WEBVTT 00:00:01.555 --> 00:00:15.847 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.391 --> 00:00:19.560 امتحان ميکنيم امتحااااااان 00:00:19.728 --> 00:00:23.105 پايول ارتگا هستم, و بصورت زنده دارم از داخل يه استيشن گزارش ميدم, 00:00:23.273 --> 00:00:26.233 . . .از اين لحظه شروع به فيلم گرفتن ميکنم تا بعد. من دارم 00:00:26.401 --> 00:00:28.652 بهترين راه وصف کردنش چيه؟? . . . من چيز 00:00:28.820 --> 00:00:30.612 کارشناس فني. اصول فني 00:00:30.780 --> 00:00:33.157 من کارشناسم, اره همينه اره,ميدونم, ميدونم. 00:00:33.324 --> 00:00:35.743 الن کيگان-- جوون, خوشگل 00:00:35.910 --> 00:00:38.746 دروازه بان گروه. دروازه بان چيه, الن؟ 00:00:38.913 --> 00:00:40.831 راست ميگه, هيچکس نميدونه 00:00:40.999 --> 00:00:43.292 الن روزا خجالتيه اما شبا چي؟ 00:00:43.460 --> 00:00:44.877 طوفانه 00:00:45.045 --> 00:00:48.005 الن به تلفن جواب ميده تو منشي ما هستي, الن؟ 00:00:48.173 --> 00:00:50.132 خيلي دوس دارم خط خطيش کنم 00:00:50.300 --> 00:00:53.093 اره, الن هنوز نميدونه اون منشي ماست--البته روزا. 00:00:53.261 --> 00:00:55.179 شبا اووووو 00:00:55.346 --> 00:00:57.765 جوزف هلزر--دکتر هلزر رييس من, رييس الن, 00:00:57.932 --> 00:01:00.267 اما اين که مشخصه الن منشيه. 00:01:00.435 --> 00:01:02.519 - الن: منشي نه. - نه؟ تو تلفنچي هستي 00:01:02.687 --> 00:01:05.022 - تلفنچي نه - نه؟ تو دروازه باني؟ 00:01:05.190 --> 00:01:06.690 دقيقا - دقيقا. الن هنوز نميدونه 00:01:06.858 --> 00:01:07.941 اون تلفنچيه 00:01:08.109 --> 00:01:09.943 اوو. جمعست امروز 00:01:10.111 --> 00:01:12.321 خورشيد داره طلوع ميکنه ساعت دو بعد از ظهره 00:01:12.489 --> 00:01:14.615 - الن:دو و نيمه. - دو ونيم؟, کي اهميت ميده من ميدم 00:01:14.783 --> 00:01:17.076 - چرا؟?بخاطر شخصيتم - الن: يه احمق دوربين به دست 00:01:17.243 --> 00:01:19.495 من کارشناس اصول فني هستم 00:01:22.040 --> 00:01:24.041 پائول: از اينجا فقط شبيه يه ساختمون کهنست 00:01:24.209 --> 00:01:26.460 هلزر: از اينجا اونا همه کار ميکنن - پائول: درسته. 00:01:29.798 --> 00:01:32.091 متاسفم. ما نبايد خيلي سنگين بسته بندي مي کرديم 00:01:32.258 --> 00:01:34.009 پائول: نگران نباش, عالي به نظر مياي 00:01:43.561 --> 00:01:45.395 سلام 00:01:45.563 --> 00:01:47.940 بخاطر اينکه اومدين خيلي ممنونم 00:01:48.108 --> 00:01:51.110 - خواهش ميکنم بياين تو . -ممنون, اقاي وايت. 00:01:51.277 --> 00:01:53.028 - سلام. - سلام 00:01:53.196 --> 00:01:56.281 اميدوارم ناراحت نشي. اين فقط واسه فيلم خودمونه 00:01:56.449 --> 00:01:58.117 ميدوني,اينطوري داره فيلم ميگيره. 00:01:58.284 --> 00:02:00.285 وايت: اشپزخونه چپه. حموم. 00:02:00.453 --> 00:02:02.538 دستشويي پايينه انتهاي سالن 00:02:02.705 --> 00:02:04.915 شرمنده شلوغه اتاق نهارخوري, اتاق نشيمن. 00:02:05.083 --> 00:02:07.251 - الن:خوب, پس - پائول: جاي قشنگيه. 00:02:07.418 --> 00:02:09.628 - جايي که ما هستيم. - پائول:من ميخوام اينو پايين بزارم 00:02:09.796 --> 00:02:12.005 ما ميتونيم تجهيزاتمونو تو اين اطاق پهن کنيم؟ 00:02:12.173 --> 00:02:14.591 اره, البته, هر چيزي رو ميتونيد. راحت باشيد کاملا 00:02:14.759 --> 00:02:16.969 - الن: فقط بزاريد من يه نگاه کنم - بچه ها؟ 00:02:17.137 --> 00:02:19.680 اره, 00:02:19.848 --> 00:02:22.224 يکي از بچه هام تو راهه 00:02:22.392 --> 00:02:25.602 کيتلين تو اطاق خودشه 00:02:25.770 --> 00:02:30.149 اون خيلي خوشحال نيست بخاطر همه اين چيزا 00:02:30.316 --> 00:02:32.234 اگه شما ميخوايد, ميتونم صداش کنم 00:02:32.402 --> 00:02:34.987 ما همه اخر هفته رو وقت داريم قدم به قدم 00:02:35.155 --> 00:02:36.446 - باشه - من دارم ميرم استراحت کنم 00:02:36.614 --> 00:02:39.074 کسي چيزي از تو ماشين نميخواد؟ با من کار نداريد؟ 00:02:41.244 --> 00:02:43.412 پائول: ميتونم برم؟ 00:02:46.374 --> 00:02:48.959 هي, مرد کوچولو دستتو تکون بده 00:02:50.253 --> 00:02:52.713 اوه ممنونم, 00:02:52.881 --> 00:02:54.423 - الن:اسمت چيه؟ -بني 00:02:54.591 --> 00:02:56.633 بني؟اسم قشنگي داري 00:02:56.801 --> 00:03:00.012 خداحافظ دست تکون بده 00:03:00.180 --> 00:03:01.555 پائول: يه لحظه نگه دار - بگو سلام 00:03:01.723 --> 00:03:03.599 - بگو سلام - پائول: اوه, مرسي 00:03:03.766 --> 00:03:06.643 زن: خداحافظ, بني! خداحافظ, بني. 00:03:06.811 --> 00:03:09.146 شما؟کمکي لازم داريد؟ 00:03:09.314 --> 00:03:11.356 -پائول: خوب, درواقع - الن: نه نه 00:03:11.524 --> 00:03:15.027 نه ممنونم, نه اقاي وايت ما خوبيم. ما شمارو اون بالا ميبينيم 00:03:15.195 --> 00:03:16.570 - باشه. - باشه. خداحافظ بني 00:03:16.738 --> 00:03:18.030 خداحافظ 00:03:20.283 --> 00:03:21.533 دهن گشاد 00:03:32.670 --> 00:03:35.047 بسيار خوب 00:03:35.215 --> 00:03:38.133 امتحان ميکنيم 1 2 00:03:46.893 --> 00:03:48.560 ديدي؟داره ميره عکس بگيره 00:03:48.728 --> 00:03:51.063 ما ميخوايم از اخر هفتمون عکس بگيريم 00:04:03.076 --> 00:04:04.952 ترسيدي؟تو ترسيدي؟ 00:04:05.119 --> 00:04:07.537 خوب اره. حالا ببين, اون کارو نکن اون . . . اصلا خنده دار نيست 00:04:07.705 --> 00:04:10.749 - تو قبلا رفتي اشپزخونه درسته؟, اره ما رفتيم 00:04:10.917 --> 00:04:12.793 کنارش فقط يه اطاق دخترته نه؟ درسته 00:04:12.961 --> 00:04:15.170 وايسا ببخشيد.متاسفم 00:04:15.338 --> 00:04:17.005 بزار 00:04:21.761 --> 00:04:23.887 کيتلين؟ -کيتلين:گورتو گم کن 00:04:24.055 --> 00:04:26.473 عزيزم, اونا ميخوان اطاق تو رو چند لحظه ببينن 00:04:26.641 --> 00:04:29.351 متاسفم اون تو سن و سال مشکليه 00:04:29.519 --> 00:04:31.645 الن: همه چيز روبراهه 00:04:31.813 --> 00:04:35.107 کيتلين, ما داريم ميايم تو, من بايد در رو باز کنم. واقعا متاسفم, عزيزم 00:04:35.275 --> 00:04:37.359 منو تنها بزاريد 00:04:42.240 --> 00:04:44.032 شايد شما بعدا بتوني اونجا رو داشته باشي 00:04:44.200 --> 00:04:46.201 پائول: خوب, در واقع مطمئنم 00:04:46.369 --> 00:04:48.370 باشه - الن: اره مشکلي نيست 00:04:53.543 --> 00:04:55.252 پائول: قبوله 00:05:09.892 --> 00:05:11.560 اين اتفاق اغلب ميفته؟ بله 00:05:11.728 --> 00:05:13.729 بعضي اوقات هرچند نميدونيم چيه 00:05:13.896 --> 00:05:15.564 وايت: ايا کسي بالاي پله ها زندگي ميکنه 00:05:15.732 --> 00:05:17.983 نه, به سختي ميشه اينجارو اجاره داد 00:05:18.151 --> 00:05:20.193 چيزي مشکوکه؟ هر چيزي ميتونه باشه 00:05:20.361 --> 00:05:22.612 صداي چوب هاي کهنه سقف يا يه نوع موش 00:05:22.780 --> 00:05:25.032 انقباض انبساط, کرم چوب, 00:05:25.199 --> 00:05:26.908 لرزشهاي مکانيکي 00:05:27.076 --> 00:05:29.202 پائول: اره, صدا ها همشون دليل دارن 00:05:29.370 --> 00:05:31.330 اره, به نظر نمياد موش باشه 00:05:31.497 --> 00:05:33.123 Tiptology. 00:05:33.291 --> 00:05:35.125 الن: ضربه هاي غير معمولي 00:05:35.293 --> 00:05:37.044 عجيبه هرچيزي ممکنه 00:05:41.883 --> 00:05:43.759 بني: پائول, چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:05:43.926 --> 00:05:45.635 پائول: اره, فعلا نه,رفيق 00:05:59.108 --> 00:06:01.860 هلزر: پائول, بهت نياز دارم تا فيلمبرداري رو ادامه بدي 00:06:02.028 --> 00:06:05.947 الن, فرکانس رو عوض کن تقريبا 50 درصد بالا ببر 00:06:06.115 --> 00:06:08.492 به منم بگو بدونم اگه چيز تازه اي فهميدي 00:06:11.454 --> 00:06:13.330 هيچي 00:06:13.498 --> 00:06:15.207 الن, به کاري که داري ميکني ادامه بده 00:06:15.375 --> 00:06:16.958 پائول,برو بالاي پله ها ببين کسي اونجاست 00:06:17.126 --> 00:06:19.252 همه چي مرتبه. نه کسي پشت سرم نيست 00:06:19.420 --> 00:06:22.589 يه چي پشت سرمه يه چي پشت سرمه 00:06:27.220 --> 00:06:28.804 هلزر: اره,اقاي وايت, اماده؟ 00:06:28.971 --> 00:06:30.472 لطفا بشينيد 00:06:30.640 --> 00:06:31.890 پائول: من الان ميخوام صداي شما رو ضبط کنم 00:06:32.058 --> 00:06:34.684 باشه. . . . اين فقط يه نمونست. اين 00:06:34.852 --> 00:06:37.270 - اونجا ميريم. - هلزر: باشه؟ 00:06:37.438 --> 00:06:38.980 - باشه. - هلزر:سلام بني 00:06:39.148 --> 00:06:41.900 منو يادته؟ 00:06:42.068 --> 00:06:43.568 اقاي دکتر 00:06:43.736 --> 00:06:45.278 من آلان وايت هستم 00:06:45.446 --> 00:06:49.449 من هفدهم دسامبر 1970 منولد شدم 00:06:49.617 --> 00:06:52.035 من يه مهندس کشاورزي بودم - هلزر: اهم. 00:06:53.413 --> 00:06:55.956 -من ديگه کار نميکنم - هلزر:متاسفم 00:06:56.124 --> 00:06:57.582 - ميتوني دوباره تکرار کني - من ديگه کار نميکنم 00:06:57.750 --> 00:06:59.418 هلزر: ميدوني چرا ما اينجاييم؟ 00:07:01.087 --> 00:07:03.380 ميخواي حدس بزني چرا ما اينجاييم؟ 00:07:03.548 --> 00:07:06.633 . . . من ديگه متاهل نيستم. من 00:07:06.801 --> 00:07:09.594 -من يه مرد بيوه هستم, . -هلزر: ممم 00:07:09.762 --> 00:07:12.222 اسمم بنجامين وايته 00:07:12.390 --> 00:07:14.099 - هلزر:چند سالته؟ چهار سال 00:07:14.267 --> 00:07:17.436 بيا يکم در مورد اينکه چرا رفتي اون انيستيتو صحبت کنيم 00:07:17.603 --> 00:07:19.312 خوب, مثل هميشه شروع ميکنم 00:07:19.480 --> 00:07:22.065 ما کنار رودخونه زندگي ميکرديم 00:07:22.233 --> 00:07:24.317 نزديک دره مورنو 00:07:24.485 --> 00:07:27.112 زن من سينتيا 00:07:27.280 --> 00:07:30.198 يه معلم بود تو يه مدرسه ابتدايي محلي 00:07:30.366 --> 00:07:31.992 اون به شدت مريض بود 00:07:32.160 --> 00:07:34.202 يه دفعه اون تو رخت خواب موند واسه يه هفته 00:07:34.370 --> 00:07:36.621 وايت: چند ماه بعد اون فوت کرد 00:07:36.789 --> 00:07:38.623 چيز ها 00:07:38.791 --> 00:07:41.877 همه چيز تو خونه شروع شد به عجيب شدن 00:07:42.044 --> 00:07:45.505 لامپا روشن خاموش ميشدن 00:07:45.673 --> 00:07:49.176 روشن خاموش تمام مدت 00:07:49.343 --> 00:07:50.802 ما همه سيم هارو چک کرديم 00:07:50.970 --> 00:07:53.180 سيم کشي رو کلا عوض کرديم 00:07:53.347 --> 00:07:55.265 و اون گفت همه چيز سالمه 00:07:55.433 --> 00:07:58.435 وسايل اشپز خونه تو هوا پرواز ميکردن 00:07:58.603 --> 00:08:00.479 يه دفعه شنيديم 00:08:00.646 --> 00:08:02.564 که يکي داره از دستگاه چاپ استفاده ميکنه 00:08:02.732 --> 00:08:05.317 نميدونم کي بود اما ما اونجا نشسته بوديم, هممون 00:08:05.485 --> 00:08:09.112 بني,من, کيتلين. 00:08:09.280 --> 00:08:11.406 ما فقط تظاهر به خنده کرديم 00:08:11.574 --> 00:08:13.408 ميدوني, "اوه." . . . و بني مثل 00:08:13.576 --> 00:08:15.619 "اوه, مثل" ميدوني, "مادرش" 00:08:15.786 --> 00:08:18.413 اون نه مرده نه زندست 00:08:18.581 --> 00:08:20.499 - هلزر: ترسناکه؟. 00:08:20.666 --> 00:08:21.875 وقتي مادرتو ببيني 00:08:22.043 --> 00:08:23.877 - ميتوني باهاش حرف بزني? اره 00:08:24.045 --> 00:08:26.671 اونم جوابتو ميده 00:08:26.839 --> 00:08:30.091 هلزر:دوباره بگو, وقتي گفتي بني تظاهر ميکنه شبيه مادرشه 00:08:30.259 --> 00:08:33.345 خوب اون فقط از وقتي مادرش مرد اون هميشه يطوري 00:08:33.513 --> 00:08:36.848 يه جور بازي ميکنه انگار مادرش هم تو اطاقه 00:08:37.016 --> 00:08:39.059 انگار مادرش حضور داره 00:08:39.227 --> 00:08:41.102 هلزر: متاسفم. متاسفم. ما اونجا بوديم 00:08:41.270 --> 00:08:42.437 بسيار خوب 00:08:42.605 --> 00:08:44.022 هلزر: باشه. عاليه. 00:08:44.190 --> 00:08:46.566 کيتلين عادت داشت رو پاش خراش بندازه 00:08:46.734 --> 00:08:48.235 واقعا؟ 00:08:50.363 --> 00:08:52.781 اون رو پاش خراش مينداخت؟ 00:08:52.949 --> 00:08:54.783 من نبودم - وايت: صادقانه, من شروع کردم 00:08:54.951 --> 00:08:57.202 واقعا واسه بچه هام نگران شده بودم 00:08:57.370 --> 00:09:00.455 خوب من کلا جمع ميکنم و 00:09:00.623 --> 00:09:03.917 و ما ميايم اينجا. 00:09:06.087 --> 00:09:07.879 اين--اين جا 00:09:08.047 --> 00:09:10.757 و همه چيز خوب بود 00:09:10.925 --> 00:09:13.677 به نظر خوب ميومد واسه يه هفته يا دو هفته 00:09:13.844 --> 00:09:16.721 و اما 00:09:16.889 --> 00:09:19.683 و سپس اون و بعدش دوباره شروع شد 00:09:30.903 --> 00:09:33.071 بني: هاپوي خوب. 00:09:51.591 --> 00:09:54.384 بني تو کامپيوتر: هاپوي خوب. 00:09:54.552 --> 00:09:57.512 سگ خوب. سگ خوب 00:10:05.563 --> 00:10:07.397 الن؟? بله؟ 00:10:24.332 --> 00:10:26.958 الن: سلام,بني 00:10:28.628 --> 00:10:30.420 هي ,بني. 00:10:43.267 --> 00:10:45.143 بني: چرا اونارو اونجا گذاشت؟? 00:10:45.311 --> 00:10:47.646 پائول: بدليل اينکه اون يجور ژسته 00:10:47.813 --> 00:10:50.523 من دارم دوربينو ميزارم رو سه پايه چون ميخوام اينجا بمونه 00:10:50.691 --> 00:10:52.734 همه اين عکسا بايد 00:10:52.902 --> 00:10:56.655 بصورت خيلي طبيعي گرفته بشن, بني, 00:10:56.822 --> 00:11:00.033 واسه همين من ميخوام يه چند دقيقه ديگه بمونم 00:11:00.201 --> 00:11:01.826 ميخواي توهم امتحان کني؟ بيا اينجا 00:11:01.994 --> 00:11:03.453 - واو! پسر خوب. - کدوم دکمه؟ 00:11:03.621 --> 00:11:06.331 اون دکمه رو فشار بده فشار دادي؟ 00:11:06.499 --> 00:11:08.124 خوب ما ميريم 00:11:09.460 --> 00:11:12.128 - پائول: باشه, هر وقتي امروز -اره باشه. 00:11:12.296 --> 00:11:14.047 تو اينو ميخواي با خودت بچرخوني؟ 00:11:16.258 --> 00:11:19.219 بنظر خيلي مصمم مياي من مصممم 00:11:19.387 --> 00:11:22.597 من حرفه اي هستم پائول - اوو,اين چيزيه که اونا بهت ميگن نه؟ 00:11:22.765 --> 00:11:25.308 بني: اين چيه؟ پائول: هي! 00:11:25.476 --> 00:11:27.852 اونو از کجا اوردي؟ از کوله پشتيت 00:11:28.020 --> 00:11:30.897 پائول:اون يه بمبه بمب نيست 00:11:31.065 --> 00:11:32.899 پسش بده الن:بهش اهميت نده,عزيزم. اينجا 00:11:33.067 --> 00:11:34.651 پائول: بني الن:تمومش کن, اون بمب نيست 00:11:34.819 --> 00:11:36.444 پائول: اره همين طوره - الن:اون موج ياب اشعه قرمزه 00:11:36.612 --> 00:11:38.363 اون امواج انرژي هاي پنهان رو مشخص ميکنه 00:11:38.531 --> 00:11:40.824 و چيزايي رو نشون ميده که مانميتونيم ببينيم 00:11:40.991 --> 00:11:43.368 دقيقا مثل سگ که چيزايي رو ميشنوه که ما نميشنويم 00:11:43.536 --> 00:11:45.537 سلام.اگر ما اينو برداريم مشکليه؟ 00:11:45.705 --> 00:11:46.996 سلام يه جفت از عکساي اينجارو؟ 00:11:47.164 --> 00:11:48.790 اره اره ,البته الن: عاليه. خيلي ممنون 00:11:53.379 --> 00:11:55.130 بني: چراغا که روشنن -اره 00:11:55.297 --> 00:11:57.966 پس چرا با اين چيزاي نوراني عکس ميگيريد؟ 00:11:58.134 --> 00:12:00.176 چي? با فلش؟ 00:12:00.344 --> 00:12:02.637 پائول:چون هيچ کس نميدونه چرا 00:12:02.805 --> 00:12:06.057 اما بعضي اوقات که با فلش عکس ميگيريد 00:12:06.225 --> 00:12:07.684 تو ميتوني يه چيزايي رو ببيني 00:12:07.852 --> 00:12:10.562 -بني: چه چيزايي؟ الن:يه چيزايي 00:12:10.730 --> 00:12:13.314 شنيدي اونو, بچه.چيزها 00:12:13.482 --> 00:12:16.860 الن: يالا, بني بيا بريم.بريم اطاق بغلي 00:12:17.027 --> 00:12:19.529 يالا تو هنوز ميتوني عکس بگيري 00:12:19.697 --> 00:12:21.573 اينا چين؟ 00:12:21.741 --> 00:12:23.867 پائول اينا پرتو افکن هاي ليزرين 00:12:24.034 --> 00:12:26.411 من قبولت ندارم الن: اره خوب حق داري 00:12:26.579 --> 00:12:27.996 به دليل اينکه اونا سنسور حرکتين 00:12:28.164 --> 00:12:29.789 اونا ميتونن بگن موقعي که کسي اين دور و بر بچرخه 00:12:29.957 --> 00:12:31.458 ميخواي ببيني؟ اونجا بمون 00:12:31.625 --> 00:12:34.878 پس... ا! اون تغيير کرد نه؟, 00:12:35.045 --> 00:12:37.380 بني:اره 00:12:47.183 --> 00:12:49.350 ما بايد چندتا عکس بندازيم 00:12:49.518 --> 00:12:51.478 يه دقيقه وقت ميگيره 00:13:07.995 --> 00:13:10.288 همش تقصيره بابامه الن: چي؟ 00:13:11.916 --> 00:13:14.709 من تقريبا مطمئنم با تو اصلا حرف نزدم 00:13:18.130 --> 00:13:19.964 اون منو اذيت ميکنه 00:13:20.132 --> 00:13:22.342 اون يه نوجوونه اقاي وايت 00:13:22.510 --> 00:13:25.136 شما نبايد اجازه بديد شما رو تحت تاثير قرار بده 00:13:25.304 --> 00:13:27.055 شما داريد کارتونو خوب انجام ميديد 00:13:27.223 --> 00:13:28.848 چيزي که هست اينه که من سفر بودم 00:13:29.016 --> 00:13:31.100 شبي که سينتيا 00:13:31.268 --> 00:13:34.604 من خونه نبودم, ميدونيد؟ بنابراين کيتلين 00:13:36.106 --> 00:13:38.608 واسه همه چيز منو مقصر ميدونه 00:13:38.776 --> 00:13:42.987 ميگه اگه من بودم و کنارش اون شب ميموندم 00:13:43.155 --> 00:13:46.866 اگه من ميموندم کنارش شايد اونجا 00:13:47.034 --> 00:13:50.245 شايد اون هنوز 00:13:50.412 --> 00:13:52.664 شايد اون 00:13:52.832 --> 00:13:54.916 جيسوس کريست 00:13:55.084 --> 00:13:56.960 کيتلين ديد که مادرش مرد؟ 00:13:57.127 --> 00:13:59.170 نه 00:13:59.338 --> 00:14:01.172 نه خدايا نه نه 00:14:01.340 --> 00:14:05.093 اون با من بود وقتي اون اتفاق افتاد هر دوتا بچه هام 00:14:05.261 --> 00:14:09.138 ام 00:14:09.306 --> 00:14:12.642 خداي من. منظورم اينه خدارو شکر کسي نديد مردنشو 'چون که 00:14:12.810 --> 00:14:15.311 تصادف ماشين وحشتناکي بود 00:14:15.479 --> 00:14:17.397 چيزي بجز اينا بنظر نميرسه 00:14:20.734 --> 00:14:22.569 چيزي که واقعا اتفاق افتاد 00:14:22.736 --> 00:14:25.697 باور کنيد که خيلي مهمه -- 00:14:25.865 --> 00:14:29.701 کاري که الان شما داريد چطور داريد موقعيتو کنترل ميکنيد 00:14:35.249 --> 00:14:37.625 چطور با دخترم حرف بزنم 00:14:37.793 --> 00:14:40.003 چطور؟ منظورم اينه که . . . که 00:14:41.297 --> 00:14:43.756 نميدونم چي بهش بگم 00:14:45.759 --> 00:14:48.469 هر کاري بتونم انجام ميدم 00:14:50.306 --> 00:14:52.557 سعيمو ميکنم 00:14:52.725 --> 00:14:56.269 اما فقط 00:14:56.437 --> 00:14:58.771 نميدونم چطور باهاش ارتباط برقرار کنم 00:14:58.939 --> 00:15:01.524 تو ميدوني؟ سينتيا تک بود 00:15:01.692 --> 00:15:04.110 حرف گوش کن بود 00:15:04.278 --> 00:15:07.322 تنها کسي بود که کارهاي دور و بر رو انجام ميداد 00:15:07.489 --> 00:15:09.532 فقط 00:15:11.285 --> 00:15:14.412 شما با يه دختر نوجوون چطور حرف ميزنيد؟ نميدونم 00:15:14.580 --> 00:15:16.706 هلزر: همسرت چطوري اين کارو ميکرد؟ 00:15:23.672 --> 00:15:26.257 بعضي اوقات دوس دارم فکر کنم هنوز اينجاست 00:15:26.425 --> 00:15:29.928 اون ميدونه من به کمکش نياز دارم 00:15:39.313 --> 00:15:41.689 مرد در تلويزيون: Lloyd يا Tuess, کدوم معروفترن؟ 00:15:41.857 --> 00:15:44.567 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:44.735 --> 00:15:46.653 کدومتون ميتونيد برنده بشيد 00:15:49.782 --> 00:15:51.699 زن: اگر بتوني کسي رو پيدا کني که 00:15:51.867 --> 00:15:53.660 باعث بشه برنده شيد 00:15:53.827 --> 00:15:56.162 اگر بابت هر دلار صدوپنجاه سنت بگيريد کارتون درست ميشه 00:15:56.330 --> 00:15:58.247 مرد: بزار ما شماررو بهر حال بگيم 00:15:58.415 --> 00:16:01.626 - مرد دوم: باشه. درسته - شماره اينه 800 35-- 00:16:03.963 --> 00:16:05.755 هي,ممنون , مرد 00:16:11.971 --> 00:16:13.888 هي هي 00:16:14.056 --> 00:16:16.015 چي گرفتي از من؟ گرفتم 00:16:16.183 --> 00:16:19.268 باشه?نگاه نميکني به من؟ چيزي رو که ميخواي نميگيرم ازت 00:16:21.105 --> 00:16:23.398 مرد: حالا من بايد بفهمم 00:16:23.565 --> 00:16:25.692 تقريبا شبيه تقسيم زمانه 00:16:25.859 --> 00:16:28.486 -من خواهم فهميد. - "خوب, من مخوام با منفعت بفروشنش." 00:16:28.654 --> 00:16:31.322 خوب, اگر بتوني همشو بفروشي, تو خوشبخت ميشي 00:16:31.490 --> 00:16:32.699 - اهاي? پانصد هزار نفر دارن سعيشونو ميکنن 00:16:32.866 --> 00:16:35.785 -تا زمانو بفروشن-... اهاي؟ 00:16:37.621 --> 00:16:39.706 هيچ کس اونجا نيست؟ 00:16:42.084 --> 00:16:44.502 پائول:داشتم چند تا ماهي کولي تو ساندويچم ميذاشتم 00:16:44.670 --> 00:16:46.337 - الن: چرا؟ - وايت: الو 00:16:47.673 --> 00:16:50.008 الو 00:16:53.929 --> 00:16:56.222 بني: مامان؟ 00:17:05.024 --> 00:17:09.861 الو 00:17:10.029 --> 00:17:11.988 اين هميشه اتفاق ميفته - پائول, گرفتيش؟ 00:17:12.156 --> 00:17:13.573 - پائول: کاملا الن 00:17:13.741 --> 00:17:15.867 -الن: پائول, نشانه گذارو بده من - بني:اون مامانه 00:17:25.461 --> 00:17:27.503 پائول: هيچ کس؟ 00:17:30.049 --> 00:17:32.633 اشپز خونه و هيچ کس اونجا نيست 00:17:32.801 --> 00:17:34.135 وايت: بني هلزر:همه چيز مرتبه, 00:17:34.303 --> 00:17:35.887 هيچي اونجا نيست پائول, ازت ميخوام اول بياي 00:17:36.055 --> 00:17:37.096 پائول: بله, گرفتمش 00:17:39.308 --> 00:17:41.893 اه مرد! کارتونو کنيد 00:17:42.061 --> 00:17:45.521 هيچي اونجا نيست باشه, حالا تو برو 00:17:45.689 --> 00:17:48.399 پائول: هيچي 00:17:49.693 --> 00:17:51.736 بابا 00:17:51.904 --> 00:17:53.821 همه چي مرتبه, جات امنه تو خوبي؟ 00:17:54.823 --> 00:17:56.407 خوب نيستم 00:17:56.575 --> 00:17:58.701 - وايت: کسي چايي ميخواد؟ - الن: من ميخوام 00:17:58.869 --> 00:18:01.496 من فکر ميکنم هممون ميتونيم يه فنجون بخوريم کجاست؟ 00:18:01.663 --> 00:18:03.706 بالاي جا ظرفي بله 00:18:06.502 --> 00:18:08.461 وايت: خداي من, فکر کردم همه اشپزخونه داغون شده. 00:18:08.629 --> 00:18:10.338 الن: ميدونم کاملا ديوانه کنندست 00:18:10.506 --> 00:18:12.340 پائول: عجيب ترين چيزي بود تا حالا ديدم 00:18:12.508 --> 00:18:16.177 وايت: بني, وايسا. وايسا 00:18:16.345 --> 00:18:18.387 اين طوري شروع شد 00:18:27.106 --> 00:18:29.649 پائول:يه لحظه خواهش ميکنم, اينو نگه دار. گرفتيش؟ 00:18:29.817 --> 00:18:32.944 الن:اره 00:18:33.112 --> 00:18:35.321 هلزر: فعاليت غير طبيعي الکترو مغناطيسي 00:18:35.489 --> 00:18:37.448 ميدان مغناطيسي تغيير کرد 00:18:37.616 --> 00:18:41.244 کارتونو ادامه بديد 00:18:41.411 --> 00:18:43.287 الن: دما اومد زير ده درجه 00:18:43.455 --> 00:18:45.414 خيلي سرد شد هلزر:همينطوري بمونيد 00:18:45.582 --> 00:18:47.375 الن:اره . گوش کنيد به حرفش باشه 00:18:47.543 --> 00:18:49.502 بعد اينو برداريد, بيارش بالا اينجا.اره 00:18:49.670 --> 00:18:51.003 الن: من امادم 00:18:51.171 --> 00:18:52.713 باشه؟ 00:18:52.881 --> 00:18:54.132 هلرز: اره؟ اره 00:18:56.677 --> 00:18:58.553 ووو 00:19:07.813 --> 00:19:09.981 هلزر: هد ست رو دربيار خوبي؟ 00:19:10.149 --> 00:19:12.316 -خداي من,خوبي؟ ازم ميخواي فيلم يگيرم؟ 00:19:12.484 --> 00:19:13.901 خوبم.فهميدم 00:20:18.217 --> 00:20:19.675 - الن:از اينجا ميريم -هلزر: اه, ممنون 00:20:19.843 --> 00:20:21.052 خواهش ميکنم 00:20:21.220 --> 00:20:22.720 پائول: ممنون -الن: باشه 00:20:25.057 --> 00:20:28.309 پائول:چي فکر ميکني؟ واسه دختره مهمه؟ 00:20:31.939 --> 00:20:33.648 واسه بچه ها غير معمولي نيست 00:20:33.815 --> 00:20:36.984 مقصر کردن والدينشون موقع جدايي 00:20:37.152 --> 00:20:39.487 اغلب اين مربوط به گناه خودشونه 00:20:39.655 --> 00:20:41.989 اونا سعي ميکنن چيزايي رو بفهمن که نميتونن درکش کنن 00:20:42.157 --> 00:20:45.076 و اين ميتونه توغالب بهونه جويي خودش رو نشون بده 00:20:45.244 --> 00:20:47.745 يه چيزي شبيه مرگ 00:20:47.913 --> 00:20:50.373 هيچ کس نميخواد قبولش کنه 00:20:50.540 --> 00:20:54.210 و اون دختر تو سن به خصوصيه که سر ناسازگاري داره 00:20:54.378 --> 00:20:57.463 پائول: پس تو فکر ميکني پدر . . .؟ 00:20:57.631 --> 00:21:00.716 من واسش متاسفم اون اوقات وحشتناکي داشته 00:21:00.884 --> 00:21:02.927 نميدونه چطور باهاش کنار بياد 00:21:03.095 --> 00:21:06.722 کي ميتوني فيلم ضبط شده رو اناليز کني پائول؟ 00:21:06.890 --> 00:21:10.059 امشب ميخوام اپلودش کنم مگر اينکه بخواي الان بکنم 00:21:10.227 --> 00:21:12.061 نه نه نه. نه اينقد 00:21:12.229 --> 00:21:14.313 هر وقت شانسشو داشتي 00:21:14.481 --> 00:21:17.233 طرف مقابل ما يه روحه درسته؟ 00:21:17.401 --> 00:21:21.112 منظورم اين بود, يکي خوب درسته؟ 00:21:21.280 --> 00:21:23.823 اما 00:21:23.991 --> 00:21:26.117 کي کتري رو از رو اجاق برداشت؟ 00:21:26.285 --> 00:21:28.869 قبل از اين تو عمرم همچين چيزي نديده بودم 00:21:29.037 --> 00:21:32.957 قدم به قدم 00:21:38.422 --> 00:21:41.340 سلام اوضاع چطوره؟ هي خوبه 00:21:41.508 --> 00:21:42.758 همه چي طبيعي بنظر ميرسه 00:21:42.926 --> 00:21:44.302 الن: ميدوني, من فکر کردم 00:21:44.469 --> 00:21:46.804 ميدونم خيلي زود به نتيجه ميرسيد 00:21:46.972 --> 00:21:49.098 اما ايا ميدوني اين ميتونه . . . ؟ 00:21:49.266 --> 00:21:51.767 منظورم اينه ادم ماتش ميبره 00:21:51.935 --> 00:21:54.687 خيلي سال ميشه که اولين باره اينجا يه جنب و جوشي شده 00:21:54.855 --> 00:21:57.565 کتري داره منو ديوونه ميکنه 00:21:57.733 --> 00:22:01.402 ادامه بده قوري رو نگاه کن 00:22:03.322 --> 00:22:05.906 لعنتي 00:22:06.074 --> 00:22:08.451 -اون ديووکنندست, هاه؟ هم ممم 00:22:08.618 --> 00:22:10.745 ببخشيد متاسفم 00:22:10.912 --> 00:22:12.955 من اين رديابو چک کردم 00:22:13.123 --> 00:22:15.333 فقط تو اطاق بچه ها يه اشفتگي ديده ميشه 00:22:15.500 --> 00:22:18.044 اما مطمئن نيستم فقط واسه يه لحظه ديده شد 00:22:25.927 --> 00:22:27.595 الن: يه ثانيه وايسا 00:22:27.763 --> 00:22:29.180 باشه برگرد 00:22:30.599 --> 00:22:32.141 وايسا 00:22:32.309 --> 00:22:34.268 چپ 00:22:36.229 --> 00:22:38.689 پائول: اون ديگه چه جهنميه؟? 00:22:38.857 --> 00:22:41.734 الن:شبيه انگشته پائول: شبيهش نيست خودشه 00:22:41.902 --> 00:22:43.361 نميدونم يه لحظه وايسا 00:22:47.532 --> 00:22:50.076 وضوح تصوير رو بالا ببر 00:22:51.661 --> 00:22:53.662 ميتوني واضحترش کني؟? 00:22:56.625 --> 00:22:59.168 پائول: اوه مرد 00:22:59.336 --> 00:23:01.295 الن: گوه 00:23:05.509 --> 00:23:07.593 بايد بيدارش کنيم؟ 00:23:07.761 --> 00:23:10.638 نه, بزار بخوابه اون ميتونه فردا اونو ببينه 00:23:12.682 --> 00:23:14.475 ميخواي يکم بخوابي؟ 00:23:14.643 --> 00:23:16.685 من ميتونم کارتو ادامه بدم اگه بخواي 00:23:19.439 --> 00:23:21.357 مشکل داري؟ 00:23:22.818 --> 00:23:24.860 نه خوبم 00:23:25.028 --> 00:23:27.488 واسه من نگران نباش برو يکم استراحت کن 00:23:27.656 --> 00:23:31.158 من من تمومش ميکنم 00:25:29.110 --> 00:25:31.195 صبح شده هي, بني. 00:25:31.363 --> 00:25:33.447 تو هنوز بالايي 00:25:34.866 --> 00:25:36.325 بيدار شيد بچه ها 00:25:36.493 --> 00:25:38.577 بچه ها شما تقريبا همه روز رو خواب بوديد 00:25:38.745 --> 00:25:40.454 روز قشنگيه يالا بيدار شو 00:25:40.622 --> 00:25:42.373 پنجره رو ببند کيتلين بيدار شو 00:25:42.541 --> 00:25:44.124 هي, بني. من درست کردم 00:25:44.292 --> 00:25:46.418 من گوشت و تخم مرغ ترش درست کردم 00:25:46.586 --> 00:25:48.671 غذاي مورد علاقه من ميدونم 00:25:48.838 --> 00:25:50.381 خوب, يالا, کيتلين, بريم 00:25:50.549 --> 00:25:52.424 امروز شنبست, آلان. پنجره رو ببند 00:25:52.592 --> 00:25:54.718 ميدونم شنبست کيتلين 00:25:54.886 --> 00:25:57.429 اما شما تا ساعت ده خواب بوديد,ديگه بيايد يريم 00:25:57.597 --> 00:26:00.641 يالا,صبحونه رو ميزه من غذاي مورد علاقتو اماده کردم 00:26:00.809 --> 00:26:03.227 گمشو کونتو بده 00:26:04.938 --> 00:26:06.605 باشه, راه بيفت,بني. 00:26:06.773 --> 00:26:08.774 چرا نميدويي بري پشت ميز? ممنون 00:26:08.942 --> 00:26:11.193 کيتلين, وقتي ازت خواستم بلند شي 00:26:11.361 --> 00:26:14.071 تو بلند ميشي پنجره رو ببند آلان 00:26:14.239 --> 00:26:16.031 پيش بني از اون زبون استفاده نميکردي 00:26:16.199 --> 00:26:17.825 ميفهمي چي ميگم اون پنجره لعنتي رو ببند 00:26:17.993 --> 00:26:19.660 چي؟ امروز شنبست 00:26:19.828 --> 00:26:21.954 چي؟ بلند شو, کيتلين 00:26:22.122 --> 00:26:25.124 بلند شو من چوب رفتار تورو خوردم 00:26:25.292 --> 00:26:27.585 بلند شو 00:26:27.752 --> 00:26:29.587 باورم نميشه بلند شو 00:26:29.754 --> 00:26:32.089 بمن دست نزن بمن دست نزن بمن دست نزن 00:26:32.257 --> 00:26:34.008 بمن دست نزن کيتلين 00:26:34.175 --> 00:26:37.803 من بلند ميشم اما دست لعنتيتو بهم نزن 00:26:42.809 --> 00:26:45.311 ميخواي لباس پوشيدنمو الان تماشا کني 00:27:01.620 --> 00:27:02.661 وايت: بني 00:27:05.915 --> 00:27:07.750 ممنون 00:27:09.544 --> 00:27:11.587 وايت: همه خوب خوابيدند؟ 00:27:11.755 --> 00:27:13.631 ممنون اقاي وايت -الن:هممم 00:27:13.798 --> 00:27:16.467 وايت: من معذرت ميخوام 00:27:16.635 --> 00:27:19.678 واسه نداشتن اطاقاي اضافي و تخت و اين چيزا 00:27:19.846 --> 00:27:22.181 اما شايد يکدوم از شما بخواد امشب تو رخت خواب من بخوابه 00:27:22.349 --> 00:27:23.682 خبه نه نه نه 00:27:23.850 --> 00:27:26.560 پائول: در واقع ما .... ما .... ما .... اصرار ميکنيم 00:27:26.728 --> 00:27:29.229 خونه خودته 00:27:29.397 --> 00:27:31.440 ممنون من واقعا ممنونم 00:27:31.608 --> 00:27:33.734 ممنون اقاي وايت 00:27:35.528 --> 00:27:37.696 کيتلين, ميتوني شکر رو بدي بهم جيگرم, ؟ 00:27:37.864 --> 00:27:40.115 خودت برش دار 00:27:40.283 --> 00:27:42.660 و همچنين من جيگر تو نيستم 00:27:42.827 --> 00:27:44.536 کيتلين, وقتي تو اين خونه هستي 00:27:44.704 --> 00:27:46.914 کاري رو ميکني که من ازت بخوام وقتي ازت ميخوام 00:27:47.082 --> 00:27:49.124 فهميدي؟ 00:27:58.343 --> 00:28:00.552 بني, بازي کردن با غذاتو بس کن 00:28:03.056 --> 00:28:05.015 بس کن 00:28:08.353 --> 00:28:10.396 اوه,من خيلي بهت افتخار ميکنم پائول 00:28:10.563 --> 00:28:12.940 من ميخوام اين نوار رو واسه مادرت بفرستم 00:28:13.108 --> 00:28:15.526 اذيت نکن اون نوارهاي خودشو داره 00:28:15.694 --> 00:28:17.945 پائول اتو کش پائول رخت خوابارو مرتب ميکنه 00:28:18.113 --> 00:28:19.905 پائول با چيزش بازي ميکنه 00:28:20.073 --> 00:28:21.615 کي ميتونه بهشون نظارت کنه 00:28:21.783 --> 00:28:23.617 وقتي دارن ظرفارو ميشورن 00:28:23.785 --> 00:28:26.704 يه روز اون روز به زودي ميرسه 00:28:26.871 --> 00:28:30.207 مردم سراسر دنيا به حقوقشون احترام ميذارن 00:28:30.375 --> 00:28:32.710 تو حالا ميخندي اما خواهيم ديد اون روز هم ميخندي؟ 00:28:32.877 --> 00:28:35.003 روزي که مردم جدا از کارهاي معمولي بهش ميپردازن 00:28:35.171 --> 00:28:38.090 کارگاهها پيروز ميشن و هنوز دو قدم مونده 00:28:38.258 --> 00:28:40.426 از حق تا راي يه لحظه وايسا 00:28:40.593 --> 00:28:42.720 يه لحظه وايسا من کارم با ظرفا تموم شده 00:28:42.887 --> 00:28:45.514 هر جوري که من بگم واقعا, پائول يه لحظه وايسا 00:28:52.689 --> 00:28:55.149 چه عجيب 00:28:57.360 --> 00:28:59.194 نه نه,وايسا اينجا,اينو نگه دار 00:28:59.362 --> 00:29:02.448 اره 00:29:06.786 --> 00:29:09.455 پائول:ديروز شبيه اين بود؟ 00:29:09.622 --> 00:29:11.248 نميدونم 00:29:14.836 --> 00:29:16.795 اوه, گوه اين يه نقطه کوره 00:29:16.963 --> 00:29:18.714 الن: اوه گوه 00:29:27.599 --> 00:29:29.767 پائول: يکمي فقط فيلم ضبط شدست 00:29:29.934 --> 00:29:32.186 ما از تمام اطاق نشيمن عکس گرفتيم 00:29:37.442 --> 00:29:39.443 الن: اونجاست پائول: اره ديدمش 00:29:39.611 --> 00:29:41.862 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:42.030 --> 00:29:44.448 ديشب عکس رو به سمت بالا بود 00:29:44.616 --> 00:29:46.825 هيچ رد پايي رو پودر نيست 00:29:46.993 --> 00:29:48.786 پس هيچ کس نميتونسته اونجا حرکت کنه 00:29:48.953 --> 00:29:51.288 پس اگر کسي نميتونست 00:29:57.420 --> 00:29:59.463 وايسا عکس الن: چه عکسي؟ 00:29:59.631 --> 00:30:02.633 سايه, الن عکسي که تو اطاق کيتلين گرفتيم 00:30:04.219 --> 00:30:06.261 اينجا نيست پاک شده 00:30:26.991 --> 00:30:29.201 الن: جيسوس کريست 00:30:29.369 --> 00:30:31.119 تو اونو گرفتي؟ الن:اره 00:30:31.287 --> 00:30:33.497 خواهش ميکنم بگو پخشش کردي؟ الن: اره, اين کارو کردم 00:30:33.665 --> 00:30:34.915 پائول: اونو ديدي؟ الن: اره 00:30:35.083 --> 00:30:37.626 وقت حرکت به مرحله بعديه پائول: واي 00:30:37.794 --> 00:30:39.294 خداي من 00:31:08.950 --> 00:31:10.784 Heseltine? اره, اون هلزره 00:31:10.952 --> 00:31:13.620 پائول: داخل بهتر از بيرونه 00:31:13.788 --> 00:31:15.289 هلزر: باشه؟ 00:31:15.456 --> 00:31:17.666 پائول: داشتي چه غلتي ميکردي اونجا؟ 00:31:17.834 --> 00:31:20.252 هلزر: ما امروز صبح داشتيم 00:31:20.420 --> 00:31:23.547 ببخشيد.متاسفم پائول:اره, هيچ نگراني نيست, 00:31:25.884 --> 00:31:28.260 خطر نداره؟ 00:31:28.428 --> 00:31:30.345 پائول:ما داريم بررسي ميکنيم منظورم بعضي چيزا اون بيرونه 00:31:30.513 --> 00:31:32.389 اونجا چه اتفاقي افتاد 00:31:32.557 --> 00:31:35.267 يه داستان کوتاه و مختصر 00:31:35.435 --> 00:31:37.895 و, ضروري ترانزيستور مافوق سرعت 00:31:38.062 --> 00:31:41.148 قراره مفيد باشه و چيزهايي که ديده نميشن رو نشون بده 00:31:41.316 --> 00:31:43.734 ما نميدونيم چرا, اما داره کار ميکنه 00:31:43.902 --> 00:31:47.279 باشه,دستتو بزار روش من ميخوام يه کاري کنم 00:31:47.447 --> 00:31:50.949 ميخوايم بفهميم کيه که قدرتاي ويژه داره 00:31:51.117 --> 00:31:53.702 من ميخوام واقعا تمرکز کنم, خيلي سخت 00:31:53.870 --> 00:31:56.914 من ميخوام امتحان کنم 00:32:35.078 --> 00:32:37.537 الن: همه چيز واضحه پائول:همه واضحن, دکتر 00:32:37.705 --> 00:32:39.039 اون کار کرد الن: واضحه 00:32:39.207 --> 00:32:41.667 پائول: دکتر؟ 00:32:41.834 --> 00:32:43.460 من فکر ميکنم ما بايد 00:32:46.923 --> 00:32:49.424 يه نقشه بود 00:32:51.636 --> 00:32:54.012 بزار من چک کنم 00:33:17.453 --> 00:33:19.830 پائول: نور حرکت ميکنه 00:33:19.998 --> 00:33:22.040 بني. امروز ميخوايم استفاده کنيم 00:33:22.208 --> 00:33:24.751 از تمام دسته هاي مختلف ماشين 00:33:24.919 --> 00:33:27.212 وايت: اين چيه؟ 00:33:27.380 --> 00:33:30.090 ما داريم يه ژنراتور الکترو استاتيک رو تنظيم ميکنيم 00:33:30.258 --> 00:33:32.092 توضيح دادنش واقعا سخته 00:33:32.260 --> 00:33:33.969 اما اگه تو بخواي . . .؟؟ 00:33:34.137 --> 00:33:36.471 نه نه. ببخشيد من ميخوام بدونم چه اتفاقي داره ميفته 00:33:36.639 --> 00:33:39.725 ظاهر سازي ارواح به اين دستگاه بستگي داره 00:33:39.892 --> 00:33:42.769 انتشار اين يونها احتمال حضورشونو بالا ميبره 00:33:42.937 --> 00:33:45.772 - يه چيزي مثل اون - پس من ميتونم بچه هامو ببرم اون اطاق 00:33:45.940 --> 00:33:48.775 اره,من ميخوام برم اطاقم اما من يه بچه نيستم 00:33:48.943 --> 00:33:52.154 من واقعا به اونا اينجا نياز دارم نگران نباش,اون خطرناک نيست 00:33:56.492 --> 00:33:58.577 الن: همش مال تو 00:34:07.336 --> 00:34:09.546 اون چيزا که اونجان چطور؟ 00:34:09.714 --> 00:34:12.007 -اونا که اونجان؟ بله 00:34:12.175 --> 00:34:13.675 اون ساطع کننده نور حساس به امواجه 00:34:13.843 --> 00:34:16.303 اوه وا اون چيز خاکستريه که اونجاست؟ 00:34:16.471 --> 00:34:18.889 هلزر: شايد بعدا دربارش حرف زديم 00:34:19.057 --> 00:34:20.515 تو ميدوني اين ساطع کننده نور چي بود؟ 00:34:20.683 --> 00:34:21.725 بني: اره 00:34:21.893 --> 00:34:24.811 ازم ميخواي بهرحال بهت بگم؟ بني:بله 00:34:24.979 --> 00:34:27.898 هلزر: تو تصاوير رو روي مانيتور ميبيني 00:34:28.066 --> 00:34:31.234 مثل وقتي که کارتون تماشا ميکني يا يه چيزي شبيه اون تو تلويزيون 00:34:31.402 --> 00:34:34.321 عکسا به نظر ثابت ميان اما در واقع 00:34:34.489 --> 00:34:36.948 اما هر کدوم تو زمانهاي خاصي حرکت دارن 00:34:37.116 --> 00:34:39.242 هر ثانيه ببين منظورم اينه 00:34:39.410 --> 00:34:41.995 بعضي اوقات مردم ميگن 00:34:42.163 --> 00:34:45.290 که يه دفعه شانسي يه روح ديدن تو گوشه اي از ميدان ديدشون 00:34:45.458 --> 00:34:48.168 و اون چطوره؟ ميفهمي؟ 