WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.512 --> 00:01:22.114
" محافظ "

00:03:41.821 --> 00:03:45.657
داستان عشقي من در حين"
"سفر با يک قطار شروع شد

00:03:45.758 --> 00:03:48.994
" و اين سفر مثل يک قطار ادامه پيدا کرد "

00:03:49.729 --> 00:03:51.063
" عمدا يا غير عمدي "

00:03:51.164 --> 00:03:54.032
اين سفر از روستايي "
"به نام جي‌سينگ‌پور آغاز شد

00:03:57.737 --> 00:04:01.173
.."آنشب، فرزند باديگارد بالوانت و سودا سينگ "

00:04:01.241 --> 00:04:03.374
.." اگر فرشته‌ي نجاتش به موقع نمي‌رسيد "

00:04:03.842 --> 00:04:06.311
" قادر به ديدن اين دنيا نبود "

00:04:10.883 --> 00:04:14.353
" و آن فرشته، سرتاج رانا بود "

00:04:16.689 --> 00:04:18.924
" اينجا عمارت آقاي سرتاج مي‌باشد "

00:04:19.359 --> 00:04:21.193
..براي مردم جي‌سينگ‌پور "

00:04:21.294 --> 00:04:22.828
"جز اينجا، دادگاهي وجود نداره "

00:04:23.396 --> 00:04:26.398
" .جايي که فرد فورا و به درستي محاکمه مي‌شود"

00:04:39.679 --> 00:04:40.846
ريما

00:04:40.913 --> 00:04:42.014
بيا

00:04:43.349 --> 00:04:46.151
آقاي سرتاج، ايشون ريما هستن

00:04:47.120 --> 00:04:49.187
سلام
سلام -

00:04:49.689 --> 00:04:51.590
آقاي سرتاج، لطفا دخترم رو نجات بدين

00:04:52.225 --> 00:04:54.393
.يه سري آدم به زور دزديدنش

00:04:54.460 --> 00:04:55.560
کي هستن؟

00:04:55.628 --> 00:04:57.796
رانجان و برادرانش

00:04:58.398 --> 00:04:59.498
رانجان

00:05:11.011 --> 00:05:13.278
قربان، به همراه دختر من
چند دختر ديگه هم ربوده شدند

00:05:13.913 --> 00:05:16.114
و قراره به تايلند برده بشن
!تا فروخته بشن

00:05:16.883 --> 00:05:18.350
پليس و ديگر مراجع داشتن
چه کار مي‌کردند؟

00:05:18.685 --> 00:05:20.452
اونا دستشون توي يه کاسه‌ست

00:05:20.720 --> 00:05:22.187
.براي همين دست به دامان شما شدم

00:05:22.522 --> 00:05:24.690
اين اطلاعات رو از کجا آوردي؟

00:05:24.924 --> 00:05:27.192
برادرم آجي توي اون کشتي کار مي‌کنه

00:05:27.994 --> 00:05:30.629
...چند ساعت پيش بهم گفت

00:05:30.730 --> 00:05:32.264
..که يه کشتي به نام آرون ساگر

00:05:32.665 --> 00:05:34.800
.از لنگرگاه ويژه راهي خواهد شد

00:05:37.637 --> 00:05:38.770
عمو

00:05:38.838 --> 00:05:40.005
عمو، خواهش مي‌کنم

00:05:40.673 --> 00:05:42.240
ما رو نجات بده

00:05:42.608 --> 00:05:43.809
نميخوايم بريم، عمو

00:05:43.876 --> 00:05:45.811
عمو، خواهش مي‌کنم
ما رو نجات بده

00:05:48.414 --> 00:05:49.681
..گوش کن

00:05:49.716 --> 00:05:50.882
خب، عمو آجاي

00:05:51.150 --> 00:05:53.085
اومدي اينجا تا برادرزاده‌ت رو
از دست ما خلاص کني؟

00:05:54.420 --> 00:05:56.355
گوش کن، گوش کن
بيا -

00:05:57.623 --> 00:05:59.659
با توجه به ويديوي اون
..براي هر نفرشون

00:06:00.026 --> 00:06:01.660
.توي بانکوک به ما پول خوبي ميدن

00:06:01.728 --> 00:06:04.429
نه، اين کار رو نکن
گمشو -

00:06:04.530 --> 00:06:05.764
هي گوش کنيد
!عمو ! عمو -

00:06:05.832 --> 00:06:07.299
يالا عمو، برو عمو

00:06:07.367 --> 00:06:08.734
برو داخل
برادرزاده من رو ول کن، اين کارو نکن -

00:06:13.072 --> 00:06:14.206
مامبي

00:06:15.341 --> 00:06:16.441
بله قربان

00:06:18.678 --> 00:06:20.011
به بيندرا خبر بده

00:06:21.214 --> 00:06:24.649
..آقاي شکار، به جاي 10 محافظ

00:06:24.984 --> 00:06:26.485
.من يه دونه باديگارد مي‌فرستم

00:06:26.552 --> 00:06:28.153
ما 10 نفر خواستيم

00:06:28.354 --> 00:06:29.488
يه نفر چيکار ميتونه بکنه؟

00:06:29.922 --> 00:06:31.523
بذار يه چيزي رو در موردش
براتون بگم

00:06:31.824 --> 00:06:34.893
با تعهدش به شما
ضمانت کامل ميده

00:06:35.561 --> 00:06:37.462
!چه بخواي چه نه

00:06:39.866 --> 00:06:42.434
"محافظ "
..وقتي مسئله وفاداري بشه -

00:06:42.535 --> 00:06:44.469
.يه قدم از وفاداري جلوتره

00:06:46.706 --> 00:06:49.875
"محافظ"
..اون تنها آدمي که توي دنيا -

00:06:50.076 --> 00:06:53.078
...با يه نگاه کاري ميکنه

00:06:53.146 --> 00:06:54.479
.دشمنش، شلوارش رو خيس کنه

00:06:56.783 --> 00:06:59.618
"محافظ"
براي اين کار بهترين گزينه‌ست -

00:06:59.886 --> 00:07:01.420
لاولي سينگ
" خشم و عصبانيت رو احساس کنيد "-

00:07:02.422 --> 00:07:03.488
" شور و هيجان را احساس کنيد "

00:07:03.956 --> 00:07:05.056
" قدرت رو احساس کنيد "

00:07:05.558 --> 00:07:06.691
" ضربه‌ي مشت را احساس کنيد "

00:07:07.160 --> 00:07:08.260
" خشم و عصبانيت رو احساس کنيد "

00:07:08.694 --> 00:07:09.861
" شور و هيجان را احساس کنيد "

00:07:10.396 --> 00:07:11.496
" قدرت رو احساس کنيد "

00:07:11.931 --> 00:07:13.031
" ضربه‌ي مشت را احساس کنيد "

00:07:15.568 --> 00:07:16.735
" محافظ شخصي "

00:07:16.803 --> 00:07:18.270
" يه لطفي در حق من کنيد "

00:07:19.605 --> 00:07:21.273
" اونم اينه که هيچ لطفي در حق من نکنيد "

00:07:29.081 --> 00:07:30.715
" تشريف بياريد و بشينيد "

00:07:30.783 --> 00:07:32.284
" بگذاريد تا قلب‌هاتون با هم آشنا بشن "

00:07:32.351 --> 00:07:34.319
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:07:35.488 --> 00:07:36.955
" از همه سکسي‌تره و از همه و استوار تره "

00:07:37.023 --> 00:07:38.590
" هر کي که بد باشه، سزاش رو مي‌بينه "

00:07:38.691 --> 00:07:40.625
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:07:41.828 --> 00:07:43.395
" براي همه محترمه و باعث افتخار همه‌س "

00:07:43.463 --> 00:07:45.030
" برادر بزرگ همه‌س "

00:07:45.131 --> 00:07:46.998
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:07:48.201 --> 00:07:49.768
" اومد تا تمام گناهان رو از بين ببره "

00:07:49.836 --> 00:07:51.403
"! سرور همه‌س "

00:07:51.471 --> 00:07:53.371
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:07:54.807 --> 00:07:55.874
" خشم و عصبانيت رو احساس کنيد "

00:07:56.442 --> 00:07:57.542
" شور و هيجان را احساس کنيد "

00:07:58.010 --> 00:07:59.344
" قدرت رو احساس کنيد "

00:07:59.612 --> 00:08:00.645
" ضربه‌ي مشت را احساس کنيد "

00:08:07.286 --> 00:08:08.854
" ضربان قلبِ ميليون‌ها انسانه "

00:08:08.921 --> 00:08:10.455
" يه هنديِ تمام عياره"

00:08:10.523 --> 00:08:12.491
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:08:13.659 --> 00:08:15.193
" در بازوانش قدرت زيادي نهفته است"

00:08:15.294 --> 00:08:16.795
" همه در برابرش کم ميارن "

00:08:16.896 --> 00:08:18.797
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:08:20.233 --> 00:08:22.133
" همه فقط به انتظار تو بودند "

00:08:25.037 --> 00:08:26.872
" بالاخره جناب محافظ اومد "

00:08:34.780 --> 00:08:35.914
" محافظ شخصي "

00:08:42.321 --> 00:08:43.889
" تشريف بياريد و بشينيد "

00:08:45.491 --> 00:08:47.158
" بگذاريد تا قلب‌هاتون با هم آشنا بشن "

00:08:48.694 --> 00:08:50.228
" تشريف بياريد و بشينيد "

00:08:50.329 --> 00:08:51.830
" بگذاريد تا قلب‌هاتون با هم آشنا بشن "

00:08:51.931 --> 00:08:53.798
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:08:53.866 --> 00:08:55.000
" محافظ شخصي "

00:08:55.067 --> 00:08:56.635
" از همه سکسي‌تره و از همه و استوار تره "

00:08:56.702 --> 00:08:58.236
" هر کي که بد باشه، سزاش رو مي‌بينه "

00:08:58.304 --> 00:09:00.372
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:09:01.207 --> 00:09:02.908
" براي همه محترمه و باعث افتخار همه‌س "

00:09:02.975 --> 00:09:04.476
" برادر بزرگ همه‌س "

00:09:04.577 --> 00:09:06.611
" ببينيد که جناب محافظ اومده "

00:09:07.980 --> 00:09:09.814
" همه فقط به انتظار تو بودند "

00:09:12.752 --> 00:09:14.553
" بالاخره جناب محافظ اومد "

00:09:17.523 --> 00:09:19.324
" همه فقط به انتظار تو بودند "

00:09:22.295 --> 00:09:24.162
" بالاخره جناب محافظ اومد "

00:09:27.133 --> 00:09:28.233
" خشم و عصبانيت رو احساس کنيد "

00:09:28.701 --> 00:09:29.801
" شور و هيجان را احساس کنيد "

00:09:30.336 --> 00:09:31.436
" قدرت رو احساس کنيد "

00:09:31.871 --> 00:09:33.004
" ضربه‌ي مشت را احساس کنيد "

00:09:44.750 --> 00:09:45.951
" محافظ شخصي "

00:09:48.588 --> 00:09:50.121
" محافظ شخصي "
" خشم و عصبانيت رو احساس کنيد "-

00:09:50.189 --> 00:09:51.323
" خشم و عصبانيت رو احساس کنيد "

00:09:53.359 --> 00:09:54.826
" شور و هيجان را احساس کنيد "
" شور و هيجان را احساس کنيد "-

00:09:56.629 --> 00:09:57.929
" محافظ شخصي "
!محافظ شخصيتون هستم خانم-

00:09:58.965 --> 00:10:02.000
" قدرت رو احساس کنيد "

00:10:02.201 --> 00:10:03.301
" ضربه‌ي مشت را احساس کنيد "

00:10:03.669 --> 00:10:05.770
" ضربه‌ي مشت را احساس کنيد "
" محافظ شخصي "-

00:10:14.146 --> 00:10:16.548
بله، محافظ لاولي سينگ
.صحبت مي‌کنه

00:10:16.682 --> 00:10:17.816
لاولي، کجايي؟

00:10:19.552 --> 00:10:20.885
قربان، دارن مشت و مالم ميدن

00:10:21.320 --> 00:10:22.420
..همونطور که ميگم

00:10:22.788 --> 00:10:24.055
ماساژ رو ول کن

00:10:24.657 --> 00:10:26.558
و سريعا به بندرگاه ويژه برو

00:10:26.926 --> 00:10:28.193
.بايد جون چندتا دختر رو نجات بدي

00:10:28.361 --> 00:10:31.396
يه نفر به نام ماتره قراره
.اونا رو براي فروش به بانکوک بفرسته

00:10:31.597 --> 00:10:32.664
.بندرگاه ويژه

00:10:32.832 --> 00:10:34.599
ولي اون به سمت جنوبه، قربان

00:10:34.667 --> 00:10:36.401
.من دارم ميرم شمال

00:10:36.469 --> 00:10:37.535
در مسير مخالفه

00:10:37.637 --> 00:10:39.704
لاولي، وقت رو تلف نکن
برو

00:10:39.805 --> 00:10:41.339
نميشه يه نفر ديگه رو بفرستين، قربان؟

00:10:41.440 --> 00:10:45.310
اگه کار آقاي سرتاج نبود
.يه نفر ديگه رو مي‌فرستادم

00:10:45.711 --> 00:10:48.880
" محافظ "

00:13:12.124 --> 00:13:13.558
ممنون
خواهش مي‌کنم -

00:13:47.560 --> 00:13:48.626
بدويد

00:13:57.937 --> 00:13:59.637
يالا، يالا

00:14:16.088 --> 00:14:19.157
" محافظ "

00:14:24.597 --> 00:14:27.532
چهل دختر و ميليون‌ها پول
.به فنا رفت

00:14:28.334 --> 00:14:29.767
اونم به خاطر يه نفر

00:14:30.402 --> 00:14:31.669
اون کيه؟

00:14:32.104 --> 00:14:33.304
بايد بگيم اون"چيه"؟

00:14:33.505 --> 00:14:34.706
.به تنهايي همه چيز رو نابود کرد

00:14:36.942 --> 00:14:38.409
بايد ببينيم کجا زندگي مي‌کنه

00:14:39.278 --> 00:14:41.613
" من شيلا هستم "

00:14:41.680 --> 00:14:44.215
" شيلاي جوان "

00:14:44.483 --> 00:14:46.818
" براي تو خيلي جذاب ميشم "

00:14:46.919 --> 00:14:49.354
" تو نميتوني من رو بزني "

00:14:51.557 --> 00:14:52.624
قربان

00:14:55.828 --> 00:14:56.895
آفرين، لاولي

00:14:56.996 --> 00:14:59.030
ممنون قربان
آقاي سرتاج واقعا از کارت خوشش اومده -

00:14:59.498 --> 00:15:03.401
فکر کنم تمام دِين اون رو پس دادي

00:15:04.003 --> 00:15:06.871
نه قربان، من هرگز
.نميتونم دِين ايشون رو ادا کنم

00:15:08.274 --> 00:15:11.042
به خاطر ايشونه که
امروز زنده هستم

00:15:11.410 --> 00:15:12.510
لباس فُرم‌ت کجاست؟

00:15:14.113 --> 00:15:17.715
قربان، يکي از طرفداران
..کاترينا کيف هجوم آورد

00:15:17.917 --> 00:15:19.884
و موقع حافظت از ايشون
.لباسم پاره شد

00:15:19.952 --> 00:15:21.085
فرستادم که بدوزنش

00:15:21.587 --> 00:15:25.590
بگذريم، آقاي سرتاج شما رو
ميخوان ببينند، در جي‌سينگ‌پور

00:15:25.691 --> 00:15:26.824
براي چي، قربان؟

00:15:26.926 --> 00:15:29.027
يه دختر داره به نام ديويا
خب قربان -

00:15:29.228 --> 00:15:30.428
زندگي‌ش در خطره

00:15:31.030 --> 00:15:32.163
.محصل رشته‌ي مديريته

00:15:32.231 --> 00:15:33.331
اين روزا توي خونه‌ست

00:15:33.832 --> 00:15:34.966
اين عکسشه

00:15:37.870 --> 00:15:39.570
قربان، اين عکس مادر
کاترينا کيفه

00:15:40.606 --> 00:15:41.673
ماموريت مربوط به ايشون
به پايان رسيد

00:15:41.774 --> 00:15:44.642
عکسش رو پاره کنم؟
نه، بدش، بده بياد -

00:15:44.710 --> 00:15:45.810
ممنون

00:15:55.421 --> 00:15:56.587
بله قربان

00:15:56.789 --> 00:15:59.324
..حالا يه فرصتي داري

00:16:00.259 --> 00:16:02.093
که به اين مرد خيرخواه
.که زندگيت رو مديونشي، خدمت کني

