WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:02:00.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.250 --> 00:02:26.250 تام 00:02:34.250 --> 00:02:35.250 تام 00:02:47.250 --> 00:02:48.250 تام 00:03:13.150 --> 00:03:15.250 پسرا هنوز تو دادگاه هستن ؟ 00:03:16.550 --> 00:03:18.250 همه مرداي سمت چپ الکون 00:03:18.850 --> 00:03:20.250 فقط سگا 00:03:23.250 --> 00:03:24.850 بعدش مي خوايم چيکار کنيم ؟ 00:03:25.850 --> 00:03:27.050 منتظر مي مونيم برگردن 00:03:28.050 --> 00:03:29.050 از کجا ؟ 00:03:29.750 --> 00:03:32.050 چجوري بدونيم که کجا رفتن ؟ 00:03:34.050 --> 00:03:36.050 غم انگيزه 00:03:37.050 --> 00:03:38.150 يه چيزي بايد باشه 00:03:38.750 --> 00:03:41.550 خوب ، چي ميگي مگي ؟ 00:03:43.450 --> 00:03:46.550 اونا اينقدر احمق نيستن اونا کشاورزن 00:03:51.150 --> 00:03:52.550 سارا ؟ 00:03:55.550 --> 00:03:57.550 حق با مگييه ، منتظر مي مونيم 00:04:23.150 --> 00:04:24.750 همشونو گرفتن ؟ 00:04:33.950 --> 00:04:35.550 چيه جرج ؟ 00:04:38.550 --> 00:04:39.950 پدرم 00:04:41.550 --> 00:04:43.550 نمي تونه اينجوري باشه 00:04:46.550 --> 00:04:49.550 بازم مي خواي اينجا باشي , پس هرگز نمي توني جلوتر بري 00:04:57.550 --> 00:04:59.550 چند وقته اونا رو بردن ؟ 00:05:00.550 --> 00:05:01.550 يه هفته 00:05:02.050 --> 00:05:03.550 شايدم دو هفته 00:05:07.550 --> 00:05:10.550 ديگه نميشه مثل اونو ديد 00:05:10.950 --> 00:05:13.550 از اين به بعد همه چي درجا مي زنه 00:05:16.950 --> 00:05:18.750 همينه جرج 00:05:22.550 --> 00:05:24.050 حالا فقط ديگه خودتي 00:05:43.050 --> 00:05:45.050 شنيدي مي خوان برن ؟ 00:05:46.550 --> 00:05:47.250 نه 00:05:52.050 --> 00:05:54.050 چي ميشه اگه امروز برنگردن ؟ 00:05:55.050 --> 00:05:57.050 فردا برميگردن 00:06:23.850 --> 00:06:27.050 راديو : آلمانها در حال پيشروي به غرب و جنوبند 00:06:28.050 --> 00:06:31.050 قواي کمکي در حال بسيج در کشور هستند 00:06:32.050 --> 00:06:37.550 گزارش ها حاکي از آن است که سويندون ، اکسفورد و بريستول تحت تهاجم نيروهاي دشمن قرار دارند 00:06:38.550 --> 00:06:40.750 نيروهاي متفقين در حال دفع حمله هستند 00:06:41.350 --> 00:06:44.250 متوقف شده اند و عده زيادي در حال ترک خانه هايشان هستند 00:06:44.750 --> 00:06:47.750 خدايا جرج ،مي توني جلوي اين خونريزي ها رو بگيري ؟ 