WEBVTT

00:00:01.800 --> 00:00:17.368
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:18.080 --> 00:00:28.368
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:29.125 --> 00:00:31.332
<i>آهنگ: ¶ ميتونه</i>

00:00:31.500 --> 00:00:35.664
<i>¶ کسي</i>

00:00:35.833 --> 00:00:39.826
<i>¶ منو درک کنه</i>

00:00:40.000 --> 00:00:46.906
<i>¶ منو دوست داشته باشه؟</i>

00:00:54.708 --> 00:00:57.165
<i>¶ هروز صبح که بلند ميشم ,يکم ناراحت ميشم</i>

00:00:57.333 --> 00:01:01.121
<i>¶ به زور ميتونم رو پاهام وايسم</i>
<i>¶ يه نگاهي ميندازم</i>

00:01:01.292 --> 00:01:03.908
<i>¶ به آينه و شروع ميکنم به گريه کردن</i>
<i>¶ روبه روي آينه</i>

00:01:04.083 --> 00:01:07.075
<i>¶ و گريه ميکنم</i>
<i>خدا داري با من چيکار ميکني؟</i>

00:01:07.250 --> 00:01:10.788
<i>¶ من در تموم مدت زندگيم</i>
<i>با اعتقاد به تو گذروندم</i>

00:01:10.958 --> 00:01:14.746
<i>¶ اما نميتونم احساس آرامش کنم ,خدا</i>

00:01:14.917 --> 00:01:16.327
<i>¶ يه نفر</i>
<i>¶ يه نفر</i>

00:01:16.500 --> 00:01:17.990
<i>¶ آه,يک نفر</i>
<i>¶ يک نفر</i>

00:01:18.167 --> 00:01:21.864
<i>¶ کسي ميتونه منو درک کنه</i>

00:01:22.042 --> 00:01:25.239
<i>¶ منو دوست داشته باشه؟</i>

00:01:30.750 --> 00:01:32.331
<i>¶ من سخت کار ميکنم</i>
<i>¶ اون سخت کار ميکنه</i>

00:01:32.500 --> 00:01:33.865
<i>¶ هروز عمرم</i>

00:01:34.042 --> 00:01:37.159
<i>¶ به شدت کار کردم تا وقتيکه خسته شدم ¶</i>

00:01:37.333 --> 00:01:39.540
صبح به خير!چايي ميخواي؟

00:01:39.708 --> 00:01:41.699
متاسفم,
(آهنگ تموم ميشود)

00:01:41.875 --> 00:01:45.197
پول قبض آب و برق رو بايد پرداخت کرد
پولش رو گذاشتم

00:01:46.250 --> 00:01:48.161
ميخواي جايي بري؟ها؟

00:01:48.333 --> 00:01:51.996
ديگه دارم ترکت ميکنم,داگ

00:01:53.708 --> 00:01:56.324
همينطوري؟نميفهمم

00:01:58.125 --> 00:02:00.537
کاري کردم؟
داگ بي خيال ,دست بردار

00:02:00.708 --> 00:02:02.699
تو هنوز تو خونه پدر و مادرت زندگي ميکني

00:02:02.875 --> 00:02:05.366
کار درست و حسابي هم نداري

00:02:05.542 --> 00:02:08.909
تو مدرک داري و تو پيمان کارتعمييراتي

00:02:09.083 --> 00:02:10.448
تو نميتوني همينطوري بزاري بري

00:02:10.625 --> 00:02:12.286
من دوست دارم

00:02:12.458 --> 00:02:14.414
داگ بسه.خواهش ميکنم

00:02:15.500 --> 00:02:16.831
قول ميدم که عوض شم

00:02:19.208 --> 00:02:21.449
هيچي تو اين 2 سال عوض نشده

00:02:21.625 --> 00:02:23.832
به غير از من

00:02:24.000 --> 00:02:29.495
<i>¶ هيچ کسي باقي نمونده که منو باور داشته باشه  ¶</i>

00:02:29.667 --> 00:02:32.864
صداي پرندگان

00:02:33.042 --> 00:02:34.122
شليک

00:02:56.458 --> 00:02:57.868
هي فلش

00:02:58.042 --> 00:02:59.828
همکار مطمئني که اين جايه درستشه؟

00:03:00.000 --> 00:03:01.661
آره ,همين جاست ,گرن

00:03:03.333 --> 00:03:05.244
آه نه
آه

00:03:05.417 --> 00:03:07.123
لعنتي

00:03:08.208 --> 00:03:09.163
آه, نه

00:03:09.333 --> 00:03:12.575
(خنديدن)
هورا

00:03:13.625 --> 00:03:15.161
شوخي ميکني

00:03:19.500 --> 00:03:21.912
زن:آقاي واتسون؟

00:03:22.083 --> 00:03:24.119
يک نفر ميخواد ببيند
ميگه يه دوسته

00:03:25.917 --> 00:03:27.202
فلش

00:03:27.375 --> 00:03:28.740
هي

00:03:28.917 --> 00:03:31.875
بيا تو اه خدا
از وقتي که آم...نديدمت

00:03:32.042 --> 00:03:33.657
(آه کشيدن)
نميدونم

00:03:33.833 --> 00:03:35.243
سوزان چطوره؟

00:03:35.417 --> 00:03:36.953
منو ترک کرد

00:03:38.875 --> 00:03:40.991
(آه کشيدن)
واقعا؟

00:03:41.167 --> 00:03:42.873
مايوس کنندس,رفيق

00:03:43.042 --> 00:03:44.407
آره

00:03:44.583 --> 00:03:45.948
واقعي برخورد کن

00:03:46.125 --> 00:03:48.411
اون هميشه از تو بهتر بود

00:03:48.583 --> 00:03:49.993
ميدوني؟

00:03:50.167 --> 00:03:52.829
منظورم اينکه اين خيلي بده اما بهترين کاره

00:03:53.000 --> 00:03:54.365
بهترين کاره؟
آره-

00:03:54.542 --> 00:03:57.033
دوستش دارم .فکر ميکردم که قراره ما زن و شوهربشيم

00:03:57.208 --> 00:03:58.698
نه .ميدونم

00:03:58.875 --> 00:04:01.457
مثل اين ميمونه که تو بيضه هات لگد زده باشن وقتي اتفاق ميفته

00:04:01.625 --> 00:04:03.957
از يه جايي شنيديم
مربوط قلبمه کريگ-

00:04:04.125 --> 00:04:06.036
ربطي به بيضه ها نداره

00:04:06.208 --> 00:04:08.039
بايد چيکار کنم؟

00:04:09.125 --> 00:04:10.581
ميخواي نصيحت منو بشنوي؟

00:04:10.750 --> 00:04:12.706
آره
اره؟-

00:04:12.875 --> 00:04:15.241
بايد باهاش کنار بياي تو زندگيت
حدس ميزنم

00:04:15.417 --> 00:04:17.453
اين مهمه که با روحت درکش کني

00:04:17.625 --> 00:04:20.367
هي بعضي وقت ها يه سر به ما بزن
بايد يه شراب بزني؟باشه؟

00:04:20.542 --> 00:04:22.123
شراب؟
...

00:04:23.208 --> 00:04:24.698
فکر خوبيه...

00:04:24.875 --> 00:04:26.581
ميتونيم درباره خودمون حرف بزنيم؟

00:04:28.000 --> 00:04:29.661
خودمون؟

00:04:31.250 --> 00:04:32.660
من دوست دارم

00:04:32.833 --> 00:04:34.289
(آه کشيدن)

00:04:34.458 --> 00:04:36.289
من دوست دارم.دوست دارم

00:04:37.333 --> 00:04:40.700
<i>آهنگ: ¶ زندگي سختيه</i>

00:04:40.875 --> 00:04:42.957
<i>¶ 2عاشق با همديگه</i>

00:04:43.125 --> 00:04:45.537
<i>¶ عشق بورزن و زندگي کنن واسه هميشه</i>

00:04:45.708 --> 00:04:47.869
<i>¶ توي قلب هاي همديگه</i>

00:04:48.917 --> 00:04:51.704
<i>¶ اين يه کاره طولاني و سختيه</i>

00:04:51.875 --> 00:04:54.082
<i>¶ که ياد بگيرن به هم ديگه اهميت بدن</i>

00:04:54.250 --> 00:04:59.574
<i>¶ اعتماد داشته باشن از طرف ديگه</i>
<i>درست مثل اول که شروع کردن</i>

00:04:59.750 --> 00:05:02.207
<i>¶... وقتي که عاشقي ¶</i>
(پارس سگ)

00:05:05.542 --> 00:05:07.078
هي خفه شو

00:05:08.417 --> 00:05:11.955
خفه شو سگ لعنتي

00:05:13.250 --> 00:05:15.206
اه

00:05:15.375 --> 00:05:17.161
گمشو بيرون ,گمشو

00:05:20.917 --> 00:05:22.953
(آه کشيدن)
(حرکت روي پشت بوم)

00:05:24.458 --> 00:05:26.414
اون بالا چيکار ميکني؟
(صداي مرغابي)

00:05:28.458 --> 00:05:30.574
زخمي شدي؟
(کويک)

00:05:34.875 --> 00:05:36.411
(آه کشيدن)

00:05:40.542 --> 00:05:41.622
اه

00:05:43.208 --> 00:05:44.994
(فرياد ناگهاني زدن)

00:05:45.167 --> 00:05:47.624
(صداي مرغابي)

00:05:48.875 --> 00:05:51.082
چي ؟نه

00:05:51.250 --> 00:05:53.741
نرو داخل خونه !برو پي کارت

00:05:53.917 --> 00:05:56.374
مانگرل!مرغابي از اينجا ببر بيرون

00:05:58.875 --> 00:06:00.581
برگرد اينجا

00:06:00.750 --> 00:06:01.785
(پارس سگ)

00:06:04.125 --> 00:06:05.331
برو بيرون اينجا خونمه

00:06:05.500 --> 00:06:07.331
ها بالاخره رفتي

00:06:12.917 --> 00:06:14.453
(پارس سگ)

00:06:14.625 --> 00:06:17.082
خوب حالا تو برو پي کارت ,برو بيرون

00:06:17.250 --> 00:06:18.740
بله

00:06:18.917 --> 00:06:20.498
از شرشون خلاص شدم

00:06:23.083 --> 00:06:25.415
مرغابي لعنتي

00:06:29.042 --> 00:06:31.033
(کويک هاي مرغابي)

00:06:38.167 --> 00:06:40.408
(کويک هاي مرغابي)

00:06:40.583 --> 00:06:42.744
مرد:نميتوني اينجا نگهش داري

00:06:42.917 --> 00:06:45.624
مطمئنم اقداماتي براي سلامتي و امنيت اين پرنده وجود داره

00:06:45.792 --> 00:06:49.080
حالا ميگي چيکار کنم؟نميتونم که تو خونه نگهش دارم
همه جا رو کثيف ميکنه

00:06:49.250 --> 00:06:51.662
چرا نميبريش پيش يه دامپزشک؟
مرد:نه-

00:06:51.833 --> 00:06:53.744
دامپزشک ها فقط بلدن آدما رو بچاپن

00:06:53.917 --> 00:06:55.282
(کويک هاي مرغابي)

00:06:55.458 --> 00:06:57.369
(آه کشيدن)

00:07:01.500 --> 00:07:04.407
خوب پس اين مزاحمه ,درسته؟

00:07:04.583 --> 00:07:07.575
شايد بهتر باشه از بدبختي خلاصش کنيم

00:07:07.750 --> 00:07:11.948
بايد در جعبه رو ببنديم و از روش رد شيم

00:07:13.333 --> 00:07:15.039
اا؟

00:07:15.208 --> 00:07:17.870
ها ؟بي خيال.درد نخواهد داشت

00:07:18.042 --> 00:07:22.240
رفيق به نظر بي درد نمياد
خوب بهتره واسه نهار بخوريمش

00:07:22.417 --> 00:07:24.248
(کويک )

00:07:24.417 --> 00:07:28.456
ميذاريمش توي يه چاله و دورش از گل يه ديوار ميسازيم

00:07:28.625 --> 00:07:31.742
يه آتيش روش درست ميکنيم و ميذاريم تا 1ساعت بمونه
قرار نيست اونو بخوريم-

00:07:31.917 --> 00:07:35.205
اين فقط يه پرندس.حيواناي کثيفين

00:07:35.375 --> 00:07:38.367
شايد بهتر باشه ببريش باغ وحش
(کويک کويک مرغابي)

00:07:38.542 --> 00:07:40.999
باغ وحش ها حيوون ها رو قبول ميکنن مگه نه؟

00:07:42.292 --> 00:07:45.250
(آواز پرندها)

00:07:45.417 --> 00:07:47.533
بيا کوچولو

00:07:47.708 --> 00:07:49.073
اره

00:07:49.250 --> 00:07:51.366
ميخاي بچه ها رو ببيني الان

00:07:51.542 --> 00:07:53.032
همينطوري. ششش

00:07:53.208 --> 00:07:55.790
ميزارمت تو قفس باشه؟

00:07:55.958 --> 00:07:57.414
خودشه .آروم باش

00:07:57.583 --> 00:07:58.948
دختر خوب

00:07:59.125 --> 00:08:00.490
(صداي بسته شدن درب)

00:08:00.667 --> 00:08:02.908
آه !بولکس

00:08:03.083 --> 00:08:04.744
متاسفم

00:08:04.917 --> 00:08:06.782
(صداي برخورد چيزي با فلز)
متاسفم

00:08:06.958 --> 00:08:09.370
من فقط دنبال متخصص پرندگانم

00:08:09.542 --> 00:08:10.952
کسي که از پرندها مراقبت ميکنه

00:08:11.125 --> 00:08:12.831
خوب پس جاي درست اومدي

00:08:13.000 --> 00:08:14.490
چه کمکي از دستم بر مياد؟

00:08:14.667 --> 00:08:16.373
اه اين مرغابي
فکر کنم زخمي شده

00:08:16.542 --> 00:08:18.248
پس يه دامپزشک لازم داره ,نه؟

00:08:18.417 --> 00:08:20.282
ولي مسئله اينجاست که اين مرغابي من نيست

00:08:20.458 --> 00:08:24.246
ما اينجا پناهگاه براي پرندگان بي سرپرست نيستيم.متاسفم

00:08:27.417 --> 00:08:29.703
فکر ميکردم يه چيزي شبيه بيمارستان براي پرنده ها داريد

00:08:29.875 --> 00:08:32.742
آره بعد از ايستگاه آتش نشاني پرندگان

00:08:32.917 --> 00:08:34.248
باشه

00:08:34.417 --> 00:08:36.078
سرم شلوغه.. پس

00:08:36.250 --> 00:08:37.615
باشه

00:08:37.792 --> 00:08:39.703
الان ميريم کوچولو

00:08:41.125 --> 00:08:42.615
همين دور و برا بايد غذا بهش بدم؟
نه-

00:08:42.792 --> 00:08:44.453
نه؟
اين اينجا نميدي

00:08:45.750 --> 00:08:48.207
بايد يه جايي باشه که اين مرغابي رو ببرم
اين مرغابي نيست-

00:08:48.375 --> 00:08:49.956
من کاملا مطمئنم که هست

00:08:50.125 --> 00:08:52.286
پس الان تو متخصص پرندگاني ,نه؟

00:08:52.458 --> 00:08:53.868
راستش نه ..من فقط

00:08:54.042 --> 00:08:56.704
منظورم اين بود که اين مرغابيه, نيستش؟

00:08:56.875 --> 00:09:01.323
...روش قديميه غذا دادن به حيووناي باغ وحش

00:09:01.500 --> 00:09:02.865
اين يه شلدداک{آنقوت}ه

00:09:03.042 --> 00:09:05.829
با رفتارهاي غذايي پيچيده ميشه يکم تحريکشون کرد...