00:34:48.336 --> 00:34:50.128 بله پسر خوب 00:34:51.756 --> 00:34:53.799 شبيه رقص نور تو ديسکويه 00:34:53.966 --> 00:34:55.842 اونا باعث ميشن همه چي وحشي و ديوونه بشه 00:34:56.010 --> 00:34:57.469 بله شبيه اون 00:34:57.637 --> 00:34:59.304 حالا الان برو لامپارو خاموش کن 00:34:59.472 --> 00:35:01.348 الن: فقط لامپاي اونورو دست نگه دار ممنون 00:35:01.516 --> 00:35:02.599 درست اونجا عاليه 00:35:04.560 --> 00:35:06.394 بني: من نميتونم چيزي ببينم 00:35:06.562 --> 00:35:08.480 الن: بني, عزيزم 00:35:08.648 --> 00:35:09.940 پائول: هي, بني, بيا اينجا 00:35:10.108 --> 00:35:11.858 بزا بهت يه چيزي نشون بدم 00:35:12.026 --> 00:35:15.070 ببين روي اون صفحه کوچيک چطوريه 00:35:15.238 --> 00:35:18.031 همه چي سبز ديده ميشه هرچند تو نميتوني از بيرون صفحه چيزي ببيني 00:35:18.199 --> 00:35:20.117 بله پائول:اها 00:35:20.284 --> 00:35:22.619 خوب اينطوريه که اين دوربينا تو شب هم کار ميکنن 00:35:22.787 --> 00:35:24.996 هر چند ما نتونيم ببينيم 00:35:25.164 --> 00:35:27.582 حالا ميخوايم عوض کنيم . . دکمه رو چون 00:35:27.750 --> 00:35:30.210 اينجا لامپ زياد داريم نيازي به اين نداريم 00:35:30.378 --> 00:35:32.087 ميخواي دکمه رو فشار بدي؟ 00:36:37.361 --> 00:36:40.864 پائول: بني, الن, شما خوبيد؟ 00:36:41.032 --> 00:36:43.158 هلزر: لامپا, سريع! چراغهارو روشن کن 00:36:46.370 --> 00:36:48.830 پائول: اينجارو بر رسي کن 00:36:48.998 --> 00:36:51.458 شما دوتا خوبيد؟ اون چي بود؟ 00:36:51.626 --> 00:36:53.585 متاسفم متاسفم من بايد 00:36:53.753 --> 00:36:55.670 يه 00:37:09.310 --> 00:37:10.644 اها 00:37:28.371 --> 00:37:30.455 همه مشتري ها توجه کنيد 00:37:30.623 --> 00:37:32.999 تو موارد اضطراري لطفا تماس بگيريد 00:37:33.167 --> 00:37:35.293 کلاانتر لوس انجلس شماره 323 00:37:35.461 --> 00:37:38.880 563-5000. لطفا گزارش بديد 00:37:39.048 --> 00:37:41.258 بسته هاي مشکوک 00:37:47.598 --> 00:37:49.599 جايي که ميريد 00:37:57.650 --> 00:38:00.193 متاسفم, من بايد ميکروفونتونو درست کنم 00:38:00.361 --> 00:38:01.903 فقط بگيد يک دو يک دو 00:38:02.071 --> 00:38:03.780 1 . . .2 1 . . . . 2 00:38:20.006 --> 00:38:22.090 اون يه قسمت از فيزيکه 00:38:22.258 --> 00:38:25.010 که باهاش فيلمهاي روانشناسي رو استخراج ميکنيم 00:38:25.177 --> 00:38:28.305 قفس بيمه ميکنه کار روانشناسي رو 00:38:28.472 --> 00:38:32.434 با جدا کردن کامل دوربين از امواج کوتاه راديويي 00:38:32.601 --> 00:38:34.602 و صداهاي جوي فهميدي؟ 00:38:34.770 --> 00:38:36.646 اساسا اگه چيزي بالا بره 00:38:36.814 --> 00:38:38.815 اون يعني که واقعا چيزي بالا رفته 00:38:38.983 --> 00:38:40.692 هر وقت اماده بودي دکتر 00:38:40.860 --> 00:38:44.321 اقاي وايت, مشکلي نيست 00:38:46.240 --> 00:38:49.159 من ميخوام يه سري سوالو با صداي بلند بخونم 00:38:49.327 --> 00:38:52.454 وبين اونا منتظر صدايي بشيم 00:38:52.621 --> 00:38:54.664 فهميدي؟ وايت: مطمئن باش 00:38:54.832 --> 00:38:57.959 بعدا اونارو بررسي ميکنيم که از چه نوعين با تمتم جزييات 00:38:58.127 --> 00:39:01.212 که ببينيم بجز صداي من صداي ديگه اي هم هست؟ 00:39:01.380 --> 00:39:04.591 بعضي اوقات اينطوري ميشه نه اغلب 00:39:06.344 --> 00:39:09.471 بما اجازه ميدي اين روش رو استفاده کنيم 00:39:09.638 --> 00:39:12.474 وايت: بله اول بني بره خارج از اطاق؟ 00:39:12.641 --> 00:39:14.559 اگه مشکلي نداره ترجيح ميدم همه بمونن 00:39:14.727 --> 00:39:16.519 خوب پيش خواهد رفت نگران نباش 00:39:27.531 --> 00:39:29.532 تو کي هستي؟ 00:39:40.753 --> 00:39:43.505 چرا اينجايي؟ 00:39:57.228 --> 00:39:59.854 ايا تو مرده اي؟ 00:40:10.241 --> 00:40:14.160 ميخواي بما صدمه بزني؟ 00:40:23.462 --> 00:40:26.297 بسيار خوب,اقاي وايت چيزي هست بخواي اضافه کني؟ 00:40:26.465 --> 00:40:28.383 کيتلين: کي کشتش؟ 00:40:38.727 --> 00:40:40.687 هلزر روي نوار:تو کي هستي؟ 00:40:51.115 --> 00:40:53.783 چرا اينجايي؟ 00:40:59.415 --> 00:41:01.916 تو مرده اي؟ 00:41:06.130 --> 00:41:09.215 ميخواي بما صدمه بزني؟ 00:41:15.222 --> 00:41:18.850 هيچي صد دفعه گوش دادم بهش 00:41:19.018 --> 00:41:20.477 هيچي اونجا نيست 00:41:20.644 --> 00:41:22.228 ميخواي دوباره ضبط کني؟ 00:41:22.396 --> 00:41:25.106 نگران نباش اين همونطوريه که انتظار داشتم 00:41:25.274 --> 00:41:28.234 اقاي وايت, ميتونم بهتون ملحق بشم؟ 00:41:28.402 --> 00:41:30.945 البته 00:41:35.159 --> 00:41:38.036 ناراحت شديد؟ نه راحت باش 00:41:55.429 --> 00:41:58.097 الن: ميتوني احساسش کني؟ 00:42:02.728 --> 00:42:05.104 وايت: اون چيه? چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:42:14.365 --> 00:42:16.032 يه چيزي تقريبا داره اتفاق ميفته 00:42:16.200 --> 00:42:18.952 پائول: نگاه کن 00:42:23.582 --> 00:42:25.542 الن: دما چهارده درجه افت کرده 00:42:25.709 --> 00:42:27.585 تو چند ثانيه تو اطاق بچه ها 00:42:27.753 --> 00:42:30.213 بهتره اضافه کنم باطري ها دارن تموم ميشن 00:42:36.929 --> 00:42:38.721 دکتر هلزر من بايد برم بچه هارو يه سر بزنم 00:42:38.889 --> 00:42:40.557 وايت: جايي که هستي وايسا حرکت نکن 00:42:40.724 --> 00:42:42.141 دکتر هلزر من بايد به بچه هام سر بزنم 00:42:42.309 --> 00:42:43.977 نگران نباش جايي که هستي وايسا 00:42:44.144 --> 00:42:47.438 روشن کن پائول: بزا برنامه رو همين جا باز کنم 00:42:50.359 --> 00:42:52.193 اووووه 00:42:52.361 --> 00:42:54.862 لعنتي اون چيه؟ 00:42:55.030 --> 00:42:57.782 وايت: من بايد برم. من بايد برم بهت گفتم وايسا همون جا 00:42:57.950 --> 00:42:59.826 ميتوني نزديک تر بشي؟ با زوم دستي نه 00:42:59.994 --> 00:43:02.620 ميتونم با زوم ديجيتال اين کارو کنم اما کيفيتش مياد پايين 00:43:02.788 --> 00:43:04.038 هلزر: اشکال نداره باشه 00:43:13.090 --> 00:43:15.258 وايت: خداي من. اون داره چکار ميکنه 00:43:15.426 --> 00:43:18.052 تو اين جهنم چه اتفاقي داره ميفته 00:43:18.220 --> 00:43:19.596 من بايد برم و نجاتش بدم 00:43:19.763 --> 00:43:21.681 هلزر: وايسا سر جات واسه بار اخر 00:43:21.849 --> 00:43:24.058 اون دخترمه! اون دخترمه اقاي وايت 00:43:24.226 --> 00:43:25.977 کيتلين 00:43:38.907 --> 00:43:41.367 وايت: من فقط ميخوام بدونم چرا... 00:43:41.535 --> 00:43:43.494 روح نرفته . . . متاسفم, من داشتم 00:43:43.662 --> 00:43:45.038 زمان بديه واسه گفتن اين نگران نباش 00:43:46.123 --> 00:43:48.333 هيچ روحي نيست 00:43:48.500 --> 00:43:50.835 نگاه کن, اهميت نميدم تو به اون چي ميگي 00:43:51.003 --> 00:43:53.838 اما يه چيز مرموزي اينجا زندگي ميکنه 00:43:54.006 --> 00:43:55.757 يه چيزي شبيه نميدونم 00:43:55.924 --> 00:43:57.592 يه چيز مافوق طبيعي 00:43:58.636 --> 00:44:01.054 اون چيه؟ 00:44:01.221 --> 00:44:04.932 اقاي وايت من ميتونم بهتون اطمينان بدم هيچ چيز ما فوق طبيعي تو اين دنيا وجود نداره 00:44:05.100 --> 00:44:07.852 چون هيچ چيزي نميتونه نسبت به طبيعت برتري پيدا کنه 00:44:08.020 --> 00:44:10.980 فقط يه تعداد پديده هاي غير قابل توضيح دادن هستن 00:44:11.148 --> 00:44:13.691 متاسفانه روانشناسي 00:44:13.859 --> 00:44:15.485 مجموعه اي از 00:44:15.653 --> 00:44:17.403 وقايع بدون توضيح و دليله 00:44:17.571 --> 00:44:19.530 شايد راهنماها دروغ ميگن در فهميدن اين پديده ها 00:44:19.698 --> 00:44:22.116 کدوم مورد قبوله 00:44:22.284 --> 00:44:25.078 ميشه دوتارو هم قبول کرد 00:44:25.245 --> 00:44:27.497 من متوجه حرف شما نميشم 00:44:27.665 --> 00:44:29.916 من ميخوام بدونم ما چطوري ميخوايم اين جريانو تو اين خونه تموم کنيم 00:44:30.084 --> 00:44:32.126 نکته حرفاي منو 00:44:32.294 --> 00:44:33.961 دقيقا نگرفتي 00:44:34.129 --> 00:44:35.755 خونه شما روح زده نيست 00:44:35.923 --> 00:44:37.590 ما ميتونيم جلوشو بگيريم 00:44:37.758 --> 00:44:41.177 الان من گفتم که اين يه کار فوريه 00:44:41.345 --> 00:44:43.554 و به خاطر اشفتگي هاي ذهني ما هي تکرار ميشه 00:44:43.722 --> 00:44:46.683 در مورد . . . . ؟ اون يه نوع سندرمه بنام پولتر جيست 00:44:46.850 --> 00:44:49.227 سندرم پولتر جيست؟ پس ما . . .؟ 00:44:49.395 --> 00:44:50.853 زندگي تو اين خونه عادي ميشه؟ 00:44:51.021 --> 00:44:53.356 نه نه نه هيچ کاري نميشه باهاش کرد 00:44:53.524 --> 00:44:55.983 اين فقط تو خونه هاي پر رفت و امد اتفاق ميفته 00:44:56.151 --> 00:44:58.319 با يه مکان شريک ميشه 00:44:58.487 --> 00:45:02.115 اون تو مکان خاصي اتفاق ميفته و در زمان هاي خاصي 00:45:02.282 --> 00:45:06.035 تو خونه هاي شلوغ ما عليه ارواح اقدام ميکنيم 00:45:06.203 --> 00:45:09.372 اشباح- در يه کلام ادماي مرده 00:45:09.540 --> 00:45:12.667 حالا يه روح که يه ادم مردست و 00:45:12.835 --> 00:45:15.253 کسي که مرده نميتونه حرکت کنه 00:45:15.421 --> 00:45:17.547 و نميخوان که حرکت کنن به چند دليل 00:45:17.715 --> 00:45:19.549 . . . شبح, فرق ميکنه. اون 00:45:19.717 --> 00:45:21.843 اون مثل يه فيلم ضبط شدست 00:45:22.010 --> 00:45:25.221 فيلم برداري در نور يه فيلم کهنه 00:45:25.389 --> 00:45:27.140 سندرم پولتر جيست به عبارت ديگه 00:45:27.307 --> 00:45:30.017 توذهن يه ادم زنده شروع ميشه 00:45:30.185 --> 00:45:32.645 بعد از همه اينا اين حادثه تو خونه ديگه شما شروع شد 00:45:32.813 --> 00:45:34.522 و دنبال شما تا اين خونه اومد 00:45:34.690 --> 00:45:36.816 سخته که باور کنيم که بايد عليه خونه اقدام کنيم 00:45:36.984 --> 00:45:39.402 دوتا خونه نگفتي؟ 