WEBVTT 00:00:03.833 --> 00:01:33.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.133 --> 00:01:56.591 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:26.342 --> 00:02:28.132 ببينم چي سفارش ميده 00:02:29.300 --> 00:02:30.632 اون دو دل ه 00:02:30.800 --> 00:02:32.841 از زناي دو دل خوشم مياد 00:02:33.383 --> 00:02:36.674 چي سفارش ميده؟قهوه؟ نه ، خيلي معموليه 00:02:36.883 --> 00:02:40.674 قهوه بهتر از قهوه ي بدون کافئينه قهوه ي بي کافئين افسرده کننده ست 00:02:41.383 --> 00:02:42.799 چايي؟ 00:02:42.842 --> 00:02:45.216 نه ، شربت هم خوبه 00:02:45.675 --> 00:02:48.799 نه هر نوشيدني عجيب و غريب 00:02:50.008 --> 00:02:52.632 پاپايا و گواوا ترسناکن اسم دو تا ميوه* 00:02:52.800 --> 00:02:55.716 هيچ چيز به اندازه ي پرتقال و سيب يکنواخت نيست 00:02:56.467 --> 00:02:58.841 نه ، بهترين گزينه شربت زرد آلوئه 00:03:00.633 --> 00:03:03.924 اگه اون شربت زرد آلو سفارش بده باهاش صحبت مي کنم 00:03:04.800 --> 00:03:05.757 آماده اين تا سفارش بدين؟ 00:03:05.967 --> 00:03:07.257 يه قهوه مي خواستم ...اوه ، نه 00:03:10.258 --> 00:03:11.174 ...شربت 00:03:11.467 --> 00:03:12.757 شربت زرد آلو ميخواستم 00:03:24.883 --> 00:03:29.049 "ظـــرافـــت" 00:03:31.467 --> 00:03:33.049 فکر مي کني همه اين کارو مي کنن؟ 00:03:33.300 --> 00:03:33.966 چيکار؟ 00:03:34.800 --> 00:03:37.299 برن جايي که همديگه رو ديدن ، ببينن؟ 00:03:37.467 --> 00:03:41.466 البته. ما هر سال ميايم و يه شمع روشن مي کنيم 00:03:44.217 --> 00:03:47.424 و شايد بتونيم اينجا يه نشان طلايي نصب کنيم 00:03:49.133 --> 00:03:50.632 ... تو خيلي با مزه اي 00:03:50.925 --> 00:03:52.174 ... و قسم ميخورم 00:03:52.383 --> 00:03:54.757 ... و به خدا قسم ميخورم 00:03:55.258 --> 00:03:57.757 ... به تو و به بزرگي تو قسم ميخورم 00:03:57.800 --> 00:04:00.591 حالا دستاتو بده به من 00:04:01.675 --> 00:04:02.466 آفرين 00:04:04.508 --> 00:04:06.299 ما الان بايد رو صحنه باشيم 00:04:06.508 --> 00:04:09.841 ممنون! بازيگري؟ هرگز بازيگرا خسته کننده ان 00:04:09.883 --> 00:04:12.466 اونا همه ش دارن اجرا مي کنن 00:04:12.675 --> 00:04:13.966 ممنون ، سوفي 00:04:14.800 --> 00:04:17.007 تو خيلي برنامه ها رو خوب ميفروشي 00:04:17.217 --> 00:04:20.799 اوه ، نه ، ناتالي بهترين فروشنده ي برنامه هاست 00:04:21.342 --> 00:04:23.841 تو خيلي خوب اجرا مي کني تموم شد 00:04:25.675 --> 00:04:27.674 ازتون خيلي ممنونم 00:04:30.592 --> 00:04:31.841 ببخشيد 00:04:37.717 --> 00:04:39.924 برنامه ي کامل نمايش 00:04:40.800 --> 00:04:42.674 برنامه رو بگيرين 00:04:43.675 --> 00:04:45.216 پنج يورو ، خيلي ممنون 00:04:45.883 --> 00:04:47.674 دريافت برنامه 00:04:58.258 --> 00:05:00.299 براي نوشيدني مياي؟ 00:05:00.508 --> 00:05:01.257 ... نه ، من 00:05:01.467 --> 00:05:02.882 دارم ميرم خونه پيش عزيزم 00:05:03.092 --> 00:05:06.632 تو نمي فهمي تو چيزي در مورد عشق نميدوني 00:05:06.842 --> 00:05:09.799 چي؟ شما دوتا فقط با هم سکس مي کنين 00:05:10.008 --> 00:05:11.549 شرط مي بندي؟ 00:05:11.758 --> 00:05:13.341 تا اين حد تابلوئه؟ 00:05:13.800 --> 00:05:15.841 شبتون خوش خداحافظ 00:05:16.675 --> 00:05:18.716 !بگيرش ، شريک سکسي 00:05:20.758 --> 00:05:23.549 با فرانسوا زمان زود مي گذره 00:05:23.758 --> 00:05:25.966 انگار اون ميتونه از روي روزها بپره 00:05:26.383 --> 00:05:28.257 هفته ها رو بدون پنجشنبه کنه 00:05:28.883 --> 00:05:30.799 اين چيزيه که بهش خوشبختي ميگن؟ 00:05:30.883 --> 00:05:31.924 بدون هيچ پنج شنبه؟ 00:05:32.133 --> 00:05:33.632 به چي داري فکر مي کني؟ 00:05:33.967 --> 00:05:35.174 !اوه ، خداي من 00:05:36.550 --> 00:05:38.382 !منو ترسوندي ببخشيد 00:05:38.633 --> 00:05:39.507 منو ببخش 00:05:39.967 --> 00:05:41.382 چرا تو اينجايي؟ 00:05:41.550 --> 00:05:43.049 ...دليل خاصي نداره 00:05:48.633 --> 00:05:49.924 ميخواي ازدواج کني؟ 00:05:50.800 --> 00:05:51.799 چي؟ 00:05:53.008 --> 00:05:54.924 ... ميتونستم بهتر اين کارو بکنم 00:05:55.675 --> 00:05:58.716 يه کاري که رومانتيک تر باشه ... مثل يه شام زير نور شمع 00:05:59.425 --> 00:06:00.466 و يه حلقه 00:06:00.758 --> 00:06:02.799 اينجوري زانو بزنم 00:06:05.092 --> 00:06:06.632 حتي نميتونم اين کارو درست انجام بدم 00:06:09.967 --> 00:06:11.966 ناتالي ، با من ازدواج مي کني؟ 00:06:13.258 --> 00:06:14.716 جدي ميگي؟ 00:06:29.717 --> 00:06:31.799 اگه با من ازدواج کني خيلي عالي ميشه 00:07:38.717 --> 00:07:40.507 من از اين عکس خوشم مياد 00:07:41.425 --> 00:07:43.841 حس خوبي تو صورتش وجود داره 00:07:52.508 --> 00:07:55.632 آره ، اين تابلو براي يه دفتر عجيبه منو هم ناراحت مي کنه 00:07:55.758 --> 00:07:58.882 ولي اين ، سهام دار ها رو خوشحال مي کنه 00:07:59.342 --> 00:08:02.674 ما اينجا خيلي سوئدي هستيم اين از "ايکيا" ست فروشگاه زنجيره اي سوئدي* 00:08:02.925 --> 00:08:03.799 البته 00:08:05.050 --> 00:08:07.216 حداقل اون تو رو مي خندونه 00:08:08.633 --> 00:08:09.799 هيچ نظري در مورد سوئد داري؟ 00:08:10.383 --> 00:08:11.424 سوئد؟ 00:08:13.008 --> 00:08:14.216 نه واقعا 00:08:14.425 --> 00:08:16.882 سوئد همينه هيچکس نميدونه چي بگه 00:08:18.842 --> 00:08:19.841 ... منو ببخشيد 00:08:20.467 --> 00:08:22.716 رزومه ي جالبي داري 00:08:22.883 --> 00:08:24.049 ازدواج کردي؟ 00:08:24.258 --> 00:08:25.507 بله موفق باشي 00:08:27.050 --> 00:08:28.632 ببخشيد. جوک بدي بود 00:08:30.633 --> 00:08:31.799 قصد دارين بچه دار شين؟ 00:08:32.467 --> 00:08:34.341 آره ، ولي نه همين الانا 00:08:34.508 --> 00:08:36.882 تو که نميگي "نه تا وقتي که استخدام بشم" 00:08:40.175 --> 00:08:41.966 ببخشيد ، من يه کم عصبي هستم 00:08:42.717 --> 00:08:45.591 درخواست کار شما خيلي جالبه 00:08:47.133 --> 00:08:47.966 ...بله 00:08:49.008 --> 00:08:49.841 واقعا جالبه 00:08:50.883 --> 00:08:51.799 ممنون 00:08:52.342 --> 00:08:53.424 کريپسرول ميخوري؟ نون هاي تست سوئدي* 00:08:53.717 --> 00:08:54.674 نه ، ممنون 00:08:55.592 --> 00:08:58.216 بهشون عادت کن ، اونا تمام چيزي هستن که ما ميخوريم 00:08:59.300 --> 00:09:01.716 ...منظورتون اينه که آره 00:09:02.300 --> 00:09:03.341 خوش اومدي 00:09:03.967 --> 00:09:06.632 ما هميشه مي رفتيم دريا 00:09:06.800 --> 00:09:08.799 ناتالي به عنوان يه دختر اين دوست داشت 00:09:09.675 --> 00:09:12.007 ما هنوز به سلامتي ناتالي ننوشيديم 00:09:12.800 --> 00:09:13.799 !درسته 00:09:14.008 --> 00:09:15.216 به سلامتي 00:09:15.883 --> 00:09:18.591 به سلامتي تو.تو الان ميتوني منو نگهم داري 00:09:19.050 --> 00:09:20.007 خيلي بامزه بود 00:09:21.758 --> 00:09:23.299 به سلامتي 00:09:23.550 --> 00:09:25.382 ليوانا رو از رو هم رد نکنين 00:09:25.550 --> 00:09:26.841 بدشانسي مياره 00:09:27.967 --> 00:09:30.799 با شغلي که پيدا کردي ، دارم به نوه فکر مي کنم 00:09:30.883 --> 00:09:34.632 بهمون فشار نيارين ما ميخوايم اول زندگي کنيم 00:09:34.717 --> 00:09:37.174 بچه به اين معني نيست که از زندگي کردن دست بکشين 00:09:37.633 --> 00:09:39.216 دست از سر ما بردارين ، باشه؟ 00:09:39.633 --> 00:09:42.632 انگار همه ش دارين درباره ي ما حرف مي زنين 00:09:43.508 --> 00:09:45.549 چرا شما از برنامه هاتون چيزي نميگين؟ 00:09:45.758 --> 00:09:47.007 ...خب ، برنامه ي من اينه که 00:09:47.217 --> 00:09:48.674 ...تا تو سن خيلي پيري 00:09:50.633 --> 00:09:52.049 و قبل از مادرت بميرم 00:09:52.258 --> 00:09:53.424 !بس کن 00:09:53.592 --> 00:09:55.591 من نميتونم واسه خودم غذا درست کنم 00:09:55.717 --> 00:09:58.132 به عنوان يه مرد بيوه گرسنگي مي کشم 00:09:59.675 --> 00:10:02.257 کي يه کم ديگه ميخواد؟پدر؟ لطفا 00:10:02.717 --> 00:10:04.091 اون به اندازه ي کافي خورده اشکالي نداره 00:10:04.300 --> 00:10:05.799 به کبدش فکر کن 00:10:05.925 --> 00:10:07.716 اون کبد يه مرد آزاده 00:10:07.800 --> 00:10:09.466 نه. حق با مادرته 00:10:11.175 --> 00:10:14.632 تاکتيک خوبيه ديو رو بخوابوني و بعد يه گيلاس بيشتر بخوري 00:10:15.258 --> 00:10:16.382 به هيچوجه 00:10:16.550 --> 00:10:18.591 پنير؟ نه ، بي خيالش شو 00:10:18.883 --> 00:10:21.049 دسر؟ دسر. و قهوه 00:10:21.258 --> 00:10:22.757 در يک زمان 00:10:24.633 --> 00:10:25.924 پدرت نميتونست يه نژاد پرست باشه؟ 00:10:26.133 --> 00:10:29.924 و مادر تو نميتونست مثل يه نامادري معمولي رنج آور باشه؟ 