WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.310 --> 00:00:24.620 ...يک دانشجوي معمولي به نام کورونو کاي 00:00:25.290 --> 00:00:29.000 و نيز کاتو ماسارو که براي حمايت... .برادر کوچکش سخت کار مي کند 00:00:30.060 --> 00:00:33.000 اين دو در بچگي با هم دوست بودند تا اينکه .به طور اتفاقي دوباره همديگر را مي بينند 00:00:34.520 --> 00:00:35.310 ...و بعد 00:00:35.790 --> 00:00:36.630 .آنها مي ميرند... 00:00:39.420 --> 00:00:41.590 اين دو نفر که تصور مي شد مرده اند ...در يک آپارتمان بيدار مي شوند 00:00:41.970 --> 00:00:46.740 در جايي که يک گوي مرموز سياه... .به نام گانتز قرار داشت 00:00:47.770 --> 00:00:49.850 در اون اتاق که نمي تونن ازش بيرون برن 00:00:50.080 --> 00:00:53.620 .آنها دستوري از گانتز دريافت کردند 00:00:53.621 --> 00:00:57.251 "اگر شما مي خواهيد برگرديد برويد و اين فرد رو بکشيد" 00:00:57.252 --> 00:01:00.262 و آن مبارزه با بيگانگاني بود که .به زمين حمله کرده بودند 00:01:00.263 --> 00:01:03.313 .يک دستور غير قابل اجتناب 00:01:05.850 --> 00:01:08.470 ...بعد آنها به دنياي موازي فرستاده شدند 00:01:08.900 --> 00:01:11.260 و بدون دانستن اينکه چه اتفاقي مي افته آنها شروع به مبارزه با بيگانگان کردند 00:01:11.960 --> 00:01:13.700 .آنها به سختي پيروز شدند 00:01:17.970 --> 00:01:20.350 وقتي آنها به اتاق برگشتند ...چيزي که ديدند اين بود که 00:01:20.810 --> 00:01:22.710 اظهارات گانتز در مورد مبارزه آنها 00:01:23.140 --> 00:01:25.740 و امتيازات کل که آنها در نابودي بيگانگان مي گرفتند 00:01:25.740 --> 00:01:27.010 اگر 100 امتياز کسب مي کردند 00:01:27.370 --> 00:01:29.150 آنها مي تونستن از اون دنيا آزاد بشن 00:01:29.660 --> 00:01:32.520 يا هر کي رو که از بين خودشون دوست داشتن احيا کنن 00:01:32.710 --> 00:01:34.310 آن يک واقعيت ترسناک بود 00:01:36.120 --> 00:01:38.360 آنها همه زندگي شان را صرف آن دستورات مي کردن تا 00:01:38.600 --> 00:01:40.700 تا بتونن يک روزي به زندگي عادي برگردن 00:01:41.030 --> 00:01:42.370 کساني که تصور مي شد مرده اند 00:01:43.730 --> 00:01:46.110 کورونو که در حين مبارزه با واقعيت هايي مواجه مي شد 00:01:46.660 --> 00:01:48.720 و کاتو... که اين مبارزه را انکار مي کرد 00:01:50.680 --> 00:01:52.870 مبارزه اي سخت و دردناک .در حال وقوع بود 00:01:53.480 --> 00:01:55.400 و دوستان آنها... يکي پس از ديگري مردند 00:01:56.030 --> 00:01:56.990 و در آخر 00:01:57.330 --> 00:02:01.700 در حال مبارزه با بيگانه عظيم الجثه که زندگي کاتو هم از دست رفت 00:02:03.490 --> 00:02:05.200 در اين حال کورونو در حال افسرده شدن بود که 00:02:05.610 --> 00:02:07.720 کوجيما تائه به او کمک کرد تا دوباره روي پاهايش بايستد 00:02:07.960 --> 00:02:11.870 او در قلبش قسم خورد تا 100امتياز لازم براي احياي کاتو را کسب کند 00:02:12.480 --> 00:02:14.230 در مبارزه اي که برايش هيچ پاياني به نظر نمي رسيد 00:02:14.510 --> 00:02:17.690 او تعيين کرد که مبارزه را .ادامه دهد 00:02:22.250 --> 00:02:22.840 !بريم 00:04:35.630 --> 00:04:37.400 براي کار سخت ازت ممنونم من يوشي اوکا هستم 00:04:37.850 --> 00:04:41.140 فردا استوديو يک ساعت ديرتر شروع ميشه 00:04:41.280 --> 00:04:43.300 پس من ساعت 8 صبح ميام برت مي دارم 00:04:43.440 --> 00:04:46.420 ساعت 8 چون طرح ما .يک ساعت عقب رفته 00:04:46.420 --> 00:04:48.680 همينو مي خواستم بگم بازم ازت ممنونم 00:04:50.600 --> 00:04:53.960 "در ساعت 10:29 شب" 00:04:55.080 --> 00:04:56.480 پيام تمام شد 00:06:12.640 --> 00:06:19.920 [بابت کار سخت ديشب متشکرم] 00:06:19.921 --> 00:06:24.361 [شما اولين کليد را گرفتيد] 00:06:24.362 --> 00:06:27.822 [4کليد براي هدايت به اتاق وجود دارد] 00:06:27.823 --> 00:06:29.283 [شخص بعدي اينه] 00:06:34.500 --> 00:06:39.610 [ياماموتو] 00:06:39.611 --> 00:06:42.021 [ويژگي خاص:باهوش] [علايق:دانش آموزان خوب] 00:06:42.022 --> 00:06:46.772 [5ماه قبل] 00:06:46.773 --> 00:06:48.583 !تو نبايد بميري 00:06:58.130 --> 00:06:59.750 .متاسفم 00:07:05.000 --> 00:07:06.340 من دوست دارم 00:07:07.620 --> 00:07:10.020 من دوستت دارم کورونو کان 00:07:38.620 --> 00:07:40.590 [ضميمه مربوط به فايل #1-378930] 00:07:43.210 --> 00:07:44.710 [تخريب نامعلوم] 00:07:45.260 --> 00:07:46.510 [اعمال تروريسم؟] 00:07:47.130 --> 00:07:48.130 [يک زن 23 ساله در خانه خودش ناپديد شد] 00:07:54.190 --> 00:07:57.760 چند مورد تازه تاييد شده .که ناپديد شده اند 00:08:15.750 --> 00:08:17.920 [يافته هاي جديد در مورد ناپديدي قربانيان در حوادث ساير روزها] 00:08:35.470 --> 00:08:37.790 [موجوديت تاييد شد] 00:11:01.840 --> 00:11:05.880 5ماه از روزي که موزه ملي فرو ريخت مي گذرد 00:11:06.360 --> 00:11:08.080 و هنوز هم علت حادثه نامعلوم باقي مانده است 00:11:09.060 --> 00:11:11.720 طبق گفته هاي پليس احتمالا .علل تروريستي مطرح مي باشد 00:11:17.680 --> 00:11:19.760 برگر آماده شد؟ - .آره بيا - 00:11:20.760 --> 00:11:21.740 .من اينو مي برم 00:11:23.520 --> 00:11:24.640 .لطفا 00:11:26.780 --> 00:11:29.040 لطفا چند تا گوجه به من بدين - .متشکرم - 00:11:47.620 --> 00:11:48.440 معذرت مي خوام 00:11:49.360 --> 00:11:50.280 .آه کي چان 00:11:51.880 --> 00:11:53.340 تکليفت چي شد؟ - .انجام دادم - 00:11:53.340 --> 00:11:54.400 ندادي 00:11:54.680 --> 00:11:56.400 خيلي جالبه تائه چان 00:11:57.020 --> 00:11:59.120 هي داستان کوروهاي بر اساس کي چان نوشته شده درسته؟ 00:12:00.670 --> 00:12:02.250 ...منظورم اين نبود که 00:12:02.290 --> 00:12:02.990 دستپاچه شدي؟ 00:12:02.990 --> 00:12:05.160 خب.اين مانگا جالبه درسته؟ 00:12:05.480 --> 00:12:07.080 اون حتي مي تونه جايزه سال رو هم بگيره 00:12:07.180 --> 00:12:08.860 .من حالا کارم يکم خوبه 00:12:09.160 --> 00:12:10.920 من بايد مهارتم رو بهتر کنم 00:12:10.920 --> 00:12:12.080 .تو حالا هم خوبي 00:12:12.080 --> 00:12:13.180 .من هنوز خوب نيستم 00:12:13.490 --> 00:12:14.840 هنوز افراد زيادي هستن که .بهتر از منن 00:12:14.840 --> 00:12:15.980 من گفتم که تو مي خواي بهتر بشي 00:12:19.820 --> 00:12:22.100 آه! من مي خوام اينو به .ني چان هم نشون بدم 00:12:25.300 --> 00:12:26.340 او هنوز برنمي گرده؟ 00:12:28.100 --> 00:12:29.480 اوه!ممکنه يکم بيشتر طول بکشه 00:12:29.960 --> 00:12:31.180 واقعا به خاطر کارشه.درسته؟ 00:12:31.480 --> 00:12:31.960 .البته 00:12:51.800 --> 00:12:53.400 اوي!وقتتو اينجا تلف نکن 00:13:01.100 --> 00:13:02.460 اون واقعا کجاست؟ 00:13:03.160 --> 00:13:04.240 .برادر آيومو کان 00:13:08.860 --> 00:13:09.320 .متاسفم 00:13:10.600 --> 00:13:13.780 من از آيومو کان شنيدم که .قبلا هم مشابه اين اتفاق افتاده 00:13:14.780 --> 00:13:17.360 اون دفعه برادرش توسط پليس .دستگير شده بود 00:13:17.360 --> 00:13:18.520 .