00:16:02.161 --> 00:16:03.261
بله قربان

00:16:12.838 --> 00:16:16.975
هي تاپاروار

00:16:17.042 --> 00:16:19.577
..هي

00:16:28.087 --> 00:16:29.687
هي اتوبوس.. تاپاروار

00:16:30.356 --> 00:16:31.556
هي تاپاروار

00:16:32.324 --> 00:16:33.591
بذار سوار بشم

00:16:33.692 --> 00:16:35.326
اتوبوس مسافربريه
نه قطار حمل بار

00:16:35.394 --> 00:16:38.262
پس اين داخل چيکار ميکني؟

00:16:38.364 --> 00:16:40.264
هي، سريع‌تر برو

00:16:40.366 --> 00:16:42.433
هي، وايسا

00:16:42.534 --> 00:16:43.634
هي تکون بخور

00:16:43.702 --> 00:16:45.970
براي آقاي حساس راه رو باز کنيد

00:16:46.505 --> 00:16:47.839
چيکار مي‌کني؟

00:16:47.906 --> 00:16:50.108
من براي آقاي سرتاج از جي‌سينگ پور
.کار مي‌کنم

00:16:50.342 --> 00:16:52.343
من بليط فروشم
صحيح -

00:16:52.444 --> 00:16:53.745
فکر کردم نگهباني

00:16:54.079 --> 00:16:56.214
پيشنهاد مي‌کنم يه بليط
به جي‌سينگ‌پور بهم بدي

00:17:04.323 --> 00:17:05.456
کجا ميري؟

00:17:05.524 --> 00:17:07.125
.جي‌سينگ‌پور

00:17:07.192 --> 00:17:08.292
بيا

00:17:08.594 --> 00:17:09.727
نه، نه

00:17:10.129 --> 00:17:11.229
يالا

00:17:12.598 --> 00:17:14.432
تو اينجا بشين
من اينجا واميستم

00:17:15.200 --> 00:17:16.401
نه، راحتم

00:17:20.339 --> 00:17:23.174
بچه رو بده من
من نگهش ميدارم

00:17:26.211 --> 00:17:27.311
يالا

00:17:27.846 --> 00:17:28.980
رو پاهام

00:17:30.649 --> 00:17:32.784
يالا
جلو همه؟ -

00:17:32.885 --> 00:17:33.951
بيا اينجا

00:17:34.186 --> 00:17:35.787
بعدا

00:17:35.888 --> 00:17:37.555
عيب نداره، بيا

00:17:37.990 --> 00:17:39.757
ديگه نميتونم خودمو کنترل کنم

00:17:40.959 --> 00:17:42.126
چيکار مي‌کني؟

00:17:42.194 --> 00:17:45.463
تو صدام کردي
نه، تورو نه، من اونو صدا کردم -

00:17:49.034 --> 00:17:50.401
براي خودم جا باز ميکنم

00:17:50.469 --> 00:17:52.570
خاله، اينو بگير
چيکار مي‌کني؟ -

00:17:52.638 --> 00:17:53.905
يکم جا باز ميکنم
که بشينم

00:17:54.006 --> 00:17:55.373
سه نفر ميتونند با هم بشينند

00:18:02.848 --> 00:18:04.015
!خيکي

00:18:07.686 --> 00:18:08.820
!خيکي

00:18:09.855 --> 00:18:10.955
زنيکه کور

00:18:12.558 --> 00:18:14.692
اسم من سونامي سينگه

00:18:16.795 --> 00:18:18.196
اين يکي هم کــَره

00:18:19.565 --> 00:18:20.932
..بليط

00:18:28.640 --> 00:18:29.807
"خانم"

00:18:30.776 --> 00:18:33.411
" اومده تا خانم رو بکشه؟ "

00:18:34.079 --> 00:18:36.514
" يه قاتل با قيافه شبيه قاتل‌ها "

00:18:39.785 --> 00:18:43.154
الو
..آقاي شکار، يه نفر تو اتوبوسه -

00:18:43.422 --> 00:18:47.225
و مشکوکم که بخواد
.به خانم حمله کنه

00:18:47.526 --> 00:18:50.261
ها؟
عکس خانم دستشه -

00:18:50.662 --> 00:18:52.063
يه قاتله

00:18:52.865 --> 00:18:53.998
قاتل؟

00:18:58.971 --> 00:19:01.038
سلام آقاي بيندرا
محافظ رفت؟ -

00:19:01.140 --> 00:19:03.641
محافظ با اتوبوس ساعت 9 رفت

00:19:03.742 --> 00:19:05.243
..يه خبر بهم رسيده که

00:19:05.344 --> 00:19:06.978
توي اون اتوبوس يه قاتل هست

00:19:11.416 --> 00:19:13.818
بله قربان
..اطلاعاتي بهم رسيد -

00:19:14.086 --> 00:19:16.554
که يه نفر ميخواد
اون دختر رو بکشه

00:19:16.755 --> 00:19:19.190
و داره با اتوبوسي که توشي ميره
بله قربان -

00:19:27.332 --> 00:19:31.269
خدايا، لطفا از خانم مراقبت کن

00:20:19.017 --> 00:20:20.685
نيازي نيست نگران باشي

00:20:20.752 --> 00:20:22.887
قاتل يه نفره و شما 12 نفر
سيزده -

00:20:22.955 --> 00:20:24.055
چرا منو ميشماري؟

00:20:24.156 --> 00:20:25.256
مايا، تو؟

00:20:26.425 --> 00:20:27.592
سلام
خدا حفظت کنه -

00:20:27.659 --> 00:20:29.193
حالت چطوره، داداش؟
خيلي خوبم -

00:20:29.261 --> 00:20:30.861
ديويا کجاست؟
داخله -

00:20:30.963 --> 00:20:32.296
تو هم برو داخل

00:20:32.397 --> 00:20:33.497
نذار بياد بيرون

00:20:33.599 --> 00:20:34.799
اينجا يه جلسه مهم داريم

00:20:34.866 --> 00:20:36.000
سريع‌تر
اوکي -

00:20:36.068 --> 00:20:38.903
آقاي شکار

00:20:39.004 --> 00:20:40.638
آقاي شکار؟
بله - خانم کجاست؟ -

00:20:40.706 --> 00:20:41.839
طبقه بالا

00:20:41.907 --> 00:20:43.975
همه چيز مرتبه
بهشون همه چيز رو گفتي؟

00:20:44.076 --> 00:20:45.509
هيچکس خبر دار نميشه

00:20:45.577 --> 00:20:46.744
.خودمون حلش مي‌کنيم

00:20:46.945 --> 00:20:48.312
بفهم، اوکي

00:20:48.647 --> 00:20:49.914
هي فيلم‌بردار
بله -

00:20:50.315 --> 00:20:51.716
به چي نگاه مي‌کني؟

00:20:51.783 --> 00:20:52.917
يه فيلم مشتي بگير

00:20:52.985 --> 00:20:54.552
شايد تبديل به اخبار داغ روز بشه
اوکي -

00:20:54.620 --> 00:20:55.753
بدو

00:21:13.238 --> 00:21:14.972
تو خيلي عجيب و غريبي

00:21:15.407 --> 00:21:16.474
اول فيلم ترسناک نگاه مي‌کني

00:21:16.575 --> 00:21:17.642
و بعدش مي‌ترسي

00:21:17.709 --> 00:21:19.210
نترسيدم، سوپرايز شدم

00:21:19.678 --> 00:21:21.512
اينقدر برام موعظه نکن
.و فيلمت رو نگاه کن

00:21:23.282 --> 00:21:24.348
من ساويتا هستم

00:21:24.416 --> 00:21:26.951
خاله من رو خواستن
بله، بفرماييد -

00:21:27.486 --> 00:21:28.586
بله

00:21:28.787 --> 00:21:31.789
اومده از من شکايت کنه؟

00:21:47.239 --> 00:21:49.240
ديويا

00:21:52.978 --> 00:21:54.145
اين چيه؟

00:22:05.590 --> 00:22:07.224
چرا ديويا خانم داره جيغ مي‌کشه؟

00:22:07.326 --> 00:22:08.426
بالا چه خبره؟

00:22:08.727 --> 00:22:10.061
!کمک

00:22:10.996 --> 00:22:13.130
فکر کنم که قاتل رسيده طبقه بالا

00:22:13.198 --> 00:22:15.032
قاتل؟
آره - نصف شما اون طرفي بريد -

00:22:15.133 --> 00:22:16.334
و بقيه اينطرف

00:22:16.401 --> 00:22:17.468
تو با من بيا

00:22:17.569 --> 00:22:19.570
يالا
بيا -

00:22:19.638 --> 00:22:20.771
عجله کن

00:22:24.810 --> 00:22:29.413
بکشش
(قاتل رو اشتباه ميگه)

00:22:29.481 --> 00:22:32.016
بکشش، من تورو ميکشم

00:22:32.117 --> 00:22:33.984
..بکشش

00:22:35.520 --> 00:22:40.087
!کمک

00:23:00.088 --> 00:23:11.088
:در اينستاگرام با ما همراه شويد
Instagram: @BollywoodihaOfficial

00:23:29.207 --> 00:23:30.307
قربان

00:23:31.309 --> 00:23:32.676
.من محافط " لاولي سينگ " هستم

00:23:33.745 --> 00:23:36.680
وقتي مادرم حامله بود
جونش رو نجات دادين

00:23:37.215 --> 00:23:38.349
شايد شما به ياد نداشته باشين

00:23:40.318 --> 00:23:43.988
سال‌ها پيش محافظي داشتين
.به نام بالوانت سينگ

00:23:45.190 --> 00:23:46.323
من پسر ايشون هستم

00:23:47.592 --> 00:23:48.793
آقاي سرتاج

00:23:50.429 --> 00:23:54.365
متاسفم که نتونستم
پدرت رو نجات بدم

00:23:56.368 --> 00:23:57.501
مادرت چطوره؟

00:24:03.608 --> 00:24:04.708
آقاي شکار
بله -

00:24:04.810 --> 00:24:06.510
براي اولين بار من
اشتباه کردم

00:24:06.611 --> 00:24:08.579
چي شد؟
فکر کردم قاتله -

00:24:09.448 --> 00:24:10.548
اون قاتله

00:24:11.183 --> 00:24:13.250
اون سوناميه

00:24:13.318 --> 00:24:15.453
سونامي سينگ، با ما کار مي‌کنه

00:24:16.054 --> 00:24:17.188
اين رکوردشه

00:24:17.556 --> 00:24:19.557
تا امروز هيچ کاري رو
درست انجام نداده

00:24:20.192 --> 00:24:21.325
بريم دخترا

00:24:21.593 --> 00:24:22.726
يالا

00:24:27.032 --> 00:24:28.132
سونامي
بله -

00:24:28.934 --> 00:24:31.202
برو و اتاقش رو نشونش بده
بله -

00:24:31.503 --> 00:24:33.037
خاله
بله -

00:24:33.271 --> 00:24:34.472
اتاق من کدومه؟

00:24:35.574 --> 00:24:36.674
اون ساويتاست

00:24:37.008 --> 00:24:38.242
اومده براي آشپزي

00:24:38.543 --> 00:24:41.312
اتاقش رو بهش نشون بده
بله خاله -

00:24:44.115 --> 00:24:45.216
تو؟

00:24:46.585 --> 00:24:47.718
بريم

00:24:49.955 --> 00:24:52.256
تو رانجان ماتره رو نميشناسي

00:24:53.058 --> 00:24:55.759
اون يه آدم پست فطرته

00:24:57.562 --> 00:24:59.263
تا هرجا بشه خودشو پايين ميکشه

00:25:01.566 --> 00:25:02.733
..بايد شنيده باشيد

00:25:03.935 --> 00:25:07.238
" آدم براي هر بار نجات پيدا کردن شانس نياز داره "

00:25:09.741 --> 00:25:14.011
"ولي براي کشتن فقط يه بار بايد خوش شانس باشي"

00:25:15.247 --> 00:25:17.348
ديويا اين چيزا رو نميدونه

00:25:18.116 --> 00:25:19.650
..چون آقاي سرتاج نميخوان که

00:25:20.185 --> 00:25:24.221
.همش زندگيش در خطر باشه
فهميدين؟ - بله قربان -

00:25:24.623 --> 00:25:28.559
موضوع چند روزه

00:25:31.029 --> 00:25:32.730
به محض اين که درسش تموم شد

00:25:35.634 --> 00:25:37.067
.ديويا ميره لندن

00:25:39.571 --> 00:25:41.772
اونجا ازدواج مي‌کنه
بله قربان -

00:25:44.442 --> 00:25:45.543
استراحت کن

00:25:45.944 --> 00:25:48.312
صبح بايد با ديويا بري کالج

00:25:48.413 --> 00:25:49.513
بله قربان

00:25:52.417 --> 00:25:53.551
خدانگهدار بابا

00:25:54.519 --> 00:25:56.921
حاضري عزيزم؟
خوبه

00:25:57.856 --> 00:26:00.791
بايد يه چيز مهمي رو بهت بگم

00:26:00.892 --> 00:26:04.328
اينبار محافظ هم با تو مياد

00:26:05.363 --> 00:26:07.431
محافظ؟
بله -

00:26:08.600 --> 00:26:09.900
چي داري ميگين؟

00:26:10.535 --> 00:26:12.036
اون يه اسم درست و حسابي
هم نداره

00:26:12.771 --> 00:26:13.938
.چي.. - لاولي سينگ
( سينگ دوست داشتني )

00:26:14.205 --> 00:26:15.272
لاولي سينگ

00:26:15.373 --> 00:26:17.374
محافظ لاولي سينگ
.گزارش ميده خانم

00:26:20.845 --> 00:26:24.048
بدون اطلاع اون کاري نکن

00:26:24.382 --> 00:26:25.516
جايي نرو

00:26:25.884 --> 00:26:29.553
و بله، اون بهت
دفاع شخصي هم ياد ميده

00:26:30.288 --> 00:26:32.823
ولي بابا، براي اين کارا
چطور زمان جور کنم؟

00:26:34.292 --> 00:26:35.993
آره عزيزم، بايد براش
زمان پيدا کني

00:26:36.828 --> 00:26:37.962
زود بلند شو

00:26:44.235 --> 00:26:46.170
خدا حفظت کنه
اوه خداي من، محافظ -

00:26:46.304 --> 00:26:47.638
جدي ميگي؟
آره -

00:26:47.906 --> 00:26:49.707
توي کالج؟
!ستمه

00:26:51.876 --> 00:26:53.143
خداحافظ
مراقب خودت باش -

00:26:54.145 --> 00:26:56.280
اوکي ميبينمت، فعلا
فعلا -

00:26:57.549 --> 00:27:00.284
ساويتا کجاست؟
اوه ساويتا -

00:27:01.853 --> 00:27:04.355
ساويتا، داري ميري؟

00:27:04.522 --> 00:27:06.190
نه، دارم ميام

00:27:07.892 --> 00:27:09.326
اينطور به نظر مياد

00:27:09.394 --> 00:27:10.961
احمق

00:27:11.029 --> 00:27:12.129
بريم

00:27:27.078 --> 00:27:28.212
خانم

00:27:31.516 --> 00:27:32.683
اون کيه؟

00:27:33.852 --> 00:27:36.120
..خانم، تا وقتي ازتون نخواستم

00:27:36.688 --> 00:27:38.589
بيا
لطفا پياده نشين -

00:27:39.691 --> 00:27:40.758
امنه، خانم

00:27:40.825 --> 00:27:42.693
حالا ميتونيد آروم پياده بشين

00:27:53.071 --> 00:27:54.271
سلام ديويا
سلام -

00:27:54.372 --> 00:27:55.706
سلام مايا
سلام -

00:27:58.209 --> 00:27:59.309
کي بچه‌شو گم کرده؟

00:28:01.613 --> 00:28:02.813
من بچه نيستم

00:28:03.181 --> 00:28:04.281
پس بقيه‌ت کو؟

00:28:04.516 --> 00:28:06.083
زير زمين
براي چي؟ -

00:28:06.818 --> 00:28:08.252
پدر مادرت بهت نون ندادن؟

00:28:09.921 --> 00:28:10.988
خفه

00:28:11.089 --> 00:28:12.389
..خوبشم دادن که

00:28:12.490 --> 00:28:13.590
.الان اينجام

00:28:14.159 --> 00:28:17.828
.و همچين دافي زير خوابمه

00:28:18.930 --> 00:28:20.497
فهميدي، آقاي چمدان؟

00:28:20.799 --> 00:28:23.200
آخه کيف دستي
..وصلت ميکنم به چمدون

00:28:23.268 --> 00:28:24.735
!و ميفرستمت پيش شير برنجا ها

00:28:26.871 --> 00:28:28.005
ببخشيد

00:28:30.175 --> 00:28:31.875
خدمتکار، بعدا مي‌بينمت

00:28:37.248 --> 00:28:38.348
کجاست؟

00:28:38.783 --> 00:28:39.883
نميتونم پيداش کنم

00:28:41.352 --> 00:28:42.519
کجا بودي، لاولي؟

00:28:42.687 --> 00:28:44.221
ببخشيد خانم، من گيج شدم

00:28:47.525 --> 00:28:49.126
بهت گفتم اين لباس رو نپوش

00:28:49.194 --> 00:28:50.928
اگه اينو نپوشم، چطوري
شبيه به محافظ بشم؟

00:28:51.362 --> 00:28:52.463
نميتوني به عنوان يه دوست بياي؟

00:28:52.564 --> 00:28:53.931
محافظ هرگز نميتونه دوست ادم باشه، خانم

00:28:55.600 --> 00:28:57.401
الو
کِي رسيدي؟ -

00:28:58.203 --> 00:28:59.303
اونجا چه خبره؟

00:28:59.637 --> 00:29:01.171
دو ساعتي هست رسيديم

00:29:01.606 --> 00:29:02.806
اثاث رو گذاشتم خونه

00:29:02.974 --> 00:29:05.075
و الان خانم دارن به
سمت کلاسشون ميرن

00:29:05.176 --> 00:29:06.276
.و منم دقيقا پشت سرشون هستم

00:29:17.288 --> 00:29:19.923
.خيلي خوبه
سر و صدا براي چيه؟ -

00:29:20.158 --> 00:29:24.128
خانم، صداي جيغ
دختران کالجه، خانم

00:29:24.295 --> 00:29:25.395
ديويا کجاست؟

00:29:25.497 --> 00:29:27.030
خانم، اون داخله
سرش شلوغه

00:29:27.365 --> 00:29:28.565
بيرون چيکار مي‌کني؟

00:29:28.633 --> 00:29:30.634
برو داخل و کنارش بايست
برو

00:29:30.969 --> 00:29:32.603
چطور برم داخل خانم؟
چي؟ -

00:29:32.937 --> 00:29:34.004
وظيفه‌ته

00:29:34.205 --> 00:29:37.908
..بايد توي توالت زنانه هم

00:29:38.009 --> 00:29:39.676
مراقب خانم باشم؟

00:29:40.078 --> 00:29:42.379
همونجا وايسا، بيرون

00:29:42.714 --> 00:29:43.881
ممنون خانم

00:29:45.650 --> 00:29:47.518
مگنا، بيا پايين

00:29:47.585 --> 00:29:48.752
..اگر از زور فشار بشکنه

00:29:48.853 --> 00:29:49.953
منو سرزنش مي‌کنند

00:29:50.155 --> 00:29:51.889
شراوان، پيامم رو دريافت کردي؟

00:29:51.956 --> 00:29:53.090
..اون هميشه مداخله مي‌کنه

00:30:06.838 --> 00:30:08.972
صبح بخير، استاد

00:30:12.443 --> 00:30:13.944
استاد نيستم، محافظم
محافظ؟ -

00:30:14.045 --> 00:30:15.145
محافظ

00:30:18.683 --> 00:30:20.484
صبح بخير، استاد

00:30:20.552 --> 00:30:22.152
صبح بخير
بشينيد لطفا

00:30:25.957 --> 00:30:27.057
بشين

00:30:29.060 --> 00:30:30.227
لطفا بشين

00:30:30.628 --> 00:30:31.695
..همه لطفا بشينن

00:30:35.767 --> 00:30:37.668
چي شده؟
من نميتونم بشينم، قربان -

00:30:38.136 --> 00:30:39.703
براي چي؟ از بواسير رنج مي‌بري؟

00:30:42.207 --> 00:30:43.307
من محافظم، قربان

00:30:43.575 --> 00:30:46.310
و محافظين نمي‌شينند
(حتي صبح؟ ( منظورش رو فقط پسرا ميفهمن-