00:10:30.133 --> 00:10:33.716 اين ممکن نيست ما عمرا باهاشون جر و بحث کنيم 00:10:34.133 --> 00:10:36.382 ... اونا تا شام اينجا هستن 00:10:38.675 --> 00:10:40.299 بيا بندازيمشون بيرون 00:10:41.675 --> 00:10:43.132 بيا ، بيا اين کارو بکنيم 00:10:44.175 --> 00:10:45.591 خونمون کوچيک بود 00:10:45.758 --> 00:10:48.257 واسه ما هم چندان بزرگ نبود 00:10:52.758 --> 00:10:54.132 اين قهوه ست 00:10:54.717 --> 00:10:58.299 ميدوني چيه؟ شما در مورد اينکه ما بچه داشته باشيم راست مي گفتين 00:10:58.633 --> 00:10:59.716 همين الان تلاشمون رو مي کنيم 00:11:00.258 --> 00:11:01.799 يکشنبه ي خوبي داشته باشين 00:11:17.925 --> 00:11:19.757 تو واقعا ميخواي؟ 00:11:19.883 --> 00:11:20.757 آره 00:11:23.675 --> 00:11:25.674 ولي گفتيم که نه به همين زودي 00:11:30.717 --> 00:11:31.716 نه به اين زودي 00:11:33.758 --> 00:11:35.674 صبر مي کنيم 00:11:37.842 --> 00:11:39.591 تا وقتيکه حرفامونو بزنيم 00:11:58.592 --> 00:12:00.174 پرده رو بکش 00:12:20.425 --> 00:12:21.757 چه اتفاقي افتاده؟ 00:12:23.300 --> 00:12:24.799 ...اوه ، نه ، من از اين متنفرم 00:12:51.092 --> 00:12:52.632 از وقتي که کارمو اينجا شروع کردم 00:12:52.800 --> 00:12:55.216 بايد 2000 مايل راه مي رفتم 00:12:55.675 --> 00:12:56.966 و 1095 تا قهوه مي خوردم 00:12:57.175 --> 00:12:58.341 صبح بخير 00:12:59.342 --> 00:13:01.091 نه ، 1094 تا 00:13:01.675 --> 00:13:03.174 ديروز يه چايي خوردم 00:13:27.550 --> 00:13:28.757 سلام ناتالي سلام کلويي 00:13:28.967 --> 00:13:29.716 چطوري؟ 00:13:29.842 --> 00:13:31.757 خوبم ولي تو آسانسور گير افتاده بودم 00:13:31.967 --> 00:13:33.341 آسانسور خرابه؟ 00:13:33.633 --> 00:13:34.757 فقط واسه من خرابه 00:13:35.133 --> 00:13:36.216 تا دير وقت کار مي کني؟ 00:13:36.425 --> 00:13:38.966 من حتي نميدونم که چرا ميرم خونه 00:13:41.217 --> 00:13:43.341 اوه ، نه! خيلي زوده 00:13:44.633 --> 00:13:45.716 جواب نميدم 00:13:52.883 --> 00:13:54.507 ناتالي؟ بله ، قربان؟ 00:13:54.717 --> 00:13:57.757 کارت رو پرونده ي 112 خوب بود 00:13:58.675 --> 00:13:59.757 بهم سر بزن 00:13:59.967 --> 00:14:02.549 ميخوام شخصا بهت تبريک بگم 00:14:02.758 --> 00:14:04.757 خيلي ممنون ، آقاي دلامن ، چشم 00:14:06.050 --> 00:14:09.799 اين آزاره اين جمعه ست. همه ميرن 00:14:10.217 --> 00:14:13.632 آزار؟ اون که بهم نميگه غاز 00:14:14.425 --> 00:14:16.007 ولي ممکنه که غاز فرضت کرده باشه 00:14:18.758 --> 00:14:20.132 چطور اين کارو مي کني؟ 00:14:20.675 --> 00:14:21.257 چيکار؟ 00:14:21.425 --> 00:14:24.591 با مردها اين خيلي برات راحته 00:14:25.425 --> 00:14:28.091 فردريک رو ببين ، دوست پسرمه 00:14:28.300 --> 00:14:29.799 ما اصلا همديگه رو نمي فهميم 00:14:29.883 --> 00:14:32.091 من ترکش کردم ولي اون نميخواد که قبول کنه 00:14:32.300 --> 00:14:34.966 اون 10 روز جلوي در خونم خوابيد 00:14:35.175 --> 00:14:38.007 من خيلي جلوي همسايه ها خجالت کشيدم 00:14:38.217 --> 00:14:40.882 پس برش گردوندم و بعدش اون ترکم کرد 00:14:41.175 --> 00:14:43.799 ديگه نميدونم که چيکار کنم 00:14:44.050 --> 00:14:44.799 ...کلويي 00:14:44.925 --> 00:14:48.716 ميشه بعدا در اين مورد صحبت کنيم؟ خيلي کار هست که بايد امروز انجام بدم 00:14:50.217 --> 00:14:51.674 آره ، حتما 00:14:52.300 --> 00:14:54.091 ببخشيد 00:15:06.467 --> 00:15:08.049 کمتر سر و صدا کن 00:15:08.842 --> 00:15:10.424 بايد گرم کنم 00:15:12.217 --> 00:15:14.966 خيلي با شورت احمق به نظر مياي 00:15:15.217 --> 00:15:17.174 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:18.675 --> 00:15:19.841 اين ساق ها رو مي بيني؟ 00:15:21.300 --> 00:15:23.299 ساق قهرمان اروپاي سال 96 ه 00:15:27.258 --> 00:15:28.882 خب. من برم 00:15:57.175 --> 00:15:58.341 الو؟ 00:15:59.925 --> 00:16:00.924 ...بله؟ 00:16:05.675 --> 00:16:06.757 بسيار خب 00:16:56.050 --> 00:16:57.132 !ناتالي 00:16:57.342 --> 00:16:59.049 چرا شما اينجا هستين؟ 00:17:00.383 --> 00:17:02.591 اون کجاست؟ ما هنوز نميتونيم ببينيمش 00:17:02.758 --> 00:17:04.549 ولي من ميخوام ببينمش 00:17:11.633 --> 00:17:12.799 کي ميتونم ببينمش؟ 00:17:12.967 --> 00:17:14.132 نميدونم 00:17:14.467 --> 00:17:15.966 بي خيال ، تو بايد بدوني 00:17:16.133 --> 00:17:17.507 آروم باش 00:17:17.675 --> 00:17:21.049 شوهرتون به يک ماشين تصادف کرده ما بايد عملش مي کرديم 00:17:23.467 --> 00:17:25.091 دستگاه تنفس مصنوعي بهش وصله 00:17:25.258 --> 00:17:28.466 بايد بيدارش کنين ، باشه؟ بايد بيدارش کنين 00:18:24.175 --> 00:18:26.632 چي ميشد اگه ميتونستم زمان رو نگه دارم؟ 00:18:29.342 --> 00:18:31.591 چي ميشه اگه خودمو تو غم محصور کنم؟ 00:19:01.258 --> 00:19:02.924 خيلي متاسفم 00:19:04.258 --> 00:19:05.841 دلم پيش توئه 00:19:06.217 --> 00:19:07.341 ميدونم ، مادربزرگ 00:19:39.925 --> 00:19:41.591 ميخوام برم خونه 00:19:42.300 --> 00:19:43.799 همين الان بيا بريم 00:19:44.383 --> 00:19:46.382 من ماشينو ميارم 00:21:32.300 --> 00:21:34.757 به يادتيم. ميشل و لوسي 00:21:51.008 --> 00:21:53.216 حذف کردن؟ 00:24:08.425 --> 00:24:09.882 حالت خوبه ، عزيزم؟ 00:24:11.383 --> 00:24:13.174 همه نگرانت هستن 00:24:13.342 --> 00:24:15.424 حالم خوبه ، مامان ، حالم خوبه 00:24:16.175 --> 00:24:18.132 فقط نياز دارم که تنها باشم 00:24:18.300 --> 00:24:20.966 به مادربزرگ يا پدر و مادر فرانسيس زنگ بزن 00:24:21.342 --> 00:24:24.632 من نميخوام صحبت کنم ولي نميخوام خودکشي هم کنم ، باشه؟ 00:24:26.008 --> 00:24:27.216 ببخشيد 00:24:28.758 --> 00:24:30.966 ميدونم که قصد بدي نداري 00:24:31.342 --> 00:24:33.382 چرا نمياي خونه؟ 00:24:33.633 --> 00:24:35.132 من مراقبتم 00:24:38.717 --> 00:24:40.341 واست غذا آوردم 00:24:41.550 --> 00:24:42.424 گرسنه نيستم 00:24:42.592 --> 00:24:45.882 خب ، من ازت ميخوام که بخوري بذار گرمش کنم 00:24:46.008 --> 00:24:49.841 اين غدا راتاتويي ه هر کدوم از سبزيجاتش رو جداگانه پختم نام يک غذاي سنتي فرانسوي* 00:24:50.300 --> 00:24:52.716 اگه خيلي زياده نگهش ميدارم واسه بعد 00:24:54.342 --> 00:24:55.466 ناتالي؟ 00:25:02.758 --> 00:25:05.966 اگه ميتونستم 00:25:06.092 --> 00:25:09.341 يک خورشيد يا يک امپراطوري بسازم 00:25:10.008 --> 00:25:13.132 بدون دوبار فکر کردن 00:25:13.300 --> 00:25:17.216 براي 10.000 بار هم که شده براي تو ميساختم 00:25:17.425 --> 00:25:21.799 اگه ميتونستم همه چي رو عوض کنم 00:25:21.967 --> 00:25:26.424 و اگه مي تونستم با مرگ مبارزه کنم 00:25:26.592 --> 00:25:29.424 ميرفتم و به دنبال مرگ مي گشتم 00:25:29.592 --> 00:25:33.924 هرگز رهات نمي کردم 00:26:01.467 --> 00:26:05.466 اگه نور طلوع خورشيد 00:26:05.633 --> 00:26:09.132 ميتونست دست هات 00:26:09.300 --> 00:26:13.049 بدنت و گرمات رو برگردونه 00:26:13.217 --> 00:26:16.882 ديگه از اينکه 00:26:17.050 --> 00:26:20.382 چشمهام رو ببندم نمي ترسيدم 00:26:20.550 --> 00:26:24.341 صدات رو مي شنيدم و اميدوار بودم 00:26:24.508 --> 00:26:28.007 تا سر آخر پيدات کنم 00:26:28.175 --> 00:26:32.924 عشق شيرين من جاودانه ست 00:27:01.675 --> 00:27:02.757 اون هست؟ 00:27:03.425 --> 00:27:04.549 ...آره 00:27:12.550 --> 00:27:14.674 آره ، من برگشتم سر کارم 00:27:15.675 --> 00:27:18.174 تو ميتوني از زمانت استفاده کني 00:27:18.342 --> 00:27:20.466 من ميخوام وقتم رو اينجا بگذرونم 00:27:20.883 --> 00:27:23.591 منو کنار نذارين ، قربان فقط يه کاري بدين دستم 00:27:24.217 --> 00:27:25.466 اين تمام چيزيه که ميخوام 00:27:26.258 --> 00:27:28.007 بسيار خب 00:27:28.633 --> 00:27:30.341 خيلي خوبه که مي بينمت 00:27:31.633 --> 00:27:33.382 اين يه مقدار آشناست 00:27:35.342 --> 00:27:38.549 ...خب ، يه زماني ميرسه که 00:27:39.050 --> 00:27:40.674 ناراحت شدي؟ 00:27:41.675 --> 00:27:42.799 نه 00:27:43.508 --> 00:27:45.007 فقط تعجب کردم 00:27:48.925 --> 00:27:50.591 سعي کن به اسم کوچيک هم صدام کني 00:28:01.342 --> 00:28:02.841 او خيلي خوشگله 00:28:03.258 --> 00:28:04.841 خب؟اون چطوره؟ 00:28:05.550 --> 00:28:08.632 خيلي بده ولي اين تراژدي اونو خوشگل تر هم کرده 00:28:17.967 --> 00:28:20.466 ببخشيد که دير کردم 00:28:20.633 --> 00:28:23.382 اشکالي نداره ، ميتونستم ساعت ها اينجا وقت بگذرونم 00:28:23.717 --> 00:28:24.674 چطوري؟ 00:28:24.842 --> 00:28:25.841 عالي 00:28:26.967 --> 00:28:28.424 کار چطور پيش رفت؟ 00:28:29.467 --> 00:28:30.507 خوب بود 00:28:31.092 --> 00:28:32.257 !همين؟ 