00:09:06.000 --> 00:09:08.582
خوب.عالي شده .مبيني؟تو اونجايي
نميدونستم

00:09:08.750 --> 00:09:12.288
بهتره از اينجا برم نه؟
(آه کشيدن)

00:09:12.458 --> 00:09:14.619
زن: نه, نگاه کن

00:09:16.583 --> 00:09:19.165
اسم يه نفر رو بهت ميدم شايد بتونه کمکت کنه

00:09:19.333 --> 00:09:23.121
حالا,غذايي که ما به حيوون ها ميديم

00:09:23.292 --> 00:09:25.328
شايد بهش به عنوان غذا نگاه نکنيد

00:09:30.958 --> 00:09:32.323
اين ''بانيه

00:09:32.500 --> 00:09:33.706
(هق هق کردن)

00:09:33.875 --> 00:09:35.240
يا عيسي .اينجا

00:09:35.417 --> 00:09:37.703
پيداش کن و بهش زنگ بزن

00:09:37.875 --> 00:09:40.491
حالا کي ميخاد بيشتر گوشت خوار ببينه؟ها؟

00:09:40.667 --> 00:09:42.157
خوشگل نيست؟

00:09:42.333 --> 00:09:43.413
مرد :اسم پرنده

00:09:43.583 --> 00:09:47.121
شلدداک بهشتي

00:09:47.292 --> 00:09:48.828
بومي نيوزيلنده

00:09:49.000 --> 00:09:50.740
هيچ جاي جهان نميشه پيداش کني

00:09:50.917 --> 00:09:54.034
وقتي توسط کاپيتان کوک کشف شد اسم مرغابيه رنگ شده رو روش گذاشت

00:09:54.208 --> 00:09:55.948
احساس ميکنم توضيحاتش ناقصه

00:09:58.083 --> 00:09:59.448
درباره مرغابي ها خيلي ميدوني

00:09:59.625 --> 00:10:01.365
ممنونم عسلم

00:10:01.542 --> 00:10:04.909
راستش من بيشتر درباره غوها و غازها ارتباط دارم

00:10:05.083 --> 00:10:06.493
تا مرغابي ها

00:10:06.667 --> 00:10:11.457
من يه دامپزشکم و از روي قضا و قدرو بوسيله يه واسطه امدم تو اينکار

00:10:11.625 --> 00:10:12.489
يه واسطه؟

00:10:12.667 --> 00:10:13.907
نگهبان پرندها
اهان-

00:10:14.083 --> 00:10:15.619
هميشه عاشق پرندها بودم

00:10:15.792 --> 00:10:17.828
اينا کاري ميتونن بکنن که

00:10:18.000 --> 00:10:19.365
ما انسانها نميتونيم

00:10:19.542 --> 00:10:22.158
اونا ميتونن خود به خودي پرواز کنن

00:10:22.333 --> 00:10:26.372
بيشتر حيووناي جادويي
تا اون جايي که به من مربوط ميشه

00:10:26.542 --> 00:10:29.124
(کويک)

00:10:31.000 --> 00:10:32.865
خوب,بذار يه نگاهي بندازيم

00:10:34.125 --> 00:10:36.081
بله ,تير خورده

00:10:36.250 --> 00:10:39.868
نشانه اي از يه دوست مونث نبود وقتي پيداش کردي؟

00:10:40.042 --> 00:10:41.782
نه-

00:10:41.958 --> 00:10:43.823
خيلي از مردم معتقدند که اونا بخاطر زندگي جفت گيري ميکنن

00:10:44.000 --> 00:10:47.072
پس اگه يکيشون بميره ديگه کارشون تمومه

00:10:47.250 --> 00:10:48.956
اون به خودش ول شده

00:10:53.083 --> 00:10:55.495
روزهاي پرواز کردن دوستت ديگه تموم شده
نميتونه از خودش دفاع کنه

00:10:55.667 --> 00:10:58.864
انساني ترين کار اينکه بخاطر مريضيش بهش ترحم کني

00:10:59.042 --> 00:11:01.033
اه

00:11:01.208 --> 00:11:02.789
يا

00:11:02.958 --> 00:11:06.325
ميتونم بالش رو مداوا کنم بعدش ميتونيم براش يه خونه جديد پيدا کنيم

00:11:06.500 --> 00:11:07.910
خوبه به نظر خوب مياد

00:11:08.083 --> 00:11:10.119
يه نفر دراين ميان لازمه که مراقبش باشه

00:11:10.292 --> 00:11:12.499
(کويک )

00:11:12.667 --> 00:11:14.248
درسته

00:11:14.417 --> 00:11:17.614
براي چه مدت؟
چند روز شايدم يه هفته

00:11:20.042 --> 00:11:21.657
چطوره؟

00:11:21.833 --> 00:11:23.414
(کويک)

00:11:25.292 --> 00:11:27.374
اره .بسيارخوب

00:11:27.542 --> 00:11:29.328
ازش مراقبت ميکنم.ميتونم

00:11:29.500 --> 00:11:31.161
درست,غذا چي ميخوره؟

00:11:31.333 --> 00:11:33.995
شلداک ها معمولا از دونه و علف ها تغذيه ميکنن

00:11:34.167 --> 00:11:36.408
و همچنين کرم

00:11:36.583 --> 00:11:38.448
اگر چه که نخود فرنگي هاي قوطي شده براش خوبن

00:11:38.625 --> 00:11:41.492
کنسرو نخودفرنگي؟
آره-

00:11:43.875 --> 00:11:45.536
بسيارخوب
هي نگاه کن

00:11:45.708 --> 00:11:47.448
مرد عجيبيه

00:11:48.500 --> 00:11:51.458
(کويک)

00:11:54.625 --> 00:11:56.161
متاسفم

00:12:12.458 --> 00:12:13.994
(کويک)

00:12:19.375 --> 00:12:21.081
از مرغابيت خوشم اومد
ممنون-

00:12:22.292 --> 00:12:24.032
خيلي وقته داريش؟

00:12:24.208 --> 00:12:26.540
نه من فقط براي يه مدت کوتاه ازش نگه داري ميکنم

00:12:26.708 --> 00:12:28.244
(باد شکم دادن)

00:12:29.792 --> 00:12:31.248
کار مرغابي بود

00:12:31.417 --> 00:12:32.657
درسته

00:12:32.833 --> 00:12:35.540
(زنگ موبايل)
بله

00:12:36.000 --> 00:12:36.587
دارم ميام خونه تا بقيه وسايلام رو جمع کنم

00:12:40.458 --> 00:12:42.073
بسيار خوب بعدا ميبينمت
خداحافظ-

00:12:44.750 --> 00:12:48.163
نبايد اينقدر معطل ميکردم
بايد وسايل رو اماده بردن ميکردم

00:12:48.333 --> 00:12:51.166
واي خداي من
مسيح کمکمون کنه

00:12:52.458 --> 00:12:54.540
نميدونستم اين کارو ميکنه

00:12:54.708 --> 00:12:57.415
اين ديونگيه

00:12:59.625 --> 00:13:00.990
آيا...اين؟

00:13:02.833 --> 00:13:04.243
واي

00:13:04.417 --> 00:13:06.032
خيلي خوب

00:13:06.208 --> 00:13:08.745
اگه ميخواد وسايلم رو بريزه بيرون

00:13:08.917 --> 00:13:10.748
بهش نشون ميدم

00:13:11.917 --> 00:13:13.532
(صداي خرد شدن )

00:13:17.458 --> 00:13:20.291
آيا درسته که پنگوئن ها يکبار در سال جفتگيري ميکنن؟

00:13:20.458 --> 00:13:22.119
آره

00:13:24.583 --> 00:13:25.993
حرومزادهاي خوش شانس

00:13:26.167 --> 00:13:27.828
(خنديدن)

00:13:28.000 --> 00:13:30.707
نميدونم داري به چي ميخندي

00:13:30.875 --> 00:13:33.082
آخرين باري که خوش شانس بودي کي بود؟

00:13:33.250 --> 00:13:36.367
راستش از پنگوئن بودن خيلي خوشحالم

00:13:36.542 --> 00:13:38.453
تو پنگوئن نيستي

00:13:38.625 --> 00:13:42.288
تو يه راهبه پنگوئني
اره-

00:13:42.458 --> 00:13:44.619
(کويک)

00:13:44.792 --> 00:13:46.828
لعنتي

00:13:48.917 --> 00:13:50.453
اينا همش تقصير تويه

00:13:52.042 --> 00:13:53.703
(تلفن زنگ ميزند)

00:14:01.917 --> 00:14:05.034
(زنگ زدن ادامه دارد)

00:14:08.292 --> 00:14:09.748
سوزان؟

00:14:09.917 --> 00:14:12.784
هي فلش .حدس ميزنم امروز نمياي سرکار ها؟

00:14:15.292 --> 00:14:16.702
نه

00:14:16.875 --> 00:14:19.082
ديگه داره از دستم خارج ميشه
متوجه اي

00:14:19.250 --> 00:14:21.366
دارم سعي ميکنم از شر اين مرغابي خلاص شم

00:14:21.542 --> 00:14:23.908
ميخام فردا بيام ببينمت

00:14:24.083 --> 00:14:27.155
امشب بيا همکار
امشب مسابقس

00:14:27.333 --> 00:14:30.291
اها باشه

00:14:30.458 --> 00:14:32.915
البته

00:14:34.375 --> 00:14:35.740
پس ميبينمت

00:14:35.917 --> 00:14:37.748
هي هي هي مرغابي رو هم باخودت بيار

00:14:37.917 --> 00:14:39.828
از بقيه که کمتر نيست درسته؟

00:14:40.000 --> 00:14:41.456
حتما

00:14:51.958 --> 00:14:54.495
از خودت پذيرايي کن

00:15:00.375 --> 00:15:01.865
اون يارو با مرغابيش چي ميخاست؟

00:15:02.042 --> 00:15:04.158
پيداش کرده بود ميخاست بدونه باهاش چيکار کنه؟

00:15:04.333 --> 00:15:05.698
خيلي مرد جذابي بود

00:15:05.875 --> 00:15:07.411
هالي:اون هم ميتونه راه بره و هم حرف بزنه

00:15:07.583 --> 00:15:08.948
همونطور که گفتم ,دلفريب

00:15:09.125 --> 00:15:12.617
اين درياچه هنوز لوله آبش خوب کار نميکنه

00:15:13.750 --> 00:15:15.536
فکر کنم بايد عوض بشه

00:15:17.208 --> 00:15:19.995
تو بايد خوب باهش رفتار ميکردي که جذبت شه

00:15:22.500 --> 00:15:24.411
يکم باهش بيشتر حرف ميزدي

00:15:24.583 --> 00:15:26.494
ميدونم داري چيکار ميکني

00:15:26.667 --> 00:15:28.373
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:15:28.542 --> 00:15:31.033
واقعا شگفت زده نشدم

00:15:34.167 --> 00:15:37.580
مرد :شبيه شرابه
داگ:نه

00:15:37.750 --> 00:15:39.365
نه
بي خيال-

00:15:39.542 --> 00:15:40.952
تمرکز کن

00:15:41.125 --> 00:15:43.491
وقتشه که جدي باشي
مرد:باشه

00:15:43.667 --> 00:15:46.784
طبقش همه موجودات کوچيک و بزرگ

00:15:46.958 --> 00:15:50.405
يه گروه زنبور چي ناميده ميشن؟

00:15:50.583 --> 00:15:52.949
دسته زنبور

00:15:53.125 --> 00:15:55.537
نه احمق نباش
ميشه کندو

00:15:55.708 --> 00:15:58.324
نه نه نه کندو جايي که اونا توش زندگي ميکنن

00:15:58.500 --> 00:16:01.162
ميشه هجوم زنبورها مگه نه داگ؟

00:16:01.333 --> 00:16:02.823
داگ

00:16:03.000 --> 00:16:05.116
هجوم زنبورها

00:16:05.292 --> 00:16:06.748
زنبورها اره اره هجوم

00:16:06.917 --> 00:16:08.828
اگه اشتباه باشه کارمون ديگه تو اين مرحله تمومه

00:16:09.000 --> 00:16:11.207
قرار نيست اين اتفاق بيفته فهميدي؟

00:16:11.375 --> 00:16:12.911
ميخاي مهرهاتو خرد کنم؟
هي

00:16:13.083 --> 00:16:15.415
نميبيني پروفسورها دارن بحث ميکنن ,لازم نيست

00:16:15.583 --> 00:16:19.906
اونا 2تا دکتر و يه منجم ويه روزنامه نگار ورزشي دارن

00:16:20.083 --> 00:16:20.947
شکست ناپذير

00:16:21.125 --> 00:16:23.662
من يه حيوان از افسانه هاي يونانيم

00:16:23.833 --> 00:16:26.575
منادي مرگ

00:16:26.750 --> 00:16:30.823
ميتونم به شکل سگها دولفينا و پرندها باشم

00:16:31.000 --> 00:16:33.286
(کويک مرغابي)

00:16:42.667 --> 00:16:45.739
سوزان چه حسي پيدا ميکنه که تو خونه مرغابي نگه ميداري؟

00:16:45.917 --> 00:16:47.407
داگ

00:16:47.583 --> 00:16:48.948
حالت خوبه ؟

00:16:49.125 --> 00:16:50.535
(آه کشيدن)

00:16:50.708 --> 00:16:52.244
سوزان منو ترک کرده

00:16:55.250 --> 00:16:56.786
اه

00:16:57.917 --> 00:16:59.953
متاسفم .براي اينکار آمادگي ندارم

00:17:00.125 --> 00:17:01.490
بدون من بهتريد

00:17:01.667 --> 00:17:04.033
نهارتو فراموش نکن

00:17:06.583 --> 00:17:08.448
(کويک)

00:17:10.250 --> 00:17:11.911
مراقب خودت باش ,باشه؟

00:17:12.083 --> 00:17:13.448
داج:فردا بهت زنگ ميزنم

00:17:13.625 --> 00:17:15.707
همه موجودات بزرگ و کوچک

00:17:15.875 --> 00:17:19.663
خانواده حيوان هاي وحشي از چه نوع پرندگاني تشکيل شدند

00:17:21.917 --> 00:17:23.953
دکتر دري
چي؟

00:17:24.125 --> 00:17:25.490
دکتر دري وحشي

00:17:25.667 --> 00:17:29.831
" psychopomp''افسانه يوناني
راهنماي روح هاي گم شده است

00:17:30.000 --> 00:17:33.788
که به شکل مرد يا زن يا به صورت حيوان در روياها ديده شده

00:17:35.500 --> 00:17:37.957
وظيفه شان قضاوت کردن درباره درگذشتگان نيست

00:17:38.125 --> 00:17:41.083
بلکه يک ورودي امن براي رفتن به زندگي ديگر اماده ميکنند

00:17:41.250 --> 00:17:45.198
حداقل ميدونم که نو درباره من قضاوت نميکني

00:17:46.875 --> 00:17:49.537
همسرت؟چه شکلي بود؟

00:17:50.792 --> 00:17:54.410
شايد نتوني جوابم رو بدي

00:17:54.583 --> 00:17:56.414
يه بار با سوزان اومدم حموم

00:17:56.583 --> 00:17:59.290
شمع روشن کرديم

00:17:59.458 --> 00:18:02.655
يه بطري شراب باز کرديم و اهنگ گذاشتيم

00:18:02.833 --> 00:18:05.870
خيلي رويايي بود

00:18:06.042 --> 00:18:07.578
يکم جا کم بود

00:18:07.750 --> 00:18:10.207
شير آب همش به پشتم ميخورد اون مجبور بود حرکت کنه

00:18:10.375 --> 00:18:12.866
به خوره به شمع ها نزديک شد و

00:18:13.042 --> 00:18:14.953
(آه کشيدن)

