WEBVTT
00:00:00.826 --> 00:00:26.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.826 --> 00:02:20.916
سلام؟
00:02:21.382 --> 00:02:23.734
سلام ويونا
جيمز چطوري بود اوضاع؟
00:02:23.735 --> 00:02:26.491
آره , من هنوز تو راهم
00:02:26.543 --> 00:02:28.128
اينجا بدجور هواش غاراش ميشه
00:02:28.129 --> 00:02:29.634
ولي من يکي خوبم
00:02:29.635 --> 00:02:30.959
تو چطوري؟
00:02:30.960 --> 00:02:33.051
خب , منم خوبم مرسي
00:02:33.052 --> 00:02:35.632
ايشاالله که زود ميرسي
تو که با عشقتم معامله ميکني
00:02:36.177 --> 00:02:38.300
اما ميخوام که براي نمايش فردا دعوتت کنم اگر که دوست داشته باشي؟
00:02:38.301 --> 00:02:40.961
...باشه , ببين فکرامو ميکنمو بهت خبر
00:02:40.962 --> 00:02:42.861
ميخوام که برام کنسلش کني
00:02:42.862 --> 00:02:43.820
ويونا ايندفعرو بيخيال
00:02:43.821 --> 00:02:46.576
جمعه يه ساعت بيشتر نميشه خوش ميگذره ها
00:02:46.577 --> 00:02:48.083
!نه , يه احظه بهم گوش کن
00:02:48.084 --> 00:02:49.901
تو بهم يه خونه اجاره دادي
00:02:49.902 --> 00:02:52.083
و من ميخوام که دو هفته اي رو توش بمونم
00:02:52.084 --> 00:02:54.013
....بعدشم
00:02:54.014 --> 00:02:55.628
بعدش ميتوني همه جوره روم حساب کني
00:02:55.629 --> 00:02:56.957
...ويوا ميدونم اينو ولي
00:02:56.958 --> 00:02:58.691
من هميشه بهت کمک ميکنم وقتي که اينجا باشي
00:02:58.692 --> 00:03:00.940
ديگه ميخوام قطع کنم
00:03:00.941 --> 00:03:02.950
بعدا باهات صحبت ميکنم
..نه ويونا فقط چند لحظه واستا
00:03:02.951 --> 00:03:05.242
!باي
00:03:32.898 --> 00:03:35.112
مسير محاسبه شده در اينجا به چند شاخه ي غير مطمئن تقسيم ميشود
به جايي بپيچيد که امکانش باشد
00:03:35.117 --> 00:03:37.789
خيابان مرگان غربي کوچه 3
بلوک 27601
00:04:47.382 --> 00:04:51.422
و من چجوري بايد بدون کليد واردش بشم؟
00:05:07.404 --> 00:05:08.187
آهــــاي؟
00:05:09.366 --> 00:05:11.658
کسي هست؟
00:05:12.428 --> 00:05:14.719
نه؟
00:05:31.207 --> 00:05:33.499
کوچوله ي لعنتي
00:08:40.215 --> 00:08:42.465
آهــــاي؟
00:09:20.310 --> 00:09:23.602
ســـــلام؟ يکي نيست؟
00:12:12.765 --> 00:12:14.590
سلام بفرمايين چي براتون بيارم؟
00:12:14.591 --> 00:12:15.795
يه ويسکي , ممنون ميشم
00:12:15.796 --> 00:12:17.626
بله , چيزي ميخوريد؟
00:12:17.627 --> 00:12:19.985
نه مرسي
00:12:26.315 --> 00:12:28.607
بفرماييد
00:12:40.893 --> 00:12:43.487
...من فقط دقيقا توي اتاق کارم نشسته بودم