00:28:33.342 --> 00:28:34.882 خوب بود 00:28:35.008 --> 00:28:38.757 ولي مردم يه جورايي بهم حس منفجر شدن ميدن 00:28:39.300 --> 00:28:41.049 که واست غصه بخورن 00:28:42.008 --> 00:28:43.341 اين خوبيشون رو ميرسونه 00:28:43.508 --> 00:28:44.841 آره. ميدونم 00:28:46.258 --> 00:28:50.049 ولي فکر مي کنم که نياز دارم تا اونا باهام طبيعي رفتار کنن ، ميدوني؟ 00:28:54.258 --> 00:28:55.924 اين آسون نيست 00:28:56.592 --> 00:28:58.966 اونا فکر مي کنن که بايد اين کارو بکنن ميدونم 00:29:02.925 --> 00:29:04.007 منم همينطور 00:29:04.925 --> 00:29:06.799 من دوستت هستم و دوستت دارم 00:29:06.925 --> 00:29:09.007 ...ولي نميدونم که چطور رفتار کنم 00:29:10.717 --> 00:29:12.216 ...چه چيزي ميتونم بگم 00:29:12.925 --> 00:29:14.882 ...اگه حرف هام ناراحتت کنه 00:29:15.008 --> 00:29:16.674 ميتوني باهام رک باشي 00:29:23.383 --> 00:29:25.091 ...من نميدونم که 00:29:25.717 --> 00:29:27.257 چطور اين خبر رو بهت بدم 00:29:28.217 --> 00:29:29.841 ...نميدونم زمان خوبيه يا نه 00:29:32.633 --> 00:29:33.966 بارداري؟ 00:29:35.300 --> 00:29:36.049 آره 00:29:36.592 --> 00:29:38.257 اين فوق العاده ست 00:29:40.800 --> 00:29:42.424 گريه نکن ، باشه 00:29:52.550 --> 00:29:55.341 ويولت ، بيا اينجا ، عزيزم 00:29:56.467 --> 00:29:57.882 ...بيا اينجا 00:29:58.133 --> 00:30:00.507 يه بوس به خاله ناتالي ميدي؟ 00:30:02.800 --> 00:30:04.757 تو خيلي سريع بزرگ ميشي 00:30:04.967 --> 00:30:06.799 بيا بريم خونه 00:30:09.550 --> 00:30:12.257 ميخواي با خاله ناتالي بياي؟ 00:30:15.258 --> 00:30:17.299 تو خونه بايد چيکار کنيم؟ 00:30:17.717 --> 00:30:19.007 يه چرت کوچولو بزنيم؟ 00:30:21.175 --> 00:30:23.091 کار کردن باهاش خيلي لذت بخشه 00:30:23.258 --> 00:30:26.841 اون ميتونه گاهي وسواسي و بيش فعال باشه 00:30:26.967 --> 00:30:29.549 اون رو يه پرونده تا بسته بشه کار مي کنه 00:30:29.967 --> 00:30:33.091 اون ميتونه ساعت 2 نصفه شب بهت ايميل بزنه 00:30:33.633 --> 00:30:35.007 بعد از مرگ شوهرش 00:30:35.175 --> 00:30:38.091 تو اين 3 سال گذشته هيچ کاري به جز کار کردن انجام نداد 00:30:38.258 --> 00:30:40.049 از اينکه منو معرفي کردي ممنونم ، کلويي 00:30:43.967 --> 00:30:45.632 صبح همتون بخير 00:30:45.925 --> 00:30:48.466 در مورد اين پروژه ي جديد خيلي خوشحالم 00:30:49.425 --> 00:30:52.049 ما يه گروه مستقل رو تشکيل ميديم 00:30:52.217 --> 00:30:54.216 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:54.383 --> 00:30:56.257 ...به پرونده هاي خودمون رسيدگي مي کنيم 00:30:57.133 --> 00:30:59.466 من هميشه در دسترس هستم 00:30:59.675 --> 00:31:02.049 از اينکه بياين و منو با سوالات و 00:31:02.217 --> 00:31:06.466 مشکلات و شک هاتون ببينين ترديد نکنين فقط اونايي که مربوط به کار هستن 00:31:08.175 --> 00:31:11.007 خب ، ما با يک گفتگوي انفرادي شروع مي کنيم 00:31:11.175 --> 00:31:15.424 من با کلويي شروع مي کنم من اونو ميشناسم پس خيلي طول نمي کشه 00:31:26.467 --> 00:31:28.257 نميدونم که چي بگم 00:31:28.925 --> 00:31:30.382 مهم نيست 00:31:30.592 --> 00:31:34.007 اونا يايد تعجب کنن از اينکه سرنوشت چه چيزي براي آدم رقم ميزنه 00:31:35.133 --> 00:31:37.174 چيزاي خوب زيادي در موردت گفتم 00:31:37.342 --> 00:31:38.382 ...کلويي 00:31:40.467 --> 00:31:42.799 فکر مي کني کار کردن تمام کاريه که انجام ميدم؟ 00:31:45.883 --> 00:31:48.549 من عاشق اينجام ...اغلب نميام اينجا ولي 00:31:48.758 --> 00:31:50.257 من نميدونستم 00:31:50.800 --> 00:31:51.966 جاي دنجيه 00:31:52.758 --> 00:31:53.966 خيلي خوش اومدي 00:31:54.800 --> 00:31:56.049 شبتون بخير 00:31:57.008 --> 00:31:58.632 بفرماييد ممنون 00:32:00.633 --> 00:32:01.632 يه نوشابه ي پيش غذا ميخوايد؟ 00:32:01.800 --> 00:32:03.882 بله. برامون شامپاين بيارين 00:32:04.008 --> 00:32:05.841 مطمئني؟ آره 00:32:06.842 --> 00:32:10.132 يه شامپاين رز لطفا ما داريم جشن ميگيريم 00:32:10.300 --> 00:32:12.132 خيلي خوبه ، قربان ممنون 00:32:13.967 --> 00:32:16.549 مدت زيادي از اينکه مشروب خوردم ميگذره شايد نتونم بخورم 00:32:16.758 --> 00:32:20.299 خوبه. مدت زيادي بود که تلاش مي کردم تا باهات شام بخورم 00:32:21.258 --> 00:32:24.382 تو نميتونستي يک ارتقا شغلي رو با يه جشن رد کني 00:32:26.383 --> 00:32:27.882 خيلي خوبه که اومدي بيرون 00:32:28.008 --> 00:32:29.716 من نميدونم که چي خوبه 00:32:30.967 --> 00:32:33.049 من فقط کاري رو انجام ميدم که حس مي کنم 00:32:35.258 --> 00:32:36.382 ...در هر حال 00:32:37.258 --> 00:32:40.091 من خيلي خيلي خوشحالم که اينجايي 00:32:44.758 --> 00:32:47.049 به سلامتي 00:32:54.342 --> 00:32:56.674 ازش لذت بردين؟ شگفت انگيز بود 00:32:56.883 --> 00:32:57.757 منو ي دسر؟ 00:32:58.133 --> 00:32:59.757 نه ، ممنون.من نميخوام 00:32:59.925 --> 00:33:01.549 بهرحال بذار يه نگاهي بهش بندازيم 00:33:01.717 --> 00:33:02.966 بسيار خب 00:33:07.800 --> 00:33:08.507 به اندازه ي کافي خوردم 00:33:08.717 --> 00:33:10.632 نه. امشب محدوديتي وجود نداره 00:33:14.133 --> 00:33:15.507 ميتوني رانندگي کني؟ 00:33:15.675 --> 00:33:16.716 نميدونم 00:33:17.425 --> 00:33:19.507 نگران بعد نيستم 00:33:21.342 --> 00:33:23.007 فقط ميخوام تا از اين لذت ببرم 00:33:28.592 --> 00:33:30.341 تو به من جذب نشدي؟ 00:33:32.383 --> 00:33:33.549 چي پرسيدي؟ 00:33:34.258 --> 00:33:35.549 چرا جواب نميدي؟ 00:33:37.758 --> 00:33:38.841 ...چون 00:33:40.633 --> 00:33:42.257 چون که نميدونم 00:33:43.342 --> 00:33:45.299 فکر نمي کني که بايد يه حرکتي بکني؟ 00:33:45.758 --> 00:33:47.091 ...منظورم اين نيست که فراموش کني 00:33:49.258 --> 00:33:51.382 ولي براي هميشه نميتوني منزوي بموني 00:33:53.342 --> 00:33:55.507 ميدوني که من ميتونم به خاطر تو اونجا باشم 00:33:57.008 --> 00:33:57.882 تو ازدواج کردي 00:33:58.467 --> 00:34:02.007 زنم رو فراموش کن تو ميدوني که رابطمون چه جوريه 00:34:02.342 --> 00:34:04.299 پس چرا طلاق نمي گيري؟ 00:34:05.883 --> 00:34:06.966 مي گيرم ، براي تو 00:34:07.300 --> 00:34:09.091 نه. نه براي من 00:34:11.467 --> 00:34:14.632 لطفا، دسر رو نيارين من ميخوام برم 00:34:15.092 --> 00:34:16.382 صورتحساب لطفا 00:34:24.633 --> 00:34:26.132 ميخواي برسونمت؟ 00:34:26.592 --> 00:34:28.757 نه ، راه رفتن حالمو خوب مي کنه 00:34:28.925 --> 00:34:31.007 ميتونيم باهم راه بريم 00:34:31.175 --> 00:34:33.424 نه ، ميخوام تنها باشم 00:34:34.592 --> 00:34:36.091 براي شام ازت ممنونم 00:34:42.008 --> 00:34:43.049 قابلي نداشت 00:35:05.425 --> 00:35:08.091 ميخوام بابت چيزايي که اتفاق افتاد معذرت خواهي کنم 00:35:09.217 --> 00:35:10.091 احساس بدي داشتم 00:35:10.258 --> 00:35:12.924 معذرت خواهي نکن ، درک مي کنم 00:35:13.800 --> 00:35:17.799 گاهي اوقات پيدا کردن کلماتي که احساست رو بيان کنه خيلي سخته 00:35:17.967 --> 00:35:19.049 ميدونم ، ناتالي 00:35:19.092 --> 00:35:21.007 ولي فکر مي کنم که ميتونم جواب بدم 00:35:22.592 --> 00:35:24.049 من بهت جذب نشدم 00:35:25.133 --> 00:35:28.841 در واقع ، کارهات منو ناراحت مي کنه 00:35:30.175 --> 00:35:33.091 مطمئنم که هرگز اتفاقي بين ما نميافته 00:35:33.842 --> 00:35:35.049 ...پس 00:35:36.050 --> 00:35:39.132 شايد من ديگه قابليت اينکه با کسي باشم رو ندارم 00:35:41.050 --> 00:35:43.174 ولي اگه يه روزي اين قابليت رو پيدا کردم 00:35:43.383 --> 00:35:45.799 ميدونم که با تو رابطه برقرار نمي کنم 00:35:46.967 --> 00:35:50.424 اين چيزي بود که ميخواستم بگم 00:35:52.092 --> 00:35:53.174 که گفتي 00:35:54.008 --> 00:35:56.257 تو گفتي و من هم شنيدم 00:35:56.675 --> 00:36:00.341 ولي اين اعتمادي که ما به هم داريم رو تغيير نميده 00:36:01.258 --> 00:36:02.841 البته که نه 00:36:41.133 --> 00:36:42.007 بيا داخل 00:36:48.883 --> 00:36:50.007 سلام 00:36:51.133 --> 00:36:52.757 براي پرونده ي 114 اومدم 00:36:54.967 --> 00:36:56.132 پرونده 114؟ 00:36:56.508 --> 00:36:57.257 بله 00:36:59.425 --> 00:37:01.882 ...وضعيت يه کم 00:37:39.967 --> 00:37:42.091 بعدا پرونده ي 114 رو بررسي مي کنيم 00:37:46.092 --> 00:37:47.799 بعدا ، باشه؟ 00:37:50.050 --> 00:37:51.132 بسيار خب 00:38:12.967 --> 00:38:14.257 ناتالي رو ديدي؟ 00:38:14.425 --> 00:38:15.841 نميدونم 00:38:19.100 --> 00:38:24.300 !!!لامصب جون دوباره گرفت :)) 00:39:04.175 --> 00:39:05.049 بهم زنگ بزن 00:39:27.633 --> 00:39:29.091 رمز رو يادم رفت چي؟ 00:39:29.258 --> 00:39:31.132 رمز رو يادم رفت 00:39:38.883 --> 00:39:40.007 !لعنتي 00:39:41.300 --> 00:39:43.049 يعني اون الان داره چيکار مي کنه؟ 