00:06:51.150 --> 00:06:51.850 متاسفم پدر 00:06:51.950 --> 00:06:56.850 و مقابله در برابر مهاجمان در کاونتري و لستر صورت مي گيرد 00:07:49.350 --> 00:07:50.350 هزار 00:07:50.850 --> 00:07:51.850 دو هزار 00:07:52.350 --> 00:07:53.350 سه هزار 00:09:16.100 --> 00:09:17.800 مي دونم کلر 00:09:19.300 --> 00:09:21.800 مامان داره مياد ، مامان داره مياد 00:09:40.300 --> 00:09:41.800 داره نزديک ميشه 00:09:45.800 --> 00:09:48.800 اگه فردا نيومدن ميرم شهر 00:09:49.800 --> 00:09:52.500 بازار ماهيگيرا ، ما بعدا ميايم 00:09:58.200 --> 00:10:00.500 20 اکتبر 00:10:05.000 --> 00:10:05.700 تام 00:10:25.900 --> 00:10:28.500 چرا کسي چيزي نميگه ؟ 00:10:30.500 --> 00:10:33.500 بايد بهم بگيد 00:11:58.500 --> 00:11:59.200 تام ؟ 00:12:03.500 --> 00:12:05.000 تو سارا لوييسي ؟ 00:12:07.000 --> 00:12:07.800 بشين 00:12:12.000 --> 00:12:13.600 من سروان ولفرامم 00:12:13.900 --> 00:12:16.100 يه پست نگهباني توي روستا مستقر کرديم 00:12:16.150 --> 00:12:20.100 بهتون بگم که اين منطقه در کنترل ارتشه 00:12:22.600 --> 00:12:23.300 نه 00:12:27.100 --> 00:12:30.100 از همين حالا کسي نمي تونه وارد روستا بشه يا ازش خارج بشه 00:12:33.100 --> 00:12:34.800 يک يا دو هفته اينجاييم 00:12:40.100 --> 00:12:42.100 خانم لوييس شوهرتون خونه است ؟ 00:12:44.600 --> 00:12:45.300 نه 00:12:45.600 --> 00:12:47.500 بالاي تپه است 00:12:48.500 --> 00:12:50.500 يکي از گوسفندا مريضه 00:12:54.500 --> 00:12:55.600 مي بينم 00:12:58.400 --> 00:13:02.100 اگه اين ملاقات و دستورالعمل رو بهش بگيد تا ابد ممنون خواهم بود 00:13:03.600 --> 00:13:05.100 عصر بخير خانوم لوييس 00:14:19.600 --> 00:14:21.100 مشکلي هست ؟ 00:14:26.300 --> 00:14:27.900 نمي تونم چيزي بهتون بدم 00:14:38.000 --> 00:14:39.500 شهروندان نبايد 00:14:39.600 --> 00:14:42.900 کوچکترين کمکي به دشمن بکنند 00:14:44.900 --> 00:14:47.065 مشارکتتون خيلي ارزشمنده 00:14:47.100 --> 00:14:49.100 بايد بهتون يادآوري کنم که 00:14:49.200 --> 00:14:53.100 که اجازه يا عدم اجازه دولتتون به شما کاملا بي ربطه 00:14:55.100 --> 00:14:57.100 اين روستا تحت کنترل آلمانه 00:15:01.600 --> 00:15:02.300 حالا 00:15:02.800 --> 00:15:05.100 حالا بايد بريم سر کارمون 00:18:23.600 --> 00:18:25.100 فکر مي کني واسمون خيلي راحته ؟ 00:18:25.500 --> 00:18:29.100 بايد از گله مراقبت کنم آغل خوک ها بايد تعمير بشه 00:18:29.600 --> 00:18:31.200 بتان ميدم بهتون کمک کنه 00:18:31.300 --> 00:18:33.100 اون داخل خونه است 00:18:34.600 --> 00:18:36.100 منم مي خوام تو انبار بهتون کمک کنم 00:18:37.800 --> 00:18:40.100 نه ديگه کافيه 00:18:40.500 --> 00:18:42.100 بتان جايي نميره 00:18:45.500 --> 00:18:47.300 دلواپسشم 00:18:50.600 --> 00:18:51.800 مي دونه 00:18:52.600 --> 00:18:53.800 کافيه 00:18:59.200 --> 00:19:01.200 نمي دونيم اونا کجان 00:21:56.800 --> 00:21:57.800 متاسفم 00:22:23.800 --> 00:22:25.200 وقتي پيداش کرديم خيلي شوکه بود 00:22:25.250 --> 00:22:27.200 مي خواد بياد 00:22:27.800 --> 00:22:30.200 ادمام دارن به بقيه مزرعه ها ميرن 00:22:30.500 --> 00:22:32.400 براشون يادداشت نوشتم که به خانوم ها بدن 00:23:07.200 --> 00:23:09.200 اين کار رو برات خيلي سخت مي کنه 00:23:10.700 --> 00:23:12.200 سردته ؟ 