00:30:48.746 --> 00:30:49.913
صبح مجبورم، قربان

00:30:54.552 --> 00:30:56.587
محافظ؟
محافظ کي هستي؟

00:30:59.490 --> 00:31:00.557
.اوکي

00:31:00.625 --> 00:31:02.192
..ولي تا وقتي که داخل کلاسي

00:31:02.393 --> 00:31:03.794
خودت رو به عنوان
.يک دانش آموز فرض کن

00:31:04.329 --> 00:31:06.063
.و آروم يه گوشه بشين

00:31:07.565 --> 00:31:09.399
استاد، من نميتونم کنار خانم بشينم

00:31:10.201 --> 00:31:12.903
نزديک يا پشتشون هم نميتونم بشينم

00:31:13.404 --> 00:31:14.605
.پس بشين روي سر من

00:31:15.640 --> 00:31:16.940
ولي لاولي، لطفا بشين

00:31:17.508 --> 00:31:18.675
اوکي خانم

00:31:28.219 --> 00:31:31.955
ببين، اگر پدر ديويا متولي اين
..دانشکده نبود

00:31:32.357 --> 00:31:33.924
.همين حالا انداخته بودمت بيرون

00:31:34.158 --> 00:31:37.361
اوکي، امروز در مورد مبارزات جهاني صحبت مي‌کنيم

00:31:37.762 --> 00:31:40.764
..حال بهترين بخش صده گذشته

00:31:41.199 --> 00:31:43.166
..بر پايه مفهوم شهروندان است

00:31:44.669 --> 00:31:48.906
با وجود کُلي اختلاف
يک چيز مشترک نيز داشت

00:31:49.340 --> 00:31:52.910
و براي ما، اونايي که گوش نميدن
..اين مفهوم

00:32:04.789 --> 00:32:06.490
برو بيرون
محافظ هستم، قربان -

00:32:06.824 --> 00:32:09.192
از کلاس من برو بيرون
محافظ هستم، قربان -

00:32:09.360 --> 00:32:10.727
!گفتم بيرون

00:32:25.610 --> 00:32:29.246
!ميخوام بدونم آخرين بار کِي خنديده
سال 1947 -

00:32:30.949 --> 00:32:32.516
!واو، چه مُدلي

00:32:34.352 --> 00:32:35.686
.مردان سياه پوش
( فيلمي با بازي ويل اسميت )

00:32:37.722 --> 00:32:38.789
مرد واقعي

00:32:38.856 --> 00:32:41.024
حداقل بايد اين لباس فرم‌ش رو
.عوض کنيم

00:32:41.259 --> 00:32:42.392
آخه چطور؟

00:32:56.140 --> 00:32:59.242
خدايا، تا وقتي اشعه خورشيد
..به کفلم نتابيده

00:32:59.310 --> 00:33:02.045
.من رو بيدار نکن

00:33:02.613 --> 00:33:06.717
کاش ساويتا با فکر اين که
من تشک هستم روم خوابيده بود

00:33:37.548 --> 00:33:39.082
.لاولي

00:33:39.884 --> 00:33:40.951
ولش کن

00:33:41.285 --> 00:33:45.255
خانم، اون باسن من رو سوزوند

00:33:45.356 --> 00:33:46.456
نگاه کنيد

00:33:51.029 --> 00:33:53.430
خجالت نميکشي
از کلمه باسن استفاده مي‌کني؟

00:33:53.498 --> 00:33:54.631
اونم جلوي خانم ها؟

00:33:55.033 --> 00:33:58.435
اگه نگم باسن بايد بگم
..ساسن، ماسن

00:33:58.703 --> 00:34:02.039
..نيشکر، مي شکر؟
همدم بگم؟

00:34:02.373 --> 00:34:05.308
لاولي، تو ميتوني يه جفت واسه شلوارت پيدا کني

00:34:05.476 --> 00:34:07.477
ولي من نميتونم يه جفت
براي کونم پيدا کنم

00:34:07.779 --> 00:34:10.347
تو محافظ نيستي، باعث دردي
.مايه عذابي

00:34:12.717 --> 00:34:13.784
ببينيد خانم

00:34:13.885 --> 00:34:15.952
ميتونم صورت شما رو
از شلوارم ببينم

00:34:16.120 --> 00:34:17.320
نگاه کنيد

00:34:21.492 --> 00:34:22.559
چونکه اون سوزوندتش

00:34:22.627 --> 00:34:25.962
من؟ چطور ميتونم سوزونده باشم؟
من خوابيده بودم

00:34:28.800 --> 00:34:30.467
خانم، بريد و استراحت کنيد

00:34:30.701 --> 00:34:32.869
صبح بايد بريد کالج

00:34:34.472 --> 00:34:36.239
ساويتا، تو چرا ميري بخوابي؟

00:34:36.307 --> 00:34:37.407
تو که مجبور نيستي بري کالج

00:34:41.079 --> 00:34:43.280
از فردا لباس فرم در کار نيست
بريم

00:34:50.988 --> 00:34:53.924
خواهر ديويا

00:34:54.625 --> 00:34:55.759
چي شده؟

00:34:56.661 --> 00:34:58.361
خواهر ديويا، زود بيا

00:34:58.429 --> 00:34:59.563
بايد يه چيزي نشونت بدم

00:34:59.697 --> 00:35:01.164
چي شده؟
بيا -

00:35:03.634 --> 00:35:04.768
بيا

00:35:05.770 --> 00:35:06.937
چي شده؟

00:35:07.071 --> 00:35:08.171
نگاه کنيد

00:35:09.240 --> 00:35:10.373
1001.

00:35:11.175 --> 00:35:12.275
1002.

00:35:12.710 --> 00:35:13.844
1003.

00:35:14.045 --> 00:35:16.513
فقط يه راه هست که
لباس گشاد رو تنگ کرد

00:35:18.716 --> 00:35:19.783
..با سنگ ورزش کن

00:35:19.884 --> 00:35:22.152
.و بدن هم سنگ ميشه

00:35:22.386 --> 00:35:24.588
با اين لعنتي ميخواي چيکار کني آخه؟

00:35:24.989 --> 00:35:27.791
.بر باد رفته

00:35:27.959 --> 00:35:29.092
لباس فرم جديد

00:35:30.528 --> 00:35:31.628
ببينيد خانم

00:35:31.829 --> 00:35:33.663
نصفه شبي خياط رو بيدار کرد

00:35:34.065 --> 00:35:35.599
..و مجبورش کرد کُل شب رو

00:35:35.800 --> 00:35:37.801
.براش يونيفرم جديد بدوزه

00:35:38.302 --> 00:35:40.003
بدون لباس فرم چطوري
ميتونستم برم کالج؟

00:35:40.071 --> 00:35:41.204
.لخت

00:35:41.572 --> 00:35:43.039
چي؟
لخت -

00:35:44.509 --> 00:35:45.876
.شما دو نفر حاضر بشين

00:35:46.244 --> 00:35:48.211
بريد سريعا، کالج دير ميشه

00:36:18.276 --> 00:36:20.243
آقاي ماتره، پيداش کرديم

00:36:21.245 --> 00:36:23.480
ولي يه محافظ هم همراهشه

00:36:26.551 --> 00:36:29.553
اوه نه، تمام نقشه ما بهم ريخت

00:36:30.521 --> 00:36:32.189
اون منو ديوونه ميکنه

00:36:32.390 --> 00:36:34.758
بايد يه کاري در رابطه با
اين استايلش بکنيم

00:36:34.825 --> 00:36:35.992
آره، واقعا

00:36:36.093 --> 00:36:37.661
و بدترين چيز اينه که
نميتونم به بابا بگم

00:36:37.828 --> 00:36:38.995
وگرنه ميگه برگردم

00:36:39.063 --> 00:36:40.230
لطفا يه کاري کن

00:36:40.331 --> 00:36:41.965
يه فکر عالي دارم

00:36:42.667 --> 00:36:44.467
چرا سرش رو يه جاي ديگه گرم نکنيم؟

00:36:45.303 --> 00:36:48.305
مگنا، يه فکري دارم

00:36:48.673 --> 00:36:50.941
هي بهش زنگ بزن
..و متقاعدش کن

00:36:51.342 --> 00:36:53.543
.عاشقش شدي

00:37:18.669 --> 00:37:20.237
سريع‌تر
با انرژي بيشتر

00:37:20.338 --> 00:37:21.404
پر قدرت، خانم

00:37:22.206 --> 00:37:23.306
پاها بالاتر، خانم

00:37:24.609 --> 00:37:26.042
اوکي خانم، ميتونيد بريد

00:37:28.246 --> 00:37:29.312
فردا ساعت 4

00:37:30.715 --> 00:37:31.781
شب خوش، خانم

00:37:32.316 --> 00:37:33.383
چرا ايستادي؟

00:37:33.484 --> 00:37:34.684
تا 4 بايد انجامش بدي

00:37:37.488 --> 00:37:38.588
!عجب شکنجه‌اي

00:37:39.223 --> 00:37:41.091
اون بيرون به عنوان محافظ من رو شکنجه ميده

00:37:41.425 --> 00:37:42.759
و اينجا به عنوان مربي

00:37:43.461 --> 00:37:45.428
خدايا، دلم ميخواد بکشمش

00:37:45.796 --> 00:37:46.930
آروم باش

00:37:47.365 --> 00:37:48.465
بايد يه کاري کنيم

00:37:50.268 --> 00:37:51.368
قرار عاشقانه

00:37:51.435 --> 00:37:53.570
با تلفن
نه، ديويا -

00:38:02.046 --> 00:38:04.347
عمرا
اتفاقا آره -

00:38:04.448 --> 00:38:06.916
.تو ديوانه اي
اون (ديوونه) ميشه -

00:38:07.685 --> 00:38:09.552
ردياب گوشيش محدوده

00:38:10.154 --> 00:38:12.856
به جاي شماره ثبت نشده
.کلمه‌ي "شماره نامشخص" مي‌افته