00:39:44.633 --> 00:39:46.632 داره يه مجله ميخونه؟ 00:39:48.050 --> 00:39:49.882 شايد هم داره انگور ميخوره؟ 00:39:51.133 --> 00:39:53.216 داره يخچال رو باز مي کنه؟ 00:39:56.300 --> 00:39:57.966 شايد هم داره آب ميخوره 00:40:00.675 --> 00:40:02.132 دراز کشيده؟ 00:40:04.592 --> 00:40:08.507 داره به من فکر مي کنه؟ 00:40:23.342 --> 00:40:25.299 نه ، همکارشم 00:40:27.217 --> 00:40:31.132 نه ، اون مريض شده 00:40:32.758 --> 00:40:33.757 بله 00:41:09.008 --> 00:41:10.091 بيا تو 00:41:13.550 --> 00:41:14.216 سلام 00:41:15.425 --> 00:41:16.799 براي پرونده ي 114 اينجام 00:41:16.883 --> 00:41:18.632 بايد اين پرونده رو جلو ببريم 00:41:26.008 --> 00:41:27.049 دارم گوش مي کنم 00:41:31.217 --> 00:41:32.049 بله؟ 00:41:37.092 --> 00:41:38.924 ...ميخوام بدونم که 00:41:40.175 --> 00:41:41.549 چرا منو بوسيدي؟ 00:41:43.550 --> 00:41:44.549 من بوسيدمت؟ 00:41:45.008 --> 00:41:46.007 آره 00:41:47.300 --> 00:41:48.799 ...تو بلند شدي و 00:41:50.842 --> 00:41:52.466 ...اومدي پيش من 00:41:54.092 --> 00:41:54.757 ...و 00:41:55.758 --> 00:41:56.757 و؟ 00:41:57.967 --> 00:41:59.174 من بوسيدمت؟ 00:42:01.092 --> 00:42:03.132 نميدونم که چه بلايي سرم اومده 00:42:04.133 --> 00:42:08.257 فکرم بايد جاي ديگه اي مي بود وقتي که اومدي 00:42:09.050 --> 00:42:11.299 نميدونم که چي بگم متاسفم 00:42:11.675 --> 00:42:14.257 چرا متاسفي؟اين شگفت انگيز بود 00:42:14.675 --> 00:42:15.549 واقعا؟ 00:42:15.758 --> 00:42:16.674 ...آره ، همينطوره 00:42:16.842 --> 00:42:18.466 بيا فراموشش کنيم ، باشه؟ 00:42:20.092 --> 00:42:21.591 غير ممکنه 00:42:22.675 --> 00:42:23.882 ...اين مثل 00:42:24.217 --> 00:42:25.466 فراموش کردن زمان حاله 00:42:26.550 --> 00:42:28.007 فراموش کردن زمان حال؟ 00:42:28.550 --> 00:42:31.091 اين اولين تصويريه که به ذهنم رسيد 00:42:31.258 --> 00:42:34.299 بيا برگرديم سر کارمون پرونده ي 114 ، درسته؟ 00:42:36.425 --> 00:42:39.966 من نميدونم که چه اتفاقي افتاد بيا فراموشش کنيم 00:42:40.133 --> 00:42:43.757 ما با هم کار مي کنيم و رفتار من نامناسب بود 00:42:45.550 --> 00:42:48.049 به نظر يه آمربکايي مياي اين نشونه ي بديه 00:42:49.175 --> 00:42:52.966 من رييس گروهي که تو توش کار مي کني به نظر ميام 00:42:53.133 --> 00:42:55.007 من نميدونم که چه اتفاقي برام افتاد 00:42:55.175 --> 00:42:57.466 داشتم فکر و خيال مي کردم که تو اومدي داخل 00:42:57.633 --> 00:42:59.674 پس بيا فراموشش کنيم ، لطفا 00:43:10.842 --> 00:43:12.216 بذار يه نگاهي به لباس ها بندازم 00:43:16.383 --> 00:43:17.591 اين خيلي قشنگه 00:43:18.133 --> 00:43:19.174 من يکي رو بوسيدم 00:43:19.467 --> 00:43:20.591 چي؟کي؟ 00:43:21.217 --> 00:43:21.799 نميدونم 00:43:22.425 --> 00:43:23.882 نميدوني که کيو بوسيدي؟ 00:43:24.050 --> 00:43:28.007 خب ، ميدونم. همکارمو يه سوئدي رو که تو گروه من کار مي کنه 00:43:28.175 --> 00:43:30.924 يه لحظه وايسا ميخوام جزئياتش رو بدونم 00:43:31.092 --> 00:43:32.049 اون دنبالته؟ 00:43:32.467 --> 00:43:36.049 نه ، به هيچوجه من خودمو روش پرتاب کردم 00:43:36.217 --> 00:43:38.132 چي؟مسخره مي کني؟ 00:43:38.300 --> 00:43:41.549 ...نه ، اون اومد تو دفترم و 00:43:42.050 --> 00:43:43.382 منم بوسيدمش 00:43:43.550 --> 00:43:46.424 اون آدم کيه؟باحاله؟ 00:43:46.842 --> 00:43:48.216 مجرده؟ 00:43:48.967 --> 00:43:51.341 آره ، فکر مي کنم که مجرده 00:44:29.342 --> 00:44:31.841 چي شده؟چه خبر؟ 00:44:32.008 --> 00:44:33.049 هيچي 00:44:35.133 --> 00:44:36.882 من بايد ساعت 5 ناتالي رو ببينم 00:44:37.217 --> 00:44:38.216 و؟ 00:44:38.758 --> 00:44:39.799 ...و 00:44:40.758 --> 00:44:44.466 الان ساعت 4:59 دقيقه ست نميخوام که زودتر از موعد برم 00:44:46.550 --> 00:44:47.632 ...باشه 00:45:03.050 --> 00:45:04.799 از مدل موهات خوشم مياد 00:45:06.717 --> 00:45:08.841 ميتونم تو موهات به تعطيلات برم 00:45:10.800 --> 00:45:12.049 ممنون 00:45:13.133 --> 00:45:14.007 چه کمکي از دستم بر مياد؟ 00:45:16.633 --> 00:45:18.007 چي شده ، مارکوس؟ 00:45:19.175 --> 00:45:23.091 با اون پرونده مشکلي داري؟ 00:46:00.925 --> 00:46:03.424 سلام ، آقاي لوندل رو نديدين؟ 00:46:03.925 --> 00:46:04.632 کي؟ 00:46:05.175 --> 00:46:08.882 مارکوس لوندل. اون اونجا کار ميکنه 00:46:09.883 --> 00:46:12.466 نه. نميدونم کيو ميگي 00:46:13.092 --> 00:46:15.549 مارکوس لوندل رو ميشناسي؟ نه 00:46:17.592 --> 00:46:18.799 ممنون 00:46:27.675 --> 00:46:29.007 همه چي رديفه ، ناتالي؟ 00:46:29.175 --> 00:46:30.799 مارکوس رو ديدي؟ 00:46:31.050 --> 00:46:33.341 نه. بايد دنبالش بگردم؟ 00:46:34.008 --> 00:46:35.799 نه.همه چي خوبه 00:47:04.717 --> 00:47:08.341 من اغلب براي استراحت ميام اينجا 00:47:10.758 --> 00:47:12.382 تو سردته 00:47:12.550 --> 00:47:15.716 پس در اين زمينه مثل هم هستيم 00:47:15.883 --> 00:47:17.174 جفتمون سردمون شده 00:47:17.383 --> 00:47:20.591 من سوئدي هستم ، يادت باشه اينجا واسم مثل آفريقاست 00:47:21.633 --> 00:47:22.882 تو بامزه اي 00:47:23.383 --> 00:47:25.841 پرونده ي 114 تو رو نمي خندونه درسته 00:47:28.092 --> 00:47:29.216 ...درسته 00:47:29.258 --> 00:47:33.174 ولي من ترجيح ميدم که به روابط شيطانيمون برگرديم 00:47:36.717 --> 00:47:38.424 اين آسون نيست ، ميدوني 00:47:39.633 --> 00:47:41.424 تو منو بوسيدي ، بعدش هيچي 00:47:42.550 --> 00:47:46.299 اين اشتباه من بود ولي من نميتونم همش عذرخواهي کنم 00:47:49.258 --> 00:47:51.132 بيا باهم شام بخوريم 00:47:51.883 --> 00:47:53.091 فقط يک بار 00:47:53.550 --> 00:47:56.174 بعد از اون ديگه مزاحمت نميشم 00:47:58.258 --> 00:48:00.007 من حتي دسر رو هم ناديده مي گيرم 00:48:07.092 --> 00:48:09.007 يه ميز براي دونفر؟ لطفا 00:48:12.217 --> 00:48:14.466 من جا رزرو کرده بودم. ممنون 00:48:25.300 --> 00:48:26.341 همه چي خوبه؟ 00:48:28.008 --> 00:48:28.799 خوشت مياد؟ 00:48:31.008 --> 00:48:31.674 چيه؟ 00:48:32.633 --> 00:48:33.549 چيزي گفتم؟ 00:48:34.050 --> 00:48:37.382 نه ...اين فقط يه جورايي يه کم 00:48:38.050 --> 00:48:38.841 عجيب و غريبه 00:48:45.133 --> 00:48:47.341 فکر مي کنم که ميدونم که چي سفارش ميديم چي؟ 00:48:48.258 --> 00:48:49.049 !شماره ي 114 00:48:51.342 --> 00:48:52.966 ...114 00:48:54.300 --> 00:48:57.091 ميگوي سرخ کرده با رشته ميتونست بدتر باشه 00:49:00.050 --> 00:49:01.091 و تو؟ 00:49:05.550 --> 00:49:07.591 ...اوجا عکس هست 00:49:12.258 --> 00:49:13.049 اين خوبه؟ 00:49:13.258 --> 00:49:14.841 خوبه. و براي تو چي؟ 00:49:15.050 --> 00:49:16.757 خيلي خوبه. ممنون 00:49:18.925 --> 00:49:20.841 درواقع ، اين اشتباست 00:49:21.592 --> 00:49:23.466 براي منم همينطور.اين خيلي خوب نيست 00:49:24.967 --> 00:49:26.716 ...الان داريم نظراتمون رو رد و بدل مي کنيم 00:49:29.508 --> 00:49:33.216 ميدوني شايد من همراه خيلي خوبي نباشم 00:49:34.008 --> 00:49:37.341 من عادت ندارم که زياد برم بيرون 00:49:38.300 --> 00:49:39.341 ...و خب 00:49:40.383 --> 00:49:42.382 عجيبه که دارم باهات شام ميخورم 00:49:42.883 --> 00:49:45.591 مي فهمم هر شب بهش فکر مي کنم 00:49:50.092 --> 00:49:52.257 ما همديگه رو نمي شناسيم 00:49:53.217 --> 00:49:55.882 ما همکار هستيم ولي من هيچي در موردت نميدونم 00:49:56.258 --> 00:49:57.507 چرا سوئد رو ترک کردي؟ 00:49:57.675 --> 00:50:02.091 سوال واقعي اينه که چرا همه ي سوئدي ها سوئد رو ترک نمي کنن؟ 00:50:03.883 --> 00:50:05.299 تو خيلي خوب فرانسوي صحبت مي کني 00:50:05.550 --> 00:50:07.507 من 15 ساله که اينجام 00:50:07.717 --> 00:50:10.591 بعد از دانشگاهم تو بلژيک 00:50:13.175 --> 00:50:13.966 به سلامتي 00:50:15.883 --> 00:50:17.007 به سلامتي 00:50:19.842 --> 00:50:21.549 من نميخوام ازت سوء استفاده کنم 00:50:22.217 --> 00:50:24.424 تمام آبجو هاي اينجا با الکل پايين هستن 00:50:25.675 --> 00:50:27.924 آبجوي با الکل پايين منو ياد پدرم ميندازه 00:50:28.300 --> 00:50:30.966 وقتي 8 سالم بود رفتيم به آمريکا 00:50:31.842 --> 00:50:34.466 هر شب اون يه بطري باد ميخورد بادويزر:نام يک آبجو* 00:50:35.092 --> 00:50:37.049 من شکلات پِز رو دوست داشتم 00:50:37.425 --> 00:50:40.091 ميدوني ، تو اون عروسک هاي کوچيک 00:50:40.217 --> 00:50:41.174 آره 00:50:42.300 --> 00:50:43.341 هر شب 00:50:43.758 --> 00:50:46.424 اون آبجو ش رو داشت و منم شکلاتم رو 00:50:48.008 --> 00:50:49.174 خيلي خوب بود 00:50:54.717 --> 00:50:56.007 سرخالو؟نان بادامي؟