00:18:15.125 --> 00:18:16.706
موهاش آتيش گرفت

00:18:16.875 --> 00:18:19.241
خوش بختانه ما تو حموم بوديم

00:18:21.000 --> 00:18:23.082
اوه

00:18:24.833 --> 00:18:26.369
سر جات ثابت باش

00:18:27.458 --> 00:18:28.994
هي نگاه کن

00:18:29.167 --> 00:18:32.739
بايد بهت بگم

00:18:32.917 --> 00:18:34.999
از خودت حالا خيلي خوشت نياد

00:18:35.167 --> 00:18:37.249
اين يه چيز معمولي نيست

00:18:40.417 --> 00:18:42.533
عاليه دارم با يک مرغابي حرف ميزنم

00:18:42.708 --> 00:18:44.824
تو حموم

00:18:45.000 --> 00:18:46.956
هوي

00:18:47.125 --> 00:18:49.537
اين کرم نيست!!!فهميدي؟

00:19:05.375 --> 00:19:08.993
اگه خفه نشي ميزارمت بيرون تا سگ واسه شام بخورت

00:19:23.333 --> 00:19:27.451
بريم
بياين بچه ها-

00:19:30.750 --> 00:19:34.322
مثله دلقک مسخره شد

00:19:36.208 --> 00:19:37.618
عادلانه نيست

00:19:37.792 --> 00:19:40.454
شماها انگار ژنتيکلي واسه کريکت طراحي شديد

00:19:40.625 --> 00:19:42.365
شما بچه ها؟

00:19:42.542 --> 00:19:43.952
خيلي خوب

00:19:44.125 --> 00:19:46.537
به هندي که داره يه هواپيما رو ميرونه چي ميگيد؟

00:19:48.417 --> 00:19:51.784
بهش ميگيد خلبان
شما نژاد پرستا

00:19:51.958 --> 00:19:55.780
نميتونم با شما ادما کار کنم
من نژاد پرست نيستم

00:19:56.958 --> 00:19:58.289
دست برداريد رفقا

00:19:58.458 --> 00:20:01.120
رفيق افتضاح به نظر مياي

00:20:01.292 --> 00:20:03.157
مگه تونستم ديشب بخوابم؟

00:20:03.333 --> 00:20:04.994
مرغابي احمق همش ميخاست بياد تو اتاق خوابم

00:20:05.167 --> 00:20:07.078
نبايد ميبردمش حموم

00:20:08.708 --> 00:20:10.699
حموم؟

00:20:10.875 --> 00:20:12.456
اره...خوب اون

00:20:12.625 --> 00:20:14.331
اصلا ربطي نداره

00:20:14.500 --> 00:20:16.081
چيکار ميکنيد برا چي کار نميکنيد؟

00:20:16.250 --> 00:20:17.831
خوب تو هم سرکارت نيستي

00:20:18.000 --> 00:20:20.082
اه خيلي خوب عادلانس

00:20:23.958 --> 00:20:26.700
سلام
خبرهاي خوش

00:20:26.875 --> 00:20:30.663
کسي رو پيدا کردم که ميتونه از مرغابيت نگه داري کنه.خبرخوبيه

00:20:30.833 --> 00:20:34.030
برو مزرعه پادلداک .از همه چي مراقبت ميکنه

00:20:34.208 --> 00:20:36.790
ميتوني هر وقت خواستي بري اونجا
اونا منتظرتند

00:20:36.958 --> 00:20:38.619
کجاست دقيقا؟
باي-

00:20:38.792 --> 00:20:40.328
الو؟

00:20:43.167 --> 00:20:45.704
اونجا پر از پرنده خواهد بود اقاي پشمالو

00:20:45.875 --> 00:20:47.740
انجمن پرنده دوستان

00:20:47.917 --> 00:20:49.373
ميتوني با بقيه جمع بشي و

00:20:49.542 --> 00:20:51.874
ميتوني به کارات برسي

00:20:52.042 --> 00:20:54.954
شايدم با يک مرغابي خوشگل ملاقات کردي

00:20:55.125 --> 00:20:56.581
از کجا معلوم

00:20:56.750 --> 00:20:59.617
مهمتر از همه اينکه هرجا بخاي ميتوني بري

00:20:59.792 --> 00:21:01.202
(کويک)
اره

00:21:01.375 --> 00:21:02.740
فکر کنم خوشت بياد

00:21:05.042 --> 00:21:06.748
يکم آهنگ گوش ميکني؟

00:21:39.000 --> 00:21:39.989
زن: سلام

00:21:40.167 --> 00:21:42.704
تو بايد داگ باشي

00:21:42.875 --> 00:21:46.367
ميتوني منو انتني جسمين صدا کني مثل بقيه

00:21:46.542 --> 00:21:47.907
سلام

00:21:48.083 --> 00:21:51.496
ما ازاين که يه عضو جديد توي مزرعه کوچک خوشحالمون داريم خيلي هيجان زده ايم

00:21:51.667 --> 00:21:53.032
نيستيم؟

00:21:53.208 --> 00:21:56.780
عاليه
 اوه اينها واقع دوست داشتني نيستن؟-

00:21:56.958 --> 00:21:59.074
همه شون کلاه هاي مخصوص خودشون رو دارن

00:21:59.250 --> 00:22:03.493
و من يکي از بهترينهاشو براي مرغابي کوچيکت انتخاب کردم

00:22:06.292 --> 00:22:10.114
گرث اون کارو با دارسي نکن
قبلا بهت گفتم که از اون کار خوشش نمياد

00:22:10.292 --> 00:22:13.250
بعضي وقتها پسرا يکم واسه هم شاخ ودم ميکشند

00:22:23.792 --> 00:22:25.657
قبول

00:22:42.625 --> 00:22:46.038
اه..آدم پست

00:22:54.083 --> 00:22:56.369
حتما بايد ديوانه باشم

00:22:56.542 --> 00:22:58.157
واي...مراقب باش

00:22:58.333 --> 00:23:00.039
مرغابي احمق

00:23:00.208 --> 00:23:01.823
ديوانه واي

00:23:02.000 --> 00:23:03.740
نزديک بود بريم ته گودال

00:23:05.708 --> 00:23:08.996
چطوره براي شروع اين کلاه احمقانه رو برداريم

00:23:09.167 --> 00:23:10.532
بيا

00:23:10.708 --> 00:23:12.073
اينجا بمون

00:23:12.250 --> 00:23:13.990
طرف تو اونجاست قبول؟

00:23:19.375 --> 00:23:21.661
خوب حالا کمربندت رو ببند براي شروع

00:23:21.833 --> 00:23:24.074
سرجات بمون .منو اونجوري نگاه نکن

00:24:05.333 --> 00:24:07.494
هولي؟
چيه؟

00:24:08.833 --> 00:24:10.744
...ببين

00:24:10.917 --> 00:24:13.329
داگ-
داگ

00:24:13.500 --> 00:24:17.038
دوست کوچيکت يه حيوون وحشيه
ما اينجا نميتونيم بهش پناه بديم

00:24:17.208 --> 00:24:19.119
ميدونم.فقط چند نصيحت ميخاستم دربارشون

00:24:19.292 --> 00:24:22.580
نصيحتم اينکه بذاري بره
بزار خودش از خودش مراقبت کنه

00:24:22.750 --> 00:24:24.581
خوب اونوقت اگه نتونست؟

00:24:24.750 --> 00:24:28.288
اگه نتونست زنده بمونه نمي مونه .به اين ميگن طبيعت

00:24:28.458 --> 00:24:29.823
خوب

00:24:30.000 --> 00:24:31.581
اون پيش من ميمونه

00:24:33.042 --> 00:24:35.374
پس ميخاي نگهش داري؟

00:24:35.542 --> 00:24:36.998
آره فکر کنم نگهش ميدارم

00:24:37.167 --> 00:24:39.123
اگر چند يه چندتا مشکل هستش

00:24:39.292 --> 00:24:40.577
واقعا؟
آره-

00:24:40.750 --> 00:24:44.242
اون همش مياد تو تختم کنارم که اين يه خورده غيرعاديه

00:24:44.417 --> 00:24:46.499
اما بالاخره اين يه مرغابيه فقط

00:24:46.667 --> 00:24:48.203
خوب تا حالا خواستي در رو ببندي؟

00:24:48.375 --> 00:24:51.367
درو ميبندم اما صداش, خيلي بلنده
ميتوني از اون طرف در صداش رو بشنوي

00:24:51.542 --> 00:24:53.954
نميتونم به اندازه کافي بخوابم

00:24:55.333 --> 00:24:57.574
باشه .ميتونم بهت چندتا نکته دربارش بهت بگم

00:24:57.750 --> 00:25:00.116
اما ما احتمالا بايد محيطي که مرغابي توشه رو ببينيم

00:25:00.292 --> 00:25:02.658
يعني خونم رو؟
آره-

00:25:02.833 --> 00:25:04.824
مگه نه هالي

00:25:05.000 --> 00:25:06.456
اره

00:25:06.625 --> 00:25:08.035
اره... لازمه

00:25:08.208 --> 00:25:11.496
سريع نگاه ميکنم و چندتا تغيير رو بهت ميگم

00:25:11.667 --> 00:25:13.658
تغيير؟

00:25:13.833 --> 00:25:16.074
ميخاي شبها يه خواب خوب داشته باشي يا نه؟

00:25:16.250 --> 00:25:17.706
آره

00:25:17.875 --> 00:25:19.536
پس باشه

00:25:26.500 --> 00:25:28.081
تو اون مرغابي رو داري ميدزدي

00:25:28.250 --> 00:25:29.660
چي؟نه

00:25:29.833 --> 00:25:32.449
پس ميخاي چيکارش کني؟
به تومربوط نميشه-

00:25:32.625 --> 00:25:34.161
مربوط ميشه اگه دزديديش

00:25:34.333 --> 00:25:36.415
من اينو ندزديدم فهميدي؟
اين مرغابيه خودمه

00:25:36.583 --> 00:25:38.119
پس اگه ندزديديش بگو اسمش چيه؟

00:25:38.292 --> 00:25:39.657
ببخشيد؟

00:25:39.833 --> 00:25:41.994
اگه مرغابيه تويه پس بايد اسمش رو بدوني

00:25:46.583 --> 00:25:48.198
پييرز

00:25:48.375 --> 00:25:51.538
پيير؟اين ديگه چه اسميه واسه يه حيوون خونگي؟احمقانس

00:25:51.708 --> 00:25:54.415
تو احمقي فهميدي؟
اين يه حيوون خانگي نيست

00:25:54.583 --> 00:25:57.120
پس اون مال تو نيست
چرا هست-

00:25:57.292 --> 00:25:58.782
دروغ گو تو يه مرغابي دزدي

00:25:58.958 --> 00:26:00.823
اهاي مردم اون داره دردي ميکنه
ساکت

00:26:01.000 --> 00:26:03.161
الان تحويل پليس ميدمت
من چيزي ندزديدم

00:26:03.333 --> 00:26:05.289
صداتو بيار پايين باشه؟
من دزد نيستم

00:26:08.042 --> 00:26:10.454
به پليس زنگ نزن تو دردسر ميفتيم

00:26:10.625 --> 00:26:12.365
پسش بده

00:26:12.542 --> 00:26:14.874
به هر حال اين يه اسباب بازيه
نخير نيست-

00:26:15.042 --> 00:26:17.249
نگاه کن اين مرغابي خودمه ومندارم ميبرمش خونم افتاد؟

00:26:17.417 --> 00:26:19.874
تو هم سرت به کار خودت باشه
چموش کوچولو-

00:26:25.958 --> 00:26:27.539
روز خوش

00:26:45.667 --> 00:26:47.282
شايد واقعا گير کردم

00:26:50.667 --> 00:26:52.373
(زنگ تلفن)

00:26:52.542 --> 00:26:55.033
الو؟
سلام کريگ.منم داگ

00:26:55.208 --> 00:26:57.199
به کمکت نياز دارم

00:26:57.375 --> 00:26:59.286
حتما.چي شده؟

00:26:59.458 --> 00:27:02.120
ميخام خونه رو بفروشم

00:27:02.292 --> 00:27:05.784
وقتشه که از اينجا برم
خوش به حالت فلش

00:27:05.958 --> 00:27:07.323
ممنون

00:27:07.500 --> 00:27:10.287
به چندتا مشاوره نياز دارم تو ميدوني چه جور ميتونم بفروشمش

00:27:10.458 --> 00:27:13.074
هواتو دارم رفيق جات امنه

00:27:13.250 --> 00:27:14.740
نگران نباش
به همه چي رسيدگي ميکنم

00:27:14.917 --> 00:27:16.032
به خوشي

00:27:16.208 --> 00:27:18.449
اين حداقل کاريه که ميتونم برات بکنم .باهات درتماس خواهم بود

00:27:18.625 --> 00:27:20.490
بسيار خوب رفيق ميبينمت

00:27:27.208 --> 00:27:28.539
اوه گند زدي

00:27:28.708 --> 00:27:30.414
WOMAN:
يه تماس پشت خط 1 داري

00:27:32.000 --> 00:27:33.490
بهش بگو سرم شلوغه

00:27:33.667 --> 00:27:35.498
از بانکه کريگ

00:27:35.667 --> 00:27:37.532
پس

00:27:37.708 --> 00:27:39.573
من الان تو ويلينگتونم
يه معامله بزرگ اون طرفها دارم

00:27:39.750 --> 00:27:41.115
جدا؟

00:27:41.292 --> 00:27:43.704
من درگير معامله هستم

00:27:46.542 --> 00:27:49.454
ورشکستگي چيزيه که الان درگيرشي کريگ

00:27:49.625 --> 00:27:52.537
هر کي زنگ ميزنه ميخاد که پول بهشون بدن. منم همينطور

