765 Fingerlingin'خوبه. 00:24:32.221 --> 00:24:34.315 انگشت ليس زدن هم خوبه Joke. 00:24:35.391 --> 00:24:37.018 اشکالي نداره اينجا بشينم ؟ 00:24:37.184 --> 00:24:39.937 سلام سلام 00:24:40.104 --> 00:24:41.606 سلام چه ميکني ؟ 00:24:41.772 --> 00:24:43.240 خوب مارتي ديدي ؟ 00:24:43.399 --> 00:24:44.525 اون .نه نديدم.اون اين جاست 00:24:44.692 --> 00:24:45.693 اون همين دوراوست 00:24:45.859 --> 00:24:47.486 اون دنبال تو ميگشت وو 00:24:48.406 --> 00:24:52.704 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:52.866 --> 00:24:55.039 - J' Virtual insanity... J' !سلام 00:24:55.202 --> 00:24:56.704 جولي اماده باش 00:24:56.870 --> 00:24:58.213 جولي.باشه 00:24:58.372 --> 00:25:02.002 خداي جون.مري .سلام 00:25:02.167 --> 00:25:04.295 خوشحالم شما بچه ها تونستيد بيايد .باشه 00:25:04.461 --> 00:25:06.213 .موفق باشي .باشه 00:25:06.380 --> 00:25:08.678 داري يکم ديوانه ميشي 00:25:09.967 --> 00:25:11.719 سلام 00:25:11.885 --> 00:25:13.057 سلام سلام 00:25:13.220 --> 00:25:15.268 ميدونم خيلي طولاني دربارش صحبت کرديم و من معذرت مي خوام 00:25:15.431 --> 00:25:17.229 ايرادي نداره همش به خاطر کلي بود 00:25:17.391 --> 00:25:18.563 اون بايد حتما مي رفت دستشوي 00:25:18.726 --> 00:25:20.854 عزيزم مشکلي نداره من فقط همانجا بودم 00:25:21.020 --> 00:25:23.694 داشتم با سم صحبت مي کردم .خيلي خيلي باحاله 00:25:23.856 --> 00:25:25.449 من ازش خوشم امده عاشقش شدم مي دونم 00:25:25.607 --> 00:25:27.701 عاشقشم.بعد يه اقاي خيلي عجيبي اومد 00:25:27.860 --> 00:25:30.033 که لاغر قد بلند پوست استخوني بود و واقعا ازار دهنده بود 00:25:30.195 --> 00:25:32.823 مثل ديوانه ها موهاش عجيب بود 00:25:32.990 --> 00:25:35.163 اون بهت دست زد نه 00:25:35.325 --> 00:25:36.542 مطمني نه .کاري نکرد 00:25:36.702 --> 00:25:38.420 اما کفرم در اورد 00:25:40.247 --> 00:25:41.749 لعنت 00:25:41.915 --> 00:25:43.041 سلام چطوري ؟ 00:25:43.208 --> 00:25:45.210 سلام معذرت مي خوام معذزت مي خوام اوه نه .معلومه 00:25:45.377 --> 00:25:46.720 من معذرت ميخوام. يهوي امدم جلو 00:25:46.879 --> 00:25:48.552 نه سلام - I-- I-- 00:25:48.714 --> 00:25:50.011 سلام 00:25:50.174 --> 00:25:51.175 سلام من .جسم ايشون جسه 00:25:51.341 --> 00:25:52.888 سلام خوشحالم از اشنايتون 00:25:53.052 --> 00:25:54.520 من هم همين طور مري معذرت مي خوام 00:25:54.678 --> 00:25:56.931 باشه پال 00:25:57.097 --> 00:25:59.065 پال ؟ شوهرشم 00:26:00.059 --> 00:26:02.232 اين جسه من جسم 00:26:02.394 --> 00:26:03.737 شما هم با هم همکلاسي بوديد 00:26:03.896 --> 00:26:06.024 نه.نه.من دوست دخترشم 00:26:06.190 --> 00:26:08.693 من فقط همراش اومدم خوش بگذرونم 00:26:08.859 --> 00:26:11.612 جيک اسم باحاليه 00:26:11.779 --> 00:26:13.122 اره ممنون 00:26:13.280 --> 00:26:14.406 من از اين اسم خوشم مياد باشه 00:26:14.573 --> 00:26:15.665 کلمه 4 حرفيه. 00:26:15.824 --> 00:26:17.292 خوشحال نشدي ما امديم ؟ خوشحالم 00:26:17.451 --> 00:26:20.705 منظورم اين که .واقا نگران بودم اما تو خيلي از مردم ديدي 00:26:22.873 --> 00:26:25.547 سلام .معذرت مي خوام اين صندلي مال کسه 00:26:25.709 --> 00:26:28.132 نه نه ؟ باشه 00:26:28.295 --> 00:26:30.297 من فقط مي خوام به شما ملحق بشم 00:26:32.424 --> 00:26:34.552 سلام سلام 00:26:36.261 --> 00:26:37.683 اين براي تو 00:26:38.972 --> 00:26:40.599 اين براي چيه ؟ 00:26:40.766 --> 00:26:42.734 من بهت 3 چوق بدهکار بودم 00:26:42.893 --> 00:26:45.692 بودي ؟ اره 00:26:45.854 --> 00:26:48.152 Ferguson's کلاس فيزيک اقاي 00:26:48.315 --> 00:26:50.659 سال سوم دبيرستان کلاس اختر شناسي يادت مياد ؟ 00:26:50.818 --> 00:26:53.287 نه 00:26:53.445 --> 00:26:55.914 راستشو بخواي چيزي يادم نمياد 00:26:56.073 --> 00:26:57.666 سال سوم, گرچه ..تو 00:26:57.825 --> 00:27:00.669 خوب. تو يکنم پول بهم قرض دادي من هم بهت گفتم بهت بر مي گردونم 00:27:00.828 --> 00:27:02.922 ممنون قابل شما رو نداشت 00:27:03.080 --> 00:27:05.674 خوشحال شدم که ديدمت 00:27:05.833 --> 00:27:07.506 خوشحال شدم که ديدمت 00:27:07.668 --> 00:27:08.920 ممنون 00:27:09.086 --> 00:27:11.635 درواقع تو دليل اين هستي که من سازم به توبا تغيير بدم (ساز بادي برنجي بزرگ ) 00:27:11.797 --> 00:27:13.549 واقعا ؟ 00:27:13.715 --> 00:27:16.639 اه... من افتخار ميکنم 00:27:16.802 --> 00:27:18.429 نبايد بکني 00:27:18.595 --> 00:27:21.769 من عوض کردم به خاطر اين که سخت بود از مدرسه ببرمش خانه 00:27:21.932 --> 00:27:24.310 پس من مجبور نبودم بيارمش توي اتوبوس تا مدرسه 00:27:24.476 --> 00:27:26.524 در اين صورت من تو اتوبوس سازي ندارم که ببرمش 00:27:26.687 --> 00:27:28.155 اين جوريه که فراموش کردي من توي يه گروه موسقي بودم 00:27:28.313 --> 00:27:30.407 اينجوريه که تو تهش من تنها ول کردي رفتي 00:27:31.692 --> 00:27:34.161 ...من بهت مديونم 00:27:34.319 --> 00:27:38.540 و تو 00:27:38.699 --> 00:27:40.292 ....و تو 00:27:40.450 --> 00:27:44.045 من از هر کدام از شما ها معذرت مي خوام 00:27:44.204 --> 00:27:45.831 باشه.باشه از ته قلبم 00:27:45.998 --> 00:27:50.128 اره باشه.باشه تو زياد معذرت خواهي کردي 00:27:50.294 --> 00:27:52.513 براي همه.به همه 00:27:52.671 --> 00:27:54.844 کسي معذرت خواهي من پذيرفته 00:27:55.007 --> 00:27:57.476 چون اين تنها قضه اي که خيلي براي من مهمه 00:27:57.634 --> 00:27:59.762 اره 00:28:00.804 --> 00:28:03.398 عزيزم همه قبول کردن تو خوب پيش رفتي 00:28:05.475 --> 00:28:07.694 واقعا ؟ 00:28:07.853 --> 00:28:09.571 مارو به انوان يه گروه خرابکار مي شناختن. اها 00:28:09.730 --> 00:28:11.698 وقتي چيزي خراي نمي کرديم خواب بوديم 00:28:11.857 --> 00:28:13.985 هميه بعد خراب کاري مي خوابيديم ميزاشتيم 00:28:14.151 --> 00:28:15.824 گير هم نيمي افتاديم دربارش بگو .عزيزم 00:28:15.986 --> 00:28:18.785 داغون کردن مثل رقصيدن بود اره اين جوري بود 00:28:18.947 --> 00:28:20.699 ببين من خوشم امد اندريا داره مسخرمون مي کنه 00:28:20.866 --> 00:28:22.664 نه واقعا خنده داره من فکر ميکنم خنده داره 00:28:22.826 --> 00:28:24.874 من قبلا با يه بچه ننه ازدواج کردم و خبر نداشتم 00:28:25.037 --> 00:28:26.710 واقعا خنده داره 00:28:26.872 --> 00:28:29.341 بله .بهتره تجديد نظر کني درباره اون کلمه اي که گفتي 00:28:30.709 --> 00:28:32.211 چه کلمه اي ؟ 00:28:32.377 --> 00:28:34.425 بچه ننه ؟ 00:28:34.588 --> 00:28:36.761 اره همون 00:28:36.924 --> 00:28:39.222 من فکر ميکنم يه جوراي توهين اميزه 00:28:39.384 --> 00:28:41.307 هست ؟ .به کي توهين شده ؟ ما که نه 00:28:41.470 --> 00:28:42.471 نه اصلا اون ناراحت نشدن 00:28:42.638 --> 00:28:44.231 Boom. ميدونم .اين دو تا کلمه 00:28:44.389 --> 00:28:46.733 وقتي ميچسبند به هم يک کلمه مي شوند .توهين اميز مي شوند 00:28:46.892 --> 00:28:48.644 اوه. وايسا 20 ثانيه 00:28:48.810 --> 00:28:51.984 ببخشيد .خانم ها شما ها کجا مي شينيد ؟ 00:28:52.147 --> 00:28:54.400 نمي دونم جاي برامون سراغ داري 00:28:54.566 --> 00:28:57.365 من اين جا يه اقاي متشخص دارم حاضره برايتون 2 تا صندلي جور کنه 00:28:57.527 --> 00:28:59.074 اخجون خانم ها لطفا بشينيد 00:28:59.238 --> 00:29:02.117 دوست داريد مهمان ما باشيد بفرمايد بشنيد 00:29:02.282 --> 00:29:03.875 باشه 00:29:04.034 --> 00:29:05.627 وايسا.وايسا.زمان تمام شد 00:29:05.786 --> 00:29:07.254 جا عوض 00:29:07.412 --> 00:29:08.959 شوخيت گرفته چي ؟ 00:29:09.122 --> 00:29:10.169 اي چي ؟ 00:29:10.332 --> 00:29:11.834 تو مي تونستي بگي فقط ميخواستم.. ببينم 00:29:12.000 --> 00:29:13.798 من مي خواستم تو رو اون ور ميز ببينم 00:29:13.961 --> 00:29:16.760 اها بشين دختر 00:29:16.922 --> 00:29:17.923 خوب .سلام چطوري ؟ 00:29:18.090 --> 00:29:19.216 خوب تو چطوري اهممم 00:29:19.383 --> 00:29:20.760 هممم صدات کنم ؟ Snuggie مي تونم 00:29:20.926 --> 00:29:22.394 حتما 00:29:22.552 --> 00:29:24.350 ابجو ميخواي ؟ من مي گيرم 00:29:24.513 --> 00:29:25.935 مطمعني ؟ تو چيزي نمي خواي ؟ 00:29:26.098 --> 00:29:28.100 ممنون عزيزم ؟ 00:29:28.267 --> 00:29:29.940 من اب ميخوام اب 00:29:30.102 --> 00:29:31.570 اره 00:29:31.728 --> 00:29:34.572 ببخشيد چي اره.من اب ميخورم 00:29:34.731 --> 00:29:38.110 اره معذرت ميخوام سکه انداختيم من بايد رانندگي کنم 00:29:38.277 --> 00:29:41.531 جس .بايد بياي صورت اين بچه رو ببيني 00:29:41.697 --> 00:29:43.825 تو مي ميري من ميام اين جا 00:29:43.991 --> 00:29:45.493 من بر ميگردم باشه 00:29:45.659 --> 00:29:48.287 عزيزم اين بچه نگاه کن صورتش ببين 00:29:50.289 --> 00:29:51.381 خداي من 00:29:51.540 --> 00:29:52.792 جدي. چرا اينجا نمي موني ؟ 00:29:52.958 --> 00:29:55.131 نه, ما جاي زندگي مي کنيم که 45 دقيقه با شهر فاصله داره 00:29:55.294 --> 00:29:59.470 انقدر ها هم بد نيست. خيلي خوبه که روي تخت خودت بخوابي 00:29:59.631 --> 00:30:02.760 خوشحالم ميکنه 00:30:02.926 --> 00:30:04.928 .من واقعا شکه شدم 00:30:05.095 --> 00:30:06.722 من فکر نمي کردم تو پيدات بشه 00:30:06.888 --> 00:30:09.812 سم کفتش که . تو نمياي در واقعه .قرار هم نبود 00:30:09.975 --> 00:30:12.228 ...اوضا يه جوري 00:30:12.394 --> 00:30:14.317 اون من دقيقه هاي اخر متقاعد کرد بيام 00:30:14.479 --> 00:30:16.152 حق با اون بود ...من بيشتر پشيمون ميشدم 00:30:16.315 --> 00:30:20.161 متقاعدت کرد وگرنه نمي امدم 00:30:20.319 --> 00:30:22.913 واقعا خوشحالم ميبينمت 00:30:24.323 --> 00:30:28.499 من هم همين طور اره سعي کردم تو اينترنت پيدات کنم 00:30:29.870 --> 00:30:31.338 بيخيال مثل اسم فاميل تو زياد بود 00:30:31.496 --> 00:30:33.749 من فقط شکه شم 00:30:33.915 --> 00:30:35.542 مي دوني که من نيم تونم از اين کارا بکنم 00:30:35.709 --> 00:30:38.838 من با تکنولوژي کنار نميام اره 00:30:39.004 --> 00:30:41.848 من هم از اون چيزا ندارم اما .واقعا 00:30:42.007 --> 00:30:43.509 نه.ميدونم.ميدونم 00:30:45.052 --> 00:30:47.020 من هم نچک کردم نتونستم پيدات کنم 00:30:50.640 --> 00:30:52.267 تو از واج کردي.کار خدارو ببين 00:30:52.434 --> 00:30:54.277 ....واقعا اره 00:30:55.270 --> 00:30:57.068 ....خب 00:30:57.230 --> 00:30:58.903 ازت ممنون قابلي نداشت 00:30:59.066 --> 00:31:01.535 ممنون .اقا .متشکرم به سلامتي 00:31:01.693 --> 00:31:03.036 ببين کي بالاخره تصميم گرفت خودش افتابي کنه 00:31:03.195 --> 00:31:04.572 ميدونم به نظر ناجوره 00:31:04.738 --> 00:31:06.206 واقعا همين جوره 00:31:06.365 --> 00:31:09.710 من واقعا خوش حالم با کسي از دبيزستان خودمون قرار نگذاشتم 00:31:09.868 --> 00:31:11.996 من نمي تونستم از پسش بر بيام 00:31:12.162 --> 00:31:13.584 نه ؟ مم 00:31:13.747 --> 00:31:17.297 تو تو اون سالي که ما با هم تو کلاس فيزيک بوديم با کسي قرار نگذاشتي 00:31:17.459 --> 00:31:19.302 امممم Randie Rustenberg. 00:31:19.461 --> 00:31:22.305 اون کجاست اون بليوياست 00:31:22.464 --> 00:31:23.511 اون وه و 00:31:23.673 --> 00:31:27.519 اره او الان براي يهودي براي مسيح کار ميکنه ( سازمان مسيحي انجيلي که بر تبديل يهوديان به مسيحيت است) 00:31:28.553 --> 00:31:31.773 اون بنظر گوش گير ميومد اره بود 00:31:33.225 --> 00:31:34.977 من فکر ميکنم او 00:31:35.143 --> 00:31:36.520 توي دبيرستان با کسي قرار ميگذاري که ازش خوشت بياد 00:31:36.686 --> 00:31:38.529 نه او اون کسي که واقعا دوست داري 00:31:40.315 --> 00:31:43.410 از دوست پسرت خوشت مي امد ؟ من عاشق دوست پسرم بودم 00:31:43.568 --> 00:31:44.569 اره ؟ اره 00:31:44.736 --> 00:31:46.409 حتي بعد از اين که اون به استين نقل مکان کرد (پايتخت در رودخانه کلرادو در تگزاس، پاپ) 00:31:47.739 --> 00:31:49.412 اهممم 00:31:50.409 --> 00:31:51.911 سلام معذرت مي خوام.نمي خواستم مزاحمتون بشوم 00:31:52.077 --> 00:31:53.499 خوب هستين؟ خوب 00:31:53.662 --> 00:31:55.414 من فقط بايد مي امدم بهتون ميگفتم Never Had" اهنگ 00:31:55.580 --> 00:31:56.923 يکي از 10 اهنگ مورد علاقمه 00:31:57.082 --> 00:31:59.255 وهو.خيلي ممنون ممنون 00:31:59.418 --> 00:32:00.419 اره از اشنايتون خوشحال شدم 00:32:00.585 --> 00:32:01.928 بيشترين اهنگ مورد علاقه براي هميشه 00:32:02.087 --> 00:32:05.432 خوب.بايا ديوانه بازي در نياريم باشه 00:32:05.590 --> 00:32:08.309 خوب تو چه جوري يادته که اون اسباب کشي کرد به استين 00:32:08.468 --> 00:32:09.970 نمي دونم سيگار داري ؟ 00:32:10.137 --> 00:32:11.559 اره دارم من فقط اين نمي گم 00:32:11.721 --> 00:32:14.691 چون ما با هم هم کلاسي بوديم. نه نگران نباش .من قبولت دارم 00:32:14.850 --> 00:32:16.944 مي تونيم بريم بکشيم اره. باشه 00:32:17.102 --> 00:32:18.149 خدا حافظ باز هم خوشحال شدم ديدمت 00:32:18.311 --> 00:32:20.063 اره خدا حافظ باشه خدا حافظ 00:32:20.230 --> 00:32:21.823 اون مي خواست با من قرار بگذاره و من تو با کسي ديگه اي قرار داشتي 00:32:21.982 --> 00:32:23.700 کسي که بهاش اشپزي ميکردي اين طوريا هم نيست 00:32:23.859 --> 00:32:24.860 اين کاريه که تو معمولان مي کني اون ميخواست با من قرار بگذاره 00:32:25.026 --> 00:32:27.279 و من قبلش با کسي ديگه بودم و چه اتفاقي افتاد ؟ 00:32:27.446 --> 00:32:29.289 او کيف پولش رو همين جا گذاشته رفته 00:32:29.448 --> 00:32:30.825 اون اين جا بود ؟ 00:32:30.991 --> 00:32:33.164 ره,خوبl, تو خوب تو بوفه نشسته بودي 00:32:33.326 --> 00:32:35.670 چي ؟باشه .اون چيزي درباهي اين که مجرده گفت 00:32:35.829 --> 00:32:37.081 چرا بهم چيزي نگفتي ؟ خوب. اون روي انگشتش نداشت 00:32:37.247 --> 00:32:38.464 حلقه نداشت 00:32:38.623 --> 00:32:39.840 .تو به انگشتش نگاه کردي تو يه مرد متاهلي 00:32:40.000 --> 00:32:41.468 من حلقش چک کردم.منظورم - 00:32:41.626 --> 00:32:43.344 حلقه چک کردن اين کاريه که معمولا مرد ها ميکنند ؟ 00:32:43.503 --> 00:32:45.255 تو چک کردي., تو هميشه حقله نگاه ميکني .درسته .اسکاتي ؟ 00:32:45.422 --> 00:32:48.346 امم ميدوني. من واقعا 00:32:48.508 --> 00:32:50.931 من نکردم- اره چک کردم چي ؟ 00:32:51.094 --> 00:32:52.186 اره چک کردم اين ديگه چجورشه 00:32:52.345 --> 00:32:54.973 خوب. انا. من خيلي سخت ميرفتم بعد از او تو دبيرستان, so I just-- 00:32:55.140 --> 00:32:57.393 من کنجکاو بودم باشه من بايد باهاش صحبت کنم 00:32:57.559 --> 00:32:59.482 من بايد يه حرکتي بزنم بيال بياريمش اين ور 00:32:59.644 --> 00:33:00.941 ما مي تونيم ازش بپرسيم نه.نه.نه 00:33:01.104 --> 00:33:02.981 نه.نه.نه.من خوب رفتار ميکنم نه.نه.نه اين کار نکن 00:33:03.148 --> 00:33:05.651 من يک مشروب ديگه مي خورم مصل يه پسر گل 00:33:05.817 --> 00:33:07.319 من پا ميشم ميرم اون جا بزار بياريمش اين جا 00:33:07.486 --> 00:33:09.159 من فکر ميکنم اصلا تو باغ نيستي بزار بياريمش اينجا 00:33:09.321 --> 00:33:11.574 انا.انا تو اون روحت 00:33:11.740 --> 00:33:13.492 چي کار ميکني ؟ کيف پولت رو يادت رفت 00:33:13.658 --> 00:33:15.285 ديواني اي .پاشو بيا اينجا چه ادم نفهمي 00:33:15.452 --> 00:33:17.420 مارتي که ميشناسي دوست من مارتي که يادت مياد 00:33:17.579 --> 00:33:19.126 يه جر نگو که انگار من عقب افتاده ام تو يادت رفت 00:33:19.289 --> 00:33:20.666 Marty:تو اون صدات 00:33:20.832 --> 00:33:22.709 بيا اينجادوست کچلو مچلو من که يادت مياد 00:33:22.876 --> 00:33:25.425 وهو تو خوشانسي 00:33:25.587 --> 00:33:27.681 من اصلا سيگار نمي کشم چي ؟ تو قديم مثل دود کش سيگار مي کشيدي 00:33:27.839 --> 00:33:29.591 تو دبيرستان اره ميدونم.ترک کردم 00:33:29.758 --> 00:33:32.102 من اصلا يادم نمياد يه پک گرفته باشم 00:33:32.260 --> 00:33:33.512 خوب.پس براي چي اين خريدي ؟ 00:33:33.678 --> 00:33:37.308 نيم دونم. ارمروز صبح بلند شدم يه هوس کردم 00:33:37.474 --> 00:33:39.442 نه نه ممنون شوخيت گرفته ؟ 00:33:39.601 --> 00:33:40.773 .تو همين الان پرسيدي که يکي دارم 00:33:40.936 --> 00:33:42.779 اره,به خاطر اين که ميخواستم از اون جا بزنم بيرون و مي دونستم که تو سيگاري. 00:33:42.938 --> 00:33:44.315 من سيگار نمي کشم. ? نمي گشي 00:33:50.862 --> 00:33:51.954 .بيخيال 00:33:52.113 --> 00:33:53.535 فقط يکي بردار. فقط تاثير بد داره.الان 00:33:53.698 --> 00:33:55.075 خاک برسر, همه اين کارو مي کنند. 00:33:55.242 --> 00:33:57.119 اگر راستش بخواي,من هيچ وقت توي زندگيم سيگار نکشيدم 00:33:58.328 --> 00:34:00.205 چطور ممکنه اخه ؟ 00:34:00.372 --> 00:34:04.343 مگه قرار نبود که خواننده راک بشي ؟ 00:34:04.501 --> 00:34:07.721 . من خواننده راک نيستم .من فقط يه موسقي دانم 00:34:09.798 --> 00:34:12.221 نوازنده هميشه در سفرم. 00:34:12.384 --> 00:34:13.727 .خوبه 00:34:13.885 --> 00:34:17.059 خوب اون پسره استين کجاست ؟ 00:34:18.723 --> 00:34:20.566 چيچي ؟ 00:34:20.725 --> 00:34:22.318 اون کجاست ؟ .نمي دونم 00:34:22.477 --> 00:34:24.900 .يه سالي ميشه که صحبت نکرديم .معذرت ميخوام 00:34:25.063 --> 00:34:27.737 . اشکال نداره .براي گذشته است 00:34:27.899 --> 00:34:29.822 و درباهي اينده چي ؟ 00:34:29.985 --> 00:34:32.579 چي درباره اينده ؟ ? دوست پسر داري 00:34:32.737 --> 00:34:34.831 اهان 00:34:35.824 --> 00:34:40.705 رابطه از راه دور ؟ نه .در واقعه همون شهر. 00:34:40.870 --> 00:34:42.838 خوب .او کجاست ؟ 00:34:42.998 --> 00:34:45.092 اون توي شيکاکو توي گردهماي شروکا 00:34:47.085 --> 00:34:49.304 . او شيريکه .اون وکيله 00:34:49.462 --> 00:34:51.385 اره. وهو. 00:34:52.924 --> 00:34:54.801 بزرگ تره ازت ؟ اره. 00:34:54.968 --> 00:34:56.436 چند سال بزرگ تر ؟ بزرگ تر. 00:34:56.595 --> 00:34:58.097 باشه 00:34:59.097 --> 00:35:01.020 چه جوري اشنا شديد؟ 00:35:01.182 --> 00:35:03.810 من خانه اش فروختم 00:35:05.729 --> 00:35:08.278 باشه بزار حدس بزنم اون طلاق گرفته ؟ 00:35:09.357 --> 00:35:11.234 .اره, اره اون طلاق گرفته 00:35:11.401 --> 00:35:13.950 ,خانمش بچه هارو گرفت .اون هم خانه رو 00:35:14.112 --> 00:35:16.206 اما اون فکر ميکرد ? خانه براش خيلي بزرگه 00:35:16.364 --> 00:35:20.961 خوب اون فقط يه خونه نقلي .باحال مجردي توي شهر ميخواست 00:35:21.119 --> 00:35:23.463 يکجا يه اپارتمان ؟ 00:35:23.622 --> 00:35:25.374 نه نه ؟ 00:35:25.540 --> 00:35:28.544 نه,نه. خانه جديدش از قبلي هم بزرگ تره. 00:35:42.557 --> 00:35:44.559 .اون ها فرق دارن 00:35:44.726 --> 00:35:46.603 .بس کن . اين ماشيه 00:35:46.770 --> 00:35:48.397 راستي داري از همه فيلم مي گيري ؟ 00:35:48.563 --> 00:35:49.906 من سيعي مي کنم به خاطر اين من فقط 00:35:50.065 --> 00:35:51.942 من نمي تونم فقط تو گروهت باشم. .من همه روي ميخواهم 00:35:52.108 --> 00:35:54.327 حق با تو. .و فکنم يه نکته براي من بود 00:35:54.486 --> 00:35:56.329 خوبه 00:35:56.488 --> 00:35:58.081 اين گوش واره هاي مامانشه 00:35:58.239 --> 00:35:59.786 مثل صدف مادر مي ماند 00:35:59.949 --> 00:36:01.872 اون اون انداخته بود.هيچ کسي اين نمي کنه-- مي دونم درسته ؟ 00:36:02.035 --> 00:36:03.503 اون موقعه ها .مثل .باحاليش همينه 00:36:03.662 --> 00:36:05.756 مي تونست يچي تنش کنه مثل ادام هاي روستاي 00:36:05.914 --> 00:36:08.292 .و هنوز هم بحال بود 00:36:08.458 --> 00:36:10.256 تو تو همين موقعه ها توي دبيرستان .عجيب مي درخشيدي 00:36:10.418 --> 00:36:12.671 اره همه ياين عکس ها. ديوانست 00:36:12.837 --> 00:36:14.555 من دوست دارم فکر کنم هنوز اون درخشش دارم 00:36:14.714 --> 00:36:16.307 من فکر ميکنم.داري ...اون چيزي نيست که من فک 00:36:16.466 --> 00:36:18.343 .من فکر ميکنم داري .منظور من اين نبود 00:36:22.347 --> 00:36:24.395 .مرد .نه 00:36:24.557 --> 00:36:26.275 بلي مي تونيم نگاش نکنيم ؟ 00:36:26.434 --> 00:36:27.856 .اون سال اخر بود 00:36:28.019 --> 00:36:30.317 .اون چار روز پبش بود .ببين چقدر کچولو بودي 00:36:30.480 --> 00:36:31.948 ناراحت کننده نيست ؟ 00:36:32.107 --> 00:36:33.575 من جوان بودم. بودم هنوز هم هستم. 00:36:34.693 --> 00:36:37.116 .من اون روز يادمه اولين مو هاي اونجام در امده بود 00:36:37.278 --> 00:36:39.531 و من فکر مي کردم قراره يه ادم که شبيه پرندس تبديل بشم 00:36:39.698 --> 00:36:41.245 به خاطر اين که .فيلم عليم تخيلي زياد نگاه مي کردم 00:36:41.408 --> 00:36:44.252 تو خيلي با نمکي خوب .ممنونم 00:36:44.411 --> 00:36:47.506 واضحه که توي تو دبيرستان بيشتر از .من بهت خوش گذشته 00:36:47.664 --> 00:36:49.462 من تو دبيرستان بيشتر از .من بهت خوش گذشته 00:36:49.624 --> 00:36:52.298 در واقعه,خيلي بهم خوش گذشت هيچ کس توي دبيرستان مثل من بهش خوش نگذشته 00:36:52.460 --> 00:36:54.554 رازت چيه ؟ 00:36:54.713 --> 00:36:57.387 در اصل مادر من اون خيلي وقت بيش بهم ياد داد 00:36:57.549 --> 00:36:59.472 .چطوري لحظات خوبي داشته باشم 00:36:59.634 --> 00:37:02.137 هر کجا که او هست, حتما مسته, داره ميترکه. 00:37:02.303 --> 00:37:03.520 Julie: ! زمانه عکسه 00:37:03.680 --> 00:37:05.227 بخاطره همينه هر چيزي که تيو دبيرستان بهمون ياد دادن, 00:37:05.390 --> 00:37:08.109 من هميشه .درس اول يادمه 00:37:08.268 --> 00:37:10.566 . پنير - خوشه 00:37:10.729 --> 00:37:12.231 مي تونم يه کپي ازش داشته باشم ؟ بزار ببينمش. 00:37:12.397 --> 00:37:13.740 بايد يکي ديگه بگيريم. .بايد اين درش بيارم 00:37:13.898 --> 00:37:15.992 نه خيلي هم قشنگه. چشام هم يه نمه بسته است. 00:37:16.151 --> 00:37:17.573 کمک مي خواي اون بازش کني ؟ بيا .خودم ميتونم. 00:37:17.736 --> 00:37:19.283 باشه 00:37:19.446 --> 00:37:21.289 باشه.باشه 00:37:21.448 --> 00:37:23.325 خيلي بهتر شد. خوشگله. 00:37:23.491 --> 00:37:24.617 اماده اي ؟ .باشه, بچه ها 00:37:24.784 --> 00:37:26.411 1 .2.3 00:37:26.578 --> 00:37:27.830 .پنير 00:37:27.996 --> 00:37:29.213 عاشقشم 00:37:29.372 --> 00:37:31.374 ميشه يکي ديگه بدي ؟ 00:37:36.004 --> 00:37:38.098 ا بيرون تلوزيون هم داري يا يدونه پشت بار ؟ 00:37:38.256 --> 00:37:40.099 ببخيشد.اقا .تلوزيون تو خوده باره 00:37:40.258 --> 00:37:41.510 باشه 00:37:41.676 --> 00:37:44.429 تو جيک نميشي .دادش 00:37:44.596 --> 00:37:47.349 .هي عزيزم .ممنون که مشروبم رو اوردي 00:37:47.515 --> 00:37:48.767 شوخيش گرفته ؟ بزار من برايت ميارم 00:37:48.933 --> 00:37:50.059 نه.مشکل نداره تو مطمعني ؟ 00:37:50.226 --> 00:37:52.695 اره, نه.فقط ميخواستم شوهرم ازم بخواد که مشروب ميخوام يا نه 00:37:52.854 --> 00:37:55.027 .اين طوري بهتر بود .توي که مي گذاري مشروب بخوره 00:37:55.190 --> 00:37:57.488 مگذارمشروب بخوره ?اون براي خودش مرد گونده ايه. .من که پرستارش نيستم 00:37:57.650 --> 00:37:59.778 بي خيال ميدونم .مثل بچه ها ازش ...نگهداري ميکني,خوب حتي 00:37:59.944 --> 00:38:01.946 .بيا بريم عکس ها رو نگاه کنيم تو چرا نمي روي پرستارش بکني 00:38:02.113 --> 00:38:03.285 .که من يه روز فس راحت بکشم من فکر ميکنم تو قراره 00:38:03.448 --> 00:38:05.121 عزيزم.ما هيمن جا مي مانيم .به خودمون دخترا ميرسيم 00:38:05.283 --> 00:38:06.785 باشه .مشکلي نيست توست دارم 00:38:06.951 --> 00:38:09.704 .وايسا.وايسا,نگاه. اين اندروه 00:38:09.871 --> 00:38:12.294 خيلي خنده داره.اره .اون داره با خواهر خودش مي رقصه 00:38:14.584 --> 00:38:16.507 خدا جون 00:38:20.799 --> 00:38:22.972 خداي من اين تويي ؟ 00:38:26.346 --> 00:38:28.348 بله,اون منم 00:38:29.766 --> 00:38:30.983 .خوب, پس همينه 00:38:31.142 --> 00:38:33.065 بله.همينه 00:38:33.228 --> 00:38:35.481 "G-Money." 00:38:37.649 --> 00:38:39.367 اون دوست من براک.اونجا. 00:38:39.526 --> 00:38:41.654 "B.U.M. Equipment"وبا اون اون هم راسه 00:38:41.820 --> 00:38:43.572 کجا رفتي ؟ ....من فقط 00:38:43.738 --> 00:38:46.082 مي گردم ببينم مي تونم "G-Money."از اين گروهتون 00:39:02.257 --> 00:39:04.100 .لعنتي 00:39:04.259 --> 00:39:06.353 چرا انقدر حس قديم ميده ؟ 00:39:09.848 --> 00:39:12.852 اه .لوده 00:39:14.519 --> 00:39:16.567 اين نگاه کن کريسمس بود ؟ 00:39:16.729 --> 00:39:18.072 اره 00:39:20.608 --> 00:39:22.906 .