قهوه؟ 00:50:56.342 --> 00:50:58.591 نه، ممنون ، دسر نميخوريم بسيار خب 00:51:02.508 --> 00:51:03.716 قرارمون اين بود 00:51:32.092 --> 00:51:32.799 حالت خوبه؟ 00:51:34.175 --> 00:51:35.174 خوبم 00:52:14.300 --> 00:52:15.757 صبح بخير 00:52:20.175 --> 00:52:22.299 جالبه ، ما با هم رسيديم 00:52:22.717 --> 00:52:24.882 آره ، جالبه 00:52:54.258 --> 00:52:55.674 روز خوبي داشته باشي 00:52:56.175 --> 00:52:58.966 بعدا تو جلسه مي بينمت مي بينمت 00:53:12.300 --> 00:53:14.841 شب در پاريس 00:53:15.008 --> 00:53:16.299 خدايا ، نمايش نه 00:53:22.383 --> 00:53:24.591 شب رومانتيک 00:53:28.425 --> 00:53:29.924 يه کلوب سکس 00:53:36.717 --> 00:53:38.174 مزاحمت شدم؟ 00:53:45.717 --> 00:53:46.882 ...به هيچوجه 00:53:49.508 --> 00:53:52.382 نه. معلومه که نه 00:53:56.800 --> 00:54:00.299 ميخواي تا فردا با من بياي و يه نمايش تماشا کني؟ 00:54:04.175 --> 00:54:06.299 چرا که نه 00:54:08.008 --> 00:54:09.799 !من عاشق تئاترم 00:54:16.300 --> 00:54:18.591 بسيار خب. ميذارم که به کارت برسي 00:54:28.008 --> 00:54:29.049 !لعنتي 00:54:32.175 --> 00:54:33.216 اوپس ، ببخشيد 00:54:38.175 --> 00:54:40.341 خوشحالم که بهم زنگ زدي 00:54:40.883 --> 00:54:42.841 من هميشه بهت زنگ مي زنم 00:54:43.092 --> 00:54:44.924 ولي به ندرت ازم ميخواي که بريم بيرون 00:54:45.092 --> 00:54:46.674 من فقط يه پيشنهاد شام دادم 00:54:46.883 --> 00:54:49.216 و شام يه کلمه ي تجملي واسه اينه 00:54:49.717 --> 00:54:50.757 اينجا چيز زيادي نيست 00:54:51.008 --> 00:54:52.132 پس ما شراب منو ميخوريم 00:54:55.133 --> 00:54:58.091 يالا ، در مورد اون سوئديت به من بگو 00:55:30.008 --> 00:55:31.216 بهم نميگي ، نه؟ 00:55:31.383 --> 00:55:33.091 چيزي براي گفتن وجود نداره 00:55:34.092 --> 00:55:37.257 اون فقط ... يه دوسته 00:55:38.258 --> 00:55:39.132 بدون شک 00:55:43.217 --> 00:55:45.132 چرا تو حرکتي نکردي؟ 00:55:46.675 --> 00:55:48.091 نميدونم 00:55:49.425 --> 00:55:52.341 منظورم اينه که ميدونم بايد يه تکوني به خودم بدم 00:55:53.133 --> 00:55:57.049 ولي احساس يه جور احساس وفاداري عجيبي نسبت به گذشته مي کنم 00:55:58.550 --> 00:56:02.174 مثل وزنه اي که جابجا کردنش غير ممکنه 00:56:09.300 --> 00:56:10.549 ميخواي بريم بيرون؟ 00:57:35.925 --> 00:57:38.091 من يکي ور ميدارم ميشه 8 يورو 00:57:43.550 --> 00:57:44.632 ممنون 00:57:46.217 --> 00:57:47.882 بقيشو نگه دار 00:57:49.300 --> 00:57:50.424 ممنون 00:57:51.217 --> 00:57:53.007 مراقب خودت باش 00:58:03.550 --> 00:58:05.257 ميشه يه کم قدم بزنيم؟ 00:58:05.383 --> 00:58:06.424 بسيار خب 00:58:06.633 --> 00:58:09.049 ولي من يه کم خستم ديشب رفتم بيرون 00:58:09.175 --> 00:58:10.799 يه تاکسي برات مي گيرم 00:58:10.967 --> 00:58:13.174 نه ، گفتم که قدم مي زنيم 00:58:14.883 --> 00:58:17.466 فکر کردم منظورت اينه که ميخواي بري خونه 00:58:18.342 --> 00:58:20.466 تو شخصيت بزرگي داري 00:58:20.675 --> 00:58:21.924 واقعا؟ 00:58:36.925 --> 00:58:38.549 فهميدم که اين خيلي عجيب و غريبه 00:58:38.967 --> 00:58:39.966 چي؟ 00:58:40.383 --> 00:58:43.216 ...خب ، من بوسيدمت و 00:58:43.800 --> 00:58:45.716 ...الان ما اينجاييم 00:58:46.467 --> 00:58:49.049 و هميشه چيزهايي پيدا مي کنيم تا به هم بگيم 00:58:49.342 --> 00:58:51.466 حتي بدون اينکه حرفي از کار بزنيم 00:58:52.342 --> 00:58:54.507 من دارم يه تلاش مافوق انساني مي کنم 00:58:57.092 --> 00:58:58.716 از اينکه مي خندي خوشم مياد 00:59:00.050 --> 00:59:01.216 اين حس رو بهم ميده که بامزه هستم 00:59:01.383 --> 00:59:03.007 ولي تو بامزه هستي 00:59:04.133 --> 00:59:05.257 ... ميدوني 00:59:07.092 --> 00:59:09.174 اين وضعيت براي من ناخوشاينده 00:59:13.050 --> 00:59:14.924 ...انگار 00:59:15.842 --> 00:59:18.757 ليختن اشتاين داره کنار آمريکا قدم ميزنه مقايسه ي بزرگي و کوچيکي* 00:59:34.175 --> 00:59:35.174 حالت خوبه؟ 00:59:37.008 --> 00:59:38.132 من بايد مراقب باشم 00:59:38.467 --> 00:59:39.299 مراقب چي؟ 00:59:39.675 --> 00:59:41.299 بايد اينو بپرسي؟ 00:59:42.883 --> 00:59:44.174 ...فقط ببين 00:59:44.592 --> 00:59:46.466 اطرافمون رو ببين 00:59:48.092 --> 00:59:49.049 به خودت نگاه کن 00:59:51.342 --> 00:59:53.216 من دارم عاشق ميشم 00:59:57.092 --> 01:00:03.257 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.967 --> 01:00:30.341 اونا به يک جلسه موافقت کردن و اين جلسه تعيين کننده ست 01:00:30.508 --> 01:00:33.924 آره ، تعيين کننده ست تو نبايد خرابش کني 01:00:34.092 --> 01:00:37.591 فکر مي کنم که ميتونم قانعشون کنم ولي اونا غير قابل پيش بيني هستن 01:00:38.967 --> 01:00:41.341 مجلس نوشيدني تولد من رو يادت نره 01:00:41.758 --> 01:00:44.132 مياي؟ تو رو هم حساب مي کنيم 01:00:45.133 --> 01:00:47.382 لطفا اينو بذار تو فايل سبز 01:00:48.175 --> 01:00:49.674 ميخوام که اينو امضا کني 01:00:56.592 --> 01:00:58.049 اينجا رو هم امضا کن 01:01:02.592 --> 01:01:03.924 ممنون ، درسته 01:01:05.300 --> 01:01:06.341 ...مارکوس 01:01:10.550 --> 01:01:12.591 مارکوس به نظر عجيب ميومد 01:01:13.133 --> 01:01:15.174 آره ، ما ديشب يه نمايش تماشا کرديم 01:01:15.425 --> 01:01:16.716 تو و مارکوس؟ 01:01:17.675 --> 01:01:20.091 آره. ولي چيز مهمي نيست 01:01:21.050 --> 01:01:22.216 ولي چرا؟ 01:01:23.008 --> 01:01:25.591 نبايد اينو مي گفتم 01:01:28.050 --> 01:01:29.091 ممنون ، کلويي 01:01:50.675 --> 01:01:52.132 بيا اينجا 01:01:59.217 --> 01:02:00.424 مياي يه قهوه بخوريم؟ 01:02:00.592 --> 01:02:02.591 خبر جديد داري؟عاشقشم 01:02:09.175 --> 01:02:10.174 سلام؟ 01:02:10.467 --> 01:02:12.299 داري چيکار مي کني؟ 01:02:12.467 --> 01:02:16.216 ميخوام که ديگه نگات نکنم اين حفاظت از خود ه 01:02:16.592 --> 01:02:19.174 چطور ميتوني که نگام نکني؟ ما با هم کار مي کنيم 01:02:20.133 --> 01:02:22.174 از تلفون استفاده مي کنيم 01:02:30.758 --> 01:02:31.841 !اين خيلي بي معنيه 01:02:32.550 --> 01:02:34.257 لطفا به خواسته هاي من احترام بذار 01:02:34.467 --> 01:02:36.466 تو نميتوني همينجوري ديگه نگام نکني 01:02:37.050 --> 01:02:39.466 بهت که گفتم ، اين يه حفاظت از خود ه 01:02:41.217 --> 01:02:42.799 تو گردن درد گرفتي 01:02:42.967 --> 01:02:44.216 بهتر از قلب درده 01:02:45.050 --> 01:02:46.757 ...قلب درد 01:02:48.300 --> 01:02:50.257 نميدونم که چي بگم 01:02:53.092 --> 01:02:55.174 ...به شخصه 01:02:56.383 --> 01:02:58.716 از اون وقتايي که با تو بودم لذت بردم 01:03:37.175 --> 01:03:39.424 اون دسته گل رو ديدي؟ 01:03:44.133 --> 01:03:45.507 تولدت مبارک 01:03:50.050 --> 01:03:51.091 ممنون 01:03:52.758 --> 01:03:54.174 مجبور نبودي اين کارو بکني 01:03:57.175 --> 01:03:58.757 ميرم يه نوشيدني بخورم 01:04:06.258 --> 01:04:08.466 چه دسته گل زيبايي 01:04:09.383 --> 01:04:11.299 اين آدم واقعا عجيبه 01:04:11.467 --> 01:04:13.841 اون نميتونه با ناتالي باشه !درسته 01:04:14.050 --> 01:04:15.507 اونا همديگه رو ناديده مي گيرن 01:04:15.675 --> 01:04:19.882 تو نگرفتي قضيه چيه! اونا دارن وانمود مي کنن که همديگه رو نميشناسن 01:04:21.175 --> 01:04:23.174 اونا الان همديگه رو ميشناسن 01:04:23.342 --> 01:04:25.216 اون گل ها چي بودن؟ 01:04:26.967 --> 01:04:28.174 يه کم زياده روي کردم 01:04:28.217 --> 01:04:31.174 چي پشت اين رفتار افسرده ي يک سوئديه؟ 01:04:32.217 --> 01:04:32.716 ...هيچي 01:04:33.133 --> 01:04:34.882 تو داري خستم مي کني ، مارکوس 01:04:35.383 --> 01:04:38.382 بعد از 3 سال ، دو شب قشنگ با تو داشتم 01:04:38.550 --> 01:04:42.049 و تو احساساتي شدي و در رفتي چون ممکنه رنج بکشي 01:04:42.133 --> 01:04:44.466 تو هميشه ميتوني رنج بکشي اين بي معنيه 01:04:47.258 --> 01:04:50.007 بي معني اينه که من براي تو هم يه هديه گرفتم 01:04:50.842 --> 01:04:51.924 هديه؟ 01:04:52.467 --> 01:04:54.299 تو دفترمه. ميخواي بگيريش؟ 01:04:56.592 --> 01:04:57.632 آره 01:05:09.842 --> 01:05:11.591 برم يه آهنگ بذارم 01:05:29.675 --> 01:05:30.424 اين چيه؟ 01:05:30.592 --> 01:05:31.882 يه گروه از جووني هاي من 01:05:33.175 --> 01:05:34.091 اونا رو نميشناسم 01:05:34.883 --> 01:05:36.674 اين فطريه.هيچ کس نميشناسدشون 01:05:36.967 --> 01:05:39.049 اونا معاصر آبا بودن آبا: گروه موسيقي سوئدي* 01:05:40.217 --> 01:05:41.757 آبا لهشون کرد 01:05:43.175 --> 01:05:44.632 اونا با موسيقي حرکت نمي کردن 01:05:45.592 --> 01:05:47.174 ...