WEBVTT 00:00:00.091 --> 00:02:30.091 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.992 --> 00:02:40.153 سلام؟کسی خونه ست؟ 00:02:51.922 --> 00:02:52.536 سلام. 00:02:54.216 --> 00:02:55.706 من همسایه تونم 00:02:56.593 --> 00:02:58.709 این، شما ،باید باشی؟ 00:03:01.264 --> 00:03:03.676 لی هستی؟ 00:03:03.934 --> 00:03:06.892 درسته؟ 00:03:09.981 --> 00:03:10.595 چی میگی؟ 00:03:11.858 --> 00:03:13.189 انگلیسی بلدی..خدا رو شکر 00:03:13.193 --> 00:03:15.730 چینی من افتضاحه..احتمالا فهمیدی 00:03:15.737 --> 00:03:17.319 نه..فقط می خواستم بهتون بگم که این بسته... 00:03:17.322 --> 00:03:18.403 از روز جمعه تا الان اینجاست 00:03:18.407 --> 00:03:19.989 گفتم شاید ندیده باشید 00:03:26.998 --> 00:03:27.829 حالت خوبه؟ 00:03:34.047 --> 00:03:34.661 خوبم 00:04:04.870 --> 00:04:06.360 سلام...بازم منم 00:04:08.707 --> 00:04:10.573 مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:04:14.212 --> 00:04:16.624 ببین نمی خوام توی کارتون دخالت کنم 00:04:16.631 --> 00:04:19.293 فقط دیدم که یه طناب از سقفتون آویزونه 00:04:19.593 --> 00:04:21.709 و درصورتی که یه دختر اونجا نباشه 00:04:21.720 --> 00:04:23.882 که از اون کارهای هنری انجام بدید 00:04:23.889 --> 00:04:25.550 مطمئن طمئنم که می خوای...ه 00:04:27.392 --> 00:04:28.223 چی میخوای تو؟ 00:04:31.605 --> 00:04:33.016 بیا راجع بهش صحبت کنیم..باشه؟ 00:04:35.525 --> 00:04:36.981 خودم و خودت ..یه گپی بزنیم 00:04:40.071 --> 00:04:41.402 اگر بعدش قانع نشدی 00:04:41.406 --> 00:04:42.817 خودم جلوی در می ایستم 00:04:42.824 --> 00:04:44.544 که مطمئن بشم دوباره کسی مزاحم کارت نمیشه. 00:04:48.121 --> 00:04:48.986 چطوره؟ 00:05:11.228 --> 00:05:12.434 میشه صداش رو کم کنی؟ 00:05:48.139 --> 00:05:49.595 باید اینقدر صداش بلند باشه؟ 00:05:52.853 --> 00:05:53.809 چکار میکنی؟ 00:05:53.812 --> 00:05:55.428 داشتم فیلمهایی که گرفتم چک میکردم 00:05:55.814 --> 00:05:57.179 بیدارم کردی 00:05:57.649 --> 00:05:58.810 کی اومدی خونه؟ 00:05:59.192 --> 00:05:59.977 ساعت پنج 00:06:01.736 --> 00:06:03.192 چرا نرفتی سر کار؟ 00:06:04.406 --> 00:06:06.113 دوباره یادت رفت درو قفل کنی 00:06:06.116 --> 00:06:07.982 دزد میاد 00:06:07.993 --> 00:06:11.281 بهتر..اول از همه اون اکواریوم بوگندو رو ببرن 00:06:19.045 --> 00:06:20.661 دوباره که زنگ نزدی سرکار بگی مریضم؟ 00:06:21.047 --> 00:06:22.958 اقساط خونه و ماشین دو ماه عقب افتاده 00:06:23.800 --> 00:06:26.667 بیخیال...نگران خودت باش 00:06:27.345 --> 00:06:28.631 خودت نگران خودت باش 00:06:38.106 --> 00:06:40.564 میای؟ صبحانه پنج ستاره درست کردم 00:06:49.659 --> 00:06:51.400 گرسنه ام نیست..میخوام بخوابم 00:06:51.411 --> 00:06:53.652 ادیتورم گفته امشب باید برم هنان 00:06:54.456 --> 00:06:56.663 خب کی چی؟ همین الان اومدی خونه 00:06:57.167 --> 00:06:59.033 بهش بگو یکی دیگه رو پیدا کنه حالا اگر......ه 00:06:59.044 --> 00:07:00.534 خودم داوطلب شدم...اوکی؟ 00:07:05.175 --> 00:07:07.212 توی این ماه چند روز خونه بودی؟ 00:07:08.803 --> 00:07:09.838 مهمه؟ 00:08:55.285 --> 00:08:56.821 لی، اون تویــــی؟ 00:08:58.121 --> 00:08:59.452 خانم ینگ..دنبالت میگرده 00:09:07.130 --> 00:09:08.211 کجا بودی؟ 00:09:08.214 --> 00:09:09.375 همه جا رو دنبالت گشتیم 00:09:10.550 --> 00:09:12.507 رفتم چند تا پرونده بیارم... 00:09:13.511 --> 00:09:14.751 داری چی کپی میکنی؟ 00:09:15.638 --> 00:09:16.753 کپی نمیکردم 00:09:24.022 --> 00:09:26.480 تاریخ جلسه ی دوم فروش سهام مشخص شد 00:09:26.483 --> 00:09:28.099 روز 29 ماه بعد 00:09:28.109 --> 00:09:28.723 چی؟ 00:09:29.277 --> 00:09:31.609 من هنوز فکر میکنم بهتره سعی کنیم توی چند هفته ی اینده 00:09:31.613 --> 00:09:34.105 چیپ ها رو تعمیر کنیم ... قبل از اینکه 00:09:34.115 --> 00:09:36.152 کاملا غیر ممکنه..وقت نداریم 00:09:36.659 --> 00:09:38.491 همه ی کاغذ بازی های فروش اولیه سهام انجام شده 00:09:38.995 --> 00:09:40.861 خب پس این فکر رو فراموش کن 00:09:40.872 --> 00:09:43.034 شاید بتونیم نظر اقای وانگ رو تغییر بدیم؟ 00:09:44.709 --> 00:09:47.076 اقای وانگ موافقه که ما ،همین کار رو انجام بدیم 00:09:50.048 --> 00:09:52.039 دیگه خودت میدونی...ه 00:09:52.050 --> 00:09:54.166 که چطور باید توی جلسه چیزها رو ارائه کنی 00:09:55.303 --> 00:09:57.044 الان این اولین اولویت توئه 00:10:01.810 --> 00:10:02.971 چه ادکلن خوشبویی 00:10:06.606 --> 00:10:07.391 باشه..خداحافظ 00:10:12.278 --> 00:10:12.938 لی.. 00:10:14.239 --> 00:10:15.604 نا امیدم نکی 00:10:15.615 --> 00:10:16.736 همه سر تو حساب میکنن 00:10:24.207 --> 00:10:24.867 سان بیو 00:10:27.001 --> 00:10:27.581 چی شده؟ 00:10:28.002 --> 00:10:30.039 دوباره کار اون عوضی های قسمت فروش بود؟ 00:10:32.173 --> 00:10:32.878 نه رفیق... 00:10:34.008 --> 00:10:38.093 منابع انسانی گفته گلدون های خارجی ممنوع, فقط گلدون های خود شرکت 00:10:38.096 --> 00:10:40.258 یه حرفایی راجع به جذب حشرات و اینجور چیزا 00:10:40.723 --> 00:10:42.009 شاید ابدارچی پرتشون کرده بیرون.. 00:10:43.601 --> 00:10:45.012 خب حالا ینگ چی می خواست؟ 00:10:47.063 --> 00:10:47.723 هیچی 00:10:48.148 --> 00:10:48.933 هیچی؟ 00:10:49.732 --> 00:10:52.190 چیزی نیست که لازم باشه من راجع بهش بدونم؟ 00:10:54.779 --> 00:10:56.941 یه چیزایی مربوط به عرضه اولیه سهام 00:11:03.037 --> 00:11:06.496 درضمن چند دفعه باید بهت بگم 00:11:06.499 --> 00:11:08.456 از اسم انگلیسی من توی دفتر استفاده کن 00:11:08.459 --> 00:11:09.870 والنتینو ... اوکی؟ 00:11:14.007 --> 00:11:14.667 خانم ینگ.. 00:11:16.467 --> 00:11:17.548 کمرتون چطوره؟ 00:11:17.802 --> 00:11:20.260 خوبه ..مرسی..وولن 00:11:20.263 --> 00:11:22.425 کمکم کن اینو ببرم 00:11:22.432 --> 00:11:23.046 بله..مشکلی نیست 00:12:02.347 --> 00:12:03.087 وایسااا 00:12:07.018 --> 00:12:07.883 لعنتی...لعنتی 00:12:13.024 --> 00:12:14.731 لی...رفیق...هی...چی شده؟ 00:12:16.653 --> 00:12:18.018 ببخشید...فقط...ه 00:12:21.658 --> 00:12:23.069 بیا دنبالم...یه چیزی نشونت بدم 00:12:28.122 --> 00:12:29.829 امروز صبح دنبالت می گشتم 00:12:30.416 --> 00:12:32.077 جدی؟ پیداکردنم سخت بود؟ 00:12:32.085 --> 00:12:33.416 نمی دونستم واحدت کدوم یکه 00:12:33.419 --> 00:12:35.786 بهم نگفته بودی کدوم طبقه هستی 00:12:37.131 --> 00:12:40.044 اها..راست میگی..واحدم دقیقا بالای واحدته 00:12:40.051 --> 00:12:41.712 زود باش بریم..... خوشت میاد 00:12:41.719 --> 00:12:42.504 اون خرت و پرت ها رو ول کن 00:12:42.720 --> 00:12:50.425 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:51.104 --> 00:12:52.219 خیلی وقته توی چین هستی؟ 00:12:54.816 --> 00:12:55.726 یک لحظه صبر کن 00:12:58.820 --> 00:13:00.606 راجع به اینجا به کسی چیزی نگو 00:13:07.662 --> 00:13:09.073 فوق العاده ست 00:13:10.748 --> 00:13:12.204 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:13:12.417 --> 00:13:13.748 مال خودمه...خودم درستش کردم 00:13:13.751 --> 00:13:14.707 واقعا؟ 00:13:15.586 --> 00:13:16.917 مدیریت ساختمان راجع بهش میدونه؟ 00:13:16.921 --> 00:13:18.878 نه ...اینجا بهشت مخفیه منه 00:13:19.799 --> 00:13:21.130 چه منظره ی فوق العاده ای 00:13:23.219 --> 00:13:24.755 وای...واقعا توی ارتفاع هستیم 00:13:28.016 --> 00:13:31.179 احتمالا فکر خوبی نیست که بذارم اینجا بایستی میدونی که 00:13:33.813 --> 00:13:35.134 لازم نیست نگران من باشی 00:13:39.235 --> 00:13:40.441 در مورد دیروز 00:13:40.778 --> 00:13:42.610 می خواستم ازت تشکر کنم 00:13:43.990 --> 00:13:45.276 یجورایی باعث خجالته 00:13:46.200 --> 00:13:48.282 نه ..راستش بیشتر نگران بوی بدش بودم 00:13:48.286 --> 00:13:50.744 که یه هفته بعدش مستقیم میومد بالا، توی اپارتمان من 00:13:52.498 --> 00:13:53.613 خب..بگو بجر اوقاتی که نمیخوای 00:13:53.624 --> 00:13:55.504 لوستر سقف باشی..دیگه چکارا میکنی؟ 00:13:55.918 --> 00:13:57.875 اعضای مصنوعی بدن طراحی میکنم 00:14:00.048 --> 00:14:01.880 اها .. پس بخاطر کارت بود که خودت رو میخواستی.....ه 00:14:02.508 --> 00:14:04.499 راستش نه...قضیه ش پیچیده ست 00:14:05.053 --> 00:14:07.966 اخیرا توی زندگیم خیلی چیزا اتفاق افتاده 00:14:15.897 --> 00:14:17.854 تو چی؟ چکار میکنی؟ 00:14:21.736 --> 00:14:22.692 من پاک کننده ام (کسایی که آثار جرم رو پاک میکنن) 00:14:25.531 --> 00:14:26.111 چی؟ 00:14:27.784 --> 00:14:31.448 من پاک میکنم...برای دیگران که لازم دارن یه چیــــزایی تمیز بشه...ه 00:14:34.123 --> 00:14:36.080 ادم کشـــــم..برای سیا کار میکنم 00:14:37.877 --> 00:14:39.788 نه...جدی میگی؟ 00:14:41.297 --> 00:14:43.083 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:14:44.217 --> 00:14:46.504 من به کسی نمیگم....قول میدم. 00:14:47.887 --> 00:14:49.503 من ماموریت دارم 00:14:49.514 --> 00:14:50.549 ماموریت سر کار گذاشتن 00:14:52.058 --> 00:14:53.264 خفه شو 00:14:54.727 --> 00:14:57.094 قیافشو ببین 00:14:57.105 --> 00:15:00.143 تو این سن زیادی همه چیز رو جدی میگیری بیخیـــال 00:15:00.900 --> 00:15:02.482 توی کار بازارم 00:15:03.861 --> 00:15:05.772 و البته آدم کش سیا 00:15:24.841 --> 00:15:26.957 خوبه..