اين هم پرام بود 00:39:28.616 --> 00:39:30.368 .اره فکرکنم 00:39:30.535 --> 00:39:33.459 ميدوني .من تاجم يکي دو هفته بعدش گرفتم 00:39:40.169 --> 00:39:43.173 .ببخش که نشد سرت کني اش 00:39:45.550 --> 00:39:47.348 .سرم کردم 00:39:48.761 --> 00:39:50.308 .فقط توي اتاقم, اما 00:39:50.471 --> 00:39:52.894 .سرم کردم 00:39:53.933 --> 00:39:55.901 .نه.ببخشيد 00:39:59.063 --> 00:40:00.189 نه 00:40:00.356 --> 00:40:02.154 نمي خواي بري اون جا ؟ 00:40:02.317 --> 00:40:03.694 .نه 00:40:05.612 --> 00:40:06.909 تو مي خواي بريم اون سمت؟ 00:40:07.906 --> 00:40:09.158 عاشقتم 00:40:10.783 --> 00:40:13.161 درسته ؟ هم.هم. 00:40:13.328 --> 00:40:14.750 نه 00:40:14.913 --> 00:40:17.166 من عاشق تک تک همه اتونم. .ممنونم که معذزت خواي من پذيروفتيد 00:40:17.332 --> 00:40:20.381 اجازه داديد که دوباره باهم خوب بشيم 00:40:20.543 --> 00:40:22.386 .براي اولين بار 00:40:22.545 --> 00:40:24.092 ايرادي نداره مشکلي نيست. خيلي عاليه 00:40:24.255 --> 00:40:25.928 بهتر از اين نميشه. .شاهکاره 00:40:26.090 --> 00:40:29.594 به خاطر اين که اگر معذرت خواهي من نمي پذيروفتيد مجبورتون مي کردم. 00:40:29.761 --> 00:40:32.605 از مشتم استفاده نمي کردم چون خوشم نمي ياد. 00:40:32.764 --> 00:40:35.017 از زبونم استفاده مي کردم معذرت 00:40:35.183 --> 00:40:37.106 نه فقط اون بلکه خشن هم نمي شد 00:40:37.268 --> 00:40:39.270 .مي شد مهربانانه 00:40:39.437 --> 00:40:41.155 .مي شديد مثل هم سلوليم 00:40:41.314 --> 00:40:43.191 .ومن مي بلعيدم بيخيال 00:40:43.358 --> 00:40:45.281 .غرور من 00:40:45.443 --> 00:40:47.411 .مريض 00:40:47.570 --> 00:40:51.791 کله کوچيکچو موش خورمايتون 00:40:54.494 --> 00:40:55.586 مشکلتون چيه ؟ عزيزم 00:40:55.745 --> 00:40:57.793 .چيه؟اون ميدونه که من دارم باهاش شوخي ميکنم 00:40:57.956 --> 00:41:00.300 اون ميدونه.زودباش.زودباش. ميدوني که دارم شوخي ميکنم, اره ؟ 00:41:00.458 --> 00:41:02.005 نه.نه.نه.نه خواهش ميکنم 00:41:02.168 --> 00:41:03.215 زود باش يه بقل بده. عزيزم 00:41:03.378 --> 00:41:04.425 من فکر نمي کنم تو شبيه موش خورمايي باشي. 00:41:04.587 --> 00:41:06.760 من ديگه نمي تونم 00:41:06.923 --> 00:41:11.019 هي.هي.پيتر من معذرت مي خوام 00:41:11.177 --> 00:41:12.474 ممنون که انقدر ازش همايت ميکني. 00:41:12.637 --> 00:41:15.732 ميدوني من ميدونم اون يه نمه خشنه 00:41:15.890 --> 00:41:18.734 ميدوني, اون زياد مشروب خورده 00:41:18.893 --> 00:41:21.021 اما همش جدي گفته 00:41:21.187 --> 00:41:24.236 واون واقعا ادم خيلي خوبيه 00:41:24.399 --> 00:41:26.322 و ميدونم که خيلي براش مهمه که با هاتون صحبت کنه 00:41:26.484 --> 00:41:29.738 نه.نه.نه.اون من ببخشيد 00:41:29.904 --> 00:41:32.874 چون قراره اين به خيلي ها بگويد 00:41:33.032 --> 00:41:34.329 اها ؟ 00:41:35.868 --> 00:41:37.791 من بايد برم 00:41:39.998 --> 00:41:41.921 اگه من خانه جديد خواستم بايد به تو زنگ بزنم 00:41:42.083 --> 00:41:44.802 .حالا هرچي من ميدونم که تو خانه هاي مختلف مي خواي 00:41:44.961 --> 00:41:47.555 براي همه مادراي بچه هات دختر ها 00:41:47.714 --> 00:41:48.761 مادر بچه هام ؟ 00:41:48.923 --> 00:41:51.346 نه مادر بچه ها ,اپارتمان خودشان ميگيرن 00:41:51.509 --> 00:41:53.932 معمولا,و دخترا ها هم .براي تو راه هستن 00:41:54.095 --> 00:41:55.972 خواهش ميکنم,مي تونم .اتوبوسي که باهاش مي روي تور ببينم 00:41:56.139 --> 00:41:58.517 "Never Had"اين بهترين اهنگه 00:41:58.683 --> 00:42:01.106 اره ؟ حتما 00:42:03.229 --> 00:42:05.948 بهترين اهنگ ؟ براي هيمشه 00:42:11.362 --> 00:42:13.205 ...اون اهنگ 00:42:14.532 --> 00:42:17.331 من من اون اهنگ ظرف دو ساعت نوشتميش و به زور يه البوم درست کردم. 00:42:17.493 --> 00:42:19.587 يه جوراي ديوانه کننده است چطور مردم انقدر دوستش دارن 00:42:20.705 --> 00:42:22.799 اره ؟ - اره 00:42:26.586 --> 00:42:29.214 تو هيچ وقت اون اهنگ نشنيدي ؟ 00:42:29.380 --> 00:42:32.884 اره.چي ؟ 00:42:34.260 --> 00:42:36.729 من.منظورم اين که تو فقط بايد درکش کني 00:42:36.888 --> 00:42:40.392 من اکثرا تو ماشينم به خاطر شوغلم 00:42:40.558 --> 00:42:43.562 .اهان .و راديو ماهواره اي دارم 00:42:43.728 --> 00:42:46.481 من بيشتر رايو هاي که توش حرف ميزندد گوش ميدم.من از اين مدل دخترام 00:42:46.647 --> 00:42:48.945 .اها 00:42:49.108 --> 00:42:52.453 ,ميدوين چه ؟ شرط ميبنم اگه شنيدمش حتما مي شناختمش 00:42:52.612 --> 00:42:55.912 مطمعنم حتما اگه بشنومش .مي شناسمش 00:42:57.366 --> 00:43:00.165 .واقعيت اين که من بي خبر بودم که تو 00:43:00.328 --> 00:43:02.422 موسيقيدان شدي 00:43:07.668 --> 00:43:10.888 اشکال نداره 00:43:12.215 --> 00:43:16.345 تو فقط بهم بگو بهاش نيستي 00:43:16.511 --> 00:43:18.309 باشه ببخشيد 00:43:18.471 --> 00:43:21.145 مشکلي نيست معذرت خواهي نکن 00:43:21.307 --> 00:43:23.355 من خيلي دوست دارم اجرات بشنوم 00:43:24.811 --> 00:43:27.189 اين رقت انگيزه من هنوز کارت نشنيدم 00:43:28.773 --> 00:43:31.617 نه نيست.نه,نه نيست رقت انگيز نيست 00:43:31.776 --> 00:43:33.904 فقط به اين معنيه که 00:43:34.070 --> 00:43:36.164 تو يکي از کمترين ادم هاي هستي که درباهي من صحبت مي کني 00:43:36.322 --> 00:43:38.871 بخاطر اون کسي که بودم نه به خاطر کسي که هستم 00:43:42.954 --> 00:43:44.877 اره 00:43:46.290 --> 00:43:47.633 خوب 00:43:47.792 --> 00:43:49.886 چند دفعه اون طلاق گرفته ؟ 00:43:51.546 --> 00:43:53.890 دو بار ؟ 00:43:54.882 --> 00:43:57.226 تا سه نشه بازيه نشه معمولا همين مي گويند اره ؟ 00:43:57.385 --> 00:43:59.137 هيچ کدوم از ما نمي خواد ازدواج کنه .خوب 00:43:59.303 --> 00:44:00.930 تو نمي خواي ازدواج گني ؟ 00:44:02.306 --> 00:44:05.185 نه ؟نمي خواي يه روز همسر کسي باشي 00:44:07.436 --> 00:44:10.155 نمي خواي همسر سوم کسي باشي ؟ 00:44:12.650 --> 00:44:15.153 .سرده بيا بريم داخل 00:44:19.157 --> 00:44:22.001 خوب.خوب.خوب همه شب کجا بودي ؟ 00:44:22.160 --> 00:44:25.039 فقط داشتم از بچه سوم نگهداري مي کردم 00:44:25.204 --> 00:44:26.501 .بيا يه مشروب بگيرم 00:44:26.664 --> 00:44:28.507 نيم تونم.بايد رانندگي کنم گندش بزنند.ببخشيد 00:44:28.666 --> 00:44:30.213 مري؟مري؟ 00:44:30.376 --> 00:44:31.844 وايسا.اين 00:44:32.003 --> 00:44:33.550 بيا اين بينم سکات 00:44:33.713 --> 00:44:35.260 خديا من خدا جان 00:44:35.423 --> 00:44:37.551 من شنيده بودم قرار نيست امشب بياي و بعد شنيدم که امدي 00:44:37.717 --> 00:44:39.219 .اين شوهرمه خوب هستيد ؟ 00:44:39.385 --> 00:44:41.854 خيلي صندليتو بکش بالا شبتون چطور بوده ؟ 00:44:42.013 --> 00:44:45.062 در واقعه عالي خيلي عجيب قريب 00:44:45.224 --> 00:44:47.693 که به همه اون عکس ها نگاه کني 00:44:47.852 --> 00:44:49.525 و بفهمي که چقدر پير شديم 00:44:49.687 --> 00:44:50.859 ما انقدر ها هم پير نيستيم اون دفعه همه چيز پيدا کردم 00:44:51.022 --> 00:44:53.150 تمام راز ها و حيله ها حس پيري داشت 00:44:53.316 --> 00:44:55.785 نه .تو قطعا تو براي پرام ازم درخواست نکردي 00:44:55.943 --> 00:44:59.243 وگرنه يادم ميوند قطعا 00:44:59.405 --> 00:45:01.783 موتمعني که من هيچ وقت ازت نخواستم من بايد ازت مي خواستم 00:45:01.949 --> 00:45:03.701 نه 00:45:03.868 --> 00:45:06.337 ,جيسون مکينتاير ,مارک برايتي 00:45:06.495 --> 00:45:08.748 .گيب ورتز از من درخواست کردن 00:45:08.915 --> 00:45:10.883 .تو هم براي پرام از من درخواست کردي 00:45:11.042 --> 00:45:13.170 اما تو نکردي،اي جي 00:45:13.336 --> 00:45:15.304 پته همه رو ريختي رو اب 00:45:15.463 --> 00:45:18.216 اخر به کي جواب مثبت دادي ؟ .تو با يه پسره کالجي رفتي 00:45:18.382 --> 00:45:19.884 من با يه طرف يرفتم که .توي کلاس ما نبود 00:45:20.051 --> 00:45:22.053 .تو بايه پسره کالجي رفتي .خيلي خسته کنندست 00:45:22.220 --> 00:45:23.221 در هر صورت,من فکر مي کنم پرام خيلي کسل کننده بود 00:45:23.387 --> 00:45:26.015 .يه جوراي وقت تلف کردن بود نه.نه, نه. 00:45:26.182 --> 00:45:28.059 .پرام شاهکار بود .من از پرام متنفرم 00:45:28.226 --> 00:45:29.443 من منفرم از بيشتر زمان هاي بدبختيم،ولي ولي فکر نمي کنم حروم شده باشه 00:45:29.602 --> 00:45:32.572 من فکر ميکنم هدف از پرام همينه- که بد بخت باشي،درسته ؟ 00:45:32.730 --> 00:45:34.152 من با جني ساکامارا رفتم 00:45:34.315 --> 00:45:36.067 جني ساکامارا رو يادته .وهو 00:45:36.234 --> 00:45:39.033 شبيح اد هاي شني تو فيلم جنگ ستارگان بود 00:45:39.195 --> 00:45:41.118 بدترين بوي دهن داشت شما باورتون نميشه 00:45:41.280 --> 00:45:43.578 من نميبوسيد. مسخره بود . تمام شب من نبوسيد 00:45:43.741 --> 00:45:47.086 من فکر نميکنم وقت تلف کردن بوده باشه. .نکته اش همين جاست 00:45:47.245 --> 00:45:48.713 ,من فکر مي کنم که قرار بوده که شبيه,يه دروازه از نو جواني مي بردت به به بزرگ سالي. 00:45:48.871 --> 00:45:51.795 منظورم اين که , مي تونيد تصور کنيد توي پرام دپسرت نباشيد 00:45:51.958 --> 00:45:53.585 جدي 00:45:53.751 --> 00:45:56.004 خوب, در اصل . شما بچه ها ازش محروم بوديد 00:45:56.170 --> 00:45:58.047 من مطمئنم شما بچه ها .توي پرام نا اميد نشديد 00:45:58.214 --> 00:46:01.343 ژنتيک تو-- ژنتيک تو فرا انسانه 00:46:01.509 --> 00:46:03.432 اهم چي ؟ 00:46:03.594 --> 00:46:07.690 ما نرفتيم يادته مرد اره 00:46:07.848 --> 00:46:11.569 خداي من خداي من.من واقعا معذرت مي خواهم 00:46:11.727 --> 00:46:14.150 براي چي داره معذرت خواهي مي کنه ؟ 00:46:14.313 --> 00:46:16.611 خوب .درواقعه نتوانستم برم پرام به خاطر اين که 00:46:16.774 --> 00:46:20.654 اون اولين باري بود که بابا يه حمله قلبي بهش دست داده بود 00:46:22.321 --> 00:46:24.415 و ما هم نتوانستيم برويم 00:46:24.573 --> 00:46:27.452 ما در واقعه پراممون توي بيمارستان با جيک گذرونديم. 00:46:30.288 --> 00:46:31.915 پوال 00:46:34.250 --> 00:46:36.594 رفيق,همه قراره بريم پردزيلز. 00:46:36.752 --> 00:46:38.971 رفيق,همه قراره بريم پردزيلز. بزن بريم 00:46:39.130 --> 00:46:40.848 ببين.همسر منه برنامه هماهنگ کن 00:46:41.007 --> 00:46:42.133 بزن بريم نه 00:46:42.300 --> 00:46:43.552 نه ما نيمي رويم ما واقعا قرار نيست بريم پرتيزلز.قراره ؟ 00:46:43.718 --> 00:46:45.345 چرا مي ريم چرا ميريم 00:46:45.511 --> 00:46:48.936 چطوري ممکنه من توي هيچ کدام از عکس ها نيستم 00:46:49.098 --> 00:46:52.102 مثل اين مي مونه که من با شما بچه ها مدرسه نيومدم 00:46:52.268 --> 00:46:53.440 .شايد تو اصلا وجود نداري 00:46:53.602 --> 00:46:56.196 من دوربين خجالت داشتم.شايد 00:46:57.440 --> 00:46:59.863 نه.يکي هست .بايد يکي همين دور ورها باشه 00:47:00.026 --> 00:47:01.778 .نمي دونم 00:47:01.944 --> 00:47:04.117 .انانا .داريم يه شاد مي زنيم 00:47:04.280 --> 00:47:05.577 .يه دونه قبل از پرتيزلز 00:47:05.740 --> 00:47:07.162 بايد بدزدمش ازش يه عکش بگيرم 00:47:07.325 --> 00:47:08.497 باشه.يه عکس .خيلي سريع 00:47:08.659 --> 00:47:10.878 .برگرد همين جا ما همين جا هستيم 00:47:14.707 --> 00:47:17.881 داري چه غلطي ميکني ؟ چي داري مي گي 00:47:18.044 --> 00:47:19.387 منظورت چيه من دارم چي ميگم ؟ 00:47:19.545 --> 00:47:21.889 .تو داري با اون لاس مي زني .تمام شب داشتي باهاش لاس مي زدي 00:47:22.048 --> 00:47:23.721 . گند بازي در نيار 00:47:23.883 --> 00:47:26.227 .من گند بازي در نمي يارم من فقط .تو خير سرت ازدواج کردي 00:47:26.385 --> 00:47:27.887 ازدواج کردي.ازدواج کردي .و يه قايق داري 00:47:28.054 --> 00:47:29.271 .فقط مي خواستم مطمن بشوم مي دوني 00:47:29.430 --> 00:47:31.023 .اره يادم هست .مارتي تو يادته ؟ خوبه, خوبه,خوبه. 00:47:31.182 --> 00:47:33.560 فقط مي خواستم مطمن بشوم مي دوني. .من دقيقا يادمه 00:47:33.726 --> 00:47:35.979 ,منظورت چيه من دقيقا يادمه ؟ 00:47:36.145 --> 00:47:40.275 منظورم اين که من وقت نمي کنم 00:47:42.109 --> 00:47:44.578 از اين کار ها بکنم چي داري مي گي 00:47:44.737 --> 00:47:45.738 اين کار انجا بدم ؟ تو چي برات مهمه ؟ 00:47:45.905 --> 00:47:48.078 .تو با مدل ها مي خوابي 00:48:04.924 --> 00:48:07.018 من با يه مدل ها ميخوابم 00:48:07.176 --> 00:48:09.349 يه بار.باشه ؟ 00:48:09.512 --> 00:48:10.764 نه.من ميگم من فقط 00:48:10.930 --> 00:48:12.932 . و اون مدل درجه اول بود چي ؟ 00:48:14.100 --> 00:48:15.477 چي 00:48:15.643 --> 00:48:17.987 تو بهم نگفته بودي 00:48:18.145 --> 00:48:19.613 ,حالا هر چي .که مدل درجه اول بود 00:48:19.772 --> 00:48:20.944 تو بهم نگفتي اون هنوز يه مدل بود.باشه 00:48:21.107 --> 00:48:22.108 .اون هنوز يه مدل بود 00:48:22.274 --> 00:48:23.526 .پيدات کردم 00:48:23.692 --> 00:48:25.160 پيدا کردي ؟ 00:48:25.319 --> 00:48:27.287 ! تو خداي من 00:48:27.446 --> 00:48:29.073 .اره پيدا کردم 00:48:29.240 --> 00:48:30.583 من از پشت زمينه تار خوشم مياد . 00:48:30.741 --> 00:48:33.369 .من اون کفش هاي زرد يادم رفته بود 00:48:33.536 --> 00:48:35.834 يادت رفته بود ؟ وهو 00:48:35.996 --> 00:48:38.169 من نرفنه بود من وسواس پيدا کرده بودم درباره 00:48:38.332 --> 00:48:41.927 اون ها اولين طرح هاي بود که من خريده بودم 00:48:42.086 --> 00:48:44.305 .من هميشه اون هارو مي پوشيدم .اره يادمه 00:48:44.463 --> 00:48:47.262 اگه مي گذاشتن اون هارو تيو کلاس بدن سازي هم مي پوشيدم. 00:48:49.093 --> 00:48:52.643 .من ببين 00:48:52.805 --> 00:48:55.228 اون موقعه هم به نظر مي امد که .نمي تونم صبر کنم که برم 00:48:55.391 --> 00:48:57.234 اره من هيچ وقت حدس نمي زدم 00:48:57.393 --> 00:49:00.738 10سال بعد به يه همچين چيزي تبديل بشم 00:49:03.274 --> 00:49:05.322 چطور توانستي ؟ 00:49:06.986 --> 00:49:08.659 اممم تو نمي دوني ؟ 00:49:08.821 --> 00:49:10.664 !وهو 00:49:10.823 --> 00:49:13.497 خداي من رفيق 00:49:13.659 --> 00:49:16.162 تو مياي پرتليز, تو هرزه ي کچولو?بزن بريم پريتلز 00:49:16.328 --> 00:49:18.001 تو لان داري مي روي .من داشتم با اون صحبت مي کردم نه تو 00:49:18.164 --> 00:49:19.586 اره زود باش تو هم ميتوني بياي 00:49:19.748 --> 00:49:21.000 .من تو رو هرزه صدا نکردم .ممنون.واقعا خيلي خوبه 00:49:22.751 --> 00:49:24.469 باشه باشه 00:49:25.921 --> 00:49:28.344 تو هم مياي ؟ 00:49:28.507 --> 00:49:31.056 چرا بايد حس بهتري نسبت به خودم داشته باشم 00:49:31.218 --> 00:49:32.845 .دقيقا منظور من همينه تو نه.اي جي 00:49:33.012 --> 00:49:34.980 تو يه قايق لعنتي داري .خوب من نيم دونم داري چيکار مي کني 00:49:35.139 --> 00:49:36.732 مشکل تو قايق چيه ؟ 00:49:36.891 --> 00:49:37.938 تو مثل يه ادم ديوانه رفتار مي کني 00:49:38.100 --> 00:49:40.853 اره مثل ....رفتار ميکنم هي 00:49:41.020 --> 00:49:42.693 تو اماده رفتني ؟ به پتزلز ؟ 00:49:42.855 --> 00:49:45.984 .هويت جعليم توي خانه جا گذاشتم 00:49:46.150 --> 00:49:48.528 تو بهش احتياج پيدا ميکني 00:49:50.029 --> 00:49:51.451 ببخشيد بچه ها 00:49:51.614 --> 00:49:52.911 تو قرار نيست بياي ؟ 00:49:53.073 --> 00:49:55.075 اين مثل اناي که ما يادمون مياد نيست 00:49:55.242 --> 00:49:57.620 اره.اناي که توي اون عکس ها بود هيچ وقت پارتي نيمه کاره ول نمي کرد 00:49:57.786 --> 00:49:59.584 .زود باش اناي که توي اون عکس ها بود 00:49:59.747 --> 00:50:01.420 .تو پارتي بود .اره درسته 00:50:02.458 --> 00:50:04.301 وايسا.همه چي درسته ؟ 00:50:04.460 --> 00:50:07.714 تو يه پسر بزرگ شهري الان. بزار ببينيم خوت تنهاي چيکار مي کني. 00:50:13.427 --> 00:50:15.100 هي ميايد پرتزلز ؟ 00:50:15.262 --> 00:50:18.141 پرتزلز. زود باشيد ميايد ؟ 00:50:18.307 --> 00:50:19.729 شما بچه ها قبل از اين که بريد بايد توي کتاب خاطره ها رو امضا کنيد. 00:50:19.892 --> 00:50:20.893 فقط امضاش کن. 00:50:21.060 --> 00:50:22.403 ما چيز از دست ميديم نه ،2 ثانيه بيشتر وقت رو نمي گيره 00:50:22.561 --> 00:50:25.064 فقط امضاش کن.تو بايد امظاش کني. زود باش,با امضاش کن. 00:50:25.231 --> 00:50:26.574 هي .جيک 00:50:26.732 --> 00:50:28.905 جيک بيا انجانمش بديم دادش 00:50:31.028 --> 00:50:33.907 خداي من 00:50:34.073 --> 00:50:35.575 شکست. 00:50:37.076 --> 00:50:39.044 تو خوبي ؟ .نه من خوبم 00:50:39.203 --> 00:50:41.672 .برو بشين روي مبل 00:50:42.957 --> 00:50:44.550 جولي ؟ 00:50:44.708 --> 00:50:45.834 .من معذرت مي خوام تو خوبي ؟ 00:50:46.001 --> 00:50:48.550 نه .برو از جولي معذرت خواهي کن 00:50:48.712 --> 00:50:50.555 ازش معذرت خواهي مي کني ؟ چي شده ؟ 00:50:50.714 --> 00:50:53.558 هيچ اتاقي نه افتاده به غير از اين که سم قراره بکشدش .فکر کنم 00:50:53.717 --> 00:50:54.843 نه جاکت پيش من نيست 00:50:57.429 --> 00:51:01.525 .ببين فقط مي خواستم بهت بگم .خوشحال که تصميم گرفتي بياي 00:51:03.227 --> 00:51:05.605 مي تونيم يه چيزي بهت بگم ؟ 00:51:06.605 --> 00:51:08.448 تو تنها دليلي هستي که امدم 00:51:12.444 --> 00:51:14.617 توي پرتزلز مي بينمت 00:51:14.780 --> 00:51:16.453 باشه 00:51:19.451 --> 00:51:20.668 تو کارت عالي انجام دادي جولي 00:51:20.828 --> 00:51:22.830 واقعا؟ تو مطمني ؟ نگران نباش 00:51:23.831 --> 00:51:26.459 هه هه سکاتي پي" 00:51:26.625 --> 00:51:28.468 بريم پرتزلز .يه قرباني پيدا کنيم 00:51:28.627 --> 00:51:30.174 ارف.ارف ارف .خدا 00:51:30.337 --> 00:51:32.305 پر 00:51:32.464 --> 00:51:33.932 خدا حافظ اسنوپي 00:51:34.091 --> 00:51:36.185 خدا حافظ اسنوپي 00:51:36.343 --> 00:51:38.311 .بزن بريم عزيزم 00:51:39.305 --> 00:51:41.353 نيم تونم بفهمم .چرا انقدر زود مي خواهد بره 00:51:41.515 --> 00:51:43.062 .خيلي خوشحاله که داره مي ره 00:51:43.225 --> 00:51:45.148 اون هم بدونم يکي از ما ها, منظورته 00:51:49.940 --> 00:51:51.863 .ميتوني.منظورم صادقانه 00:51:52.026 --> 00:51:54.620 واقعا باهاش مي رفتي خانه ؟ 00:51:56.155 --> 00:51:57.998 فقط مي خوام بدونم ...من مي تونم 00:51:58.157 --> 00:52:00.785 .اگر بخوام 00:52:01.827 --> 00:52:04.330 مي دوني ؟ 00:52:05.873 --> 00:52:06.999 درسته اما اون 00:52:07.166 --> 00:52:09.168 اره.اره.اره نه .فهميدم 00:52:13.213 --> 00:52:15.215 خوبي ؟ 00:52:19.345 --> 00:52:22.098 .تو راست ميگي 00:52:23.432 --> 00:52:25.526 .من نبايد يه قايق مي خريدم 00:52:27.561 --> 00:52:29.188 اين احمقانه بود .توي يه قايق مي خواستي 00:52:29.355 --> 00:52:32.450 .من فقط با اين قايق يه بار رفتم بيرون 00:52:33.442 --> 00:52:35.786 من حتي به دريا هم دسترسي ندارم اصلا 00:52:35.944 --> 00:52:37.491 وايسا ببينم .واقعا ؟ اره 00:52:37.655 --> 00:52:40.374 خوب تو،امتحان کردي نمي تونم چرا .ولي 00:52:40.532 --> 00:52:43.331 نمي تونم تضاهر کنم يه کسي هستم که قايق دارم 00:52:45.162 --> 00:52:47.460 .تو يه قايق مي خواستي پفففف 00:52:50.125 --> 00:52:52.127 خيلي خوش حال شدم که ديدمت 00:52:53.712 --> 00:52:55.806 .من اون قايق مي خوام 00:52:56.799 --> 00:52:59.348 مي دوني ما بايد چيکار کنيم ؟ ها چي ؟ 00:53:00.344 --> 00:53:03.598 .ما بايد تا خانه اش دنباش کنيم 00:53:03.764 --> 00:53:06.734 .يه نمه ناجوره 00:53:07.726 --> 00:53:09.649 روي خانه اش کاغذ توالت مي ندازيم 00:53:11.772 --> 00:53:13.240 اره ؟ تو هم ميخواي ؟ 00:53:18.362 --> 00:53:21.411 J' Yeah-- been all around the world J' 00:53:21.573 --> 00:53:23.246 J' Come on, Pretzels J' 00:53:23.409 --> 00:53:24.877 J' Scotty P is back J' 00:53:25.035 --> 00:53:27.584 J' Whoo, Scotty P is back J' 00:53:27.746 --> 00:53:29.419 J' Suki, Suki's back J' 00:53:29.581 --> 00:53:31.424 J' I came for the party J' 00:53:31.583 --> 00:53:32.584 J' To get naughty J' 00:53:32.751 --> 00:53:33.752 J' With my dress on J' 00:53:33.919 --> 00:53:35.262 J' Eat popcorn, watch you move your body... J' 00:53:35.421 --> 00:53:36.798 مي خواي بخوني ؟ 00:53:36.964 --> 00:53:38.807 نه 00:53:38.966 --> 00:53:40.092 مشروب ميخواي ؟ 00:53:40.259 --> 00:53:41.431 باشه 00:53:41.593 --> 00:53:43.311 باشه ابجو 00:53:43.470 --> 00:53:44.847 باشه 00:53:48.350 --> 00:53:50.478 ممنون قابلت نداشت 00:53:53.272 --> 00:53:55.366 بچه ها .چي مخوايد .12 شات تکيلا 00:53:55.524 --> 00:53:57.902 چي ؟ 12 شات تکيلا 00:53:58.068 --> 00:53:59.536 عزيزم اون کارت بده نه 00:53:59.695 --> 00:54:01.117 من براي اون ها پول نيم دهم 00:54:01.280 --> 00:54:03.248 نه نمي دهي.من پولش را مي دهم نه .تو نمي .دهي.اين کارت منه 00:54:03.407 --> 00:54:05.626 بزار بره.بزار بره 00:54:05.784 --> 00:54:07.957 Frantz: J' There I go, there I go, there I go... J' 00:54:08.120 --> 00:54:10.623 من خيلي 00:54:10.789 --> 00:54:12.962 من درباره جيک بهت گفتم. من درباره پدرم بهت گفتم 00:54:13.125 --> 00:54:14.468 بيخيال شوخيت گرفته ؟ 00:54:14.626 --> 00:54:16.173 اين جروي که داري ادامه مي دهي خيلي زننده است. 00:54:16.336 --> 00:54:18.805 تو مي خواي تظاهر کني که اين طوري ناجر نيست 00:54:18.964 --> 00:54:20.261 توي گرد هماي 10 ساله - J' Yeah... I 00:54:20.424 --> 00:54:21.641 ماچيز هاي گذشته رو يادمان مي مونه 00:54:21.800 --> 00:54:24.519 خيلي هاش براي خودم خيلي هاش براي پدرم 00:54:24.678 --> 00:54:27.648 همه اش خوشايند نيست,خاطرات خوش حس بدي هم داره 00:54:27.806 --> 00:54:29.149 باشه معذرت 00:54:31.393 --> 00:54:34.613 J' All around the world, same song I 00:54:36.315 --> 00:54:38.784 J' All around the world, same song... J' 00:54:39.777 --> 00:54:41.825 من مي روم کالي چک کنم 00:54:41.987 --> 00:54:43.534 تو پول اون مشروب هارو مي دهي 00:54:43.697 --> 00:54:46.325 من بر مي گردم. 00:54:50.454 --> 00:54:52.252 من خسته ام 00:54:55.209 --> 00:54:56.711 مشروب مي خواي ؟ مي تونم برايت يه ابجو بگيرم 00:54:56.877 --> 00:54:58.971 .نه.برو با دوست هايت صحبت کن مي روم ممنون 00:54:59.129 --> 00:55:01.006 .يکم ديگه مي بينمت 00:55:04.176 --> 00:55:07.180 J' All around the world, same song... J' 00:55:08.555 --> 00:55:10.057 دوست دارم من هم دوست دارم 00:55:10.224 --> 00:55:12.147 .يکم ديگه مي بينمت 00:55:13.727 --> 00:55:14.728 مي خواي بر يبيرون يه سيگار بکشيم ؟ 00:55:14.895 --> 00:55:16.522 اره راه خواهش مي کنم مي خواي ؟ 00:55:16.688 --> 00:55:17.940 باشه. بزن بريم 00:55:18.106 --> 00:55:19.528 It's time to get on the floor. Dre! 00:55:19.691 --> 00:55:21.364 دره پاشو بيا ببينم 00:55:21.527 --> 00:55:24.371 اين ببين بيايد برقصيد 00:55:25.531 --> 00:55:26.783 Listen up. Whoo. 00:55:26.949 --> 00:55:28.667 J' It's Scotty P, the freaky deaky J' 00:55:28.826 --> 00:55:29.873 J' The squeaky meaky, up and down J' 00:55:30.035 --> 00:55:32.288 J' Well, as a matter of fact, I'll be right back, I gotta take a leaky J' 00:55:32.454 --> 00:55:34.627 J' So I'm drainin', entertainin', but I got fame J' 00:55:34.790 --> 00:55:36.087 J' An' the bases I touch, too much for me tryin' to be namin'... J' 00:55:36.250 --> 00:55:37.752 خانم ها 00:55:37.918 --> 00:55:39.215 J' You saw me on cable an' grin I 00:55:39.378 --> 00:55:40.880 J' I busted in an' I was goin' to win J' 00:55:41.046 --> 00:55:43.344 J' A Clark Gable back in Oakland, it's the same old song... I 00:55:46.134 --> 00:55:48.432 J' Hypothetical, political, lyrical, like Miracle Whip J' 00:55:48.595 --> 00:55:50.393 J' Like butter, my rhymes are legit J' 00:55:50.556 --> 00:55:52.229 J' 'Cause I'm the humpty, not Humpty Dumpty... J' 00:55:52.391 --> 00:55:53.893 نه .من بايد برگردم پيش خانم 00:55:54.059 --> 00:55:55.936 بيا اينجا زود باش 00:55:56.103 --> 00:55:58.401 Cosmic sandwich, cosmic sandwich. 