کاتو اين جور آدمي نيست 00:13:24.600 --> 00:13:24.920 .اين 00:13:27.080 --> 00:13:28.020 .مزد اين ماه منه 00:13:29.540 --> 00:13:30.620 .من واقعا به اون نياز ندارم 00:13:30.621 --> 00:13:33.421 خب تو نبايد کرايه اينجا رو بپردازي. درسته؟ 00:13:37.300 --> 00:13:40.260 اما من ازت مي خوام که بيشتر به اين خونه بياي 00:13:41.280 --> 00:13:42.580 البته که ميام 00:13:42.760 --> 00:13:44.760 اگه من با آيومو نباشم تکاليفشو انجام نميده 00:13:44.900 --> 00:13:46.620 .آيومو دست پختشم خوبه 00:13:48.020 --> 00:13:50.200 .خب نمي تونم اينو انکار کنم 00:13:52.180 --> 00:13:52.640 ...همچنين 00:13:54.000 --> 00:13:55.000 اگه من اينجا بيام 00:13:56.080 --> 00:13:57.400 مي تونم کورونو کان رو هم ببينم 00:14:03.980 --> 00:14:06.140 .واستا.لطفا ساکت نباش 00:14:06.740 --> 00:14:08.820 من الان مي خوام اينو بکشم 00:14:09.380 --> 00:14:11.400 فکر مي کردم که چطور اينجا صحنه رمانتيک ويژه طراحي کنم 00:14:22.180 --> 00:14:24.720 .خب من بايد برم 00:14:25.980 --> 00:14:26.790 هان؟ 00:14:27.220 --> 00:14:28.520 فکر کردم مي خواي بموني؟ 00:14:28.520 --> 00:14:29.540 آه!يکي بهم زنگ زده 00:14:30.270 --> 00:14:31.280 کوجيما سان تو مي توني اينجا بموني 00:14:32.400 --> 00:14:33.360 يه لحظه واستا 00:14:38.270 --> 00:14:39.450 هان؟ 00:14:42.740 --> 00:14:47.740 "به زودي قطار مياد" 00:14:48.620 --> 00:14:52.640 "براي جلوگيري از خطر پشت خط زرد بايستيد" 00:16:07.600 --> 00:16:09.720 تو هم انتخاب شدي.درسته؟ 00:16:19.480 --> 00:16:20.740 اولش برات عادي نخواهد بود 00:16:21.960 --> 00:16:23.240 پس فعلا آزادي.فقط تماشا کن که ما چي کار مي کنيم 00:16:25.940 --> 00:16:27.020 کوباياشي سان مثل توئه 00:16:35.920 --> 00:16:42.620 اينکه زندگي تو چي ميشه کاملا بستگي به من داره 00:17:13.940 --> 00:17:15.910 .براي تکان دادنت متاسفم 00:17:16.640 --> 00:17:18.900 چيزي هست که مي خوام ازت بپرسم کمي وقتتو به من ميدي؟ 00:17:21.940 --> 00:17:24.460 چون يهويي از کارهات کنار کشيدي سوالاي زيادي پيش مياد اين طور نيست؟ 00:17:25.420 --> 00:17:29.060 شايعاتي هستن که اين ميتونه به دليل بيماري-ازدواج-حاملگي يا رفتنت به خارج از کشور باشه 00:17:31.640 --> 00:17:34.040 .اما من همه چيزو کشف کردم 00:17:37.320 --> 00:17:38.860 شما از مطبوعات هستين؟ 00:17:42.600 --> 00:17:46.370 انگيزه نامشخصه ولي توالي مشخصي از حوادثي که اتفاق افتاده وجود داره 00:17:47.780 --> 00:17:51.680 افرادي که به ظاهر در تصادف کشته ميشن ناگهان جسدشان از صحنه ناپديد ميشه 00:17:52.480 --> 00:17:55.100 .انگار اون روز چيزي اتفاق نيفتاده 00:17:56.160 --> 00:17:57.760 و بعد بنا به دلايلي 00:17:58.320 --> 00:17:59.580 ...آن شب قطعا خواهد بود 00:17:59.880 --> 00:18:02.220 تخريب هايي ... در جايي از توکيو 00:18:04.540 --> 00:18:05.480 تو چيزي در اين مورد نمي دوني؟ 00:18:08.400 --> 00:18:09.710 .نه 00:18:10.400 --> 00:18:10.880 خب پس 00:18:12.920 --> 00:18:13.940 درباره اون شايعه چطور؟ 00:18:17.900 --> 00:18:19.660 ...شايعات در مورد گوي سياه 00:18:19.900 --> 00:18:22.120 ...و اتاقي که گوي آنجاست 00:18:26.980 --> 00:18:28.340 حتما مي دوني. نه؟ 00:20:36.420 --> 00:20:38.100 .پس 4 تا 00:20:39.160 --> 00:20:40.280 شما مي تونين از من 4 سوال بپرسين 00:20:41.720 --> 00:20:42.640 .هدف شما 00:20:44.120 --> 00:20:45.790 شما چرا اينجا جمع شدين؟ 00:20:48.040 --> 00:20:49.400 ما دنبال توپ سياه هستيم 00:20:51.260 --> 00:20:52.220 توپ سياه؟ 00:20:53.820 --> 00:20:55.460 اگه ما اونو داشته باشيم مي تونيم هر جا بخايم بريم 00:20:57.160 --> 00:20:59.060 منظورت اتاقيه که گوي سياه اونجاست؟ 00:21:00.700 --> 00:21:01.620 .تو مي دوني 00:21:02.060 --> 00:21:02.780 کجا در موردش شنيدي؟ 00:21:03.360 --> 00:21:04.980 من امروز اينجا اومدم تا در مورد اون بپرسم 00:21:06.440 --> 00:21:07.700 اون اتاق کجاست؟ 00:21:11.100 --> 00:21:12.440 .اون در واقعيت نيست 00:21:14.760 --> 00:21:15.980 منظورت چيه؟ 00:21:17.060 --> 00:21:18.940 اگه ضروري نباشه تو نمي توني به اون اتاق بري 00:21:37.360 --> 00:21:38.490 اين مردم کي هستن؟ 00:21:39.580 --> 00:21:41.200 اين پنجمين سواله 00:21:41.280 --> 00:21:42.840 چرا شما دنبال حوادثي هستين که منم دنبالشونم 00:21:42.960 --> 00:21:43.760 ششمين سوال 00:21:43.840 --> 00:21:44.780 شما دقيقا چي مي خواين؟ 00:21:46.680 --> 00:21:47.540 اگه مي خواي بدوني 00:21:48.980 --> 00:21:50.900 در مورد اين شخص بيشتر تحقيق کن و برگرد اينجا 00:21:58.140 --> 00:22:00.440 چرا شما باهم جايي نميرين؟ 00:22:01.100 --> 00:22:02.590 .تو و کي چان 00:22:02.900 --> 00:22:04.620 تمرکز کن 00:22:06.440 --> 00:22:08.120 چرا؟شما دو تا ازدواج کردين.درسته؟ 00:22:08.520 --> 00:22:10.040 .هنوز نه 00:22:11.260 --> 00:22:13.980 چطور؟تو اعتراف کردي.درسته؟ 00:22:17.860 --> 00:22:20.820 تا وقتي که برادرت برنگرده ...کورونو کان 00:22:21.440 --> 00:22:23.540 ظاهرا نمي تونه فکر چيز ديگه اي باشه 00:22:27.740 --> 00:22:28.320 .اما من خوبم 00:22:29.900 --> 00:22:32.580 وقتي اوضاع آروم شد من ازش مي پرسم 00:22:33.180 --> 00:22:33.680 جدا؟ 00:22:34.450 --> 00:22:35.790 .آره جدي ميگم 00:22:36.190 --> 00:22:38.240 .باشه.تکليفت 00:22:48.140 --> 00:22:52.320 [94امتياز کل.6 امتياز با اتمام] 00:22:52.321 --> 00:22:53.881 مي خواي زود تموم شه؟ 00:22:57.180 --> 00:22:57.720 بله 00:22:58.700 --> 00:23:01.140 !بريم اينجا ديگه کجاست؟ 00:23:01.180 --> 00:23:03.360 من کجام؟ - .لطفا آروم باش - 00:23:07.950 --> 00:23:10.240 يکي صحبت کنه شما کي هستين؟ 00:23:11.100 --> 00:23:12.660 آدمايي مثل تو 00:23:13.170 --> 00:23:15.220 من کارمند يک اداره بودم 00:23:16.720 --> 00:23:20.720 طي 20 سال گذشته من هر روز براي شرکت کار کرده ام 00:23:22.160 --> 00:23:24.900 خب من به دليل تعديل نيرو اخراج شدم 00:23:25.500 --> 00:23:28.050 .من يک پرستارم 00:23:28.760 --> 00:23:31.100 .البته در روز .شبا خانه داره 00:23:31.720 --> 00:23:33.090 تو درباره سن ت دروغ ميگي درسته؟ 00:23:33.880 --> 00:23:36.830 اين عمه من تو اين سنه مي توني باور کني؟ 00:23:37.260 --> 00:23:39.540 اون دشمن زن هاست حتي در طول روز 00:23:39.960 --> 00:23:43.680 منم يه جوونم که در يک فروشگاه به طور پاره وقت کار مي کنم 00:23:44.360 --> 00:23:46.900 فروشگاه کوچيکيه ولي .غذاهاش خوشمزه ان 00:23:49.020 --> 00:23:53.450 منم مهندس سيستم در شرکتي به نام اورينت هستم 00:23:53.450 --> 00:23:55.290 اگه بهم نياز داشتي باهام تماس بگير 00:23:56.490 --> 00:23:58.510 و تو چي؟ 00:24:00.780 --> 00:24:01.960 .من يک آرايشگرم 00:24:05.030 --> 00:24:08.420 کورونو سان...تو واقعا دانشجوي معمولي هستي؟ 00:24:10.460 --> 00:24:14.210 .آخه...تو خيلي قوي هستي 00:24:15.950 --> 00:24:18.090 .