00:23:17.500 --> 00:23:19.400 اونا کي اينجا رو ترک کردن ؟ 00:23:21.200 --> 00:23:23.200 شوهرت و ديگران 00:23:27.600 --> 00:23:29.200 حالا مي توني بري 00:23:50.200 --> 00:23:51.200 مادر 00:26:08.700 --> 00:26:09.700 خانوم جونز ؟ 00:26:19.500 --> 00:26:21.700 نقشه شونو که بهتون نگقتن ، اينطور نيست ؟ 00:26:27.300 --> 00:26:29.100 من علاقه اي ندارم شوهرتونو بيارم 00:26:29.200 --> 00:26:30.700 بدون جلب توجه مافوقم 00:26:30.800 --> 00:26:32.700 مي دونم مي خوان چيکار کنن 00:26:33.700 --> 00:26:35.700 هيچکس گشتاپو رو تو روستا نمي خواد 00:26:36.700 --> 00:26:38.700 در مورد گشتاپو نگران نيستم 00:26:39.700 --> 00:26:43.700 بدون اون آدما ما خوشحال تريم 00:26:43.900 --> 00:26:45.700 اومدم باهاتون حرف بزنم 00:27:11.300 --> 00:27:14.100 مگي مي دوني واسه همدستاش چه اتفاقي افتاده ، مگه نه ؟ 00:27:14.150 --> 00:27:15.700 روت مي خواستن به ما کمک کنن 00:27:16.100 --> 00:27:18.700 چي ميشد اگه منتظر رفتن آلمانها ميشدن ؟ 00:27:19.000 --> 00:27:21.000 بايد ازشون مي خواستيم بيشتر بمونن 00:27:21.100 --> 00:27:22.100 تو اين هوا ؟ 00:27:22.200 --> 00:27:23.500 اونا اينجا گير افتاده بودن 00:27:26.500 --> 00:27:28.500 مگي مي خواي چيکار کني ؟ 00:27:30.500 --> 00:27:32.500 به کمکشون احتياجي ندارم 00:28:20.100 --> 00:28:31.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:37.500 --> 00:28:39.500 تو همه چيز مني ، تام 00:28:45.500 --> 00:28:47.700 اجازه بده که بدونم هنوز اينجايي 00:29:51.900 --> 00:29:54.100 برکتت رو خدايا به ما عنايت کن 00:29:54.200 --> 00:29:56.100 براي همه چيزايي که داريم 00:29:56.500 --> 00:29:58.100 و عشق ما مختص توست 00:29:59.600 --> 00:30:01.100 هر جا که باشيم 00:30:01.600 --> 00:30:03.100 پروردگار ما ، عيسي مسيح آمين 00:34:12.600 --> 00:34:13.600 خانوم لوييس 00:34:21.200 --> 00:34:22.100 من 00:34:23.600 --> 00:34:25.100 عذر مي خوام 00:34:29.800 --> 00:34:33.100 تو اون روز برفي , من نبايد در مورد شوهرتون مي پرسيدم 00:34:34.100 --> 00:34:36.100 منظورم آشفته کردن شما نبود 00:34:42.300 --> 00:34:43.100 به هر صورت 00:34:43.800 --> 00:34:45.100 معذرت مي خوام 00:34:45.200 --> 00:34:46.600 روز بخير خانوم لوييس 00:34:46.700 --> 00:34:47.900 من هيچوقت ازتون تشکر نکردم 00:34:56.200 --> 00:34:57.900 بخاطر کمک هاتون 00:35:03.600 --> 00:35:04.800 شما نبايد از من تشکر کنيد 00:35:05.100 --> 00:35:07.000 بايد ازم متنفر باشيد من درک مي کنم 00:39:39.800 --> 00:39:41.500 اينجا چيکار مي کني ؟ 