یادت موند که در رو قفل کنی 00:15:28.344 --> 00:15:29.675 اره خب 00:15:29.679 --> 00:15:31.169 خودت گفتی یادت باشه که قفلش کنی 00:15:31.597 --> 00:15:32.678 منم یادم موند 00:15:34.434 --> 00:15:36.391 مگه قرار نبود بری به...نمی دونم چی چی 00:15:36.394 --> 00:15:37.054 نه 00:15:38.062 --> 00:15:38.722 چرا؟ 00:15:39.522 --> 00:15:41.729 برای اینکه "نمی دونم چی چی" خسته کننده بود 00:15:41.732 --> 00:15:43.564 بخاطر همین ..نرفتم 00:15:45.486 --> 00:15:46.146 خوبه 00:15:46.612 --> 00:15:47.898 بازم یادت رفت در رو قفل کنی 00:15:47.905 --> 00:15:49.361 خونمون رو دزد میزنه 00:15:57.540 --> 00:15:58.245 قفل شد 00:16:00.084 --> 00:16:01.165 امروز چکار کردی؟ 00:16:01.502 --> 00:16:03.288 رفتی سر کار...دیگه چی؟ 00:16:04.338 --> 00:16:05.703 بعد رفتم به....ه 00:16:05.715 --> 00:16:07.672 یه لحظه صبر کن....قضیه چیه؟ 00:16:08.176 --> 00:16:09.462 منظورت چیه؟ 00:16:12.138 --> 00:16:13.503 عجیب غریب شدی 00:16:14.056 --> 00:16:15.421 امروز سالگرد ازدواجمونه یا.....؟ 00:16:15.433 --> 00:16:17.424 یعنی من نمیتونم به شوهرم خوش امد بگم؟ 00:16:18.895 --> 00:16:20.056 البته که میتونی 00:16:22.482 --> 00:16:24.314 احیانا غذا که نپختی 00:16:24.317 --> 00:16:26.649 یه غذای خوشگل برای شوهرت...نه؟ 00:16:27.069 --> 00:16:29.527 امشب...دسر....قبل از شام 00:16:32.783 --> 00:16:34.069 دسر دوستدارم 00:16:37.538 --> 00:16:38.403 صبر کن 00:16:39.582 --> 00:16:40.582 دنبال چی میگردی؟ 00:16:41.083 --> 00:16:42.573 دفترچه ی راهنما 00:16:42.585 --> 00:16:43.700 خیلی وقته که سکس نکردیم 00:16:44.504 --> 00:16:46.370 مطمئن شو که چاپ جدید باشه 00:16:49.383 --> 00:16:51.215 خوشحالم که نرفتی 00:17:02.980 --> 00:17:04.721 پیشی گربه..بیداری؟ 00:17:09.654 --> 00:17:10.644 اونجایــــــی؟ 00:17:11.906 --> 00:17:14.989 بیا سر کار نریم و امروز رو حال کنیم...باشه؟ 00:17:26.671 --> 00:17:27.376 بله؟ 00:17:27.755 --> 00:17:28.711 لی...کجایی؟ 00:17:29.257 --> 00:17:30.839 چرا سر کار نیستی؟ 00:17:31.801 --> 00:17:33.712 حالم....حالم زیاد خوب نبود 00:17:34.679 --> 00:17:36.295 چیز بدی خوردی؟ 00:17:37.932 --> 00:17:38.967 کارت چیه؟ 00:17:49.193 --> 00:17:50.433 منظورت رو متوجه نمیشم 00:17:51.112 --> 00:17:51.977 نمی فهمی؟ 00:17:52.238 --> 00:17:53.524 خب با دقت نگا کن 00:17:54.240 --> 00:17:55.730 دیدم...خب که چی؟ 00:17:56.409 --> 00:17:58.616 گزارش تست آزمایشی نیست 00:18:00.663 --> 00:18:01.403 خب کی چی؟ 00:18:01.706 --> 00:18:03.162 به ما چه ربطی داره؟ 00:18:03.416 --> 00:18:04.872 اینو از کجا گیر اوردی؟ 00:18:06.794 --> 00:18:09.627 ینگ مدام راجع به این باهات صحبت میکنه؟ 00:18:10.006 --> 00:18:10.916 بهم بگو.....بگو 00:18:10.923 --> 00:18:13.665 عجب..این همه راه اومدی اینجا اینو ازم بپرسی؟ 00:18:13.676 --> 00:18:15.166 صبر کن ...صبرکن 00:18:16.262 --> 00:18:18.594 اگر اقای وانگ بفهمه ..عصبانی میشه هااا 00:18:19.015 --> 00:18:20.881 اقای وانگ برامون روشن کرده که 00:18:20.891 --> 00:18:23.508 که چقدر الزامیه که اشتباهی پیش نیاد 00:18:23.519 --> 00:18:24.805 چونکه اقای وانگ.....ه 00:18:24.812 --> 00:18:27.053 باشه ...اینقدر نگو اقای وانگ 00:18:27.064 --> 00:18:28.145 فقط بگو "عمو م" باشه؟ 00:18:28.316 --> 00:18:30.557 هممون از اهمیت زیاد عرضه اولیه سهام باخبریم 00:18:30.568 --> 00:18:31.854 لازم نیست تو به من بگی 00:18:32.612 --> 00:18:35.274 بنظر میاد حالت بهتره 00:18:35.990 --> 00:18:39.699 احیانا به ینگ بگم که بعد از ظهر اینجایی؟ 00:18:48.711 --> 00:18:49.667 هستی؟ 00:18:50.338 --> 00:18:52.875 چیه؟ با کی کار داری؟ 00:18:57.803 --> 00:18:58.964 فکر کنم گفتی واحد بالایی من هستی؟ 00:19:01.432 --> 00:19:02.192 چی شده؟ 00:19:02.266 --> 00:19:03.097 بیچاره شدم 00:19:03.309 --> 00:19:06.142 اون فضول خایه مال حرومزاده باعث میشه اخراج بشم 00:19:06.145 --> 00:19:07.601 با اون اسکوتر احمقانه ش 00:19:07.605 --> 00:19:09.437 چرا ینگ به جای من اون رو نفرستاد؟ 00:19:09.440 --> 00:19:11.852 خیلی مزخرفه .. برای اینه که من بدرد نخورم...اره؟ 00:19:13.653 --> 00:19:15.064 من از لاکــپشت خوشم میاد 00:19:16.238 --> 00:19:18.024 یه بار وقتی جوون بودم 00:19:18.407 --> 00:19:19.738 یه سیب سبز خوردم که 00:19:19.742 --> 00:19:20.698 ترش بود 00:19:20.701 --> 00:19:22.362 مخصوصا پیژامه های زرد 00:19:24.622 --> 00:19:25.362 چی؟ 00:19:25.873 --> 00:19:27.784 دقیقا...باهام حرف بزن 00:19:30.252 --> 00:19:33.085 من و سان بیو سرپرست تیم طراحی اعضای مصنوعی شدیم 00:19:33.089 --> 00:19:34.295 سان بیو...خلاصه ش 00:19:34.715 --> 00:19:36.046 اقای..قانون مدار 00:19:36.050 --> 00:19:38.007 در اصل تنها دلیلی که اون شده سرپرست تیم 00:19:38.010 --> 00:19:39.500 برای اینه که پارتی داره 00:19:40.096 --> 00:19:41.427 پسر...اگه بفهمه....ه 00:19:42.390 --> 00:19:43.380 چکار میکنی؟ 00:19:43.391 --> 00:19:45.632 جزییاتش مهمه .... بگو 00:19:46.644 --> 00:19:48.851 خب..تیممون یک عضو مصنوعی پیشرفته طراحی کرد 00:19:48.854 --> 00:19:50.595 که چیپهای کامپیوتری مخصوصی داره 00:19:50.981 --> 00:19:52.813 توی کار ما موفقیت بزرگیه 00:19:52.817 --> 00:19:54.774 و یه محصول طلاییه که به محض اینکه به بازار معرفیش کنیم 00:19:54.777 --> 00:19:56.108 شرکت می خواد راجع بهش تبلیغات کنه 00:19:56.529 --> 00:19:58.145 مشکل اینه که ..ماه گذشته 00:19:58.572 --> 00:20:00.654 متوجه شدم یک مشکل نرم افزاری بزرگ توی چیپ ست ها وجود داره 00:20:01.242 --> 00:20:02.242 مشکل خیلی خیلی بزرگی هم نیست.... 00:20:02.243 --> 00:20:03.199 مشکل نرم افزاریش چیه؟ 00:20:03.202 --> 00:20:04.283 چجور مشکلیه؟ 00:20:04.620 --> 00:20:05.610 فنیه...تو متوجه نمیشی....ه 00:20:05.621 --> 00:20:06.486 چجور مشکلیه؟ 00:20:07.707 --> 00:20:08.788 به زبون ساده 00:20:09.041 --> 00:20:10.952 این مشکل باعث میشه که پای مصنوعی 00:20:11.502 --> 00:20:12.002 قفل کنه 00:20:12.586 --> 00:20:13.086 و بشکنه 00:20:18.926 --> 00:20:19.961 خنده نداره 00:20:20.594 --> 00:20:22.130 ببخشید ..ادامه بده 00:20:22.138 --> 00:20:23.594 یکم بیشتر وقت می خوام که ببینم مشکلش چیه 00:20:27.810 --> 00:20:29.426 زشته ... میری جهنم!!ه 00:20:29.437 --> 00:20:30.347 خنده نداره 00:20:30.354 --> 00:20:32.274 شرمنده ..نمی دونم چرا می خندم...ببخشید 00:20:32.857 --> 00:20:35.189 منم راجع به این قضیه به سوپروایزرمون گفتم 00:20:35.192 --> 00:20:38.275 اونم بهم گفت که هیچ حرفی نزنم, مخصوصا به سان بیو. 00:20:38.279 --> 00:20:39.360 خب..این میتونه خیلی جدی باشه 00:20:39.363 --> 00:20:41.445 مخصوصا با توجه به اینکه بزودی شرکت می خواد از محصول رونمایی کنه 00:20:41.657 --> 00:20:42.818 اره و از شانس خوبمون 00:20:42.825 --> 00:20:44.782 کمیته سهام هم درخواست یک نشست ویژه کرده 00:20:44.785 --> 00:20:46.196 که بیشتر در مورد محصول بفهمن 00:20:46.203 --> 00:20:48.570 اونم از تو خواسته که به عنوان متخصص شهادت بدی 00:20:48.748 --> 00:20:49.829 نه فقط این... 00:20:50.791 --> 00:20:52.452 از من می خوان توی نشست دروغ بگم 00:20:53.294 --> 00:20:56.457 یه دروغ کوچولو بگو تا شرکت به کارش ادامه بده 00:20:56.464 --> 00:20:58.375 هیئت مدیره هم میلیون ها دلار به جیب بزنه 00:20:58.382 --> 00:21:01.124 تو هم شاید یه اضافه حقوق گنده بگیری 00:21:01.719 --> 00:21:02.834 اما اگر راست بگی 00:21:03.304 --> 00:21:05.887 هر چیزی که همه ، این سالها بخاطرش زحمت کشیدن 00:21:05.890 --> 00:21:07.301 دقیقا به باد فنا میره 00:21:07.558 --> 00:21:09.845 و احتمالا منم از کار بیکار و راهی خیابون میشم از اونجایی که شغلم 00:21:09.852 --> 00:21:11.183 زیاد طرفدار نداره 00:21:11.187 --> 00:21:12.097 نگران نباش 00:21:12.396 --> 00:21:15.684 وقتی تو داشتی حرف میزدی من یک نقشه کشیدم 00:21:16.192 --> 00:21:17.148 چه نقشه ای؟ 00:21:20.446 --> 00:21:21.436 دوناته؟ 00:21:22.406 --> 00:21:24.067 احمق ..تایره... 00:21:24.074 --> 00:21:25.656 نقشه عالیت همینه؟ 00:21:25.659 --> 00:21:28.697 نگران نباش...بابایی قراره چند تا حقه ی جدید یادت بده 00:21:36.670 --> 00:21:38.126 ماهیــــت مرده 00:21:39.465 --> 00:21:41.001 چهار سال همدمم بود 00:21:41.550 --> 00:21:42.961 چند ماه پیش مرد 00:21:44.261 --> 00:21:46.172 یادم باشه هیچ وقت همدمـــت نشم 00:21:54.396 --> 00:21:56.558 ای بی شرف...بهم نگفته بودی ازدواج کردی 00:21:56.565 --> 00:21:57.600 بامزه ست 00:21:57.983 --> 00:21:59.018 اسمش پانگه 00:21:59.026 --> 00:22:00.466 دو سال بعد از دانشگاه با هم ازدواج کردیم 00:22:00.903 --> 00:22:02.644 پانگ به معنی خپل!؟ه 00:22:03.364 --> 00:22:04.946 نه باربـــیه 00:22:05.866 --> 00:22:07.607 باید وقتی بچه بود میدیدیش 00:22:07.618 --> 00:22:09.655 عکسهای مدرسه ش رو باید با ماهواره هوایی ازش میگرفتن 00:22:13.791 --> 00:22:14.451 پیداش کردم 00:22:16.168 --> 00:22:17.408 خونه چکار میکنی؟ 00:22:18.003 --> 00:22:19.368 بعدا توضیح میدم. باید برم 00:22:19.922 --> 00:22:21.833 هرچی..منم میام. 00:22:27.513 --> 00:22:28.799 هی؟ عجله دارم 00:22:29.515 --> 00:22:30.175 بریم 00:22:30.516 --> 00:22:31.472 کجا میری؟ 00:22:31.725 --> 00:22:32.965 دفترم 00:22:33.727 --> 00:22:34.683 همسرم..پانگ 00:22:35.604 --> 00:22:36.685 همسایه مونه 00:22:37.648 --> 00:22:38.183 سلام 00:22:38.983 --> 00:22:40.849 همون اقاییه که راجع بهش بهت گفتم 00:22:49.910 --> 00:22:51.196 چش بود؟ 