00:12:43.488 --> 00:12:45.668
و اين جنده ي زشت اومد داخل
00:12:45.669 --> 00:12:47.854
ميدوني که با اون رفتارش
00:12:47.855 --> 00:12:49.992
... و شروع کرد به اينکه يه چيزي بهم بگه ميدوني يه جورايي شبيهِ
00:12:49.993 --> 00:12:54.217
ميخوام بگم که خودت به تنهايي مسئول خسارت زدن به ماشينم هستي
00:12:54.218 --> 00:12:56.703
غارنشينو از اين حرفا
00:12:57.270 --> 00:12:59.861
و خيليم سعي کردم که سنگين رفتار کنم
00:12:59.862 --> 00:13:02.197
...و بهش گفتم که فکر نمیکنم اينطوري کارساز باشه
00:13:03.293 --> 00:13:06.421
و شروع کردم به گفتن درباره بيمَمون
00:13:06.422 --> 00:13:08.715
"و اونم برداش گفت "ميدونيد شما ميتونيد اون بيمه نامه رو داشته باشيد
00:13:08.716 --> 00:13:10.853
"ولي اون بيمه نامه رو تو کونت کن"
00:13:10.854 --> 00:13:13.599
اينجا بود که خيلي عصباني شدم
00:13:13.651 --> 00:13:15.978
ميدوني چي بهش گفتم؟-
نه , چرا ميگي اون يه مَرده؟-
00:13:15.979 --> 00:13:18.862
"من گفتم "اين يه فکر عاليه مردونست
00:13:18.863 --> 00:13:22.680
بعدش انداختمش روي ميزو
شلوارمو کشيدم پايين
00:13:22.681 --> 00:13:24.590
... و همه کاغذارو دستم گرفته بودم
..و لولش کرده بودم
00:13:24.591 --> 00:13:26.883
"و بهش گفتم "حالا پرتشون کن اون تويي که گفتي
00:13:26.918 --> 00:13:28.984
"گفتم منتظر چي هستي انجامش بده"
00:13:28.985 --> 00:13:31.259
...تو نميتوني لعنتي اينکارو بکني
00:13:31.260 --> 00:13:33.117
من قسم خوردم که ميتونم
00:13:33.118 --> 00:13:34.976
و اون نميتونه
00:13:34.977 --> 00:13:36.079
هيچوقت بهم اعتماد نداشتي.ميتونم
00:13:36.080 --> 00:13:39.059
به خاطر اين حرفات اخراجت نکردن؟
00:13:39.700 --> 00:13:42.566
بحث سر اين نيست , ليز
00:13:42.826 --> 00:13:45.041
...به حر حال خب
00:13:45.042 --> 00:13:48.417
اين يارو يه گستاخي کردو رفت
00:13:49.372 --> 00:13:51.118
ميدوني کجاش ناراحت کننده بود؟
00:13:51.119 --> 00:13:55.862
بهترين لحظه اي که من توي اين کار مزخرفم داشتم
00:13:55.863 --> 00:13:57.480
ميدونم , مرد
00:13:57.481 --> 00:14:00.088
...خيلي مزخرفه که هي بخواي
00:14:00.140 --> 00:14:01.756
خايه مالي کني
00:14:01.757 --> 00:14:03.269
...اون که آره , ولي منظورم اينه که
00:14:03.270 --> 00:14:07.441
...بهترين خاطرات کاريت نبايد به طوري باشه که
00:14:07.442 --> 00:14:09.371
!هي ريک
00:14:09.372 --> 00:14:12.747
اون دوست دختر قبليت نيست؟
00:14:13.609 --> 00:14:16.277
هموني که تو رو به خاطر کار ول کرد.