00:39:42.000 --> 00:39:44.300 نامه ها رو به روستا مي برم 00:39:44.400 --> 00:39:46.000 گاهي کمک مي کنم 00:39:46.400 --> 00:39:47.800 بعد از زمستون اينکار رو مي کنيم 00:39:49.800 --> 00:39:51.800 پستچي ها معمولا اينجا پيداشون نميشه 00:39:54.800 --> 00:39:55.800 نامه ها 00:40:18.000 --> 00:40:19.800 ديگه توروستا کسي نمونده 00:41:36.800 --> 00:41:38.300 در مورد چيزي که گفتيد فکر کردم 00:41:38.800 --> 00:41:40.300 کسي به شهر نرفته 00:41:40.500 --> 00:41:42.300 خيلي خطرناکه 00:41:42.700 --> 00:41:44.300 واسه همين ما اينجاييم 00:41:45.100 --> 00:41:46.300 درسته 00:41:46.400 --> 00:41:48.300 يونيفرهامون فرسوده شدن 00:41:48.800 --> 00:41:51.300 يه کپه لباس سمت چپ دادگاه ريخته 00:41:53.200 --> 00:41:55.300 چي مي خواي ؟ 00:41:55.700 --> 00:41:57.300 فقط لباسا و وسايل اند 00:42:09.500 --> 00:42:11.300 دهم مارس 00:42:13.300 --> 00:42:15.300 من الان فقط 27 سالمه 00:42:15.800 --> 00:42:17.300 و تو اينجا نيستي 00:42:19.300 --> 00:42:21.300 تا آب شدن يخ ها هفته ها مونده 00:42:21.600 --> 00:42:23.300 هيشکي به روستا نمياد 00:42:26.000 --> 00:42:29.300 من داشتم از سختي هاي برداشت محصول مي ناليدم مي خوام ديگه برم از اينجا 00:42:52.300 --> 00:42:53.300 صبح بخير 00:42:54.700 --> 00:42:56.300 مي تونم بيام تو ؟ 00:43:08.770 --> 00:43:10.300 مي خوام اينو بهتون بدم 00:43:19.500 --> 00:43:20.300 چرا ؟ 00:43:22.700 --> 00:43:24.300 بخاطر تولدتون 00:43:27.300 --> 00:43:30.300 وقتي قبلا اينجا بودم تاريخ تولدتونو پشت انجيل ديدم 00:43:35.200 --> 00:43:39.300 هيچ موزيکي اينجا نداريد فکر کردم دوست داشته باشيد 00:45:10.500 --> 00:45:12.300 اينجا چيکار مي کنيد ؟ 00:45:13.300 --> 00:45:15.800 داريد اين جنگ رو مي بريد ، مي تونيد بريد 00:45:21.800 --> 00:45:23.500 بهتون ميگم 00:45:29.500 --> 00:45:31.500 مي دونم داريد چيکار مي کنيد 00:45:37.500 --> 00:45:40.500 نيايد اينجا که خودتون رو پشت موسيقي قايم کنيد ، چون که مي بينم 00:45:47.000 --> 00:45:49.500 مي بينمتون 00:46:07.010 --> 00:46:09.500 واقعا فکر مي کنيد اگه ما بريم اون بر مي گرده ؟ 00:46:11.000 --> 00:46:13.000 فکر مي کني اون مرده ، نه ؟ 00:46:17.000 --> 00:46:18.100 شايدم نه 00:46:23.100 --> 00:46:25.100 اگه تام مرده بود من مي فهميدم 00:46:41.600 --> 00:46:43.100 چرا مياي اينجا ؟ 00:46:44.500 --> 00:46:46.100 واسه ديدنشون ؟ 00:46:50.100 --> 00:46:53.100 نه ، واسه ديدن يه چيز کاملا متفاوت 00:46:53.600 --> 00:46:55.100 پيداشم کردي ؟ 