او واقعا دانشجوئه 00:24:19.180 --> 00:24:20.090 چرا خيلي قوي هستي؟ 00:24:22.820 --> 00:24:24.880 چون کسي هست که من مي خوام احياش کنم 00:24:26.620 --> 00:24:27.300 .گانتز 00:24:36.040 --> 00:24:40.750 .او قبلا يکي از ما بود .همراه ما مبارزه مي کرد 00:24:41.980 --> 00:24:45.050 کورونو کان مي خواد اونو احيا کنه 00:24:46.790 --> 00:24:50.280 اما...فقط اون نه 00:24:52.220 --> 00:24:54.610 من مي خوام هر کسي که .اينجا مرده رو احيا کنم 00:24:56.170 --> 00:25:00.780 و همه از اينجا بريم و همه باهم آزاد باشيم 00:25:10.400 --> 00:25:13.830 [ناکامورا] [ويژگي اصلي:سر و صدا] [علايق:تنه زدن] 00:25:17.480 --> 00:25:19.690 [شما سومين کليد را گرفتيد] 00:25:19.691 --> 00:25:20.691 [شما سومين کليد را گرفيتد] 00:25:22.950 --> 00:25:26.210 [شما سومين کليد را گرفيتد] 00:25:26.211 --> 00:25:29.311 [يک کليد مانده تا برگردين] 00:25:35.600 --> 00:25:37.470 [آخرين کليد اين شخص است] 00:25:40.600 --> 00:25:55.150 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:25:55.151 --> 00:25:59.211 [ويژگي اصلي:ضعيف] [علايق:کورونو کان] 00:26:02.430 --> 00:26:04.280 آيا تو روزهاي ديگه هم سر وقت مياي؟ 00:26:05.060 --> 00:26:07.030 هان؟ چي؟ 00:26:08.170 --> 00:26:09.040 کار نيمه وقتت؟ 00:26:10.800 --> 00:26:13.510 .نيمه وقت؟ آره درسته 00:26:15.630 --> 00:26:16.960 کارت سخته؟ 00:26:16.960 --> 00:26:21.970 آره.شخصي به نام سوزوکي هست و بنا به دلايلي بداخلاقي مي کنه 00:26:22.430 --> 00:26:26.690 به همين جهت کسي حاضر نيست اونجا کار کنه اونم فقط به من زنگ مي زنه 00:26:30.910 --> 00:26:31.900 چي شده؟ 00:26:34.210 --> 00:26:37.340 !کورونو کان 00:26:43.630 --> 00:26:44.750 چيزي شده. درسته؟ 00:26:46.670 --> 00:26:47.430 مي توني بگي؟ 00:26:48.610 --> 00:26:49.340 چي؟ چي؟ 00:26:50.020 --> 00:26:53.450 خب!من واقعا مي خواستم به آيومو بگم 00:26:54.560 --> 00:26:56.020 کاتو به زودي برمي گرده 00:26:58.020 --> 00:26:58.950 چي؟ 00:27:01.610 --> 00:27:03.460 او با تو تماس گرفته؟ 00:27:03.760 --> 00:27:04.600 هان؟ 00:27:06.660 --> 00:27:07.800 ...کاتو ازم خواست که 00:27:08.240 --> 00:27:09.800 .اينو از همه مخفي کنم... 00:27:11.430 --> 00:27:13.040 .فهميدم 00:27:13.120 --> 00:27:18.300 مهمتر اينکه اطلاعاتي هست که مي خوام به کوجيما بدم 00:27:18.610 --> 00:27:20.050 ...خب اطلاعات واژه دقيقي نيست 00:27:25.050 --> 00:27:26.460 مي خواي به پارک تفريحي بريم؟ 00:27:30.660 --> 00:27:31.050 بريم؟ 00:27:32.120 --> 00:27:33.390 فقط ما دوتا.همين زوديا 00:27:37.420 --> 00:27:41.250 منظورت اينه که...بهت بله رو بگم؟ 00:27:41.910 --> 00:27:42.830 ...راستش 00:27:45.190 --> 00:27:47.280 بهت گفتم که من خجالت مي کشم 00:27:49.880 --> 00:27:51.190 فراموشش کن 00:27:51.580 --> 00:27:52.960 چطور مي تونم فراموشش کنم؟ 00:27:53.230 --> 00:27:54.910 .هي! بريم 00:27:54.990 --> 00:27:56.460 .غير ممکنه.نه 00:27:56.650 --> 00:27:57.630 .کاملا ممکنه 00:27:58.790 --> 00:28:01.610 .من ترس از ارتفاع دارم 00:28:02.220 --> 00:28:05.330 ...نمي تونم چرخ وفلک سوار شم 00:28:08.000 --> 00:28:08.950 .ببين 00:28:09.700 --> 00:28:13.220 تو کتابتم اونو کشيدي.درسته؟ منظره اي در پارک تفريحي؟ 00:28:14.610 --> 00:28:19.590 شايد اگه بري اونجا اين منشااي براي کشدن مانگا هم باشه 00:28:21.650 --> 00:28:22.260 ...پس 00:28:24.080 --> 00:28:25.170 .يه شرط داره 00:28:26.240 --> 00:28:26.680 اون چيه؟ 00:28:30.910 --> 00:28:33.330 لطفا از همين حالا منو به اسم کوچيکم صدا کن 00:28:33.330 --> 00:28:34.210 هان؟ 00:28:35.380 --> 00:28:36.560 .حالا منو صدا کن 00:28:40.260 --> 00:28:41.350 .لطفا 00:28:42.930 --> 00:28:46.570 ...خب شايد کمي 00:28:47.570 --> 00:28:50.120 ممکنه حالا وقتش نباشه 00:28:51.500 --> 00:28:54.370 دفعه بعد که ما همديگه رو ديديم من تو رو اين طوري صدا مي کنم باشه؟ 00:28:59.470 --> 00:29:02.660 وقتي ما همديگه رو در پارک تفريحي ديديم حتما تو رو با اين اسم صدا مي کنم 00:29:10.850 --> 00:29:11.160 .بله 00:29:13.250 --> 00:29:13.720 .قطعا 00:29:20.880 --> 00:29:21.780 .مي بينمت 00:29:55.810 --> 00:29:57.620 خوش اومدي کي چان 00:30:02.100 --> 00:30:04.560 تو چطور زنده هستي؟ 00:30:11.560 --> 00:30:13.570 گانتز کاري کرده؟ 00:30:22.240 --> 00:30:24.640 تو به خاطر نمياري؟ 00:30:24.800 --> 00:30:25.520 چند نفر اونجا هستن؟ 00:30:31.620 --> 00:30:35.140 8نفر. به اضافه من 00:30:36.050 --> 00:30:37.990 .اخيرا سه نفر جديد داريم 00:30:45.360 --> 00:30:45.830 ...گانتز 00:30:47.200 --> 00:30:47.920 .من مي خوام تمومش کنم 00:30:49.730 --> 00:30:50.560 چطور؟ 00:30:53.530 --> 00:30:57.600 تو نمي دوني؟ يه توپ به اين بزرگي وجود داره 00:31:03.480 --> 00:31:04.920 .چيزي نمي دونم 00:31:10.210 --> 00:31:11.950 .من دوباره ميام 00:31:12.130 --> 00:31:13.960 اگه چيزي بدوني .به من بگو 00:31:50.390 --> 00:31:52.270 گانتز!به من نشون بده اونايي که مرده هستن 00:31:56.100 --> 00:31:57.100 موضوع چيه؟ 00:31:57.210 --> 00:31:58.490 .کاتو احيا شده 00:31:58.850 --> 00:32:00.510 چي؟ چطور؟ 00:32:00.580 --> 00:32:03.860 .خب من چيزي نمي دونم .اما اون هنوز اينجاست 00:32:07.850 --> 00:32:09.500 چي شده؟ 00:32:15.050 --> 00:32:15.500 [کاتو] 00:32:20.050 --> 00:32:22.800 ...کي 00:32:25.430 --> 00:32:26.350 ني چان؟ 00:32:27.690 --> 00:32:28.730 چي؟ 00:32:41.760 --> 00:32:42.370 ...اوم 00:32:43.200 --> 00:32:48.230 من کوجيما هستم همکلاسي کورونا کان در دانشگاه 00:33:00.310 --> 00:33:01.760 .آيومو کان بيا اونو ببين 00:33:04.530 --> 00:33:05.340 آيومو کان؟ 00:33:06.380 --> 00:33:09.170 چه چيزي برات مهمتره که از برادر کوچکترت هم غفلت مي کني؟ 00:33:10.600 --> 00:33:12.500 چون شما کار داشتي.درسته؟ 00:33:13.080 --> 00:33:14.500 من از تو پرسيدم نيچان؟ 00:33:17.450 --> 00:33:18.080 .چون من کار داشتم 00:33:19.350 --> 00:33:20.220 واقعا؟ 00:33:22.240 --> 00:33:22.850 .واقعا 00:33:23.890 --> 00:33:24.530 آه! خب؟ 00:33:30.800 --> 00:33:33.110 من بايد برگردم؟ 00:33:39.320 --> 00:33:42.800 چيزايي هستن که اگه من اينجا باشم شما نمي تونين صحبت کنين 00:33:43.020 --> 00:33:43.890 پس من از اينجا ميرم 00:33:46.950 --> 00:33:48.360 برات خوشحالم آيومو کان 00:34:30.310 --> 00:34:33.680 [خوش اومدي نيچان] 00:34:35.720 --> 00:34:37.520 خاطرم هست که وقتي تو خونه نبودي اونو چطوري ساختم 00:34:47.050 --> 00:34:48.300 بفرما 00:34:48.550 --> 00:34:50.680 تو اولين کسي هستي که .من اينو براش ساختم 00:35:11.350 --> 00:35:14.680 منم کوجيما 00:35:15.400 --> 00:35:19.300 برادر آيومو زودتر به خونه اومد 00:35:19.960 --> 00:35:22.650 و مي خوام ازت چيزي درخواست کنم 00:35:22.880 --> 00:35:27.450 درباره پارک تفريحي که آيومو کان و برادرش هم بيان 00:35:27.820 --> 00:35:29.990 چون ازدواج ماست مي خوام اونا هم باشن 00:35:32.360 --> 00:35:33.460 .