00:22:52.788 --> 00:22:53.653 اســـــــکل 00:23:07.678 --> 00:23:08.213 بـــــــــرو 00:23:35.331 --> 00:23:37.072 خایه هاتو خونه جا گذاشتی؟ 00:23:38.208 --> 00:23:39.744 چرا به اینجا ختمش کردی؟ مال ینگ رو هم پنچر کن 00:23:41.211 --> 00:23:42.076 بــــــــــرو 00:23:56.727 --> 00:23:59.014 قیافه شون رو تصور کن وقتی که ببینن ما چکار کردیم 00:23:59.229 --> 00:24:01.266 ازاد زندگی کن یا آزاده بمیر 00:24:01.523 --> 00:24:02.844 اوکی قبول دارم که خیلی حال داد 00:24:03.067 --> 00:24:04.628 اما دقیقا فایده ش چی بود؟ 00:24:04.777 --> 00:24:06.233 این بخش اول نقشه برای 00:24:06.236 --> 00:24:09.069 ازاد کردن ذهنه تا بتونی مسیر واقعیتو پیدا کنی 00:24:09.448 --> 00:24:11.030 چند بخش داره؟ 00:24:11.033 --> 00:24:12.273 به خودت بستگی داره 00:24:26.006 --> 00:24:27.542 همینجا وایسین....بذارین ببینم چه خبره 00:24:28.717 --> 00:24:31.960 ببین چه خط درازیه پیر خرفت 00:24:32.429 --> 00:24:33.043 کجا ... 00:24:33.389 --> 00:24:35.972 ابله اینجا .... کوری؟ 00:24:37.559 --> 00:24:38.594 باشه...حالا... 00:24:39.228 --> 00:24:40.559 ادم منطقی هستم 00:24:41.814 --> 00:24:42.849 بهم دوهزار یوان بده 00:24:43.482 --> 00:24:44.722 ایقد زیاد؟ چه خبره؟ 00:24:45.567 --> 00:24:48.025 می تونیم هم زنگ بزنیم به پلیس ...انتخاب با خودته 00:24:48.028 --> 00:24:50.144 الان زنگ میزنم به اقای جیکا توی اداره ی پلیس 00:24:50.698 --> 00:24:52.109 و باور کن 00:24:52.116 --> 00:24:55.279 اگر پلیس ها بیان بیشتر از اینا واست اب میخوره 00:24:55.285 --> 00:24:56.116 ندارم....ه 00:24:56.120 --> 00:24:57.781 میخوای وقت ما رو تلف کنی...هاا؟ 00:24:57.788 --> 00:24:58.994 واقعا...ندارم.. 00:24:58.998 --> 00:25:00.119 پس تخفیف رو هم فراموش کن 00:25:02.001 --> 00:25:03.491 هی...گوساله ... 00:25:04.086 --> 00:25:05.952 داری فرار میکنی؟ مجرم حرومزاده 00:25:07.214 --> 00:25:08.124 پولو نمیدی؟ 00:25:08.340 --> 00:25:09.830 بابا من از این پولا ندارم 00:25:10.175 --> 00:25:10.675 باشه 00:25:15.431 --> 00:25:16.171 بکش کنار... 00:25:16.807 --> 00:25:19.549 اگر من تو رو زده بودم که 00:25:19.560 --> 00:25:21.221 الان داشتی اینجا خودت رو به موش مردگی میزدی 00:25:23.313 --> 00:25:24.599 بسه..خواهش میکنم 00:25:26.233 --> 00:25:27.940 مسئولیت کاری کردی بپذیر 00:25:40.205 --> 00:25:41.240 مرسی داداش...بده بیاد 00:25:43.917 --> 00:25:45.248 بذار بره خونه 00:25:47.755 --> 00:25:50.463 چون فقیره ..پس باید قسر در بره؟ 00:25:50.466 --> 00:25:53.333 محض اطلاعت این ماشین مجانی نبوده هاااا 00:25:53.343 --> 00:25:56.711 امروز نمی تونه از این یکی قسر در بره 00:25:56.722 --> 00:25:57.678 بده بیاد 00:25:59.683 --> 00:26:01.890 درکت میکنم, 00:26:01.894 --> 00:26:04.056 اما خراب کردن دوچرخه ش چیزی رو درست نمیکنه...میکنه؟ 00:26:07.357 --> 00:26:09.519 هی رفیق ..سرت تو کار خودت باشه 00:26:10.235 --> 00:26:13.444 فقط اینجوریه که حالیش میشه 00:26:13.447 --> 00:26:14.528 دارم بهش چیز یاد میدم 00:26:14.531 --> 00:26:15.316 بده 00:26:16.158 --> 00:26:17.398 میدی یانه؟ 00:26:19.578 --> 00:26:21.239 بده بیاد عوضی!!ه 00:26:22.581 --> 00:26:26.449 پس باشه..همتون صبر کنید و ببینید 00:26:26.919 --> 00:26:29.035 - ببخشش اقا - چی؟ من؟ 00:26:29.046 --> 00:26:30.332 فکر میکنی می ترسم؟ 00:26:30.839 --> 00:26:32.580 فکر میکنید ادم ندارم؟ 00:26:32.758 --> 00:26:33.839 بایستید همینجا تا نشونتون بدم 00:26:34.593 --> 00:26:35.253 تو هم بمون 00:26:39.431 --> 00:26:40.512 باشه زنگ بزن به پلیسا .. زنگ بزن 00:26:44.603 --> 00:26:45.718 خب که چی..؟ "ادم" داری؟ 00:26:46.188 --> 00:26:47.929 پستچی اسکل هم "ادم" داره 00:26:55.197 --> 00:26:57.484 فکر میکنی تو سر تری چون پول داری؟ 00:27:01.245 --> 00:27:02.610 بذار بهت بگم 00:27:02.996 --> 00:27:04.737 نه تا وقتی من هستم....عوضی 00:27:17.719 --> 00:27:18.424 فرار کن 00:27:19.638 --> 00:27:20.252 وایسا 00:27:27.146 --> 00:27:28.011 وایسا 00:27:29.439 --> 00:27:31.305 "نه تا وقتی من هستم،عوضی" 00:27:36.363 --> 00:27:37.524 می کشمت 00:27:40.617 --> 00:27:42.028 - اومد - بپر بالا 00:27:43.120 --> 00:27:43.780 عجله کن 00:27:44.163 --> 00:27:44.724 برگرد 00:27:47.040 --> 00:27:47.825 برو عجـــله کن 00:27:48.167 --> 00:27:50.158 هی...ترمزدستی؟؟ 00:28:03.599 --> 00:28:04.634 کله ام داره اتیش میگیره 00:28:04.641 --> 00:28:07.008 نفس عمیق بکش ..کارت عالی بود 00:28:07.019 --> 00:28:09.761 همین الان بخش دو رو تکمیل کردی, خیلی زودتر از اونی که فکر میکردم 00:28:10.439 --> 00:28:11.600 خب ..بعدیش چیه؟ 00:28:11.982 --> 00:28:12.938 بعدی؟ 00:28:13.734 --> 00:28:15.316 هیجان دیگه واسه امروز کافیه 00:28:15.819 --> 00:28:17.526 کارت خوب بود بتمن 00:28:34.004 --> 00:28:34.869 در بازه 00:28:36.924 --> 00:28:38.039 هــــــی ... کجا بودی؟ 00:28:38.050 --> 00:28:40.212 چند روزه اینجا خودت رو حبس کردی 00:28:40.219 --> 00:28:42.460 خیاطی کار زنها و ابنه ای هاست 00:28:43.180 --> 00:28:44.215 پروژه ی محرمانه ست 00:28:44.765 --> 00:28:46.096 اووووه ..بـــــــاشه 00:28:46.892 --> 00:28:48.098 دارم یه لباس مخصوص میدوزم 00:28:48.477 --> 00:28:50.844 خسته شدم از اینکه مردم کار بد انجام میدن و بعدش قسر در میرن 00:28:52.731 --> 00:28:53.687 گوشی رو بر نمیداری؟ 00:28:54.900 --> 00:28:55.981 دوباره ینگــــه 00:28:57.361 --> 00:28:59.022 خب..تصمیم گرفتی چکار کنی؟ 00:28:59.613 --> 00:29:00.694 نه..نگرفتم 00:29:00.697 --> 00:29:02.279 روی مسائل مهم تر تمرکز کردم 00:29:02.866 --> 00:29:05.706 یه نفر باید "آزاده بمیره" که بقیه بتونن "آزاد" زندگی کنن 00:29:08.038 --> 00:29:09.449 احیانا داری اون چیزی رو میگی که من فکر میکنم؟ 00:29:11.041 --> 00:29:12.827 سرنوشت من اینه که کارهای بزرگتری توی زندگیم انجام بدم 00:29:13.252 --> 00:29:16.665 تبریک میگم...تو مسیر واقعیتو پیدا کردی 00:29:16.672 --> 00:29:18.959 حالا هر سه بخش کامل شد 00:30:00.257 --> 00:30:01.042 باز کن 00:30:01.049 --> 00:30:02.005 من کلید ندارم 00:30:05.345 --> 00:30:06.050 یه لحظه 00:30:06.555 --> 00:30:07.966 داری چکار میکنی اون تو؟ 00:30:10.517 --> 00:30:21.257 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:23.530 --> 00:30:24.486 کجا بودی؟ 00:30:26.533 --> 00:30:28.069 بهت گفته بودم .. هنان!ه 00:30:30.662 --> 00:30:31.697 هنوز میری؟ 00:30:32.247 --> 00:30:33.453 می تونستی بهم بگی 00:30:36.543 --> 00:30:38.955 چرا هنوز هم ماموریت های خارج از شهر رو قبول میکنی؟ 00:30:40.088 --> 00:30:42.250 نمیتونی همین داستان های تو شهر رو بررسی کنی؟ 00:30:45.886 --> 00:30:46.717 دیگه چی شده؟ 00:30:47.512 --> 00:30:49.674 من؟ هیچی؟ 00:30:49.681 --> 00:30:52.218 همیشه لذت بخشه که بیای خونه ببینی مثل خوکــــدونیه 00:30:55.062 --> 00:30:56.018 کلفتت که نیستم 00:30:56.605 --> 00:30:58.596 که مدام کثیف کاری هاتو تمیز کنم 00:31:04.821 --> 00:31:05.902 مشکلت چیه؟ 00:31:05.906 --> 00:31:07.647 این فقط یه ماشین لباس شویی قدیمیه احمقه 00:31:08.325 --> 00:31:09.941 خودت یه ماشین لباس شویی قدیمی احمقی 00:31:16.625 --> 00:31:17.285 خودت بشور 00:31:19.795 --> 00:31:21.251 چت شده؟ 00:31:21.838 --> 00:31:24.045 وقتی همدم می خوای خوبی 00:31:24.049 --> 00:31:25.505 و وقتی نیمخوای گنده دماغ میشی 00:31:25.509 --> 00:31:26.840 تو مثل گربه ای 00:31:26.843 --> 00:31:28.425 به هم میریزی؟ 00:31:29.137 --> 00:31:30.377 نه اینکه خیلی هم توی خونه هستی 00:31:31.264 --> 00:31:32.846 می دونم قضیه چیه 00:31:33.141 --> 00:31:35.178 دیگه باید فراموشش کنی 00:31:35.727 --> 00:31:37.434 چند ماه پیش بود..!ه 00:31:48.448 --> 00:31:49.188 باز کن 00:31:49.199 --> 00:31:50.860 برو پی کارت 00:31:52.994 --> 00:31:53.950 بیخیال 00:31:58.417 --> 00:31:59.873 کیه که توی اکواریوم ماهی مرده نگه داشته؟ 00:31:59.876 --> 00:32:01.241 حالا من باید فراموشش کنم؟ 00:32:01.753 --> 00:32:02.959 تو..تو....ه. 00:32:19.438 --> 00:32:21.600 بزن بریم سراغ ادم های عوضـــــی 00:32:25.235 --> 00:32:26.475 ای ول....ه. 00:32:29.489 --> 00:32:30.695 اوکی....اماده ایه؟ 00:32:33.326 --> 00:32:34.487 H.L.F.? 00:32:35.495 --> 00:32:36.530 او صبر کن 00:32:43.795 --> 00:32:44.876 Huo Lei Feng. 00:32:46.047 --> 00:32:48.163 "کاری رو بکن که ،رفیق لی فنگ انجام میداد"? 00:32:48.925 --> 00:32:50.666 "کار درست رو انجام بده..به مردم خدمت کن" 00:32:51.344 --> 00:32:52.584 زمان چیرمن مائو....!ه 00:32:53.597 --> 00:32:54.553 یه قهرمانه 00:32:56.516 --> 00:32:59.224 بیخیال .. اچ ال اف .. یعنی لی فنگ مجسم 00:32:59.436 --> 00:33:00.722 ای ول 00:33:01.771 --> 00:33:02.977 بزن بریم رئیس 00:33:41.895 --> 00:33:43.852 چجوریه که اینجا که اومدیم هیچ مزاحمتی رخ نمیده 00:33:43.855 --> 00:33:46.438 اوقات خوبیه...جماعت خوشحالن 00:33:49.402 --> 00:33:50.517 یه نقشه لازم داریم 00:33:50.529 --> 00:33:52.019 نمیشه همینطور توی خیابون ها چرخ بزنیم 00:33:52.030 --> 00:33:54.021 باید یه وبلاگ بزنیم .. خیلی طرفدار داره 00:33:54.032 --> 00:33:56.023 مردم میان توش می نویسن و از ما درخواست کمک میکنن 00:34:14.135 --> 00:34:16.843 تو بودی چکار میکردی؟ اون کارو میکردی؟ 00:34:17.180 --> 00:34:18.170 من چکار میکردم؟ 