00:47:00.500 --> 00:47:02.100 مي خواي نشونت بدم ؟ 00:48:35.900 --> 00:48:37.100 اين چيه ؟ 00:48:39.100 --> 00:48:40.100 دنيا 00:48:42.600 --> 00:48:44.100 شمه اي ازش 00:48:46.400 --> 00:48:49.100 در اصل بايد رنگاي بيشتري داشته باشه 00:48:50.500 --> 00:48:53.100 رودها آبي بودن و درياها سبز 00:48:54.100 --> 00:48:56.100 بايد زيبا بوده باشه 00:48:57.600 --> 00:48:59.300 چرا اينجاست ؟ 00:49:01.500 --> 00:49:03.100 مخفي شده بود 00:49:03.150 --> 00:49:04.100 از شما ؟ 00:49:04.600 --> 00:49:05.300 اره 00:49:06.300 --> 00:49:09.100 لااقل از دست اس اس و هيملر 00:49:09.500 --> 00:49:11.100 مي خواستن باهاش چيکار کنن ؟ 00:49:14.100 --> 00:49:17.100 اونا از اين چيزا براي توجيه کاراشون استفاده مي کنن 00:49:24.600 --> 00:49:26.100 اينا چي هستن ؟ 00:49:27.600 --> 00:49:29.100 اين نامه ها ؟ 00:49:29.500 --> 00:49:32.100 ام .ا. ار .اس 00:49:32.600 --> 00:49:34.100 مرگ رو نشون ميدن 00:49:36.100 --> 00:49:38.100 زندگي بيرون از دايره آفرينش خدا 00:49:46.600 --> 00:49:48.100 چطور همه اينارو ميدوني ؟ 00:49:48.500 --> 00:49:50.100 قبل از جنگ درس مي خوندم 00:49:50.600 --> 00:49:51.600 تاريخ قرون وسطي 00:49:51.700 --> 00:49:53.100 چي ميشه اگه تام بياد اينجا 00:49:58.100 --> 00:50:00.600 اين نقشه چيزي رو نشون ميده که 00:50:00.700 --> 00:50:02.600 از همه چي برامون مهمتره 00:50:03.600 --> 00:50:05.600 من به ادمهام نمي گم 00:50:06.100 --> 00:50:08.600 که تو هم يکي از ادمايي هستي که مي دونه اين چيز اينجاست 00:50:15.400 --> 00:50:17.600 بروک ، بروک ، بروک 00:50:37.200 --> 00:50:38.600 سلام ،اينور 00:51:35.600 --> 00:51:37.100 بايد برم 00:52:19.500 --> 00:52:22.100 ببين من نمي دونم چي اينجا 00:52:22.400 --> 00:52:24.100 ناراحتتون ميکنه اما 00:52:24.500 --> 00:52:26.100 چرا يونيفرمتونو نمي پوشين 00:54:12.900 --> 00:54:14.100 مي خواي چيکار کني 00:54:14.750 --> 00:54:16.100 وقتي همه چي تموم شد ؟ 00:54:19.700 --> 00:54:21.100 همينجا مي مونم 00:54:27.500 --> 00:54:29.100 ميري خونه ؟ 00:54:30.600 --> 00:54:32.100 خونه اي ندارم 00:54:32.800 --> 00:54:35.100 تو بمباران هوايي از بين رفت 00:54:35.600 --> 00:54:37.100 همين اتفاق هم براي همسرم افتاد 00:54:47.100 --> 00:54:58.300 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:55:07.100 --> 00:55:09.100 کسي رو کشتي ؟ 00:55:13.100 --> 00:55:13.800 اره 00:55:20.600 --> 00:55:22.600 نبايد بهش فکر کني 00:56:20.100 --> 00:56:21.300 چيکار مي کني ؟ 00:56:22.600 --> 00:56:23.600 سارا 00:56:24.100 --> 00:56:25.600 من يونيفرم نپوشيدم 00:58:13.100 --> 00:58:14.600 کسي تو رو نديد ؟ 