00:38:12.990 --> 00:38:14.090
ميدونم

00:38:14.258 --> 00:38:16.059
ولي محافظ که نميدونه

00:38:16.294 --> 00:38:18.495
ولي، صدات رو نميشناسه؟

00:38:18.996 --> 00:38:21.831
وقتي بشنوه ميشناسه

00:38:22.366 --> 00:38:23.433
حالا گوش کن

00:38:24.268 --> 00:38:28.138
سلام، ميتونم با آقاي
محافظ لاولي سينگ صحبت کنم؟

00:38:30.308 --> 00:38:31.441
واو

00:38:32.276 --> 00:38:33.410
حالا

00:38:34.078 --> 00:38:35.679
صبر کن، چيکار ميکني؟
بس کن ديويا

00:38:46.824 --> 00:38:47.957
<i>شماره‌ي نامشخص</i>

00:38:49.160 --> 00:38:58.368
الو

00:39:04.342 --> 00:39:05.442
ديويا، نه

00:39:06.210 --> 00:39:07.344
ديويا

00:39:14.919 --> 00:39:16.052
<i>شماره‌ي نامشخص</i>

00:39:16.120 --> 00:39:20.190
الو

00:39:24.495 --> 00:39:25.595
ديويا، بس کن

00:39:25.696 --> 00:39:26.796
ديويا

00:39:30.368 --> 00:39:35.839
داش لاولي، ميخوام ببينم
کي تمرينت رو مختل ميکنه

00:39:40.311 --> 00:39:41.444
ميذارمش رو بلندگو

00:39:43.247 --> 00:39:48.785
الو

00:39:50.287 --> 00:39:53.690
داداش، يه دختره‌ست

00:39:55.126 --> 00:39:57.827
دختر؟ چرا بايد يه دختر
به من زنگ بزنه؟

00:39:58.329 --> 00:40:02.198
داش، اگه دختر نزنه
پسر بهت زنگ بزنه؟

00:40:03.067 --> 00:40:04.200
کي هستي؟

00:40:04.869 --> 00:40:06.803
سونامي سينگ هستم

00:40:07.104 --> 00:40:08.304
اين ديگه چجور اسميه؟

00:40:08.406 --> 00:40:10.039
سو براي سورندر

00:40:10.307 --> 00:40:11.441
نا براي نارندر

00:40:11.709 --> 00:40:12.842
مي براي ميلکها

00:40:13.043 --> 00:40:14.677
.سونامي ميشه خلاصه اينا

00:40:15.146 --> 00:40:18.014
مگه اين گوشي محافظ
لاولي سينگ نيست؟

00:40:18.115 --> 00:40:19.682
نه، بلک بريه

00:40:19.984 --> 00:40:21.117
تو کي هستي؟

00:40:21.952 --> 00:40:23.953
دوست دخترشم

00:40:25.022 --> 00:40:27.424
داداش، دوست دخترته
دوست دختر ؟-

00:40:29.460 --> 00:40:30.627
من دوست دختر ندارم

00:40:31.195 --> 00:40:32.395
اگه دوباره زنگ بزني

00:40:32.763 --> 00:40:33.997
.کيسه بوکس‌ت ميکنم

00:40:34.432 --> 00:40:35.498
اينو بهش بگو

00:40:37.101 --> 00:40:38.234
شنيدي؟

00:40:38.402 --> 00:40:41.671
اين اظهارات شخصي آقاي
لاولي سينگ بود

00:40:44.141 --> 00:40:46.676
..داداش وقتي صدات دوست داشتنيه

00:40:46.877 --> 00:40:48.378
.قيافت هم بايد دوست داشتني باشه

00:40:49.447 --> 00:40:51.047
شرمنده
.تو خيلي عجيبي -

00:40:51.315 --> 00:40:52.749
اون کيسه بوکسه نه من

00:40:54.518 --> 00:40:55.985
.واسه شروع خوب بود

00:40:56.420 --> 00:40:57.887
بشين و تماشا کن

00:40:57.988 --> 00:40:59.389
..تو
چي شده؟ -

00:41:00.057 --> 00:41:01.157
شب خوش

00:41:06.230 --> 00:41:07.363
خانم

00:41:07.832 --> 00:41:09.732
خانم ساعت 4، لطفا بلند بشين

00:41:11.402 --> 00:41:12.502
خانم

00:41:15.072 --> 00:41:16.606
دستور آقاي سرتاجه

00:41:20.511 --> 00:41:22.111
صبح بخير خانم
صبح بخير

00:41:23.347 --> 00:41:24.414
بلند بشين خانم

00:41:25.316 --> 00:41:26.683
ديويا، بلند شو

00:41:26.750 --> 00:41:27.884
اومده

00:41:28.185 --> 00:41:29.319
خانم

00:41:30.754 --> 00:41:31.921
صبح بخير، خانم

00:41:37.361 --> 00:41:38.495
بايد بريم دوندگي، خانم

00:41:40.764 --> 00:41:41.831
بعدش بايد برين کالج، خانم

00:41:42.800 --> 00:41:43.867
بلند بشين، خانم

00:41:46.136 --> 00:41:47.337
لطفا بلند بشين، خانم

00:41:53.043 --> 00:41:54.177
ممنون خانم

00:41:57.414 --> 00:41:58.548
هيتلر

00:41:59.783 --> 00:42:01.651
بريم ديويا، وگرنه ما رو مي‌کشه

00:42:02.119 --> 00:42:03.253
يالا، بيا، عجله کن

00:42:03.320 --> 00:42:04.420
عجله کن

00:42:14.999 --> 00:42:16.466
سريع‌تر

00:42:18.669 --> 00:42:19.769
درسته

00:42:21.205 --> 00:42:22.839
بله، خانم
بايد چيکار کنم؟ -

00:42:23.107 --> 00:42:24.240
دوي ايستاده

00:42:26.277 --> 00:42:27.944
سريع‌تر، خوبه
عالي

00:42:37.221 --> 00:42:38.354
من برنده شدم

00:42:43.460 --> 00:42:44.594
تمرين کن

00:42:49.833 --> 00:42:51.901
سونامي، سونامي

00:42:54.505 --> 00:42:56.205
..داداش، اين
! خفه شو -

00:42:58.242 --> 00:43:00.043
همون دختره که ديشب زنگ زد؟

00:43:04.048 --> 00:43:05.848
وقتي کسي مزاحمت ميشه
گوشي رو بر ندار

00:43:06.450 --> 00:43:08.117
،نيازي نيست خانم
.شماره رو اشتباه گرفته

00:43:14.525 --> 00:43:15.592
ببين

00:43:15.693 --> 00:43:16.960
چرا خاموشش نمي‌کني؟

00:43:17.361 --> 00:43:19.195
.هيچکس گوشيش رو خاموش نمي‌کنه

00:43:19.396 --> 00:43:20.930
همه گوشيشون رو روشن نگه ميدارن

00:43:21.131 --> 00:43:22.599
اين دستور آقاي سرتاجه

00:43:32.810 --> 00:43:34.344
کلاس امروز شما تموم شد

00:43:34.612 --> 00:43:35.912
امروز بايد به يه نفر
يه درس حسابي بدم

00:43:36.013 --> 00:43:37.146
خواهش ميکنم، شب خوش

00:43:37.581 --> 00:43:38.915
اوکي
ميتونيد بريد -

00:43:38.983 --> 00:43:40.116
ميتونيد الان بريد

00:43:43.587 --> 00:43:45.788
تو هم همينطور
آره، منم بايد برم؟ -

00:43:46.457 --> 00:43:47.590
قربان، منم بايد برم؟

00:43:50.794 --> 00:43:52.629
کيه؟
تو کي هستي؟

00:43:53.831 --> 00:43:54.998
قطع کرد

00:43:55.265 --> 00:43:56.432
.ترسوي بزدل

00:43:57.201 --> 00:43:58.301
دوباره زنگ بزن

00:43:59.503 --> 00:44:01.604
تو کي هستي، و کجايي؟
لاولي -

00:44:01.839 --> 00:44:03.006
الو
لاولي -

00:44:03.073 --> 00:44:04.374
بله قربان
حالت خوبه؟ -

00:44:04.441 --> 00:44:05.842
بله قربان
سر کي داد ميزني؟ -

00:44:05.909 --> 00:44:08.177
ببخشيد قربان، يه نفر
هي داره به من زنگ ميزنه

00:44:08.412 --> 00:44:11.347
اگه دختر بود چي؟

00:44:12.082 --> 00:44:14.584
اينطور باهاش حرف ميزدي؟
نه قربان -

00:44:14.785 --> 00:44:16.319
دخترا کجان؟

00:44:16.553 --> 00:44:18.721
تمرين مي‌کنند يا نه؟
بله قربان -

00:44:18.789 --> 00:44:20.123
تو هم بايد بدويي
امر بفرماييد قربان -

00:44:20.190 --> 00:44:22.558
خوبه، آفرين
ممنون، قربان -

00:44:23.927 --> 00:44:25.828
آقا هم صبح زود بيدار ميشه

00:44:28.232 --> 00:44:29.332
ايـــنه

00:44:31.268 --> 00:44:33.803
فقط اينطوري ميشه
اين محافظ رو کنترل کرد

00:44:34.238 --> 00:44:35.905
اگه بفهمه چي؟

00:44:36.840 --> 00:44:40.543
تو هميشه نگران اتفاقاتي هستي
که قرار نيست بي‌افته

00:44:42.513 --> 00:44:44.514
شب خوش

00:44:46.183 --> 00:44:48.751
دوباره زنگ بزن

00:44:49.019 --> 00:44:50.186
منتظر تماستم

00:44:54.858 --> 00:44:56.592
ديويا، بلند شو

00:44:57.061 --> 00:45:00.530
وگرنه هيتلر يونيفرمي
مياد داد و بيداد ميکنه

00:45:03.467 --> 00:45:04.767
!خدايا

00:45:06.270 --> 00:45:09.806
امروز حداقل از شر
لباسش خلاص ميشم

00:45:10.841 --> 00:45:12.075
دوباره نه

00:45:20.918 --> 00:45:24.554
" من ديوونه‌ام "

00:45:26.223 --> 00:45:28.524
پارواتي نامبيار

00:45:30.127 --> 00:45:33.229
داش، يکي به نام
پارواتي نامبيار داره زنگ ميزنه

00:45:33.664 --> 00:45:34.764
پارواتي نامبيار کيه ديگه؟

00:45:34.832 --> 00:45:35.965
پراواتي نامبيار ديگه

00:45:39.803 --> 00:45:40.903
!شماره نامشخص

00:45:41.505 --> 00:45:44.707
هر دوش يکيه، آقاي انگليسي

00:45:45.709 --> 00:45:47.510
بارها گفتم که به من زنگ نزن

00:45:47.745 --> 00:45:48.878
چرا زنگ ميزني؟

00:45:49.279 --> 00:45:51.914
ببخشيد، نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:45:52.616 --> 00:45:56.119
..راستش، همه دختراي کالج

00:45:56.553 --> 00:45:58.521
.ديوونه تو شدن

00:45:58.756 --> 00:45:59.989
دخترا ديوونه هستن

00:46:00.290 --> 00:46:02.859
تريپت، عينکت

00:46:03.060 --> 00:46:04.427
لباس فرمت

00:46:04.928 --> 00:46:07.130
استايلت کشنده‌ست

00:46:07.564 --> 00:46:08.765
اون لباس فرم

00:46:10.267 --> 00:46:11.868
خيلي جذابه

00:46:12.636 --> 00:46:15.171
..هميشه نگران بودم

00:46:15.472 --> 00:46:20.309
اگه ديگه اون لباس رو نپوشي
چه به روز من مياد؟

00:46:21.845 --> 00:46:24.881
حقيقت اينه که
..بخاطر اينا

00:46:25.082 --> 00:46:28.351
توي کالج فقط تو
شبيه مرد هستي

00:46:29.753 --> 00:46:31.788
بقيه بچه به نظر ميان

00:46:33.957 --> 00:46:36.659
لطفا، هميشه همينطور بمون

00:46:37.227 --> 00:46:38.361
بهم قول بده

00:46:38.428 --> 00:46:39.562
آخرين باره که دارم بهت اخطار ميدم

00:46:40.264 --> 00:46:43.432
اگه بازم بهم زنگ بزني
ولت نمي‌کنم

00:46:44.868 --> 00:46:46.002
آخه چطور؟

00:46:46.069 --> 00:46:47.637
تو من رو نميشناسي

00:46:47.704 --> 00:46:50.273
من محافظم، پيدات مي‌کنم

00:47:00.918 --> 00:47:02.351
منو تبديل به خدمتکار کردن

00:47:03.720 --> 00:47:04.854
مشکل چيه ساويتا؟

00:47:04.922 --> 00:47:06.889
خيلي از ديدن من خوشحالي

00:47:06.957 --> 00:47:08.724
نه، نه.... اون محافظه

00:47:09.159 --> 00:47:10.426
محافظه چشه؟

00:47:10.761 --> 00:47:13.095
بدون لباس فُرم ديدمش

00:47:13.964 --> 00:47:15.431
خجالت نميکشي؟

00:47:15.732 --> 00:47:18.401
با ديدن يه مرد بدون لباس
از شادي ميپري بالا؟

00:47:18.602 --> 00:47:20.570
و کِي ميخواي منو لخت ببيني

00:47:21.238 --> 00:47:23.573
لخت نه، بدون لباس فرم بود

00:47:23.640 --> 00:47:24.874
!آره
آره -

00:47:32.382 --> 00:47:35.718
لاولي از شغلش به عنوان
محافظ در آمده

00:47:36.987 --> 00:47:38.120
کار نه، وظيفه

00:47:38.188 --> 00:47:39.288
وظيفه يعني تکليف

00:47:39.356 --> 00:47:41.624
و کسي از تکليفش کنار نميکشه

00:47:42.492 --> 00:47:46.629
لاولي، امروز تولدته؟
نه..بله خانم -

00:47:46.730 --> 00:47:48.130
از امروز، هر روز تولد منه

00:47:48.198 --> 00:47:51.834
لاولي، بهم نگفتي
که تولدته

00:47:51.902 --> 00:47:55.404
تولدت مبارک

00:47:55.639 --> 00:47:57.106
يه کادوي کوچيک، داداش لاولي

00:47:59.476 --> 00:48:00.543
داداش لاولي

00:48:01.178 --> 00:48:03.479
داداش لاولي، کجا ميري؟

00:48:03.881 --> 00:48:05.815
با اين هويج چيکار کنم؟

00:48:21.365 --> 00:48:23.633
اين منحرف عوضي رو نگاه

00:48:23.734 --> 00:48:25.268
صبح بخير
سلام - سلام -

00:48:25.369 --> 00:48:27.536
صبح بخير، سلام

00:48:28.839 --> 00:48:30.239
دوباره بگو
سلام -

00:48:30.974 --> 00:48:32.241
بلندتر
سلام -

00:48:32.309 --> 00:48:33.442
نرم‌تر
سلام -

00:48:33.510 --> 00:48:34.610
نزديک‌تر
سلام -

00:48:34.678 --> 00:48:35.811
دور
سلام -

00:48:36.013 --> 00:48:37.146
!واي

00:48:39.116 --> 00:48:42.590
اوهوي

00:48:47.691 --> 00:48:48.758
!اوه، چه تيکه‌ي بي‌همتايي

00:48:48.959 --> 00:48:50.059
.ميدوني

00:48:50.560 --> 00:48:52.061
تو تنها مرد اينجايي

00:48:52.429 --> 00:48:56.132
بقيه بچه هستن

00:48:57.167 --> 00:48:59.802
" توي کالج تو شبيه مردهايي "

00:49:00.837 --> 00:49:02.905
" بقيه شبيه بچه هستن "

00:49:03.440 --> 00:49:04.573
سلام

00:49:05.776 --> 00:49:07.443
دوباره بگو
چي؟ -

00:49:08.612 --> 00:49:10.079
"سلام"
سلام -

00:49:10.480 --> 00:49:12.481
سلام
سلام

00:49:13.016 --> 00:49:14.617
خداروشکر

00:49:15.085 --> 00:49:18.788
داداشم، نميشه به تو گفت برادر

00:49:19.189 --> 00:49:21.924
ولي خواهر ميشه يه چيزي بگم؟
آره -

00:49:21.992 --> 00:49:24.226
اولين باره که لاولي سينگ
از يه نفر ميترسه

00:49:26.396 --> 00:49:27.530
ببخشيد

00:49:36.006 --> 00:49:37.106
اوناهاش

00:49:49.686 --> 00:49:50.786
کجايي؟

00:49:51.121 --> 00:49:53.489
نميتوني تصور کني
چقدر نزديکم

00:49:53.991 --> 00:49:55.124
الو..الو..الو

00:49:56.326 --> 00:49:57.727
دوباره بگو
چي؟ -

00:49:57.794 --> 00:49:58.928
هرچي

00:49:59.529 --> 00:50:00.596
.احمق

00:50:01.031 --> 00:50:03.132
نه، تو نه
نه، تو نيستي -

00:50:03.200 --> 00:50:04.266
کجايي؟

00:50:04.368 --> 00:50:07.703
وقتي مزاحم اون دختر شدي
من رد شدم

00:50:08.805 --> 00:50:11.107
يه بار بگو دوستت دارم

00:50:11.341 --> 00:50:12.875
من خودمو نشون ميدم

00:50:12.943 --> 00:50:14.243
من ظاهرم رو عوض کردم

00:50:14.478 --> 00:50:15.945
و بازم نفهميدي که نميخوامت

00:50:16.813 --> 00:50:19.081
ولي الان جذاب‌تر شدي

00:50:19.416 --> 00:50:22.618
خيلي جذاب، هنوزم خفني

00:50:23.620 --> 00:50:25.121
..باحال، دهن سرويس

00:50:26.156 --> 00:50:28.758
فکر کردي يه اسکلم
که توي مهد کودکه؟

00:50:30.827 --> 00:50:32.561
ولي بايد يکم عوض بشي

00:50:33.663 --> 00:50:35.631
چرا هميشه عينک ميزني؟

00:50:36.466 --> 00:50:39.335
چون چشمات خيلي دوست داشتني هستند

00:50:39.736 --> 00:50:41.637
چشماي محافظ رو نبايد ديد

00:50:43.073 --> 00:50:44.907
لبخندت دوست داشتنيه

00:50:46.777 --> 00:50:48.944
چون قلبت خيلي دلپذيره

00:50:53.550 --> 00:50:55.751
اسمت رو بهم بگو

00:50:56.053 --> 00:50:57.253
!چقدر جذاب

00:50:58.088 --> 00:50:59.288
..اسم من

00:51:02.159 --> 00:51:03.959
چاياست
چايا -

00:51:04.027 --> 00:51:05.961
چاترا چايا
( زير بال يه نفر بودن )

00:51:06.263 --> 00:51:07.830
از امروز من دشمنت هستم

00:51:07.931 --> 00:51:10.066
کسي اينجا منو
با اين اسم نميشناسه

00:51:42.399 --> 00:51:43.499
کارش تمومه

00:51:43.934 --> 00:51:45.067
البته که تمومه

00:51:50.068 --> 00:52:02.068
:دانلود و درخواست فيلم هندي
Www.Bollywoodiha.Com / .Net

00:52:07.691 --> 00:52:10.126
" راز اين دل چي ميتونه باشه؟ "

00:52:10.360 --> 00:52:12.828
" نميدونم باهاش چيکار کردي "

00:52:13.029 --> 00:52:18.901
درست مثل اين مي‌مونه که تاريکي رو "
" سرشار از مهتاب کني

00:52:29.045 --> 00:52:31.714
" راز اين دل چي ميتونه باشه؟ "

00:52:31.781 --> 00:52:34.150
" نميدونم باهاش چيکار کردي "

00:52:34.384 --> 00:52:39.788
درست مثل اين مي‌مونه که تاريکي رو "
" سرشار از مهتاب کني

00:52:39.990 --> 00:52:45.094
چرا انقدر از ماه و ستارگان  "
" !تعريف مي‌کنند

00:52:45.395 --> 00:52:50.099
اونا که چيزي نيستن "
" تو از اونا هم زيباتري

00:52:50.333 --> 00:52:56.772
" !من عاشقتم "

00:52:58.275 --> 00:53:01.977
" !آره، من عاشقتم "

00:53:12.722 --> 00:53:15.624
" تمام طول روز با هم حرف ميزنيم "

00:53:15.725 --> 00:53:21.730
اما باز هم حس ميکنيم "
" که اين روزها حرفاي ناتمام داريم

00:53:23.300 --> 00:53:28.504
" هيچ کس حق ورود به خانه‌ي دلم رو نداره "

00:53:28.838 --> 00:53:32.808
" اما اين روزها حضور تو ضروري است "

00:53:33.043 --> 00:53:35.110
" من ابر هستم "

00:53:35.445 --> 00:53:37.813
" و تويي آسمان "

00:53:38.381 --> 00:53:43.285
" نزديکمي، اما کجايي؟ "

00:53:43.987 --> 00:53:48.724
تو لجاجتِ من نيستي "
" بلکه اعتيادِ مني

00:53:48.959 --> 00:54:01.136
" !من عاشقتم "

00:54:22.125 --> 00:54:27.429
" ...گاهي از خودم مي‌پرسم که "

00:54:27.631 --> 00:54:31.267
" آيا لايق تو هستم يا نيستم؟ "

00:54:32.802 --> 00:54:35.571
" ...اما فقط اينو ميدونم که "

00:54:35.639 --> 00:54:41.910
" بعد از ملاقات با تو، انساني نيکتر شدم "

00:54:42.445 --> 00:54:47.116
" ...يه خُرده و يه ذره... از تو ياد گرفتم "

00:54:47.751 --> 00:54:53.022
" راه و رسم عشق ورزيدن رو "

00:54:53.523 --> 00:54:58.093
" تويي عنايتي از سوي خداي عاشقا براي من "

00:54:58.261 --> 00:55:01.030
" !من عاشقتم "

00:55:01.131 --> 00:55:02.298
" !من عاشقتم "

00:55:02.799 --> 00:55:03.966
" !من عاشقتم "

00:55:04.968 --> 00:55:06.669
" !من عاشقتم "

00:55:07.671 --> 00:55:09.038
" !من عاشقتم "

00:55:09.139 --> 00:55:11.807
" راز اين دل چي ميتونه باشه؟ "

00:55:11.875 --> 00:55:14.176
" نميدونم باهاش چيکار کردي "

00:55:14.377 --> 00:55:20.082
درست مثل اين مي‌مونه که تاريکي رو "
" سرشار از مهتاب کني

00:55:20.150 --> 00:55:25.287
چرا انقدر از ماه و ستارگان  "
" !تعريف مي‌کنند

00:55:25.488 --> 00:55:30.125
اونا که چيزي نيستن "
" تو از اونا هم زيباتري

00:55:30.327 --> 00:55:52.981
" !من عاشقتم "