00:45:39.570 --> 00:45:42.321 اما ما دانشمنديم ما بايد مطمئن بشيم 00:45:45.701 --> 00:45:47.744 اما . . . . .زن من 00:45:49.288 --> 00:45:51.330 من ميترسم نتونيم جلوشو بگيريم 00:45:52.958 --> 00:45:55.626 اره, همون که من گفتم سندرم پولتر جيست؟ 00:45:55.794 --> 00:45:58.463 اون با ذهن يه ادم زنده شريک شده 00:45:58.630 --> 00:46:01.299 پديده ها اغلب شديدن 00:46:01.467 --> 00:46:03.384 اما مافوق طبيعه نيستن 00:46:03.552 --> 00:46:05.720 خبر خوب اينه زياد طول نميکشن 00:46:05.888 --> 00:46:07.305 خبر خوب؟ اره 00:46:07.473 --> 00:46:10.183 اونا تو دوره هاي کوتاه زماني تکرار ميشن 00:46:10.350 --> 00:46:12.143 دليلشون مشخص نيست 00:46:12.311 --> 00:46:15.855 اما بنظر ميرسه دليلش خود ادمان 00:46:16.023 --> 00:46:18.608 به خاطر فشارهاي روحي 00:46:18.776 --> 00:46:21.736 و در ضمير ناخوداگاهشون 00:46:21.904 --> 00:46:25.865 يا استرس يا عذاب وجدانشون 00:46:26.033 --> 00:46:29.202 مقدار انرژي تحريک کننده ذاتي 00:46:29.369 --> 00:46:32.538 و بعد انتقال اون در راههاي بسيار سخت 00:46:34.082 --> 00:46:36.375 دخترا- جوانها 00:46:36.543 --> 00:46:38.836 تحت تا ثير فشار تغييرات هورموني 00:46:39.004 --> 00:46:41.464 از جايي که منشا ميگيره هستن 00:46:41.632 --> 00:46:44.008 و اين ميتونه وا سه پسر هاي کوچولو هم باشه 00:46:44.176 --> 00:46:46.803 يا حتي بزرگتر هاي تحت فشار 00:46:46.970 --> 00:46:50.556 --اين خانواده-- شرمنده که اينقد راحت حرفمو ميزنم 00:46:50.724 --> 00:46:53.601 يه تعدادي عادت هاي عجيبي داره 00:46:57.856 --> 00:47:01.025 سلام لامسون. از اينکه اومدي خيلي ممنونم 00:47:01.193 --> 00:47:03.569 مسئله اي نيست 00:47:06.281 --> 00:47:08.157 خوب کار چطور پيش ميره؟ 00:47:08.325 --> 00:47:09.909 چطور پيش ميره؟ 00:47:11.578 --> 00:47:14.038 وايت: کيتلين, بني! بابا بزرگ اينجاست 00:47:14.206 --> 00:47:15.957 چرا نمياي اينجا و سلام نميکني؟ بابا بزرگ 00:47:16.124 --> 00:47:18.000 لامسون:سلام 00:47:18.168 --> 00:47:22.338 بني: من خودم بسته بندي کردم من قطارو کاميونم 00:47:22.506 --> 00:47:25.925 کيتلين, خواهش ميکنم بيا به بابا بزرگت سلام کن 00:47:30.806 --> 00:47:34.392 کيتلين, خواهش ميکنم بيا و به بابا بزرگت سلام کن 00:47:38.939 --> 00:47:42.400 متاسفم. اون اخيرا خيلي اخلاقش عوض شده 00:47:42.568 --> 00:47:44.652 فقط واسه امشبه 00:47:44.820 --> 00:47:49.240 قول ميدم فردا اولين کاري که ميکنم اينه که ميام ميبرمش 00:47:49.408 --> 00:47:52.368 ميدوني که مارگارت ميتونه لخت حرکت کنه 00:47:52.536 --> 00:47:54.245 ميدوني؟, 00:47:54.413 --> 00:47:56.205 صدات نميکردم اگه کار مهمي نبود 00:47:56.373 --> 00:47:58.666 بني: بابا, ميتونم اينو با خودم ببرم؟ 00:47:58.834 --> 00:48:00.835 ميدوني, فکر نميکنم کار خوبي باشه بني 00:48:03.171 --> 00:48:06.924 اميدوارم بدوني داري چکار ميکني 00:48:10.554 --> 00:48:15.057 زود باش يالا ديگه 00:48:17.269 --> 00:48:20.354 هلزر: اين تنها راه مشخص کردن عامل اين اتفاقاي عجيب غريبه 00:48:20.522 --> 00:48:24.358 اگر اين چيزا تموم بشه باعثش پسرست 00:48:24.526 --> 00:48:25.985 اگر نه 00:48:27.029 --> 00:48:28.905 بهترين حالته 00:48:29.072 --> 00:48:31.324 اون پسر فعلا به اندازه کافي ديده شده 00:48:41.710 --> 00:48:44.629 خوبه, اره. بشين. ممنون 00:49:00.979 --> 00:49:02.813 هلزر: يه وقتايي هستن که علم 00:49:02.981 --> 00:49:04.440 نميتونه جوابي داشته باشه 00:49:04.608 --> 00:49:06.442 و ما بايد 00:49:06.610 --> 00:49:08.819 به چيزاي ديگه رو بياريم 00:49:08.987 --> 00:49:12.615 هسلتين معروفترين فيزيکدان کشوره 00:49:12.783 --> 00:49:15.242 حساس هلزر: حساس 00:49:16.536 --> 00:49:18.037 حالا ما ميخوايم 00:49:18.205 --> 00:49:20.665 با يه واسطه امتحان کنيم 00:49:20.832 --> 00:49:23.250 نه, نه دقيقا. . 00:49:23.418 --> 00:49:27.004 وايت: متاسفم اون چيه؟, روح گرايي؟ 00:49:27.172 --> 00:49:28.381 -نه کيتلين: روح گرايي 00:49:28.548 --> 00:49:30.299 ميانبر زدن 00:49:30.467 --> 00:49:32.760 کيتلين: نجات پيدا کرديم 00:49:32.928 --> 00:49:34.929 وايت: کيتلين خواهش ميکنم, 00:49:36.473 --> 00:49:38.099 خوبه 00:49:43.021 --> 00:49:45.982 ممکنه يه صندلي بلندتر بياري؟ 00:49:46.149 --> 00:49:48.234 وايت: صندلي بلندتر؟ 00:49:51.780 --> 00:49:54.448 متاسفم فقط همينو دارم 00:49:54.616 --> 00:49:58.536 پس اگه سختت نيست اون راهنماي تلفن رو بيار 00:50:00.330 --> 00:50:02.415 وايت: کيتلين, دلخوري؟ 00:50:05.669 --> 00:50:07.920 - ادامه بده باشه 00:50:18.140 --> 00:50:21.100 - دوتا ميخواي يا . . .؟ نه ممنونم 00:50:21.268 --> 00:50:22.810 ممنون 00:50:22.978 --> 00:50:25.146 من ميتونم يه کلمه نامرءي وارد کنم 00:50:25.313 --> 00:50:27.565 با بلند کردن لرزونکم 00:50:27.733 --> 00:50:29.608 کس زيادي اينو نميدونه 00:50:29.776 --> 00:50:33.446 اما اون يکي طرف فقط نود سانت بالا تر از قد ماست 00:50:33.613 --> 00:50:37.408 واسه همين مردم معمولا روحهارو از بالا تنه ميبينن 00:50:45.667 --> 00:50:47.668 خوبه يه چيزي امروز ممکنه اتفاق بيفته 00:50:47.836 --> 00:50:49.920 اما بعدش دوباره ممکن نيست 00:50:50.088 --> 00:50:53.549 هيچ راهي نيست که بفهمي بعدا چه اتفاقي ميفته 00:50:53.717 --> 00:50:55.176 اما از الان من نياز دارم 00:50:55.343 --> 00:50:57.887 همه ساکت بمونن 00:50:58.055 --> 00:51:00.514 مهم نيست چه اتفاقي بيفته 00:51:13.695 --> 00:51:17.907 اگه شانس بياريم چند تا ضربست فقط 00:51:18.075 --> 00:51:21.911 يه جسم از روح رو ميبينيد 00:51:22.079 --> 00:51:25.873 قبلش احساسش ميکنيد خواهشا هيجان زده نشيد 00:51:26.041 --> 00:51:28.542 خواهش ميکنم 00:51:28.710 --> 00:51:32.922 فرار کردن از روح قابل بخشش نيست 00:51:35.842 --> 00:51:38.302 خيلي واسشون سخته که ظاهر بشن 00:52:14.005 --> 00:52:16.340 هلزر: باشه 00:52:18.718 --> 00:52:22.638 بسيار خوب 00:52:26.101 --> 00:52:38.445 کسي اونجاست؟ 00:52:47.164 --> 00:52:49.623 کسي اونجاست ؟ 00:53:01.761 --> 00:53:03.804 کسي نيست؟ 00:53:03.972 --> 00:53:05.931 بله من هستم 00:53:06.099 --> 00:53:09.226 الن: اوه,خدايا جيسوس کريست 00:53:09.394 --> 00:53:11.937 هلزر: کي هستي؟ 00:53:12.105 --> 00:53:14.356 الن: گوه 00:53:14.524 --> 00:53:16.775 خيلي از ما هستن 00:53:16.943 --> 00:53:20.196 هلزر: کيتلين هستي؟ 00:53:20.363 --> 00:53:22.489 چطور بدونيم کيتلين نيست؟ 00:53:22.657 --> 00:53:25.242 صداي کيتلين: خيلي از ما هستن 00:53:25.410 --> 00:53:27.494 سينتيا تويي؟ 00:53:27.662 --> 00:53:29.288 خفه شو دستتو از اون بکش 00:53:29.456 --> 00:53:31.749 اقاي وايت خوبي؟, 00:53:31.917 --> 00:53:33.751 - هلزر: سينتياست؟ الن: دکتر داره چي ميشه؟ 00:53:33.919 --> 00:53:35.211 سينتيا تويي؟ 00:53:35.378 --> 00:53:37.630 هلزر:ميخواي چيزي در مورد تصادف بگي؟ 00:53:37.797 --> 00:53:40.341 تصادف؟ تصادف نبود 00:53:40.508 --> 00:53:43.302 چرا اينو گفتي من تا حالا با اون نبودم من تا حالا با تو نبودم 00:53:43.470 --> 00:53:45.471 بعد از کاري که کردي جرات نکردب با اين دختر حرف بزني؟ 00:53:45.639 --> 00:53:48.390 هلزر: آلان با تو چي کار کرد؟ کيتلين: با من نه. با دختره 00:53:48.558 --> 00:53:50.517 بسيار خوب با دختره 00:53:50.685 --> 00:53:53.062 کيتلين: تو ديديش چيرو ديديم؟ 00:53:53.230 --> 00:53:56.232 ديدينش چي رو ديديم؟ 00:53:56.399 --> 00:53:58.108 وايت:من کاري نکردم بخدا قسم ميخورم 00:53:58.276 --> 00:54:01.820 خفه شو . . . خفه شو . . . خفه شو 00:54:01.988 --> 00:54:03.489 پائول: لعنتي هلزر: هيچ کس حرکت نکنه 00:54:03.657 --> 00:54:06.200 همه جاشون بمونن پائول: دکتر 00:54:06.368 --> 00:54:08.077 پائول: اوه خداي من 00:54:08.245 --> 00:54:10.871 پائول: اوه خداي من 00:54:11.039 --> 00:54:13.874 پائول: جيسوس 00:54:14.042 --> 00:54:16.085 پائول: الن! اوه, لعنتي 00:54:16.253 --> 00:54:18.671 - حرومزاده الن: جيسوس کريست 00:54:18.838 --> 00:54:20.673 پائول: مراقب باش 00:54:20.840 --> 00:54:22.341 الن: دکتر 00:54:22.509 --> 00:54:25.344 پائول:نه,نه, نه,نه. 00:54:25.512 --> 00:54:27.721 پائول: خداي بزرگ 00:55:10.307 --> 00:55:12.141 خوب چطور بيام الن 00:55:12.309 --> 00:55:15.102 اوه خداي من! همه چي مرتبه؟ 00:55:15.270 --> 00:55:17.521 مشکلي نيست 00:55:17.689 --> 00:55:19.606 زود باش, دختر خوبيه با من بيا 00:55:19.774 --> 00:55:22.192 زودباش, همينه تو خوبي 00:55:22.360 --> 00:55:23.986 همينه تو خوبي 00:55:24.154 --> 00:55:25.988 زود باش بريم اتاقت 00:55:26.156 --> 00:55:28.073 همينه تو معرکه اي 00:55:28.241 --> 00:55:31.285 تو فوق العاده اي دختر خوب زود باش 00:55:40.086 --> 00:55:43.505 ميتونم يه شيگار روشن کنم؟ خواهش ميکنم 00:55:45.383 --> 00:55:48.635 نميدونستم تو سيگار ميکشي الن از امروز شروع کردم 00:55:52.515 --> 00:55:54.725 ميدوني 00:55:54.893 --> 00:55:57.978 من داره باورم ميشه که شايد کيتلين داره راستشو ميگه 00:55:58.980 --> 00:56:01.565 اون چي ميگه الن؟ چي رو راست ميگه؟ 00:56:01.733 --> 00:56:04.360 ما جلوي رفت و امد هارو گرفتيم 00:56:04.527 --> 00:56:07.529 روح کيتلين مسئول علامت هاي روي رونشه 00:56:07.697 --> 00:56:09.823 و خراشهايي که برادرش در موردش ميگفت 00:56:09.991 --> 00:56:12.159 شايد اون انرژيشو اينجوري ازاد ميکنه 00:56:12.327 --> 00:56:15.662 تا پدرشو بخاطر چيزي متهم کنه 00:56:15.830 --> 00:56:19.124 و يه راز هايي رو بر ملا کنه 00:56:19.292 --> 00:56:22.961 راز؟چرا مثل ادم خيلي ساده اين کارو نميکنه؟ 00:56:23.129 --> 00:56:25.506 اونطوري بهتر نيست اين مسخره بازيها ديگه واسه چيه؟ 00:56:25.673 --> 00:56:30.260 شايد--منظورم اينه که, نميدونم, شايد از يادش رفته 00:56:30.428 --> 00:56:32.304 در عمق ضمير ناخود اگاهش فقط باقي مونده 00:56:32.472 --> 00:56:36.100 و الان-- الان اون- 00:56:36.267 --> 00:56:37.810 راز داره خودشو اشکار ميکنه 00:56:37.977 --> 00:56:40.229 بصورت اسيب هاي رواني 00:56:40.397 --> 00:56:43.023 تو روان شناسي نه من 00:56:46.569 --> 00:56:49.363 يعني ممکنه آلان مسئول مرگ زنش باشه؟ 00:56:49.531 --> 00:56:51.198 اون ميگه زنش مريض بود ولي ما نميدونيم 00:56:51.366 --> 00:56:53.700 هر چي ما ميدونيم رو خودش بما گفته داستان و از خودش در اورده 00:56:53.868 --> 00:56:56.161 ميدوني, شايد نميدونم 00:56:56.329 --> 00:56:58.288 شايد ديگه نميتونست به پاش بشينه 00:56:58.456 --> 00:57:03.419 . . . شايد آلان يه گرگه در پوشش 00:57:06.005 --> 00:57:08.006 چرا دخترم اين کارو با من ميکنه؟ 00:57:08.174 --> 00:57:11.635 دختر من 00:57:13.138 --> 00:57:15.139 اون منو ميرنجونه 00:57:17.183 --> 00:57:19.351 اقاي وايت دختر شما خودشو يه زن فرض ميکنه 00:57:19.519 --> 00:57:21.061 ولي اون نيست 00:57:21.229 --> 00:57:23.105 اون يه دختر کوچيکه که مادرشو از دست داده 00:57:23.273 --> 00:57:26.358 اون احتمالا طاقت قبول اينو نداره 00:57:26.526 --> 00:57:28.277 ميخواد از مرگش دور باشه 00:57:29.320 --> 00:57:31.280 تو نميتوني بزاري تورو بفهمه 00:57:31.448 --> 00:57:32.906 شما باعث شدين اينطوري بشه 00:57:33.074 --> 00:57:36.368 تمام کارم فکر کردن به بچه هامه 00:57:36.536 --> 00:57:39.037 همه کارم همينه 00:57:39.205 --> 00:57:41.665 در مورد زنتون بگين 00:57:41.833 --> 00:57:43.959 در مورد سينتيا بگين 00:57:51.426 --> 00:57:55.304 من-- نميدونم نميدونم چطوري از سينتيا بگم 00:57:55.472 --> 00:57:57.014 اون 00:57:58.308 --> 00:58:01.351 اون زن شيرين و بانمکي بود 00:58:04.189 --> 00:58:06.148 يه معلم بي نظير بود 00:58:06.316 --> 00:58:10.068 عاشق دانش اموزاش بود 00:58:10.236 --> 00:58:11.570 و هم کاراش 00:58:13.531 --> 00:58:15.741 يه مادر نمونه بود 00:58:19.787 --> 00:58:22.748 نميتونم-- نميتونم اين کارو کنم 00:58:24.542 --> 00:58:27.503 چطور يه شخص رو توصيف ميکنيد؟ چطوري؟ 00:58:29.088 --> 00:58:31.632 ميدوني بعضي اوقات من 00:58:31.799 --> 00:58:34.218 شبا تو جام دراز ميکشم و سعي ميکنم بهش فکر کنم 00:58:34.385 --> 00:58:36.803 ولي نميتونم صورتشو يادم بيارم 00:58:36.971 --> 00:58:39.806 حسي رو نميانگيزه 00:58:44.437 --> 00:58:46.522 تا اونجا که ميتونم چشامو محکم ميبندم 00:58:46.689 --> 00:58:50.776 و ناخنمو تو پوستم فرو ميکنم 00:58:50.944 --> 00:58:53.654 سعيمو ميکنم-- من بايد به خودم صدمه بزنم تا 00:58:53.821 --> 00:58:56.490 اون وقت شايد 00:58:56.658 --> 00:58:58.617 يه مدتي گريه کنم 00:58:58.785 --> 00:59:01.787 و تصويرش بر ميگرده تو ذهنم اما نه براي هميشه 00:59:01.955 --> 00:59:04.748 کي صحبتشو با واسطه قطع کرد؟ 00:59:07.877 --> 00:59:10.128 چطور؟ از کجا خبر داري؟ 00:59:10.296 --> 00:59:11.964 اون فقط يه روز ارتباطشو قطع کرد مگر نه؟ 00:59:12.131 --> 00:59:14.925 اون هيچ کاري نکرد بابت اين؟ 00:59:15.093 --> 00:59:17.886 چرا انجام نداديد ديگه دوستش نداشتي؟ 00:59:19.973 --> 00:59:21.848 نه 00:59:24.644 --> 00:59:27.729 نه من هر کاري نميتونستم انجام بدم 00:59:27.897 --> 00:59:30.440 . . . کاري نبود من بتونم انجام بدم.اون 00:59:30.608 --> 00:59:32.734 اون مثل قبل مهربون نبود 00:59:32.902 --> 00:59:36.405 اون ديگه نميذاشت بهش کمک کنم 00:59:38.116 --> 00:59:41.368 من نميتونستم 00:59:41.536 --> 00:59:44.246 اره من عاشقش بودم 00:59:44.414 --> 00:59:46.582 پس چرا ميخواستي ازش طلاق بگيري؟ 00:59:52.338 --> 00:59:56.008 -از کجا خبر داريد؟ - اين حرفيه که تو اون شب 00:59:56.175 --> 00:59:58.927 به پليس گفتي آلان 01:00:00.138 --> 01:00:03.890 نميتونم به تنهايي که کارمو انجام بدم 01:00:04.058 --> 01:00:07.227 من تحقيقمو ميکنم.هميشه. چه انتظاري داشتي؟ 01:00:07.395 --> 01:00:10.188 حالا در مورد زنت بگو 01:00:10.356 --> 01:00:13.317 در مورد سينتيا بگو, آلان 01:00:17.363 --> 01:00:18.864 مريض بود. خيلي مريض بود 01:00:19.032 --> 01:00:20.741 اون نبود نميتونم بشنوم حرفتو آلان 01:00:20.908 --> 01:00:22.576 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:22.744 --> 01:00:26.163 مريضي اونا يه جور ديگه ساخته بود نميتونم حرفتو بشنوم: 01:00:26.331 --> 01:00:28.123 اون عادت داشت سر بچه ها جيغ بکشه 01:00:28.291 --> 01:00:29.750 هلزر: نميتونم صداتو بشنوم اون سر بچه ها جيغ ميکشيد 01:00:29.917 --> 01:00:32.919 اون مادر خوبي نبود ادامه بده بخاطر کريست 01:00:33.087 --> 01:00:35.631 چرا نميکني؟ من يه کلمه از حرفاتو نميتونم بشنوم 01:00:35.798 --> 01:00:38.508 مريضي اونو عوض کرده بود نميتونم صداتو بشنوم 01:00:38.676 --> 01:00:42.846 اون يه جنده بود فهميدي؟ اون يه جنده هر جايي بود 01:00:44.390 --> 01:00:46.892 کثافت 01:00:48.645 --> 01:00:50.270 کثافت 01:00:54.067 --> 01:00:56.234 اون لعنتي اون آشغال بود 01:00:57.362 --> 01:00:59.404 اون 01:00:59.572 --> 01:01:01.948 اون چندين روز رو تو رخت خواب ميگذروند 01:01:02.116 --> 01:01:04.534 بدون حتي يکمي به خونه رسيدن 01:01:04.702 --> 01:01:08.580 بدون هيچ توضيحي خونه رو ترک ميکرد 01:01:10.249 --> 01:01:13.126 مجبور بودم دنبال بچه ها باشم 01:01:13.294 --> 01:01:16.463 شغلمو از دست دادم 01:01:16.631 --> 01:01:20.842 من بايد . . . من من از شغلم موندم 01:01:21.010 --> 01:01:23.762 و دخترم الان منو مقصر ميدونه 01:01:23.930 --> 01:01:25.972 اون گفت مادرم نميخواست 01:01:26.140 --> 01:01:28.433 بياد خونه چون 01:01:28.601 --> 01:01:30.686 من خوشحالش نميکنم 01:01:32.397 --> 01:01:35.232 اون بصورت نفرت اوري ميومد خونه 01:01:38.152 --> 01:01:41.530 ميدوني من کمکش ميکردم وقتي مريض بود من کمکش ميکردم 01:01:41.698 --> 01:01:45.283 من لعنتي--من لباساشو عوض ميکردم تو رختخواب ميزاشتمش 01:01:45.451 --> 01:01:48.787 زنگ ميزدم به مدرسه واسش مرخصي ميگرفتم 01:01:54.669 --> 01:01:57.462 من مجبور بودم از بچه ها پنهانش کنم 01:01:57.630 --> 01:02:00.507 ميدونيد اون شغلشو از دست داد 01:02:00.675 --> 01:02:02.926 اونا از دستش خلاص شدن 01:02:08.725 --> 01:02:10.684 و در نهايت اينا ميدونيد اون . . . اون 01:02:10.852 --> 01:02:13.270 اون خودشو تو خونه زندوني ميکرد 01:02:13.438 --> 01:02:17.274 و با تلفن صحبت ميکرد کل روزو و البته خدا ميدونه اونور خط کي بود 01:02:17.442 --> 01:02:21.778 خونه شده بود . . .خونه ديگه عادي نبود 01:02:25.616 --> 01:02:29.411 ازش خواستم داروهاشو بخوره بهش استدعا کردم 01:02:31.122 --> 01:02:34.249 تهديدش کردم تهديدش کردم با . . . با- 01:02:34.417 --> 01:02:37.252 من گفتم ميخوام از بچه ها حفاظت کنم 01:02:39.881 --> 01:02:42.841 بهش گفتم ما ميريم اون فقط 01:02:45.094 --> 01:02:48.180 فقط خنديد با ادا اطوار و دهن کجي 01:02:48.347 --> 01:02:51.767 اون لعنتي فقط بهم خنديد اون خنديد 01:02:54.437 --> 01:02:56.396 ويه روز 01:02:56.564 --> 01:03:00.776 کيتلين از مدرسه اومد و رفت بالا تا مادرشو ببينه 01:03:00.943 --> 01:03:03.028 ديد اون تو رخت خوابه 01:03:06.741 --> 01:03:08.533 اون تنها نبود 01:03:10.536 --> 01:03:12.412 نه . . . اون 01:03:12.580 --> 01:03:15.207 کيتلين ديد اون چطوري . . . اون 01:03:18.878 --> 01:03:21.755 . . . اون ديد چطور اون خوک کثيف 01:03:21.923 --> 01:03:24.090 اين . . . چطور -- 01:03:27.136 --> 01:03:30.180 من يکمي بعدش رسيدم اونجا بعد از زماني که بايد باشم 01:03:36.771 --> 01:03:38.772 و همه چيز رو ديدم 01:03:45.321 --> 01:03:47.447 و اون شخص رو بحد مرگ زدم 01:03:47.615 --> 01:03:49.991 و مثل سگ از خونه انداختمش بيرون 01:03:53.204 --> 01:03:55.455 کنترلمو از دست داده بودم 01:03:56.749 --> 01:03:59.084 زنمو زدم 01:03:59.252 --> 01:04:01.920 من به اون فقط يه ضربه زدم فقط يه دونه 01:04:06.342 --> 01:04:09.469 کيتلين داشت جيغ ميزد اون داشت جيغ ميزد 01:04:09.637 --> 01:04:11.221 اون داشت جيغ ميزد 01:04:12.473 --> 01:04:14.224 اون بلند بلند کمک ميخواست 01:04:14.392 --> 01:04:16.643 داشت سعي ميکرد که 01:04:16.811 --> 01:04:20.146 اون داشت سر من جيغ ميکشيد که مادرشو نزنم 01:04:20.314 --> 01:04:21.857 اما من الن: کشتيش 01:04:22.024 --> 01:04:24.234 هلزر: الن, خواهش ميکنم. 