00:27:52.708 --> 00:27:54.244
هي دست بردار

00:27:55.292 --> 00:27:56.657
آماندا

00:27:56.833 --> 00:27:59.040
يه چيز با ارزشتر ازپول تو شغلت هست

00:28:00.292 --> 00:28:02.999
اگه فردا پولي نباشه .خودتو تنها فرض کن

00:28:03.167 --> 00:28:04.782
هي

00:28:09.875 --> 00:28:11.786
اون اينجا گذاشتم

00:28:11.958 --> 00:28:13.323
اينجاست

00:28:13.500 --> 00:28:15.582
اوه

00:28:15.750 --> 00:28:17.615
هي 2 تا ملاقات کننده داري

00:28:17.792 --> 00:28:20.204
هالي: خونه دوست داشتنيي داري
زن:آره

00:28:22.917 --> 00:28:25.704
يه خورده طرفدار ملکه اي

00:28:25.875 --> 00:28:27.911
آره هستم
هالي :آره

00:28:28.083 --> 00:28:30.825
از يه پيرمرد گرفتمش
يه خورده قاطي داشت

00:28:31.000 --> 00:28:32.365
واقعا؟

00:28:32.542 --> 00:28:33.827
همه البوم هاشو دارم
دوست داشتنيه-

00:28:34.000 --> 00:28:35.706
زن:پدر و مادرت کجاين؟

00:28:35.875 --> 00:28:37.240
اونا همو جاين

00:28:37.417 --> 00:28:39.328
راستش تو داري پدرمو لمس ميکني

00:28:39.500 --> 00:28:40.956
مشکلي نيست

00:28:41.125 --> 00:28:42.535
شايد خوشش بياد

00:28:45.208 --> 00:28:46.618
به نظر حالش خوبه

00:28:46.792 --> 00:28:48.748
به نظر سالمه

00:28:48.917 --> 00:28:51.499
به اندازه کافي بيرون ميره؟
نه-

00:28:51.667 --> 00:28:53.828
من اينو تو همين منطقه کوچيک نگه ميدارم

00:28:54.000 --> 00:28:56.992
چون بيرون يه سگ آوارس

00:28:57.167 --> 00:29:00.034
يه حوله با منظره اونجا واسش گذاشتم

00:29:00.208 --> 00:29:02.164
تعجب ميکني اگه بگم چند بار رفته طرفش

00:29:05.208 --> 00:29:07.620
اين فقط يه حولس
اما اون متوجه منظورم نميشه

00:29:07.792 --> 00:29:10.704
اون احتمالا جايي رو نياز داره که شنا کنه

00:29:10.875 --> 00:29:13.947
آره بايد از حمومم دورش کنم

00:29:14.125 --> 00:29:16.366
ببخشيد حمومت؟

00:29:16.542 --> 00:29:19.158
فک ميکردم ميخاستي از اتاق خوابت دورش کني

00:29:19.333 --> 00:29:21.164
تخت نه حموم

00:29:21.333 --> 00:29:23.494
من نميزارم بياد تو حموم
اگه بياد عجيب ميشه

00:29:23.667 --> 00:29:25.578
نه
من که با يه مرغابي حموم نميکنم

00:29:25.750 --> 00:29:27.115
چه اشتباهي ميشه

00:29:27.292 --> 00:29:29.908
نه فقط تو اتاق خوابه

00:29:30.083 --> 00:29:31.198
اره

00:29:31.375 --> 00:29:33.240
ام...راستش

00:29:40.583 --> 00:29:43.165
خوبي؟
يه چند لحظه صبرکن

00:29:43.333 --> 00:29:44.368
باشه

00:29:45.917 --> 00:29:47.532
کمک ميخاي
واي-

00:29:47.708 --> 00:29:49.699
اين مال من نيست

00:29:51.667 --> 00:29:53.749
حموم کوچلو
آه آره البته

00:29:53.917 --> 00:29:55.532
از وقتي بچه بودم دارمش

00:29:55.708 --> 00:29:58.871
هالي:واسه شروع خوبه
زن:دوست دختر داري؟

00:30:02.167 --> 00:30:04.203
راستش نه

00:30:04.375 --> 00:30:06.286
چيزي درکار نيست

00:30:09.167 --> 00:30:10.828
پيير نگاه کن

00:30:12.542 --> 00:30:14.373
اسم خوبيه

00:30:14.542 --> 00:30:17.909
واسش متناسبه مگه نه
آره-

00:30:18.083 --> 00:30:19.619
فکر کنم

00:30:24.167 --> 00:30:25.998
بيا مطمئنم خوشت مياد

00:30:26.167 --> 00:30:28.249
ميدونم .نگاه کن

00:30:28.417 --> 00:30:31.375
اگه ميخاي کاري از پيش ببريم بايد به من اعتماد کني باشه؟

00:30:31.542 --> 00:30:33.373
حالا بيا ,برو واسه خودت

00:30:34.417 --> 00:30:37.248
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:30:38.167 --> 00:30:39.657
ميتوني انجامش بدي

00:30:39.833 --> 00:30:41.539
بيا همکار الان ميريم

00:30:44.375 --> 00:30:46.957
داگ : هي نگاهش کنيد

00:30:54.583 --> 00:30:56.539
هالي: چيزاي اساسي رو رعايت کن
داگ :باشه

00:30:56.708 --> 00:30:58.244
آب تميز و تغذيه مناسب

00:30:58.417 --> 00:31:02.330
هرچي بيشتر ببينه اينا رو رعايت ميکني بيشتر احترام ميزاره

00:31:02.500 --> 00:31:05.617
پس ديگه رو زمين خراب کاري نميکنه؟

00:31:05.792 --> 00:31:07.657
اون فقط يه مرغابيه
آره-

00:31:09.417 --> 00:31:10.827
متشکرم
ممنون

00:31:11.000 --> 00:31:11.864
باشه
باي-

00:31:12.042 --> 00:31:13.623
عاليه ميبينمت
منم همينطور

00:31:16.292 --> 00:31:17.657
داگ خيلي مرد خوبيه نه؟

00:31:17.833 --> 00:31:20.119
خدايا تو غير قابل درکي
چيه؟

00:31:20.292 --> 00:31:21.702
ميتوني اصلا از اينکارا دست برداري؟

00:31:21.875 --> 00:31:23.365
مجرده

00:31:23.542 --> 00:31:24.952
خونه هم داره

00:31:25.125 --> 00:31:27.366
تو سير نشدني اي

00:32:29.375 --> 00:32:32.822
هي چندتا اگد بهش بزن

00:32:33.000 --> 00:32:34.661
اشغال لعنتي

00:32:34.833 --> 00:32:37.245
چرا ري يه جديدش رو نميخره

00:32:37.417 --> 00:32:41.456
شوخي ميکني نه
اون از اينکارا نميکنه

00:32:49.542 --> 00:32:50.907
يه چيزي دستم رو نيش زد

00:32:51.083 --> 00:32:52.619
اه

00:32:52.792 --> 00:32:55.204
هيچ وقت تو دندس روشنش نکن
کلاجش خرابه

00:32:57.042 --> 00:32:59.124
پس داگ مرغابي رو نگه ميداره؟

00:33:00.167 --> 00:33:04.410
ايا من تنها کسيم که که فکر ميکنه اي موضوع يه خرده

00:33:09.042 --> 00:33:10.907
غير طبيعيه؟

00:33:11.083 --> 00:33:15.577
دوست دخترش ولش کرده و اون يه مرغابي جاش گذاشته

00:33:15.750 --> 00:33:18.036
تو با پرندها مشکلت چيه؟

00:33:18.208 --> 00:33:21.496
پس اين همه کلمات بدي که استفاده ميکنيم وقتي از پرندها حرف ميزنيم چي؟

00:33:21.667 --> 00:33:23.032
چي؟

00:33:23.208 --> 00:33:26.120
مثلا فرد احمق ,سبک مغز يا دمدمي مزاج ها؟

00:33:26.292 --> 00:33:29.034
ما آدما رو مرغدل ميناميم

00:33:29.208 --> 00:33:30.994
بوقلمون
آره آره و مثل خروس جنگي

00:33:31.167 --> 00:33:33.783
ما بعضي ها روتخم مرغ ميناميم
يا تخم مروغ نيمرو شده -

00:33:33.958 --> 00:33:35.789
ها ديدي؟

00:33:36.833 --> 00:33:39.825
حالا من ميرم سرکار ولي تو همينجا بمون باشه؟

00:33:40.000 --> 00:33:41.706
فهميدي؟

00:33:41.875 --> 00:33:44.116
تو ميموني

00:33:47.375 --> 00:33:50.492
نه تو نمياي باشه؟

00:33:50.667 --> 00:33:52.783
تو اينجا ميوني
تو همين پشت در باقي ميموني

00:33:52.958 --> 00:33:54.698
بمون

00:33:54.875 --> 00:33:56.240
خوب

00:33:56.417 --> 00:33:57.827
وايسا

00:33:58.000 --> 00:33:59.365
همين جا بمون

00:33:59.542 --> 00:34:01.658
نگاه کن.. تو اينجا ميموني

00:34:06.667 --> 00:34:08.328
مطمئني که اين آدرس درسته؟

00:34:08.500 --> 00:34:10.866
خودشه, راه آب گرفته

00:34:11.042 --> 00:34:12.953
بسيارخوب

00:34:19.083 --> 00:34:21.039
داگ

00:34:21.208 --> 00:34:22.744
سلام
سلام

00:34:22.917 --> 00:34:25.875
مشکلي پيش امده برا پيير

00:34:26.042 --> 00:34:27.748
نه اون حالش خوبه

00:34:27.917 --> 00:34:30.078
راستش دستور کاري دارم که لوله هاي اب اينجا رو تعميير کنم

00:34:30.250 --> 00:34:32.366
پس تو

00:34:32.542 --> 00:34:35.204
مامور شهرداري,پيمانکار

00:34:35.375 --> 00:34:37.582
عاليه

00:34:37.750 --> 00:34:39.536
من و خدمه

00:34:39.708 --> 00:34:43.951
خوبه خوب من اينا رو الان ميزارم تو دفتر بعد بهتون نشون ميدم کجا رو بايد تعمير کنيد

00:34:47.583 --> 00:34:50.120
ميدوني وقتي از رو اسب بيفتي چي بهت ميگن؟

00:34:50.292 --> 00:34:53.739
بهترين کار اينکه دوباره برگردي رو اسب

00:34:53.917 --> 00:34:56.283
من فقط داشتم درباره پيير باهاش حرف ميزدم

00:34:57.500 --> 00:35:01.573
چقدر جذابه.ميتونه هر وقت ميخاد بياد اتاقمو تمييز کنه

00:35:01.750 --> 00:35:05.038
تو هم ميتوني وسايلهاي تو ماشينو خالي کني هر موقع خاستي

00:35:05.208 --> 00:35:07.199
مثلا الان

00:35:08.250 --> 00:35:10.241
راه از اين طرفه

00:35:14.625 --> 00:35:16.240
سلام داگ
سلام-

00:35:18.375 --> 00:35:19.740
اونا همکارات نيستن؟

00:35:19.917 --> 00:35:22.408
چرا.اونا هم گروهامم

00:35:22.583 --> 00:35:24.119
عاليه

00:35:24.292 --> 00:35:26.157
ميتونم برم و يه زره نظارتشون کنم

00:35:26.333 --> 00:35:28.415
نظارتشون کني؟

00:35:28.583 --> 00:35:31.541
آره.اون از ملاقات با مردها خيلي خوشحال ميشه

00:36:41.333 --> 00:36:44.905
ميدوني اين اولين باره که برنت حق داشت

00:36:45.083 --> 00:36:46.869
اون يه جورايي جذابه

00:36:48.417 --> 00:36:50.533
فراموشش کن

00:36:50.708 --> 00:36:52.573
فکر نميکنم از من يه زره هم از من خوشش بياد

00:36:52.750 --> 00:36:56.038
اون ديگه واسه چي بود؟

00:36:56.208 --> 00:36:58.369
اوه کجا داري ميري؟

00:36:58.542 --> 00:37:01.579
هي فکر ميکني داري کجا ميري؟

00:37:01.750 --> 00:37:03.115
ششش
باشه داگ؟

00:37:03.292 --> 00:37:05.374
سلام
سلام

00:37:07.083 --> 00:37:08.448
داشتم با پيير قدم ميزدم

00:37:08.625 --> 00:37:10.081
عاليه

00:37:10.250 --> 00:37:11.911
به نظر مياد ازت خوشش مياد
واقعا؟

00:37:15.875 --> 00:37:17.240
لوله تقريبا کارش تموم شده

00:37:17.417 --> 00:37:19.373
اه خوبه.عاليه

00:37:19.542 --> 00:37:22.124
تموم شه ميتوني باهش خوب کار کني

00:37:23.958 --> 00:37:25.789
دوست داشتنيه

00:37:28.542 --> 00:37:31.409
ميتونم کمکت کنم ؟چيز ديگه اي هست؟

00:37:31.583 --> 00:37:34.700
ميخاستم از کمکت بابت پيير تشکر کنم

00:37:34.875 --> 00:37:37.161
نه اصلا .مشکلي نبود

00:37:37.333 --> 00:37:38.914
اين شغلمه

00:37:39.083 --> 00:37:41.199
ميخاستم مراتب قدردانيم رو بهت نشون بدم

00:37:41.375 --> 00:37:43.582
.شايد...

00:37:43.750 --> 00:37:45.786
بتونيم واسه شام بريم بيرون

00:37:45.958 --> 00:37:48.244
آه.

00:37:48.417 --> 00:37:52.035
يا يه قهوه اي چيزي بگيريم

00:37:52.208 --> 00:37:53.948
خوبه ..آره

00:37:54.125 --> 00:37:55.535
اين واقعا محبتت رو ميرسونه

00:37:55.708 --> 00:37:57.323
يا يه قدم زدن

00:37:57.500 --> 00:37:59.536
سرت شلوغه .مشکلي نيست .خوبه

00:37:59.708 --> 00:38:01.244
سلام داگ
سلام-

00:38:03.500 --> 00:38:06.822
هالي من امشب نميتونم واسه شام بيام

00:38:07.000 --> 00:38:10.322
متاسفم .بايد تا ديروقت اينجا باشم شيفتم

00:38:10.500 --> 00:38:12.081
باشه

00:38:12.250 --> 00:38:13.660
چرا با داگ نميري

00:38:13.833 --> 00:38:15.698
به جاي من

00:38:15.875 --> 00:38:17.740
ببخشيد چي؟
چي؟

00:38:17.917 --> 00:38:20.499
آره شما 2نفر ميتونيد با هم ديگه همراه بشيد

00:38:20.667 --> 00:38:22.658
خوب

00:38:22.833 --> 00:38:25.290
ما پنگوئن هاي کوچولو خوشحاليم نه؟

00:38:31.833 --> 00:38:33.494
راستش خيلي هم خوب ميشه

00:38:33.667 --> 00:38:35.908
اگه هنوز موافقي

00:38:36.083 --> 00:38:38.369
اره مطمئنم
عاليه

00:38:40.458 --> 00:38:43.291
پس ميبينمت

00:38:43.458 --> 00:38:45.244
منم همينطور

00:38:45.417 --> 00:38:46.782
باي

00:38:46.958 --> 00:38:48.573
باي ميبينمت داگ

00:38:53.083 --> 00:38:54.789
دفعه بعد ميگيرمت

00:39:02.000 --> 00:39:02.955
سوزان؟

00:39:03.125 --> 00:39:04.911
کريگ

00:39:05.083 --> 00:39:08.200
هي
خيلي وقته نديدمت

00:39:08.375 --> 00:39:10.286
آره يه مدتي شده.

00:39:10.458 --> 00:39:12.995
زارا اين کريگه
زارا سلام

00:39:13.167 --> 00:39:15.374
من با داگ ملاقات کردم

00:39:15.542 --> 00:39:17.498
از ماجراي بين شما 2نفر رو شنيدم

00:39:17.667 --> 00:39:20.124
آره ديگه ادامه نداره تموم شد

00:39:20.292 --> 00:39:24.535
اگه نظر منو بخاي داگ احمق بوده که گذاشته تو از تو دستش ليز بخوري واز دستت بده

00:39:26.542 --> 00:39:27.907
من ميرم

00:39:28.083 --> 00:39:29.948
اون جذابه

00:39:30.125 --> 00:39:31.911
شنيدم چي گفتي
ممنونم

00:39:32.083 --> 00:39:33.448
متاسفم

00:39:33.625 --> 00:39:36.458
اشکال نداره اگه اينجا بشينم؟
نه از خودت پذيرايي کن

00:39:39.125 --> 00:39:40.160
به سلامتي

00:39:51.500 --> 00:39:53.206
آره خودشه

00:39:55.250 --> 00:39:57.787
بيا بريم

00:39:57.958 --> 00:39:59.619
رو مبل يا جاي ديگه خرابکاري نکني باشه؟

00:40:14.125 --> 00:40:16.286
مامان اون يارو مرغابي يابس

00:40:17.458 --> 00:40:19.699
سلام داگ
سلام

00:40:19.875 --> 00:40:21.911
ميبينم که پسرم تيلور رو از قبل ميشناسي

00:40:22.083 --> 00:40:24.074
پسرتون

00:40:24.250 --> 00:40:26.582
اون بيسيمم رو گم کرد

00:40:26.750 --> 00:40:29.116
واقعا؟

00:40:29.292 --> 00:40:31.157
اين فقط يه سوء تفاهمه
منظورش

00:40:31.333 --> 00:40:34.075
مطمئنم که اون کارو از دستي انجام داد

00:40:34.250 --> 00:40:36.161
نه از دستي نبود
ميخام يه نو شو واست بخرم

00:40:36.333 --> 00:40:37.869
حالا هرچي

00:40:41.083 --> 00:40:42.619
بيا تو .بياتو

00:40:44.458 --> 00:40:46.039
اه سلام

00:40:48.875 --> 00:40:51.491
هالي :اين آرتيه دوست تيلور

00:40:51.667 --> 00:40:54.249
عملا اينجا زندگي ميکنه

00:40:54.417 --> 00:40:56.499
اون يه خورده متفاوته ولي بچه خوبيه

00:40:56.667 --> 00:41:00.114
ميتونم اونو تو يخچال بزارم
آره لطفا-

00:41:00.292 --> 00:41:01.748
شراب سفيده

00:41:01.917 --> 00:41:03.373
دوست دارمش

00:41:03.542 --> 00:41:05.999
دارين چي ميسازيد؟يه صخره؟

00:41:06.167 --> 00:41:08.408
اين صخره نيست .يه سيارس

00:41:08.583 --> 00:41:09.948
هNTاين7

00:41:10.125 --> 00:41:12.161
NT7.