اسمش چي بود؟
00:14:16.278 --> 00:14:17.528
ويونا؟
00:14:19.583 --> 00:14:21.729
آره ويونا-
درسته-
00:14:21.730 --> 00:14:23.773
خودشه وايونا
00:14:23.775 --> 00:14:26.066
بري پيشش بهتره
00:14:35.095 --> 00:14:38.176
اون بعضي حرکاتشو گاماس گاماس برميداره
00:14:38.177 --> 00:14:40.216
بايد بعضي موقعا سعي کني مثلش باشي
00:14:40.217 --> 00:14:42.946
چي؟-
منظورت چيه که چي؟-
00:14:42.947 --> 00:14:45.083
بيخيال بابا دوباره عصابمو بهم ريختي
نميتونم ببينم جايي رو
00:14:45.084 --> 00:14:47.179
آره-
من چيکار کردم؟-
00:14:47.180 --> 00:14:48.868
تازه ميپرسي چيکار کردي؟
00:14:48.869 --> 00:14:50.964
خودت ميدوني که چيکار کردي
00:14:50.965 --> 00:14:53.425
تو فکر ميکني که بهت گستاخي کردم؟
00:14:53.426 --> 00:14:55.259
اوم , آره يه چيزي تو همين مايه ها
00:14:55.260 --> 00:14:57.552
اوکي , ببخشيد
00:14:57.616 --> 00:14:59.711
لطفا ترکم نکن
00:14:59.712 --> 00:15:01.807
منو برگردون
00:15:01.808 --> 00:15:03.903
...قول بهت ميدم که
00:15:03.904 --> 00:15:05.997
کارساز بود
00:15:05.998 --> 00:15:08.290
بيا اينجا ! بجنب
00:15:10.082 --> 00:15:12.284
هي , ويونا
00:15:12.285 --> 00:15:14.380
!سلام ريک
00:15:14.381 --> 00:15:18.570
انتظار نداشتم که اينجا ببينمت-
دوباره خوشحال شدم که ميبينمت-
00:15:18.571 --> 00:15:23.055
خب , اينجا چيکار ميکني؟ کارا چيجوري پيش ميره؟
00:15:23.107 --> 00:15:25.179
همه خوبه
00:15:25.180 --> 00:15:28.436
تو هنوزم با بابات کار ميکني؟
00:15:29.373 --> 00:15:32.601
...آره هنوزم با بابام کار ميکنمو
00:15:33.718 --> 00:15:36.010
راستي , مصاحبتو توي مجله خوندمش
00:15:36.011 --> 00:15:38.963
واقعا؟-
...آره , خيلي-
00:15:39.015 --> 00:15:41.497
خب کدومش بود؟
00:15:42.243 --> 00:15:44.445
...يادم نمياد ولي
00:15:44.446 --> 00:15:46.588
يه عکسه بزرگيم از تو توش بود
00:15:46.589 --> 00:15:48.881
ممنون
00:15:49.393 --> 00:15:51.614
خب , تو چيزي ميخوري يا مينوشي؟
00:15:51.615 --> 00:15:53.941
آره , حتما
00:15:58.797 --> 00:16:04.071
من خيلي خوشحالم که ميتونم همون کاري که هميشه ميخواستمو انجامش بدم
00:16:04.072 --> 00:16:06.864
.. و افراد زيادي بودن که از من حمايت ميکردن
00:16:06.865 --> 00:16:09.170
...حتي اگر بعضي مواقع
00:16:09.171 --> 00:16:10.420
..خب
00:16:10.421 --> 00:16:13.369
تو نميتوني خيلي خوب باشي
00:16:13.370 --> 00:16:15.935
اما بيا ديگه در مورد من حرف نزنيم
00:16:15.936 --> 00:16:17.246
خب يکمم تو بگو؟
00:16:17.247 --> 00:16:18.035
من؟
00:16:18.036 --> 00:16:21.661
آره , از موقعي که ما باهم بوديم بايد دخترايه زيادي بوده باشن
00:16:21.662 --> 00:16:23.708
نه-
بيخيال بابا-
00:16:23.709 --> 00:16:26.972
نه , من چيزي درموردش نميدونم
تو که ميدوني توي اين شهر چطوريه
00:16:26.973 --> 00:16:30.447
خب آره ميدونم-
همه همرو ميشناسن-
00:16:31.806 --> 00:16:33.786
..فقط
00:16:33.787 --> 00:16:38.349
تو هميشه اينقدر بزرگ منش بودي
و در مورد مراقبت از ديگران ميگي
00:16:43.933 --> 00:16:46.225
