WEBVTT 00:00:00.565 --> 00:00:29.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.567 --> 00:00:33.072 برلين بيش از 25000 تونل زيرزميني داره 00:00:33.239 --> 00:00:36.083 که دو سوم اون ها مسدود شدن 00:00:36.242 --> 00:00:41.591 و بعضي هاشون هم بيش از 60 ساله که متروکه باقي موندند 00:01:01.103 --> 00:01:03.731 داري واسه دوست پسرت اس ام اس عاشقانه ميفرستي؟ 00:01:04.064 --> 00:01:05.911 .دوست پسرم؟ اون خودش و کشته 00:01:06.912 --> 00:01:08.912 خودکشي کرده؟ 00:01:10.279 --> 00:01:11.031 اميدوارم 00:01:12.365 --> 00:01:14.334 دوربين خودته؟ 00:01:17.871 --> 00:01:21.125 امشب ازم يه عکس ميگيري؟ بله 00:01:21.918 --> 00:01:23.795 حرفه اي؟ 00:01:25.714 --> 00:01:29.936 چرا يه عکس از من و اين گارسون آلماني خوشگل نميگيري؟ 00:01:30.261 --> 00:01:32.855 ميخوام واسه دوست پسرم بفرستمش 00:01:52.577 --> 00:01:54.455 ....من عاشق 00:01:56.373 --> 00:01:58.626 اين بويي که امشب ميدي ام 00:01:58.792 --> 00:02:01.967 .حداقل کلمه آخرشم بگو .تو اول بگو 00:02:02.130 --> 00:02:06.260 اين چه بازيه احمقانه ايه؟ اگه واقعا ميخواي اون....سه کلمه رو از من بشنوي 00:02:06.426 --> 00:02:11.809 .دقيقا بايد بهم بگي چي هستن اگه تو اونارو بهم بگي قول ميدم منم دقيقا همونارو بهت بگم 00:02:16.312 --> 00:02:18.281 من ازت متنفرم 00:02:18.607 --> 00:02:22.987 .بازي رو باختي.تو نتونستي اون کلمه ها رو بگي .تو هم نگفتي 00:02:23.153 --> 00:02:26.374 اون کلمه ها ميتونن ما رو تبديل کنن به يــــه 00:02:31.328 --> 00:02:31.875 زوج ايده آل 00:02:42.966 --> 00:02:43.764 اونا بقيه گروهند؟ 00:02:45.261 --> 00:02:49.141 .عصر بخير .به نظر نميان از ديسکو اومده باشن 00:02:49.307 --> 00:02:52.938 نگفته بودي بقيه دو تا دخترن 00:02:53.270 --> 00:02:55.113 نگفتم ديگه 00:03:22.429 --> 00:03:25.023 شما راهنماي ما هستين؟ 00:03:27.851 --> 00:03:31.277 ميتوني دانته صدام کني سلام 00:03:31.397 --> 00:03:35.070 من ميکي ام و اين هم مالوريه 00:03:35.871 --> 00:03:37.371 (قاتلين باالفطره.(نام يک فيلم عاليه 00:03:37.594 --> 00:03:41.195 از آمريکا مياين؟ چرا لقب گذاشتي واسمون؟ احمقانه نيست؟ 00:03:41.199 --> 00:03:44.169 نه.کاري که ما ميخوايم انجام بدين کاملا غيرقانونيه ....در نتيجه 00:03:44.494 --> 00:03:48.090 .....شما من و نميشناسين و منم هويت شما رو اگه 00:03:48.291 --> 00:03:51.636 مامورين ما رو گير بندازن 00:03:59.093 --> 00:04:01.768 ميکي و مالوري و شما هم هايکو و اليمپيا هستين.درسته؟ 00:04:03.098 --> 00:04:05.102 سلام ميتونين وسايلتون و بذارين تو ماشين 00:04:13.401 --> 00:04:13.948 اين واسه شما 00:04:15.278 --> 00:04:18.455 .مراقب باتري ها باشين تو زيرزمين بهشون نياز داريم 00:04:20.451 --> 00:04:21.579 ورودي از کجاست؟ 