00:41:12.333 --> 00:41:15.291
تو نميفهمي
نميفهمم-

00:41:15.458 --> 00:41:19.201
اين سياره اي که زمين رو در سال2019 نابود خواهد کرد

00:41:19.375 --> 00:41:21.616
اين آخر دنيا خواهد بود

00:41:21.792 --> 00:41:24.204
واقعا؟واوو

00:41:24.375 --> 00:41:26.866
هيچکار براي متوقف کردنش نداريم

00:41:29.792 --> 00:41:31.783
باشه پس

00:41:36.167 --> 00:41:37.998
شوخي ميکني؟

00:41:44.750 --> 00:41:46.160
ااه

00:41:46.333 --> 00:41:47.994
احمق

00:41:50.042 --> 00:41:51.657
سلام برندا

00:41:51.833 --> 00:41:52.993
سلام برنت

00:41:53.167 --> 00:41:55.123
به نظرم با يه نوشيدني ميتوني کنار بياي نه

00:41:55.292 --> 00:41:57.032
با من مياي؟

00:42:02.042 --> 00:42:03.657
آره

00:42:07.542 --> 00:42:09.373
ميتوني نازش کني گاز نميگيره

00:42:09.542 --> 00:42:12.329
ببين چقدر پراش نرمه

00:42:18.792 --> 00:42:19.998
ناهار حاضره

00:42:26.875 --> 00:42:28.240
يه جک بگم

00:42:28.417 --> 00:42:29.782
آره بگو

00:42:29.958 --> 00:42:32.495
يه ادمي که يه شاخ رو سرش داره رو چي ميگيد؟

00:42:32.667 --> 00:42:33.782
نميدونم

00:42:33.958 --> 00:42:35.994
داگ

00:42:36.167 --> 00:42:37.828
خيلي خوب بود

00:42:38.000 --> 00:42:39.786
راستش اينو قبلا نشنيده بودم

00:42:39.958 --> 00:42:42.119
واقعا؟
نه

00:42:42.292 --> 00:42:45.784
تيلور قبل از ..اينکه سرد بشه

00:42:59.375 --> 00:43:01.912
امم عالي بود متشکرم

00:43:04.208 --> 00:43:05.573
تيلور

00:43:05.750 --> 00:43:08.207
برو به کارهاي فضاييت برس

00:43:14.500 --> 00:43:17.492
متاسفم اينو ازمن ارث برده

00:43:17.667 --> 00:43:19.123
من عاشق فضايم

00:43:19.292 --> 00:43:22.159
و فيلم هايي که درباره ي نشستن سفينه روي ماه

00:43:22.333 --> 00:43:23.869
جدي؟

00:43:24.042 --> 00:43:27.159
فکر ميکنم يه چيزه هيجان انگيز درباره فضا وجود اره

00:43:27.333 --> 00:43:29.870
وقتي بچه بودم

00:43:30.042 --> 00:43:32.533
روياهايي عاشقانه اي داشتم

00:43:32.708 --> 00:43:36.496
يه روزي يه مرد فضايي مياد پيش من

00:43:36.667 --> 00:43:38.783
و منو ميبره فضا

00:43:38.958 --> 00:43:40.823
تو ماه
آره؟

00:43:41.000 --> 00:43:44.993
نبودن هوا يا جاذبه منصرفت نميکرد؟

00:43:45.167 --> 00:43:47.783
نه ..نميدونم

00:43:47.958 --> 00:43:49.949
تو لويشمن زندگي کردم

00:43:50.125 --> 00:43:53.743
جايي بود همش ميخاستم ازش دور شم

00:43:53.917 --> 00:43:55.782
اون موقع سفينه اي نبود که ببرت ماه

00:43:55.958 --> 00:43:58.244
و از کسي شنيدم که نيوزيلند جاي خوبيه

00:43:58.417 --> 00:44:03.036
و ميبيني که تا الان اينجام

00:44:03.208 --> 00:44:05.950
پس خيلي دور شدي از خونت
نه-

00:44:06.125 --> 00:44:08.036
آره

00:44:08.208 --> 00:44:11.530
تاحالا شده به اين فکرکني که برگردي انگليس

00:44:11.708 --> 00:44:14.495
نه در واقع .يه جورايي ماندگار شديم اينجا

00:44:14.667 --> 00:44:18.080
تيلور هم نيوزيلندي مثل پدرش

00:44:22.750 --> 00:44:24.490
من هيچوقت پام رو از نيوزيلند بيرون نذاشتم

00:44:24.667 --> 00:44:26.032
واقعا؟
آره-

00:44:26.208 --> 00:44:30.030
پس تو اولين نيوزيلندي که ديدم مسافرت نميکنه

00:44:30.208 --> 00:44:33.746
من زياد طرفدار پرواز کردن نيستم

00:44:39.792 --> 00:44:45.583
ولي داگ از وضع موجود خيلي راضي بود

00:44:45.750 --> 00:44:48.583
بعد يه مدت يه خورده...شد

00:44:48.750 --> 00:44:50.991
خسته کننده

00:44:51.167 --> 00:44:52.077
آره

00:44:52.250 --> 00:44:55.162
خوب به سلامتي تو
من-

00:44:55.333 --> 00:44:57.665
نه نه بايد قشنگ تو چشمام نگاه کني

00:44:58.708 --> 00:45:00.949
وگرنه نميتوني سکس بدي رو که تو اين مدت باهات داشته رو جبران کني

00:45:02.000 --> 00:45:05.197
خوب ميتونيم اون رو الان جبران کنيم ,نميتونيم؟

00:45:08.000 --> 00:45:12.323
تيلور از اين قضيه ستاره که جهان رو نابود ميکنه غمگينه

00:45:15.208 --> 00:45:18.655
اون وقتي 6 سالش بود پدرشو از دست داد

00:45:20.042 --> 00:45:21.407
مشاورها ميگفتند که

00:45:21.583 --> 00:45:25.155
وسواس ان تي 7 يه جور راهيه

00:45:25.333 --> 00:45:27.324
مربوط به غصه اي ميشه که داره

00:45:28.500 --> 00:45:31.742
اگه بابا بايد بميره پس چرا بقيه نبايد بميرن؟

00:45:31.917 --> 00:45:34.374
متاسفم
نه مشکلي نيست

00:45:34.542 --> 00:45:36.498
ما 2 سال قبلش از هم جدا شديم

00:45:42.792 --> 00:45:44.999
اه من خيلي متاسفم

00:45:45.167 --> 00:45:50.366
تو واسه گوش کردن به داستانهاي گريه اور من نيومدي

00:45:50.542 --> 00:45:52.032
غمناک نيست

00:45:52.208 --> 00:45:54.119
يه ذره

00:45:55.458 --> 00:45:57.790
ميفهمم منظورت رو

00:45:57.958 --> 00:45:59.698
جدا شدن خيلي بده

00:45:59.875 --> 00:46:01.536
واقعا؟

00:46:02.583 --> 00:46:06.872
سوزان منو ترک کرد چون زندگيم ساده اي داشتم

00:46:07.042 --> 00:46:10.534
ميگفت که من گير کردم و تغيير نميکنم

00:46:10.708 --> 00:46:12.824
نظر خودت چيه؟

00:46:13.000 --> 00:46:15.116
خوب فکر ميکردم زندگي خوبي داشتم

00:46:15.292 --> 00:46:17.499
کار خوب,همکاراي عالي

00:46:19.208 --> 00:46:23.451
دوستش داشتمش فکر ميکردم اون بي نظيره

00:46:23.625 --> 00:46:27.447
اما حدس ميزنم مشکلي بوده که من متوجش نشدم

00:46:27.625 --> 00:46:30.162
مقصر اونه

00:46:32.333 --> 00:46:34.745
واقعا اينجور فکر ميکني

00:46:35.917 --> 00:46:38.078
ممنونم

00:46:42.542 --> 00:46:44.248
بايد مرغابي رو ببرم خونه

00:46:44.417 --> 00:46:45.953
يه ذره دير شده
آره-

00:46:46.125 --> 00:46:48.741
منم بايد اينجا رو تميز کنم به هرصورت

00:46:58.083 --> 00:46:59.744
هي

00:46:59.917 --> 00:47:03.205
تو کاملا عاشق شدي ,مگه نه؟
دارم کم کم بهش عادت ميکنم

00:47:03.375 --> 00:47:05.707
فکر کنم اينکه کسي رو داري و بهت تکيه ميکنه خيلي زيباست

00:47:06.917 --> 00:47:08.999
حداقل تيلور مثل اين رو زمين خرابکاري نميکنه

00:47:09.167 --> 00:47:11.328
نه نه ديگه

00:47:11.500 --> 00:47:14.697
مامان آرتي يه کابوس بد ديد

00:47:14.875 --> 00:47:17.412
ميشه بياي و کنار ما بشيني؟

00:47:17.583 --> 00:47:18.948
تيلور

00:47:19.125 --> 00:47:20.490
بهتره ديگه برم

00:47:20.667 --> 00:47:22.032
بابت شام ممنونم

00:47:22.208 --> 00:47:23.948
آقا
بله تيلور؟

00:47:24.125 --> 00:47:27.197
من قبلا يه پدر داشتم به يکي ديگه نياز ندارم

00:47:28.458 --> 00:47:30.164
تيلور

00:47:30.333 --> 00:47:31.914
مشکلي نيست
نخير هست

00:47:32.083 --> 00:47:33.448
همه چي خوبه

00:47:33.625 --> 00:47:34.990
تيلور

00:47:35.167 --> 00:47:36.828
خيلي متاسفم

00:47:37.000 --> 00:47:40.242
هالي مشکلي نيست .بعدا ميبينمت

00:47:40.417 --> 00:47:41.782
باشه

00:47:54.625 --> 00:47:56.081
صبح شده

00:47:56.250 --> 00:47:58.036
صبح

00:47:59.542 --> 00:48:01.498
ميخاي بريم جايي يه صبحانه باهم بخوريم؟

00:48:01.667 --> 00:48:04.374
ااه نميتونم.امروز صبح سرم شلوغه چندتا معامله دارم که بايد بکنم

00:48:04.542 --> 00:48:06.248
خيلي خوب

00:48:06.417 --> 00:48:09.250
ميتونيم بعدا باهم ديگه ملحق شيم ؟

00:48:09.417 --> 00:48:11.282
چرا؟

00:48:13.042 --> 00:48:16.284
اون فقط واسه لذت بود..مگه نبود؟

00:48:16.458 --> 00:48:19.655
آه. چرا.. البته

00:48:19.833 --> 00:48:21.198
منظورم اين بود که تفريح عالي بود

00:48:22.917 --> 00:48:26.114
خوب پس يه دوش بگير و هرچي ميخاي از آشپزخونه بردار

00:48:26.292 --> 00:48:28.078
بعدشم برو سرکارت

00:48:28.250 --> 00:48:30.741
خوش حال ميشي اگه بدوني

00:48:30.917 --> 00:48:33.078
داگ راستش داره ميخاد اون خونه اسباب کشي کنه

00:48:33.250 --> 00:48:36.367
حتي حرف از رفتن هم زده

00:48:44.917 --> 00:48:46.373
اين نفته؟

00:48:46.542 --> 00:48:48.248
بايد به اندازه بريزي

00:48:48.417 --> 00:48:51.489
ري يکي جديد نميخره تا وقتي اين يکي باشه.

00:48:51.667 --> 00:48:54.909
من تو محفظش شکر ريختم تا يه خورده خراب شه

00:48:55.083 --> 00:48:56.448
ولي کاريش نميشه

00:48:58.167 --> 00:48:59.657
امروز روحيت خوب شده

00:48:59.833 --> 00:49:01.414
کسي آدمي رو که همش سوت بزنه رو دوست نداره داگ

00:49:01.583 --> 00:49:03.574
يعني چي؟

00:49:03.750 --> 00:49:06.241
سوت زدن يکي از مخصوص ترين راههاي بيان خوشحاليه

00:49:07.500 --> 00:49:09.786
يه دوست دختر تازه پيدا کرده

00:49:13.167 --> 00:49:15.909
ول کنين.چيزي درکار نيست

00:49:16.083 --> 00:49:18.119
خوب کي قصد داري دوباره ببينيش؟

00:49:18.292 --> 00:49:20.578
خنده داره که اينو سوال رو بپرسي

00:49:25.750 --> 00:49:27.331
چرا؟

00:49:30.500 --> 00:49:32.331
هي شازده چه خبر؟

00:49:36.667 --> 00:49:38.032
عزيزم

00:49:38.208 --> 00:49:39.869
ميخاي دوباره بري ببينيش مگه نه؟

00:49:40.042 --> 00:49:41.407
ميخاي بري جاي اون مرد مرغابي دار؟نه؟

00:49:41.583 --> 00:49:44.780
اسمش داگه
و فقط واسه يه نوشيدنيه

00:49:44.958 --> 00:49:47.290
خوب من ازش خوشم نمياد
و نميخام که بري

00:49:47.458 --> 00:49:49.744
هي تيلور اين منصفانه نيست

00:49:49.917 --> 00:49:51.999
اين عادلانس که الان من بابا ندارم؟

00:49:53.042 --> 00:49:54.657
تيلور

00:49:56.458 --> 00:49:58.449
تيلور

00:50:01.542 --> 00:50:02.907
تيلور بس کن .بذار بيام تو

00:50:03.083 --> 00:50:06.746
تيلور ...عزيزم

00:50:08.583 --> 00:50:11.416
تيلور اين واسه منم آسون نيست

00:50:19.000 --> 00:50:20.490
وقتي پدرت رفت

00:50:20.667 --> 00:50:25.707
تنها چيزي که به من آرامش ميداد

00:50:25.875 --> 00:50:27.365
تو بودي

00:50:33.292 --> 00:50:36.364
تو بودي که به من آرامش دادي
ودرآينده هم همينطور خواهد بود

00:50:36.542 --> 00:50:38.828
تو مهمترين فرد تو زندگيم هستي

00:50:45.833 --> 00:50:47.198
داگ مرد خوبيه .آره؟

00:50:47.375 --> 00:50:50.037
چرا بهش يه فرصت نميدي؟

00:50:51.833 --> 00:50:53.369
بخاطر من

00:50:55.667 --> 00:50:57.407
خيلي خيلي دوستت دارم

00:51:01.417 --> 00:51:03.248
باشه ,جني اينجايه عزيزم

00:51:03.417 --> 00:51:06.739
من ميخام برم بعدا ميبينمت باشه؟

00:51:35.042 --> 00:51:37.249
فلشي اين يه رسم واسه قرن ها بوده

00:51:37.417 --> 00:51:39.578
اينجا يه کلوب مخصوص آقايونه

00:51:39.750 --> 00:51:41.581
ا .. نه

00:51:41.750 --> 00:51:43.661
فکر ميکردم نيازي به گفتن اون قوانين نداشيم

00:51:46.500 --> 00:51:51.949
خاستم برندا بياد چون ميدونستم شما 2 تا همديگه رو ميبينيد

00:51:52.125 --> 00:51:55.322
برندا
سلام

00:51:57.167 --> 00:51:59.783
مک کويين چه جوري رفت و امد ميکرد

00:51:59.958 --> 00:52:01.949
در فيلم فرار بزرگ؟

00:52:02.125 --> 00:52:05.913
مک کويين چه جوري رفت و امد ميکرد

00:52:06.083 --> 00:52:08.119
در فيلم فرار بزرگ؟

00:52:09.833 --> 00:52:11.915
همگي گوش کنن

00:52:12.083 --> 00:52:16.281
سوال اول:بزرگ راه لندن که همه جا رو بهم متصل ميکنه رو چي ميگفتند؟

00:52:16.458 --> 00:52:19.245
ام 25 ..ام25
آره

00:52:21.458 --> 00:52:24.495
اسم اين سريال تلويزيوني رو کامل کنيد

00:52:24.667 --> 00:52:26.407
دوربين پليس...