مي خوام تو رو ببينم 00:35:34.930 --> 00:35:36.810 مي تونم الان بيام محل کارت؟ 00:35:43.570 --> 00:35:47.150 [کوجيما تائه] 00:35:52.300 --> 00:35:54.750 [کوجيما تائه] 00:36:31.710 --> 00:36:34.340 آيوکاوا اريکو شروع به حرکت کرد 00:36:35.070 --> 00:36:37.350 .در کيتا سن زوکو 00:36:39.160 --> 00:36:42.990 "صبح جديد ديگري آمده" 00:36:42.990 --> 00:36:47.180 "آن صبح اميد مي باشد" 00:36:47.270 --> 00:36:49.310 اينو چند بار تکرار مي کنه 00:36:51.420 --> 00:36:53.500 من بعد از اينکه بچه ام به دنيا اومد اينو مي شنوم 00:36:55.890 --> 00:36:59.020 من به خاطر خانوادم هم که شده بايد از اينجا برم 00:37:02.110 --> 00:37:02.860 موضوع چيه؟ 00:37:15.500 --> 00:37:18.000 [اميد شما کمتر شده] 00:37:24.630 --> 00:37:27.030 [اگه مي خاين برگردين اين فردو نابود کنين] 00:37:35.110 --> 00:37:41.850 [بيگانه سياه پوش] 00:37:41.851 --> 00:37:43.841 [ويژگي اصلي:در نگاه اول نرمال بودن] [علايق: توپ سياه] 00:37:49.500 --> 00:37:53.790 [علايق: توپ سياه] 00:38:52.200 --> 00:38:52.800 .بريم 00:38:53.780 --> 00:38:54.870 [لطفا برين] 00:39:10.500 --> 00:39:11.190 اينجا کجاست؟ 00:39:13.180 --> 00:39:13.990 يه قطار؟ 00:39:16.340 --> 00:39:18.300 مشکوک به نظر مي رسه 00:39:27.500 --> 00:39:29.590 ...هي تو 00:39:31.010 --> 00:39:34.230 ما قبلا همديگه رو ديديم؟ 00:39:38.100 --> 00:39:38.530 .حرکت کرد 00:40:06.280 --> 00:40:07.440 !اون متروه 00:40:07.440 --> 00:40:07.900 چي؟ 00:40:07.900 --> 00:40:08.780 مترو؟ 00:40:09.160 --> 00:40:11.660 از هم فاصله نگيريد 00:40:52.240 --> 00:40:54.080 "قطار به زودي حرکت خواهد کرد" 00:41:30.840 --> 00:41:32.260 .مردم اينجان 00:41:34.810 --> 00:41:38.280 اين هرگز قبلا اتفاق نيفتاده بود درسته؟ 00:42:51.850 --> 00:42:54.720 مراقب بخش جلويي قطار باشين 00:43:09.620 --> 00:43:11.190 آيوکاوا اريکو؟ 00:43:11.310 --> 00:43:12.800 اون خودش سوار قطار شده؟ 00:43:28.860 --> 00:43:32.800 هي ما افراد مشکوکي نيستيم 00:43:33.200 --> 00:43:34.820 ما کاري نمي کنيم که به شما آسيبي وارد بشه 00:43:38.680 --> 00:43:40.680 چي؟اون شبيه يه چيزيه؟ 00:43:58.660 --> 00:43:59.410 !کورونو سان 00:43:59.620 --> 00:44:01.890 !شليک نکنين !بقيه رو اينجا نکشونين 00:44:01.940 --> 00:44:02.920 تو هم صداي جيغ مي شنوي؟ 00:44:04.140 --> 00:44:05.170 .خيلي عجيبه 00:44:08.150 --> 00:44:11.330 اين ديگه چيه؟ اين خطرناکه؟ 00:45:15.820 --> 00:45:16.350 !تاکاهاشي 00:46:14.780 --> 00:46:16.820 .کارتون عاليه 00:46:18.790 --> 00:46:19.600 .لعنتي 00:46:20.260 --> 00:46:21.220 ...يادم اومد 00:46:22.130 --> 00:46:23.590 !يادم اومد 00:46:40.710 --> 00:46:41.620 .من يادم اومد 00:46:42.180 --> 00:46:43.760 من قبلا همچين کاري کردم 00:46:44.540 --> 00:46:45.350 چي؟ 00:46:45.460 --> 00:46:48.390 دو نفري که قبلا تو اتاق بودن ناکامورا سان و کوباياشي سان 00:46:49.150 --> 00:46:50.330 چي؟ 00:46:53.530 --> 00:46:55.800 !از اينجا برين خطرناکه 00:46:55.830 --> 00:46:56.760 !از سر راه برين کنار 00:47:34.040 --> 00:47:34.620 .بيا 00:49:54.630 --> 00:49:56.330 .کورونو کاي 00:50:35.840 --> 00:50:36.900 کورونو کاي؟ 00:50:45.690 --> 00:50:46.800 .از اينجا دور شو 00:50:58.260 --> 00:50:59.220 واستا 00:51:04.070 --> 00:51:05.080 .متاسفم 00:55:35.490 --> 00:55:36.640 !بس کن 00:55:51.870 --> 00:55:54.440 .تو سنگيني.برو اونور 00:55:56.870 --> 00:55:58.430 .من تو رو پوشش دادم 00:56:01.210 --> 00:56:03.300 .سخته 00:56:03.640 --> 00:56:04.490 .بله 00:57:12.060 --> 00:57:13.270 .اين انتقامه 00:57:23.220 --> 00:57:24.230 .اين انتقامه 00:57:27.260 --> 00:57:29.640 شما بودين که اول شروع کردين 00:57:30.950 --> 00:57:34.180 شما خيلي از دوستاي منو کشتين 00:57:39.430 --> 00:57:42.870 من هرگز شما رو نمي بخشم 00:58:12.990 --> 00:58:14.980 همه سالمن.درسته؟ 00:58:16.880 --> 00:58:17.790 عمه من اينجا نيست 00:58:22.690 --> 00:58:24.530 [خب! حالا امتيازات] 00:58:27.650 --> 00:58:28.870 يه لحظه واستا 00:58:29.900 --> 00:58:31.440 !اوي 00:58:31.790 --> 00:58:33.080 [خب! حالا امتيازات] 00:58:35.210 --> 00:58:39.100 [تاکاهاشي] [0امتياز.امتياز کل:88] 00:58:39.780 --> 00:58:40.740 هي اين ديگه چيه؟ 00:58:42.130 --> 00:58:43.140 .اوي 00:58:46.120 --> 00:58:47.250 بهت گفتم عمه من اينجا نيست 00:58:49.000 --> 00:58:50.130 !عمه من اينجا نيست 00:58:50.990 --> 00:58:52.560 !عمه من اينجا نيست 00:58:53.240 --> 00:58:55.440 !عمه من اينجا نيست 01:00:01.650 --> 01:00:02.540 [خوبه.شما کليد اول رو گرفتيد] 01:00:04.260 --> 01:00:04.390 [کوباياشي] 01:00:07.960 --> 01:00:08.680 [کليد دوم] 01:00:09.480 --> 01:00:09.910 [ياماموتو] 01:00:10.860 --> 01:00:11.690 [شما دومين کليد را گرفتيد] 01:00:11.990 --> 01:00:12.950 "تو اونو مي شناسي.نه؟" 01:00:14.490 --> 01:00:18.310 "گوي سياه... و اتاقي که در اونه" 01:00:19.270 --> 01:00:20.530 گوي سياه؟ 01:00:21.400 --> 01:00:31.650 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:00:32.950 --> 01:00:33.680 !گانتز 01:00:49.550 --> 01:00:50.500 [زندگي تو کاملا وابسته به منه] 01:00:50.980 --> 01:00:53.600 [اين يک تئوريه] 01:01:21.460 --> 01:01:22.860 .اين يه انتقامه 01:01:25.450 --> 01:01:29.360 شما دوستاي منو کشتيد 01:01:57.770 --> 01:01:59.710 [ساکوراي] [0امتياز.امتياز کل:69] 01:02:07.230 --> 01:02:08.240 عمه ام اينجاست اون نيست؟ 01:02:08.850 --> 01:02:09.660 خودشه.درسته؟ 01:02:28.520 --> 01:02:29.580 آيا اين واقعيه؟ 01:02:30.260 --> 01:02:31.150 اون آيوکاوا نيست؟ 01:02:31.700 --> 01:02:33.850 آيوکاوا...اريکو؟ 01:02:34.480 --> 01:02:36.330 تو بالاخره اومدي.هان؟ 01:02:36.950 --> 01:02:37.940 .بله 01:02:39.400 --> 01:02:40.340 .چنين به نظر مي رسه 01:02:44.380 --> 01:02:47.310 [خب! ادامه امتيازات] 01:02:47.311 --> 01:02:48.711 همه...مراقب باشيد 01:02:50.340 --> 01:02:53.960 اين زن...همون کسيه که منو کشت 01:02:56.220 --> 01:03:00.010 خيلي وقته نديدمت کوباياشي سان 01:03:01.970 --> 01:03:02.880 هاه؟ 01:03:04.000 --> 01:03:08.030 کوباياشي سان اين اتاقو به ياد نمياري؟ 01:03:09.780 --> 01:03:11.420 منو به ياد نمياري؟ 01:03:12.070 --> 01:03:13.450 هاه؟ چي؟ 01:03:14.400 --> 01:03:18.640 [کوباياشي] [0امتياز.اصلا چيزي يادش نمياد] 01:03:18.641 --> 01:03:19.501 ...دو سال قبل 01:03:19.600 --> 01:03:23.240 من براي حفاظت از تو مبارزه کردم 01:03:28.030 --> 01:03:31.670 [ناکامورا] [0امتياز] 01:03:31.671 --> 01:03:36.041 ...ياماموتو-آيوکاوا-تو و من 01:03:36.042 --> 01:03:39.152 ...