...راستشو بگم
00:16:47.948 --> 00:16:50.372
من واقعا دلم برات تنگ شده
00:16:50.373 --> 00:16:52.665
واقعا؟ دلتنگم شدي؟
00:16:52.928 --> 00:16:55.405
من با کارل اينجام
00:16:55.406 --> 00:16:58.682
... و دوست دخترش ليز
اونا اونجا نشستش
00:17:00.308 --> 00:17:02.314
من اونو قبلا نديده بودمش-
نه-
00:17:02.315 --> 00:17:06.121
منم اونو مدتيه که ميشناسمش
چون جاي بابام کار ميکرد
00:17:06.122 --> 00:17:08.259
يه ممه درشت لعنتي , آره ممه درشت
00:17:08.260 --> 00:17:11.635
شير بهاري بوده که اينطوري ساختم, ميدوني که
00:17:12.433 --> 00:17:14.621
کارل مثل يه جنتلمن واقعيه
00:17:14.622 --> 00:17:18.746
آره , منم فکر ميکنم اون روياييه
00:17:20.830 --> 00:17:24.741
خب , شما برنامتون براي موندن چجورياس؟
00:17:24.793 --> 00:17:27.772
هي مرد شما هنوز به ما معرفي نشدي-
معذرت ميخوام-
00:17:27.818 --> 00:17:30.842
...اين-
بهترين دوسته کارله-
سلام ويونا از ديدنت خوشحالم-
00:17:30.843 --> 00:17:34.755
...و دوست دخترش-
ويونا-
ليز-
00:17:36.893 --> 00:17:39.864
خب شايد که وقتش رسيده که از اين طويله بريم
00:17:39.865 --> 00:17:43.282
کجا ميخواي بري رفيق؟-
چميدونم هرجايي به غير از اينجا-
من يه پاپاسيم ندارم
00:17:43.283 --> 00:17:46.229
خب , من نميدونم, هر جايي که باز باشه
00:17:46.230 --> 00:17:48.627
بزن بريم به پارتي
00:17:48.628 --> 00:17:49.829
کدوم گوري بلاخره بريم؟
00:17:49.830 --> 00:17:51.393
تو کل اين مدتو قسم خوردي , کارل؟
00:17:51.394 --> 00:17:53.217
دهنت سرويس
00:17:53.218 --> 00:17:55.042
ميتونم به تيم يه زنگ بزنم که ببينيم چيکار کنيم
00:17:55.043 --> 00:17:56.971
و به اون زنگ نزن
اون عين جنازه ميمونه
00:17:56.972 --> 00:17:59.264
ما هميشه ميتونيم بريم جاي من
00:17:59.633 --> 00:18:01.977
اگر که شما مايل باشيد خونه قديمي ترسناکمو ببينيد
00:18:01.978 --> 00:18:02.970
جدي ميگي؟
00:18:02.971 --> 00:18:05.187
مسلّمه که آره
ريک , جدي؟
00:18:05.188 --> 00:18:07.403
آره واقعا ميگم
00:18:07.404 --> 00:18:11.367
اوکي , عالي شد-
در اين باره مطمئني؟
00:18:11.419 --> 00:18:12.645
اَه , اينقدر ضّدحال نباش
کلّي خوش ميگذره
00:18:12.646 --> 00:18:15.226
ميدوني آخه نميخوايم که بيايمو مزاحم تو و کارات بشيم
00:18:15.227 --> 00:18:16.609
نه , اتفاقا عاليم ميشه
00:18:16.610 --> 00:18:18.930
تازشم , ميتونيم يه گروه تشکيل بديم
00:18:18.931 --> 00:18:21.066
آره , تو نميخواي تو اين خونه ي ترسناک تنها باشي
00:18:21.067 --> 00:18:23.622
نه , آخه تنهاييه ديگه که ميتوني بگي
00:18:23.624 --> 00:18:25.760
!جدي ميگم بزنيد بريم
00:18:25.761 --> 00:18:28.053
!بزنيم به چاک
00:18:44.279 --> 00:18:47.081
مديرم بهم يه خونه اجاره داده تا يه مدت دور باشم
00:18:47.082 --> 00:18:49.311
...اون گفت بهتره که
00:18:49.312 --> 00:18:51.739
بعده چند هفته که بهتر شدم و عقلم اومد سرجاش برگردم
00:18:52.729 --> 00:18:54.657
من يادم نمياد که قبلا اينجا بوده باشم
00:18:54.658 --> 00:18:57.629
موقعي که خونه رو ديدي واستا
00:18:57.630 --> 00:19:01.401