00:34:18.181 --> 00:34:20.673 سوال اینه که اصلا امکانش هست که انجامش بدی؟ 00:34:21.393 --> 00:34:22.758 ادم از هر دو طرف تحت فشاره. 00:34:22.769 --> 00:34:25.010 یه ادم خوبی مثل تو افتاده توی یک شرکت 00:34:25.021 --> 00:34:28.480 که یه مشت حرومزاده ی حریص توشن و گوجه های اصلاح ژنیتیکی ضد سرطان پرورش میدن 00:34:30.193 --> 00:34:32.730 و اونوقت تو هم فقط یه ادمی هستی که تلاش میکنه نون بیاره سر سفره ش 00:34:33.655 --> 00:34:34.941 زنت چی میگه؟ 00:34:38.034 --> 00:34:39.240 به زنت نگفتی؟ 00:34:40.245 --> 00:34:41.701 نمی خوام اونو نگران این موضوع کنم 00:34:41.705 --> 00:34:43.571 همین جوریش هم به اندازه کافی مشکلات مالی داریم 00:34:46.126 --> 00:34:47.846 هی..چقدر پول الان باهات هست؟ 00:34:48.253 --> 00:34:48.833 چرا؟ 00:34:48.837 --> 00:34:49.827 هنوزم می تونیم این کارو انجام بدیم 00:34:50.171 --> 00:34:51.286 تو پولش رو بده..من انتخاب میکنم 00:34:51.590 --> 00:34:53.080 اگه جواب داد بعد نصفش میکنیم 00:34:53.675 --> 00:34:54.961 خیلی احمقانه ست رفیق 00:34:55.343 --> 00:34:56.879 شانس اوردیم که پانگ خونه نیست 00:34:56.886 --> 00:34:57.842 خودشه 00:34:57.846 --> 00:35:00.463 توی صندوق لاتاری امشب 15 میلیون پول هست 00:35:03.184 --> 00:35:05.846 اوه حدس خوبی بود .. باقیش هم باختیم 00:35:05.854 --> 00:35:07.185 خیلی منفی بافی 00:35:08.481 --> 00:35:09.846 اوکی..همینه..وقتشه 00:35:12.611 --> 00:35:13.817 بد نبود ..رفیق 00:35:17.699 --> 00:35:18.689 چهار شماره 00:35:18.700 --> 00:35:20.065 یه چیزی باید برده باشیم نه...؟ 00:35:24.247 --> 00:35:25.112 و شماره ی اخر 00:35:25.123 --> 00:35:26.079 نــــــه 00:35:26.082 --> 00:35:27.789 چی بهت گفتم 00:35:27.792 --> 00:35:29.078 بردیم...عمرا....بردیم... 00:35:29.544 --> 00:35:31.080 باورم نمیشه....از کجا میدونستی؟ 00:35:31.087 --> 00:35:32.418 نابغه ای تو 00:35:32.422 --> 00:35:33.878 بردیــــم....می دونستم دیگه 00:35:35.467 --> 00:35:36.548 عالی شد 00:35:36.551 --> 00:35:38.588 بالاخره میتونم از این شغل لعنتی استعفا بدم 00:35:38.887 --> 00:35:40.423 پانگ خیلی خوشحال میشه 00:35:40.680 --> 00:35:42.091 این پول همه چیزو درست میکنه 00:35:42.098 --> 00:35:43.054 نه فقط این 00:35:43.058 --> 00:35:44.969 پول ماموریت جدیدمون کاملا جور شد 00:36:22.889 --> 00:36:24.345 این دیگه....ه 00:36:36.695 --> 00:36:38.335 من باشم تا یه ساعت دیگه اون تو نمیرم 00:36:38.571 --> 00:36:39.652 بگو که اینو میبینی 00:36:39.989 --> 00:36:40.569 چی رو؟ 00:36:40.824 --> 00:36:41.404 این؟ 00:36:44.577 --> 00:36:45.191 نه 00:36:46.413 --> 00:36:47.323 کجا بودی؟ 00:36:47.664 --> 00:36:49.951 اولین ریدن عمرم رو به عنوان میلیونر تجربه میکردم 00:36:57.173 --> 00:36:58.834 چم شده؟ 00:36:59.884 --> 00:37:02.216 توی آبجوی من چیزی ریختی؟ 00:37:02.554 --> 00:37:04.010 یکم رفتارت عجیبه ...لی 00:37:05.932 --> 00:37:07.297 چند تا انگشت میبینی؟ 00:37:13.064 --> 00:37:13.849 لی؟ 00:37:29.205 --> 00:37:30.491 اره خودم بودم 00:37:30.498 --> 00:37:31.203 لی؟ 00:37:32.000 --> 00:37:32.705 بــریـــــــــم 00:37:34.127 --> 00:37:35.127 امروز حالت بهتره؟ 00:37:36.254 --> 00:37:39.167 امروز سنجاقکی به ملاقاتم نیومد 00:37:41.843 --> 00:37:43.404 جواب اخرین تست الان پیشمه 00:37:44.012 --> 00:37:45.343 چند تا سوال ازت دارم 00:37:45.889 --> 00:37:48.221 مسئله خیلی ناراحت کننده یا خیلی پر از استرس 00:37:48.224 --> 00:37:51.683 اخیرا توی زندگیت اتفاق افتاده؟ 00:37:51.686 --> 00:37:53.927 راجع به ماهی مرده توی اکواریومت بهش بگو 00:37:55.315 --> 00:37:57.431 خب..سرکار توی موقعیت خاصی هستم...که 00:37:57.442 --> 00:37:58.557 بجز کار 00:38:00.987 --> 00:38:02.068 چند ماه پیش 00:38:02.071 --> 00:38:04.028 پدر و مادرم توی یک تصادف کشته شدن 00:38:04.991 --> 00:38:06.026 واقعا؟ 00:38:06.618 --> 00:38:08.450 چرا چیزی نگفتی؟ 00:38:08.661 --> 00:38:10.277 تسلیت... رفیق 00:38:13.249 --> 00:38:14.489 دیگه چی؟ 00:38:14.918 --> 00:38:16.158 بجز اون ...چند ماه پیش 00:38:16.169 --> 00:38:17.830 خانمم بچه ش رو سقط کرد 00:38:18.421 --> 00:38:20.037 چهار ماه حامله بود 00:38:20.048 --> 00:38:21.880 این چیزا چه ربطی به....ه 00:38:21.883 --> 00:38:24.875 نـــــه پسر.. چرا همه این چیزها رو تو خودت نگه میداری؟ 00:38:26.304 --> 00:38:28.466 اینها تشخیصی رو که دادم تایید میکنه 00:38:29.557 --> 00:38:33.050 براتون سخت خواهد بود که قبول کنید 00:38:34.187 --> 00:38:36.554 اما گونه ای نادر از بیماری روانی وجود داره 00:38:37.065 --> 00:38:39.306 به نام اختلال روانی زودگذر 00:38:39.859 --> 00:38:43.397 به زبان ساده یه جور بیماری کوتاه مدته همراه با علائم بیماری روانی 00:38:44.072 --> 00:38:46.655 معمولا یا در واکنش به یا بعد از چندین واقعه ناراحت کننده رخ میده 00:38:47.450 --> 00:38:49.111 مثل تجاوز 00:38:49.327 --> 00:38:50.738 از دست داد عزیزان 00:38:50.745 --> 00:38:52.031 اتفاقات مصیبت بار 00:38:52.038 --> 00:38:54.405 یا استرش شدید در زندگی 00:38:54.415 --> 00:38:57.032 علائم یکدفعه خودشون رو نشون میدن 00:38:57.794 --> 00:38:59.410 اغلب در قالب توهمـــات 00:39:04.133 --> 00:39:05.544 منظورتون چیه؟ 00:39:06.010 --> 00:39:07.375 منظورتون اینه که من دیونه ام؟ 00:39:07.679 --> 00:39:10.091 بله ..اما نه کاملا 00:39:10.348 --> 00:39:12.134 می خوای به این دکتر قلابی گوش بدی؟ 00:39:12.141 --> 00:39:13.597 مدرکت رو از کجا خریدی؟ 00:39:13.601 --> 00:39:15.842 اختلال روانی زودگذر BPD 00:39:15.854 --> 00:39:17.686 معمولا بیشتر از چند ماه طول نمیکشه 00:39:17.689 --> 00:39:19.179 چند تا دارو براتون تجویز میکنم 00:39:19.190 --> 00:39:21.397 مشکل توهمـــتون رو حل میکنه 00:39:22.277 --> 00:39:23.392 چرته 00:39:23.403 --> 00:39:25.440 همیشه میخوان یه راهی پیدا کنن که به مریض ها دارو قالب کنن 00:39:25.989 --> 00:39:28.356 به این یارو گوش نده حرفش رو باور نکن..لی 00:39:28.366 --> 00:39:29.527 ازت ممنونم 00:39:29.534 --> 00:39:31.695 اما میشه بری بیرون و یه سیگاری،چیزی بکشی؟ 00:39:37.166 --> 00:39:39.954 دکتر ..راجع به این قضیه مطمئنید؟ 00:39:40.169 --> 00:39:42.126 شاید ..شاید یه چیزی خورده باشم... 00:39:42.630 --> 00:39:43.745 من کاملا مطمئنم 00:39:44.007 --> 00:39:45.623 اغلب علائم این بیماری شامل... 00:39:45.633 --> 00:39:47.840 سردرگمی یا پریشانی 00:39:47.844 --> 00:39:49.505 خود بزرگ پنداری و 00:39:49.512 --> 00:39:52.220 دیدن یا شنیدن چیزهایی میشه که وجود ندارند 00:39:53.391 --> 00:39:54.677 دارید میگید که 00:39:54.684 --> 00:39:56.846 این اواخر همه چیز رو تصور میکردم؟ 00:39:57.145 --> 00:39:58.135 البته که نه 00:39:58.646 --> 00:40:00.637 هر کاری شما کردی واقعی بوده 00:40:00.648 --> 00:40:03.140 جاهایی که رفتی همه وجود داشته 00:40:03.860 --> 00:40:05.646 باید با این بیماری مبارزه کنی 00:40:05.653 --> 00:40:07.610 قبل از اینکه خطرناک بشه 00:40:14.162 --> 00:40:15.118 اینجا...اینو ببین 00:40:24.339 --> 00:40:25.625 از چند دقیقه پیش شروع کردم به ضبط کردن 00:40:26.049 --> 00:40:27.505 منظورتون اینه که من دیونه ام؟ 00:40:28.009 --> 00:40:30.592 بله ..اما نه کاملا 00:40:34.599 --> 00:40:35.805 اذت ممنونم 00:40:35.808 --> 00:40:37.969 اما میشه بری بیرون و یه سیگاری،چیزی بکشی؟ 00:41:08.800 --> 00:41:11.087 خب چی شد...دیونه ای یا نه؟ 00:41:14.055 --> 00:41:15.045 اره انگار 00:41:15.056 --> 00:41:17.093 واقعا...؟ نمیخوای پیش یه دکتر دیگه بری؟ 00:41:17.392 --> 00:41:18.348 لازم نیست 00:41:19.102 --> 00:41:20.388 خب حالا چی؟ 00:41:34.701 --> 00:41:36.738 معلومه که لاتاری رو نبردم 00:41:58.683 --> 00:42:00.139 خب ایندفعه چی شده؟ 00:42:01.227 --> 00:42:02.763 حالم خوب نبود 00:42:03.104 --> 00:42:04.936 احیانا این بهانه ی هفته ی گذشته نیست؟ 00:42:05.314 --> 00:42:06.554 ازین بازی ها در نیار ..باشه؟ 00:42:07.066 --> 00:42:09.854 من بیخیال غیبت های اخیرت شدم 00:42:09.861 --> 00:42:12.944 اما فکر نکن نمی تونم واست جایگزین پیدا کنم 00:42:16.117 --> 00:42:17.733 قضیه ی موهای ژولی پولیت چیه؟ 00:42:18.536 --> 00:42:20.493 موهاتو شونه کن .. رئیس می خواد ببینت 00:42:27.420 --> 00:42:29.411 اگر این مشکل رو حل کنیم 00:42:29.797 --> 00:42:31.834 شرکت کارت رو فراموش نمیکنه 00:42:33.134 --> 00:42:34.795 حالا ...وقتی رفتیم پیش اقای وانگ 00:42:34.802 --> 00:42:36.509 راجع به چیپ خراب چیزی نگو 00:42:36.512 --> 00:42:38.002 نمی خواد درباره ش چیزی بدونه 00:42:38.014 --> 00:42:39.345 فقط می خواد باهات گپ بزنه 00:42:39.348 --> 00:42:40.338 باشه ..عزیزم؟ 00:42:52.445 --> 00:42:54.356 قسمتی از روند کاریه 00:42:55.656 --> 00:42:56.646 توی جلسه 00:42:56.657 --> 00:42:59.900 همون کاری رو بکن که قرار بود انجام بدی 00:42:59.911 --> 00:43:02.699 مطمئن باش و تکلیفت رو خوب انجام بده 00:43:02.705 --> 00:43:04.195 گند نزنی 00:43:06.626 --> 00:43:07.787 اقای وانگ نگران نباشید 00:43:08.336 --> 00:43:10.748 کاملا برای لی قضیه رو روشن کردم 00:43:11.005 --> 00:43:12.962 مطمئنم که ما رو ناامید نمیکنه 00:43:13.382 --> 00:43:15.293 کارت با این پیری تمامه ..