بيگانگان سياه پوش رو نابود کرديم 01:03:39.153 --> 01:03:41.073 دو سال قبل در شيبويا... 01:03:45.680 --> 01:03:48.610 [ياماموتو] [11امتياز] 01:03:48.611 --> 01:03:52.021 و هر کسي مي تونه اين کارو متوقف کنه 01:03:52.050 --> 01:03:56.010 ...ما ذهنمونو پاک کرده بوديم .و باز تنظيم کرديم 01:04:00.460 --> 01:04:01.760 ...آه 01:04:03.460 --> 01:04:03.890 .بله 01:04:05.150 --> 01:04:07.480 پس اگه ما 100 امتياز بگيريم واقعا مي تونيم آزاد بشيم هان؟ 01:04:09.270 --> 01:04:10.960 [سوزوکي] [17امتياز.امتياز کل:101] 01:04:24.590 --> 01:04:26.070 .100امتياز 01:04:36.790 --> 01:04:39.530 اخبارحوادث.يک حالت اورژانس در اين اواخر ايجاد شده است 01:04:39.530 --> 01:04:46.230 "حادثه اي در مترو اتفاق افتاد که باعث 84 کشته و 260 مجروح شد" 01:04:46.230 --> 01:04:50.430 "گروهي از افراد مسلح در قطار ديده شدند" 01:04:50.430 --> 01:04:53.340 "علت تاکنون نامعلوم است" 01:05:15.020 --> 01:05:17.970 [منوي 100 امتيازي] [1-پاک کردن حافظه و آزاد شدن] [2.بازگرداندن شخص ديگر به زندگي] 01:05:17.971 --> 01:05:19.231 .معنيش اينه که تو آزاد ميشي 01:05:19.490 --> 01:05:24.110 سوزوکي سان! با اين امتياز تو يه آدم آزاد خواهي شد 01:05:27.750 --> 01:05:29.340 من گزينه دوم رو انتخاب مي کنم 01:05:32.540 --> 01:05:36.360 [2.برگردانيد به زندگي هر شخصي که دوست داريد] 01:05:48.850 --> 01:05:50.660 .متاسفم 01:05:55.490 --> 01:05:58.830 اول از همه مي خوام کاتو کان رو احيا کنم 01:05:59.960 --> 01:06:00.590 ...نه 01:06:01.430 --> 01:06:02.690 ...ولي اون 01:06:04.380 --> 01:06:07.110 .من...توسط اون کشته شدم 01:06:09.100 --> 01:06:13.320 "اين انتقامه.شما دوستاي منو کشتين" او اينو گفت و منو کشت 01:06:14.480 --> 01:06:16.390 اين مشابه همون چيزيه که اون دختره قبلا گفت 01:06:16.500 --> 01:06:20.420 پس... اين کاتوئه؟ 01:06:25.440 --> 01:06:26.550 .بزارين تاييد کنيم 01:06:28.520 --> 01:06:29.180 .گانتز 01:06:29.890 --> 01:06:32.210 .لطفا کاتو ماسارو کان رو احيا کن 01:06:47.050 --> 01:06:50.190 هان؟ خودشه؟ 01:07:10.210 --> 01:07:11.400 .کي چان 01:07:13.060 --> 01:07:13.800 بيگانه ها کجا هستن؟ 01:07:23.750 --> 01:07:24.910 .کاتو 01:07:26.280 --> 01:07:27.440 .کاتو 01:07:27.710 --> 01:07:28.820 !کاتو 01:07:35.670 --> 01:07:38.210 !اوي گانتز!عجله کن 01:07:42.400 --> 01:07:43.670 .تو نبايد بميري 01:07:45.480 --> 01:07:46.540 من منتظرت مي مونم 01:07:47.090 --> 01:07:48.110 من اول ميرم ولي منتظرت مي مونم 01:08:40.230 --> 01:08:41.010 .کي-چان 01:08:42.400 --> 01:08:43.700 بيگانه ها چي شدن؟ 01:08:56.080 --> 01:08:57.190 چه اتفاقي افتاده؟ 01:09:08.960 --> 01:09:12.870 من...مرده بودم؟ 01:09:21.660 --> 01:09:22.940 من زنده بودم؟ 01:09:29.360 --> 01:09:30.990 من زنده ام و مي تونم برگردم 01:09:38.230 --> 01:09:39.900 سوزوکي سان از امتيازاتش براي .احياي تو استفاده کرد 01:09:42.600 --> 01:09:46.410 کاري نکردم.خب از اولشم ...هدف من همين بود 01:09:46.410 --> 01:09:49.210 که 100 امتياز بگيرم... و کاتو کان رو احيا کنم 01:09:54.420 --> 01:09:55.330 خيلي ازت ممنونم 01:09:57.180 --> 01:09:58.260 خيلي ازت ممنونم 01:09:59.630 --> 01:10:01.510 .آه! کاري نکردم 01:10:03.800 --> 01:10:06.910 به هر حال با اين کار ما به حرفمون عمل کرديم 01:10:09.280 --> 01:10:10.400 .بله 01:10:11.630 --> 01:10:13.020 پس اون يکي کاتو يک بيگانه است 01:11:00.380 --> 01:11:01.990 .ما انتقام تو رو مي گيريم 01:11:13.120 --> 01:11:15.780 من کليد اون اتاق رو بدست آوردم 01:11:18.160 --> 01:11:23.300 [کورونو] [21امتياز.امتياز کل:115] 01:11:23.300 --> 01:11:24.950 .بيشتر از 100 امتياز 01:11:28.140 --> 01:11:30.880 .گانتز من شماره 2 رو انتخاب مي کنم 01:11:31.050 --> 01:11:32.870 [منوي 100 امتيازي] [1-پاک کردن حافظه و آزاد شدن] [2.بازگرداندن شخص ديگر به زندگي] 01:11:32.870 --> 01:11:35.160 [2.بازگرداندن شخص ديگر به زندگي] 01:11:42.340 --> 01:11:44.390 ...اوني که مي خوام احيا کنم هست 01:12:19.470 --> 01:12:20.060 هاه؟ 01:12:27.930 --> 01:12:29.620 .من تو رو احيا کردم 01:12:30.900 --> 01:12:32.070 من مرده بودم؟ 01:12:32.070 --> 01:12:33.300 .درسته 01:12:34.670 --> 01:12:36.330 !خيلي وحشتناک بود 01:12:38.360 --> 01:12:40.280 حالا تو براي ما مهمي 01:12:40.780 --> 01:12:41.740 .پس به ما توضيح بده 01:12:42.200 --> 01:12:43.400 اتفاق عجيبي براي گانتز مي افته 01:12:45.980 --> 01:12:47.180 ...شماها 01:12:51.020 --> 01:12:51.730 .خيلي وقته نديديمت 01:12:52.800 --> 01:12:54.820 تو هنوزم مبارزه مي کني؟ 01:12:55.510 --> 01:12:56.640 شما چرا اينجاييد؟ 01:12:57.840 --> 01:12:59.360 .ما توسط گانتز احضار شديم 01:13:00.790 --> 01:13:03.940 يک توپ سياه به محل زندگي من ارسال شد 01:13:04.830 --> 01:13:07.840 اعضاي خارجي مثل ما اينجا آورده شديم 01:13:08.650 --> 01:13:09.720 .اين همه چيز نيست 01:13:11.710 --> 01:13:14.330 افرادي هم بودن که به ماموريت فراخوانده شدن ولي کشته شدن 01:13:15.410 --> 01:13:16.970 .اين قبلا هرگز اتفاق نيفتاده بود 01:13:17.580 --> 01:13:18.030 بگو 01:13:19.610 --> 01:13:20.700 حالا داره چه اتفاقي مي افته؟ 01:13:30.290 --> 01:13:32.480 چه مدت من مرده بودم؟ 01:13:34.640 --> 01:13:35.330 .5ماه 01:13:38.220 --> 01:13:39.970 اون به همين دليل داره افراد رو جمع مي کنه 01:13:41.110 --> 01:13:42.020 اون دليل چيه؟ 01:13:43.140 --> 01:13:44.330 .اوي! توضيح بده 01:13:48.760 --> 01:13:51.640 گانتز با استفاده از باتري کار مي کنه 01:13:52.050 --> 01:13:52.920 هاه؟ 01:13:53.490 --> 01:13:55.640 اين با استفاده از باتري کار مي کنه؟ 01:13:56.810 --> 01:14:00.130 طبق اون چيزي که من مي بينم ...هر چند اين فقط يه حدسه 01:14:00.830 --> 01:14:02.770 گانتز با استفاده از مکيدن انرژي او زنده مي مونه 01:14:04.330 --> 01:14:06.140 به همين دليل اگر اين فرد طاس بيدار بشه 01:14:07.160 --> 01:14:09.380 اين کار مساوي با مرگ گانتز خواهد بود 01:14:10.730 --> 01:14:14.200 اگر گانتز بميره چه اتفاقي براي ما مي افته؟ 01:14:15.230 --> 01:14:18.850 ...اين خب؟ 01:14:20.320 --> 01:14:23.640 .مرگ و نابودي...شايد 01:14:25.000 --> 01:14:27.380 ...ما که توسط گانتز احيا شديم 01:14:27.780 --> 01:14:29.850 .همراه اون ناپديد ميشيم... 01:14:30.490 --> 01:14:32.080 هي اين يعني چي؟ 01:14:32.170 --> 01:14:33.730 شايدم گانتز داره عجله مي کنه 01:14:34.350 --> 01:14:37.360 تا قبل از اينکه عمرش تموم بشه .همه بيگانه ها رو نابود کنه 01:14:37.910 --> 01:14:40.360 به همين دليل ما افراد خارجي رو هم به اينجا احضار کرد 01:14:40.740 --> 01:14:44.870 .مي فهمم منظورت چيه پس اون مثل بازگشت به اول هست.درسته؟ 01:14:45.560 --> 01:14:46.610 ...شايدم 01:14:49.260 --> 01:14:52.350 .هنوز دشمن اصلي زنده است... .