00:56:07.530 --> 00:56:08.630
الو

00:56:09.199 --> 00:56:10.966
الو
الو -

00:56:11.201 --> 00:56:12.935
الو، چايا، سلام

00:56:13.002 --> 00:56:14.937
چرا داد ميزني؟
منم توي ديسکو هستم -

00:56:15.805 --> 00:56:18.507
تو؟ توي ديسکويي؟
خانم اينجاست -

00:56:19.042 --> 00:56:20.175
در حال انجام وظيفه هستم

00:56:20.810 --> 00:56:22.378
تو شدي دُم خانم

00:56:22.846 --> 00:56:24.980
ببين دارم بهت اخطار ميدم

00:56:25.548 --> 00:56:28.083
اينقدر با اون ديويا ول نچرخ
ها؟ -

00:56:28.284 --> 00:56:30.285
آره، اون دختر متکبر

00:56:30.620 --> 00:56:32.521
همش پولش رو به رُخ مي‌کشه

00:56:32.789 --> 00:56:36.325
..و
در مورد خانم اينطور حرف نزن -

00:56:36.593 --> 00:56:37.659
چه خوبي داشته؟

00:56:37.761 --> 00:56:39.995
فقط يه کار خوب تو زندگيش کرده

00:56:40.063 --> 00:56:41.830
تورو محافظ خودش کرده

00:56:42.031 --> 00:56:43.232
اونم واسه خودنمايي

00:56:43.299 --> 00:56:45.434
خودنمايي؟
..اون بيچاره نميدونه که

00:56:45.502 --> 00:56:46.668
.زندگيش در خطره

00:56:47.303 --> 00:56:49.104
آره، درسته
حقيقتش -

00:56:49.672 --> 00:56:50.739
حقيقته

00:56:51.941 --> 00:56:53.742
هر دقيقه ممکنه بهش حمله بشه

00:56:54.244 --> 00:56:55.310
!مزخرفه

00:56:59.682 --> 00:57:02.751
..ببين چايا، در مورد خانم

00:57:02.852 --> 00:57:04.253
.اينطور حرف نزن، خواهش مي‌کنم

00:57:11.027 --> 00:57:12.194
به نظر خانم در خطره

00:57:12.295 --> 00:57:13.896
خطر؟
عيب نداره

00:57:15.098 --> 00:57:16.165
قطع کن

00:57:22.405 --> 00:57:23.505
هي

00:57:30.313 --> 00:57:31.480
قطع کن

00:57:31.781 --> 00:57:33.749
الو
قطع کن -

00:58:01.878 --> 00:58:05.113
بيرون، همه برن بيرون
يالا

00:58:09.853 --> 00:58:10.953
تکون بخوريد

00:58:12.121 --> 00:58:14.690
دارم بهت يه لطفي ميکنم
ميذارم که زنده بري

00:58:14.757 --> 00:58:15.891
گمشو

00:58:16.326 --> 00:58:17.426
لاولي

00:58:36.913 --> 00:58:38.080
کارت تمومه

00:59:57.560 --> 01:00:01.763
"محافظ"

01:00:05.101 --> 01:00:06.368
الو
لاولي -

01:00:06.436 --> 01:00:07.569
چايا، شرمنده چايا

01:00:07.804 --> 01:00:09.171
سرت داد زدم

01:00:09.772 --> 01:00:10.872
نه

01:00:12.008 --> 01:00:13.809
همه چيز رو در موردت فهميدم

01:00:14.043 --> 01:00:17.512
يعني ديگه در مورد ديويا خانم
حرف بدي نميزني

01:00:18.381 --> 01:00:19.514
نه

01:00:20.917 --> 01:00:22.284
همه چيز رو ميدونم، لاولي

01:00:27.991 --> 01:00:29.057
دوستت دارم

01:00:31.394 --> 01:00:32.628
دوستت دارم، لاولي

01:00:34.497 --> 01:00:35.797
" دوستت دارم "

01:00:40.798 --> 01:00:48.798
: جديدترين اخبار باليوود
Facebook / BollywoodyHa

01:01:27.183 --> 01:01:28.316
.لاولي

01:01:28.685 --> 01:01:29.785
محافظ، خانم

01:01:33.389 --> 01:01:34.823
...يه لطفي به من بکن

01:01:36.359 --> 01:01:38.193
!هرگز به من لطفي نکن

01:01:39.796 --> 01:01:42.030
خانم، اين کلاپ شبانه ديگه بسته‌ست، خانم

01:01:42.865 --> 01:01:45.067
شما بايد ساعت 4 بيدار بشين
خواهش ميکنم

01:02:05.778 --> 01:02:08.213
راستش لاولي، من سپاسگزارتم

01:02:08.915 --> 01:02:13.018
ممنون
آخه چرا ديويا رو بردي کلاپ؟ -

01:02:13.119 --> 01:02:14.953
..راستش، خانم ديويا و دوستانش

01:02:15.021 --> 01:02:17.189
..اگه به حرفت گوش نميداد

01:02:17.290 --> 01:02:18.490
.ميتونستي به من زنگ بزني

01:02:19.392 --> 01:02:20.525
اشتباه کردم

01:02:21.127 --> 01:02:22.561
خوب نيست

01:02:23.129 --> 01:02:24.196
نديدي؟

01:02:24.297 --> 01:02:25.597
..تا خبر حمله به دخترش رو شنيد

01:02:25.698 --> 01:02:26.965
.سريع اومد اينجا

01:02:27.700 --> 01:02:31.503
..آقاي بيندرا، برادر رانجان ماتره، ويکرانت

01:02:31.571 --> 01:02:33.004
آدم خطرناکي هست

01:02:33.439 --> 01:02:36.174
به خاطر مرگ برادرش ساکت نميمونه

01:02:36.242 --> 01:02:37.342
حتما يه کاري مي‌کنه

01:02:37.610 --> 01:02:39.211
اين چيز خوبي نيست

01:02:39.445 --> 01:02:40.579
آقاي سرتاج

01:02:42.014 --> 01:02:43.849
..عليرغم کلي

01:02:43.950 --> 01:02:45.016
..دشمن يا هرچي که داريد

01:02:45.418 --> 01:02:49.588
تا وقتي لاولي سينگ پيش (دختراس) نيازي
به نگراني نيست

01:02:49.655 --> 01:02:51.256
اصلا نيازي به نگراني نيست

01:02:51.524 --> 01:02:52.657
هرچي باشه من پدرم

01:02:53.659 --> 01:02:54.793
نگران مي‌شم

01:02:55.762 --> 01:02:56.962
ولي به اونم اعتماد دارم

01:02:57.263 --> 01:02:59.030
..اگه نداشتم

01:02:59.132 --> 01:03:01.366
همچين گنجينه گرانبهايي رو
دستش نمي‌سپردم

01:03:02.802 --> 01:03:04.936
قربان، بمحض اين که
کالج تموم شد

01:03:05.204 --> 01:03:07.773
گنجينه‌ي با ارزش شما رو
صحيح و سلامت بهتون تقديم مي‌کنم

01:03:08.941 --> 01:03:10.075
قول ميدم

01:03:51.751 --> 01:03:57.355
داداش

01:04:28.354 --> 01:04:29.487
به چي نگاه مي‌کني؟

01:04:31.591 --> 01:04:33.758
من نفرستادمشون اونجا
که بميرن

01:04:34.193 --> 01:04:35.327
با رضايت خودشون رفتن

01:04:35.394 --> 01:04:37.896
ميدونستن که اون به تنهايي
ازشون قوي تره

01:04:38.231 --> 01:04:40.599
چه ضرورتي بود قهرمان بازي در بياره؟

01:04:41.601 --> 01:04:44.336
آخه اون کيه؟
از کجا پيداش شد؟

01:04:45.171 --> 01:04:47.105
اون پسر بالوانت سينگه

01:04:47.773 --> 01:04:50.208
کسي که جونش رو فداي سرتاج کرد

01:04:50.309 --> 01:04:53.712
همون خون وفادار توي رگ اون هم جاريه

01:04:54.981 --> 01:04:56.948
هر چيزي يه وقتي داره

01:04:58.551 --> 01:05:00.018
الان نوبت اونه

01:05:01.988 --> 01:05:03.455
بذار نوبت ما بشه

01:05:09.729 --> 01:05:10.996
قطعا ميرم ديدنش

01:05:12.999 --> 01:05:14.132
ولي الان نه

01:05:15.735 --> 01:05:17.702
..اول برات به کادو ميفرستم

01:05:20.406 --> 01:05:22.974
.محافظ، لاولي سينگ

01:05:27.313 --> 01:05:29.981
ديويا، چي شده؟

01:05:32.118 --> 01:05:33.184
خوبي؟

01:05:35.688 --> 01:05:36.788
هيچي نشده

01:05:57.710 --> 01:05:58.777
لاولي کجاست؟

01:05:59.312 --> 01:06:00.712
..سونامي داشت مي‌گفت

01:06:00.947 --> 01:06:02.714
ميرن به خوابگاه دختران

01:06:05.651 --> 01:06:06.751
خوابگاه دختران؟

01:06:06.953 --> 01:06:09.054
" اسم من چاياست "

01:06:09.121 --> 01:06:10.188
"چايا"
چايا؟ -

01:06:10.289 --> 01:06:11.389
خانم، ما دنبال چايا مي‌گرديم

01:06:11.490 --> 01:06:13.158
نه شما، بريد لطفا
عجب-

01:06:13.259 --> 01:06:15.226
" اسم من چاياست "

01:06:15.328 --> 01:06:17.295
" چاياي جوان "

01:06:17.396 --> 01:06:18.496
!کوري

01:06:18.564 --> 01:06:20.966
اسم من چاياست، اينجا فرودگاه نيست
خوابگاه دخترانه

01:06:21.067 --> 01:06:23.168
آره
چايا يه دختر تحصيل کرده‌ست -

01:06:23.402 --> 01:06:25.136
به محض اين که اين تخته رو ببينه
مياد

01:06:25.371 --> 01:06:26.938
از اين طرف
" اسم من چاياست "

01:06:32.111 --> 01:06:34.913
..لاولي، لاولي

01:06:35.214 --> 01:06:36.715
چرا هي اسمم رو تکرار ميکني؟

01:06:36.782 --> 01:06:38.383
ميتونم به وضوح ببينمش

01:06:38.684 --> 01:06:40.552
..اسمشو که اينطور نوازش ميکني

01:06:40.886 --> 01:06:44.689
وقتي پيداش کني مشخصه
!با لپ‌هاش چيکار ميکني

01:06:45.424 --> 01:06:46.524
تا همين حد ببين

01:06:46.592 --> 01:06:47.959
.به ادامه‌ش فکر نکن

01:06:48.194 --> 01:06:50.662
داداش، اونو ولش
من فکر آينده هستم

01:06:51.797 --> 01:06:55.967
بگو ببينم، مطمئني بهت زنگ ميزنه؟

01:06:56.369 --> 01:06:58.503
دختره ديروز بهم گفت
" دوستت دارم "

01:06:58.938 --> 01:07:00.038
حتما زنگ ميزنه

01:07:02.141 --> 01:07:04.409
چايا
چيکار مي‌کني؟ -

01:07:04.977 --> 01:07:08.346
داداش، پيشنهاد ميکنم
از اون شماره اتاق رو بگيري

01:07:08.447 --> 01:07:09.848
اينطوري راحت تر ميشه
پيداش کرد

01:07:10.383 --> 01:07:11.783
برو و عکسش رو بگير

01:07:12.952 --> 01:07:15.987
يه لحظه
من نه-

01:07:16.655 --> 01:07:17.756
عکس زن داداشت رو بگير

01:07:17.857 --> 01:07:20.058
داداش، خواهر.. زن داداش؟

01:07:20.126 --> 01:07:21.393
گيج شدم

01:07:24.530 --> 01:07:25.597
سلام

01:07:26.132 --> 01:07:27.265
خب؟

01:07:27.666 --> 01:07:29.367
اين وقت صبح توي خوابگاه من
چيکار مي‌کني؟

01:07:29.468 --> 01:07:30.869
چايا، توي خوابگاه زندگي مي‌کني؟

01:07:31.203 --> 01:07:32.470
داشتم رد ميشدم

01:07:33.472 --> 01:07:35.940
طبقه چندمي؟
شماره تلفن و اتاقت رو بگو؟

01:07:37.309 --> 01:07:38.376
خيلي جالبه

01:07:38.477 --> 01:07:39.577
!مثل اين که قراره بهت بگم

01:07:40.780 --> 01:07:41.946
باشه، عيب نداره
بهم نگو

01:07:42.515 --> 01:07:43.681
من عجله‌اي ندارم

01:07:43.916 --> 01:07:46.384
عجله نکن

01:07:55.227 --> 01:07:57.162
اوه، ميخاره

01:07:58.097 --> 01:08:00.131
چند لحظه پيش رد شدم

01:08:00.366 --> 01:08:01.900
تو منو نشناختي

01:08:01.967 --> 01:08:03.334
اون دختر گنده کيه؟

01:08:03.536 --> 01:08:04.903
چايا
عجله براي چيه؟ -

01:08:05.438 --> 01:08:06.504
به زودي ميبينمت

01:08:07.706 --> 01:08:10.075
يه ذره منتظر باشي
چه عيبي داره؟

01:08:12.545 --> 01:08:13.745
آره، ميدونم

01:08:14.346 --> 01:08:15.713
چرا پشت تلفن درخواست مي‌کني؟

01:08:15.948 --> 01:08:17.916
هر وقت همو ديديم، صحبت مي‌کنيم

01:08:18.050 --> 01:08:19.684
چايا، چايا، همه جا

01:08:19.752 --> 01:08:21.319
همش پشت تلفن حرف ميزني

01:08:21.554 --> 01:08:22.654
نمياي به ديدنم؟

01:08:22.721 --> 01:08:24.522
نميتونم تورو ببينم
چرا اون بيرون وايستادي؟ -

01:08:24.590 --> 01:08:25.790
و در وفوري

01:08:25.891 --> 01:08:26.958
خب، چي ميشه يه ذره منتظر بموني؟

01:08:27.059 --> 01:08:28.860
کاش منم موبايل بودم

01:08:29.395 --> 01:08:31.729
لاولي، تو واقعا خوش شانسي

01:08:31.997 --> 01:08:35.133
چايا، چايا
لاولي، عاليه -

01:08:35.201 --> 01:08:36.768
چايا اينجا، چايا اونجاست
دلم برات تنگ شده؟ -

01:08:36.869 --> 01:08:38.670
چايا
ولي نميتونم ببينمت -

01:08:38.737 --> 01:08:39.904
در آينده بايد بياي ديدنم

01:08:39.972 --> 01:08:41.773
چايا

01:08:41.874 --> 01:08:44.275
چايا؟
چايا - هي؟ -

01:08:55.688 --> 01:08:57.522
دخترا، دزد

01:08:57.590 --> 01:08:59.357
بزنيدش
من دزد نيستم -

01:08:59.425 --> 01:09:01.159
خيکي، گوني سيب زميني

01:09:01.227 --> 01:09:02.694
من دزد نيستم
بگيريدش -

01:09:03.729 --> 01:09:04.796
بزنيدش

01:09:08.534 --> 01:09:09.934
نجاتم بديد

01:09:10.035 --> 01:09:11.769
يکي کمک کنه

01:09:13.472 --> 01:09:15.773
جون مادرتون کمک کنيد

01:09:16.876 --> 01:09:18.243
!چرا خودمو تو هچل انداختم آخه

01:09:19.278 --> 01:09:21.379
چرا منو ميزنيد؟

01:09:21.480 --> 01:09:24.482
فکر اون بود
کي؟ -

01:09:24.550 --> 01:09:27.085
خيکي، اون؟
کي؟ -

01:09:27.153 --> 01:09:28.286
اون؟

01:09:30.456 --> 01:09:32.090
محافظ کجاست؟

01:09:32.324 --> 01:09:33.525
دروغ هم ميگي؟

01:09:37.296 --> 01:09:41.099
بزنيدش، دهنشو صاف کنيد

01:09:41.167 --> 01:09:42.767
کفشت رو در بيار

01:09:43.068 --> 01:09:44.135
بزنيدش

01:09:52.344 --> 01:09:57.382
زدن سياه و کبودم کردن

01:10:00.920 --> 01:10:02.187
اونا کي هستن؟

01:10:06.692 --> 01:10:10.295
اون کيه، داش؟
ساويتا -

01:10:11.363 --> 01:10:12.730
ساويتا

01:10:14.567 --> 01:10:18.970
ساويتا، تو خواهر دو قلو داري؟
چطور؟ -

01:10:19.271 --> 01:10:20.471
اون همه چيز رو دوتا ميبينه

01:10:20.739 --> 01:10:25.476
من ميتونم چيزاي 2 تايي
رو 4 تا ببينم(سينه هاش) - بي‌تربيت

01:10:27.313 --> 01:10:29.180
يالا
پول تاکسي رو بده -

01:10:30.249 --> 01:10:31.683
چت شده؟

01:10:31.917 --> 01:10:34.652
خانم، دختراي خوابگاه دختران

01:10:34.720 --> 01:10:38.089
زدن ترکوندنم، بعدش
..يه جوري منو پوکوندن

01:10:38.157 --> 01:10:40.625
که نه ميتونم حس کنم نه ببينم

01:10:40.726 --> 01:10:42.093
چرا رفتين خوابگاه دختران؟

01:10:45.564 --> 01:10:48.700
اين همه اتفاق افتاد
تو چيکار داشتي ميکردي؟

01:10:49.501 --> 01:10:50.568
خودم بهتون ميگم

01:10:51.503 --> 01:10:53.371
من داشتم عين بُز کتک ميخوردم

01:10:53.606 --> 01:10:56.274
!اونوقت اين سريع صحنه رو ترک کرد

01:10:56.942 --> 01:10:58.409
بيا، بريم تو تختت

01:11:00.112 --> 01:11:04.349
ساويتا، يکم پماد بيار بمال به بدنم

01:11:31.510 --> 01:11:34.145
تلفن، تلفن من کجاست؟

01:11:43.255 --> 01:11:44.322
خانم

01:11:52.865 --> 01:11:53.931
مي‌بخشين خانم

01:11:55.401 --> 01:11:57.502
يه درخواستي داشتم
بله؟ -

01:11:57.569 --> 01:11:58.736
گوشيم گم شده

01:11:59.271 --> 01:12:00.538
ميشه يه تک زنگ بزنيد؟

01:12:06.745 --> 01:12:07.879
خواهش ميکنم، يه تک بندازيد

01:12:08.914 --> 01:12:10.381
باشه، ميزنم

01:12:13.218 --> 01:12:15.119
ممنون خانم

01:12:24.897 --> 01:12:26.364
..داش

01:12:28.200 --> 01:12:29.367
.تلفنت..