بزن بریم 00:43:15.301 --> 00:43:16.883 باید با جرم و جنایت مبارزه کنیم 00:43:17.053 --> 00:43:18.259 از چیزی که من شنیدم 00:43:18.262 --> 00:43:20.424 عملکرد اخیرت چندان خوب نبوده 00:43:20.431 --> 00:43:22.263 خودت رو جمع و جور کن و تمرکز کن 00:43:24.936 --> 00:43:26.426 فعلا همین 00:43:27.271 --> 00:43:29.854 بالاخره...! فکر این مردک پیر هیچ وقت نمی خواد خفه خون بگیره 00:43:31.609 --> 00:43:36.194 رئیس ..امکانش هست که توی خونه کار کنم؟ 00:43:36.489 --> 00:43:38.856 بهتر میتونم تمرکز کنم 00:43:39.408 --> 00:43:41.524 و خطر اینکه دیگران از موضوع با خبر بشن کمتر میشه 00:43:41.994 --> 00:43:42.825 نظرتون چیه؟ 00:43:42.995 --> 00:43:43.796 حالا راه افتادی 00:43:43.996 --> 00:43:44.827 ینگ؟ 00:43:47.041 --> 00:43:49.749 احتمالا در این موقعیت... 00:43:50.294 --> 00:43:51.955 مزاحمت ها کمتر میشه 00:43:52.755 --> 00:43:54.371 منم تماس میگیرم که از اوضاع با خبر بشم 00:44:14.277 --> 00:44:15.563 یالا ..چکار میکنی؟... 00:44:19.157 --> 00:44:22.946 هی لی.... در خرابه؟ 00:44:26.622 --> 00:44:27.282 جلسه ست؟ اره اره 00:44:53.024 --> 00:44:54.560 سلام..من لی یو هستم 00:44:55.860 --> 00:44:57.692 لی...شوهر پانگ 00:44:58.654 --> 00:45:00.144 نمی تونم با موبایلش تماس بگیرم 00:45:01.991 --> 00:45:02.947 کدوم پرونده؟ 00:45:06.329 --> 00:45:07.945 باشه .. مشکلی نیست.. مهم نیست 00:46:38.379 --> 00:46:39.335 کجایی؟ 00:46:50.308 --> 00:46:50.968 ببین 00:46:52.601 --> 00:46:55.389 اگر قراره با هم باشیم یه چیزهایی باید تغییر کنه 00:46:55.730 --> 00:46:57.266 دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:46:57.440 --> 00:46:58.225 نه .. 00:46:58.524 --> 00:47:00.014 تقصیر تو نیست..مشکل از منه 00:47:02.987 --> 00:47:04.443 چه تغییراتی؟ 00:47:05.823 --> 00:47:06.654 اول از همه...ه 00:47:07.283 --> 00:47:09.695 نمیشه وقتی من با زنم هستم هی بیای پیش من 00:47:10.119 --> 00:47:11.826 اصلا وقتی من با دیگران هستم با من حرف نزن 00:47:11.829 --> 00:47:13.365 فکر میکنن من دیونه ام. 00:47:13.372 --> 00:47:14.783 فقط همین یک لطف رو در حق من بکن 00:47:14.790 --> 00:47:16.372 احیانا داری میگی که اون موقع که 00:47:16.375 --> 00:47:18.207 توی عملیات دونات سه تایی باهم بودیم بهمون خوش نگذشت؟ 00:47:18.753 --> 00:47:20.369 لعنتی..ببین منظورم همینه 00:47:21.130 --> 00:47:23.292 پانگ حتما فکر میکنه من کسخل شدم که دارم با خودم حرف میزنم 00:47:23.299 --> 00:47:24.380 اونم به انگلیسی 00:47:24.383 --> 00:47:25.123 چی؟؟ نــــه 00:47:26.052 --> 00:47:27.008 اوه...به جز اون 00:47:27.011 --> 00:47:29.252 احتمالا معرفی کردن خانمم به اون همسایه ی عوضی 00:47:29.263 --> 00:47:31.095 بعد از اینکه خب کاملا معلومه که واقعا اونجا نبودی 00:47:31.349 --> 00:47:33.340 این قانون جدید رو انجام بده ..همین 00:47:33.351 --> 00:47:33.840 بـــاشه 00:47:33.851 --> 00:47:34.306 خوبه 00:47:34.310 --> 00:47:34.765 حله 00:47:34.769 --> 00:47:35.179 عالیه 00:47:35.186 --> 00:47:35.686 باشه 00:47:40.524 --> 00:47:42.435 بیا بغلم...دلم برات تنگ شده بوده رفیق 00:47:43.569 --> 00:47:45.435 ای..باید بگم با تو بیشتر خوش می گذشت 00:47:58.167 --> 00:48:00.888 راستی تو که به پانگ راجع به فعالیت های فوق برنامه مون که چیزی نگفتی؟ 00:48:01.170 --> 00:48:02.706 نه ..اون درک نمیکنه 00:48:02.713 --> 00:48:03.953 عوض شده 00:48:05.466 --> 00:48:06.331 اگر اون موقع ها بود 00:48:06.342 --> 00:48:08.222 شاید این فکر اول به ذهن اون می رسید 00:48:08.594 --> 00:48:09.959 فکرکنم اگر بچه بدنیا میومد بهتر میشد 00:48:12.390 --> 00:48:13.596 بعد از اون بچه 00:48:14.100 --> 00:48:16.091 اخلاقش هر روز یک جوره 00:48:18.229 --> 00:48:19.749 این فیلمها رو از کجا گیر اوردی؟ 00:48:20.022 --> 00:48:21.604 هر دفعه که می خواد یه گزارش جاسوسی تهیه کنه 00:48:21.607 --> 00:48:24.190 مجبوره مخفیانه مصاحبه هاشو ضبط کنه که به عنوان مدرک نگه داره 00:48:24.985 --> 00:48:26.692 اوه..بیشتر از تو خایه داره 00:48:27.446 --> 00:48:29.028 اره..خیلی واسه این کارش میترسم 00:48:29.490 --> 00:48:30.855 اما عاشق کارشه 00:48:31.075 --> 00:48:34.363 رمز کار اینه که از هر جزییاتی مربوط به فعالیت های غیرقانونی فیلم بگیری 00:48:34.370 --> 00:48:36.532 در غیر این صورت رسانه ها نمی تونن داستان رو به عموم نشون بدن 00:48:37.331 --> 00:48:38.787 خب حالا دنبال چه موردی هستی؟ 00:48:39.917 --> 00:48:41.874 ریشه ی مشکلات زندگیه مشترکم 00:48:42.711 --> 00:48:43.871 مطمئنم یه جایی همین جاهاست 00:48:50.636 --> 00:48:52.126 اولین عملیاتمون 00:49:30.426 --> 00:49:31.507 کجا گیــــر کردی؟ 00:49:32.052 --> 00:49:33.884 منشیش دو ساعت توی دستشویی بود 00:49:36.307 --> 00:49:37.012 بزن بریم 00:49:53.073 --> 00:49:55.064 ما تو ی اداره پول نگه نمی داریم 00:49:55.451 --> 00:49:56.941 بیا کیفم رو بگیر 00:49:58.496 --> 00:49:59.952 ما پولتو نمی خواییم 00:50:00.664 --> 00:50:02.120 نقشه های دیگه ای واست داریم 00:50:02.625 --> 00:50:03.706 لباساتو در بیار 00:50:12.009 --> 00:50:14.546 همینطور چهاردستو پا برو تا اماده حرف زدن بشی...مرتیکه قنداقی 00:50:14.553 --> 00:50:17.386 شما کی هستین...؟ چرا اینکارا رو میکنین؟ 00:50:17.890 --> 00:50:20.507 اره....فکر کن....چرا؟ 00:50:21.227 --> 00:50:22.843 پول می خوایید....چقدر پول می خوایید؟ 00:50:23.145 --> 00:50:26.228 گاوصندوقم توی دستشوییه پول بدون شماره سریال متوالی. 00:50:26.982 --> 00:50:28.188 گوش نمیدی 00:50:28.192 --> 00:50:29.978 پول کثیفت رو نمیخوام 00:50:29.985 --> 00:50:32.397 هرچی زودتر همکاری کنی این قضیه هم زودتر تمام میشه 00:50:32.404 --> 00:50:35.021 تا یکی دو دقیقه دیگه منشیم بر میگرده 00:50:35.491 --> 00:50:36.697 نگران نباش... 00:50:38.577 --> 00:50:39.237 ما... 00:50:41.080 --> 00:50:42.445 ترتیب منشیت رو دادیم 00:50:43.290 --> 00:50:44.701 چه بلایی سرش اوردین؟ 00:50:46.502 --> 00:50:47.207 همینجا باش 00:50:51.006 --> 00:50:52.588 "ترتیب منشیت رو دادیم" 00:51:06.730 --> 00:51:08.312 عجله کن ..داره فرار میکنه 00:51:09.733 --> 00:51:11.054 کدوم گوری می خوای بری؟ 00:51:11.569 --> 00:51:13.025 جواب سوالم رو بده 00:51:13.028 --> 00:51:15.520 کدوم سوال...روانیه عوضی 00:51:15.864 --> 00:51:17.195 فکر کردی می تونی قسر در بری؟ 00:51:17.199 --> 00:51:18.405 می دونی من کی ام؟ 00:51:18.701 --> 00:51:20.032 پیدات میکنم ، تیکه تیکه ات میکنم 00:51:20.035 --> 00:51:21.901 و مثل کباب ترکی به سیخ میکشمت 00:51:21.912 --> 00:51:24.028 منو تهدید نکن .. حرومزاده 00:51:24.999 --> 00:51:26.364 شاید با این یادت بیاد 00:51:27.084 --> 00:51:27.584 بخور 00:51:29.628 --> 00:51:30.333 بخورش 00:51:34.383 --> 00:51:36.215 چرا محصول کارخونه خودت رو تف میکنی؟ 00:51:37.011 --> 00:51:38.422 تو هم نگران سو تغذیه ای؟ 00:51:38.929 --> 00:51:40.636 خب پس قضیه اینه 00:51:40.848 --> 00:51:41.758 مزخرفه 00:51:45.311 --> 00:51:46.301 فولیک اسید 00:51:47.146 --> 00:51:50.104 لازمه ی رشد و تغذیه کودک در دوران بارداری 00:51:58.782 --> 00:52:00.443 هی..اینجا خط تولید تو نیست؟ 00:52:01.577 --> 00:52:03.097 بذار ببینیم چکار میکنن...باشه؟ 00:52:04.288 --> 00:52:07.326 کی فولیک اسید رو می ریزید؟ 00:52:07.583 --> 00:52:10.041 نمی ریزیم.. تمام مواد ، همین هاست 00:52:11.045 --> 00:52:11.955 اینها چی هستن؟ 00:52:12.254 --> 00:52:13.540 شکر و پودر ذرت. 00:52:13.797 --> 00:52:14.457 عجــــیبه 00:52:15.215 --> 00:52:18.082 مکمل فولیک اسیدی که فولیک اسید توش نیست 00:52:18.093 --> 00:52:19.504 چطور اداره کنترل و نظارت متوجه نشده؟ 00:52:19.511 --> 00:52:20.592 اون به من مربوط نیست. 00:52:29.396 --> 00:52:31.387 تو هیچ مدرکی نداری..ابــــــله 00:52:40.282 --> 00:52:42.364 این یکی از اتفاقاتیه که برای جنین میافته 00:52:42.368 --> 00:52:44.405 وقتی که مادر ویتامین های تقلبی تو رو مصرف کنه 00:52:45.704 --> 00:52:47.661 همونطور که گفتم..مدرکی نداری 00:52:51.126 --> 00:52:52.958 این پسر کوچولوی من بود 00:53:04.223 --> 00:53:06.840 بعد از سقط جنین دکتر ها کلی تست انجام دادن 00:53:07.685 --> 00:53:11.269 و به این نتیجه رسیدن که فولیک اسید بدن همسرم، به اندازه ی کافی نبوده 00:53:12.106 --> 00:53:13.437 تحقیقات انجام شد 00:53:13.440 --> 00:53:15.022 و حداقل سه مورد مشابه پیدا شد 00:53:15.025 --> 00:53:16.936 که اونها هم از محصولات کارخونه ی تو استفاده می کردن 00:53:17.194 --> 00:53:18.434 از جون من چی می خوای؟ 00:53:18.862 --> 00:53:20.023 چرا اومدی منو گرفتی.؟ 00:53:20.614 --> 00:53:23.948 چون من دارم این شرکت مشترک رو اداره میکنم فکر کردی دیوار کوتاه تر از من نیست؟ 00:53:24.743 --> 00:53:27.405 بهتره بری با همکارهای چینی من حرف بزنی که....ه 00:53:27.413 --> 00:53:29.120 هیچ اهمیتی واسه من نداره که شرکتت کجاست 00:53:29.123 --> 00:53:31.660 اینجا تو مسئولی پس من هم تو رو مسئول می دونم 00:53:31.667 --> 00:53:34.107 واقعا فکر کردین در نهایت می تونین از این قضیه قسر در برید؟ 00:53:36.922 --> 00:53:38.538 می خوام رو در رو به خودم بگی 00:53:39.466 --> 00:53:40.547 بهم بگی که این کار رو تو کردی 00:53:40.551 --> 00:53:42.963 که صرفا شما کثافت های طمع کار بتونید یکم پول بیشتری به جیب بزنید 00:53:45.097 --> 00:53:46.132 اعتراف کن 00:53:47.808 --> 00:53:49.970 از کجا بدونم که در هر صورت اخرش بهم شلیک نمیکنی؟ 