خيلي قديميو ترسناکه ولي هنوز تو شهره-
واقعا؟-
00:19:02.558 --> 00:19:05.241
آره , من خيلي سوپرايز شدم وقتي ديدمش
00:19:05.242 --> 00:19:07.121
از جاهاي ديگه عجيب غريب تره
00:19:07.122 --> 00:19:09.884
البته اگر همه خونه از خودت باشه بدم نميشه
00:19:09.885 --> 00:19:12.177
خب ببينيم
00:19:33.307 --> 00:19:36.277
خب اينم از اينجا
00:19:36.745 --> 00:19:39.819
خيلي قشنگو گرمه
00:19:41.020 --> 00:19:43.630
واو , عجب جايي
00:19:45.088 --> 00:19:49.208
ميتوني براي چند تا چيز تو آشپزخونه بهم کمک کني؟
آره , البته-
00:19:49.209 --> 00:19:54.266
بچه ها اينجا مثله خونه خودتونه-
مطمئنا , همينطوره و امتحانش ميکنيم-
00:20:08.143 --> 00:20:12.904
ليز , اين آهنگه خوبه؟-
آره , چرا که نه-
00:20:13.564 --> 00:20:15.596
!اين ديگه چجور خونه ايه
00:20:15.597 --> 00:20:18.625
به اين چيزاي قديمي نگاه کن
00:20:18.677 --> 00:20:21.700
ميتوني بيرون از اينجا رو تصور کني؟
00:20:21.701 --> 00:20:25.613
آره , ولي تصور سکس کردن با تو رو ميتونم بکنم
00:20:25.665 --> 00:20:28.428
تو خيلي بامزه اي-
آره خودمم ميدونم که يه پا دلقکم-
00:20:28.480 --> 00:20:30.771
يه بوس بده بياد
00:20:32.172 --> 00:20:35.886
خب , تو چه کارايي بيرون از اينجا بايد انجام بدي؟
00:20:35.887 --> 00:20:39.064
از زمستون بدت نمياد؟
00:20:40.503 --> 00:20:44.372
خب , ميدونم اين صدا ها يه خورده عجيبه اما
اين خونه بهم احساس آرامش ميده
00:20:45.692 --> 00:20:47.100
و من واقعا به همچين چيزي نياز دارم
00:20:47.101 --> 00:20:49.656
بعضي چيزا زيادي برات تازه ميشن
00:20:49.657 --> 00:20:52.054
و من دارم به اين فکر ميکنم که از اينجا دور بشم
00:20:52.055 --> 00:20:53.253
جدا؟
آره-
00:20:53.254 --> 00:20:54.765
پس بابات چي؟
00:20:54.766 --> 00:20:56.178
از اينکه تنها باشه مشکلي نداره؟
00:20:56.179 --> 00:20:58.393
بابام؟
00:20:58.394 --> 00:21:02.561
...بابام در مورد بازنشستگي و
00:21:03.011 --> 00:21:06.503
و من بايد خودم با پاي خودم برم,ميدوني که
00:21:06.555 --> 00:21:08.487
چند تا دوست توي فرانسه دارم
00:21:08.488 --> 00:21:11.467
ازم خواستن که باهاشون کار کنم
00:21:11.512 --> 00:21:13.804
جدي ميگي؟
00:21:14.066 --> 00:21:18.431
از کی تا حالا تصميم داشتی بري فرانسه؟
00:22:16.390 --> 00:22:18.682
مرسي
00:22:23.533 --> 00:22:25.722
!آبجو
00:22:25.724 --> 00:22:27.705
خدايا-
نه , نجات پيدا کرد-
00:22:27.706 --> 00:22:30.362
من مطمئنم که چيز مزخرفي اونجا شنديم؟
کارل تويي؟
00:22:30.363 --> 00:22:32.918
نميتوني هرجايي که ميخواي باشي؟
00:22:32.919 --> 00:22:35.893
بفرما-
مرسي-
00:22:42.620 --> 00:22:44.757
...ميدوني
00:22:44.758 --> 00:22:48.628
...اينجا منو ياد
آره , بهترين بود_
00:23:01.503 --> 00:23:05.569
و پليس منو کشيد کنار که تازه متوجه شدم يکدونه از تايرام ترکيده
00:23:05.570 --> 00:23:08.229
.. و منم تاير زاپاس همرام نداشتم چونکه
00:23:08.230 --> 00:23:11.110
من يکم ميرم بيرون-
باشه-
00:23:14.540 --> 00:23:17.915