01:12:30.969 --> 01:12:32.503
سريع پسش بده

01:12:32.571 --> 01:12:33.738
امروز بدجور سرحالم

01:12:37.176 --> 01:12:38.309
ممنون خانم

01:12:38.644 --> 01:12:40.378
گوشيم رو پيدا کردم
ممنونم

01:12:42.348 --> 01:12:43.448
ممنون خانم

01:12:46.518 --> 01:12:48.453
امروز گوشي من تورو نجات داد

01:12:48.554 --> 01:12:49.821
ولي تا کي ميخواي بپيچي؟

01:12:53.859 --> 01:12:54.992
ديويا؟

01:12:58.731 --> 01:13:00.131
داري چيکار ميکني ديويا؟

01:13:00.199 --> 01:13:01.366
چيکار ميکني؟

01:13:04.636 --> 01:13:05.670
من دوستش دارم

01:13:11.410 --> 01:13:12.677
زده به سرت؟

01:13:12.978 --> 01:13:14.379
احمق نشو، ديويا

01:13:15.414 --> 01:13:16.547
ميدوني...؟

01:13:16.615 --> 01:13:19.584
اگه بابات در اين مورد بفهمه
چي ميشه؟

01:13:20.085 --> 01:13:21.285
اون چشه مگه؟

01:13:22.020 --> 01:13:23.154
چه مشکلي داره؟

01:13:23.589 --> 01:13:26.424
ديويا، اين بازي اشتباست

01:13:26.525 --> 01:13:27.992
دروغ گفتن اشتباست

01:13:28.127 --> 01:13:29.527
فريب دادن ادما اشتباست

01:13:29.595 --> 01:13:32.130
و اينطوري عاشق شدن هم اشتباست

01:13:33.198 --> 01:13:34.432
اين عشق واقعيه

01:13:36.301 --> 01:13:39.203
اون تو رو دوست نداره
چايا رو دوست داره

01:13:40.773 --> 01:13:41.906
کاش من چايا بودم

01:13:43.742 --> 01:13:45.910
پس همين حالا برو
و بهش بگو

01:13:46.845 --> 01:13:48.746
..بيشتر از اين که چايا رو از دست بده

01:13:48.814 --> 01:13:50.782
اين که تو چايا باشي
.به اون صدمه ميزنه

01:13:55.788 --> 01:13:58.523
ديويا، لاولي هرگز نميتونه
مال تو باشه

01:13:59.024 --> 01:14:01.926
چون به پدرت عين خداوندگارش نگاه مي‌کنه

01:14:02.461 --> 01:14:04.662
اون هرگز اعتماد (پدرت) رو نمي‌شکنه

01:14:07.166 --> 01:14:09.534
اگه بفهمه که دوستش داري

01:14:09.601 --> 01:14:12.170
به پدرت تحويلت ميده

01:14:15.507 --> 01:14:18.309
براي همين، هرچي زودتر
..اين بازي رو تموم کني

01:14:18.610 --> 01:14:20.211
کمتر آسيب ميبينه

01:14:42.167 --> 01:14:43.234
داش لاولي

01:14:44.369 --> 01:14:48.806
داش لاولي، آدرسش رو بنويس
الو -

01:14:49.541 --> 01:14:51.108
سلام
سلام، چايا -

01:14:51.710 --> 01:14:52.910
چطور امروز اينقدر زود زنگ زدي؟

01:14:52.978 --> 01:14:56.113
کُل شب رو نتونستم بخوابم
منم همينطور -

01:14:57.049 --> 01:15:01.319
لاولي، ميخوام ببينمت
امروز؟ -

01:15:01.587 --> 01:15:03.654
نه، امروز نه

01:15:04.223 --> 01:15:05.289
کِي؟

01:15:06.758 --> 01:15:08.726
يکشنبه
يکشنبه؟ -

01:15:08.861 --> 01:15:10.061
يکشنبه چه خبره؟

01:15:10.128 --> 01:15:11.329
ميخواد منو ببينه

01:15:11.396 --> 01:15:13.064
من يکشنبه کار دارم

01:15:13.365 --> 01:15:14.499
تو ميتوني بري ببينيش

01:15:14.867 --> 01:15:18.302
و بهش بگو سونامي
دوشنبه اونو ميبينه

01:15:18.871 --> 01:15:20.771
وايسا، با خانم هماهنگ ميکنم

01:15:23.709 --> 01:15:24.775
داره مياد

01:15:30.349 --> 01:15:33.784
ديويا خانم، براي يکشنبه
برنامه خاصي دارين؟ - نه -

01:15:34.152 --> 01:15:35.219
براي چي؟

01:15:37.289 --> 01:15:38.422
بايد برم دکتر

01:15:40.292 --> 01:15:41.392
سر درد دارم

01:15:43.562 --> 01:15:45.329
نه، اگه برنامه خاصي دارين

01:15:45.397 --> 01:15:46.531
ميتونم بعدشم برم

01:15:47.533 --> 01:15:49.500
مشکلي نيست، ميتوني بري

01:15:50.769 --> 01:15:51.936
ممنون خانم

01:15:55.841 --> 01:15:57.708
خب، بهم بگو کجا همو ببينيم

01:15:58.410 --> 01:16:01.579
ساعت 5، پارک سامر
باشه -

01:16:03.248 --> 01:16:07.351
ببين، ديويا رو
با خودت نيار

01:16:07.452 --> 01:16:08.653
حتي نميتونم بهش بگم

01:16:09.488 --> 01:16:10.555
!ولي چقدر خوب

01:16:10.889 --> 01:16:13.291
خانم بهم مرخصي داد
باشه -

01:16:14.726 --> 01:16:15.960
پس يکشنبه ساعت 5

01:16:23.335 --> 01:16:25.937
کِي ياد گرفتي؟
تو رحم مادرم -

01:16:26.738 --> 01:16:29.273
..داش، بهش گفتي که

01:16:29.908 --> 01:16:31.175
دوشنبه اونو ميبينم؟

01:16:31.910 --> 01:16:35.513
آره
آفرين -

01:16:36.815 --> 01:16:37.949
ازش نمي‌گذرم

01:16:42.187 --> 01:16:43.321
داداش

01:16:57.235 --> 01:17:00.104
" من وارد ميدون رقص عشق شدم "

01:17:00.172 --> 01:17:04.108
" !پس بر طبل هندي بکوبيد "

01:17:06.511 --> 01:17:09.547
" تو روز روشن تو رو با خودم ميبرم "

01:17:09.648 --> 01:17:13.551
" !پس بر طبل هندي بکوبيد "

01:17:16.088 --> 01:17:20.191
" چشمانت دارن، تير شليک مي‌کنند "

01:17:20.292 --> 01:17:22.860
" من وارد ميدون رقص عشق شدم "

01:17:22.928 --> 01:17:26.731
" !پس بر طبل هندي بکوبيد "

01:17:44.816 --> 01:17:46.951
" چشمانت زيبا و دوست داشتني هستند "

01:17:47.019 --> 01:17:48.953
" و پلکهايت، همچون شراره‌اي از آتش "

01:17:49.021 --> 01:17:50.721
" تو فقط دستور بده "

01:17:50.789 --> 01:17:52.523
" تا کاروان عروسي رو برات حاضر کنم "

01:17:52.591 --> 01:17:54.392
" تويي هير زيباي من  "

01:17:54.493 --> 01:17:56.227
" و منم رانجاي تو "

01:17:56.328 --> 01:17:59.997
دنيا رو بذار کنار "
" و بيا تو محله‌اي که من توش زندگي ميکنم

01:18:03.235 --> 01:18:05.169
" وادي عشق و رفاقت عاشقانه "

01:18:05.270 --> 01:18:06.937
" اين شراکت اصلا آسون نيست "

01:18:07.039 --> 01:18:11.275
" تمام آروم قرارم رو از دست دادم "

01:18:14.746 --> 01:18:17.581
" سينه‌ام رو ستبر ميکنم و با صداي بلند ميگم "

01:18:17.683 --> 01:18:21.552
" !بر طبل هندي بکوبيد "

01:18:24.256 --> 01:18:28.125
" چشمانت دارن، تير شليک ميکنند "

01:18:28.193 --> 01:18:30.928
" من وارد ميدون رقص عشق شدم "

01:18:30.996 --> 01:18:34.799
" !بر طبل هندي بکوبيد "

01:18:37.803 --> 01:18:38.936
" بزن تا به همون تِرَکي که ضرب هندي داره برسي "

01:18:39.004 --> 01:18:41.372
" خيلي ضربش بلنده، پاشو شروع کن "

01:18:41.473 --> 01:18:42.940
" بهتره  پاپ باشه تا بتوني حرارتش رو حس کني "

01:18:43.008 --> 01:18:45.309
" اگر با مني، دستات رو ببر بالا "

01:18:53.151 --> 01:18:56.887
عشق من، منم همون حال و هوايي رو دارم "
" که تو داري

01:18:56.955 --> 01:19:00.691
اي عشق من، حضور تو در زندگيم "
" خيلي ارزشمنده

01:19:00.759 --> 01:19:04.361
الان ديگه قبول دارم که خيلي "
" پر دل و جرأتي

01:19:04.429 --> 01:19:08.099
" روي النگوهايم، نام تو نوشته شده "

01:19:11.269 --> 01:19:13.437
" خودم رو به نگاهت باختم  "

01:19:13.505 --> 01:19:15.172
" اين چه افسوني بود که داشتي؟ "

01:19:15.273 --> 01:19:19.777
" !قلبم ميخواد که مال تو باشه "

01:19:22.647 --> 01:19:25.716
" اسب من ميتونه همه دنيا رو شکست بده "

01:19:25.784 --> 01:19:29.587
" !پس بر طبل هندي بکوبيد "

01:19:32.390 --> 01:19:36.160
" چشمانت دارن، تير شليک ميکنند "

01:19:36.261 --> 01:19:39.130
" من وارد ميدون رقص عشق شدم "

01:19:39.197 --> 01:19:43.000
" !پس بر طبل هندي بکوبيد "

01:19:43.969 --> 01:19:45.770
" بزن تا به همون تِرَکي که ضرب هندي داره برسي "

01:19:57.282 --> 01:20:00.751
" بهتره  پاپ باشه تا بتوني حرارتش رو حس کني "

01:20:00.919 --> 01:20:02.787
" اگر با مني، دستات رو ببر بالا "

01:20:03.088 --> 01:20:04.822
" بزن تا به همون تِرَکي که ضرب هندي داره برسي "