00:04:28.961 --> 00:04:30.759 ميخواي ما رو ببري پارتي؟ 00:04:30.922 --> 00:04:33.220 تو بهمون قول يه چيز ويژه رو دادي 00:04:34.802 --> 00:04:37.100 شما چيزاي ويژه اي رو خواهيد ديد 00:05:53.138 --> 00:05:54.813 خب بچه ها زود برميگردم.همين جا بمونيد 00:06:07.195 --> 00:06:09.415 اون دوستتونه؟ يه چيزي تو همين مايه هاست 00:06:09.574 --> 00:06:13.671 ما تا حالا نديديمش آره درسته اما خيلي ازش تعريف ميکنن 00:06:13.996 --> 00:06:16.839 تو و اليمپيا چي؟ همديگر و ميشناسيد؟ 00:06:16.582 --> 00:06:20.508 .نه، اون از فرانسه اومده و من از کره جنوبي همين امروز بعد از ظهر با هم آشنا شديم 00:06:20.670 --> 00:06:23.723 پس اينجا هيچ کس کسي و نميشناسه 00:06:23.724 --> 00:06:26.724 و اومديم با يه غريبه توي يه کلاب زيرزميني؟ 00:06:26.886 --> 00:06:29.765 اين شما رو نگران نميکنه؟ 00:06:29.931 --> 00:06:31.649 اين ماجراجويانه س 00:06:31.807 --> 00:06:34.777 آروم باش .مطمئنا باحال ميشه 00:06:38.105 --> 00:06:41.656 .بسيار خب بچه ها ببخشين دير کردم 00:06:58.670 --> 00:07:02.552 اين بهترين وروديه واسه اينکه سر وقت به مقصد برسيم 00:07:06.762 --> 00:07:08.733 .الان نشونتون ميدم يه لحظه 00:07:13.103 --> 00:07:14.071 ما الان اينجاييم 00:07:15.230 --> 00:07:18.452 اين مسير خيلي هيجان انگيز تره اما دو ساعت پياده روي داره 00:07:18.735 --> 00:07:22.410 بعدش وقتي برگشتيم ميتونيم بريم پارتي 00:07:22.572 --> 00:07:25.452 آره اما سورپرايزت چي بود؟ گفتي که چيزاي خاصي هست 00:07:25.618 --> 00:07:29.498 آره اين تونل زيرزميني خيلي ويژه است حق با توئه 00:07:29.831 --> 00:07:34.678 من بهتون قول دادم که شگفت زده شين اين يه پناهگاه ويژه است 00:07:35.003 --> 00:07:38.804 " Führerbunker " اين جا که خيلي زود کشف شد و سريعا اون و مسدودش کردن 00:07:39.133 --> 00:07:44.105 پناهگاه فيو.....؟ Führer نه ، نه پناهگاه « پناهگاهي بود که در زمان هيتلر ساخته شد Führerbunker » 00:07:44.263 --> 00:07:47.267 به معني رهبران همراه آدولف هيتلره Führer 00:07:47.217 --> 00:07:50.446 که اونجا يه سري نقاشي هاي زمان نازي هم هست 00:07:50.470 --> 00:07:51.363 نقاشي؟ 00:07:51.522 --> 00:07:54.071 نقاشي هاي ديواري نازي در زمان جنگ جهاني دوم 00:07:54.233 --> 00:07:58.865 بسته شد چون ديگه هيچ نئو نازي باقي نموند 00:07:59.865 --> 00:08:03.370 اگه بستنش چطوري ميتونيم اونارو ببينيم؟ 