00:58:15.900 --> 00:58:16.600 نه 00:58:24.600 --> 00:58:27.600 همه سرگرم نمايش بودن 00:58:27.700 --> 00:58:30.600 کسي که تام رو بشناسه اينو مي دونه که 00:58:32.600 --> 00:58:34.600 بهمون اجازه نميده که بريم 00:58:34.700 --> 00:58:35.600 سروان 00:58:37.100 --> 00:58:38.600 اون مي خواد 00:58:40.100 --> 00:58:41.600 اون بايد 00:58:48.600 --> 00:58:50.600 مي خوام سوار کولت بشم 00:58:52.100 --> 00:58:54.600 اين چيزيه که مي خوام 00:58:58.600 --> 00:59:01.100 بهتر نيست از روستا بريم قبل از اينکه کسي بياد ؟ 00:59:01.500 --> 00:59:03.100 بعضي ها خيلي زود مجبور ميشن 00:59:03.600 --> 00:59:05.100 چرا صبر نمي کني 00:59:05.900 --> 00:59:08.100 چند هفته ديگه و همه چي تموم ميشه 00:59:08.600 --> 00:59:10.100 ديگه شيري نيست 00:59:10.200 --> 00:59:12.100 حالا ديگه ، گاوها مريضند 00:59:14.100 --> 00:59:15.800 بزودي نفت هم تموم ميشه 00:59:15.835 --> 00:59:17.500 بعدشم ذغال سنگ 00:59:18.100 --> 00:59:20.550 قصابي کردن ، گشنگي ، علوفه خشک 00:59:20.650 --> 00:59:21.600 مي تونيم يه فکري بکنيم 00:59:21.700 --> 00:59:23.600 نمي توني 00:59:39.100 --> 00:59:41.200 نيازي نيست هر دو تون بريد 00:59:42.100 --> 00:59:43.600 گرنوت مي تونه بره و تو بموني 00:59:44.600 --> 00:59:46.300 اون از اسبها خوب نگهداري مي کنه ، نه ؟ 00:59:46.400 --> 00:59:50.600 بله اما انگليسي بلد نيست 00:59:51.100 --> 00:59:53.600 هرگز مردي رو ديدي که از ترس گلوله لال بشه ؟ 00:59:54.000 --> 00:59:56.600 ميگه عموزاده شه ، مال فرونته 01:01:41.600 --> 01:01:44.600 سروان تولي دو سال مربي اسب ها بوده 01:01:44.800 --> 01:01:45.500 اسمش ؟ 01:01:45.600 --> 01:01:46.600 مارگارت جونز 01:01:55.100 --> 01:01:58.100 عاليه ، شماره 124 ، موفق باشي 01:01:58.200 --> 01:01:59.100 ممنون 01:02:01.600 --> 01:02:02.300 مگي ؟ 01:02:04.600 --> 01:02:05.300 مگي 01:02:07.100 --> 01:02:10.100 آه ، چقدر دلم مي خواست ببينمت 01:02:10.600 --> 01:02:12.100 ويليس اينجاست ؟ 01:02:13.100 --> 01:02:15.100 نه ، تو مزرعه موند 01:02:15.200 --> 01:02:17.100 از زمستون پارسال دزدي زياد شده 01:02:17.200 --> 01:02:21.100 مگي هيچ ايده اي نداري دوست دارم بشنومش 01:02:21.200 --> 01:02:23.100 نمي دونيم چه چيزي رو اين روزا بايد باور کرد 01:02:23.600 --> 01:02:26.100 مي گن بعضي ها رو تو ايستگاه راه آهن کشتن ، مي بيني ؟ 