که آخرين رئيس اونه 01:14:53.450 --> 01:14:54.980 ...نگيد 01:14:55.600 --> 01:14:56.170 ...که اون... 01:14:59.060 --> 01:15:02.010 من امروز بيگانه اي رو ديدم که به شکل ظاهري تو بود 01:15:03.210 --> 01:15:04.010 ها؟ 01:15:04.380 --> 01:15:06.850 اوني که منو کشت هم .شبيه اون بود 01:15:23.600 --> 01:15:24.200 .اون يه بيگانه است 01:15:38.770 --> 01:15:39.210 .بازم اين 01:15:40.210 --> 01:15:43.630 "صبح تازه اي اومده" 01:15:43.910 --> 01:15:47.570 "يه صبح اميد" 01:15:47.850 --> 01:15:51.370 "باز کنيد قلبتان را با شادي" 01:15:51.660 --> 01:15:53.430 .امروز ماموريت تموم ميشه 01:15:53.431 --> 01:15:57.131 "به آسمان آبي نگاه کنيد" 01:15:57.132 --> 01:16:00.592 "به راديو گوش دهيد" 01:16:00.593 --> 01:16:04.183 "يک نفس عميق بکشيد" 01:16:04.184 --> 01:16:07.814 "و عطر باد را استشمام کنيد" 01:16:07.815 --> 01:16:11.545 "و بعد يک - دو - سه" 01:16:15.390 --> 01:16:21.000 [ماموريت اورژانسي] [بريد اين شخصو نابود کنيد] 01:16:35.700 --> 01:16:42.940 [کوجيما تائه] 01:16:42.941 --> 01:16:47.181 [ويژگي اصلي: ضعيف] [علايق: کورونو کان] 01:16:47.182 --> 01:16:48.212 هي يعني چي؟ 01:16:48.213 --> 01:16:49.173 يه دختر معمولي؟ 01:16:49.174 --> 01:16:49.834 ...ببينيد 01:16:49.835 --> 01:16:50.515 ...چيز مورد علاقه اون هست 01:16:50.516 --> 01:16:52.266 هي اين يعني چي؟ 01:16:52.267 --> 01:16:54.177 اون چرا هدف شده؟ 01:16:54.178 --> 01:16:56.098 آيا کاتوي قلابي نبايد هدف باشه؟ 01:17:01.350 --> 01:17:05.870 [هرکي اونو بکشه 100 امتياز مي گيره] [مابقي امتيازاشون از بين ميره] 01:17:11.720 --> 01:17:12.770 ...اين دختر 01:17:14.000 --> 01:17:16.750 .کوجيما تائه يه بيگانه نيست 01:17:18.820 --> 01:17:19.710 ...اين واقعيته 01:17:22.530 --> 01:17:23.690 .لطفا اونو نکشين 01:17:26.070 --> 01:17:27.080 .خواهش مي کنم 01:17:27.680 --> 01:17:31.300 ممکنه شبيه اون باشه ولي در واقع يه بيگانه باشه 01:17:31.300 --> 01:17:31.840 !اين درست نيست 01:17:32.970 --> 01:17:35.440 آخرين نفري که در توپ سياه ...ظاهر شد 01:17:36.480 --> 01:17:37.810 .اين دختر بود... 01:17:38.950 --> 01:17:41.830 پس اين معنيش اينه که اونم مثل ما يکي از اعضاي خارجي گروهه؟ 01:17:42.540 --> 01:17:45.240 .نه من هرگز اونو نديدم 01:17:46.630 --> 01:17:48.910 پس...اون واقعا يه بيگانه است؟ 01:17:49.850 --> 01:17:50.730 .ساکت شو 01:17:51.760 --> 01:17:53.200 اون توپ الان کجاست؟ 01:17:54.120 --> 01:17:55.680 ...اوني که منو کشت 01:18:00.860 --> 01:18:03.000 پس اون الان پيش کاتوي بيگانه است درسته؟ 01:18:07.230 --> 01:18:08.360 اين بد نيست؟ 01:18:09.270 --> 01:18:11.600 ممکنه اون قبل از ما کوجيما تائه رو کشته باشه 01:18:12.700 --> 01:18:15.630 اونايي که توپ رو داشته باشن مي تونن به هر جايي منتقل بشن 01:18:15.970 --> 01:18:16.770 جدا؟ 01:18:16.950 --> 01:18:19.770 گانتز مي خواد از اين کار جلوگيري کنه.درسته؟ 01:18:20.730 --> 01:18:21.460 ...به هر حال 01:18:22.190 --> 01:18:24.950 اگه اين دستور گانتزه... ما مجبوريم اونو اجرا کنيم 01:18:31.800 --> 01:18:34.080 اگه من با کشتن اين دختر بتونم 100امتياز بگيرم 01:18:35.310 --> 01:18:36.650 .من کوجيما تائه رو مي کشم 01:18:56.790 --> 01:18:57.300 .گانتز 01:18:58.660 --> 01:19:00.470 .اول منو منتقل کن 01:19:01.350 --> 01:19:01.910 .کي-چان 01:19:02.860 --> 01:19:05.960 من ميرم پيش کوجيما .تو برو پيش آيومو 01:19:06.720 --> 01:19:08.510 متاسفم. بعدا مي بينمت 01:19:09.060 --> 01:19:09.790 .مراقب باش 01:19:11.430 --> 01:19:11.980 .واستا 01:19:14.480 --> 01:19:16.190 تو قصد داري از اون حفاظت کني؟ 01:19:33.160 --> 01:19:35.560 من مي خوام عمه ام رو احيا کنم 01:19:37.670 --> 01:19:38.710 ...به همين دليل 01:19:40.170 --> 01:19:41.250 من بايد امتيازات بيشتري بگيرم 01:19:43.170 --> 01:19:44.030 !بس کن 01:19:47.780 --> 01:19:49.360 .منو سريعتر منتقل کن 01:19:54.260 --> 01:19:55.240 !گانتز 01:20:10.320 --> 01:20:11.580 خونه من؟ 01:20:31.970 --> 01:20:33.550 من بعدا همه چيزو بهت توضيح ميدم 01:20:34.620 --> 01:20:35.600 حالا بايد با همديگه از اينجا فرار کنيم 01:20:37.620 --> 01:20:40.340 ...تو مترو چه اتفاقي افتاد 01:20:41.030 --> 01:20:42.850 .هيچ حسي نداشتم 01:20:43.580 --> 01:20:45.100 ...اما من باور دارم 01:20:46.310 --> 01:20:48.420 من تو رو باور دارم کورونو کان 01:21:02.750 --> 01:21:03.320 !از اين طرف 01:21:05.420 --> 01:21:06.820 اون برادر آيومو کان نبود؟ 01:21:06.820 --> 01:21:07.120 !نه اون نبود 01:21:34.280 --> 01:21:37.790 ضروري! با ستاد فرماندهي تماس بگيريد يک مورد مشکوک پيدا شد 01:21:38.280 --> 01:21:40.330 مورد مشکوک داره به سمت شمال مياد 01:21:40.720 --> 01:21:42.730 مورد مشکوک مردي مسلحه که فرد مشابهي رو تعقيب مي کنه 01:21:44.640 --> 01:21:46.380 سريعا نيروهاي کمکي زيادي به مترو بفرستيد 01:21:46.550 --> 01:21:47.800 "راجر" 01:23:44.270 --> 01:23:45.660 پيدات کرديم 01:23:50.860 --> 01:23:51.950 .کورونو کان 01:24:06.590 --> 01:24:07.530 .بس کنيد 01:24:08.440 --> 01:24:09.530 اگه گانتز بميره 01:24:09.850 --> 01:24:11.050 .همه نابود ميشيم 01:24:12.180 --> 01:24:14.410 ولي انجام اين کار با يک انسان ديگه خيلي عجيبه 01:24:15.200 --> 01:24:18.360 تو مي توني بيگانه هاي زيادي رو بکشي؟ 01:24:22.850 --> 01:24:23.610 .سوزوکي-سان 01:24:24.710 --> 01:24:26.040 چون من به اين دنيا پرتاب شده ام 01:24:26.490 --> 01:24:28.110 قبل از اينکه گانتز بميره 01:24:29.010 --> 01:24:30.220 .من بايد 100 امتياز بگيرم 01:24:32.210 --> 01:24:32.990 .خوبه 01:24:39.300 --> 01:24:40.050 .کورونو-سان 01:24:41.080 --> 01:24:41.840 .فرار کن 01:24:42.790 --> 01:24:43.850 اگه حرکت کني شليک مي کنيم 01:24:46.860 --> 01:24:49.280 نه شما اين کارو نمي کنين 01:25:06.170 --> 01:25:07.200 !سوزوکي سان تو هم بيا 01:25:07.770 --> 01:25:08.400 منم بيام؟ 01:25:15.190 --> 01:25:16.720 !اونا دارن شليک مي کنن 01:25:32.730 --> 01:25:33.870 .شما اول برين 01:25:34.190 --> 01:25:35.170 .من جلوشونو مي گيرم 01:25:35.680 --> 01:25:36.680 !ساکوراي-کان 01:25:37.730 --> 01:25:39.500 اونا با کشتن من هيچ امتيازي نمي گيرن 01:25:41.990 --> 01:25:44.310 عجله کنيد! من بعدا .بهتون مي رسم 01:25:46.270 --> 01:25:46.810 .ممنونم 01:26:06.330 --> 01:26:07.910 .من واقعا بهش کمک مي کنم 01:27:23.920 --> 01:27:24.330 .بريم 01:27:27.610 --> 01:27:37.150 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:38.840 --> 01:27:39.690 .آيومو 01:27:41.410 --> 01:27:42.020 !آيومو 01:28:28.170 --> 01:28:28.660 .آيومو 01:28:31.060 --> 01:28:31.940 .آيومو 01:28:34.250 --> 01:28:34.950 ...