اونا عکس العمل نشون ندادن 01:05:48.883 --> 01:05:50.299 واقعا سبک ديسکو نيست 01:05:59.842 --> 01:06:02.007 تو بهشون گوش ميدادي؟ 01:06:05.925 --> 01:06:07.341 چرا من اين آهنگ رو گذاشتم؟ 01:06:08.175 --> 01:06:09.299 من ديوونم 01:06:15.717 --> 01:06:17.507 ميخواي يه هديه به من بدي؟ 01:06:17.675 --> 01:06:18.799 آره 01:06:26.050 --> 01:06:27.257 ممنون 01:06:29.842 --> 01:06:31.132 لطفا تو خونه بازش کن 01:06:33.050 --> 01:06:34.299 باشه 01:06:37.508 --> 01:06:39.257 شايد ما بايد برگرديم 01:06:50.675 --> 01:06:52.091 ساعت چنده؟ 01:06:53.258 --> 01:06:55.299 چه قدر ما اينجا نبوديم؟ 01:08:21.592 --> 01:08:23.674 عزيزم ، اينجا چيکار ميکني؟ 01:08:42.050 --> 01:08:43.216 همه چي درست ميشه 01:09:01.383 --> 01:09:03.091 مارکوس عزيز 01:09:03.175 --> 01:09:05.091 ازت به خاطر شکلات پز ممنونم 01:09:06.092 --> 01:09:07.549 بيا بعدا يه نوشيدني بخوريم 01:09:07.717 --> 01:09:11.674 ولي هرکدوم به روش خودمون بيايم اونجا ...با عشق 01:09:11.842 --> 01:09:13.174 با عشق 01:09:13.342 --> 01:09:16.174 ببخشيد؟ 01:09:17.133 --> 01:09:19.132 يه گيلاس شراب قرمز مي خواستم 01:09:19.508 --> 01:09:21.757 دو تا گيلاس 01:09:22.258 --> 01:09:23.882 هر چيزي که دارين 01:09:25.133 --> 01:09:26.216 بسيار خب 01:09:39.925 --> 01:09:41.549 به نظر فريبنده مياد 01:09:47.300 --> 01:09:51.049 آره. داشتم يه مطلب در مورد شبکه موزارلا 01:09:51.217 --> 01:09:53.924 که تو حومه هاي پاريس منحل شد ميخوندم 01:09:54.342 --> 01:09:57.591 اون مسئول تدارکات پيتزا فروشي هاي محلي بود 01:09:59.175 --> 01:09:59.924 چي؟ 01:10:01.300 --> 01:10:03.299 ... شبکه موزارلا ... پيتزا 01:10:08.133 --> 01:10:09.799 من برات سفارش دادم 01:10:09.967 --> 01:10:11.049 عاليه 01:10:16.217 --> 01:10:17.257 ميدوني چي دوست دارم؟ 01:10:17.925 --> 01:10:19.174 نه ، ولي بهم بگو 01:10:19.383 --> 01:10:23.216 ايني که تو همه چي رو در مورد شبکه موزارلا مي خوني 01:10:23.883 --> 01:10:26.007 همه روزت شبيه همه 01:10:26.383 --> 01:10:27.341 اين اطمينان بخشه 01:10:27.967 --> 01:10:29.007 واقعا؟ 01:10:30.050 --> 01:10:31.424 ميتونم برات يه نوشيدني بگيرم؟ 01:10:31.758 --> 01:10:33.674 نميتوني ببيني که خودم دارم؟ 01:10:33.842 --> 01:10:35.841 تو نميتوني تنهايي بخوري 01:10:36.050 --> 01:10:37.049 من با يکي هستم 01:10:37.925 --> 01:10:40.049 اين؟ ...آقا، لطفا 01:10:40.133 --> 01:10:41.216 تو دخالت نکن ، رفيق 01:10:41.383 --> 01:10:43.007 من آدم خوبي هستم ، ميدوني 01:10:43.175 --> 01:10:44.507 آفا ، ميشه تنهامون بذاري؟ 01:10:44.675 --> 01:10:46.049 اون الان عصباني شده 01:10:46.133 --> 01:10:48.382 آره ، عصبانيم بهم دست نزن 01:10:48.883 --> 01:10:50.257 اگه بخوام بهت دست مي زنم 01:10:50.425 --> 01:10:51.216 !ديوونه ي لعنتي 01:10:54.217 --> 01:10:56.049 خوبه که آسيب نديدي 01:10:56.342 --> 01:10:59.132 اين بايد آسيب دروني باشه که داشتم 01:10:59.217 --> 01:11:00.674 چه بلايي سرت اومده؟ 01:11:00.842 --> 01:11:02.757 ...اون بي احترامي کرد 01:11:02.925 --> 01:11:06.132 و منم نميتونستم قضيه رو ديپلماتيک حل کنم 01:11:11.467 --> 01:11:13.632 اينجا جاييه که آسيب ديده؟ نه 01:11:14.592 --> 01:11:16.382 اينجا چي؟ نه 01:11:17.133 --> 01:11:18.674 پس کجاست؟ 01:11:21.383 --> 01:11:25.049 اين احمقانه ست ولي همينکه بهم دست زدي ديگه هيچ جام احساس درد نداره 01:11:32.633 --> 01:11:34.549 و اينجات درد مي کنه ، عزيزم؟ 01:11:34.967 --> 01:11:36.716 تو بهم گفتي "عزيزم"؟ 01:11:37.550 --> 01:11:38.549 آره 01:11:57.383 --> 01:11:59.507 ميدونم که دارم چيکار مي کنم 01:12:18.050 --> 01:12:19.716 من ميرم 01:12:25.133 --> 01:12:26.507 داري چيکار مي کني؟ 01:12:26.675 --> 01:12:28.466 دارم پشت سرت حرف مي زنم 01:12:28.633 --> 01:12:30.091 خيلي بامزه بود 01:12:31.425 --> 01:12:33.049 ميخواستي که منو ببيني 01:12:33.800 --> 01:12:34.716 آره 01:12:35.592 --> 01:12:38.882 به ندرت مي بينمت ميخواستم بدونم که گروهت در چه وضعيتيه 01:12:39.133 --> 01:12:40.216 گزارش منو نخوندي؟ 01:12:40.633 --> 01:12:41.966 معلومه که خوندم 01:12:42.800 --> 01:12:44.841 انصافا خوشحالي؟ 01:12:46.092 --> 01:12:47.466 منظور؟ 01:12:50.800 --> 01:12:52.841 مارکوس لوندل کيه؟ 01:12:53.008 --> 01:12:55.299 شنيدم اغلب باهاش شام ميخوري 01:12:55.508 --> 01:12:57.591 کي بهت گفته؟ اينو ديگه همه ميدونن 01:12:57.758 --> 01:13:00.966 چي؟مردم کار بهتري ندارن که انجام بدن؟ 01:13:01.383 --> 01:13:02.591 ...من فقط داشتم مي پرسيدم 01:13:02.758 --> 01:13:05.007 اين چه ربطي به تو داره؟ 01:13:10.258 --> 01:13:12.216 بله؟ مارکوس لوندل؟ 01:13:13.050 --> 01:13:15.424 آقاي دلامن ميخوان شما رو ببينن منو؟ 01:13:16.258 --> 01:13:17.716 چرا؟ نميدونم 01:13:18.383 --> 01:13:19.966 همين الان بسيار خب 01:13:57.300 --> 01:13:59.049 بفرماييد داخل. منتظرتونه 01:14:07.467 --> 01:14:08.466 بله؟ 01:14:12.967 --> 01:14:14.341 الان خيلي سرم شلوغه 01:14:14.508 --> 01:14:15.966 ...ولي بعدا برگرد 01:14:27.550 --> 01:14:30.924 اينگريد، ميتوني ببيني اين لوندل چيکار مي کنه؟ 01:14:31.967 --> 01:14:34.841 ولي ، قربان ، اون همين الان اومد تا شما رو ببينه 01:14:37.883 --> 01:14:39.924 خب ، الان بايد چيکار کنم؟ 01:14:40.092 --> 01:14:42.841 برش گردونم يا نه؟ 01:14:43.008 --> 01:14:45.132 فکر خوبيه. برش گردون 01:15:01.883 --> 01:15:02.757 بله؟ 01:15:03.008 --> 01:15:05.049 مارکوس لوندل؟ بله 01:15:05.133 --> 01:15:07.591 اون ميخواد که ببيندت باشه 01:15:07.758 --> 01:15:08.674 ممنون 01:15:29.008 --> 01:15:29.966 بله 01:15:38.925 --> 01:15:41.007 فکر مي کنم که ميخواستين منو ببينين 01:16:10.175 --> 01:16:11.507 ميخواستين که منو ببينين؟ 01:16:17.717 --> 01:16:19.091 کريپسرول ميخوري؟ 01:16:19.258 --> 01:16:19.882 نه. ممنون 01:16:21.425 --> 01:16:23.424 از سوئد رفتم تا همينا رو نخورم 01:16:25.508 --> 01:16:26.757 خيلي بامزه بود 01:16:27.925 --> 01:16:29.049 ...حس شوخ طبعي 01:16:29.967 --> 01:16:31.049 تو بامزه اي، همينه؟ 01:16:33.050 --> 01:16:34.049 چي همينه؟ 01:16:37.217 --> 01:16:40.049 از اينجا خوشت مياد؟از شرکتمون؟ 01:16:41.800 --> 01:16:42.424 آره 01:16:44.217 --> 01:16:46.341 با همکارات رابطه ي خوبي داري؟ 01:16:52.175 --> 01:16:55.091 من بهت گفته بودم که خيلي عالي کار کن 01:16:56.092 --> 01:16:58.507 ميخواستم که شخصا بهت تبريک بگم 01:16:59.050 --> 01:16:59.507 واقعا؟ 01:17:01.633 --> 01:17:02.674 ...در واقع 01:17:03.342 --> 01:17:05.007 بذار امشب يه نوشيدني باهم بخوريم 01:17:05.175 --> 01:17:08.091 بايد زمان بيشتري رو با بهترين کارمندم بگذرونم 01:17:08.258 --> 01:17:10.882 نوشيدني؟ آره، بعدا مي بينمت 01:17:11.050 --> 01:17:12.382 ...بسيار خب 01:17:14.717 --> 01:17:16.007 خداحافظ 01:17:17.717 --> 01:17:18.966 و دوباره آفرين 01:17:19.175 --> 01:17:20.216 ممنون 01:17:27.883 --> 01:17:29.049 خب؟ 01:17:29.425 --> 01:17:30.841 اخراجت کرد؟ 01:17:46.383 --> 01:17:47.424 داري غذا ميخوري؟ 01:17:48.092 --> 01:17:50.382 ...آره ، منتظرت موندم ولي يه کم ميخواي؟ 01:17:50.550 --> 01:17:53.507 نه ، ممنون.اين مهربانانه ست ولي من گرسنه نيستم 01:17:54.217 --> 01:17:55.341 چه خبر؟ 01:17:55.925 --> 01:17:57.966 صبح پيچيده اي داشتم 01:17:58.008 --> 01:17:59.966 از دست چارلز عصباني شدم 01:18:00.508 --> 01:18:02.799 اون با من در مورد تو صحبت کرد و؟ 01:18:03.675 --> 01:18:06.757 نبايد اينجوري عصباني ميشدم 01:18:08.967 --> 01:18:10.382 لبخند ميزني؟ آره 01:18:10.800 --> 01:18:12.007 چرا؟ 01:18:12.175 --> 01:18:14.007 ...عصباني شدي يعني 01:18:14.092 --> 01:18:15.674 باشه ، گرفتم چي ميگي 01:18:16.050 --> 01:18:19.549 رفتارم لزوما يه چيزايي رو معلوم مي کنه ، نه؟ 01:18:23.008 --> 01:18:24.466 بيا قدم بزنيم 01:18:30.133 --> 01:18:31.841 من يه جورايي 01:18:32.342 --> 01:18:34.924 حس مي کنم محبوبيتم بالا رفته 01:18:35.092 --> 01:18:36.049 واقعا؟ 01:18:37.050 --> 01:18:40.174 مردم بيشتر ازم سوال مي پرسن ...ميان تا منو ببينن 01:18:40.342 --> 01:18:41.091 اينترانت کار مي کنه؟ 01:18:41.300 --> 01:18:42.507 پاک کن داري؟ 01:18:42.675 --> 01:18:43.299 هنوز رو پرونده ي 114 کار مي کني؟ 01:18:43.467 --> 01:18:47.966 چيزي که در مورد اين سوئدي ديوانه کننده ست اينه که قبل از اينکه سودي از زندگيش ببره داره مي ميره 01:18:48.050 --> 01:18:49.341 ...اونا يه رابطه ي عاشقانه رو تصور مي کنن 01:18:50.425 --> 01:18:51.924 کدوم رابطه ي عاشقانه؟ 