00:08:14.005 --> 00:08:15.884 قيمت من 300 تا واسه هر نفره 00:08:16.216 --> 00:08:18.890 که اون و بعد از سفر پرداخت ميکنين 00:08:20.053 --> 00:08:22.934 اگه خوشتون نيومد هيچ پولي نميدين 00:08:23.099 --> 00:08:28.027 اما اگه خوشتون اومد از درخواست ميکنين که يه گردش شهري ديگه ببرمتون 00:08:39.533 --> 00:08:41.628 به قسمت تاريک برلين خوش آمديد 00:08:51.288 --> 00:08:54.889 " گردش شهري " 00:10:29.616 --> 00:10:30.994 خفاش 00:10:34.537 --> 00:10:35.380 من از خفاش متنفرم 00:10:36.706 --> 00:10:38.961 تو برلين 15 نوع خفاش هست 00:11:47.160 --> 00:11:48.333 پوکه فشنگ 00:11:49.497 --> 00:11:52.341 مال نازي هاست؟ .نه مال اشتازي هاست 00:11:52.667 --> 00:11:56.674 اين پوکه ها متعلق به پليس مخفي آلمان شرقيه 00:12:03.220 --> 00:12:03.847 دست نزن 00:12:05.598 --> 00:12:06.350 چرا؟ 00:12:11.104 --> 00:12:11.981 خوش يمن نيست 00:12:13.774 --> 00:12:15.197 بندازش 00:12:38.635 --> 00:12:41.014 اين چيه؟ کانال فاضلاب 00:12:43.265 --> 00:12:45.770 مال کجاست؟ محدوده بين شرق و غرب برلين 00:12:47.687 --> 00:12:49.611 مال زمانيه که ديوار برلين ساخته شد 00:12:53.360 --> 00:12:56.740 خب پس از کجا بايد بريم؟ از يه مسير ديگه 00:13:25.562 --> 00:13:26.986 الان تو چه عمقي از زمين هستيم؟ 00:13:28.316 --> 00:13:29.865 25متر زير زمين 00:13:31.194 --> 00:13:34.701 در زمان رايش سوم کارگران اينجا مجبور بودن بخوابن 00:13:55.012 --> 00:13:55.730 سردته؟ 00:13:57.682 --> 00:13:58.435 من توي کوله پشتيم يه لباس دارم 00:13:59.560 --> 00:14:02.354 ميتوني بپوشيش من خوبم 00:15:05.300 --> 00:15:06.894 فسفره 00:15:35.960 --> 00:15:36.883 چي شده؟ 00:15:39.672 --> 00:15:41.847 آقايون ما نميخوايم مزاحم شما بشيم 00:15:42.176 --> 00:15:46.807 من ليدر اين بچه ها هستم ببخشين 00:15:46.973 --> 00:15:49.003 دوربين و بده 00:15:50.105 --> 00:15:51.105 چرا؟ 00:15:51.136 --> 00:15:53.064 اينا چي ميخوان؟ 00:15:55.940 --> 00:15:57.785 عوضي ها دوربين و بدين 00:15:58.111 --> 00:16:00.034 دوربين مال خودشه از ما عکس گرفته 00:16:00.363 --> 00:16:02.786 چي ميگن؟ ميگه ازشون عکس گرفته 00:16:02.949 --> 00:16:05.376 خب عکس ها رو پاکش ميکنم 00:16:05.477 --> 00:16:07.477 الان عکس ها رو پاک ميکنه 00:16:08.706 --> 00:16:12.802 همش پاک شد.پاک شد 00:16:12.903 --> 00:16:13.803 پاکش کرد خوبه؟ 00:16:13.960 --> 00:16:14.765 بايد نگاه کنم 00:16:15.166 --> 00:16:16.166 ديگه نيست 00:16:17.549 --> 00:16:20.519 بايد ببينم 00:16:33.150 --> 00:16:36.905 .اه ه ه ، خيلي هم بدک نيستي ، فاحشه 00:16:37.070 --> 00:16:39.790 خوشگله ، من بايد دوباره ببينم 00:16:44.661 --> 00:16:47.417 يالا بيشتر مراقب باش ادامه بده 00:16:55.424 --> 00:16:59.177 اون عوضي ها کي بودن؟ نميدونم 00:16:59.210 --> 00:17:01.764 شايد مجرم باشن،نميدونم مجرم؟ 00:17:01.889 --> 00:17:05.165 آره.حتما يه دليلي داشته که اينجا قايم شدن.نميدونم 00:17:05.727 --> 00:17:10.024 خب بهتره به راهمون ادامه بديم اگه ميخواين نقاشي هاي توي پناهگاه و ببينين 00:17:10.882 --> 00:17:13.153 مطمئني؟ بهتر نيست برگرديم؟ 00:17:13.320 --> 00:17:15.948 نه نه اونا دنبالمون نميان 00:17:18.191 --> 00:17:19.664 يالا 00:17:20.193 --> 00:17:23.920 هيجان انگيزه نگران نباش تموم شد 00:17:34.426 --> 00:17:37.475 مطمئني دنبالمون نميان؟ 00:17:37.805 --> 00:17:39.478 آره 00:17:42.769 --> 00:17:45.613 عوضي ها 00:18:19.350 --> 00:18:20.423 شوخي داري ميکني؟ 00:18:21.228 --> 00:18:23.454 واقعا ميخواي اينارو بپوشي؟ 00:18:23.555 --> 00:18:24.655 ميتوني نپوشي و بذاريش کنار 00:18:24.816 --> 00:18:27.285 ولي مراقب مارماهي ها هم باشين مارماهي؟ 00:18:27.861 --> 00:18:29.190 نگران نباش 00:18:29.191 --> 00:18:31.192 هفتاد ساله که اينجا هستن 00:18:31.323 --> 00:18:34.042 اونا از ما بيشتر ميترسن تا ما از اونا 00:19:27.186 --> 00:19:30.186 قلقلکم نده احمق 00:19:30.348 --> 00:19:32.225 شوخي نکنيا 00:19:32.391 --> 00:19:34.439 نه،نه 00:19:44.405 --> 00:19:47.784 سريع حرکت کنين تا نزديک نشدن 00:20:41.052 --> 00:20:45.307 بفرماييد بشينيد قهوه ميخوام درست کنم 00:21:01.658 --> 00:21:04.458 چند بار تا حالا اين کار و کردي؟ 00:21:04.621 --> 00:21:06.669 اومدن به زير زمين و ميگي؟ 00:21:06.831 --> 00:21:11.131 من وقتي تقريبا 14 سالم بود اينجا بازي ميکردم 00:21:11.503 --> 00:21:14.350 اما فقط يه ساله که اين مسير و ميام 00:21:14.351 --> 00:21:16.351 شايد 10 بار شده باشه 00:21:18.677 --> 00:21:20.555 پيانو رو واسه چي آوردن اينجا؟ 00:21:25.393 --> 00:21:28.944 .شايد واسه تبليغات تبليغات؟ 00:21:29.273 --> 00:21:33.028 آره .شايد به اين دليل که فکر ميکردن اينجا ميتونه واسشون سود آور باشه 00:21:33.361 --> 00:21:37.083 يه بار همچين چيزي شنيدم عجيبه 00:21:37.324 --> 00:21:42.205 شايدم استوديوي مردم اودين بوده 00:21:43.163 --> 00:21:45.508 تو اوديني هستي؟ 00:21:47.085 --> 00:21:51.933 فراموشش کنين نه نه نه.تو بايد بهمون بگي 00:21:52.091 --> 00:21:56.562 .اين يه داستان قديميه آلمانيه خارجي ها ازش سر در نميارن 00:22:00.350 --> 00:22:03.274 تا حالا چيزي در مورد امپراطوري بشقاب پرنده ها شنيدي؟ 00:22:04.813 --> 00:22:08.819 سرکارمون گذاشتي؟ امپراطوري بشقاب پرنده ديگه چيه؟ 00:22:09.151 --> 00:22:13.452 .امپراطور بشقاب پرنده .اين تکنولوژي نازي ها بوده 00:22:13.614 --> 00:22:15.993 يه فضاپيما که بهش "اودين" ميگفتن 00:22:16.326 --> 00:22:20.297 هيتلر با اون تونست که باهاش به فضا بره 00:22:20.455 --> 00:22:24.209 چرا پس چنين چيزي و تا به حال نشنيدم؟ چون همش خرافاته 00:22:24.543 --> 00:22:28.219 ...