01:04:38.708 --> 01:04:40.750 بدون اينکه برگردم پشتمو نگاه کنم از خونه اومدم بيرون 01:04:42.753 --> 01:04:45.547 بچه هارو برداشتم گذاشتم تو ماشين 01:04:47.216 --> 01:04:49.843 نميخواستم اونا هم ببينن 01:04:56.934 --> 01:05:00.520 ميخواستم برم به انتهاي زمين ناپديد بشم 01:05:05.151 --> 01:05:08.945 و رفتيم و رفتيم و ما لعنتيا رفتيم 01:05:10.072 --> 01:05:12.365 هلزر: و اون شمارو تعقيب کرد؟ 01:05:15.244 --> 01:05:18.121 پليس مارو بعد از نيمه شب پيدا کرد 01:05:20.917 --> 01:05:23.460 موبايل من تمام وقت خاموش بود 01:05:23.628 --> 01:05:25.629 من من نميدونم 01:05:27.757 --> 01:05:30.550 اونا گفتن که اون با ماشينش 01:05:33.304 --> 01:05:36.056 با يه درخت برخورد کرده 01:05:46.317 --> 01:05:48.818 کيتلين منو مقصر همه چيز دونست 01:05:50.488 --> 01:05:53.740 اون منو مسئول مرگ مادرش کرد 01:05:56.911 --> 01:05:59.746 اون قبول نکرد 01:05:59.914 --> 01:06:02.165 اون کي بود, اون چي بود 01:06:02.333 --> 01:06:05.043 کسي دختر شما رو معاينه کرده؟ 01:06:06.921 --> 01:06:10.298 وايت: اونو معاينه کنه؟ کي؟چرا؟ 01:06:11.968 --> 01:06:14.386 اون يه نوع شيزو فرني داره 01:06:14.553 --> 01:06:16.763 دقيقا همون چيزيه که مادرش از اون رنج ميبرد 01:06:20.518 --> 01:06:22.936 کيتلين, کافيه 01:06:25.272 --> 01:06:28.566 - پائول: الن, اون يکي دوربينوبيار - الن: تو خوبي؟ 01:06:29.944 --> 01:06:31.528 - کيتلين:پدر الن: اوه خداي من 01:06:31.696 --> 01:06:33.321 -پدر پائول: ما به چي زل زديم؟ 01:06:33.489 --> 01:06:34.823 کي داره داد ميزنه 01:06:35.825 --> 01:06:39.494 وايت:کيتلين! کيتلين 01:06:39.662 --> 01:06:42.706 دارم ميام! کيتلين! 01:06:45.084 --> 01:06:49.004 دارم ميام 01:06:49.171 --> 01:06:51.381 هلزر: من دقيقا پشت سرتم 01:06:51.549 --> 01:06:54.342 وايت: کيتلين 01:06:54.510 --> 01:06:57.262 پائول: دکتر تو اين جهنم چه خبره؟ 01:06:57.430 --> 01:07:00.348 اين چه گوهيه؟ 01:07:00.516 --> 01:07:02.434 هلزر: اقاي وايت اروم بمونيد 01:07:02.601 --> 01:07:04.936 - وايت: کيتلين! - هلزر: وحشت نکنيد نترسيد 01:07:05.104 --> 01:07:07.981 وايت: کيتلين 01:07:08.149 --> 01:07:10.233 کيتلين,عزيزم چه اتفاقي واست افتاده 01:07:10.401 --> 01:07:12.235 پائول: دوربين 01:07:12.403 --> 01:07:14.154 وايت: کيتلين هلزر: بچه ها اونه من نيستم 01:07:14.321 --> 01:07:16.197 کيتلين: بابا 01:07:16.365 --> 01:07:20.118 کيتلين بابا کمکم کن خواهش ميکنم 01:07:20.286 --> 01:07:24.330 بابا کمک کمک دارم ميام دارم ميام 01:07:24.498 --> 01:07:27.917 دارم ميرسم عزيزم نگران نباش 01:07:28.085 --> 01:07:29.586 هلزر: اقاي وايت 01:07:29.754 --> 01:07:33.715 دارم ميام هلزر: اقاي وايت 01:07:35.051 --> 01:07:37.552 اقاي وايت وايسا عزيزم 01:07:37.720 --> 01:07:42.223 بابا کمکم کن بابا کمک کيتلين 01:07:42.391 --> 01:07:44.601 بابا پائول: مراقب باش 01:07:44.769 --> 01:07:48.855 تو حالت خوب ميشه من پشت سرتم 01:07:49.023 --> 01:07:50.815 پائول: لعنتي 01:07:50.983 --> 01:07:53.651 کيتلين بابا کمک 01:08:06.749 --> 01:08:08.833 پائول: الن 01:08:09.001 --> 01:08:11.294 هلزر: اون خوبه. الن خوبه. به رفتن ادامه بده 01:08:11.462 --> 01:08:13.421 پائول: الن تو خوبي؟ 01:08:13.589 --> 01:08:16.132 اون خوبه پائول ادامه بده 01:08:17.218 --> 01:08:20.720 حرکت کن اقاي وايت 01:08:22.848 --> 01:08:26.518 کيتلين, عزيزم من اينجام 01:08:41.909 --> 01:08:43.827 اقاي وايت 01:08:46.747 --> 01:08:49.833 پائول: کنار وايسا دکتر 01:08:50.000 --> 01:08:51.876 عوضي اشغال 01:09:00.219 --> 01:09:04.055 کمک کن به اقاي وايت 01:09:04.223 --> 01:09:06.641 کيتلين 01:09:14.316 --> 01:09:17.318 وايت: کيتلين من اينجام 01:09:17.486 --> 01:09:19.445 وايت: به من نگاه کن من اينجام 01:09:19.613 --> 01:09:21.531 نميتونم حرکت کنم 01:09:21.699 --> 01:09:23.867 بابا کمک کن کمک 01:09:24.034 --> 01:09:26.286 کيتلين عزيزم خواهش ميکنم پدر 01:09:26.453 --> 01:09:28.663 بابا کمکم کن نميتونم حرکت کنم 01:09:28.831 --> 01:09:31.958 پائول فيلم بگير 01:09:32.126 --> 01:09:35.253 کيتلين:نه . . . نه . . . کمک عزيزم من اينجام 01:09:35.421 --> 01:09:39.424 تو فيلم بگير 01:09:39.592 --> 01:09:43.428 کيتلين کمک نميتونم حرکت کنم 01:09:43.596 --> 01:09:45.597 کيتلين 01:09:45.764 --> 01:09:48.183 کمک . . . کمک کيتلين 01:09:48.350 --> 01:09:50.268 هلزر: اقاي وايت بابا کمکم کن 01:09:50.436 --> 01:09:52.645 وايسا عزيزم بابا کمک 01:09:52.813 --> 01:09:55.440 کمک کنيد خواهش ميکنم کمک کنيد کيتلين 01:09:55.608 --> 01:09:58.776 کيتلين 01:10:05.409 --> 01:10:08.995 کيتلين . . . کيتلين 01:10:09.163 --> 01:10:11.456 عزيزم 01:10:19.798 --> 01:10:22.342 کيتلين 01:10:25.554 --> 01:10:28.723 کيتلين 01:11:24.280 --> 01:11:26.364 الن: من بايد برم بيمارستان 01:11:26.532 --> 01:11:28.408 ميخوام مطمئن شم کيتلين خوبه 01:11:28.575 --> 01:11:30.660 تو هم بايد بياي يکي بايد به اون بازو يه نگاهي بندازه 01:11:30.828 --> 01:11:32.370 من خوب ميشم الن: مطمئني؟ 01:11:32.538 --> 01:11:35.373 باشه پائول: باشه خداحافظ 01:12:02.860 --> 01:12:04.527 . . . چه روز عجيبي بود دک 01:12:04.695 --> 01:12:06.571 عجيب ترين روز عمرم 01:12:06.739 --> 01:12:10.241 احتمالا بجز يک يا دو روز 01:12:25.007 --> 01:12:26.799 ميدوني . . . من فکر کردم 01:12:28.594 --> 01:12:31.804 من هر چي داشتم از دست دادم دکتر 01:12:31.972 --> 01:12:34.557 رک و پس کنده منظورم اينه 01:12:34.725 --> 01:12:38.394 فکر نميکردم الن هم بدونه 01:12:38.562 --> 01:12:40.313 چطور ميدونستي چه اتفاقي افتاده 01:12:40.481 --> 01:12:42.732 چطوري اونقد زود فهميدي؟ 01:12:42.900 --> 01:12:44.859 صادقانه؟ 01:12:45.027 --> 01:12:48.363 من احتمالا ميدونستم وقتي ما از بين در ها قدم ميزديم يه چيزي بود 01:12:48.530 --> 01:12:51.991 ولي ما بايد هر چيزي رو امتحان ميکرديم 01:12:52.159 --> 01:12:55.161 تا بفهميم حقيقت چيه ما دانشمنديم 01:12:55.329 --> 01:12:59.290 ما وکيل يا روان شناس نيستيم 01:12:59.458 --> 01:13:02.668 پائول من خيلي خستم اوه خداي من 01:13:02.836 --> 01:13:06.172 ارزو ميکردم همسن توباشم اما ديگه نه 01:13:06.340 --> 01:13:08.674 بريم 01:13:08.842 --> 01:13:12.053 ديگه اونقد جوون نيستم 01:13:12.221 --> 01:13:15.014 هلزر: دختره يه پرونده پزشکي داشت که به اين چيزا اشاره ميشد توش 01:13:15.182 --> 01:13:17.016 منظورت اسکيزو فرنيه؟ 01:13:17.184 --> 01:13:20.311 راحت ترين راه براي ارتباط با مادرش 01:13:20.479 --> 01:13:24.273 وقايع اخير همراه شد با يه سري اطلاعات جنسي 01:13:24.441 --> 01:13:27.443 که اونو هم ساکت کرد هم کثيف 01:13:27.611 --> 01:13:30.196 اون حس ميکرد مادرشه 01:13:30.364 --> 01:13:33.116 چيزي که نتونست هضمش کنه و به سرش زد 01:13:34.118 --> 01:13:36.119 پائول: فکر ميکني حال دختره خوبه؟ 01:13:36.286 --> 01:13:38.204 بعضي مردم ميگن اون سندرمي که داره 01:13:38.372 --> 01:13:42.667 يه بيماري روانيه ديگه درسته؟ 01:13:42.835 --> 01:13:44.919 پائول: هرگز اينطوري فکر نميکردم 01:13:45.087 --> 01:13:48.548 من فکر ميکنم طرز فکر اون هيچ وقت عوض نشه 01:13:48.715 --> 01:13:50.716 گوش کن,من برميگردم فردا با الن تا تميز کاري کنيم 01:13:50.884 --> 01:13:53.594 الان فقط ميخوام يه جهنمي خارج از اينجا برم 01:13:53.762 --> 01:13:56.097 مهم نيست کجا 01:14:04.106 --> 01:14:06.399 وايسا يه لحظه بله 01:14:06.567 --> 01:14:08.109 اون دوربين سرده, از دور ببين 01:14:08.277 --> 01:14:10.069 اين اخرين مدرکيه که ميگه ما شکست خورديم 01:14:10.237 --> 01:14:12.572 بعد از همه اينها ما نميتونستيم جلوي همه چيز رو بگيريم 01:14:12.739 --> 01:14:14.490 ميخواي خاموشش کنم؟ 01:14:14.658 --> 01:14:17.285 نه اونو واسه پليس بزار اونا ميخوان همشو ببينن 01:14:18.871 --> 01:14:21.247 سر فصلا کجايين؟ يه بالا بر ميخواي؟ 01:14:21.415 --> 01:14:24.500 من ميرم اداره پليس قبل از اينکه بيان دنبالم 01:14:24.668 --> 01:14:27.712 پائول: من عاشق پليسام 01:14:29.882 --> 01:14:32.133 بعد از شما قربان ممنون 01:14:32.301 --> 01:14:34.802 خوش اومدي ميدوني چيه پائول؟ 01:14:34.970 --> 01:14:37.472 من گشنمه خيلي خيلي گشنمه پائول:اره 01:14:37.639 --> 01:14:39.807 هلزر: شايد پليس بايد يکم صبر کنه نظر تو چيه؟ 01:14:39.975 --> 01:14:43.060 پائول: کاملا.ميشناسم يه جايي رو جاي عاليه. نه خيلي دور از اينجا 01:14:43.228 --> 01:14:45.646 نونها چقد مزخرفن اينا بدترن 01:14:45.814 --> 01:14:47.815 نخود فرنگي خوبه 01:14:47.983 --> 01:14:50.776 هلزر: شبيه يه نقشه به نظر ميرسه. 01:14:50.944 --> 01:14:59.071 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:15:01.072 --> 01:16:55.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.