01:20:04.923 --> 01:20:06.223
!بترکون رفيق

01:20:16.868 --> 01:20:21.038
لاولي

01:20:22.841 --> 01:20:24.775
بله خانم
اوه، حاضري؟ -

01:20:25.377 --> 01:20:26.911
بيا، بايد بريم چندتا کتاب بخرم

01:20:27.779 --> 01:20:28.913
خانم

01:20:31.049 --> 01:20:32.149
امروز يکشنبه‌ست

01:20:33.451 --> 01:20:35.753
اوه خدايا، امروز يکشنبه‌ست

01:20:36.087 --> 01:20:38.289
بايد بري دکتر، نه؟
آره -

01:20:38.590 --> 01:20:39.723
ولي عيب نداره

01:20:39.958 --> 01:20:41.458
با شما ميام که
کتاب بخرين

01:20:41.560 --> 01:20:42.693
بعدا ميرم ديدن دکتر

01:20:43.195 --> 01:20:45.729
نه، نه
بايد بري دکتر رو ببيني

01:20:46.298 --> 01:20:47.531
من باهات ميام

01:20:50.168 --> 01:20:52.670
خانم، من دکتر رو بيرون مي‌بينم

01:20:53.505 --> 01:20:54.772
بيرون ؟
آره خانم -

01:20:55.373 --> 01:20:56.607
چجور دکتريه؟

01:20:56.708 --> 01:20:57.808
دکتر خوبيه

01:20:57.909 --> 01:20:59.076
اسمش چيه؟

01:21:01.012 --> 01:21:02.146
اسم مشخصي نداره

01:21:02.414 --> 01:21:03.547
براي همين بهش ميگيم دکتر

01:21:03.882 --> 01:21:04.949
اون دکتر خوبيه

01:21:05.150 --> 01:21:07.952
لاولي، تا حالا کسي بهت گفته

01:21:08.053 --> 01:21:10.888
تو دروغ گفتن فاجعه‌اي؟
بله خانم -

01:21:11.356 --> 01:21:12.957
بگو، دليلش چيه؟

01:21:14.426 --> 01:21:15.960
راستش، قراره برم يه دوستي رو ببينم

01:21:16.261 --> 01:21:18.329
دوست يا دوست دختر؟

01:21:19.898 --> 01:21:22.066
دوست دختر
به ما نگفته بودي -

01:21:22.500 --> 01:21:23.567
کي هست؟

01:21:25.971 --> 01:21:27.104
از کالجه، خانم

01:21:27.339 --> 01:21:28.472
از کالج ماست؟

01:21:28.840 --> 01:21:29.907
بله خانم

01:21:30.242 --> 01:21:31.308
تو ناقلايي ها

01:21:32.077 --> 01:21:34.912
خيلي دوستش داري؟
بله خانم -

01:21:35.881 --> 01:21:37.047
ميدونه؟

01:21:38.350 --> 01:21:39.884
ازش عکسي داري که
به ما نشون بدي؟

01:21:41.786 --> 01:21:44.455
تاحالا نديدمش خانم
چي؟

01:21:45.657 --> 01:21:47.992
اونوقت اينقدر دوستش داري؟
بله -

01:21:49.361 --> 01:21:51.262
اگه بعد از ديدنش
از اون خوشت نيومد، چي؟

01:21:52.530 --> 01:21:53.864
ما قلبا از هم خوشمون اومده، خانم

01:21:54.599 --> 01:21:55.933
ما همو از صميم قلب دوست داريم

01:22:02.507 --> 01:22:03.674
باشه، برو
يه لحظه خانم -

01:22:03.742 --> 01:22:05.910
خانم، ميرم لباسمو جمع کنم

01:22:13.585 --> 01:22:14.718
لاولي

01:22:15.287 --> 01:22:16.353
بله خانم

01:22:17.188 --> 01:22:20.124
اگر مشکلي نيست، ميشه باهات بيام؟
بله خانم -

01:22:21.493 --> 01:22:22.893
نه خانم
براي چي؟ -

01:22:24.763 --> 01:22:26.297
با ديدن من عصباني ميشه؟

01:22:28.166 --> 01:22:31.402
باشه، از دور نگاه ميکنم
قول ميدم

01:22:32.304 --> 01:22:33.971
خواهش ميکنم
باشه خانم -

01:22:35.807 --> 01:22:36.941
خواهش ميکنم

01:22:46.584 --> 01:22:50.654
خانم، اين لباس
براي همچين شرايطي مناسبه؟

01:22:51.756 --> 01:22:53.524
بله
ممنون خانم -

01:22:54.259 --> 01:22:55.392
دستپاچه‌اي؟

01:22:55.460 --> 01:22:56.560
خيلي

01:22:56.628 --> 01:22:58.662
بارها باهاش حرف زدم

01:22:59.364 --> 01:23:01.332
ولي اينبار.. رو در رو

01:23:02.067 --> 01:23:04.034
مطمئن نيستم بتونم
باهاش صحبت کنم

01:23:05.670 --> 01:23:07.504
مسئله زن و زندگيمه

01:23:08.506 --> 01:23:10.174
امروز تو به يه
محافظ نياز داري

01:23:10.976 --> 01:23:13.911
اوکي، فکر کن من چايا هستم
و باهام صحبت کن

01:23:15.547 --> 01:23:16.680
شما رو چايا فرض کنم؟

01:23:17.749 --> 01:23:18.882
نه خانم

01:23:19.684 --> 01:23:21.085
هيچ شباهتي بين شما و
چايا نيست

01:23:22.620 --> 01:23:25.022
جلوي شما... ممکن نيست
چي ممکن نيست؟ -

01:23:25.390 --> 01:23:26.590
احمق نشو

01:23:27.092 --> 01:23:29.293
با اين که نديديش
خيلي دوستش داري

01:23:29.961 --> 01:23:31.962
بايد حس کنه که دلبرته

01:23:33.164 --> 01:23:35.566
اونوقت اگه جلوش گاف بدي

01:23:36.034 --> 01:23:38.168
براي هميشه ترکت مي‌کنه

01:23:39.170 --> 01:23:40.771
اونوقت چه به روزت مياد، لاولي؟

01:23:43.241 --> 01:23:44.975
يالا، دستت رو بده من

01:23:48.313 --> 01:23:49.380
يالا

01:23:52.450 --> 01:23:55.252
سلام خانم..ديويا..چايا

01:23:56.788 --> 01:23:57.855
چطوري؟

01:23:58.523 --> 01:23:59.590
حالت خوبه؟

01:24:00.258 --> 01:24:01.425
لاولي سينگ گزارش ميده

01:24:01.760 --> 01:24:03.861
داري خودتو به پدر دختره
معرفي مي‌کني؟

01:24:04.062 --> 01:24:05.862
يا عشقت رو ابراز مي‌کني؟

01:24:06.164 --> 01:24:07.297
مُنگل

01:24:08.299 --> 01:24:09.767
تو چشماي من نگاه کن

01:24:10.735 --> 01:24:13.604
اونوقت خود به خود
احساساتت رو بروز ميدي

01:24:14.172 --> 01:24:15.806
اين خيلي سخت‌تره، خانم

01:24:16.107 --> 01:24:18.108
هيچي تو عشق، غيرممکن نيست
لاولي

01:24:19.344 --> 01:24:21.812
حله، خانم

01:24:29.921 --> 01:24:31.021
ببخشيد خانم

01:24:40.632 --> 01:24:44.068
چايا، منو دوست داري،نه؟

01:24:44.969 --> 01:24:46.203
..اميدوارم شوخي نکرده باشي

01:24:49.507 --> 01:24:53.177
..وقتي گفتي دوستم داري

01:24:53.812 --> 01:24:54.978
نتونستم چيزي بگم

01:24:56.514 --> 01:24:59.249
ولي حس خوبي داشتم

01:25:01.753 --> 01:25:02.853
منم تو رو دوست دارم

01:25:07.125 --> 01:25:08.258
دوستت دارم

01:25:10.095 --> 01:25:12.296
همينو صادقانه بهش بگو

01:25:14.065 --> 01:25:15.933
براي هميشه مال تو ميشه

01:25:17.702 --> 01:25:19.336
چايا دختر خيلي خوش شانسيه

01:25:19.404 --> 01:25:20.504
ممنون

01:25:27.745 --> 01:25:30.514
ببين، من اشتباه کردم
براي همين درخت مجازاتم کرد

01:25:32.584 --> 01:25:33.717
عيبي نداره

01:25:33.785 --> 01:25:36.220
بياين اينجا، قايم بشين

01:25:39.224 --> 01:25:40.357
اينجا

01:25:41.359 --> 01:25:42.593
چي ميگن؟

01:25:43.428 --> 01:25:44.561
برام "آرزوي موفقيت" نمي‌کني؟

01:25:45.964 --> 01:25:47.898
موفق باشي
ممنون خانم -

01:26:54.032 --> 01:26:55.165
سلام چايا

01:26:55.500 --> 01:26:56.600
آنتن ميده؟

01:26:57.936 --> 01:27:01.538
چايا، من زير آفتاب توي
..باغچه با لباس چارراه

01:27:01.606 --> 01:27:03.307
.و شلوار لي منتظرتم

01:27:03.541 --> 01:27:04.741
ميتوني منو ببيني؟

01:27:05.944 --> 01:27:07.511
ديگه نميخوام ببينمت

01:27:08.880 --> 01:27:09.980
.چايا

01:27:11.916 --> 01:27:15.085
مگه بهت نگفتم ديويا رو نيار، نگفتم؟

01:27:18.723 --> 01:27:19.790
چايا؟

01:27:21.059 --> 01:27:22.192
اين چه بهانه‌ايه، چايا؟

01:27:22.794 --> 01:27:23.927
داري شوخي مي‌کني، نه؟

01:27:23.995 --> 01:27:26.797
وقتي گفتم نيارش
چرا با خودت آورديش؟

01:27:26.898 --> 01:27:28.465
اون هيچ قصد بدي نداشت

01:27:29.000 --> 01:27:30.400
فقط ميخواست تو رو ببينه

01:27:30.501 --> 01:27:31.935
من همه چيز رو ديدم

01:27:33.271 --> 01:27:34.905
که قبل از رسيدن من اتفاق افتاد

01:27:34.973 --> 01:27:36.907
چايا، چطور ميتوني به من شک کني؟

01:27:37.175 --> 01:27:38.875
..بهت توضيح داده بودم که ديويا

01:27:38.943 --> 01:27:40.677
نيازي نيست چيزي بگي، لاولي

01:27:42.280 --> 01:27:44.548
تو اعتماد من رو شکستي
چايا-

01:27:44.616 --> 01:27:46.550
ديگه بهت زنگ نميزنم

01:27:48.586 --> 01:27:49.720
منو فراموش کن

01:27:51.222 --> 01:27:52.923
هر اتفاقي که افتاده
رو فراموش کن

01:27:52.991 --> 01:27:54.091
چايا

01:28:53.751 --> 01:28:55.285
چي شده؟
دير مياد؟

01:28:55.353 --> 01:28:56.553
راستش تقصيره منه

01:28:56.621 --> 01:28:58.388
کُل شب رو پشت گوشي
باهاش صحبت کردم

01:28:58.489 --> 01:28:59.589
براي همين خسته بود

01:28:59.691 --> 01:29:00.891
فردا بهم زنگ ميزنه

01:29:03.127 --> 01:29:04.695
ميدونه من اينجام، نه؟

01:29:06.664 --> 01:29:08.332
نه، اصلا

01:29:09.233 --> 01:29:10.334
شرمنده

01:29:10.768 --> 01:29:13.437
ديويا خانم
اون امروز بهم زنگ ميزنه

01:29:13.771 --> 01:29:16.373
ميزنه، 100% ميزنه

01:29:17.041 --> 01:29:18.675
ديويا خانم، چايا منو دوست داره

01:29:48.506 --> 01:29:55.779
" قصه‌ي عشق من و تو و تو و من، خيلي پيچيده‌س  "

01:29:55.880 --> 01:30:02.018
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

01:30:03.321 --> 01:30:10.460
" اين قصه، تنها حکايتي از يه دختر و يه پسر نيست "

01:30:10.528 --> 01:30:16.767
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

01:30:17.935 --> 01:30:25.242
" قصه‌ي عشق من و تو و تو و من، خيلي پيچيده‌س  "

01:30:25.309 --> 01:30:31.848
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

01:30:32.850 --> 01:30:39.990
از يکديگر جدا شديم "
" هر چند که براي يکديگر خلق شده بوديم

01:30:40.091 --> 01:30:47.397
" قصه‌ي عشق من و تو و تو و من، خيلي پيچيده‌س  "

01:30:47.498 --> 01:30:54.371
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

01:31:09.353 --> 01:31:12.255
" روزهام سپري ميشن "

01:31:12.890 --> 01:31:15.926
" اما شبها، بيداري ميکشم "

01:31:16.761 --> 01:31:23.533
و تنها خيالِ توست که "
" منو لحظه به لحظه شکنجه ميکنه

01:31:24.035 --> 01:31:34.978
و اين مجازات، خواهان آن است تا تمام "
" فاصله‌هايي که بين من و توست از ميان برداشته شود

01:31:39.283 --> 01:31:46.690
از يکديگر جدا شديم "
" هر چند که براي يکديگر خلق شده بوديم

01:31:46.757 --> 01:31:53.797
تک تک لحظه‌هايي که من و تو با هم "
" سخن گفتيم، براي همگان، بيگانه است

01:31:53.898 --> 01:32:01.004
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

01:32:01.539 --> 01:32:08.678
" اين قصه، تنها حکايتي از يه دختر و يه پسر نيست "

01:32:08.746 --> 01:32:15.218
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

01:33:00.464 --> 01:33:02.666
داداش، ميتونم يه چيزي بگم؟

01:33:03.334 --> 01:33:04.768
واقعا ترسيدم

01:33:05.570 --> 01:33:09.005
اگه ساويتا، چايا از آب در مي‌اومد، چي؟

01:33:31.529 --> 01:33:33.296
سلام چايا
سلام -

01:33:33.764 --> 01:33:36.166
مطمئن بودم که زنگ ميزني

01:33:37.134 --> 01:33:41.404
لاولي، ميخواستم
براي آخرين بار با تو صحبت کنم

01:33:41.505 --> 01:33:44.641
ميدونم...يه چيزي جلوي تو رو ميگيره

01:33:45.977 --> 01:33:49.779
ولي چايا، بايد منو ببيني

01:33:50.548 --> 01:33:51.615
من ميام

01:33:52.416 --> 01:33:55.619
شايد زود ازدواج کرديم، لاولي

01:33:57.722 --> 01:33:58.822
آره چايا

01:33:58.923 --> 01:34:00.323
به زودي ازدواج مي‌کنيم

01:34:00.625 --> 01:34:04.127
باشه، پس يه ساعت ديگه
همو توي ايستگاه قطار مي‌بينيم

01:34:04.395 --> 01:34:05.362
يه ساعت؟

01:34:06.697 --> 01:34:08.865
چايا، بايد ديويا خانم
رو برسونم خونه

01:34:09.367 --> 01:34:10.800
حدود 9 ساعت وقت ميبره

01:34:11.135 --> 01:34:13.169
تا اون موقع خيلي ديره، لاولي

01:34:14.538 --> 01:34:16.706
تا اون موقع خانواده‌ام
منو ميبرن يه جاي دور

01:34:22.213 --> 01:34:25.782
ولي چايا، من نميتونم بيام

01:34:26.684 --> 01:34:30.520
...ولي
..چايا، الان هيچي مهم تر از -

01:34:30.888 --> 01:34:33.223
.سلامت ديويا خانم نيست

01:34:33.591 --> 01:34:34.691
حتي من؟

01:34:38.029 --> 01:34:40.563
من تو ايستگاه منتظرتم، لاولي

01:34:41.132 --> 01:34:43.733
من بيشتر از تو عذاب کشيدم

01:34:44.835 --> 01:34:45.969
ديويا

01:34:51.242 --> 01:34:52.342
بعدا بهت زنگ ميزنم

01:34:55.546 --> 01:34:56.713
شما همه چيز رو شنيدي، خانم

01:34:57.148 --> 01:34:58.214
نگران نباشيد

01:34:58.783 --> 01:35:00.417
اول شما رو ميرسونم خونه

01:35:01.118 --> 01:35:02.585
و بعد ميرم ديدن چايا

01:35:03.587 --> 01:35:04.721
اولويت با وظيفه‌ست، خانم

01:35:05.322 --> 01:35:06.489
هرچي باشه من محافظم، خانم

01:35:14.899 --> 01:35:16.132
!باز بهش زنگ زدي

01:35:17.535 --> 01:35:21.471
بهش زنگ زدم، چون نميتونم
بدون اون زندگي کنم

01:35:24.475 --> 01:35:27.777
اون تو ايستگاه قطار
منتظر چايا ميمونه

01:35:28.946 --> 01:35:30.714
و داره منو ميبره خونه

01:35:32.616 --> 01:35:33.950
اين چطور ممکنه؟

01:35:36.153 --> 01:35:37.687
همه چيز رو بهش بگو، ديويا

01:35:38.355 --> 01:35:39.689
باهاش برو

01:35:40.124 --> 01:35:41.224
از اينجا برو

01:35:42.126 --> 01:35:43.326
راه ديگه‌اي نيست

01:35:45.696 --> 01:35:47.030
من ترتيب همه چيز رو ميدم

01:35:51.702 --> 01:35:52.769
خاله

01:35:52.837 --> 01:35:53.937
بله، ساويتا

01:35:56.640 --> 01:35:57.907
چي ميگي، ساويتا؟

01:36:00.111 --> 01:36:01.211
بله، آقاي سرتاج

01:36:01.312 --> 01:36:05.148
سونامي، گوشي رو بده لاولي

01:36:05.483 --> 01:36:08.184
لاولي و ديويا خانم
دارن ميرن

01:36:08.285 --> 01:36:10.587
و بعد ما سه تا ميريم

01:36:40.017 --> 01:36:41.384
الو، لاولي

01:36:41.819 --> 01:36:43.019
چي دارم ميشنوم؟

01:36:44.755 --> 01:36:47.423
که داري با ديويا فرار مي‌کني؟

01:36:49.126 --> 01:36:52.195
مطمئنم هرگز به چنين کار
پستي تن نميدي

01:36:53.697 --> 01:36:55.565
ولي بازم ميخوام که
از خودت بشنوم

01:36:57.902 --> 01:36:58.968
الو

01:36:59.436 --> 01:37:00.570
قطع کرد، نه؟

01:37:01.005 --> 01:37:02.205
بهتون گفتم

01:37:02.306 --> 01:37:04.507
ولي هيچکس باور نکرد

01:38:33.664 --> 01:38:35.198
خانم، لطفا برين داخل
لاولي -

01:39:27.851 --> 01:39:28.918
لاولي

01:39:29.753 --> 01:39:30.887
بريد

01:39:40.130 --> 01:39:41.264
لاولي

01:39:43.801 --> 01:39:44.901
برو کنار، اسکل

01:40:11.729 --> 01:40:12.862
لاولي

01:40:12.930 --> 01:40:14.497
لاولي، به حرفم گوش کن

01:40:33.517 --> 01:40:34.584
ول کن

01:42:01.371 --> 01:42:02.472
نگاه کن، لاولي

01:42:03.273 --> 01:42:05.408
هدف اصلي ما
سرتاج و خانواده اونه

01:42:05.809 --> 01:42:07.276
ما با تو هيچ دشمني نداريم

01:42:07.945 --> 01:42:09.412
ميتونم يه لطفي بهت کنم

01:42:09.680 --> 01:42:10.780
!لطف

01:42:10.881 --> 01:42:12.115
ميذارم از اينجا زنده بري

01:42:12.349 --> 01:42:16.352
،يه لطفي به من بکن
!هرگز به من لطفي نکن

01:42:40.110 --> 01:42:41.377
خانم، شرمنده خانم

01:42:46.583 --> 01:42:47.650
نگران نباشيد، خانم

01:43:15.078 --> 01:43:18.214
من با تو هيچ دشمني ندارم
ولي با داداشت چرا

01:43:19.416 --> 01:43:20.750
اگه ميخواي زنده بموني

01:43:21.785 --> 01:43:23.386
به خودت يه لطفي کن

01:43:24.221 --> 01:43:25.421
و از اينجا برو

01:43:25.789 --> 01:43:27.490
.و حتي اينورا آفتابي نشو

01:43:32.930 --> 01:43:34.730
نه از اينجا ميرم

01:43:36.166 --> 01:43:38.768
نه از قاتل برادرم مي‌گذرم

01:43:40.370 --> 01:43:45.308
دعا ميکنم برنده کسي باشه
که حق با اونه

01:43:47.044 --> 01:43:49.011
براي خودمون، ما قهرمانيم

01:43:49.613 --> 01:43:51.013
ولي از ديد خودت، تو قهرماني

01:44:54.511 --> 01:44:55.645
هي محافظ

01:46:14.758 --> 01:46:15.858
بابا

01:46:18.195 --> 01:46:19.295
قربان

01:46:21.098 --> 01:46:22.765
..پدرت جونش رو

01:46:23.600 --> 01:46:26.302
براي نجات من فدا مي‌کرد

01:46:27.204 --> 01:46:28.304
..و حالا تو

01:46:29.806 --> 01:46:35.878
سعي داري زندگي منو ازم بدزدي
نه بابا -

01:46:37.814 --> 01:46:39.515
تقصير اون نيست

01:46:40.817 --> 01:46:42.518
اون جون منو نجات داد

01:46:43.887 --> 01:46:45.087
چي فکر کردي؟

01:46:46.089 --> 01:46:47.523
داشت با من فرار مي‌کرد؟

01:46:49.126 --> 01:46:53.963
دختري که اون دوست داره
توي ايستگاه قطاره

01:46:55.565 --> 01:46:56.966
بله قربان
لطفا بذاريد بره -

01:46:58.502 --> 01:46:59.602
قربان

01:47:01.104 --> 01:47:02.571
حق با ديويا خانمه

01:47:05.142 --> 01:47:06.542
يه نفر منتظر منه

01:47:07.577 --> 01:47:09.678
بي‌حد و اندازه همو دوست داريم

01:47:10.514 --> 01:47:11.647
با اجازه شما

01:47:14.184 --> 01:47:15.317
لطفا بابا

01:47:16.353 --> 01:47:17.486
خواهش ميکنم

01:47:19.856 --> 01:47:21.690
تو برو
ولي آقاي سرتاج -

01:47:23.760 --> 01:47:24.894
برو لاولي

01:47:25.495 --> 01:47:26.562
ممنون قربان

01:47:27.998 --> 01:47:29.165
ممنون، ديويا خانم

01:47:29.766 --> 01:47:31.066
دلم براي همتون تنگ ميشه

01:47:48.518 --> 01:47:57.526
چايا

01:48:11.274 --> 01:48:15.077
" حالا فقط يه چيز تو ذهن لاولي بود "

01:48:15.512 --> 01:48:17.112
" که زندگيش رو تسليم کنه "

01:48:17.747 --> 01:48:20.449
" و اگر به موقع به ايستگاه قطار نرسيده بودم "

01:48:20.750 --> 01:48:23.085
" شايد دقيقا همون کار رو مي‌کرد "

01:48:29.759 --> 01:48:30.893
بله

01:48:32.729 --> 01:48:33.863
" بله پسر"