...به هرحال يه شيش مايلي ميشه که توي هواي بدجور سردي تا
00:23:20.487 --> 00:23:22.622
چيزي يادم نمياد
00:23:22.624 --> 00:23:25.753
...کارل , خيلي دير شده و
00:23:25.754 --> 00:23:30.539
من نميخوام که خسته کننده باشه براي همين بايد يه زنگي بزنيمو تاکسي بگيريم
00:23:30.540 --> 00:23:32.560
شما بچه ها ميتونيد همينجا سرو صدا کنيد
00:23:32.561 --> 00:23:34.426
اگر بخواي
00:23:34.427 --> 00:23:37.614
واقعا؟-
و من يه تخت اضافه هم بالا دارم-
00:23:37.615 --> 00:23:40.542
جدي؟ خيلي عاليه , ممنون
00:23:40.543 --> 00:23:44.947
عزيزم-
يه تخته اضافه , شنفتي که؟
00:23:45.000 --> 00:23:49.639
از اين تعجب ميکنم که چکاري ميتونم با تو اون بالا بکنم
00:24:05.454 --> 00:24:07.745
! دقيقا
00:24:20.584 --> 00:24:22.586
! ريک
00:24:22.587 --> 00:24:26.853
ميخوام باهات صحبت کنم-
آره , بيا-
00:24:33.035 --> 00:24:35.327
هي رفيق-
چي شده رفيق؟
00:24:35.401 --> 00:24:39.807
خب , ويونا گفت که براي امشب ميتونيم اينجا بمونيم
00:24:39.808 --> 00:24:41.766
.. منو خيلي حيرت زده کرد
00:24:41.767 --> 00:24:43.846
درباره اين ميخواي چيکار کني؟
00:24:43.847 --> 00:24:47.590
واقعا فکرو ايده خوبيه؟
منظورم براي اينجا موندنه؟
00:24:47.591 --> 00:24:49.771
تو بايد از قبل باهاش ميبودي , رفيق
00:24:49.772 --> 00:24:51.747
نبايد برات سخت باشه که ,رفيق
00:24:51.748 --> 00:24:53.567
آره , ولي.. خب يکم قضيش فرق ميکنه
00:24:53.568 --> 00:24:54.763
چجوري فرق ميکنه؟
00:24:54.764 --> 00:24:56.635
چيزي در مورد آپارتمون مگه گفتي؟
00:24:56.636 --> 00:24:58.899
!نه
00:24:58.900 --> 00:25:03.968
حالام فرق ميکنه؟ آره؟
...ميدوني آخه اون , با من بهم زده و
00:25:03.969 --> 00:25:06.253
گذشته ها گذشته, فهميدي؟
00:25:06.254 --> 00:25:10.216
..ريک , شواليه اي عوضي در لباس درخشان
00:25:10.217 --> 00:25:11.678
گوشِت با من باشه
00:25:11.679 --> 00:25:14.597
لعنت به فرانسه و همه برنامه هاش
00:25:14.599 --> 00:25:16.686
تو الان اينجايي
00:25:16.687 --> 00:25:19.606
درونت براي لحظه اي راهي رو ميبينم
00:25:19.607 --> 00:25:22.733
ازم نپرس که چجوري رفيق
اما به نظر که راه مياد
00:25:22.734 --> 00:25:25.604
راهي که ميبينم سه گزينه پيشه روت ميزاره
00:25:25.605 --> 00:25:29.307
اول اينکه ...ميتوني بشينيو دروغتو بگي و جَلقِتو بزني
00:25:29.308 --> 00:25:32.695
يا دوم اينکه... ميتوني سعيتو بکني و درواقع دوباره باهم باشين
00:25:32.696 --> 00:25:37.285
چونکه به نظرم ميرسه که اون اينطوري دوست داره
00:25:38.066 --> 00:25:40.569
خب خودتم گزينه سومشو ميدوني که ميتوني به منو ليز ملحق شي
00:25:40.570 --> 00:25:42.761
سه نفري
00:25:42.762 --> 00:25:43.649
تو وَ ليز؟
00:25:43.650 --> 00:25:47.026
چرا که نه؟ ما مغر متفکريم رفيق
00:25:47.456 --> 00:25:50.637
ما بعضي موقعا بازي ميکنيم-
واقعا؟-
00:25:50.689 --> 00:25:52.358
خب.. آره
00:25:52.359 --> 00:25:54.079
نيازي نداريم که حتما داخلش بشيم
00:25:54.080 --> 00:25:56.164
..نکته اينجاست که
00:25:56.165 --> 00:25:58.356
راستش با ويونا , با اون بحرف