آيومو 01:29:18.400 --> 01:29:19.540 با ستاد تماس بگيريد 01:29:19.860 --> 01:29:21.850 حالا افراد مشکوک بيشتر به سمت شمال نزديک ميشن 01:29:21.850 --> 01:29:23.100 .من در تعقيب اونام 01:30:09.530 --> 01:30:11.290 .منم کي چان 01:30:14.440 --> 01:30:15.220 ...با هر وضعي 01:30:15.640 --> 01:30:16.300 باز اون مياد 01:30:16.980 --> 01:30:17.750 .سوزوکي سان 01:30:18.510 --> 01:30:21.460 شما دو نفر هر چقدر مي تونين از توکيو دور شين 01:30:26.600 --> 01:30:27.230 !عجله کنين 01:30:28.760 --> 01:30:30.940 من نمي خوام برم مي خوام با تو باشم کورونو کان 01:30:30.940 --> 01:30:31.580 .تائه-چان 01:30:35.110 --> 01:30:37.020 من قطعا بعدا ميام دنبالت 01:30:41.900 --> 01:30:42.830 برين 01:30:57.580 --> 01:30:58.440 ...مطمئن باش که 01:31:00.970 --> 01:31:01.950 .ما به پارک تفريحي ميريم... 01:31:38.210 --> 01:31:39.060 !از اين طرف 01:32:05.790 --> 01:32:08.060 .از سر راهم بکش کنار 01:32:20.770 --> 01:32:22.260 تو اومدي تا انتقام بگيري؟ 01:32:53.720 --> 01:32:57.410 چرا تو بايد مي کشتي آيومو رو؟ 01:32:59.460 --> 01:33:01.460 تو هم پدرتو کشتي 01:34:01.130 --> 01:34:02.780 !آيومو رو برگردون 01:34:11.930 --> 01:34:13.670 آدمي مثل تو که ...پدرشو کشته 01:34:16.220 --> 01:34:18.620 وقتي برادرش کشته شد... مي تونه عصباني بشه؟ 01:34:28.150 --> 01:34:32.390 به خاطر اين هيجانات تو پدرتو کشتي؟ 01:34:33.000 --> 01:34:35.100 .براي نجات آيومو بود !اون کمکي نداشت 01:34:35.100 --> 01:34:35.940 اون کمکي نداشت؟ 01:34:37.450 --> 01:34:39.010 اين بهانه هميشگي توئه 01:34:41.480 --> 01:34:45.640 ...تو با اين بهانه .از همه چي فرار مي کني 01:34:47.600 --> 01:34:48.010 !کاتو 01:35:01.430 --> 01:35:02.360 .کي-چان 01:36:10.170 --> 01:36:11.380 .لطفا بهم بگو 01:36:17.750 --> 01:36:22.130 چه اتفاقي براي کورونو کان افتاده؟ 01:36:32.280 --> 01:36:34.390 ...توضيحش سخته ولي 01:36:39.170 --> 01:36:40.510 ...اون داره مبارزه مي کنه 01:36:42.090 --> 01:36:43.470 .تا از تو محافظت کنه... 01:36:46.350 --> 01:36:49.190 براي...خاطر من؟ 01:36:51.320 --> 01:36:54.260 .او حتي...ممکنه بميره 01:37:18.260 --> 01:37:19.230 .متاسفم 01:37:22.310 --> 01:37:24.280 .همسر من مرده 01:37:28.580 --> 01:37:29.640 .مي خوام اونو برگردونم 01:37:33.360 --> 01:37:37.510 من بايد امتيازات لازم رو قبل از مرگ گانتز کسب کنم 01:37:55.270 --> 01:37:56.480 .لطفا از اينجا دور شو 01:37:57.250 --> 01:37:59.840 اگه نري ممکنه بهت شليک کنم 01:38:00.920 --> 01:38:04.570 کورونو کان قطعا مياد دنبالت 01:38:36.870 --> 01:38:38.110 اين اصلا بهش کارگر نيست 01:38:53.550 --> 01:38:54.100 !از اين طرف 01:39:11.300 --> 01:39:13.490 تو سر راه ما قرار گرفتي !برو کنار 01:39:15.470 --> 01:39:16.500 !من ديگه نيستم 01:39:18.280 --> 01:39:19.210 .ديگه بس کنيد 01:39:19.920 --> 01:39:20.820 .اينجا ول کنيم 01:39:21.500 --> 01:39:21.930 باشه؟ 01:39:35.990 --> 01:39:37.250 تو شليک کردي؟ 01:39:38.450 --> 01:39:39.840 ...اما 01:39:40.660 --> 01:39:41.140 ...اما 01:39:41.430 --> 01:39:42.110 ...اون - 01:40:05.050 --> 01:40:05.680 [کوجيما تائه] 01:40:10.400 --> 01:40:14.010 يکي يه چيزي گفت 01:40:14.470 --> 01:40:16.230 همون آدم باز يه چيزي گفت 01:40:57.590 --> 01:40:58.040 .اوي 01:41:00.550 --> 01:41:01.390 !اوي 01:41:03.380 --> 01:41:04.260 !!اوي 01:42:33.230 --> 01:42:35.260 مي خواي بدوني که چرا برادرتو کشتم؟ 01:42:58.080 --> 01:42:58.920 اين انتقامه 01:43:02.880 --> 01:43:04.360 شما کار مشابهي نسبت به من انجام دادين 01:43:10.200 --> 01:43:13.610 ...ما طعم نفرت رو چشيديم 01:43:13.611 --> 01:43:15.111 .و نيزغم واندوه رو... 01:43:15.360 --> 01:43:16.810 ...شما مثل من 01:43:17.270 --> 01:43:19.630 براي خاطر کسي... مبارزه نمي کنين 01:43:20.150 --> 01:43:21.590 و نيز براي حفاظت از کسي نمي جنگين 01:43:22.610 --> 01:43:25.480 ...شما فقط 01:43:26.640 --> 01:43:28.330 توسط اون گوي سياه... .کنترل ميشين 01:44:56.400 --> 01:44:57.140 .کاتو 01:45:23.450 --> 01:45:24.630 !کورونو کان 01:45:34.180 --> 01:45:35.650 ...هيچ راهي نيست 01:45:49.390 --> 01:45:51.240 .کورونو کان 01:45:59.750 --> 01:46:01.230 .گرفتمت 01:47:42.680 --> 01:47:44.470 .کورونو کان 01:47:48.040 --> 01:47:49.420 .تائه چان 01:47:50.730 --> 01:47:52.610 .بيا بريم خونه 01:47:56.380 --> 01:47:57.120 ...تو نبايد 01:47:59.310 --> 01:48:00.360 .تو نبايد بميري 01:48:06.420 --> 01:48:07.350 .کي-چان 01:48:11.550 --> 01:48:12.500 .کي-چان 01:50:35.040 --> 01:50:37.660 ...پس منظورت اينه که من بايد بمونم 01:50:39.470 --> 01:50:41.160 و براي هميشه مبارزه کنم؟... 01:50:51.130 --> 01:50:52.910 ...واس همين بود که تو 01:50:58.020 --> 01:50:59.550 تائه چان رو هدف قرار دادي؟ 01:52:18.230 --> 01:52:20.070 تو با استفاده از اون مي توني به اون اتاق بري.درسته؟ 01:52:25.310 --> 01:52:26.400 .اون توپ رو بده به من 01:52:38.730 --> 01:52:41.250 [ماموريت روشن شد] 01:53:39.760 --> 01:53:41.610 [لعنتي لعنتي لعنتي] 01:53:49.300 --> 01:53:53.250 [کسي به شکل بيگانه اينجاست] 01:53:53.960 --> 01:53:55.160 اينجا؟ 01:53:57.690 --> 01:53:58.690 .اينجا نه 01:53:59.640 --> 01:54:03.160 اونايي که فکر مي کرديم قبلا توسط بيگانه ها ...کشته شدن 01:54:25.350 --> 01:54:26.730 .ما سرانجام تو رو پيدا کرديم 01:54:46.240 --> 01:54:48.320 اين تو بودي که مي خواستي اين مبارزه رو آغاز کني 01:55:15.200 --> 01:55:16.030 [شروع کنيد] 01:58:42.010 --> 01:58:44.670 .حالا فهميدم گانتز 01:58:51.600 --> 01:58:52.480 [انتخاب کنيد] 01:59:00.110 --> 01:59:01.100 .کي-چان 01:59:16.780 --> 01:59:17.980 بيگانه ها چي شدن؟ 01:59:19.970 --> 01:59:23.270 فکر نمي کنم همه شون .کشته شده باشن 01:59:25.310 --> 01:59:26.480 .عاليه 01:59:27.910 --> 01:59:28.940 عاليه؟ 01:59:33.870 --> 01:59:38.550 چون ما بايستي امتيازات بيشتري بگيريم 02:00:07.090 --> 02:00:08.710 انسانها براي چي مبارزه مي کنن؟ 02:00:16.780 --> 02:00:18.380 شماها براي چي مبارزه مي کنيد؟ 02:00:21.130 --> 02:00:22.580 براي خاطر کساني که دوسشون داريم 02:00:26.940 --> 02:00:28.340 شما تا کي مي خواين به مبارزه ادامه بدين؟ 02:00:30.480 --> 02:00:35.050 تا وقتي که...من بتونم .همسرم رو احيا کنم 02:00:48.110 --> 02:00:49.050 .بس کن ديگه 02:01:00.550 --> 02:01:01.840 .من بايد زنده بمونم 02:01:04.360 --> 02:01:05.170 ...من 02:01:07.360 --> 02:01:10.400 مردم دنيا آرزو دارن .که منو ببينن 02:01:26.630 --> 02:01:27.840 شوخي مي کني.درسته؟ 02:01:30.020 --> 02:01:40.800 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 02:01:41.130 --> 02:01:42.360 .بس کن 02:01:52.310 --> 02:01:52.880 .شليک کن 02:01:57.550 --> 02:01:59.800 من نمي تونم جنگ با شماها رو تموم کنم 02:02:04.990 --> 02:02:05.690 !