00:53:50.686 --> 00:53:53.223 بستگی به این داره که من فکر کنم داری راست میگی با دروغ 00:53:54.690 --> 00:53:55.190 5 00:53:55.691 --> 00:53:56.180 4 00:53:56.191 --> 00:53:57.272 این تفنگ واقعی نیست 00:53:58.444 --> 00:53:59.565 واقعا می خوای بفهمی؟ 00:53:59.862 --> 00:54:00.362 3 00:54:00.988 --> 00:54:01.488 2 00:54:01.530 --> 00:54:02.770 نه نه باشه 00:54:02.781 --> 00:54:03.395 بسه 00:54:05.242 --> 00:54:06.903 ما فولیک اسید نریختیم 00:54:06.910 --> 00:54:09.527 اما ماده مضری هم استفاده نکردیم 00:54:10.664 --> 00:54:12.505 چطور از سد اداره نظارت و کنترل رد شدید؟ 00:54:12.875 --> 00:54:16.618 چند ماه بعد از اینکه گواهی تایید رو گرفتیم مواد رو عوض کردیم 00:54:17.004 --> 00:54:18.995 اوکی؟ همین رو می خواستی؟ 00:54:24.803 --> 00:54:25.759 خداحافظی هاتو بکن 00:54:25.763 --> 00:54:27.253 چی؟ خودت گفتی که ...ه 00:54:27.264 --> 00:54:29.221 اها خیلی بده وقت یکی به ادم روغ میگه ..نه؟ 00:54:35.272 --> 00:54:37.263 فکر میکنی توی قضیه قنداق زیاده روی کردیم؟ 00:54:37.274 --> 00:54:38.264 نه ...عالی بود 00:54:42.696 --> 00:54:43.436 بذار ببینیم چی شد 00:54:49.536 --> 00:54:51.368 نمی تونی تهدیدم کنی..حروم زاده 00:54:54.500 --> 00:54:55.114 چه باحاله 00:55:00.047 --> 00:55:00.787 رئیــــس 00:55:01.173 --> 00:55:03.756 اون پرونده ی فولیک اسید رو یادتون میاد که پانگ روش تحقیق میکرد؟ 00:55:03.759 --> 00:55:04.499 خب؟ 00:55:07.012 --> 00:55:08.047 ما به هیچ چیز دست نزدیم 00:55:08.055 --> 00:55:10.046 به محض اینکه پیداش کردیم با شما تماس گرفتیم 00:55:11.308 --> 00:55:12.969 مرده منو توی دستشویی زندانی کرد 00:55:14.520 --> 00:55:17.512 او حروم زاده رو پیدا کنید 00:55:33.997 --> 00:55:34.737 رئیــــسه 00:55:37.334 --> 00:55:38.449 داروهای بارداری 00:55:39.878 --> 00:55:41.084 اسمش ریچارد بود 00:55:42.297 --> 00:55:44.129 من رو مامور یک پرونده ی دیگه کردید یادتون نیست؟ 00:55:48.679 --> 00:55:49.419 واقعا؟ 00:55:52.850 --> 00:55:53.681 هه هه ..اینو ببین 00:55:56.562 --> 00:55:59.554 گزارشات مخفیانه و منبعی ناشناس منجر به دستگیری مجرم شد 00:56:00.315 --> 00:56:01.315 هیچی راجع به ما ننوشته 00:56:01.567 --> 00:56:03.023 مهم اینه که ماموریت انجام شده 00:56:03.026 --> 00:56:04.516 فیلمی که گرفتیم نمیتونه به عنوان مدرک استفاده بشه 00:56:04.528 --> 00:56:06.610 اما باعث شد پلیس ها بدونن باید دنبال چی بگردن 00:56:30.554 --> 00:56:33.672 با مبلغی کم میتونید جلوی پیری و ابتلا به سرطان رو بگیرید 00:56:37.185 --> 00:56:38.846 کهنسالان عزیز 00:56:39.062 --> 00:56:40.598 گول این کلاهبردارها رو نخورید 00:56:41.356 --> 00:56:44.189 اگر همونطور که میگن یک داروی معجزه اسا بود 00:56:44.735 --> 00:56:47.397 توی خیابون توسط این دست فروش ها فروخته نمیشد 00:57:02.002 --> 00:57:03.868 لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:57:05.380 --> 00:57:06.996 سلام....خونه ای؟ 00:57:09.551 --> 00:57:11.087 همیشه تلفنت خاموشه... 00:57:17.559 --> 00:57:20.802 ماموریت بزرگ بعدی ابرقهرمانان ، چاک و لی.. مبارزه با فسادی است که 00:57:20.812 --> 00:57:22.928 به وضوح موجب الوده شدن توفو ها شده 00:57:23.982 --> 00:57:26.269 شنیدی که میگن پلوتون دیگه یک سیاره نیست؟ 00:57:27.611 --> 00:57:28.521 بنظرت چقدر عجیبه؟ 00:57:29.905 --> 00:57:32.988 منظورم اینه که تمام عمرت فکر میکردی که توی منظومه ی شمسی یک سیاره ست 00:57:32.991 --> 00:57:35.699 وبعد یکدفعه میان بهت میگن.. اخ ببخشید ..اشتباه شد 00:57:35.994 --> 00:57:37.985 اره..حالا اگر یه سیاره بتونه ناپدید بشه تو از این قضیه چی می فهمی؟ 00:57:37.996 --> 00:57:40.033 اینکه کارشناس ها گه هم سرشون نمیشه 00:57:45.796 --> 00:57:48.959 این افراد توی توفو ها از ماده ای به اسم فرمالدئید به عنوان نگه دارنده استفاده می کنن 00:57:49.925 --> 00:57:51.211 خیلی نزدیک نشو 00:57:52.427 --> 00:57:54.168 مطمئنی که این خبرچین ها قابل اعتمادند؟ 00:57:54.638 --> 00:57:57.346 نگران نباش یادداشت های زنت خیلی کامل و دقیق بود 00:58:03.647 --> 00:58:06.014 درمورد محل مطمئنی؟ 00:58:06.024 --> 00:58:07.480 همینجاست 00:58:08.193 --> 00:58:09.775 خودم نصف بار رو اینجا خالی کردم 00:58:10.362 --> 00:58:12.569 قبل از اینکه منو دور بزنن و سهمم رو بالا بکشن 00:58:18.620 --> 00:58:19.280 اه ا ا 00:58:20.789 --> 00:58:22.154 رفیق یکم سبکه !!ه 00:58:25.252 --> 00:58:26.742 به این مارمولک بگو بره گمشه 00:58:26.753 --> 00:58:29.791 قبل از اینکه مثل خر بگیریم بزنیمش و بعد هم تحویل پلیسش بدیم 00:58:31.508 --> 00:58:34.170 فهمیدی که چی گفت ... حالا گمشو 00:58:34.761 --> 00:58:37.753 قبل از اینگه مثل خر بگیریم بزینمت 00:58:38.223 --> 00:58:40.339 پوستت رو بکنیم و تحویل پلیست بدیم 00:58:41.184 --> 00:58:43.767 بهتره با این رفیق ما در نیافتی... 00:58:50.254 --> 00:59:10.789 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:59:11.423 --> 00:59:12.083 زود باش 00:59:14.009 --> 00:59:14.794 چکار میکنی؟ 00:59:15.844 --> 00:59:16.458 هیچی 00:59:20.640 --> 00:59:22.722 هی..اینقدر بی خایه نباش...باشه؟ 00:59:23.060 --> 00:59:24.550 خودت میدونی که این کار ، کار درسته 00:59:24.561 --> 00:59:27.303 باید مطمئن بشیم که چیز دیگه ای از این اشغال وارد بازار نمیشه 00:59:27.314 --> 00:59:27.974 زود باش 00:59:29.775 --> 00:59:30.310 باشه 00:59:31.068 --> 00:59:31.853 انجامش بده 00:59:58.595 --> 01:00:00.256 فکر میکنی فرمالدئید قابل اشتعاله؟ 01:00:34.798 --> 01:00:36.539 خوش امدید...باک رو پر کنم؟ 01:00:37.175 --> 01:00:38.415 صد لیتر واسم بزن 01:00:39.594 --> 01:00:40.959 نه ببین..50 تا بزن 01:00:44.474 --> 01:00:46.056 درحال حاضر در محل انفجار هستم 01:00:46.059 --> 01:00:49.518 همونطور که میبینید توفوهای منفجر شده همه جا مشاهده میشه 01:00:49.521 --> 01:00:53.685 به نقل از پلیس اینجا یک انبار محلی بوده 01:00:53.692 --> 01:00:57.060 که بنظر میرسه برای نگهداری توفوهای الوده استفاده میشده 01:00:57.070 --> 01:00:58.856 محل جرم ،هم اکنون بسته خواهد شد 01:00:58.864 --> 01:01:01.322 اگرچه دلیل انفجار همچنان نامشخص است 01:01:01.324 --> 01:01:03.315 اما پلیس در این رابطه گروهی را دستگیر کرد 01:01:03.326 --> 01:01:05.046 که احتمالا مسئول توفوهای الوده هستند 01:01:12.210 --> 01:01:14.121 خب..بذار ببینیم ..دیگه چه موردهایی هست 01:01:15.380 --> 01:01:16.541 کلاهبرداری های بیمه 01:01:17.883 --> 01:01:19.169 ساختمان های ناقص 01:01:21.011 --> 01:01:23.548 (ویاگرای تقلبی (دارویی برای راست شدن آلت این دیگه خیلی نامردیه 01:01:23.889 --> 01:01:25.755 می دونی ....؟ ما باید جهانی بشیم 01:01:26.474 --> 01:01:29.216 باید بریم به یک کشورهایی مثل امریکا یا بلژیک 01:01:29.227 --> 01:01:30.217 فرانسوی بلدی؟ 01:01:30.937 --> 01:01:33.349 مبارزه با شرکت های فاسد در همه جای دنیا 01:01:33.356 --> 01:01:35.393 هی برزیل...می تونیم بریم اونجا خیلی حال میده 01:01:35.400 --> 01:01:36.231 کارناوال دارن 01:01:45.577 --> 01:01:46.157 بایست 01:01:49.456 --> 01:01:50.412 صبرکن 01:01:50.665 --> 01:01:51.826 چه مرگته...؟ بذار برم 01:01:52.626 --> 01:01:53.536 نمی تونی منتظر بایستی ؟ 01:01:53.543 --> 01:01:54.658 عجله دارم ..بزن کنار 01:01:55.378 --> 01:01:56.288 گفتم صبر کن 01:01:56.630 --> 01:01:58.337 چکار میکنی؟ 01:01:59.382 --> 01:02:00.338 برو 01:02:01.051 --> 01:02:01.665 عوضی دیونه 01:02:02.177 --> 01:02:02.757 توفو؟ 01:02:03.720 --> 01:02:04.710 اینو از کجا آوردی؟ 01:02:05.138 --> 01:02:06.503 تو چه خری هستی؟ 01:02:07.182 --> 01:02:08.672 ببین..یه بار دیگه می پرسم 01:02:08.683 --> 01:02:09.718 بازم توفوی آشغالی 01:02:10.060 --> 01:02:12.176 دزدیم !..خودم درست کردم.!!..خوبه 01:02:12.729 --> 01:02:14.140 دیگه دهنت رو ببند...زنگ میزنم به پلیس 01:02:14.731 --> 01:02:15.266 گفتم بس کن 01:02:15.273 --> 01:02:15.933 چه خبره؟ 01:02:16.316 --> 01:02:18.227 کجا بودی؟ این عوضی مزاحمم شده 01:02:18.777 --> 01:02:20.359 این توفو رو از کجا اوردید؟ 01:02:20.987 --> 01:02:22.102 به تو چه؟ 01:02:22.113 --> 01:02:24.513 عجب! فکر میکنی نمی دونیم توی اینها چی ریختید؟ 01:02:26.493 --> 01:02:27.574 دیوونه ی حروم زاده 01:02:28.578 --> 01:02:30.990 بهش فرمالدئید اضافه کردید؟ بوش رو می فهمم 01:02:30.997 --> 01:02:31.987 چی اضافه کردم؟ 01:02:31.998 --> 01:02:32.838 دارم به پلیس زنگ می زنم 01:02:35.168 --> 01:02:36.078 خود فرمالدئید ه 01:02:36.086 --> 01:02:37.542 بسه لی...بزن بریز این اشغالها رو 01:02:38.838 --> 01:02:39.399 زنگ بزن به پلیس 01:02:39.714 --> 01:02:40.829 پولشو بده 01:02:51.393 --> 01:02:52.599 توفوهام رو پس بده 01:03:00.527 --> 01:03:01.437 بسه نزن.. 01:03:01.444 --> 01:03:02.184 توفوی منو بده 01:03:04.781 --> 01:03:06.522 کجا میری...؟ برگرد 01:03:53.913 --> 01:03:55.119 کارت درسته 01:03:55.832 --> 01:03:57.789 طرف هنوز توی بیمارستانه 01:03:58.084 --> 01:04:00.496 یه ضربه حسابی زدی به چشم راستش 01:04:02.672 --> 01:04:06.711 در نتیجه تا جوابی از طرف دکتر ها به دستم نرسه 01:04:07.344 --> 01:04:08.505 تو هیچ جایی نمیری 01:04:09.804 --> 01:04:10.839 نمی خواستم بزنمش 01:04:11.348 --> 01:04:13.134 چکار می خواستی بکنی؟ 01:04:14.684 --> 01:04:16.846 قیافت به اغتشاش گرا نمی خوره 01:04:17.729 --> 01:04:21.643 چکار میکردی؟ سر توفو دعوا میکردی؟ 