00:52:26.583 --> 00:52:28.995
ماموريت؟
آره؟

00:52:29.167 --> 00:52:32.489
در کدام ماه اسکاتلندي ها سال نو رو جشن ميگيرن

00:52:32.667 --> 00:52:35.033
دسامبر
مطمئنم دسامبره

00:52:35.208 --> 00:52:37.039
دسامبره آره

00:52:42.417 --> 00:52:44.533
حالا يه سوال ديگه

00:52:44.708 --> 00:52:48.200
چه نوع موسيقي ماريا کالس باهش در ارتباطه

00:52:59.625 --> 00:53:02.492
آقايون و خانما داره هيجان انگيز ميشه

00:53:02.667 --> 00:53:05.033
گروه مردان کار و گروه پروفسورها

00:53:05.208 --> 00:53:06.744
داريم به مرحله آخري ميرسيم

00:53:08.208 --> 00:53:10.995
آخرين سوال از دور سوالات علمي

00:53:11.167 --> 00:53:13.158
و درنهايت آخرين سوال امشب

00:53:13.333 --> 00:53:16.871
سريعترن پرنده جهان چيست؟

00:53:17.042 --> 00:53:21.456
سريعترن پرنده جهان چيست؟

00:53:23.208 --> 00:53:24.744
(زمزمه کردن)
بنويسش

00:53:30.958 --> 00:53:33.745
و برنده

00:53:36.667 --> 00:53:40.740
گروه مردان کار ند

00:53:49.000 --> 00:53:55.155
بالاخره به حقمون رسيديم

00:53:55.333 --> 00:53:57.164
آره ,خوب حالا چيکار کنيم؟

00:53:57.333 --> 00:53:59.119
سوال خوبي بود

00:54:09.333 --> 00:54:11.870
هالي:بعدا ميبينمتون الا ميخايم بريم حرفهاي دخترونه بزنيم

00:54:12.042 --> 00:54:13.077
اه باشه

00:54:16.250 --> 00:54:17.615
اون فوق العادس

00:54:17.792 --> 00:54:19.703
آره بدک نيست

00:54:22.708 --> 00:54:23.993
برنت: هي بچه ها

00:54:24.167 --> 00:54:25.532
هي بچه ها بياين کمک

00:54:25.708 --> 00:54:27.949
نگاش کن
آه نه

00:54:28.125 --> 00:54:29.490
از دستم کاري ساخته نيست

00:54:33.417 --> 00:54:34.281
نه

00:54:34.458 --> 00:54:36.449
نميتونم
چرا تو ميتوني-

00:54:38.625 --> 00:54:42.823
بيا ديگه .گروه کويينه
واقعا؟من رقاص خوبي نيستم

00:54:46.160 --> 00:55:46.955
گروه ترجمه فيلم باران
oghiyanus مترجم

00:56:14.080 --> 00:56:15.253
اينجا خطرناکه

00:56:25.083 --> 00:56:27.825
هيس همينجا بمون باشه
بچه ها خوابن

00:56:31.833 --> 00:56:34.040
هالي:هيس

00:56:34.208 --> 00:56:37.200
چي بود؟
من نبودم-

00:56:40.125 --> 00:56:42.366
خونه 2تا در داره
آره-

00:56:51.875 --> 00:56:53.240
چيه؟

00:56:53.417 --> 00:56:54.782
ستاره

00:56:58.625 --> 00:56:59.660
آره

00:57:21.125 --> 00:57:23.116
هال:هيس

00:57:28.917 --> 00:57:30.828
اينجا يه عالمه وسيله هاي فضايي وجود داره

00:57:31.000 --> 00:57:32.365
آره

00:57:32.542 --> 00:57:34.703
کريکت.اون کريکت دوست داره

00:57:34.875 --> 00:57:36.411
آره

00:57:38.167 --> 00:57:40.533
امشب خوب بود
آره

00:57:40.708 --> 00:57:42.744
تو مسابقه ديگه ترکوندي

00:57:42.917 --> 00:57:44.828
واقعا؟

00:57:45.000 --> 00:57:47.412
بابت رسوندنم خونه ممنونم

00:57:47.583 --> 00:57:49.119
قابلي نداشت

00:58:09.500 --> 00:58:10.865
شب بخير

00:58:11.042 --> 00:58:12.623
اه البته

00:58:12.792 --> 00:58:14.328
من اينجا که زندگي نميکنم

00:58:14.500 --> 00:58:15.990
نه .من اينجا زندگي ميکنم

00:58:16.167 --> 00:58:18.328
دوست داشتم بمونم ,ولي چيکار کنم که بايد برم
هيس-

00:58:18.500 --> 00:58:20.081
چون يه خونه ديگه خودم دارم

00:58:21.125 --> 00:58:23.241
هيس

00:58:23.417 --> 00:58:25.373
از اون طرف

00:58:25.542 --> 00:58:28.158
مبينمت .باي

00:58:35.250 --> 00:58:37.707
کيفت رو برات آوردم

00:58:39.500 --> 00:58:40.865
مال من اينجاست

00:58:41.042 --> 00:58:42.122
باشه

00:58:45.000 --> 00:58:46.740
الان ميريم پيير

00:58:48.375 --> 00:58:50.036
متاسفم فراموشت کردم يه لحظه ,رفيق

00:59:17.375 --> 00:59:18.740
لعنتي

00:59:22.625 --> 00:59:26.197
اومدم يکم واستا

00:59:33.125 --> 00:59:34.661
هي

00:59:45.458 --> 00:59:47.744
منظره قشنگيه

00:59:50.292 --> 00:59:51.828
آره

00:59:53.625 --> 00:59:56.332
اينم يه جاي ديگش

01:00:01.042 --> 01:00:03.249
اين اتاق قديميمه
هيچي دست نخورده مثل اولش

01:00:03.417 --> 01:00:04.782
عاليه

01:00:04.958 --> 01:00:06.494
به هواپيما دست نزن

01:00:07.667 --> 01:00:10.739
يه کسي هست که بايد ببينيش

01:00:17.083 --> 01:00:19.540
يه خورده جا خوردم

01:00:21.500 --> 01:00:23.536
تاحالا به داشتن يه گربه فکر کردي؟

01:00:23.708 --> 01:00:25.073
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

01:00:25.250 --> 01:00:27.866
نه اونا ديگه خيلي تکراري شده

01:00:31.083 --> 01:00:32.493
اسمش پييره

01:00:32.667 --> 01:00:34.328
سلام پيير

01:00:34.500 --> 01:00:36.331
پيير اين کريگه

01:00:36.500 --> 01:00:38.536
ميخاد واسه چند مدت پيش ما بمونه

01:00:38.708 --> 01:00:40.949
اميدوارم زياد نمونه

01:00:44.542 --> 01:00:46.203
بگير
ممنون-

01:00:50.500 --> 01:00:52.365
خوب چه خبر؟

01:00:54.375 --> 01:00:56.912
ميدونستم که ديوونشي

01:00:57.083 --> 01:01:00.530
خوب راستش ديوونشم يه کلمه زياديه

01:01:01.583 --> 01:01:02.993
اما آره .مرد خوبيه

01:01:03.167 --> 01:01:04.532
ولي فکر کنم يه مشکل کوچيک هستش

01:01:04.708 --> 01:01:06.619
بزار حدس بزنم

01:01:06.792 --> 01:01:08.248
تيلور ازش خوشش نميياد

01:01:08.417 --> 01:01:09.623
آره

01:01:09.792 --> 01:01:13.205
براش مثله سورپرايز ميمونه نميخاد کسي بهت علاقه نشون بده

01:01:13.375 --> 01:01:18.244
وقتشه که خودتو نشون بدي جدا ميگم هالي

01:01:18.417 --> 01:01:22.114
اگه داگ بتونه فرد قابل اعتمادي بشه حتما تيلور نظرشو تغيير ميده

01:01:24.167 --> 01:01:25.282
آره

01:01:31.875 --> 01:01:33.581
هي داگي

01:01:33.750 --> 01:01:35.411
سوزان

01:01:35.583 --> 01:01:36.948
حالت چطوره؟

01:01:37.125 --> 01:01:38.956
خوبم

01:01:39.125 --> 01:01:40.490
اونجا راحتم

01:01:40.667 --> 01:01:43.534
عالي بنظر ميرسي
پيرهن جديدنه

01:01:43.708 --> 01:01:45.699
راستش نه

01:01:45.875 --> 01:01:47.240
Oh...

01:01:47.417 --> 01:01:49.157
خوب قطعا يه چيزي تغيير کرده

01:01:49.333 --> 01:01:52.120
خوب الان با يه مرغابي زندگي ميکنم.

01:01:54.167 --> 01:01:57.534
دلم واسه شوخيات تنگ شده بود

01:01:59.208 --> 01:02:03.076
از اينکه اونقدر دلم برات تنگ شده بود از خودم تعجب کردم

01:02:03.250 --> 01:02:06.413
ميخام که دربارش باهام حرف بزنيم

01:02:06.583 --> 01:02:10.872
شايد با يه غذايي يا يه نوشيدني

01:02:13.458 --> 01:02:17.326
مگر اينکه با کس ديگه اي آشنا نشده باشي

01:02:17.500 --> 01:02:19.616
راستش

01:02:19.792 --> 01:02:21.874
من

01:02:22.042 --> 01:02:24.328
يه کسي رو ميبينم

01:02:24.500 --> 01:02:26.206
اه

01:02:26.375 --> 01:02:28.491
منظورم اين نيست که ما ديگه نميتونيم باهم دوست باشيم

01:02:28.667 --> 01:02:30.032
دوست؟

01:02:30.208 --> 01:02:33.041
البته عالي ميشه

01:02:33.208 --> 01:02:35.415
بهتره ديگه برم

01:02:35.583 --> 01:02:37.323
بعضي وقتا بهم زنگ بزن

01:02:37.500 --> 01:02:39.206
باشه حتما

01:02:39.375 --> 01:02:41.661
آه ممنونم

01:02:41.833 --> 01:02:43.949
مراقب باش

01:02:44.125 --> 01:02:45.786
ميبينمت

01:02:45.958 --> 01:02:47.118
آآه

01:02:47.292 --> 01:02:48.702
مراقب خودت باش

01:02:48.875 --> 01:02:50.411
چقدر بد

01:02:51.458 --> 01:02:53.790
بيا داگ ديگه چقدر بايد واسه اين بچه منتظر بمونيم

01:02:53.958 --> 01:02:55.698
ميخام يه جاي خوب واسه پارک پيدا کنم
اومدن

01:02:58.333 --> 01:03:00.164
سلام تيلور
بگو سلام

01:03:00.333 --> 01:03:02.949
سلام
اميدوارم گشنت باشه

01:03:03.125 --> 01:03:04.581
برات يه ميان وعدگي گرفتيم

01:03:04.750 --> 01:03:06.115
سلام
سلام

01:03:06.292 --> 01:03:09.079
تو بايد هالي خوشگله باشي هموني که داگ نميتونه دربارش حرف نزنه

01:03:09.250 --> 01:03:10.615
آه

01:03:10.792 --> 01:03:13.704
هالي اين دوستم کريگه واسه يه مدت پيشم ميمونه

01:03:13.875 --> 01:03:15.285
سلام کريگ

01:03:15.458 --> 01:03:16.823
هي نگاه کن اصلا نگران نباش

01:03:17.000 --> 01:03:18.740
بعد از بازي مستقيما مياريمش خونه

01:03:18.917 --> 01:03:21.954
ما همه وظيفه شناسيم

01:03:22.125 --> 01:03:24.491
برنت:عالي ميشه

01:03:26.625 --> 01:03:28.206
آروم باش داگ من بهت اعتماد دارم

01:03:28.375 --> 01:03:31.697
اين محبتت رو ميرسونه که همه کارها رو ترتيب دادي
پس متشکرم

01:03:31.875 --> 01:03:33.536
خيلي خوب بياين بزن بريم

01:03:33.708 --> 01:03:36.450
شايد منم باهت بيام؟
جا دخترا نيست-

01:03:36.625 --> 01:03:37.990
آره مامان جايه تو نيست

01:03:40.542 --> 01:03:42.749
عادلانس

01:03:42.917 --> 01:03:44.282
مرغابي رو هم مياري

01:03:44.458 --> 01:03:45.948
شوخي ميکني؟
خوب معلومه که مياره

01:03:46.125 --> 01:03:47.615
برنت:بياين ديگه ,ميخايم بريم

01:03:47.792 --> 01:03:49.703
بسيار خوب
باشه

01:03:49.875 --> 01:03:51.490
به زودي ميبينمت
آره

01:03:51.667 --> 01:03:53.749
آقايون خوب ازش مراقبت کنيد
جشن شروع شد

01:03:53.917 --> 01:03:55.623
هوووورررا

01:04:21.417 --> 01:04:23.999
اونجا رو ميبيني؟

01:04:25.708 --> 01:04:28.324
خوب پس هالي ؟

01:04:28.500 --> 01:04:30.616
متخصص پرندگان؟

01:04:30.792 --> 01:04:32.532
متخصص جذاب

01:04:32.708 --> 01:04:35.324
اون فقط درمورد پيير کمکش ميکنه

01:04:35.500 --> 01:04:36.865
اره؟
همش همينه؟

01:04:37.042 --> 01:04:38.907
اون فقط کمکت ميکنه

01:04:39.083 --> 01:04:40.994
آره همش همينه

01:04:41.167 --> 01:04:45.115
دوربين شماره 3 يه نما از حاضرين نشون بده

01:04:45.292 --> 01:04:47.123
برايان بس کن

01:04:47.292 --> 01:04:48.657
برگردونش

01:04:48.833 --> 01:04:50.494
همونجا

01:04:54.542 --> 01:04:56.749
تو هم ميبيني؟

01:04:56.917 --> 01:04:59.249
پس تو کريکت دوست داري بچه ها؟

01:04:59.417 --> 01:05:00.281
خوبه

01:05:00.458 --> 01:05:01.994
کاملا خوبه

01:05:02.167 --> 01:05:04.624
پس از چي ديگه خوشت مياد؟

01:05:04.792 --> 01:05:05.656
فضا

01:05:05.833 --> 01:05:07.869
فضا ؟عاليه

01:05:08.042 --> 01:05:09.498
درباره ان تي 7 چيزي شنيدي؟

01:05:09.667 --> 01:05:11.623
ان تي 7؟

01:05:11.792 --> 01:05:13.498
يه نوع روغنه نه؟

01:05:13.667 --> 01:05:15.032
مثل wd-40

01:05:15.208 --> 01:05:17.665
يه سيارس
آه خوبه-

01:05:17.833 --> 01:05:22.577
ان تي7 هر 837 روز دور خورشيد يه درور ميزنه
و روي يه مدار مخصوص ميچرخه

01:05:22.750 --> 01:05:25.537
که در اولين روز ماه فوريه سال2019به زمين خواهد خورد