01:02:26.200 --> 01:02:27.500 همون بيرون انبار 01:02:28.500 --> 01:02:30.500 خوب ، با گفتنش احساس حماقت مي کنم 01:02:30.610 --> 01:02:34.000 اما آه ، يکي گفت ، يکي از اونا 01:02:34.100 --> 01:02:35.000 خيلي مسخره است 01:02:35.100 --> 01:02:37.000 خيلي به جان گفتم که 01:02:37.500 --> 01:02:41.000 راهي نداره ، ويليام جونز حسابي قاطي کرده 01:02:41.100 --> 01:02:43.000 من نمي دونم اونا چرا ادامه ميدن 01:02:43.100 --> 01:02:44.500 اونا مشکلات خودشونو دارن 01:02:45.000 --> 01:02:47.900 مي دوني که ورا بين همه اونايي که گرفتن از همه جوون تر بود 01:02:48.000 --> 01:02:49.500 کمي دور تر از پل 01:02:50.000 --> 01:02:51.500 همشونو دار زدن 01:02:53.500 --> 01:02:55.600 اه مگي ، چقدر خوبه دوباره مي بينمت 01:02:56.100 --> 01:02:58.050 چطور از خودتون مراقبت کرديد ؟ 01:02:58.085 --> 01:03:00.000 مي دوني ، يه کاريش کرديم 01:03:00.600 --> 01:03:02.000 و روت و رج و پسرا ؟ 01:03:02.300 --> 01:03:03.000 بخوبي تونستن 01:03:03.500 --> 01:03:05.500 آه ، خوشحالم مي شنوم 01:03:06.000 --> 01:03:08.000 وقتي بيرون شهر هستيد بيايد اينجا ، اگه دلتون خواست 01:03:08.500 --> 01:03:09.200 بله 01:04:46.400 --> 01:04:47.200 مگي ؟ 01:04:48.300 --> 01:04:50.200 تو اين راه داره خودشه از پا ميندازه 01:04:51.800 --> 01:04:53.000 گرفتن مدال 01:04:54.000 --> 01:04:55.500 خوب مسابقه ميده 01:04:56.600 --> 01:04:58.700 داورا سومش کردن 01:05:00.700 --> 01:05:02.200 چي شده ، مگي ؟ 01:05:04.800 --> 01:05:06.400 واقعا هيچ چي 01:05:08.400 --> 01:05:13.700 چند تا سرباز اينجا بودن اما چيز مهمي نيست 01:05:13.735 --> 01:05:15.200 کم و بيش 01:05:16.700 --> 01:05:19.700 گمونم اکثر مردم اين زمستون رو خيلي با سختي گذروندن 01:05:25.700 --> 01:05:27.200 بقيشو صبح صحبت مي کنيم؟ 01:05:35.200 --> 01:05:37.200 مگي ، بمون 01:07:20.200 --> 01:07:23.200 اينجا کاراي ديگه اي هم هست که بايد انجام بدي 01:07:25.700 --> 01:07:28.000 مشکلات ديگه اي هم هست 01:07:30.200 --> 01:07:32.200 بخاطر خيانت 01:07:33.700 --> 01:07:35.200 که نميشه تحمل کرد 01:07:58.800 --> 01:08:02.000 هزار ، دو هزار ، سه هزار 01:09:47.300 --> 01:09:48.000 مگي ؟ 01:09:56.200 --> 01:09:57.200 مگي 01:10:10.200 --> 01:10:11.200 مگي 01:11:48.400 --> 01:11:53.000 يه زموني مياد ، زماني که مردم اين چيزا رو متوقف کنن 01:11:56.500 --> 01:11:58.000 و بيش از هر چيز 01:11:59.000 --> 01:12:01.000 اونا مي خوان فقط زنده بمونن 01:12:06.000 --> 01:12:09.000 اما چيزي که بايد از خودمون بپرسيم اينه که 01:12:09.500 --> 01:12:11.000 چطور مي خوايم زنده بمونيم؟ 01:12:14.000 --> 01:12:17.000 واسه چي بايد زنده بمونيم ؟ 01:12:19.000 --> 01:12:22.000 اينا سوالاتي هستن که با کلمات نميشه بهشون جواب داد 01:12:23.500 --> 01:12:25.000 بايد انتخاب کنيم 01:12:28.000 --> 01:12:31.000 انتخاب هاي ماست که 01:12:32.000 --> 01:12:35.000 که ماهيت مقاومت ما رو شکل ميده 01:12:35.400 --> 01:12:39.000 جوهره زنده بودنمون رو 01:12:41.000 --> 01:12:42.000 انتخاب هاي ما 01:12:43.000 --> 01:12:44.500 مشخص ميکنه 01:12:44.850 --> 01:12:47.000 که ما کي هستيم 01:12:48.000 --> 01:12:51.000 مي فهمي چي ميگم جرج ؟ 