01:04:24.611 --> 01:04:25.646 می دونی چیه... 01:04:26.821 --> 01:04:31.065 اگر مشخص بشه که صدمه جدی بهش زدی 01:04:32.160 --> 01:04:33.992 مثلا اگر کور بشه 01:04:34.621 --> 01:04:37.409 باقی روزهای زندگی تو هم تاریک میشه 01:04:37.749 --> 01:04:39.786 توفوهاش آلوده بود 01:04:39.793 --> 01:04:41.534 تو اینو از کجا میدونی...؟ 01:04:42.587 --> 01:04:44.498 یه آزمایشگاه جیبی همراهت بود 01:04:46.758 --> 01:04:48.248 اگر به چیزی مشکوک هستی 01:04:48.259 --> 01:04:50.091 میتونی با مسئولین مربوطه تماس بگیری 01:04:50.595 --> 01:04:51.881 یه خط ویژه برای این کار هست 01:04:51.888 --> 01:04:54.050 حتی پاداش هم میدن اگر سرنخی که دادی به محکومیت طرف منجر بشه 01:04:54.682 --> 01:04:56.889 البته ... ما که برای پاداش این کارو نمیکنیم 01:04:59.687 --> 01:05:01.473 احمق نباش 01:05:02.774 --> 01:05:05.015 دفعه ی بعدی از عقلت استفاده کن 01:05:06.361 --> 01:05:07.101 می فهمی؟ 01:05:16.663 --> 01:05:18.449 میشه لطفا توفوها رو ازمایش کنید؟ 01:05:19.416 --> 01:05:20.497 خواهش میکنم 01:05:28.341 --> 01:05:29.502 کار احمقانه ممنوع 01:05:46.526 --> 01:05:48.312 خانم ..به من خبردادن که سراغ اقای لیـــن رو بگیرم 01:05:48.319 --> 01:05:49.605 من همسر اقای لی یو هستم 01:05:50.822 --> 01:05:52.688 جناب لـــــین ... همسر اقای لی تشریف اوردن 01:05:55.743 --> 01:05:58.405 خوش شانس بودی که جراحت دست فروشه سطحی بوده 01:05:58.413 --> 01:06:00.404 همسرت اومده .. می تونی بری 01:06:01.749 --> 01:06:04.241 توفو ها رو ازمایش کردیم 01:06:04.252 --> 01:06:06.960 افزودنی غیرقانونی توشون نبود 01:06:09.174 --> 01:06:10.380 گوش بده بچه جون 01:06:10.383 --> 01:06:14.468 چون یک سیب گندیده پیدا شده دلیل نمیشه که همه ی سیب ها خراب باشن 01:06:15.472 --> 01:06:16.352 ببخشید که شما رو توی دردسر انداختم 01:06:16.764 --> 01:06:17.879 اینو به اون بگو 01:06:18.475 --> 01:06:20.261 برو ببین خانمت پول کافی باخودش اورده 01:06:20.268 --> 01:06:21.679 برای پرداخت هزینه های پزشکی اون اقا 01:06:21.686 --> 01:06:23.927 و همینطور گاری توفو که پخش خیابون شده بود 01:06:35.200 --> 01:06:36.281 حالت خوبه؟ 01:06:38.828 --> 01:06:40.068 اینها رو امضا کنید 01:06:51.090 --> 01:06:53.001 به نظر نمیاد حال شوهرتون چندان خوب باشه 01:06:55.094 --> 01:06:56.380 بیارشون بیرون 01:07:08.149 --> 01:07:09.264 خیلی متاسفم 01:07:16.032 --> 01:07:16.942 ببخشید- 01:07:18.493 --> 01:07:19.483 چه کمــــه؟ 01:07:21.496 --> 01:07:23.328 شوخی میکنین 01:07:23.331 --> 01:07:24.162 کافیه 01:07:24.165 --> 01:07:25.246 برای امروز دیگه بسه 01:07:28.002 --> 01:07:28.833 ببخشید 01:07:37.345 --> 01:07:41.339 من به کاری که میکنم افتخار میکنم 01:08:01.035 --> 01:08:01.695 یکم بخور 01:08:03.538 --> 01:08:04.038 مرسی 01:08:09.794 --> 01:08:11.535 تو چت شده؟ 01:08:13.506 --> 01:08:15.042 برای اینکه بیام اینجا ..سفرم رو نصفه گذاشتم 01:08:15.049 --> 01:08:16.631 یه چیزی رو بهم میگی؟ 01:08:21.180 --> 01:08:22.466 از دست من خسته شدی؟ 01:08:23.141 --> 01:08:24.302 حرف الکی نزن 01:08:24.892 --> 01:08:26.553 پس چرا اینقدر از من فاصله گرفتی؟ 01:08:27.770 --> 01:08:28.305 نگرفتم 01:08:33.860 --> 01:08:36.272 چی شد که فکر کردی توفوهاش آلوده ست؟ 01:08:36.279 --> 01:08:38.065 اصلا تو میدونی فرمالدئید چیه؟ 01:08:39.240 --> 01:08:41.197 سوتفاهم بود 01:08:48.666 --> 01:08:51.408 از بانک برای قسط خونه و ماشین تماس گرفتن 01:08:53.755 --> 01:08:57.498 نظرت چیه که ماشین رو بفروشیم؟ 01:09:09.604 --> 01:09:10.925 من باید یه سر به اداره بزنم 01:09:11.856 --> 01:09:13.312 اول تو رو در خونه پیاده میکنم 01:09:21.157 --> 01:09:22.067 چیه...؟ 01:09:32.877 --> 01:09:34.538 تو وجود نداری... برو پی کارت 01:09:34.545 --> 01:09:36.957 بیخیال رفیق...این اصلا حرف خوبی نیست 01:09:37.340 --> 01:09:39.172 جدی میگم ... من باید خوب بشم 01:09:43.179 --> 01:09:45.841 بی شعور نباش.. بیا درو باز کن 01:09:45.848 --> 01:09:49.762 کارهای مهمی داریم که انجام بدیم, از مسئولیت هات فرار نکن 01:09:50.186 --> 01:09:52.644 مسئولیت من اینه 01:09:52.647 --> 01:09:54.012 برو تنهام بذار 01:10:17.338 --> 01:10:21.172 هی هی نخوریااا... اونا عوارض جانبی داره 01:10:21.801 --> 01:10:24.793 اگر از اونا بخوری...منگل میشی 01:10:25.221 --> 01:10:28.555 از این قرصا برای بی هوش کردن فیل استفاده میکنن 01:10:44.782 --> 01:10:47.023 مجبورم نکن از اینا بخورم خیلی زود محو میشی 01:10:48.327 --> 01:10:50.238 نه...باشه ...من میرم 01:10:53.249 --> 01:10:55.411 نه نمیرم...به من چه ...قرص بخور 01:10:55.418 --> 01:10:57.000 اگه کیرت کنده شد ..نگی تقصیر من بود 01:11:07.430 --> 01:11:09.546 ای احمق 01:11:09.724 --> 01:11:14.343 اوکی ..باشه...قرار نبود من اینو بهت بگم 01:11:18.649 --> 01:11:20.811 ...تو دیونه نیستی.. 01:11:21.486 --> 01:11:22.817 و میتونم بهت ثابت کنم 01:11:23.905 --> 01:11:26.863 تو دیوونه نیستی 01:11:30.077 --> 01:11:32.364 حقیقتش اینه که منو فرستادن که از تو محافظت کنم 01:11:32.997 --> 01:11:35.489 ..توی زندگیت مشکلات داشتی 01:11:40.004 --> 01:11:41.460 راستش من 01:11:42.006 --> 01:11:43.747 فرشته ی محافظ تو هستم 01:11:48.763 --> 01:11:49.878 خوبه ...همینو میخواستی؟ 01:11:49.889 --> 01:11:52.369 چون برای اینکه اینو بهت گفتم منو از بهشت پرت میکنن بیرون 01:12:10.576 --> 01:12:12.192 بزودی دوباره می بینمت 01:12:53.369 --> 01:12:54.859 چه بلایی سرت اومده؟ 01:12:56.539 --> 01:12:58.906 بلند شو یه چیزی بخور 01:12:58.916 --> 01:13:01.283 خواب....تنهام بذار..خواهش میکنم 01:13:28.863 --> 01:13:29.944 کدوم موز؟ 01:13:31.032 --> 01:13:33.069 چرا ماتت برده ...؟ توهم زدی؟ 01:13:33.075 --> 01:13:36.067 دیگه نمی خوام چیزی راجع به موز و توفو بشنوم 01:13:53.763 --> 01:13:54.628 شوخی میکنی؟ 01:13:55.264 --> 01:13:56.880 چرا محصول کارخانه خودت رو تف میکنی؟ 01:14:00.436 --> 01:14:01.517 شوخی میکنی؟ 01:14:02.897 --> 01:14:04.353 تو هم نگران سو تغذیه هستی؟ 01:14:05.983 --> 01:14:07.394 تو هم نگران سو تغذیه هستی؟ 01:14:08.653 --> 01:14:09.563 بخورش 01:14:31.384 --> 01:14:32.294 چک کردی؟ 01:15:19.223 --> 01:15:20.463 رفیق این کارا در شان شما نیست 01:15:21.017 --> 01:15:22.428 زنت می خواد چکار کنه؟ 01:15:25.396 --> 01:15:27.979 اوه...ترجیح میده با همکارش وقت بگذرونه 01:15:28.899 --> 01:15:30.560 پسر.واقعا داری از دستش میدی 01:15:30.568 --> 01:15:31.524 خفه شو 01:15:55.384 --> 01:15:56.294 همه با هم 01:15:58.345 --> 01:16:01.133 می خوای چکار کنی...؟ بازم به من محل نذاری؟ 01:16:01.849 --> 01:16:03.590 خب...گناه اون چیه؟ 01:16:03.601 --> 01:16:06.218 تو که درست حسابی پیشش نیستی... از نظر روانی.. 01:16:07.521 --> 01:16:09.228 باشه می دونی چیه خیلی باحاله ... خیلی خوبه 01:16:09.231 --> 01:16:12.189 چون ابرقهرمان ها نمی تونن اون رابطه ی ماندگار رو داشته باشن 01:16:12.193 --> 01:16:14.059 چون بعد کارشون به مبارزه با جرم و جنایت کشیده نمیشه 01:16:14.487 --> 01:16:15.352 گمشو 01:16:41.847 --> 01:16:43.588 فکر کردی فقط حالو روز خودت افتضاح ست؟ , 01:16:43.599 --> 01:16:45.931 اگر میتونی هر روز توی گه خودت غلت بزن 01:16:45.935 --> 01:16:47.096 تا بفهمی افتضاح یعنی چی 01:16:50.022 --> 01:16:51.183 هی...اقا کوچولو 01:16:52.149 --> 01:16:54.937 کی میخوای با مشکلاتت روبرو بشی؟ 01:16:58.364 --> 01:17:00.401 یه ماهی مرده ی فیلسوف 01:17:00.407 --> 01:17:01.989 از این حالت در بیا و بزرگ شو 01:17:02.576 --> 01:17:04.783 فقط خودت میتونی مشکلت رو حل کنی 01:17:26.308 --> 01:17:27.673 تو اینجا....لعنتی... 01:17:28.060 --> 01:17:29.661 حالا دیگه بدون من میایی بیرون و حال میکنی؟ 01:17:29.770 --> 01:17:31.636 میشه بری؟ 01:17:31.647 --> 01:17:33.263 عمرا...من باید اینو ببینم 01:17:33.274 --> 01:17:35.140 نگاش کن...تیپ زده و شیکو پیک کرده 01:17:35.609 --> 01:17:38.146 البته خیلی دیگه دیر شده, میدونی که واست تره هم خورد نمیکنه 01:17:38.404 --> 01:17:40.771 ممنون..به تو ربطی نداره 01:17:46.537 --> 01:17:47.572 اوه ..ببخشید 01:17:50.416 --> 01:17:52.657 اوووه..امشب چه خوشگل شده 01:17:55.671 --> 01:17:57.582 ببخشید باید میرفتم خونه لباس عوض کنم 01:17:58.507 --> 01:18:00.214 خب...به چه مناسبتیه؟ 01:18:00.426 --> 01:18:01.416 داره سعی میکنه برگرده....ه 01:18:01.427 --> 01:18:03.794 یعنی نمیشه یک مرد، زنشو به یه شام خوب دعوت کنه؟ 01:18:04.138 --> 01:18:05.344 خیلی وقته اینجا نیومدیم 01:18:05.347 --> 01:18:06.553 یه ذره گرونه ... نه؟ 01:18:07.141 --> 01:18:09.223 گدا....پولت رو الکی خرج نکن 01:18:09.894 --> 01:18:10.804 تو که باهاش ازدواج کردی 01:18:10.811 --> 01:18:12.176 لازم نیست که بازم بخوای خــــرش کنی 01:18:12.188 --> 01:18:13.269 نگرانش نباش 01:18:13.606 --> 01:18:15.973 فقط می خواستم کمی با هم "تــــنها" باشیم 01:18:20.154 --> 01:18:20.939 چیه؟ 01:18:23.866 --> 01:18:26.528 می دونم که رفتارم عجیب غریب بوده 01:18:27.703 --> 01:18:29.444 و شاید فاصله گرفتم 01:18:32.291 --> 01:18:33.781 رفتار اخیر من.....ه 01:18:36.712 --> 01:18:38.077 از کجا شروع کنم 01:18:39.381 --> 01:18:42.840 یک دلیلی وجود داره که رفتارم عجیب بنظر میرسیده 01:18:43.928 --> 01:18:45.339 این چند ماه اخیر 01:18:45.346 --> 01:18:47.758 عزیزم ..