00:55:58.564 --> 00:55:59.816 J' Settle down when I come around J' 00:55:59.982 --> 00:56:02.076 J' Get some fame, people change, wanna live they life high I 00:56:02.234 --> 00:56:04.487 J' Same song, can't go wrong, if I play the nice guy... J' 00:56:04.653 --> 00:56:07.657 بهشون نشون بده چي توي چنته داري - J' All around the world, same song... J' 00:56:07.823 --> 00:56:08.915 اره جي - J' The same old song J' 00:56:09.074 --> 00:56:10.417 زود باش 00:56:18.709 --> 00:56:21.713 J' All around the world, same song I 00:56:23.213 --> 00:56:24.510 J' All around the world... I 00:56:24.673 --> 00:56:26.971 اين نگا.اين نگا 00:56:27.134 --> 00:56:30.013 هو.هو.هو 00:56:30.178 --> 00:56:31.600 نگاش کن 00:56:36.894 --> 00:56:40.444 J' All around the world, same song. J' 00:56:43.066 --> 00:56:44.943 اين همون کاريه که ما تو پراتزولز مي کنيم 00:56:45.110 --> 00:56:47.238 عزيزم بقيش نگهدار براي بقيه شب. 00:56:49.615 --> 00:56:51.743 جي ماني برگته 00:56:54.411 --> 00:56:56.163 خيلي وقت بود اين کارو نکرده بودم 00:56:59.207 --> 00:57:00.800 چي ؟ 00:57:02.127 --> 00:57:03.504 ديوانه کننده بود 00:57:05.130 --> 00:57:07.804 خيلي .خيلي خوب بود 00:57:07.966 --> 00:57:10.469 اره .واقعا ؟ 00:57:24.066 --> 00:57:25.363 سلام سلام 00:57:25.525 --> 00:57:27.198 سلام 00:57:30.572 --> 00:57:32.245 هميشه متنفرام که سمت دخترها بايد صف وايسم 00:57:32.407 --> 00:57:34.910 ميدونم.نا عادلانه است 00:57:35.077 --> 00:57:37.000 مردا سريع تر انجامش مي دهند 00:57:37.162 --> 00:57:39.335 من جيک قديما مسابقه مي گذاشتيم 00:57:39.498 --> 00:57:42.001 من سريعم 00:57:42.167 --> 00:57:44.795 حالا هم بايد سريع باشم, وقتي اين گفتم 00:57:47.965 --> 00:57:49.638 خيل خوب 00:57:58.392 --> 00:58:00.144 باشه, يواش کن 00:58:00.310 --> 00:58:02.563 چراغ هارو خامشو کن لعنتي 00:58:04.523 --> 00:58:06.992 لعنتي لعنتي 00:58:07.150 --> 00:58:09.118 نه.نه.نه 00:58:09.277 --> 00:58:11.780 چرا انقدر اون خانه اشناست 00:58:11.947 --> 00:58:13.870 حس مي کنم که قبلا اين جا بوديم 00:58:14.032 --> 00:58:15.705 واقعا ؟ وايسا ببينم 00:58:15.867 --> 00:58:19.121 رفيق اين همان چيزيه که من بهش فکر مي کنم خانه اي که اون توش بزرگ شد 00:58:21.790 --> 00:58:23.042 اره 00:58:23.208 --> 00:58:25.085 خوب,خانه قشنگيه 00:58:25.252 --> 00:58:26.925 اره 00:58:28.839 --> 00:58:31.683 ما چيکار کنيم ؟ ما فقط منتظر مي شويم که بره بخوابه 00:58:31.842 --> 00:58:33.810 .بريم لوازم بگيرم 00:58:33.969 --> 00:58:35.221 باشه 00:58:35.387 --> 00:58:39.017 بريم بگيرم. مي خوام خانه اش سفيدتر از اين که هست بکنم 00:58:39.182 --> 00:58:42.777 کنسرت جيمي بافت ؟ کنست جيمي يافت 00:58:42.936 --> 00:58:46.236 فيش شو 00:58:46.398 --> 00:58:49.151 نمايش فيش مثل بند فيش. 00:59:04.416 --> 00:59:06.544 من نمي دونم که به صورت خيلي ناجري خوب بود 00:59:06.710 --> 00:59:08.462 يا بد يا خيلي شاهکار 00:59:08.628 --> 00:59:09.629 شاهکار م يدونم که اون شاهکاره 00:59:09.796 --> 00:59:11.423 اما درباره تو فرانتز مطمن نيستم 00:59:11.590 --> 00:59:13.638 اون شاهکاره .نه ؟ من بهت گفته بودم 00:59:13.800 --> 00:59:15.928 نفر بعدي توي و تو قراره با من اجرا کني 00:59:16.094 --> 00:59:17.721 اره تو بعدي هي. هي 00:59:19.931 --> 00:59:22.901 کجا بودي ؟ عزيزم من فکر کنم بروم 00:59:23.060 --> 00:59:25.609 چي ؟ نه اره .مشکلي نيست 00:59:25.771 --> 00:59:28.570 هيچ مشکاي نداره من واقعا خسته ام 00:59:28.732 --> 00:59:30.109 باشه.باشه .بگذار از همه خداحافظي کنم 00:59:30.275 --> 00:59:31.447 نه.نه من مي خوام بموني 00:59:31.610 --> 00:59:33.112 نه مي خوام بمونه ما تازه بها اشنا شديم 00:59:33.278 --> 00:59:34.905 من مي خوام به کارت برسي من بدونه تو نمي مونم 00:59:35.072 --> 00:59:36.949 به خدا قسم مي خورم واقعا خسته ام 00:59:37.115 --> 00:59:40.119 مشکاي نيست واقعا مشکلي نيست 00:59:40.285 --> 00:59:42.379 فقط يهک دقيقه بهم وقت بده من باهاش حرف مي زنم 00:59:42.537 --> 00:59:44.631 من هم قرار نيست خداحافظي کنم .به خاطر اين که تا چند دقيقه ديگه مي بينمت 00:59:45.756 --> 00:59:55.134 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:59:55.300 --> 00:59:57.928 تو نمي دوني که قراره با اين ها قراره چيکار کنيم 00:59:58.095 --> 01:00:00.223 .نيم دوني چطوري ما- 01:00:00.388 --> 01:00:03.187 ما قراره براي چندين سال کونمون تميز کنيم 01:00:03.350 --> 01:00:05.398 چه جوري قراره اين ها رو حمل کنيم 01:00:05.560 --> 01:00:08.154 لعنت .به نکته خوبي اشاره کردي 01:00:08.313 --> 01:00:11.658 هي، کيسي. از اون پکيج هاي بزرگ ترش داريد 01:00:11.817 --> 01:00:13.490 که راحت تر بشه حملش کرد ؟ 01:00:13.652 --> 01:00:16.496 مظورم بسته هاي 72 ايه ؟ 01:00:18.698 --> 01:00:20.041 نه ؟ 01:00:20.200 --> 01:00:21.577 ببين ،اگه مي مي خواي بري بيا خوب فقط بريم 01:00:21.743 --> 01:00:23.495 نه،من مي خوام برم .من نمي خواهم تو بياي 01:00:23.662 --> 01:00:26.290 .نه ،من برام مهم نيست .من هم قرار نيست بمونم اينجا 01:00:26.456 --> 01:00:28.584 .خداي من .لطفا کليد هارو بده من 01:00:28.750 --> 01:00:30.627 نه.چرا ؟ کليدا رو مي دهي ؟ 01:00:30.794 --> 01:00:33.013 .بگو چرا .چرا ؟ من خسته ام 01:00:33.171 --> 01:00:36.220 .همين اما چرا ؟ 01:00:36.383 --> 01:00:37.851 قضيه چيه ؟ 01:00:38.009 --> 01:00:39.511 باشه 01:00:40.637 --> 01:00:43.060 چه اتفاقي افتاد ؟ چي مي گي ؟ 01:00:44.057 --> 01:00:45.479 .بيخيال 01:00:45.642 --> 01:00:47.815 , مي دوني .من همه چي درباره اون مي دونم 01:00:47.978 --> 01:00:49.355 اما ،نمي دونم چرا شما دوتا بهم زديد 01:00:49.521 --> 01:00:51.489 .تو هيچ وقت بهم نگفتي چه اتفاقي افتاد 01:00:56.194 --> 01:00:58.367 .چه مي دونم 01:01:03.160 --> 01:01:05.208 .پدر شاون فود کرد 01:01:05.370 --> 01:01:08.544 اون همين جا ماند .من هم همين جا ماندم 01:01:10.417 --> 01:01:14.797 و فکر کنم اوضا بعد از اون جدي شد 01:01:19.426 --> 01:01:20.928 نمي دونم تا اون جا که ...تا اونجا که مي تونستم براش ماندم 01:01:22.429 --> 01:01:24.397 .تا وقتي که ديگه نتونستم 01:01:24.556 --> 01:01:27.810 من فقط نياز داشتم بروم کالج و يکم بزرگ شوم 01:01:30.187 --> 01:01:32.064 خوب تو الان بزرگ شدي ؟ 01:01:33.064 --> 01:01:35.658 چي ؟ منظورت چيه چي ؟ 01:01:35.817 --> 01:01:38.570 .من واقعا سر در نميارم مي خواي از من چي بشنوي ؟ 01:01:38.737 --> 01:01:41.035 با ،بگذار فقط بريم. .من نمي خواهم تو بياي 01:01:41.198 --> 01:01:42.871 من نمي خواهم تو بياي 01:01:43.033 --> 01:01:45.377 جيک،من نمي خواهم تو بياي 01:01:46.995 --> 01:01:48.838 .گرد همايي 10 سالسته 01:01:48.997 --> 01:01:50.965 .برو داخل .من هم خسته ام 01:01:51.124 --> 01:01:52.876 .وقتي اماده بودي برگرد 01:02:06.431 --> 01:02:09.605 گرتي,تيکه خوب به اين ميگن. 01:02:09.768 --> 01:02:11.486 Olivia: نه،من مي روم پايين 01:02:11.645 --> 01:02:14.364 هي ,زنت حرف براي گفت داره 01:02:14.522 --> 01:02:16.320 بايد برقصه ببينيم چي توي چنته داره. 01:02:16.483 --> 01:02:17.951 ,اون يکم خودش نشون داده نداده ؟ 01:02:18.109 --> 01:02:19.952 اره .اين ها دوست هاي جديدام هستند 01:02:20.111 --> 01:02:21.533 خوش باش .من دوست جديدشم 01:02:23.281 --> 01:02:26.000 .تو خوب کسي پيدا کردي اره،مي دونم 01:02:26.159 --> 01:02:29.584 ... حالا من .من قراره بروم سياحت 01:02:31.957 --> 01:02:34.176 تو هيچ وقت قرار نيست ازدواج کني.قراره ؟ 01:02:34.334 --> 01:02:37.838 نچ .قبلا امتحان کردم 01:02:38.004 --> 01:02:40.257 اره ؟ چي شد؟ 01:02:42.467 --> 01:02:44.765 .دوام نياورد 01:02:48.932 --> 01:02:51.481 Olivia: اونا دوستم دارن. من خوشم 01:02:53.395 --> 01:02:56.114 بيا اينجا,دختر .امممممم 01:02:58.984 --> 01:03:00.031 زود باش .مرد. بيا اينجا. 01:03:00.193 --> 01:03:01.490 باشه.خوش گذشت. .خوش گذشت 01:03:01.653 --> 01:03:03.075 ما قراره بعدش چيکار کنيم .اره 01:03:03.238 --> 01:03:05.832 بتني وانلي مي خوريم هوو.باهوش. خوشم امد. 01:03:07.158 --> 01:03:10.537 خوب با جس نرفتي .اون خسته بود 01:03:14.874 --> 01:03:17.753 تو خوبي مرد امم. 01:03:17.919 --> 01:03:19.171 چيه ؟ سلام .بچه ها ؟ 01:03:19.337 --> 01:03:21.339 چطوري ؟ ببين کي تصميم گرفته براي يه ثانيه 01:03:21.506 --> 01:03:23.850 .با ما وقت بگذرونه اره .چه خبره ؟ 01:03:24.009 --> 01:03:25.682 .تو براي يه شب تو شهري 01:03:25.844 --> 01:03:27.721 .و ما يه بار هم نديدمت چه خبره ؟ 01:03:27.887 --> 01:03:29.264 مقصر منم ؟ .شايد يکمي اره 01:03:29.431 --> 01:03:30.557 . 01:03:30.724 --> 01:03:33.022 دختره کيه ؟ اليس ؟ 01:03:33.184 --> 01:03:35.027 اهممم اليس کيه ؟ 01:03:35.186 --> 01:03:36.312 منظورت چيه, اليس کيه ؟ 01:03:36.479 --> 01:03:38.026 .ما با اون مدرسه رفتيم اره .مرد 01:03:38.189 --> 01:03:40.191 .کلاس .فزيک .اقاي فرگنسون 01:03:42.360 --> 01:03:44.704 .نه.يادم نيست 01:03:44.863 --> 01:03:47.036 مري چشه چطوره 01:03:48.158 --> 01:03:49.580 منظورت چيه , چه خبر ؟ 01:03:49.743 --> 01:03:52.041 اون همان طوريه که يادته ؟ 01:03:53.288 --> 01:03:54.915 نه 01:03:55.081 --> 01:03:56.378 نه ؟ 01:03:56.541 --> 01:03:59.340 اما هيج کس اين طور نيست .مي دونم 01:03:59.502 --> 01:04:01.049 .عجيبه .باحاله 01:04:01.212 --> 01:04:03.260 باحاله ؟ اره ،خوشم مياد. 01:04:03.423 --> 01:04:04.766 .تو خيلي عجيبي 01:04:10.096 --> 01:04:11.564 لعنت 01:04:13.183 --> 01:04:14.935 اين هم براي گوگو دالز 01:04:16.728 --> 01:04:18.696 اين هم براي دار فور (منطقه در غرب سودان) 01:04:18.855 --> 01:04:21.233 نمي تونم صبر کنم ، تا اين براي تميز کردن خودم استفاده کنم 01:04:21.399 --> 01:04:23.242 بايد از تخم مرغ هم استفاده مي کرديم ؟ از تخم مرغ ها استفاده کنيم ؟ خيلي 01:04:24.569 --> 01:04:25.741 .فکر کنم براي الان ديگه کافيه .باشه 01:04:25.904 --> 01:04:27.076 .ممنون .بيا هم زمان اين کارو بکنيم 01:04:27.238 --> 01:04:28.455 .باشه .يکم مثل دم (دم :اضافيه دستمال کاغذي) 01:04:28.615 --> 01:04:30.367 خيلي خوب ميشه دم خوبيه . 01:04:30.533 --> 01:04:31.625 دم تو چقدر درازه 01:04:32.619 --> 01:04:34.838 دم هاي من هي پاره ميشه اون دم خوبيه 01:04:34.996 --> 01:04:37.249 باشه .اماده اي ؟ !فوشو 01:04:41.378 --> 01:04:44.632 خيلي خوب. همين الانش هم خيلي زياده. 01:04:44.798 --> 01:04:46.926 .واقعا خيلي زيباست 01:04:49.427 --> 01:04:53.603 .اميد وارم زيبايش رو درک کنه .من فکر مي کنم مي کنه 01:04:53.765 --> 01:04:55.893 پولاتون بياريد بيرون.خجالت نکشيد 01:04:56.059 --> 01:04:57.811 داداش.من هنوز منتظر اون ابجوام .پول هاتون بدين 01:04:57.977 --> 01:04:59.695 .هنوز وقت داريد 01:04:59.854 --> 01:05:01.697 چي احتياج داري ؟ 01:05:01.856 --> 01:05:04.029 حواسم هست بهت .هي 01:05:06.111 --> 01:05:07.738 پال کو پس ؟ 01:05:07.904 --> 01:05:10.453 امم.صبح بايد زود بلند بشه 01:05:10.615 --> 01:05:14.119 .شب بايد زود بخوابه 01:05:16.079 --> 01:05:17.706 جر ؟ جس کجاست ؟ 01:05:17.872 --> 01:05:19.874 .همون جور 01:05:20.041 --> 01:05:21.634 .خسته بود 01:05:21.793 --> 01:05:24.262 .خسته . به هم خاطر برگشت هتل 01:05:25.255 --> 01:05:27.883 ،فکر کنم هر دو تاشون .از گرد هماي 10 ساله ما خسته شدن 01:05:28.049 --> 01:05:29.050 .همين طوره 01:05:29.217 --> 01:05:30.594 .بايد با يه تاکسي مي رفتند 01:05:30.760 --> 01:05:33.684 .اون جوري يه نمه ناجور مي شد 01:05:33.847 --> 01:05:35.815 ببخشيد خانم معذرت مي خوام 01:05:37.517 --> 01:05:39.190 .من مي روم داخل 01:05:40.395 --> 01:05:42.068 کي مشروب مي خواد ؟ چيکار مي کني ؟ 01:05:42.230 --> 01:05:44.324 عزيز تو راحت باش. مفقط کمک مي کنم .باشه 01:05:44.482 --> 01:05:46.860 همه بايد پول بدن. بله.اقا 01:05:47.026 --> 01:05:48.824 .باشه بعدي کيه ؟ پولت اماده کن. 01:05:48.987 --> 01:05:51.410 .ابجو چه مدلي ؟باد؟ 01:05:51.573 --> 01:05:53.667 .خوبه .همون خوبه ؟ 01:05:53.825 --> 01:05:55.702 .بگير تمام.مري،تو چي ؟ 01:05:55.869 --> 01:05:57.121 امم.من فقط اب 01:05:57.287 --> 01:05:59.915 .