01:18:52.092 --> 01:18:53.132 رابطه ي عاشقانه ي بين ما رو 01:18:53.508 --> 01:18:56.174 هيچ رابطه ي عاشقانه اي وجود نداره نميتونه هم وجود داشته باشه 01:19:00.008 --> 01:19:01.924 فکر مي کنم بايد حرف نزنيم 01:19:02.883 --> 01:19:04.216 بيا فقط قدم بزنيم 01:19:04.383 --> 01:19:06.882 به کجا؟ تا ته پارک 01:19:07.092 --> 01:19:08.299 من استعاره اي گفتم 01:19:08.467 --> 01:19:11.966 مي دونم داشتم شوخي مي کردم 01:19:12.467 --> 01:19:14.424 تو تحمل نداري ، نه؟ 01:19:14.592 --> 01:19:16.007 نه ، درسته 01:19:16.758 --> 01:19:18.757 در واقع ، از اين خوشت نمياد 01:19:18.967 --> 01:19:20.007 از چي؟ 01:19:21.883 --> 01:19:25.091 رييس ميخواد که امشب با من نوشيدني بخوره 01:19:25.383 --> 01:19:27.049 اميدوارم گفته باشي نه 01:19:28.508 --> 01:19:30.591 نه گفتن به رييست سخته 01:19:34.925 --> 01:19:36.257 ميدوني که اون ازت خوشش مياد؟ 01:19:37.508 --> 01:19:39.549 ميدونستم که امشب بايد براي اون باشه 01:19:41.633 --> 01:19:44.466 ما چند بار رفتيم بيرون فقط همين 01:19:44.883 --> 01:19:45.924 يه نمايش تماشا کردين؟ 01:19:46.342 --> 01:19:47.799 آره همينه 01:19:48.967 --> 01:19:52.091 اگه چيزي نباشه نميري يه نمايش رو تماشا نمي کني 01:19:52.133 --> 01:19:55.757 نمايش ها براي زوج هان والا چرا بايد يه نمايش رو ببينين؟ 01:19:58.133 --> 01:20:00.091 چارلز امشب با مارکوس ملاقات مي کنه 01:20:00.258 --> 01:20:01.632 مارکوس؟رفيق سوئديت؟ 01:20:01.800 --> 01:20:02.757 آره 01:20:02.967 --> 01:20:04.382 اون تو گروه تو نيست؟ 01:20:04.550 --> 01:20:06.507 چارلز ميخواست تا اونو ببينه 01:20:06.758 --> 01:20:09.841 اون حسودي مي کنه ميخواست يه نگاهي به دشمنش بندازه 01:20:09.967 --> 01:20:12.216 تاکتيک يه مرد نااميد 01:20:13.717 --> 01:20:15.216 ميتوني اون بشقاب رو بدي به من؟ 01:20:16.258 --> 01:20:17.257 بيا 01:20:17.925 --> 01:20:21.424 اين قضيه بايد شک بزرگي واسه مو طلايي قد بلندت باشه 01:20:22.008 --> 01:20:23.632 من کي مي بينمش؟ 01:20:24.342 --> 01:20:26.341 ميترسم که اونو ازت بدزدم 01:20:26.508 --> 01:20:28.174 آره. بايد هم همينطور باشه 01:20:29.258 --> 01:20:30.882 کجايي؟ 01:20:31.842 --> 01:20:34.007 هيچ جا. نميدونم 01:20:35.092 --> 01:20:37.799 اين احمقانه ست. امشب دلم واسش تنگ شده 01:20:38.675 --> 01:20:39.924 بهش بگو بياد اينجا 01:20:40.508 --> 01:20:43.341 اون ميتونه اونو بپيچونه و بعدش بياد اينجا 01:20:43.508 --> 01:20:46.091 مي بينيم اون هنوز زنگ نزده 01:20:46.467 --> 01:20:48.632 امشب برام شب خوبي بود 01:20:49.133 --> 01:20:51.257 ...ملاقات کردن با آدمي مثل تو 01:20:53.883 --> 01:20:55.466 تو آدم خوبي هستي 01:20:56.967 --> 01:20:58.841 ...ولي من نميتونم ناتالي رو تصور نکنم 01:20:59.008 --> 01:21:00.841 من با اون نيستم 01:21:01.008 --> 01:21:04.299 ولي تو و اون از يه نوع هستين ميدونم که ميگم 01:21:04.800 --> 01:21:06.466 تو با نزاکتي 01:21:08.967 --> 01:21:10.591 ...زناي ديگه اي هم جود دارن 01:21:13.842 --> 01:21:18.257 ناتالي يکي از زناييه که همه رو ناديده گرفته 01:21:18.425 --> 01:21:19.716 ناتالي مثل "يوکو اون" ه همسر جان لنون حواننده ي گروه* بيتل ها که بعد از قتل لنون ازدواج نکرد 01:21:19.883 --> 01:21:22.507 يکي از اونايي که ميتونه يکي از بزرگترين گروه هاي موسيقي رو نابود کنه اونو رو يکي از دلايل منحل شدن بيتل ها ميدونن 01:21:22.675 --> 01:21:24.007 ناتالي اينه 01:21:25.008 --> 01:21:25.966 آره 01:21:26.633 --> 01:21:27.716 ميدونم 01:21:27.925 --> 01:21:29.841 پس اينو تاييد مي کني 01:21:30.842 --> 01:21:31.966 چيو تاييد مي کنم؟ 01:21:32.508 --> 01:21:33.966 که عاشقشي 01:21:34.550 --> 01:21:35.674 آره 01:21:36.758 --> 01:21:37.882 عاشقشم 01:21:38.967 --> 01:21:42.716 در مورد عشقت به من بگو چه چيزي رو در موردش دوست داري؟ 01:21:44.675 --> 01:21:48.507 اون به من اجازه ميده تا بهترين نسخه ي خودم باشم 01:21:50.258 --> 01:21:51.674 خيلي خوبه 01:21:53.925 --> 01:21:55.299 تو شاعري 01:21:56.050 --> 01:21:57.882 ...يه شاعر لعنتي 01:21:58.050 --> 01:22:02.091 يه شاعر لعنتي هم هست اين حرومزاده 01:22:02.258 --> 01:22:02.924 بيا بريم 01:22:03.092 --> 01:22:05.091 بهم دست نزن 01:22:06.925 --> 01:22:07.882 حالم خوبه 01:22:09.508 --> 01:22:10.882 خداحافظ. ممنون 01:22:11.050 --> 01:22:12.049 يه تاکسي مي گيريم 01:22:12.967 --> 01:22:14.882 يه ايستگاه تاکسي اونجاست 01:22:15.050 --> 01:22:17.049 کجا؟ اون گوشه 01:22:21.133 --> 01:22:23.257 حس لعنتي بدي دارم 01:22:24.383 --> 01:22:26.924 فردا حالت خوب ميشه تو خسته اي 01:22:30.800 --> 01:22:34.216 منو ميذاري تو تاکسي و ميري که اونو ببيني؟ 01:22:34.425 --> 01:22:35.591 به هيچوجه 01:22:39.675 --> 01:22:42.216 ...فقط ببين چه جوري لباس پوشيدي 01:22:44.800 --> 01:22:45.966 بابت نوشيدني ممنون 01:22:46.092 --> 01:22:48.132 !و اون با ادب هم هست 01:23:27.675 --> 01:23:29.007 بله؟ شب بخير 01:23:29.675 --> 01:23:30.757 ما خيلي سر و صدا کرديم؟ 01:23:31.175 --> 01:23:33.674 نه... نميدونم 01:23:34.050 --> 01:23:35.757 من دوست ناتالي هستم 01:23:37.842 --> 01:23:38.924 تو مارکوسي؟ 01:23:40.008 --> 01:23:42.632 آره.خودمم. و تو سوفي هستي؟ 01:23:44.133 --> 01:23:45.216 آره 01:23:47.800 --> 01:23:49.382 بيا تو ممنون 01:23:50.967 --> 01:23:53.507 ...ميتوني وسايلت رو بذاري اونجا 01:23:54.467 --> 01:23:56.174 کيفت رو بذار اونجا ممنون 01:23:58.092 --> 01:23:59.882 تو اينجايي 01:24:00.008 --> 01:24:01.507 خب؟چطور پيش رفت؟ 01:24:01.925 --> 01:24:04.132 پيچيده بود.توضيح ميدم 01:24:05.258 --> 01:24:06.716 نوشيدني ميخوري؟ 01:24:06.883 --> 01:24:09.757 فکر مي کنم که به اندازه ي کافي خوردم ولي نخورم بهتره 01:24:11.175 --> 01:24:12.549 بله ، البته 01:24:13.383 --> 01:24:16.924 ما همه اينجا با هم دوستيم بيا تو 01:24:17.967 --> 01:24:20.757 ميتوني يه نوشيدني بخوري شايدم نه 01:24:21.175 --> 01:24:23.382 فکر کن خونه ي خودته 01:24:24.342 --> 01:24:25.966 خونه ي ما خونه ي خودته 01:24:28.467 --> 01:24:30.216 اين مارکوسه 01:24:30.383 --> 01:24:31.091 شبت بخير 01:24:31.425 --> 01:24:33.382 پير ، خوش اومدي 01:24:34.508 --> 01:24:35.632 شبت بخير 01:24:36.842 --> 01:24:38.257 بشين ممنون 01:24:38.467 --> 01:24:40.007 چيزي ميخوري؟ 01:24:40.092 --> 01:24:41.007 نه، ممنون 01:24:41.383 --> 01:24:43.841 اينجا فراوونيه دستتون درد نکنه ، ولي نه 01:24:43.925 --> 01:24:45.674 اونا يه قرارداد رو برنده شدن 01:24:46.008 --> 01:24:49.924 شرکت معماريمون برنده شد. ما يه قرارداد براي يه برج تو سائوپائولو امضا کرديم 01:24:51.467 --> 01:24:53.007 تبريک ميگم 01:24:53.425 --> 01:24:54.882 شهر زيباييه 01:24:55.050 --> 01:24:55.757 اونجا رو ميشناسي؟ 01:24:56.175 --> 01:24:58.591 نه ، ولي اينجوري تصورش مي کنم 01:24:58.758 --> 01:25:00.966 سائوپائولو...اسمش به نظر خوب مياد 01:25:01.092 --> 01:25:02.341 ...درسته 01:25:02.550 --> 01:25:03.757 اين عجيب و غريبه 01:25:03.925 --> 01:25:04.966 عاليه 01:25:05.342 --> 01:25:06.841 خب ، چيکار مي کني؟ 01:25:07.758 --> 01:25:09.549 با ناتالي کار مي کنم 01:25:09.925 --> 01:25:11.174 اون رييسمه 01:25:11.550 --> 01:25:12.924 ما توي يک گروه کاري هستيم 01:25:13.008 --> 01:25:14.424 صبر کن ، تو اونجا رو ميگردوني 01:25:15.383 --> 01:25:17.841 ميتونستي تو اون شرکت بيشتر پيشرفت کني 01:25:18.842 --> 01:25:21.299 ميتونستي اميد براي چيز بهتري داشته باشي 01:25:23.425 --> 01:25:24.757 هيچ شامپايني مونده؟ آره 01:25:24.925 --> 01:25:26.924 ببخشيد ، دستشويي کجاست؟ 01:25:28.133 --> 01:25:29.966 پايين راهرو سمت راست 01:25:32.675 --> 01:25:35.049 اشکالي نداره. شراب خيلي بدي بود 01:25:36.842 --> 01:25:39.799 چيز بيخودي بود !اين يک گريت بوردو بود نوعي شراب بسيار معروف* 01:25:45.383 --> 01:25:47.757 حس مي کنم که يه کم خستم. ميشه بريم؟ 01:25:47.883 --> 01:25:48.757 مايه ي خجالتت شدم؟ 01:25:49.133 --> 01:25:50.424 چرا اينو ميگي؟ 01:25:50.592 --> 01:25:52.799 يه کم احساس نا راحتي کردم اين نا راحت نيست 01:25:52.967 --> 01:25:54.299 ...اين فقط 01:25:54.592 --> 01:25:57.924 اونا هيچوقت منو با کسي نديدن اين مهم نيست 01:25:58.175 --> 01:26:00.507 مردم ترجيح ميدن که تو تنها باشي 01:26:04.925 --> 01:26:06.091 تو متوجه نيستي 01:26:06.258 --> 01:26:10.174 ببين که چطور همه دور و ورمون آشفته هستن 01:26:12.800 --> 01:26:15.382 !چه رابطه ي بزرگي ...