میشه اول سفارش بدیم 01:18:48.766 --> 01:18:49.722 البته..ببخشید 01:18:53.896 --> 01:18:55.386 معده ام درد میکنه 01:18:55.397 --> 01:18:57.479 چی شده...حالت خوبه؟ 01:18:58.275 --> 01:18:59.515 می خوای واست دارو بگیرم؟ 01:18:59.526 --> 01:19:00.436 فایده نداره 01:19:00.986 --> 01:19:01.817 می رم می خرم 01:19:01.820 --> 01:19:02.434 چیزیش نیست 01:19:03.155 --> 01:19:05.237 من "وی دو شو" دارم. برای معده خوبه 01:19:06.659 --> 01:19:08.525 هیچ نوع "شویی" فایده نداره 01:19:08.535 --> 01:19:10.742 موقع ماهیانه ست ...اوکی؟ 01:19:11.372 --> 01:19:12.612 چی گفتی؟ 01:19:12.623 --> 01:19:14.534 چرا اینقدر مردها خنگـــن 01:19:14.541 --> 01:19:18.034 هر دفعه باید براشون توضیح بدیم 01:19:18.045 --> 01:19:19.706 نه نه .. اون یکی چیزی که گفتی 01:19:20.005 --> 01:19:20.745 کدوم چیز؟ 01:19:24.843 --> 01:19:26.174 میتونی ببینیش؟ 01:19:26.929 --> 01:19:28.886 کی..این دودکش که اینجا نشسته رو میگی؟ 01:19:34.019 --> 01:19:35.509 تو چرا میتونی ببینیش؟ 01:19:40.067 --> 01:19:40.932 لی.... 01:19:42.194 --> 01:19:43.559 خودت میدونی چرا 01:19:47.408 --> 01:19:48.489 غیرممکنه 01:19:48.784 --> 01:19:50.366 بهت گفته بودم که فایده نداره 01:19:50.369 --> 01:19:53.111 بیچاره چقدر طول کشید که بفهمه 01:20:01.839 --> 01:20:03.079 اینجا چه خبره؟ 01:20:04.466 --> 01:20:06.002 رفیق...اون وجود نداره 01:20:06.343 --> 01:20:08.084 تو زن نداری 01:20:12.391 --> 01:20:13.301 دروغ میگی 01:20:15.769 --> 01:20:16.759 پسر احمق 01:20:17.062 --> 01:20:18.143 دروغ میگی 01:20:26.530 --> 01:20:28.362 مشکل چیه؟ ما هنوز همدیگه رو داریم 01:20:28.365 --> 01:20:30.276 رفیق از زن و بچه مهمتره مگه نه؟ 01:20:33.537 --> 01:20:35.027 برو به جهنم...داری دروغ میگی 01:20:35.539 --> 01:20:36.449 من دروغ میگم؟ 01:20:41.378 --> 01:20:42.743 باید رفته باشه ماموریت 01:20:43.005 --> 01:20:44.461 دوست داری بدونی چطور ذهنت فریبت میده 01:20:44.465 --> 01:20:46.026 جوری که مسائل واقعی بنظر برسن...اره؟ 01:20:52.890 --> 01:20:54.410 می خوای خودت رو به کشتن بدی؟ 01:20:57.686 --> 01:20:58.676 حالت خوبه؟ 01:21:02.441 --> 01:21:04.023 چراغ برای من سبز بود 01:21:04.985 --> 01:21:06.316 پس تقصیر من نیست 01:21:08.489 --> 01:21:10.150 سلام رفیق من 01:21:10.657 --> 01:21:12.239 وقتی اماده بودی..بهم زنگ بزن 01:21:28.926 --> 01:21:29.506 صبر کن 01:21:35.474 --> 01:21:36.054 وایسا 01:21:39.561 --> 01:21:40.175 هی لــــی 01:21:45.109 --> 01:21:46.315 من اینجام 01:21:48.195 --> 01:21:49.606 چرا دنبال من نمیگردی؟ 01:21:51.573 --> 01:21:52.358 بیا اینجا 01:22:19.518 --> 01:22:20.849 مشکلت چیه؟ 01:22:21.645 --> 01:22:22.555 مرتیکه چت شده؟ 01:22:36.535 --> 01:22:37.696 چکار میکنی؟ 01:22:38.579 --> 01:22:40.411 اون واقعیه...ببین 01:22:40.998 --> 01:22:42.033 مطمئنی؟ 01:22:42.749 --> 01:22:45.116 حالا چرا واست مهمه؟ ما بیشتر با هم خوش نمی گذروندیم؟ 01:22:52.259 --> 01:22:53.044 ببین؟ 01:22:57.222 --> 01:22:59.179 اقای لی ..عاشقتم 01:23:04.813 --> 01:23:06.895 دروغ گفتم حالا که چی؟ 01:23:06.899 --> 01:23:09.687 واقعیه...اما دیگه دوستت نداره خب چه فرقی کرد؟ 01:23:09.693 --> 01:23:12.526 دوستم داره...توی قلبم حسش میکنم مطمئنم 01:23:12.529 --> 01:23:13.769 پس بیا از خودش بپرس 01:23:16.158 --> 01:23:17.444 دوستت داشتم 01:23:17.993 --> 01:23:19.654 اما بعد از سقط بچه 01:23:19.661 --> 01:23:22.278 تو تبدیل شدی به یه ادم عوضی 01:23:26.001 --> 01:23:29.539 این ازدواج خیلی وقته که از بین رفته بود خودت هم میدونی 01:23:30.714 --> 01:23:33.752 امیدوارم اونجا باشم قیافه ی پر غرورت رو ببنیم 01:23:33.759 --> 01:23:36.626 وقتی که شرکتتون داره محصول اشغالش رو 01:23:36.637 --> 01:23:39.220 به اون مشتری های بدبخت بیچاره معرفی میکنه 01:23:41.642 --> 01:23:44.475 چرا اصلا دارم با شماها حرف میزنم؟ 01:23:48.774 --> 01:23:50.811 از کله ام برید بیرون 01:24:06.458 --> 01:24:08.995 من جونت رو نجات دادم اینجوری ازم تشکر میکنی؟ 01:24:09.002 --> 01:24:10.288 فکر کردم با هم برادریم 01:24:10.295 --> 01:24:12.252 و هیچوقت این کارت رو فراموش نمیکنم 01:24:14.174 --> 01:24:16.211 دکترا گفتن نمی تونم کاری کنم که بری 01:24:16.718 --> 01:24:18.300 اما میشه متفاوت باشی؟ 01:24:19.930 --> 01:24:22.422 اگر میتونی زندگی با تاریخ انقضای چند ماهه رو امتحان کن 01:24:24.476 --> 01:24:26.137 خب دیگه ماموریت های ابرقهرمانی نمیریم؟ 01:24:28.605 --> 01:24:31.222 بیخیال...کلی حالم کردیم 01:25:09.021 --> 01:25:10.386 بابایی خوابه 01:25:10.981 --> 01:25:13.894 بابایی بیچاره خیلی کار میکنه 01:25:13.900 --> 01:25:16.141 برای اینکه غذا بیاره برامون 01:25:16.153 --> 01:25:20.238 نگاه کن..جورابای بو گندوش دوباره روی زمینه 01:25:20.240 --> 01:25:21.730 بیا یه درسی بهش بدیم 01:25:38.008 --> 01:25:40.500 این خونه ی موقتـتـــه 01:25:41.470 --> 01:25:42.835 لگد میزنی اره؟ 01:25:43.347 --> 01:25:45.008 نگران نباش, 01:25:45.432 --> 01:25:51.553 بزودی میای بیرون ، اینجا با خودمون زندگی میکنی 01:25:52.648 --> 01:25:55.640 این خونه ی جدیدته...دوسش داری>؟ 01:25:56.693 --> 01:26:01.153 کلی با هم خوش میگذرونیم 01:26:03.909 --> 01:26:06.196 فردا مامانی میره پیش دکتر 01:26:06.536 --> 01:26:08.026 که ببینه اوضاع احوالت چطوره 01:26:08.914 --> 01:26:13.408 همیشه یادت باشه که بابایی و مامانی دوستت دارن 01:26:13.418 --> 01:26:16.956 واسه دیدنت دیگه نمیتونیم صبر کنیم 01:26:52.999 --> 01:26:53.659 ممنونم 01:26:53.684 --> 01:26:55.684 سفرم رو نصفه گذاشتم.هواپیما ساعت 9 میشینه منتظرم بمون..لازمه با هم صحبت کنیم 01:27:07.806 --> 01:27:10.673 سلام خوشگله....ماشین می خواستین؟ 01:27:10.684 --> 01:27:12.675 بستگی داره کجا می خوای منو ببری؟ 01:27:13.228 --> 01:27:15.515 مکان من چطوره؟ همین نزدیکیه 01:27:33.665 --> 01:27:34.996 چرا بهم نگفتی؟ 01:27:37.419 --> 01:27:39.581 چرا مشکلت رو از من مخفی کردی؟ 01:27:44.342 --> 01:27:45.798 می خواستم بهت بگم 01:27:46.845 --> 01:27:48.461 چطوری فهمیدی؟ 01:27:48.472 --> 01:27:50.383 یادت رفته شغل من چیه؟ 01:27:51.850 --> 01:27:53.682 به همه ی بیمارستان ها سر زدم 01:27:53.685 --> 01:27:56.677 یکی از همکارام هم دیشب باهام تماس گرفت و اون هم تایید کرد 01:27:58.064 --> 01:28:01.273 قضیه فولیک اسید .. توی اخبار کار تو بود ...اره؟ 01:28:10.076 --> 01:28:11.157 خیلی متاسفم 01:28:12.829 --> 01:28:17.198 که بعد از سقط بچه کنارت نبودم 01:28:19.920 --> 01:28:23.629 یکدفعه مغزم از کار افتاد...میدونی 01:28:26.259 --> 01:28:28.341 بچه مون خیلی برای من مهم بود 01:28:29.054 --> 01:28:32.763 می دونم اینجوری به نظر نمیامد اما.من...ه 01:28:32.766 --> 01:28:33.881 می دونم 01:28:36.645 --> 01:28:37.555 بهم قول بده 01:28:39.189 --> 01:28:41.430 دیگه چیزی رو از من مخفی نمیکنی 01:28:43.652 --> 01:28:45.359 من بچه ام رو از دست دادم 01:28:47.572 --> 01:28:49.313 نمی خوام تو رو هم از دست بدم 01:28:52.327 --> 01:28:53.943 از این به بعد همیشه با هم صحبت میکنیم 01:28:56.081 --> 01:28:57.492 همیشه صحبت میکنیم 01:28:57.517 --> 01:28:59.517 [درخواست استعفا] 01:29:22.023 --> 01:29:22.683 سلام؟؟ 01:29:23.900 --> 01:29:25.607 بله تقریبا رسیدیم 01:29:27.153 --> 01:29:28.268 متوجه شدم 01:29:28.488 --> 01:29:29.228 چه خبره؟ 01:29:29.239 --> 01:29:31.856 رئیس می خواد که برگردید به اداره همین الان 01:29:32.450 --> 01:29:34.407 جلسه چیزی شده....؟ 01:29:34.411 --> 01:29:35.071 نگفتند 01:29:43.003 --> 01:29:44.414 من حقیقت رو بهشون میگم 01:29:45.297 --> 01:29:46.753 حقیقت چیه؟ 01:29:49.926 --> 01:29:52.213 مشکلی که در چیپ ست هست 01:29:52.220 --> 01:29:54.211 برای تولید اماده نیست 01:30:00.061 --> 01:30:03.349 من میخواستم که بعد از جلسه این رو به شما تقدیم کنم 01:30:09.696 --> 01:30:11.232 چرا این مسئله رو زودتر نگفتی؟ 01:30:11.448 --> 01:30:12.529 گفتم ...من به سوپروایزرم گفتم 01:30:12.532 --> 01:30:13.988 کی به ینگ گفتی؟ 01:30:14.743 --> 01:30:16.700 بلافاصله بعد از اینکه فهمیدم 01:30:17.454 --> 01:30:18.489 اون به شما نگفت....؟ 01:30:19.497 --> 01:30:21.113 اما اون گفت که اقای وانگ میدونه 01:30:22.375 --> 01:30:23.831 خودم باید مطمئن میشدم 01:30:24.920 --> 01:30:28.879 که تو هم توی مخفی کردن این قضیه دست داری یا نه 01:30:29.799 --> 01:30:31.381 باید از سان بیو ممنون باشی 01:30:31.384 --> 01:30:33.000 اون فهمید که قضیه از چه قراره 01:30:35.013 --> 01:30:36.970 جلسه کنسل شده 01:30:37.599 --> 01:30:40.591 یانگ هم اخراج شد 01:30:41.811 --> 01:30:44.473 سان بیو هم از این به بعد جای اون رو میگیره 01:30:45.231 --> 01:30:48.098 اول از همه باید این مشکل رو درست کنیم 01:30:49.986 --> 01:30:52.944 این چیه؟ میخوای استعفا بدی؟ 01:30:59.162 --> 01:31:03.030 میدونید چیه؟ فکر کنید هیچ وقت اینو ندیدید؟ 01:31:10.090 --> 01:31:11.580 هی ..میدونی هنوزم مثل قبلا 01:31:12.592 --> 01:31:13.423 برادریم 01:31:15.929 --> 01:31:17.795 لی فنگ مجسم تا قیامت 01:32:16.906 --> 01:32:18.362 خب حالا میخوای چکار کنی؟ 01:32:20.326 --> 01:32:41.282 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:43.537 --> 01:34:23.493 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.