01:12:53.500 --> 01:12:54.300 جرج ؟ 01:12:58.500 --> 01:12:59.200 بله . 01:13:13.000 --> 01:13:14.000 جرج 01:14:21.000 --> 01:14:22.000 اشتاينر 01:15:09.500 --> 01:15:11.000 سارا بايد بريم 01:15:11.500 --> 01:15:14.000 اشتاينر بيسيم رو گرفته بود مي خواد با فرماندهي محلي تماس بگيره 01:15:16.000 --> 01:15:18.000 مي فهمي معنيش چيه ؟ 01:15:21.000 --> 01:15:23.000 اونا کسي رو که به اسب شليک کرده پيدا کردن ؟ 01:15:23.500 --> 01:15:27.000 مي خواد برام گزارش بده مدافعين و پرسنل هم باهاشن 01:15:38.000 --> 01:15:40.000 مي دوني که نمي تونم برم 01:15:41.500 --> 01:15:44.000 واقعا دلت مي خواد اينجا بموني و بميري ؟ 01:15:51.500 --> 01:15:54.000 واسه کي داري فداکاري مي کني ؟ 01:16:04.000 --> 01:16:07.000 اينا ، يه روزي همش تموم ميشه 01:16:08.000 --> 01:16:11.000 بعدش مي توني هر جور دلت خواست زندگي کني 01:16:11.400 --> 01:16:13.000 شايدم برگردي به روستا 01:16:14.200 --> 01:16:16.000 اما اگه اينجا بموني 01:16:17.500 --> 01:16:19.000 مي ميري 01:16:35.000 --> 01:16:37.000 کجا ميريم ؟ 01:16:39.000 --> 01:16:44.000 از غرب از راه دريا و بعد به ايرلند و اگه نياز بود به امريکا 01:16:48.000 --> 01:16:50.000 و در مورد بقيه زنا ؟ 01:16:53.500 --> 01:16:55.300 خيلي ديره 01:16:57.300 --> 01:16:58.500 متاسفم 01:17:12.300 --> 01:17:14.300 وقت زيادي نداريم 01:17:16.800 --> 01:17:26.600 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:27.100 --> 01:17:29.600 کاريه که بايد انجام بشه 01:17:30.600 --> 01:17:32.600 الان بايد بريم 01:17:45.100 --> 01:17:47.100 شايد کمي لباس بخوايم 01:17:49.500 --> 01:17:51.100 لباساي تام رو واست ميارم 01:17:51.200 --> 01:17:53.100 مي خوام باهات بيام نه 01:17:56.100 --> 01:17:57.700 اول از همه سراغ تو ميان 01:17:58.700 --> 01:18:00.700 وقت زيادي نمي گيره 01:18:00.900 --> 01:18:02.700 من نمي تونم لطفا 01:18:21.700 --> 01:18:23.700 ممنون سارا 01:18:25.700 --> 01:18:27.700 مي دونم که چقدر سخته 01:18:30.700 --> 01:18:32.700 کجا بايد ببينمت ؟ 01:18:35.700 --> 01:18:37.700 پشت خرابه لاندور 01:18:40.700 --> 01:18:42.300 اونجا منتظرم بمون 01:18:46.700 --> 01:18:47.700 نه 01:23:46.100 --> 01:23:48.100 نمي تونم اينجا بمونم 01:24:05.700 --> 01:24:08.100 مي خوام بيام و ببينمت 01:24:19.100 --> 01:24:21.100 هر چي مي خواد بشه 01:24:39.300 --> 01:24:41.300 اميدوارم درک کني 01:24:42.300 --> 01:30:45.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.