شليک کن 02:02:24.570 --> 02:02:25.190 ...بس کنين 02:02:28.470 --> 02:02:29.240 ...ديگه بياين 02:02:36.600 --> 02:02:40.140 .جنگ رو تموم کنيم 02:04:03.550 --> 02:04:04.500 چرا؟ 02:04:07.680 --> 02:04:09.380 هيچ راهي جز کشتن او وجود نداره 02:04:21.430 --> 02:04:22.140 .کي چان 02:04:35.360 --> 02:04:39.300 [خب! حالا امتيازات] 02:04:42.200 --> 02:04:47.830 [کورونو] [امتيازات کامل] 02:04:47.830 --> 02:04:50.820 [از منوي امتياز کامل انتخاب کنيد] 02:04:55.180 --> 02:04:57.060 [منوي امتياز کامل] [...براي هميشه] 02:05:04.170 --> 02:05:07.300 اوي! بعدي چيه؟ 02:05:09.750 --> 02:05:10.710 اون چيه؟ 02:05:19.250 --> 02:05:20.030 ...گانتز داره 02:05:23.120 --> 02:05:23.870 مي ميره؟... 02:05:32.710 --> 02:05:33.410 ...به اين ترتيب 02:05:36.370 --> 02:05:38.240 هيچ کس... .احيا نخواهد شد 02:05:42.540 --> 02:05:43.520 .هيچ کدوم از ما 02:05:45.440 --> 02:05:46.060 .نه 02:05:48.120 --> 02:05:50.550 هنوز...يه راه وجود داره 02:05:59.490 --> 02:06:00.220 .کي چان 02:06:02.810 --> 02:06:03.810 ...گانتز 02:06:07.160 --> 02:06:08.140 ...تصميمشو گرفته 02:06:14.030 --> 02:06:16.130 [کورونو کان] [ازت ممنونم] 02:06:20.770 --> 02:06:21.420 کي-چان؟ 02:06:22.380 --> 02:06:23.820 تو چي کار کردي؟ 02:06:28.260 --> 02:06:29.830 همه چي ديگه تموم ميشه 02:06:32.710 --> 02:06:36.690 هيچ کس ديگه به اينجا .احضار نخواهد شد 02:06:44.680 --> 02:06:46.160 !با من شوخي مي کني 02:06:47.340 --> 02:06:48.980 تو چي کار کردي؟ 02:06:53.960 --> 02:06:54.560 .کاتو 02:06:58.710 --> 02:07:00.070 ...خيلي ازت ممنونم 02:07:02.570 --> 02:07:04.590 به خاطر به ياد آوردن... دوران بچگي مون 02:07:05.910 --> 02:07:06.510 ...من 02:07:08.720 --> 02:07:10.550 .واقعا خوشحال بودم 02:07:19.010 --> 02:07:19.690 ...اما 02:07:22.010 --> 02:07:23.600 از حالا به بعد ديگه... .منو فراموش کن 02:07:28.780 --> 02:07:30.200 چطور مي تونم فراموشت کنم؟ 02:07:30.290 --> 02:07:31.740 چطور مي تونم فراموشت کنم؟؟ 02:07:34.640 --> 02:07:35.410 .کاتو 02:07:43.560 --> 02:07:45.380 خوب از آيومو مراقبت کن 02:07:48.800 --> 02:07:50.500 !ما باهم برمي گرديم 02:07:50.950 --> 02:07:52.400 !با همديگه 02:07:52.650 --> 02:07:53.460 !کي-چان 02:07:54.460 --> 02:07:55.520 !کي-چان 02:07:59.530 --> 02:08:02.380 !کي-چان 02:09:46.400 --> 02:09:47.760 .خيلي از شما ممنونم 02:09:54.180 --> 02:09:55.030 چيزي مي خواي بخري؟ 02:09:55.640 --> 02:09:57.970 .آره.يه نقشه مي خرم - .اوکي - 02:09:59.460 --> 02:10:00.430 .اونا رو بدين به من - .آه! ممنونم - 02:10:02.270 --> 02:10:03.230 نقشه؟ 02:10:03.390 --> 02:10:04.500 .خوش اومدين 02:10:04.690 --> 02:10:05.550 .خوش اومدين 02:10:26.720 --> 02:10:30.440 "آيوکاوا اريکو دوباره برگشت" 02:10:35.270 --> 02:10:37.675 به هيچکس نگو که اينجا تحت درمانم 02:10:37.820 --> 02:10:39.720 همينجا کمي استراحت کنيد 02:10:40.250 --> 02:10:41.530 ما خودمون تحقيقات رو به سرانجام ميرسونيم 02:10:42.888 --> 02:10:46.261 ميدونم چرا بالاسري ها ميخوان که اين حادثه صداش در نياد 02:10:46.532 --> 02:10:47.536 هوم؟ 02:10:48.115 --> 02:10:50.959 اونها گلوله هايي که به من خورد رو پيدا نکردن 02:10:51.245 --> 02:10:54.455 جزييات گزارش حادثه مبهم و ناکافيه 02:10:54.735 --> 02:10:56.007 ...خب مقر فرماندهي داره احتمال 02:10:56.042 --> 02:10:59.296 حتي جسد سردسته ي حادثه اي که توي مترو رخ داد هم پيدا نشده 02:10:59.331 --> 02:11:00.880 چرا نميخوان موضوع رو عمومي کنن؟ 02:11:00.915 --> 02:11:05.646 داشتم ميگفتم که مقر فرماندهي در حال بررسي اين احتماله که از اسلحه ي مخصوصي توي اون واقعه استفاده شده 02:11:05.681 --> 02:11:10.518 همچنين در حال بررسي اين احتماليم که سردسته از تونل مخصوص کارکنان فني از محل حادثه فرار کرده 02:11:10.518 --> 02:11:16.041 مضاف بر اينکه تاييد شده که همه افراد موجود .در ليست شما زنده هستن 02:11:16.110 --> 02:11:17.000 .من اونا رو ديدم 02:11:18.690 --> 02:11:20.090 من اونا رو با چشماي خودم ديدم 02:11:20.880 --> 02:11:21.930 .و نيز اون اتاق رو 02:11:23.920 --> 02:11:24.970 خيلي بهش نزديک بودم 02:11:28.168 --> 02:11:30.906 منظورتون همون اتاق با کُره ي مشکي هست؟ 02:11:34.520 --> 02:11:36.132 جدا شما هم باورتون شده؟ 02:11:36.132 --> 02:11:37.795 اين شايعه نيست 02:11:38.539 --> 02:11:42.168 نميدونم توسط کدوم کشور تحت فشاريم ولي بالاسري ها در مورد اين قضيه ميدونن و سعي دارن پنهانش کنن 02:11:43.692 --> 02:11:46.393 اين بالاسري ها که ميگين کيا هستن؟ 02:11:47.428 --> 02:11:48.917 مردمان بالا 02:11:50.105 --> 02:11:51.874 خوب بخوابيد 02:11:53.366 --> 02:11:55.251 من تحقيقات رو ادامه ميدم 02:11:57.324 --> 02:12:00.087 پس دفعه ي بعد با هم ميريم 02:12:06.186 --> 02:12:09.413 همه ي مدارک رو بازيابي کردم، بله 02:12:09.448 --> 02:12:13.335 بله در مورد اتاقي با کره ي مشکي رنگ هم شنيدم 02:12:13.335 --> 02:12:15.083 در اسرع وقت دسترسي هاش رو محدود ميکنيم 02:12:15.118 --> 02:12:20.811 الان فکر کنم بتونيم به خاطر تحقيقات غيرقانوني تحت پيگرد قرارش بديم ، بله 02:13:14.950 --> 02:13:17.170 صبحونه رو آماده کردم .نظافت هم با تو 02:13:27.320 --> 02:13:30.510 .هي بجنب زودتر تشک ها رو جمع کن 02:13:36.750 --> 02:13:37.890 هان؟ 02:13:40.800 --> 02:13:45.100 خب! مثل اينه که انگار تو رو .چند ساله نديدم 02:13:47.460 --> 02:13:48.060 .تو خيلي عجيبي 02:13:51.170 --> 02:13:55.420 من...هميشه مي خواستم .اين کارو انجام بدم 02:14:25.050 --> 02:14:25.630 ...من 02:14:29.270 --> 02:14:30.720 .ديگه هيچ جا نميرم... 02:14:36.170 --> 02:14:38.790 مي دونم.ولي سر کار که ميري 02:15:11.130 --> 02:15:14.390 کي...اينو به من داد؟ 02:15:25.830 --> 02:15:29.050 "چرخ و فلک رو اينجا بکش" 02:15:36.330 --> 02:15:39.760 "براي تائه-چان" 02:15:46.780 --> 02:15:51.600 "دوست دارم. کورونو کاي" 02:15:53.530 --> 02:15:56.150 کورونو...کاي؟ 02:16:01.223 --> 02:16:02.808 ببخشيد 02:16:05.424 --> 02:16:06.829 بله درست حدس زدم، خودتي 02:16:06.864 --> 02:16:08.987 تو اون روز من رو نجات دادي 02:16:09.079 --> 02:16:10.130 منظورت چيه؟ 02:16:10.740 --> 02:16:14.019 همينجا بود ازت خيلي ممنونم 02:16:14.054 --> 02:16:16.555 لطفا از طرف من از دوستت هم تشکر کن 02:16:17.263 --> 02:16:18.360 دوست؟ 02:16:18.395 --> 02:16:21.414 يک نفر ديگه هم اون روز با شما بود، درسته؟ 02:16:22.345 --> 02:16:25.015 خيلي خيلي ممنونم 02:16:25.829 --> 02:16:27.367 خدانگهدار 02:16:48.637 --> 02:16:50.080 کي-چان؟ 02:16:56.917 --> 02:17:21.034 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:19:43.000 --> 02:19:45.077 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.