00:25:58.357 --> 00:25:59.766
فکر ميکنم بايد يه جنمي نشون بدي
00:25:59.767 --> 00:26:02.372
فرصتو از دست نده
00:26:07.379 --> 00:26:09.777
شبت خوش ,ريک
00:26:17.384 --> 00:26:19.191
ريک
00:26:19.192 --> 00:26:22.959
.. شايدم درمورد من فکر کني
00:26:22.960 --> 00:26:26.492
من خوشحالم از اينکه دوباره در کنار هم قرار گرفتيم
00:26:26.493 --> 00:26:28.499
آره , منم همينطور
00:26:28.500 --> 00:26:29.784
..ببين
00:26:29.785 --> 00:26:31.486
من رو کاناپه ميخوابم
00:26:31.487 --> 00:26:33.779
باشه
00:26:34.439 --> 00:26:37.044
.. اما تو اگر فکر ميکني دوس داري
00:26:37.096 --> 00:26:39.702
ميدوني کجا پيدام کني
00:26:39.754 --> 00:26:41.038
شب خوش ريچارد
00:26:41.039 --> 00:26:43.331
شبت شيک
00:32:13.605 --> 00:32:16.188
اخه چقدر ميتونه سَگ سرد باشه هوا؟
00:32:58.470 --> 00:33:00.762
...اين لعنتي
00:33:38.411 --> 00:33:39.348
...اين لعنتي
00:34:06.504 --> 00:34:07.545
ريک؟
00:34:10.275 --> 00:34:11.630
تويي؟
00:34:18.496 --> 00:34:20.788
..حالا هرچي
00:34:41.234 --> 00:34:43.526
چي
00:36:32.393 --> 00:36:34.685
کارل؟
00:36:34.846 --> 00:36:37.138
کجايي تو؟
00:36:54.716 --> 00:36:57.166
کارل , تويي؟
00:37:00.296 --> 00:37:02.019
هي, اذيت نکن ديگه
00:37:02.020 --> 00:37:05.000
اينقدر چُرت چرخ نزن اين اطراف , اصلا شوخي بامزه اي نيست
00:37:08.536 --> 00:37:10.828
کارل؟
00:37:44.091 --> 00:37:46.593
!ريک! ويونا
00:38:01.086 --> 00:38:03.379
!بيا جلو مادر سگ
00:40:13.245 --> 00:40:15.591
هی رفيق کجايي؟
00:46:39.472 --> 00:46:42.404
اميدوارم که از خونه خوشت بياد , هروقت تونستي زنگ بزن
00:46:42.456 --> 00:46:45.483
ملت درباره تو سوال ميکنن بايد در اين مرود بحرفيم
00:50:33.749 --> 00:50:36.040
ريک؟
00:50:39.044 --> 00:50:41.336
تويي؟
00:52:39.940 --> 00:52:42.303
من بيرون خونتم , ميخواستم بعضي چيزا رو فراموش کنم
00:52:42.305 --> 00:52:45.977
اما من ماشينتو هيچ جا نميبينم؟
کجايي؟
00:59:52.031 --> 00:59:54.853
سلام ويونا هستم , برام پيام بزاريد تا باهاتون تماس بگيرم
01:00:17.662 --> 01:00:20.583
سلام ويونا من خيلي سعي کردم که باهات تماس بگيرم
01:00:20.584 --> 01:00:22.145
دارم نگرانت ميشم
01:00:22.146 --> 01:00:24.725
لطفا بهم زنگ بزن هر وقت تونستي
01:04:54.603 --> 01:04:56.740
تونستي پيداش کني؟-
من فقط پايين خونه بودم-
01:04:56.741 --> 01:04:59.500
هيچکي زنگي نخورد؟-
نه , ولي مطمئنم که حالش خوبه-
01:04:59.501 --> 01:05:02.266
تو باهاش صحبت کردي؟-
اون ميخواست فقط تنها بره بيرون-
01:05:02.267 --> 01:05:04.562
...آره خب اگر تو ميگي-
گوش کن-
01:05:04.563 --> 01:05:06.594
من دارم برميگردم شرکت
01:05:06.595 --> 01:05:09.152
.. و ما ميتونيم
01:05:09.204 --> 01:05:10.924
هي , چند ثانيه واستا
01:05:10.925 --> 01:05:13.509
من بهت زنگ ميزنم
01:06:07.823 --> 01:06:10.115
ويونا
01:06:18.883 --> 01:06:21.175
!بندازش پايين
01:06:25.883 --> 01:06:38.175
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.