01:05:25.708 --> 01:05:31.328
که باعث روي دادن يه دگرگوني آب وهوايي بد ميشه

01:05:31.500 --> 01:05:35.664
که آينده بشر رو تهديد خواهد کرد

01:05:35.833 --> 01:05:37.198
ووو

01:05:39.000 --> 01:05:41.992
عجب چيزايي رخ خواهد داد

01:06:03.833 --> 01:06:06.449
بازي باحالي بود رفقا, نه؟

01:06:08.167 --> 01:06:09.703
آره

01:06:10.875 --> 01:06:12.866
هي رفقيق اون پسره تيلور خيلي پره ها

01:06:13.042 --> 01:06:14.498
ووو

01:06:14.667 --> 01:06:17.033
چند مسئله داري فکر کنم

01:06:20.958 --> 01:06:23.244
اگر چه درباره ان تي 7 اشتباه ميکنه

01:06:23.417 --> 01:06:25.499
قراره با اختلاف تزديک ازکنارمون رد بشه سياره

01:06:25.667 --> 01:06:27.032
منظورت چيه؟

01:06:27.208 --> 01:06:29.824
من کتاب آسمون و تلسکوپ رو خوندم

01:06:30.000 --> 01:06:32.116
ظاهرا مسيرش عوض شده

01:06:32.292 --> 01:06:36.205
بازم چون نميخام بهش بربخوره چيزي بهش نميگم

01:06:58.083 --> 01:06:59.448
آه اين ديگه چيه؟

01:06:59.625 --> 01:07:01.331
فکر کنم يه مرغابيه

01:07:01.500 --> 01:07:04.458
کي يه مرغابي مياره تو مسابقه کريکت ,اون واقعي نيست

01:07:06.167 --> 01:07:09.364
راستش فکر کنم اون يه شلدداکه

01:07:09.542 --> 01:07:12.079
شلدداکه نه؟
آره

01:07:12.250 --> 01:07:14.115
اما اونا معمولا اينطرفا نميان

01:07:22.583 --> 01:07:25.871
شب خيلي خوبي بود

01:07:26.042 --> 01:07:27.452
بچه خوبيه

01:07:27.625 --> 01:07:30.037
اون خيلي خوبه

01:07:30.208 --> 01:07:32.324
خوبه
اره

01:07:32.500 --> 01:07:34.115
همه چيش خوبه

01:07:34.292 --> 01:07:36.704
متشکرم باي

01:07:40.458 --> 01:07:41.994
داري چيکار ميکني؟

01:07:43.708 --> 01:07:46.620
فقط..ميخواستم شب بخير به داگ بگم

01:07:46.792 --> 01:07:48.157
خوب شب بخير

01:07:48.333 --> 01:07:51.325
من ميخاستم بگم شب بخير

01:07:51.500 --> 01:07:53.036
شب بخير تيلور

01:07:55.333 --> 01:07:56.914
نزديک بود فراموش کنم

01:07:57.083 --> 01:07:59.950
فردا برنامه اي ندارين شماها؟

01:08:00.125 --> 01:08:01.661
ميخام يه چيزي به تيلور نشون بدم

01:08:01.833 --> 01:08:04.370
به نظر يه رازه

01:08:04.542 --> 01:08:07.329
آره يه زره نه خيلي

01:08:07.500 --> 01:08:09.616
پس ساعت 10ميام دنبالتون

01:08:09.792 --> 01:08:11.953
باشه
بسيار خوب .عالي شد

01:08:12.125 --> 01:08:13.410
داگ؟

01:08:14.875 --> 01:08:17.241
مامان شب بخير گفتنات تموم نشد

01:08:17.417 --> 01:08:18.281
باي

01:08:18.458 --> 01:08:20.414
اومدم الان بايد تو تختت ميبودي

01:08:24.875 --> 01:08:26.240
سلام

01:08:26.417 --> 01:08:28.624
داگ منم سوزان

01:08:30.000 --> 01:08:31.365
آه

01:08:31.542 --> 01:08:34.329
برام سخت بود

01:08:34.500 --> 01:08:37.742
اما بعد از ديدن تو امروز

01:08:37.917 --> 01:08:39.873
نميتونم دربارت فکر نکنم

01:08:40.042 --> 01:08:41.907
آها

01:08:42.083 --> 01:08:45.120
وقتي رفتم يه خورده گيج بودم

01:08:45.292 --> 01:08:50.207
اما الان وقت دارم که خوب بهش فکر کنم

01:08:50.375 --> 01:08:51.956
و

01:08:52.125 --> 01:08:53.831
ميدنم داري با کس ديگه قرار ميزاري

01:08:54.000 --> 01:08:57.948
اما ما 2سال با هم بوديم و اين معني داره

01:08:58.125 --> 01:09:01.947
اگه همه چي رو الان تموم کنيم نميتونم خودمه ببخشم

01:09:02.125 --> 01:09:04.867
خوب حداقل دربارش حرف بزن

01:09:07.000 --> 01:09:08.536
داگ؟
بله؟

01:09:08.708 --> 01:09:10.164
فکر نکنم به جايي صدمه بزنه

01:09:10.333 --> 01:09:13.120
عاليه دوشنبه شب وقت داري؟

01:09:13.292 --> 01:09:14.782
آره خوبه

01:09:14.958 --> 01:09:17.324
باشه پس بعدا ميبينمت

01:09:27.417 --> 01:09:32.286
ان تي 7 يه خطر مهمه که پيشرو داريم

01:09:32.458 --> 01:09:34.995
که دسته کم گرفته ميشه

01:09:35.167 --> 01:09:38.955
استفاده ازعلم ديدن جهان

01:09:39.125 --> 01:09:43.243
کاربردي بوده
نه يکبار يا 2بار

01:09:43.417 --> 01:09:46.375
بلکه بارها و بارها

01:09:46.542 --> 01:09:50.660
با نگاه کردن مدار و مسير ان تي7

01:09:50.833 --> 01:09:54.655
اختر شناسان اين فرضيه رو که به زمين برخورد ميکنه رو رد کردند

01:09:54.833 --> 01:09:59.497
اون ميليون ها کيلو از اونورتر رد خواهد شد

01:10:05.000 --> 01:10:07.241
تيلور: پس ما قرار نيست بميريم؟

01:10:07.417 --> 01:10:08.782
هالي: فکر نکنم

01:10:08.958 --> 01:10:11.700
نه به زمين اصابت نميکنه

01:10:11.875 --> 01:10:13.240
اما من مطمئن بودم که ميخوره

01:10:13.417 --> 01:10:15.999
اين يه حقيت درباره جهانه دوست کوچولوي من

01:10:16.167 --> 01:10:19.364
البته چيزي که الان درسته الزاما نميتونه در آينده هم درست باشه

01:10:19.542 --> 01:10:21.703
جهان بايد تغيير کنه

01:10:21.875 --> 01:10:23.456
اين کار طبيعته

01:10:28.375 --> 01:10:30.206
گرفتمت

01:10:33.083 --> 01:10:34.948
ممنون

01:10:36.333 --> 01:10:38.449
اون کار خيلي براي تيلور تاثير داشت

01:10:40.167 --> 01:10:43.330
خوبه که خوشحال ببينيمش

01:10:44.667 --> 01:10:46.407
آره

01:10:49.083 --> 01:10:50.948
تو مرد خوبيه داگ

01:10:55.542 --> 01:10:57.624
هالي

01:10:57.792 --> 01:10:59.328
تيلور:داگ

01:11:00.625 --> 01:11:02.365
پييرز نيستش

01:11:02.542 --> 01:11:05.079
چي؟
آخرين بار کجا ديديش عشقم؟

01:11:05.250 --> 01:11:07.707
چند لحظه پيش
اونجا بود

01:11:07.875 --> 01:11:10.161
اون سگه رو ديدم

01:11:10.333 --> 01:11:12.119
بسيار خوب
مشکلي نيست

01:11:14.208 --> 01:11:15.948
پيير

01:11:16.125 --> 01:11:17.490
اگه سگ خورده باشش چي؟

01:11:17.667 --> 01:11:19.203
هالي:سگ اونو نخورده

01:11:19.375 --> 01:11:21.286
پيير

01:11:22.333 --> 01:11:23.197
هالي:پيير

01:11:23.375 --> 01:11:25.081
يه مرغابي نديدين

01:11:25.250 --> 01:11:26.786
تيلور:پيير

01:11:52.125 --> 01:11:54.241
نشونه اي پيدا کردي؟

01:11:55.417 --> 01:11:57.282
احتمالا حالش خوبه

01:11:57.458 --> 01:11:59.995
شايد رفته باشه

01:12:00.167 --> 01:12:01.828
اون نميتونه پرواز کنه برنت

01:12:02.000 --> 01:12:04.833
اون به اينجا تعلق داره

01:12:05.917 --> 01:12:10.741
شايد بايد با اين واقعيت کنار بييايم که او رفته

01:12:10.917 --> 01:12:12.908
نه

01:12:13.083 --> 01:12:15.369
متاسفم داگ
گوش کن

01:12:31.000 --> 01:12:33.616
بريم

01:12:41.458 --> 01:12:45.201
پيير

01:12:49.792 --> 01:12:52.283
متاسفم اگه ناراحتت کردم

01:12:55.583 --> 01:12:56.618
پيير

01:12:56.792 --> 01:12:59.124
داگ شايد يه چيزي ترسوندش

01:12:59.292 --> 01:13:01.374
شايد همون سگي که ديدي

01:13:05.000 --> 01:13:07.912
داگ اون الان قايم شده

01:13:08.083 --> 01:13:10.119
شايد ساعتها و روزها بيرون نياد

01:13:10.292 --> 01:13:12.203
انتظار داري همينجوري ولش کنم

01:13:12.375 --> 01:13:13.990
نه
نميتونم

01:13:14.167 --> 01:13:17.705
نه ميدونم ميدونم

01:13:17.875 --> 01:13:21.197
ميدونم تو از اون آدمايي نيستي که رفيقت رو ول کني

01:13:21.375 --> 01:13:23.457
ما اونو پيدا ميکنيم باشه؟

01:13:25.833 --> 01:13:29.746
ما همه اونو دوست داريم مخصوصا خود من

01:13:30.833 --> 01:13:33.415
اون ما 2تا بهم رسوند

01:13:38.750 --> 01:13:41.036
من با سوزان قرار شام دارم

01:13:43.167 --> 01:13:46.364
فکر ميکنم ميخاد برگرده

01:13:47.833 --> 01:13:49.789
آه اه

01:13:57.500 --> 01:13:58.865
باشه

01:13:59.042 --> 01:14:01.749
من سعي کردم بهت بگم

01:14:01.917 --> 01:14:03.623
آره

01:14:03.792 --> 01:14:05.498
گفتي

01:14:05.667 --> 01:14:08.409
پس وجدانت الان ديگه پاکه ديگه

01:14:18.500 --> 01:14:20.036
لعنتي

01:14:23.292 --> 01:14:25.499
چقدر ديگه ميخاد اون بيرون بمونه

01:14:25.667 --> 01:14:27.373
نميتونيم همينجوري اينجا ولش کنيم

01:14:28.875 --> 01:14:30.786
اومد اومد

01:14:41.208 --> 01:14:43.290
پس اون کجاست

01:14:49.125 --> 01:14:50.490
داگ بيچاره

01:15:08.917 --> 01:15:10.999
بيا بيرون

01:15:11.167 --> 01:15:12.577
هر کار خواستي کردي

01:15:12.750 --> 01:15:15.457
حالا ميتوني به سوزان برسي

01:15:15.625 --> 01:15:18.367
اجازه نده يه مرغابي واست تعيين تکليف کنه

01:15:35.458 --> 01:15:36.823
البته

01:16:04.960 --> 01:16:35.248
گروه ترجمه فيلم باران
oghiyanus

01:16:35.875 --> 01:16:36.739
پيير

01:16:36.917 --> 01:16:39.203
پيير

01:16:39.375 --> 01:16:41.536
پيير

01:16:41.708 --> 01:16:43.824
خودتي

01:16:47.542 --> 01:16:50.705
آره خودتي رفيق کوچولو

01:17:06.708 --> 01:17:09.541
حاش خوب ميشه؟

01:17:09.708 --> 01:17:12.700
مثله اينکه اشتباه کردم

01:17:12.875 --> 01:17:15.787
اين پرنده دوباره ميتونه پرواز کنه

01:17:15.958 --> 01:17:17.698
واقعا؟
آره-

01:17:17.875 --> 01:17:21.618
تا اون جايي که ميتونم بگم که تنها باز دارنده از پروازش توييي

01:17:21.792 --> 01:17:23.453
من؟
اون با تو خو گرفته

01:17:23.625 --> 01:17:27.493
واگه تو پرواز نکني
اونم نيازي به پرواز کردن نداره

01:17:28.750 --> 01:17:30.115
منظورت چيه؟

01:17:30.292 --> 01:17:33.705
يعني تا من پرواز نکنم پيير هم پرواز نميکنه؟

01:17:33.875 --> 01:17:35.581
براي بلند شدن آماده اي

01:17:35.750 --> 01:17:37.456
داگ

01:17:37.625 --> 01:17:39.707
داگ برو بالا تو بالون

01:17:39.875 --> 01:17:44.073
پيير تو رو ببينه انگيزه پيدا ميکنه تا پرواز کنه

01:17:45.500 --> 01:17:47.957
اينو بايد زودتر ميگفتم.

01:17:48.125 --> 01:17:49.535
اما
؟

01:17:49.708 --> 01:17:52.120
من پرواز نمکنم

01:17:52.292 --> 01:17:56.991
فکر نميکنم خوب باشه

01:17:57.167 --> 01:18:00.989
پس مجبوريم هر2تاتون رو ياد بديم به پرواز کردن
من نيتونم .نميتونم پرواز کنم

01:18:05.000 --> 01:18:06.410
حالت خوبه رفيق؟

01:18:06.583 --> 01:18:07.993
ميدونم

01:18:08.167 --> 01:18:11.125
مطمئني ؟
بايد به پرواز مايل بشه

01:18:11.292 --> 01:18:14.034
اعتماد کن من يه دامپزشکم

01:18:14.208 --> 01:18:15.948
ميبيني داره يادش مياد

01:18:16.125 --> 01:18:19.322
داره يادش مياد

01:18:24.375 --> 01:18:26.582
عمل کرد

01:18:26.750 --> 01:18:28.240
عاليه پيير

01:18:28.417 --> 01:18:30.533
اين درست نيست داگ

01:18:30.708 --> 01:18:32.118
باشه کافيه

01:18:32.292 --> 01:18:33.657
چي؟

01:18:33.833 --> 01:18:36.324
بسه ديگه
ميتونيم بالاتر بريم

01:18:36.500 --> 01:18:38.161
نه برش گردون

01:18:44.167 --> 01:18:46.203
تاحالا نديدم اينطوري بال بزنه

01:18:46.375 --> 01:18:50.163
فکر کنم يه کم تغيير کرده يه چيزي بهش مزه کرده

01:18:50.333 --> 01:18:52.039
تاحالا قادر به داشتنش نبوده

01:18:55.417 --> 01:18:58.409
تو يه قدرت پرواز رودوباره بهش دادي و حالا ميخاي ازش بگيريش

01:19:02.792 --> 01:19:04.828
نميتوني الان تسليم شي

01:19:05.000 --> 01:19:07.582
نه اگه ميخاي که پرواز کنه

01:19:13.042 --> 01:19:15.658
متاسفم

01:19:17.125 --> 01:19:19.207
به اندازه کافي بود

01:19:44.667 --> 01:19:46.373
هي

01:19:46.542 --> 01:19:48.407
ميري بيرون رفيق

01:19:48.583 --> 01:19:50.414
با سوزان قرار دارم

01:19:53.083 --> 01:19:56.496
پيير هم با خودم ميبرم

01:19:56.667 --> 01:19:58.203
ميبينمت رفيق

01:20:04.125 --> 01:20:05.490
مامان؟

01:20:05.667 --> 01:20:07.032
بله?