01:48:38.602 --> 01:48:39.702
داريم مي‌رسيم

01:48:39.903 --> 01:48:42.671
سريع آماده شو
اوکي، بابا -

01:48:50.113 --> 01:48:52.147
<i>قطار داره ميرسه</i>

01:48:55.352 --> 01:48:56.785
..خوش آمدين

01:48:57.120 --> 01:48:59.088
کافيه، چيکار مي‌کنيد؟

01:48:59.155 --> 01:49:01.090
بيا پسرم

01:49:01.157 --> 01:49:02.591
عاليه

01:49:03.226 --> 01:49:04.593
يالا، بريم
بيا

01:49:04.961 --> 01:49:07.793
بيا

01:49:39.496 --> 01:49:41.964
قربان، اومد

01:49:53.310 --> 01:49:54.410
قربان

01:49:55.312 --> 01:49:56.412
بيا

01:49:58.214 --> 01:49:59.348
بيا داخل

01:49:59.683 --> 01:50:02.651
استراحت کنيد، قربان
فکر کردم که نمياي -

01:50:03.420 --> 01:50:04.620
چطور ممکنه؟

01:50:05.422 --> 01:50:06.522
چطور ميتونم نيام؟
زنده باشي -

01:50:08.058 --> 01:50:09.158
بشين

01:50:13.563 --> 01:50:16.065
خيلي خوشحالم که
از پيشرفتت شنيدم

01:50:16.700 --> 01:50:17.833
ممنون قربان

01:50:19.336 --> 01:50:23.138
شنيدم داري ميري کانادا
بله قربان -

01:50:23.239 --> 01:50:24.340
براي چند ماه

01:50:24.441 --> 01:50:25.507
نتونستم جلوي خودمو بگيرم

01:50:25.742 --> 01:50:26.842
براي همين خواستم بياي اينجا

01:50:28.712 --> 01:50:31.647
بابت اون همه
زحمتي که دادم شرمنده

01:50:32.082 --> 01:50:33.182
شما ارباب مني

01:50:34.284 --> 01:50:36.151
دعاي همه با شماست

01:50:37.087 --> 01:50:38.354
شما به زودي خوب ميشين

01:50:43.493 --> 01:50:47.096
تو در مورد ديويا نپرسيدي

01:50:48.064 --> 01:50:49.131
اتفاقا ميخواستم، قربان

01:50:50.200 --> 01:50:51.300
چطورن؟

01:50:51.901 --> 01:50:53.302
بايد با همسرشون لندن باشن، نه؟

01:50:54.004 --> 01:50:55.137
خوشحالن؟

01:50:56.373 --> 01:50:57.506
چندتا بچه دارن؟

01:51:00.543 --> 01:51:01.944
ديويا لندن نيست

01:51:03.913 --> 01:51:04.947
همينجاست

01:51:42.452 --> 01:51:43.919
محافظ لاولي سينگ گزارش ميده، خانم

01:51:47.757 --> 01:51:48.891
ديويا خانم، حالتون چطوره؟

01:51:49.693 --> 01:51:50.793
کِي از لندن رسيدين؟

01:51:51.928 --> 01:51:53.262
همسر و بچه‌هاتون هم
همراه شما اينجان؟

01:52:01.738 --> 01:52:04.573
ديويا ازدواج نکرده

01:52:08.578 --> 01:52:09.712
ازدواج نکرد؟

01:52:10.113 --> 01:52:13.882
ولي..ازدواج شما..لندن بود

01:52:16.886 --> 01:52:20.022
قربان، من هميشه به همسرم گفتم

01:52:21.558 --> 01:52:24.626
" فقط آدمي که شايستگي کامل داشته باشه"

01:52:26.029 --> 01:52:27.296
" ميتونه همسر خانم ديويا بشه "

01:52:30.800 --> 01:52:32.601
نتونستم چنين پسري رو پيدا کنم

01:52:34.604 --> 01:52:37.206
و وقتي که خودش يه نفر رو پيدا کرد

01:52:39.609 --> 01:52:40.909
نتونستم بشناسمش

01:52:45.749 --> 01:52:48.984
..خانم، نميتونستم تصور کنم که

01:52:49.819 --> 01:52:51.019
.شما رو در اين حال ببينم

01:52:51.554 --> 01:52:53.021
پسرت هم اينجاست، نه؟

01:52:54.157 --> 01:52:55.257
بله

01:52:55.725 --> 01:52:56.792
کجاست؟

01:53:01.064 --> 01:53:04.200
فکر کردم وقتي بزرگ بشه
عين خودتون بشه

01:53:04.501 --> 01:53:07.001
براي همين اسم شما رو
.روش گذاشتم

01:53:07.871 --> 01:53:08.971
سرتاج

01:53:25.622 --> 01:53:26.755
بيا

01:53:32.095 --> 01:53:33.195
زنده باشي

01:53:38.168 --> 01:53:40.235
سرتاج، ايشون رو ميشناسي؟

01:53:41.738 --> 01:53:42.805
خاله ديوياست

01:53:45.806 --> 01:53:55.806
Facebook / BollywoodyHa
Insta@ BollywoodihaOfficial

01:54:01.658 --> 01:54:02.791
" ديوياي بيچاره "

01:54:03.459 --> 01:54:05.060
" هرگز تصور نمي‌کرد"

01:54:05.795 --> 01:54:07.362
" اون روز چه به روزش مياد "

01:54:08.198 --> 01:54:12.768
" براي نجات لاولي، مجبور شد به پدرش دروغ بگه "

01:54:12.936 --> 01:54:15.337
" که تو ميخواي زندگيمو ازم بدزدي "
" نه پدر " -

01:54:16.206 --> 01:54:17.339
" چه فکري کردي؟ "

01:54:18.508 --> 01:54:19.775
" با من فرار مي‌کنه؟ "

01:54:21.477 --> 01:54:26.215
" دختري که اون عاشقشه توي ايستگاه قطار منتظره"

01:54:27.016 --> 01:54:28.150
" تو برو لاولي "

01:54:32.355 --> 01:54:35.991
" آقاي سرتاج، به نظرتون راست مي‌گفت؟ "

01:54:36.292 --> 01:54:38.360
" اون هميشه راست ميگه "

01:54:38.795 --> 01:54:40.495
" ولي يه نفر داره دروغ ميگه "

01:54:42.432 --> 01:54:43.832
"جاگي"
"بله قربان "-

01:54:44.434 --> 01:54:46.568
" برو ايستگاه و يه آماري بگير "

01:54:46.636 --> 01:54:49.238
" اگه يه دختر باهاش بود، بذار بره "

01:54:50.440 --> 01:54:51.573
"وگرنه "

01:54:53.176 --> 01:54:54.309
" بله، قربان "

01:55:08.157 --> 01:55:09.258
"ديوي، خوبي؟ "

01:55:09.325 --> 01:55:10.959
" من نميدونم ساويتا چطور همه چيز رو فهميد "

01:55:11.060 --> 01:55:13.262
"مايا، الان بايد بري ايستگاه "

01:55:13.396 --> 01:55:14.997
" ايستگاهي که لاولي منتظر منه "

01:55:15.098 --> 01:55:17.666
.."چي؟ من؟ "
" زندگي لاولي تو خطره " -

01:55:19.369 --> 01:55:20.769
" بابا به آدماش گفته "

01:55:21.404 --> 01:55:24.172
" اگر لاولي رو با دختر نديدن، بکشنش "

01:55:24.874 --> 01:55:25.941
" اوه خداي من "

01:55:27.810 --> 01:55:29.144
" واسه همين دارم تورو ميفرستم "

01:55:30.313 --> 01:55:31.580
" چون اگر چايا اونجا نباشه "

01:55:32.749 --> 01:55:34.383
" ممکنه لاولي يه بلايي سر خودش بياره "

01:55:35.318 --> 01:55:36.718
" برو و حقيقت رو بهش بگو "

01:55:37.954 --> 01:55:39.087
" که من چايا هستم "

01:55:39.389 --> 01:55:41.490
" ولي ديويا، چرا بايد حرفمو باور کنه؟ "

01:55:41.724 --> 01:55:42.824
" حتما ميکنه "

01:55:43.159 --> 01:55:44.426
" ميخواستم خودم بهش بگم "

01:55:45.228 --> 01:55:46.595
" ولي گوشيش رو گم و گور کردم "

01:55:47.230 --> 01:55:50.832
" به تو زنگ ميزنم و توضيح ميدم"

01:55:51.334 --> 01:55:52.401
"برو"

01:55:52.936 --> 01:55:54.002
"برو"

01:55:59.142 --> 01:56:01.810
آره علامت ميده "
" يه دقيقه

01:56:02.111 --> 01:56:03.812
" آقا، آخرين قطاره "

01:57:08.544 --> 01:57:09.678
"مايا"

01:57:12.715 --> 01:57:16.251
"مايا، ميتونستي بهم بگي چايا تويي "

01:57:17.587 --> 01:57:19.054
.."لاولي، چايا"

01:57:35.671 --> 01:57:37.873
" مايا، دوست ديويا خانم باهاشه "

01:57:39.709 --> 01:57:40.776
"اوکي"

01:58:14.744 --> 01:58:17.779
" من کاري با بهترين دوست خودم کردم "

01:58:18.681 --> 01:58:21.183
" که حتي بدترين دشمن هم با دشمنش نمي‌کنه"

01:58:22.952 --> 01:58:24.920
" آخه من اونقدر خوش اقبال نبودم "

01:58:25.855 --> 01:58:29.391
" که همسري مثل پدرت داشته باشم "

01:58:30.893 --> 01:58:35.130
" من از اون دنيا، و آدماش "

01:58:35.998 --> 01:58:37.866
" اونقدر دورش کردم که کسي نتونه پيدامون کنه "

01:58:39.769 --> 01:58:43.505
" و بعد نتيجه اعمالم رو ديدم "

01:58:44.807 --> 01:58:49.377
" بيماري من به زودي منو از پا در مياره "

01:58:50.880 --> 01:58:54.983
" تا دو يا چند روز ديگه باهاتم "

01:59:02.225 --> 01:59:06.228
" وقتي من مُردم، اين دفترچه خاطرات به دستت ميرسه"

01:59:06.295 --> 01:59:10.065
"پسرم، بعد از اينکه خونديش، پرتش کن بره "

01:59:11.534 --> 01:59:17.472
چونکه هرگز نميخوام پدرت  "
"با نفرت از من ياد کنه

01:59:26.249 --> 01:59:27.349
بله

01:59:31.454 --> 01:59:33.054
!هنوز نخوابيدي

01:59:33.489 --> 01:59:34.689
خوابم نمي‌بره

01:59:37.160 --> 01:59:38.994
گريه ميکني؟
نه-

01:59:39.362 --> 01:59:40.495
چرا دروغ ميگي؟

01:59:41.564 --> 01:59:43.365
بابات هم نميتونه دروغ بگه

01:59:46.602 --> 01:59:48.370
بگو چرا گريه مي‌کني؟

01:59:49.272 --> 01:59:50.739
دلم براي مادرم تنگ شده

01:59:54.210 --> 01:59:55.343
من همينجام

02:00:06.322 --> 02:00:08.623
از دست مادرم عصباني هستي؟

02:00:12.662 --> 02:00:15.330
عصباني؟
نه

02:00:17.733 --> 02:00:22.571
کمي ناراحتم که به ديدنم نيومد

02:00:26.842 --> 02:00:27.943
ديگه ناراحتي ندارم

02:00:29.111 --> 02:00:30.545
بخشيديش؟

02:00:31.147 --> 02:00:32.480
خيلي وقت پيش بخشيدمش

02:00:44.260 --> 02:00:45.660
.خداروشکر

02:00:47.396 --> 02:00:52.167
که اونقدري زنده هستم که
ازت معذرت بخوام

02:00:55.137 --> 02:00:56.471
که خوشحال ببينمت

02:00:58.874 --> 02:01:03.211
و اين سرتاج جوان رو ببينم

02:01:04.580 --> 02:01:07.315
بازم ميايم پيشتون، قربان

02:01:08.217 --> 02:01:10.652
مراقب خودتون باشيد

02:01:12.088 --> 02:01:15.523
پسرم، با خاله ديويا خداحافظي کن

02:01:16.859 --> 02:01:18.226
برو

02:01:33.175 --> 02:01:34.743
فقط به يه شرط خداحافظي مي‌کنم

02:01:36.245 --> 02:01:38.446
که بازم بياي ديدنم

02:01:39.715 --> 02:01:42.150
ميتونم "مادر" صدات کنم؟

02:01:53.963 --> 02:01:55.096
چرا که نه؟

02:01:56.165 --> 02:01:59.501
پس به عنوان مادرم با ما بيا

02:02:13.683 --> 02:02:15.216
پسرم، معذرت خواهي کن

02:02:15.751 --> 02:02:18.486
از خاله ديويا معذرت بخواه

02:02:19.188 --> 02:02:20.322
همين حالا عذربخواه

02:02:21.991 --> 02:02:23.091
بگو متاسفم

02:02:23.159 --> 02:02:26.127
نه

02:02:31.000 --> 02:02:33.368
سرتاج

02:02:41.177 --> 02:02:42.544
قربان، اون پسر معصوميه

02:02:44.146 --> 02:02:47.182
نميدونم چرا امروز بي‌ادبي مي‌کنه

02:02:47.616 --> 02:02:49.317
اون بي ادبي نکرد، پسرم

02:02:51.654 --> 02:02:52.821
اون دل پاکي داره

02:02:54.657 --> 02:02:57.625
نيت اون هم عين خودت پاکه

02:03:00.529 --> 02:03:01.663
..امروز اون

02:03:04.233 --> 02:03:05.333
..حقيقتي رو گفت

02:03:07.403 --> 02:03:11.206
.که من ميخواستم بگم

02:03:12.475 --> 02:03:16.544
ولي من جرأتش رو نداشتم

02:03:20.015 --> 02:03:23.618
..پسرم، تو

02:03:25.721 --> 02:03:29.157
دخترم رو مي‌پذيري؟

02:03:39.435 --> 02:03:40.535
.قربان

02:04:10.966 --> 02:04:12.133
.خانم

02:04:25.981 --> 02:04:27.081
زنده باشي

02:04:47.970 --> 02:04:49.103
اون کجاست؟

02:04:59.181 --> 02:05:00.381
کجا بودي؟

02:05:01.150 --> 02:05:02.417
رفتم دستشويي، پسرم

02:05:04.553 --> 02:05:06.955
توي قطار هم دستشويي هست، پسرم

02:05:16.899 --> 02:05:17.966
کجا بودي؟

02:05:24.507 --> 02:05:26.074
زنده باشي

02:06:58.033 --> 02:06:59.167
الو

02:06:59.635 --> 02:07:00.735
چايا

02:07:02.771 --> 02:07:04.205
محافظ، لاولي سينگ گزارش ميده

02:07:22.925 --> 02:07:45.647
"دوستت دارم "

02:07:59.728 --> 02:08:06.434
" قصه‌ي عشق من و تو و تو و من، خيلي پيچيده‌س  "

02:08:06.502 --> 02:08:12.173
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

02:08:13.542 --> 02:08:17.145
" اين قصه، تنها حکايتي از يه دختر و يه پسر نيست "

02:08:17.246 --> 02:08:20.281
وقتي ببينيش، تو هم با لپ‌هاش
اينجوري اينجوري ميکني

02:08:20.716 --> 02:08:22.684
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

02:08:22.785 --> 02:08:24.752
خب پس منم با تو ميام

02:08:24.853 --> 02:08:26.254
نه، نيازي به اينکار نيست

02:08:27.456 --> 02:08:34.328
" قصه‌ي عشق من و تو و تو و من، خيلي پيچيده‌س  "

02:08:34.396 --> 02:08:39.534
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

02:08:39.601 --> 02:08:41.402
داداش جون، حتما اينکار رو بکن

02:08:42.071 --> 02:08:47.809
" از يکديگر جدا شديم "
" هر چند که براي يکديگر خلق شده بوديم "

02:08:48.377 --> 02:08:55.116
" قصه‌ي عشق من و تو و تو و من، خيلي پيچيده‌س  "

02:08:55.417 --> 02:09:01.355
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

02:09:02.725 --> 02:09:04.959
دامو ميشناسه.
نه اين نبو

02:09:10.699 --> 02:09:12.633
ببخشيد، ببخشيد

02:09:15.604 --> 02:09:18.372
" روزهام سپري ميشن "

02:09:19.108 --> 02:09:22.009
" اما شبها، بيداري ميکشم "

02:09:22.644 --> 02:09:29.050
و تنها خيالِ توست که "
" منو لحظه به لحظه شکنجه ميکنه

02:09:29.651 --> 02:09:39.927
و اين مجازات، خواهان آن است تا تمام "
" فاصله‌هايي که بين من و توست از ميان برداشته شود

02:09:44.066 --> 02:09:50.972
از يکديگر جدا شديم "
" هر چند که براي يکديگر خلق شده بوديم

02:09:51.073 --> 02:09:57.945
" قصه‌ي عشق من و تو و تو و من، خيلي پيچيده‌س  "

02:09:58.147 --> 02:10:04.218
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

02:10:05.053 --> 02:10:11.826
تک تک لحظه‌هايي که من و تو با هم "
" سخن گفتيم، براي همگان، بيگانه است

02:10:11.894 --> 02:10:17.899
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

02:10:18.367 --> 02:10:21.469
!دختره‌ي مغرور! دختره‌ي مغرور

02:10:21.537 --> 02:10:25.740
در تک تک خاطرات من، افسانه‌ي‎ "
" عشق تو نهفته است

02:10:25.841 --> 02:10:31.846
" و نميشه اونو تنها در چند کلمه روايت کرد "

02:10:39.488 --> 02:10:40.588
!کات

02:10:41.589 --> 02:10:55.589
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.