بهتره رانندگي کني . من قراره رانندگي کنم 01:06:00.081 --> 01:06:02.334 باشه.باشه.اب 01:06:02.500 --> 01:06:03.968 عزيزم تو چي مي خواي ؟ 01:06:04.127 --> 01:06:06.380 . جک کوک جک کوک؟ جک کوک (جک و کک ساخته شده با ويسکي جک دانيل و کوکا کولا است.) 01:06:06.546 --> 01:06:09.265 مرد .من مشروب هاي خيلي درست حسابي توي ژاپن درست کردم 01:06:09.424 --> 01:06:11.518 .من تمام انعام هارو مي گيرم .مشروب هاي عالي 01:06:11.676 --> 01:06:13.053 .جدي مي گم .من حتما ميام بهت سر مي زنم 01:06:13.219 --> 01:06:14.846 .قول مي دهم 01:06:15.013 --> 01:06:17.391 مي دونم خيلي وقت گفتم،قبل . از اين که از اون جا بري ميام بهت سر مي زنم 01:06:17.557 --> 01:06:19.559 .مطمن .باشه.منتظرت هستم 01:06:19.726 --> 01:06:21.854 .وهو .تمام شد 01:06:22.020 --> 01:06:23.567 کي مي خواي برگردي ؟ 01:06:23.730 --> 01:06:24.947 همه شب دارن .همه دارن اين سوال ازمن مي پرسند 01:06:25.106 --> 01:06:27.029 مي دوني چيه ؟ مي خواي يه راز کثيف بشنوي 01:06:28.026 --> 01:06:29.573 .شايد هيچ وقت بر نگردم 01:06:30.570 --> 01:06:35.121 .اين مي تونه اخرين بار باشه که .همه اسکاتي پيتس توي پرتزلز مي بينند 01:06:36.951 --> 01:06:39.329 پس تو قراره همين جوري بري. ،تو قرار نيست برگردي خانواده ات ببيني 01:06:39.496 --> 01:06:41.715 پدر مادرت ؟ .پدر مادرم ، باز نشست شدن 01:06:41.873 --> 01:06:45.719 هر دوتاشون، همين سال . دارن فکر مي کنند که باهاش کنار بيان 01:06:45.877 --> 01:06:47.470 چي احتياج داريد ؟ 01:06:47.629 --> 01:06:50.223 .ديوانه کنندس .و يه جوراي هم ناراحت کننده 01:06:50.381 --> 01:06:52.304 نه.نه.نه 01:06:52.467 --> 01:06:54.595 من در واقعه خوشم مياد که .با سوکي برگردم 01:06:54.761 --> 01:06:57.389 اما مي دوني,من عاشق دبيرستان بودمl, ,عاشق کالج بودم 01:06:57.555 --> 01:06:59.273 مرد .حالا عاشق ژاپنم 01:06:59.432 --> 01:07:01.275 من عاشق هر کارم که بتوام توي زندگي انجامش بدم 01:07:01.434 --> 01:07:03.903 و تو مي دوني ؟ و شايد عاشق اون کاري بشوم که قراره انجامش بدهم 01:07:04.062 --> 01:07:05.905 .هر اتفاقي هم بي افته 01:07:06.064 --> 01:07:07.316 ....خوب 01:07:08.316 --> 01:07:09.693 چرا وقت تلف کني به گذشته نگاه کني 01:07:09.859 --> 01:07:11.611 وقتي خيلي چيز ها هست .براي نگاه کردن به اينده 01:07:11.778 --> 01:07:14.122 م يفهمي چي مي گم ؟ ديوانگيه, اره. 01:07:14.280 --> 01:07:17.454 ناراحت کنندست ؟ .عمرا 01:07:20.828 --> 01:07:23.422 سلام؟ 01:07:24.415 --> 01:07:26.258 .اون خيلي مسته 01:07:27.710 --> 01:07:31.556 J' Never seen you looking so lovely as you did tonight J' 01:07:32.549 --> 01:07:35.268 J' I've never seen you shine so bright... J' 01:07:35.426 --> 01:07:36.894 .لعنت 01:07:37.053 --> 01:07:39.306 .. نمي دونم اگه ما به نظرت کافيه ؟ 01:07:40.848 --> 01:07:42.100 .دستم زخم شد 01:07:42.267 --> 01:07:44.315 J' Lady in red I 01:07:48.523 --> 01:07:50.366 J' Dancing with me... J' 01:07:54.612 --> 01:07:57.240 J' Nobody here J' 01:08:00.660 --> 01:08:02.958 J' Just you and me... I 01:08:06.541 --> 01:08:07.963 .بايد يه عکس ازش بگيريم 01:08:08.126 --> 01:08:09.969 خوشگله. .مثل زمستان سرزمين عجايبه 01:08:10.128 --> 01:08:11.471 .مي دونم 01:08:11.629 --> 01:08:13.222 شيشش 01:08:13.381 --> 01:08:15.349 J' Never forget, yeah... J' 01:08:15.508 --> 01:08:17.681 لعنيت 01:08:19.137 --> 01:08:22.562 J' The way you look tonight... I Beep boop boop. 01:08:24.517 --> 01:08:26.485 يه تنفس.يه 4 شات بده 01:08:28.813 --> 01:08:31.783 .خداي من 01:08:38.072 --> 01:08:40.074 مارتي ؟ 01:08:40.241 --> 01:08:42.243 توي ؟ .نه 01:08:44.829 --> 01:08:47.673 سلام. معذرت. 01:08:47.832 --> 01:08:49.379 .سلام اج 01:08:49.542 --> 01:08:51.795 ......چه غلت - J' Never forget... J' 01:08:53.212 --> 01:08:56.091 .خديا من .اره 01:08:56.257 --> 01:08:58.976 J' Asian in beige J' 01:09:00.303 --> 01:09:02.681 J' The Asian in beige J' 01:09:02.847 --> 01:09:06.351 J' I'll never forget... J' 01:09:08.728 --> 01:09:11.356 J' The Asian in beige. J' 01:09:11.522 --> 01:09:13.695 Peter: Would you just-- I have to-- 01:09:15.860 --> 01:09:17.862 .دست از سرم ور دار 01:09:18.029 --> 01:09:19.997 دست بکش. 01:09:24.452 --> 01:09:25.874 يکي ديگه. .يکي ديگه مي خوام 01:09:33.920 --> 01:09:37.970 در اصل من به ...من به پرتزلز الرژي دارم،خوب 01:09:38.132 --> 01:09:40.601 ...خوب .اينجا بودن برام خطر ناکه 01:09:40.760 --> 01:09:42.637 Reeves: خوب زبونت باد مي کنه ؟ 01:09:42.804 --> 01:09:44.477 نه,من .مسئله مهميه 01:09:44.639 --> 01:09:45.891 ريوس, اهنگ تو را دارند. 01:09:46.057 --> 01:09:47.980 ! ريوز چي مي گي ؟ 01:09:48.142 --> 01:09:50.440 دارند"Never Had." 01:09:53.564 --> 01:09:54.656 .بيخيال 01:09:54.816 --> 01:09:56.910 .تو ماشين اواز خواني اهنگ تو را دارند 01:09:57.068 --> 01:09:58.741 .مي خوام بخونيش 01:09:58.903 --> 01:10:00.029 واقعا مي خواي اين کارو بکني عاشقش مي شوم 01:10:00.196 --> 01:10:02.244 خيلي دوست دارم اگه .تو بخونيش 01:10:02.407 --> 01:10:04.956 همه,ريوز. کي مي خواد ريوز اهنگ بخونه ؟ 01:10:07.537 --> 01:10:08.959 ! ريوز 01:10:09.122 --> 01:10:11.170 تو من مجبور مي کني اين کارو بکنم ؟ .نه مجبورت نمي کنم 01:10:11.332 --> 01:10:12.834 واقعا خيلي دوست دارم اگه اين کارو .بکني 01:10:13.000 --> 01:10:15.173 .مي خونيش .زود باش 01:10:15.336 --> 01:10:16.588 بايد دروغ مي گفتي. بايد مي گفتي که شنيدمش 01:10:16.754 --> 01:10:17.926 .و خيلي هم ازش خوشم امده 01:10:18.089 --> 01:10:19.762 .اره شايد بايد مي گفتم 01:10:19.924 --> 01:10:21.847 تو بايد مي گفتي .که من مجبور نباشم اين کارو بکنم 01:10:22.009 --> 01:10:23.852 ! اره 01:10:31.894 --> 01:10:34.488 بيا اين جا, ريکي مارتين .زود باش. 01:10:34.647 --> 01:10:36.445 ....يا 01:10:37.442 --> 01:10:39.615 خانم ها و اقايون .يه دست براش بزنيد 01:10:39.777 --> 01:10:42.451 .کار بزرگي کرد 01:10:42.613 --> 01:10:44.081 .همين طوره 01:10:52.123 --> 01:10:55.297 .هيچ وقت اهنگ خودم اين مدلي نخونده بودم .خيلي عجيبه 01:11:02.467 --> 01:11:03.684 .معذرت. 01:11:05.094 --> 01:11:07.188 معذرت مي خوام جري اون پشت مشت ها، گيتار داري ؟ 01:11:07.346 --> 01:11:09.565 اره 01:11:09.724 --> 01:11:10.976 مي خوايش ؟ .اره ،بيارش 01:11:11.142 --> 01:11:13.144 .برو بريم باشه بيايد درست انجامش بديم. 01:11:13.311 --> 01:11:14.779 .من مي خونم 01:11:37.752 --> 01:11:39.550 باشه 01:11:39.712 --> 01:11:41.510 اين هم از اين بچه ها 01:11:44.634 --> 01:11:46.477 اگه مي خوايد بلند بخوانم... 01:12:04.987 --> 01:12:10.369 J'من خيلي وقته رفتم J' 01:12:11.494 --> 01:12:14.543 J'دنبال هر چيزي ام که جديد باشه J' 01:12:18.709 --> 01:12:23.761 J'من فراموش کردم چطور به اينجا رسيدم J' 01:12:25.258 --> 01:12:27.932 J' اما تو را فراموش نکردم J' 01:12:31.597 --> 01:12:34.441 J'ما فقط بچه بوديم J' 01:12:34.600 --> 01:12:37.604 J'اما چشمانمان باز بود J' 01:12:37.770 --> 01:12:41.445 J' تو تنها چيزي بودي که مي ديدم J' 01:12:43.734 --> 01:12:46.283 J'تمام زمان هاي خوب بد J' 01:12:46.445 --> 01:12:50.541 J' تو بهترين چيزي بودي که من نداشتم J' 01:12:50.700 --> 01:12:55.171 J'تنها شاسي که ارزو داشتم داشتمش J' 01:12:56.163 --> 01:12:59.758 J' اما هيچ نوشته اي روي ديوار نبود J' 01:12:59.917 --> 01:13:04.138 J' هيچ سر نخي که دنبالش کنم J' 01:13:04.297 --> 01:13:05.765 J' الان ميدونم من 01:13:05.923 --> 01:13:08.517 J' نمي توانم فراموش کنم J' 01:13:08.676 --> 01:13:12.271 J' تو بهترين چيزي بودي که من نداشتم J' 01:13:13.681 --> 01:13:15.479 J' Nah, nah, nah J' 01:13:18.978 --> 01:13:21.822 J' ور در اين مسافر خانهl J' 01:13:21.981 --> 01:13:25.360 J' خوب از شب مي گذره 01:13:25.526 --> 01:13:29.076 J' وقتي من ابي تر از يه کبوديم J' 01:13:32.491 --> 01:13:35.290 J' وقتي اروم داري مياي J' 01:13:35.453 --> 01:13:39.048 J' در نيمه اي از نور J' 01:13:39.206 --> 01:13:42.335 J' با اون کفش هاي زرد بانمکت J' 01:13:45.963 --> 01:13:48.682 J' و من اميد وارم بموني 01:13:48.841 --> 01:13:51.845 J' جلوي درم J' 01:13:52.845 --> 01:13:55.644 J' و صداي باز کردن کليد بشنوم J' 01:13:59.477 --> 01:14:02.151 J' اميد وارم اين اهنگي مي خوانم J' 01:14:02.313 --> 01:14:05.863 J'يک روز پيدات کنه J' 01:14:06.025 --> 01:14:09.996 J'هر کجا که باشي J' 01:14:10.154 --> 01:14:11.246 J'OohJ' 01:14:11.405 --> 01:14:13.999 J' تمام زمان هاي خوب بد J' 01:14:14.158 --> 01:14:18.288 J' تو بهترين چيزي بودي که من نداشتم J' 01:14:18.454 --> 01:14:23.176 J' تنها شاسي که ارزو داشتم داشتمش J' 01:14:24.168 --> 01:14:27.638 J' اما هيچ نوشته اي روي ديوار نبود J' 01:14:27.797 --> 01:14:31.847 J'هيچ سر نخي که دنبالش کنم J' 01:14:32.009 --> 01:14:33.602 J'الان ميدونم من 01:14:33.761 --> 01:14:35.934 J' نمي توانم فراموش کنم J' 01:14:36.097 --> 01:14:39.351 J' تو بهترين چيزي بودي که من نداشتم J' 01:14:39.517 --> 01:14:41.235 J' Nah, nah J' 01:14:41.394 --> 01:14:43.396 J' Nah, nah, nah J' 01:14:43.562 --> 01:14:45.906 J'بهترين چيزي که هيچ وقت نداشتم J' 01:14:59.537 --> 01:15:01.665 ممنون, بچه ها. .ممنون 01:15:20.558 --> 01:15:22.310 !اين براي تو .مري 01:15:22.476 --> 01:15:25.104 !اره 01:15:29.859 --> 01:15:32.988 پس اون اهگ معروفت اينه .اره اون اهنگ معروفمه 01:15:36.407 --> 01:15:40.913 من نمي دونستم تو همه ,چيز درباه من يادت مياد 01:15:41.078 --> 01:15:43.456 و درباره من اهنگ بنويسي. 01:15:43.622 --> 01:15:45.716 واقعا ؟ 01:15:46.709 --> 01:15:51.681 خوب, يه چيزي بود... اون لحظه توي پارکينگ. 01:15:51.839 --> 01:15:54.012 پارکينگ,اره .بعد از اون بازي بسکت بال 01:15:54.175 --> 01:15:55.848 اره, اره همون موقعه بود 01:15:56.927 --> 01:15:59.476 .من ترسيدم .من دوست پسر داشتم 01:15:59.638 --> 01:16:01.857 .دوست پسرت توي استين 01:16:02.016 --> 01:16:04.018 .حالا يه دوست پسر تو شيکاکو داري 01:16:05.061 --> 01:16:06.779 .اره 01:16:16.489 --> 01:16:18.583 .من بايد بروم 01:16:19.617 --> 01:16:22.496 باز ترسيدي ؟ 01:16:22.661 --> 01:16:24.755 .يه نمه .من تا بيرون همراهيت مي کنم 01:16:29.418 --> 01:16:31.091 هي, انا بايد بيرون بايستيم 01:16:40.846 --> 01:16:43.099 .شما بچه ها 28 سالتونه يادتون هست ؟ 01:16:45.101 --> 01:16:46.444 ببخشيد 01:16:46.602 --> 01:16:49.105 اين کاريه که الان توي نيويورک مي کني رو خانه مردم دستمال کاغذي مي اندازي 01:16:49.271 --> 01:16:50.818 .نه الان اين طوري رفتار مي کني ؟ 01:16:50.981 --> 01:16:52.983 نيم کنم ,مي دونم سخته که باور کني 01:16:53.150 --> 01:16:56.324 ,اما يه چند ساعت پيش .به نظر ايده عالي بود 01:16:56.487 --> 01:16:57.830 اره . واقعا 01:16:57.988 --> 01:16:59.285 شما بچه ها تميزش مي کنيد. 01:16:59.448 --> 01:17:00.700 حتما, اره. .باشه 01:17:00.866 --> 01:17:03.119 حتما.همه تيکه هاشو تا ريز ترينش 01:17:03.285 --> 01:17:04.787 ما بايد .شروع کنيم 01:17:04.954 --> 01:17:07.252 چون کلي طول مي کشه .قبل از پروازمون 01:17:08.916 --> 01:17:10.338 خوب,بيايد تو. .هوا سرد مياد تو خانه 01:17:10.501 --> 01:17:12.424 مطمئني? ما 01:17:13.420 --> 01:17:16.640 .ممنون .باز هم خيلي معزرت مي خوايم 01:17:18.342 --> 01:17:20.845 خوب ،مامانت هنز اينجا زندگي مي کنه ؟ 01:17:22.096 --> 01:17:24.519 .اميد وارم بيدارش نکرده باشيم .سيعي کرديم ساکت باشيم 01:17:24.682 --> 01:17:26.650 .اون خابش سنگينه .باشه 01:17:26.809 --> 01:17:28.106 . خوبه 01:17:28.269 --> 01:17:32.490 خيلي خوبه،خيلي بحاله که هنوز اينجا زندگي ميکني مامان.بيدار شدي ؟ 01:17:32.648 --> 01:17:35.868 اون چيه 01:17:39.780 --> 01:17:42.158 مردم اين اخريشه l. 01:17:43.159 --> 01:17:45.537 يک يديگه بخوريد .