01:20:07.208 --> 01:20:09.790
داگ هنوز دوسته باهات

01:20:13.667 --> 01:20:15.658
مطمئن نيستم

01:20:16.708 --> 01:20:18.790
تقصير منه

01:20:19.833 --> 01:20:22.245
البته که نه

01:20:23.667 --> 01:20:26.249
من هميشه ميخاستم با آرتي دوست باشم

01:20:27.833 --> 01:20:30.495
ميدونم ميخاستي عزيزم

01:20:33.458 --> 01:20:35.995
دلم واسه بابا تنگ شده

01:20:37.250 --> 01:20:38.786
ميدونم

01:20:38.958 --> 01:20:41.199
اما يه جورايي از داگ خوشم اومده

01:20:43.167 --> 01:20:44.873
آره

01:20:46.333 --> 01:20:48.369
شب بخير عزيزم

01:20:49.417 --> 01:20:51.533
خوب بخواب باشه؟

01:20:59.125 --> 01:21:00.490
شب بخير عشقم

01:21:00.667 --> 01:21:02.203
شب بخير

01:21:14.458 --> 01:21:17.245
چرا حس ميکنم دارم دارم سر يکي رو کلاه ميزارم

01:21:19.333 --> 01:21:22.245
هالي فوق العادس ولي من سوزان رو دوست دارم

01:21:24.125 --> 01:21:25.706
دارم باهات حرف ميزنم پيير

01:21:25.875 --> 01:21:29.163
نظرتو ميخام
ميخام براي شام برم

01:21:29.333 --> 01:21:31.289
با سوزان

01:21:32.333 --> 01:21:34.870
آرزوي موفقيت کن برام

01:21:35.042 --> 01:21:37.328
ممنونم

01:21:50.250 --> 01:21:51.990
سلام
يلام ببخشيد دير کردم

01:21:52.167 --> 01:21:55.125
پارک کردن اينجا
چقدر خوشگل شدي

01:21:57.875 --> 01:21:59.411
تو هم همينطور داگ

01:22:10.667 --> 01:22:12.703
به سلامتي داگ جديد

01:22:12.875 --> 01:22:14.866
بسيار خوب

01:22:36.833 --> 01:22:39.905
داگ هستم لطفا پيام بذارين

01:22:42.500 --> 01:22:44.206
اه رفيق

01:22:44.375 --> 01:22:47.162
ميدونستم اين روحيه رو داري

01:22:47.333 --> 01:22:50.450
فقط بايد يکي راهنماييت ميکرد

01:22:50.625 --> 01:22:53.537
آره فکر کنم

01:22:53.708 --> 01:22:56.825
به محضي که خونه رو فروختي ميتونيم يه آپارتمان بگيريم

01:22:57.000 --> 01:22:59.082
شايد کنار اسکله
کنار اسکله؟

01:22:59.250 --> 01:23:02.117
ميتونيم با وسايل خوب بچينيمش و تغيير دکوراسيون بديم

01:23:02.292 --> 01:23:05.364
نو هم ميتوني از شر اون خرت و پرت ها خلاص شي
ويه بي ام وو بخري

01:23:05.542 --> 01:23:08.158
من از رانندگي با بي ام و خوشم نمياد

01:23:08.333 --> 01:23:10.619
دست بردار داگ

01:23:10.792 --> 01:23:12.202
عزيزم

01:23:12.375 --> 01:23:14.616
تو ميخاي تغيير کني يا نه؟

01:23:14.792 --> 01:23:20.583
آره ولي من الان ديگه تغيير کردم يه زره

01:23:20.750 --> 01:23:24.197
فکر نکنم به دل بگيري ولي واست غذا سفارش دادم

01:23:24.375 --> 01:23:25.740
اه

01:23:28.417 --> 01:23:29.953
از غذاي مرغابي لذت ببريد

01:23:32.667 --> 01:23:34.032
وو

01:23:34.208 --> 01:23:35.789
عجب مزه خدايي داري

01:23:40.417 --> 01:23:42.032
مزش حتي بهتره

01:23:44.375 --> 01:23:47.867
سوزان متاسفم نيتونم اينکارو بکنم

01:23:48.042 --> 01:23:49.998
چي؟چرا؟

01:23:50.167 --> 01:23:51.748
ما اصلا با هم تفاهم نداريم

01:23:51.917 --> 01:23:53.657
تو بهترين ها رو ميخاي و اين حقته

01:23:53.833 --> 01:23:55.744
اما زندگي من برام خوبه ازش راضيم

01:23:55.917 --> 01:23:58.989
من زندگيم رو همونجور که هست دوست دارم
کريگ:دنبال داگ ميگردم

01:23:59.167 --> 01:24:02.330
از کسي ممنونم که اينو بهم فهموند

01:24:02.500 --> 01:24:04.331
داگ وايسا ..وايسا

01:24:04.500 --> 01:24:06.866
تو نميتوني اينکارو بکني .اين اشتباهه

01:24:07.042 --> 01:24:09.158
کريک اينجا چيکار ميکني؟

01:24:09.333 --> 01:24:11.665
داري يه اشتباه خيلي خيلي بزرگ ميکني

01:24:11.833 --> 01:24:14.666
مشکلي نيست خوبه
من باهاش خوابيدم

01:24:21.750 --> 01:24:23.411
باشه ووو

01:24:23.583 --> 01:24:24.948
کي اينو شنيد؟

01:24:25.125 --> 01:24:27.832
همه موضوع رو فهميدن؟

01:24:28.000 --> 01:24:29.490
واقعا

01:24:29.667 --> 01:24:31.623
بايد تو روزنامه چاب بشه

01:24:31.792 --> 01:24:35.705
اما من کاملا تصميمم رو گرفتم

01:24:35.875 --> 01:24:39.038
فردي که من ميخام باهاش باشم

01:24:40.708 --> 01:24:41.572
پيير

01:24:41.750 --> 01:24:43.615
پيير ديگه کدوم خريه

01:24:43.792 --> 01:24:45.157
بايد برم

01:24:45.333 --> 01:24:47.540
ميتوني برگه صورت حساب رو پرداخت کني

01:24:47.708 --> 01:24:48.572
داگي

01:24:48.750 --> 01:24:50.286
داگ

01:24:55.708 --> 01:24:57.244
هي

01:24:59.875 --> 01:25:01.411
هي

01:25:14.167 --> 01:25:16.249
لباسام يه خورده غير رسميه

01:25:22.417 --> 01:25:24.282
پيير برگرد

01:25:31.083 --> 01:25:33.620
اه,لعنتي

01:25:33.792 --> 01:25:35.999
پيير

01:25:37.417 --> 01:25:40.124
گرفتمت رفيق

01:25:40.292 --> 01:25:42.533
ااه

01:25:47.333 --> 01:25:48.994
گرفتمت

01:26:20.875 --> 01:26:22.456
تيلور :کيه؟

01:26:25.667 --> 01:26:27.328
داگ

01:26:27.500 --> 01:26:29.365
داگ ميخاد بياد تو خونه؟

01:26:29.542 --> 01:26:32.705
نه ميشه برگردي تو اتاقت لطفا؟

01:26:39.000 --> 01:26:40.706
خداحافظ داگ

01:26:40.875 --> 01:26:43.787
من بايد باهات صحبت کنم
ما ديگه از صحبت گذشتيم

01:26:43.958 --> 01:26:45.573
خواهش ميکنم

01:26:45.750 --> 01:26:48.366
نگاه کن..من اشتباه کردم

01:26:48.542 --> 01:26:50.999
مطمئن باش که کردي

01:26:51.167 --> 01:26:53.658
تو متوجه نميشي
چي رو؟

01:26:53.833 --> 01:26:55.915
من چي رو متوجه نميشم؟

01:27:00.125 --> 01:27:03.572
من ميتونم تحمل کنم

01:27:03.750 --> 01:27:06.947
اما تيلور نميتونه

01:27:07.125 --> 01:27:10.868
من فقط ميخام همه چي رو سر و سامان بدم

01:27:11.042 --> 01:27:12.623
نه

01:27:15.500 --> 01:27:17.866
فکر ميکردم آدم نجيبي باشي

01:27:18.042 --> 01:27:23.116
ولي تو فردي هستي که از پرواز با يه مرغابي که نميتونه پرواز کنه خيلي ترسيده ميشي

01:27:37.958 --> 01:27:40.370
مامان؟

01:27:40.542 --> 01:27:43.329
بله عزيزم؟
حالت خوبه؟

01:28:34.583 --> 01:28:36.289
خيلي گند زدم نه پيير

01:28:38.000 --> 01:28:40.867
تعجب ميکني اگه بشنوي همه اينا

01:28:43.667 --> 01:28:45.749
همونطوره که فريدي مرسري گفته

01:28:45.917 --> 01:28:49.910
بدون عشق باشي مثل اين ميمونه که تو زندان باشي

01:28:52.250 --> 01:28:54.457
فکر کنم ما هم تو يه سلول هستيم

01:29:13.292 --> 01:29:14.907
برنت:ااه

01:29:15.083 --> 01:29:17.324
يا روشن شو يا که بمير الان تصميم بگير

01:29:17.500 --> 01:29:18.865
کانگا: با يه چکش بهش ضربه بزن

01:29:25.042 --> 01:29:26.873
بيخيال همکار اخماتو باز کن

01:29:27.042 --> 01:29:28.998
ميدونم

01:29:30.250 --> 01:29:32.741
از اون طوري که با هالي برخورد کردم خيلي ناراحتم

01:29:34.125 --> 01:29:35.990
من بهش ضربه بدي زدم

01:29:37.875 --> 01:29:39.911
نبايد اونجوري مسخرش ميکردم

01:29:40.083 --> 01:29:42.199
پس داگ ما ديگه کارش درست نيست

01:29:42.375 --> 01:29:43.990
اين موضوع مهميه

01:29:44.167 --> 01:29:45.031
نگاه کن

01:29:45.208 --> 01:29:46.573
بهش وقت بده

01:29:46.750 --> 01:29:50.538
سعي کن باهش حرف بزني خدا رو چي ديدي؟

01:29:50.708 --> 01:29:53.620
اون قشنگ بهم فهموند که ديگه تمومه همچي
مرغ از قفس پريده

01:29:57.542 --> 01:30:01.615
مگه بهت نگفتم وقتي تو دندس روشنش نکن

01:30:02.708 --> 01:30:05.040
لعنتي مراقب باش پيير

01:30:07.042 --> 01:30:09.249
واي پيير

01:30:09.417 --> 01:30:11.408
دور شو پيير دور شو

01:30:12.667 --> 01:30:16.114
پرواز کن پيير بپر

01:30:18.042 --> 01:30:19.532
پرواز کن پرواز کن

01:30:27.042 --> 01:30:29.033
کجا رفت ؟
اونجاست

01:30:29.208 --> 01:30:31.540
نگاش کن

01:30:31.708 --> 01:30:34.040
هووورا

01:30:35.833 --> 01:30:37.539
اون به اندازه کافي ارتفاعش بلنده

01:30:39.542 --> 01:30:41.453
هي

01:30:41.625 --> 01:30:43.161
پيير

01:30:53.625 --> 01:30:54.990
پيير

01:31:45.417 --> 01:31:47.874
برندا :نظرت درباره قرار اينترنتي چيه؟اين کارو ميکني

01:31:48.042 --> 01:31:50.158
همچين کاري رو ميکني؟
هالي:نه

01:31:50.333 --> 01:31:53.996
به نظز افتضاح مياد

01:31:54.167 --> 01:31:57.125
راستش يکي رو ميشناسم که دوست عمومه

01:31:57.292 --> 01:31:58.782
وقتي اومدند
برندا-

01:31:58.958 --> 01:32:01.370
نميخام دربارش صحبت کنم

01:32:01.542 --> 01:32:02.952
متاسفم باشه؟

01:32:03.125 --> 01:32:04.740
خيلي خوب بچه ها کي...يه.

01:32:04.917 --> 01:32:08.114
کي آب ميوه ميخاد ؟ميخاي؟اره؟
بچه :ميخام

01:32:08.292 --> 01:32:10.658
ميخواي بيا بگيرش

01:32:10.833 --> 01:32:13.449
وااي چي همه ببر اينجا داريم

01:32:13.625 --> 01:32:16.162
(GASPS)
چرا يه مرد فضايي تو باغ وحشه؟

01:32:16.333 --> 01:32:19.245
تو قوه ي تخيل بالايي داري آرتي

01:32:19.417 --> 01:32:21.624
نه  مامان ...نگاه کن

01:33:02.583 --> 01:33:04.244
ميخامم ببرمت روي ماه

01:33:06.333 --> 01:33:09.200
آرتي: نميتونيم صدات رو بشنويم

01:33:09.375 --> 01:33:10.865
ميخامم  ببرمت  ماه

01:33:11.042 --> 01:33:14.114
ميخاد بره مومبي
نه ماه-

01:33:15.833 --> 01:33:17.698
برو خونت داگ

01:33:19.583 --> 01:33:21.744
اين مکان مناسبي نيست

01:33:21.917 --> 01:33:24.124
ميخامم ببرمت روي ماه

01:33:24.292 --> 01:33:25.657
آرتي:ميخاد سريع بره

01:33:25.833 --> 01:33:28.119
ماه

01:33:28.292 --> 01:33:30.157
همين ماه ژوئن

01:33:30.333 --> 01:33:31.914
نميخام برم به مامباي

01:33:32.083 --> 01:33:34.995
نميخام با تو جايي برم فهميدي؟

01:33:37.500 --> 01:33:40.207
ميخوام ببرمت ماه

01:33:54.000 --> 01:33:56.412
تو نميتوني منو به ماه ببري

01:33:56.583 --> 01:33:59.290
چرا نميتونه ؟لباس فضانوردي داره

01:33:59.458 --> 01:34:01.699
آره ميتونه اون يه عالمه زحمت کشيده

01:34:01.875 --> 01:34:03.786
زن:نميتوني سفر به ماه رو عقب بندازي

01:34:03.958 --> 01:34:08.782
چرا ميتونه اون بهش پشت کرد و به دوست دختر قبليش چسبيد

01:34:12.125 --> 01:34:14.207
من يه آدم احمق دست و پا چلفتيم

01:34:15.625 --> 01:34:17.286
و تو حق داري

01:34:17.458 --> 01:34:19.824
من يه مرد تنهام با يه مرغابي

01:34:20.000 --> 01:34:22.082
اما اون مرغابيم الان ديگه رفته

01:34:22.250 --> 01:34:24.161
اون پرواز کرد

01:34:24.333 --> 01:34:26.415
اگه بتونه پرواز کنه منم ميتونم

01:34:29.083 --> 01:34:31.449
من عاشقتم هالي

01:34:58.208 --> 01:35:01.120
فکر کردي ميتوني اينجا ظاهر بشي و

01:35:01.292 --> 01:35:04.204
بگي عاشقمي
 همچي مرتيب ميشه؟

01:35:05.750 --> 01:35:07.911
هالي من

01:35:10.458 --> 01:35:12.619
اين بخاطر اين بود آبروم رو بردي

01:35:17.917 --> 01:35:19.453
آآه

01:35:34.333 --> 01:35:36.949
اينم بخاطر اين بود که منو خجالت زده کردي
{از کارم}

01:35:37.125 --> 01:35:39.207
متاسفم

01:35:51.625 --> 01:35:54.537
من واقعا نميتونم ببرمت ماه
اشکالي نداره

01:35:56.833 --> 01:35:59.575
ولي ميتونم به ماه نزديکترت کنم

01:35:59.750 --> 01:36:01.286
نگاه کن

01:36:18.833 --> 01:36:21.745
ام تو که از پرواز بدت ميومد

01:36:21.917 --> 01:36:24.954
اون بستگي به خلبانمون داره

01:36:25.125 --> 01:36:28.197
حالا يکم مرد شدي

01:36:28.375 --> 01:36:38.208
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:36:39.360 --> 01:37:54.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>