خب ، رابطه 01:26:15.550 --> 01:26:18.007 همونجوري که تو گفتي هيچ رابطه ي عاشقانه اي وجود نداره 01:26:20.300 --> 01:26:21.757 اصلا چرا من اينجام؟ 01:26:21.925 --> 01:26:22.966 ...نکن 01:26:23.050 --> 01:26:26.007 مردم سوء استفاده مي کنن چون که من خيلي مهربونم 01:26:26.175 --> 01:26:28.174 ولي منم ميتونم بگم که چي فکر مي کنم 01:26:28.342 --> 01:26:29.841 من از اين بدم مياد 01:26:34.883 --> 01:26:37.382 بيا ، بيا بريم 01:26:44.467 --> 01:26:45.591 بيا 01:26:48.883 --> 01:26:50.049 مارکوس 01:26:52.717 --> 01:26:53.817 بيا بريم 01:27:09.807 --> 01:28:57.807 :مـــتـــرجـــم Farid87 01:29:05.300 --> 01:29:06.091 خوبه؟ 01:29:06.800 --> 01:29:08.882 خوشت مياد؟ دلچسبه 01:29:09.592 --> 01:29:10.591 درست مثل قهوه 01:29:13.258 --> 01:29:13.799 بشين 01:29:15.633 --> 01:29:16.757 نون تست ميخوري؟ 01:29:16.925 --> 01:29:17.924 آره 01:29:18.925 --> 01:29:20.007 با کره؟ 01:29:20.675 --> 01:29:21.966 آره 01:29:27.050 --> 01:29:28.007 بگير ممنون 01:29:31.842 --> 01:29:33.132 تو خيلي خوبي 01:29:34.008 --> 01:29:35.966 من هميشه نون رو ميشکنم 01:29:36.800 --> 01:29:39.174 در واقع ، اين نون يه کم قديميه 01:29:39.633 --> 01:29:40.882 تاريخ انقضاش هم گذشته 01:29:40.925 --> 01:29:43.841 تحت تاثير قرار گرفتم تو اينو زمان زيادي واسه من نگه داشتي 01:29:44.008 --> 01:29:44.966 بيا ممنون 01:29:54.217 --> 01:29:57.132 چرا ما امروز اينجا نمي مونيم؟ نه 01:29:57.883 --> 01:29:59.174 من بايد چارلز رو ببينم 01:30:00.175 --> 01:30:01.382 چارلز عصبي شده 01:30:01.550 --> 01:30:03.299 تو بايد فقط اينو فراموش کني 01:30:03.467 --> 01:30:05.757 نه ، نميتونيم به همين راحتي ناديده ش بگيريم 01:30:06.633 --> 01:30:07.466 اون عاشقه 01:30:08.633 --> 01:30:10.674 خيلي سخته کسي که دوستش داري دوستت نداشته باشه 01:30:11.842 --> 01:30:13.382 من فقط دارم ميگم 01:30:13.800 --> 01:30:16.257 حدس ميزنم که اينجوري باشه اين هيچوقت واسه من اتفاق نيافتاد 01:30:16.425 --> 01:30:20.049 نه ، بسه ، من فقط ميخوام در آرامش باشم 01:30:22.092 --> 01:30:24.591 يا اينکه با نون تست شکنجه ش کني 01:30:24.758 --> 01:30:27.424 ببخشيد. يعني اين تا اين حد بده؟ 01:30:27.800 --> 01:30:28.882 نه. خوبه 01:30:29.800 --> 01:30:31.299 تاريخ انقضاش کي گذشت؟ 01:30:36.925 --> 01:30:38.507 !ميتونستي در بزني 01:30:39.050 --> 01:30:41.132 !اينو به عنوان در زدن بگير 01:30:41.300 --> 01:30:42.799 من ميتونم اخراجت کنم 01:30:42.967 --> 01:30:45.382 و من ميتونم براي اذيت و آزار ازت شکايت کنم 01:30:45.758 --> 01:30:48.507 تو چت شده؟ من هميشه به زندگيت احترام گذاشتم 01:30:48.675 --> 01:30:50.382 معلومه 01:30:53.217 --> 01:30:54.216 من نمي فهمم 01:30:54.383 --> 01:30:56.591 با مارکوس چيکار داشتي؟ 01:30:56.800 --> 01:30:59.382 ما باهم شام خورديم در نتيجه ميتونستم بشناسمش 01:30:59.550 --> 01:31:02.507 و بفهمم که تو چي توي اين آدم زشت و کم مايه ديدي 01:31:02.800 --> 01:31:04.216 دست از سرش بردار ، باشه؟ 01:31:04.717 --> 01:31:08.424 يه لحظه وايسا ، مارکوس عزيزت يه پيشنهاد کاري دريافت مي کنه 01:31:08.800 --> 01:31:11.882 مشکل اينه که اون کار تو استکهلم ه 01:31:12.050 --> 01:31:15.216 ولي با درآمد بالا اون زياد ترديد نمي کنه 01:31:15.425 --> 01:31:18.841 تو رقت انگيزي من خيلي راحت استعفا بدم تا برم پيشش 01:31:19.217 --> 01:31:21.216 تو نميتوني اين کارو بکني! من اجازه نميدم 01:31:22.175 --> 01:31:24.382 !تو هم نميتوني اين کارو با فرانسيس بکني 01:31:56.758 --> 01:32:00.299 اينجايي من يه جلسه رو واست ترتيب دادم 01:32:00.467 --> 01:32:01.924 کدوم جلسه؟ 01:32:02.050 --> 01:32:05.174 اوني که سه ماهه داري روش کار مي کني 01:32:31.675 --> 01:32:34.674 نميدونم که چه اتفاقي افتاده معذرت ميخوام 01:32:34.883 --> 01:32:36.507 خانوم "کر" به زودي ميان اينجا 01:32:36.675 --> 01:32:39.382 ايشون بايد تو ترافيک گير کرده باشن 01:32:39.550 --> 01:32:42.132 بياين در حالي که صبر مي کنيم چيزي بنوشيم 01:32:45.258 --> 01:32:48.257 !رييس به خاطر تو منو ميکشه 01:32:50.092 --> 01:32:52.174 تو نميدوني که اون کجاست؟ 01:32:52.300 --> 01:32:55.591 نه. نميدونم. پس ديگه ازم نپرس 01:33:01.550 --> 01:33:02.966 ...چند دقيقه ي ديگه 01:33:21.550 --> 01:33:22.841 مي بينمت 01:35:19.133 --> 01:35:20.299 داريم کجا ميريم؟ 01:35:20.508 --> 01:35:22.549 من اينجاها بزرگ شدم 01:35:23.633 --> 01:35:25.216 فرانسيس هم همينطور 01:35:26.842 --> 01:35:29.966 ما همديگه رو تو پاريس ديديم ولي ميتونستيم به راحتي اينجا همديگه رو ببينيم 01:35:32.217 --> 01:35:35.549 وقتي اون مرد ، فکر کردم که اون ميخواد که اينجا دفن بشه 01:36:19.258 --> 01:36:20.674 خودشه 01:36:22.925 --> 01:36:25.174 اون زمان خيلي زياديه که اونجاست 01:37:29.217 --> 01:37:32.091 اون احتمالا نميتونه بشنوه به پنجره ميزنم 01:37:53.258 --> 01:37:55.132 چه غافلگيري دوست داشتني 01:37:56.175 --> 01:37:57.174 يه بوس بهم بده 01:37:57.342 --> 01:37:59.716 من خيست مي کنم مهم نيست 01:37:59.883 --> 01:38:03.674 ... عزيز کوچولوي من ... دلبر کوچولوي من 01:38:03.842 --> 01:38:05.507 يه بوس بهم بده 01:38:05.675 --> 01:38:07.632 مادربزرگ ، اين مارکوسه 01:38:07.800 --> 01:38:10.049 سلام ، مارکوس سلام ، خانم 01:38:10.258 --> 01:38:12.382 نه ، مادلين صدام کن 01:38:12.758 --> 01:38:14.924 من يه مارکوس مي شناختم 01:38:15.092 --> 01:38:17.466 نه ، مارکوس نبود ، پائولوس بود 01:38:18.217 --> 01:38:21.674 اينجا واي نايستين بياين داخل و لباستون رو عوض کنين 01:38:21.842 --> 01:38:23.299 ما لباسي نداريم 01:38:25.050 --> 01:38:27.591 تو ميتوني يکي از لباساي منو بپوشي 01:38:27.800 --> 01:38:30.466 براي مارکوس هم لباساي پدر بزرگت هست 01:38:30.633 --> 01:38:33.466 جارختي طبقه ي بالاست باشه 01:38:33.675 --> 01:38:34.632 يادت مياد؟ 01:38:34.800 --> 01:38:36.632 آره ، پيداش مي کنيم 01:38:36.800 --> 01:38:40.174 برو بالا خيلي خوشحالم که مي بينمت 01:38:51.717 --> 01:38:52.716 سوپ چطوره؟ 01:38:53.633 --> 01:38:55.424 سوپ عاليه 01:38:56.758 --> 01:38:58.216 مارکوس دوستش داره؟ 01:38:58.633 --> 01:38:59.799 اون عاشق سوپه 01:39:02.217 --> 01:39:04.091 از مارکوس خوشم مياد جدا؟ 01:39:04.300 --> 01:39:07.174 آره. اون آدم خوبيه 01:39:07.217 --> 01:39:08.757 تو فقط 30 ثانيه ديديش 01:39:09.133 --> 01:39:10.257 ميتونم اينو بگم 01:39:14.800 --> 01:39:15.716 بالاخره اومدي 01:39:15.883 --> 01:39:17.341 اين عاليه 01:39:17.633 --> 01:39:19.091 بيا يه چيزي بخور 01:39:33.675 --> 01:39:35.174 خيلي خوشمزه ست 01:39:35.467 --> 01:39:37.674 واقعا؟يه کم ديگه ميخواي؟ 01:39:37.842 --> 01:39:38.966 نه ، ممنون 01:39:41.050 --> 01:39:43.966 ميتوني هر چقدر که دلت ميخواد اينجا بموني 01:39:44.883 --> 01:39:45.757 ممنون 01:39:48.925 --> 01:39:51.216 چراغ هاي پله هيچوقت کار نمي کنن 01:42:04.758 --> 01:42:06.091 بيداري؟ 01:42:07.258 --> 01:42:08.257 خوب خوابيدي؟ 01:42:08.675 --> 01:42:09.674 تو چطور؟ 01:42:20.967 --> 01:42:24.007 عاشق اينم که سر صبح برم تو باغ 01:42:38.425 --> 01:42:40.632 اينجا بهشت نيست؟ 01:42:53.133 --> 01:42:57.549 ما وقتي قايم موشک بازي مي کرديم پشت اين درخت قايم مي شديم 01:42:58.008 --> 01:42:58.799 ميخواي بازي کني؟ 01:42:59.800 --> 01:43:01.174 قايم موشک؟ آره 01:43:01.300 --> 01:43:03.341 الان؟ تو بشمار من قايم ميشم 01:43:04.592 --> 01:43:05.716 باشه 01:43:09.842 --> 01:43:14.924 1...2...3...4... 01:43:17.717 --> 01:43:20.132 من تو دوره هاي مختلف سني ناتالي قدم مي زنم 01:43:21.217 --> 01:43:25.091 اون احتمالا وقتي که 6 سالش بود پشت اين درخت قايم ميشد 01:43:30.925 --> 01:43:34.841 به عنوان يه نوجوون ، يازي هاي قديمي رو بازي نمي کرد 01:43:35.383 --> 01:43:38.257 و با اخم از کنار گلهاي رز رد ميشد 01:43:49.425 --> 01:43:53.174 به عنوان يه زن جوون رويا پردازانه روي اين نيمکت مي نشست 01:44:00.342 --> 01:44:02.216 فرانسيس دنبالش مي کرد 01:44:03.258 --> 01:44:05.299 و اونا همديگه رو دوست داشتن 01:44:17.967 --> 01:44:19.716 اون تنها شد 01:44:20.425 --> 01:44:22.174 فرانسيس هرگز بر نميگرده 01:44:28.383 --> 01:44:32.049 مادربزرگش نميتونست کاري کنه تا بهش دلداري بده 01:44:39.592 --> 01:44:43.007 و با قدم زدن در اينجا ، من غم ناتالي رو از بين مي برم 01:44:45.092 --> 01:44:49.049 و اين نقطه در قلب ناتالي 01:44:49.758 --> 01:45:01.716 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:45:01.916 --> 01:46:01.916 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.