و پارتي ديگه تمامه 01:17:45.703 --> 01:17:47.296 پيتر چي مي خواي ؟ .اخرين مشتري 01:17:47.454 --> 01:17:50.253 .ودکا توت .اره 01:17:55.588 --> 01:17:58.683 امشب بهت خوش گذشت ؟ .اره خيلي خوب بود 01:18:00.217 --> 01:18:02.936 اره, خوب بود. 01:18:06.974 --> 01:18:09.477 سکاتي ؟ بله,عزيزم. 01:18:09.643 --> 01:18:11.566 .ببين کي اماده است که خوش بگذرونه 01:18:11.729 --> 01:18:13.402 شات. سات. 01:18:13.564 --> 01:18:15.407 سه تا شات بده. 01:18:15.566 --> 01:18:17.568 بيا تو ،من، جري . 01:18:17.735 --> 01:18:21.490 متسدي بار, جري, .بزن بريم 01:18:21.655 --> 01:18:23.908 .قراره رانندگي کني کي گفته قراره بکنم ؟ 01:18:27.411 --> 01:18:29.630 تو مي خواي من رانندگي کنم .باشه 01:18:31.582 --> 01:18:33.584 .باور نکردنيه 01:18:33.751 --> 01:18:36.425 تو تنها کسي نيستي که ميتوانه مست بشه.مي دوني ؟ 01:18:36.587 --> 01:18:38.760 شايد ادم هي ديگه اي هم باشن توي بار 01:18:38.923 --> 01:18:41.426 يکم مشروب بخورند, مي دوني، 01:18:41.592 --> 01:18:44.641 مثل عوضي ها رفتار کنند .مثل بز بخوانند 01:18:46.931 --> 01:18:49.150 تو فکر مي کني خوندن من بد بود ؟ 01:18:49.308 --> 01:18:51.527 پورتر, زود باش, مرد.اين شات به ما مي دهي يا که چي ؟ 01:18:52.853 --> 01:18:54.855 .اين هم براي تو 01:18:55.022 --> 01:18:57.821 براي همسرم و شب عالي .و ما که توي يه سنيم 01:18:57.983 --> 01:18:59.109 .سلامتي 01:19:02.404 --> 01:19:03.701 .خداي من 01:19:04.698 --> 01:19:06.120 تو خوبي ؟ 01:19:07.117 --> 01:19:08.369 اون چي بود ؟ 01:19:08.535 --> 01:19:10.583 ويسکي . يکي ديگه هم مي خواي ؟ .نه 01:19:14.458 --> 01:19:16.051 همان طوري که گفتي, براي من. 01:19:18.462 --> 01:19:20.180 .معذرت, سم 01:19:24.718 --> 01:19:27.437 خيلي بهت خوش گذشت, ها، جري 01:19:30.057 --> 01:19:32.401 پيتر ؟ 01:19:32.559 --> 01:19:34.232 .بايد با هم صحبت کنيم 01:19:34.395 --> 01:19:35.942 بيا اينجا,رفيق 01:19:36.939 --> 01:19:38.987 .بيا اينجا .ما رفيقيم 01:19:39.149 --> 01:19:41.527 .خديا من .من ديگه احمق نيستم 01:19:45.781 --> 01:19:48.250 خوب,فکر مي کنم اين 01:19:48.409 --> 01:19:50.503 .ديگه وقتشه 01:19:50.661 --> 01:19:51.913 .اره 01:19:52.079 --> 01:19:54.502 .اره فکر کنم 01:19:58.836 --> 01:20:00.338 تو خوبي ؟ 01:20:00.504 --> 01:20:02.006 مي توني بري خانه ؟ 01:20:02.172 --> 01:20:03.924 اره 01:20:05.467 --> 01:20:07.185 تو چي ؟ 01:20:07.344 --> 01:20:09.438 .اره .يه کاريش مي کنم 01:20:11.307 --> 01:20:12.650 باشه 01:20:17.730 --> 01:20:19.357 زود باش, تا بيرون همرايت مي کنم. 01:20:22.609 --> 01:20:24.202 .من پشت ميام 01:20:25.863 --> 01:20:27.331 باشه 01:20:33.912 --> 01:20:36.711 هي , جيک ؟ بله ؟ 01:20:39.918 --> 01:20:41.920 .يه رقص به بدهکاري 01:20:48.510 --> 01:20:50.228 .پرام 01:20:51.889 --> 01:20:55.393 من يه رقص بهت بدهکارم ؟ واقعا ؟ 01:20:56.935 --> 01:20:58.562 .من مي خوام برقصم 01:21:02.900 --> 01:21:05.494 مامان ؟ .الان ميام ،عزيزم 01:21:05.652 --> 01:21:07.279 .باشه 01:21:15.704 --> 01:21:19.254 هي ،من نيم دونستم تو يه .بچه داري 01:21:21.627 --> 01:21:24.346 يا بچه ها. 01:21:24.505 --> 01:21:28.726 .مي دونم .به خاطر اين که بهت نگفته بودم 01:21:30.344 --> 01:21:32.096 يکم شير مي خواي ؟ 01:21:32.262 --> 01:21:33.935 يکم شير مي خواي ,عزيزم ؟ 01:21:34.098 --> 01:21:36.647 .مي دونم,ميدونم 01:21:39.812 --> 01:21:41.860 پس تو فقط دوتا بچه کوچيک داري 01:21:42.022 --> 01:21:44.650 يا 01:21:46.777 --> 01:21:48.279 ما بايد 01:21:48.445 --> 01:21:49.788 هي ،من فکر مي کنم 01:21:52.241 --> 01:21:53.788 -ما خيلي ازت معذرت مي خوايم 01:21:53.951 --> 01:21:56.921 باباشون کجاست, يا اون .مارتي 01:21:58.497 --> 01:21:59.714 کدوم يکيشون ؟ 01:21:59.873 --> 01:22:01.796 کدوم يکي مي خوايد درباره اش بدونيد 01:22:01.959 --> 01:22:04.257 ...بابا اي که درست کرده ...کسي که کمک کرده درست 01:22:04.420 --> 01:22:05.922 .ششش اين جوري نيست 01:22:06.088 --> 01:22:08.557 اون دوتا از هم جدا شدن 01:22:08.715 --> 01:22:10.137 اره, بابي جک, ما توي ..اشنا شديم 01:22:10.300 --> 01:22:12.894 من تو کالج پيش خدمت بودم 01:22:13.053 --> 01:22:15.021 ...اون هم رفت به 01:22:17.433 --> 01:22:20.403 اتلانتا, فکر کنم. .اره 01:22:20.561 --> 01:22:23.189 و, خوب ...پدر مالي 01:22:25.065 --> 01:22:27.067 من حتي نمي دونم .از کجا شروع کنم 01:22:28.485 --> 01:22:29.828 مجبور نيستي ...ببين 01:22:29.987 --> 01:22:32.991 .قرار نبود اين طور بشه 01:22:34.199 --> 01:22:37.954 مي دونم شما بچه ها پيش رفت کرديد .و خيلي موفق شديد 01:22:38.120 --> 01:22:42.421 و يه جور به زول مي زننيد ...بهم نگاه مي کنيد انگار 01:22:43.584 --> 01:22:45.211 اما 01:22:47.754 --> 01:22:49.381 منظورم اين که .من 01:22:49.548 --> 01:22:53.394 اون عکس ها که ازمن .توي دبيرستان بود 01:22:53.552 --> 01:22:55.850 و.من 01:22:57.139 --> 01:22:59.983 اون چيزي که تو گفتي, .درباره گرم بودم 01:23:03.854 --> 01:23:05.527 .داشتمش 01:23:07.441 --> 01:23:09.159 .ولي گمش کردم 01:23:10.652 --> 01:23:14.077 من فقط فکر مي کردم براي ،يه شب هم شده 01:23:14.239 --> 01:23:16.958 ...مي تونم بگم به درک 01:23:17.117 --> 01:23:18.710 و شما بچه ها امديد خرابش کرديد 01:23:18.869 --> 01:23:21.247 .کاملا گند زديد بهش 01:23:33.383 --> 01:23:35.385 .من يه تخت دارم 01:23:36.512 --> 01:23:39.561 و فقط يه تخت کوچک. .يه تخت کوچولو 01:23:40.557 --> 01:23:44.152 من يه اپارتمان 60 متري دارم ,به خاطر اين که نيويورک خيلي گرونه 01:23:44.311 --> 01:23:45.733 .ديگه نيم تونم از پسش بر بيام 01:23:45.896 --> 01:23:47.398 من حتي براي دست شويم اتاق اضافي ندارم 01:23:47.564 --> 01:23:49.316 .همش توي يه اتاقه 01:23:49.483 --> 01:23:52.362 ,رفتم تخت دو نفره بگيرم اما انقدري توي اتاق جا نبود 01:23:52.528 --> 01:23:54.906 که براي دست شوي پارتيشن بکشم. اون وقت مي شد 01:23:55.072 --> 01:23:56.574 ,ان وقت مي شد تخت دست شوي 01:23:56.740 --> 01:24:00.290 و حال و اشپزخانه يکيه 01:24:00.452 --> 01:24:02.955 اين به يان معنيه که همان جاي که .دست شوي مي کنم غذا مي خورم 01:24:03.121 --> 01:24:05.920 خب .پس تو ميدوني ؟ 01:24:06.083 --> 01:24:08.177 I-- 01:24:08.335 --> 01:24:09.587 زنم داره ترکم مي کنه 01:24:09.753 --> 01:24:12.256 چي چي؟ 01:24:12.422 --> 01:24:13.765 امم 01:24:14.758 --> 01:24:16.431 جدي مي گي ؟ 01:24:16.593 --> 01:24:19.437 اره,من هي خراب کاري کي کنم .اون هم خسته شده 01:24:19.596 --> 01:24:21.439 يا بلعکس 01:24:21.598 --> 01:24:25.569 چرا بهم نگفتي ؟ 01:24:27.980 --> 01:24:29.732 .زمان درستش نبود 01:24:29.898 --> 01:24:32.526 منظورت چيه,زمان درست ؟ شوخي مي کني ؟ 01:24:32.693 --> 01:24:34.286 .من تيو عروسيت ساقدوشت بودم 01:24:34.444 --> 01:24:36.572 ديگه کي داشتي که باهاش صحبت کني ؟ 01:24:36.738 --> 01:24:40.663 هيچ کس. .نه, من مي گم همه ما بدختي داريم 01:24:42.661 --> 01:24:44.459 .من مي گم همه ما بدختي داريم 01:24:45.998 --> 01:24:49.502 من يه تخت کوچيک دارم, شما بچه ها هم بهم مرتبطه 01:24:56.842 --> 01:24:59.641 هي هي, پسر 01:25:00.637 --> 01:25:01.763 مامي ؟ بله ؟ 01:25:01.930 --> 01:25:02.977 .من گرسنمه 01:25:03.140 --> 01:25:04.983 باشه, عزيزه دلم. 01:25:05.142 --> 01:25:07.395 بزار ببينم تو گرسنته ؟من هم گرسنمه 01:25:07.561 --> 01:25:11.065 .من الان شهردار شهر گرسنه هام 01:25:11.231 --> 01:25:13.700 ما يه مشت گرسنه ايم 01:25:13.859 --> 01:25:16.362 .ما هستيم 01:25:16.528 --> 01:25:18.826 ما باهاتيم .مرد بزرگ. 01:25:19.823 --> 01:25:21.200 .شب بزرگيه 01:25:21.366 --> 01:25:22.367 .شب بزرگي براي جوليس 01:25:22.534 --> 01:25:23.911 .من يه سيب زمني فرانسوي مي خوام اره,مي خواي 01:25:24.077 --> 01:25:26.079 همين الان. همه مدلش 01:25:26.246 --> 01:25:28.214 .بايد يه چيزي بخوريم .من گرسنمه 01:25:29.875 --> 01:25:30.876 جاي باز هست ؟ 01:25:31.043 --> 01:25:33.045 شب بخير, بچه ها. شب بخير,سم. 01:25:41.345 --> 01:25:43.939 هي. .بزن بريم 01:25:45.474 --> 01:25:46.817 .بيدارشو 01:25:48.518 --> 01:25:51.692 .هي تو خوبي ؟ 01:25:52.689 --> 01:25:54.407 .نه 01:25:59.279 --> 01:26:01.122 .بزن بريم 01:26:02.491 --> 01:26:06.041 .پاشو 01:26:06.203 --> 01:26:08.706 مي توين بايستي .نه 01:26:10.749 --> 01:26:12.877 بيا اينجا, بيا اينجا. 01:26:20.967 --> 01:26:22.765 من فکر کنم اين فردا يادت مي مونه ؟ 01:26:23.929 --> 01:26:25.181 .نه 01:26:25.347 --> 01:26:27.941 باشه.بيا تميز ات کنيم 01:26:50.038 --> 01:26:52.257 .يه پار کينگ ديگه .اره 01:26:54.418 --> 01:26:56.512 .يه پار کينگ ديگه 01:26:58.755 --> 01:27:00.473 خوب,هي. کجا زندگي مي کني 01:27:00.632 --> 01:27:03.055 به خاطر اين که من نيم دونم .تو کجا زندگي مي کني 01:27:03.218 --> 01:27:05.095 .من راستش بخواي هيچ جا 01:27:05.262 --> 01:27:07.481 .من تو چمدون زندگي مي کنم 01:27:11.685 --> 01:27:13.528 بعدا بر مي گردي اينجا 01:27:13.687 --> 01:27:16.941 .نه .تا حدودي ميشه گفت هيچ وقت 01:27:19.693 --> 01:27:22.947 خوب,من فقط شماره ام مي دهم بهت. 01:27:23.113 --> 01:27:25.081 .در صورتي 01:27:26.491 --> 01:27:28.243 .که برگردي 01:27:30.412 --> 01:27:33.131 ،بهم زنگ بزني .اگر دوست داشتي 01:27:42.299 --> 01:27:44.301 اين کارو کردن فکر بديه 01:27:46.344 --> 01:27:48.688 چرا ؟ 01:27:51.850 --> 01:27:54.069 .تو هيچ وقت اينجا نيستي هميشه .تو سفري 01:27:54.227 --> 01:27:56.025 درسته ؟ 01:27:58.607 --> 01:28:00.951 .الان اينجام 01:28:07.532 --> 01:28:12.254 J' Time is never time at all J' 01:28:12.412 --> 01:28:16.007 J' I can never, ever leave J' 01:28:16.166 --> 01:28:19.966 J' Without leaving a piece of youth... J' 01:28:21.671 --> 01:28:23.173 ...پس ،جس 01:28:23.340 --> 01:28:25.843 J" And our lives are forever changed... J' 01:28:26.009 --> 01:28:27.807 چي ؟ 01:28:31.389 --> 01:28:34.142 قراره بهش ازدواج کني درسته 01:28:36.394 --> 01:28:38.021 .اممممم 01:28:42.984 --> 01:28:45.737 پس منتظر چه کوفتي هستي ؟ 01:28:47.322 --> 01:28:49.120 .نيم دونم 01:28:51.034 --> 01:28:53.708 اون خيلي کامله .من هم بايد کامل باشم 01:28:56.248 --> 01:28:58.876 .خوب ازش بپرس 01:28:59.876 --> 01:29:01.924 و ميشه. 01:29:05.590 --> 01:29:06.762 .من نمي خوام بروم 01:29:06.925 --> 01:29:08.723 ,مي دونم نمي خواي .تو خانه باها صحبت مي کنم 01:29:08.885 --> 01:29:10.057 حس مي کنم ديگه نمي شناسمت 01:29:10.220 --> 01:29:12.188 .بس کن .نمي کنم 01:29:12.347 --> 01:29:14.190 درباره چي حرف ميزني ؟ 01:29:15.475 --> 01:29:18.319 من هميشه تو تعجب بودم که خوابيدن با يه مرد سياه پوست بايد چطور باشه. 01:29:18.478 --> 01:29:19.650 واقعا ؟ .اره 01:29:19.813 --> 01:29:21.565 خوب, خيلي بد شد که با من ازدواج کردي,ها ؟ 01:29:22.566 --> 01:29:24.239 .عزيزم چيه ؟ 01:29:24.401 --> 01:29:26.870 من همون کسي هستم که صبح .کنارش بلند شدي 01:29:27.028 --> 01:29:28.905 .فقط مهارت هات بيشتر شده 01:29:29.072 --> 01:29:31.666 .درسته،مهارت بيشتر .دقيقا 01:29:31.825 --> 01:29:34.169 من مهارت هيا دارم که تو هيچي .دربارش نمي دوني 01:29:34.327 --> 01:29:37.456 ...خوب تو نمي دوني 01:29:40.208 --> 01:29:44.884 J' And life can change, that you're not stuck in vain J' 01:29:46.965 --> 01:29:50.970 J' We're not the same, we're different J' 01:29:52.137 --> 01:29:54.481 J' Tonight I 01:29:55.932 --> 01:29:59.186 J' Tonight, tonight J' 01:29:59.352 --> 01:30:01.605 J' Tonight I 01:30:03.148 --> 01:30:05.276 J' Tonight... I 01:30:07.110 --> 01:30:09.454 من خوش حالم که راه . 01:30:10.739 --> 01:30:11.740 .اره خوش حال شدم که استفاده بهتري براي تخم مرغ ها پيدا کرديم 01:30:11.907 --> 01:30:13.033 .پيانو مي زنه .همين 01:30:13.199 --> 01:30:14.291 .قراره موسيفيدان بشه 01:30:14.451 --> 01:30:15.794 شما بچه ها بيشتر مي خوايد ؟ 01:30:15.952 --> 01:30:17.704 نه,فکر کنم کافي باشه. نه. خيلي خوبه. 01:30:17.871 --> 01:30:19.965 عاليه. 01:30:45.190 --> 01:30:47.192 !!مارتي 01:30:47.359 --> 01:30:48.952 الان چي مي گي 01:30:50.487 --> 01:30:53.491 اون گفتش من الان بيشتر از گذشته مي درخشم. 01:30:58.495 --> 01:31:00.714 اره.اره 01:31:00.872 --> 01:31:02.715 .اره توعالي .اره 01:31:04.084 --> 01:31:05.552 اره 01:31:05.710 --> 01:31:07.257 .اره 01:31:07.420 --> 01:31:08.672 اره 01:31:08.838 --> 01:31:10.840 دربارهي تو چي ؟ چي ؟ 01:31:12.133 --> 01:31:14.056 تو خوشحالي ؟ 01:31:15.095 --> 01:31:17.848 مي دونم ازدواج کرديد.حالا 01:31:18.014 --> 01:31:20.688 اره 01:31:20.850 --> 01:31:22.727 با پل خوشحالي ؟ 01:31:24.688 --> 01:31:27.692 J' Believe in me I 01:31:27.857 --> 01:31:29.404 J' Believe... I 01:31:29.567 --> 01:31:30.693 نه دوباره ؟ 01:31:30.860 --> 01:31:32.783 باه؟باه قول مردونه مي دم. 01:31:32.946 --> 01:31:34.493 .قول مردونه مي دم 01:31:38.284 --> 01:31:40.286 .به کسي نگفتم 01:31:42.706 --> 01:31:44.504 .من بار دارم .تو بار داري 01:31:46.167 --> 01:31:48.169 .من چقدر احمقم من بايد با اب. 01:31:48.336 --> 01:31:50.213 .خداي من چطوري انقدر کوچيکي ؟ 01:31:50.380 --> 01:31:52.849 10هفته اش هست 01:31:54.259 --> 01:31:56.227 .خيلي کوچيک 01:31:56.386 --> 01:31:58.354 .خداي من .من 01:31:58.513 --> 01:32:00.390 .يه نمه ترسناکه 01:32:00.557 --> 01:32:02.810 .نترس 01:32:02.976 --> 01:32:04.398 مي شنوي چي مي گم .نترس 01:32:04.561 --> 01:32:08.065 .تو مي شوي مثل پدرت 01:32:08.231 --> 01:32:11.201 تو مثل اون يه سرپرست نمونه مي شوي 01:32:11.359 --> 01:32:13.532 .که هر کسي فکرش بکنه 01:32:16.156 --> 01:32:17.874 نه ،نمي شوم 01:32:23.621 --> 01:32:26.795 J' Believe in me as I believe in you... J' 01:32:26.958 --> 01:32:29.427 .پس تو خوشحالي 01:32:29.586 --> 01:32:32.886 J' Tonight I 01:32:33.048 --> 01:32:36.552 J' Tonight, tonight J' 01:32:36.718 --> 01:32:38.641 J' Tonight I 01:32:40.388 --> 01:32:43.517 J' Tonight, tonight J' 01:32:43.683 --> 01:32:45.435 J' Tonight I 01:32:47.187 --> 01:32:48.484 J' Tonight. J' 01:32:59.532 --> 01:33:01.751 تو براي من بيدار ماندي ؟ 01:33:01.910 --> 01:33:03.708 .اره 01:33:07.165 --> 01:33:08.508 .ازت ممنونم 01:33:08.666 --> 01:33:10.668 براي اين که برام بيدار ماندي ؟ 01:33:11.669 --> 01:33:13.137 .نه 01:33:15.924 --> 01:33:17.926 .براي اين که مجبورم کردي بمونم 01:33:21.262 --> 01:33:23.606 نمي دونم من فقط نياز داشتم ،مثل 01:33:24.766 --> 01:33:26.359 احتياج داشتم ببينم که اون اوضاش خوبه .حالا هر چي 01:33:26.518 --> 01:33:28.612 .ميدونم 01:33:30.438 --> 01:33:32.281 .اره 01:33:33.566 --> 01:33:36.570 .من فکر مي کنم تو من از خودم بهتر مي شناسي 01:33:36.736 --> 01:33:39.080 فکر مي کنم اره. 01:33:42.242 --> 01:33:44.461 اره ؟ .اره 01:33:44.619 --> 01:33:46.496 الان دارم دربارهي چي فکر ميکنم 01:33:48.581 --> 01:33:52.176 تو داري فکر مي کني يکم بيکن مي خواي. 01:33:55.505 --> 01:33:57.303 ,من هم ميشه دباره بيکن فکر مي کنم .پش عادلانه نيست 01:33:58.842 --> 01:34:01.015 نه, داري تفره مي روي. 01:34:09.769 --> 01:34:11.487 !وهو!وهو 01:34:12.480 --> 01:34:14.574 .خدياي من .ما خيلي خوش حاليم که شما ها اينجايد 01:34:14.732 --> 01:34:15.824 .هي نه, ما بايد برمي گشتيم. 01:34:15.984 --> 01:34:18.863 من خوشحالم که برگشتين. چيکار مي کني, مي روي کلاب ؟ 01:34:19.028 --> 01:34:20.655 .بگير بشين .خوشحال شديم ديدمت 01:34:20.822 --> 01:34:22.574 بشين. !سلام 01:34:27.203 --> 01:34:28.204 قراره بريم ژاپن ؟ .اره 01:34:28.371 --> 01:34:29.964 .همه تون قراره بيايد ژاپن .همه 01:34:30.123 --> 01:34:31.295 .من هم ميام ژاپن 01:35:15.877 --> 01:35:18.175 امروز چندين بار از من پرسيدن, اون ها حدود 01:35:39.234 --> 01:35:41.987 J' Clouds so swift, the rain's falling in J' 01:35:42.153 --> 01:35:45.248 J' Gonna see a movie called "Gunga Din" J' 01:35:45.406 --> 01:35:48.250 J' Pack up your money, pull up your tent, McGuinn J' 01:35:48.409 --> 01:35:50.582 J' You ain't a-going' nowhere J' 01:35:51.579 --> 01:35:54.674 J' Ooh-whee, ride me high J' 01:35:54.832 --> 01:35:57.927 J' Tomorrow's the day that my bride's a-gonna come J' 01:35:58.086 --> 01:36:00.805 J' Ooh-whee, we gonna fly J' 01:36:00.964 --> 01:36:03.387 J' Down into the easy chair... J' 01:36:03.412 --> 01:36:05.412 ........ادامه داره 01:36:05.437 --> 01:36:07.437 ........ادامه داره 01:36:07.462 --> 01:36:09.462 GALAXY Minds : کار از 01:36:09.806 --> 01:36:11.149 وانيليو, جدي مي گم. بخيال شو 01:36:11.307 --> 01:36:13.230 .سيعي کن از همه فيلم بگيري نه. 01:36:13.393 --> 01:36:14.645 تو. Just put it back. 01:36:14.811 --> 01:36:16.358 .خيلي عاليه .من خيلي بي نقص درستش کردم 01:36:16.521 --> 01:36:17.773 -مي گذارمش سر جاش, مي گذارمش سر جاش. .باشه،ممنون 01:36:17.939 --> 01:36:18.940 .بعد از اين که اين کارو کردم !نه وانليو 01:36:19.107 --> 01:36:22.281 هي, وانليو. فقط داريم توي گرد همايت .دور مي زنيم. سلام 01:36:22.443 --> 01:36:24.161 با اين داري چيکار مي کني ؟ .چه مي دونم 01:36:24.320 --> 01:36:25.446 منظورت چيه ،نمي دونم ؟ .نمي دونم 01:36:25.613 --> 01:36:27.115 .داري براي يه دليلي فيلم مي گيري ديگه 01:36:27.282 --> 01:36:29.535 اين ديگه براي چيه ؟ نمي دونم. 01:36:29.701 --> 01:36:31.419 فقط براي خودمونه,واقعا .هيچ کس قرار نيست ببيندش 01:36:31.577 --> 01:36:32.954 ما کيه ديگه ؟ چه سري پسر خاله شدي ؟. 01:36:33.121 --> 01:36:34.122 خوب بهت خوش مي گذره ؟ 01:36:34.289 --> 01:36:36.132 اره, تو کي هستي ؟ 01:36:36.291 --> 01:36:38.760 من وانيليوم. نيک. 01:36:38.918 --> 01:36:41.717 .سلام, وانيليو چه خبرا 01:36:41.879 --> 01:36:43.301 خوشحالام دوباره اينجا ميبينمت 01:36:43.464 --> 01:36:44.465 .من هم همين طور 01:36:44.632 --> 01:36:46.179 پيتر چنگ يادت مياد ؟ - That's really bright. 01:36:46.342 --> 01:36:48.265 اره. يادمه .جانگ.پيتر جانگ 01:36:48.428 --> 01:36:49.429 جانگ. ,مي دونم 01:36:49.595 --> 01:36:51.063 اره مي دونم ولي هيچ کس .تو را با اون اسم يادش نمي ياد 01:36:51.222 --> 01:36:53.395 يادت امد ؟ اره ،اره 01:36:53.558 --> 01:36:55.231 .کردمش توي ماشين .اره 01:36:55.393 --> 01:36:56.565 .شب جوانه 01:36:56.728 --> 01:36:59.322 منظورت شب پيتر جانگه ؟ 01:37:02.984 --> 01:37:04.827 خداي من. ريخت روم. 01:37:04.986 --> 01:37:07.364 . 01:37:07.530 --> 01:37:09.248 مي دوني, شب چانگه 01:37:09.407 --> 01:37:11.501 خوبه که برگشتيم,همه رو مي بينيم 01:37:11.659 --> 01:37:12.876 انا رو. ببين 01:37:13.036 --> 01:37:14.083 وهو.چي 01:37:14.245 --> 01:37:15.838 مامانت هم سينه هاي بزرگي داشت ؟ 01:37:15.997 --> 01:37:16.998 وهوو, اون خيلي به نظر خوب مياد 01:37:17.165 --> 01:37:19.634 اره واقعا ،حتي از دبيرستان هم .بهتر شده 01:37:19.792 --> 01:37:23.672 انگار هنوز به بيست .نرسيده 01:37:23.838 --> 01:37:26.136 .حتي بدنش از يه بچه هم جوان تره 01:37:26.299 --> 01:37:28.768 خوبه که اسکاتي اين جا مي بينم 01:37:28.926 --> 01:37:29.973 ،چيه ؟ smashing ( سکس:با خشونت : smashing ) 01:37:32.680 --> 01:37:34.728 اره چيه 01:37:34.891 --> 01:37:36.518 بيخيال ،نيک 01:37:36.684 --> 01:37:38.937 تو کيف ،گرتي ميشناسي 01:37:39.103 --> 01:37:40.320 جي ماني مي شناسي 01:37:40.480 --> 01:37:44.235 ما هر دقيقه سکس داشتيم .هرچقد که مي شد 01:37:44.400 --> 01:37:47.199 ،و بعد,خوشبختانه ,بعد فصلش تمام شد 01:37:47.362 --> 01:37:50.912 و يه بچه امد 01:37:51.074 --> 01:37:54.123 من اون بچه رو کشيدم بيرون . 01:37:54.285 --> 01:37:55.332 .و بعد بچه مون هم ياد گرفت 01:37:55.495 --> 01:37:56.496 .خوب بود 01:37:56.662 --> 01:37:58.585 ديوانه کنندس , مرد .اين که همه رو مي بيني 01:37:58.748 --> 01:38:00.250 با اون همه کار هاي .که با هم مي کرديم 01:38:00.416 --> 01:38:02.134 .همه دختر هاي که مي افتاديم دنبالشون چي؟ 01:38:02.293 --> 01:38:03.545 .بايد بريم توالت .به جيک نگو 01:38:03.711 --> 01:38:05.008 بزن بريم. به جيک نگي. 01:38:06.714 --> 01:38:09.718 همه بريم بازار. اره همه بريم تو 01:38:09.884 --> 01:38:12.387 .خيلي عاليه ...در واقعه,من تغيير 01:38:12.553 --> 01:38:14.555 من تو يدبيرستان همچين کاري نکردم 01:38:14.722 --> 01:38:16.724 خوب يه جوراي-- 01:38:19.852 --> 01:38:21.024 من مايلم--من مايلم تو رميکس کردي 01:38:21.187 --> 01:38:22.188 .اره اهنگ من ؟ 01:38:22.355 --> 01:38:24.483 مي دوني ؟ ....من کار موسيقي 01:38:24.649 --> 01:38:27.027 کدوم اهنگ - J' The best I never had... J' 01:38:27.193 --> 01:38:28.240 مي دوني منظوره من چيه ؟ 01:38:28.403 --> 01:38:29.780 .ببين چقدر جذابه 01:38:29.946 --> 01:38:31.539 اين گروه پسرونه براي کي ؟ 01:38:31.697 --> 01:38:33.324 .سکات 01:38:33.491 --> 01:38:35.084 سکات,البته .اون اسکاته 01:38:40.915 --> 01:38:43.134 سکوت, مرد !همين در توان بود 01:38:43.292 --> 01:38:45.545 خوب, تو, مدل.چيز من توي دست شوي گرفتي. 01:38:45.711 --> 01:38:47.258 .اون فقط گرفتش 01:38:47.422 --> 01:38:49.766 ببين,من تو رو يام مياد توي سال 10. 01:38:49.924 --> 01:38:53.679 اون روز ها شبيه, . .اون هم سال اول بود 01:38:53.845 --> 01:38:56.268 و بعد,سال اول سال اخر, 01:38:56.431 --> 01:38:57.933 اون روز ها .شبيه شکوفه اند 01:38:58.099 --> 01:38:59.442 خوب,من داشتم مثل يه شکوفه بالغ مي شدم. 01:38:59.600 --> 01:39:02.023 .هنوز دارن در باره سينه هاي من صحبت مي کنند معذرت مي خوام. 01:39:02.186 --> 01:39:04.609 ...باشه,من تصور کن مثل يه بوسه 01:39:04.772 --> 01:39:05.898 .تمام 01:39:06.065 --> 01:39:07.442 .براي چند وقت به خاطر همينه من فقط 01:39:07.608 --> 01:39:09.235 .ما رو ببخشيد .درباره اون ببخشيد 01:39:09.402 --> 01:39:10.574 اون شوهرته ؟ 01:39:10.736 --> 01:39:12.704 .اره .فکر کردم باباته 01:39:15.783 --> 01:39:18.627 مي خواي بقيه زندگي تو با جيک بگذروني ؟ 01:39:18.786 --> 01:39:20.504 .اره 01:39:20.663 --> 01:39:22.961 .حتما 01:39:23.124 --> 01:39:24.922 ,اهنگ بده 01:39:25.084 --> 01:39:26.210 - J' You're the best, I - Yeah. 01:39:26.377 --> 01:39:28.175 J' The best I ever had... J' 01:39:30.631 --> 01:39:31.632 Right... 01:39:31.799 --> 01:39:34.643 J' There was no writing on the wall J' 01:39:34.802 --> 01:39:37.897 J' No warning signs to follow J' 01:39:38.055 --> 01:39:41.434 J' No, no, I just can't forget J' 01:39:41.601 --> 01:39:44.024 J' You're the best I never had J' 01:39:44.187 --> 01:39:45.939 J' Me and you, we equal two J' 01:39:46.105 --> 01:39:47.152 J' No matter what you do J' 01:39:47.315 --> 01:39:48.783 J' I'm rolling wit' you J' 01:39:48.941 --> 01:39:50.284 J'l bust a cap J' 01:39:50.443 --> 01:39:51.740 J' You make the money J' 01:39:51.903 --> 01:39:53.155 J' I hold you up I 01:39:53.321 --> 01:39:54.573 J' You my honey I 01:39:54.739 --> 01:39:55.991 J' We snuggle buggle J' 01:39:56.157 --> 01:39:57.329 J' We watch the tube J' 01:39:57.492 --> 01:39:58.835 J' You watch the O J' 01:39:58.993 --> 01:40:00.495 J' I watch SPN News. J' 01:40:00.661 --> 01:40:03.255 حس مي کني چي مي گم ،خوشت امد اره,همين جوري ادامه بده 01:40:03.414 --> 01:40:05.542 مي دوني چي مي گم ؟ خوب, خوب من اون ميکس کردم 01:40:05.708 --> 01:40:07.506 , 01:40:07.668 --> 01:40:10.012 خيلي خوب شد رفيق,خيلي. 01:40:10.137 --> 01:40:30.137 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:40:32.162 --> 01:42:22.162 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.