باشه، اگه نميخواين بشنوين من نه نه نه نه نه من ميشنوم 00:22:31.426 --> 00:22:34.476 اودين يه موشک فضايي بزرگ بود 00:22:34.638 --> 00:22:37.733 اون و توي اعماق زيرزميني برلين ساختن 00:22:38.058 --> 00:22:40.528 بهترين خدمه ها اون تو بودند 00:22:41.688 --> 00:22:44.908 براي گزينش واسه نژاد نسل آينده 00:22:45.066 --> 00:22:50.745 .که اونا رو تحت آزمايش قرار دادند آزمايش؟ 00:22:51.073 --> 00:22:54.953 .اون ها آزمايشات وحشتناکي رو تحت عنوان آزمايش علمي انجام ميدادند 00:22:55.119 --> 00:22:57.498 که چطور طول عمر و افزايش بدند 00:22:57.664 --> 00:23:00.087 شکنجه هاي وحشتناک واسه تحمل درد 00:23:00.250 --> 00:23:04.051 ژن اونها رو با ژن حيوان ترکيب کردند 00:23:04.213 --> 00:23:06.511 خيلي هاشون مردند 00:23:07.091 --> 00:23:11.892 و واسه دکتر ها روشن شد که اون هايي هم که نمردند ديوانه شدند 00:23:12.222 --> 00:23:14.725 پروژه هم نا تمام موند 00:23:16.435 --> 00:23:21.567 بعضي ها ميگن بعضي از اونها هنوز هم توي اين تونل هستند و مشغول به شکار هستند 00:23:21.632 --> 00:23:23.576 و پيانو؟ 00:23:26.905 --> 00:23:31.002 براي اينکه مردم و بکشونن اينجا 00:23:31.160 --> 00:23:34.755 جذب توريست به خاطر موسيقي رومانتيک آلمان 00:23:35.081 --> 00:23:39.132 و اونها رو ميربودند تا در سفينه فضائيشون روي اونها کار کنن 00:23:43.398 --> 00:23:45.643 باور نميکنين نه؟ 00:23:46.177 --> 00:23:50.432 اما توي نقشه اوليه برلين نقاط خالي زيادي وجود داره 00:23:51.765 --> 00:23:54.521 بعضي از ساختمون ها نزديک به 6 طبقه زيرزمين هستن 00:23:54.686 --> 00:23:58.139 چرا اينقدر عميق؟ کسي نميدونه 00:23:59.858 --> 00:24:02.490 داستان جالبي بود حالا نميخواي بهمون 00:24:02.491 --> 00:24:04.491 نقاشي هاي روي ديوار و نشون بدي؟ 00:24:04.656 --> 00:24:07.375 نقاشي هاي پناهگاه هيتلر؟ آره 00:24:07.534 --> 00:24:11.540 تقريبا 40 دقيقه ديگه راه مونده پس شروع کنيم ديگه 00:24:26.264 --> 00:24:28.767 حيوون هاي کثيف 00:24:32.436 --> 00:24:34.781 داريم نزديک ميشيم 00:25:38.762 --> 00:25:41.311 .بسيار خب از وسطش برين 00:26:37.076 --> 00:26:38.374 تا حالا چند تا از توريست ها مردن؟ 00:26:38.537 --> 00:26:40.915 اونهايي که با من بودن تا حالا نمردن 00:26:41.081 --> 00:26:44.803 شما خودتون خواستين اين جاي ويژه رو ببينين، مگه نه؟ 00:27:22.461 --> 00:27:23.805 خب.ايناهاش 00:27:26.265 --> 00:27:27.718 چرا مسدودش کردن پس؟ 00:27:28.784 --> 00:27:31.810 براي اينکه اينجا رو زيارت گاه نکنن 00:27:32.172 --> 00:27:33.693 منظورت چيه؟ چه کسايي؟ 00:27:34.694 --> 00:27:36.694 نئــــو نازي ها 00:27:39.688 --> 00:27:43.615 شايدم از دست آدم هايي مثل ما که دوست دارن ببيننش 00:27:50.408 --> 00:27:52.357 کسي نميخواد برگرده؟ نه؟ 00:27:55.289 --> 00:27:56.417 بسيار خب 00:28:09.389 --> 00:28:11.939 مياي؟ 00:29:17.173 --> 00:29:20.894 سپر؟ .نازي ها که سپر نداشتن 00:29:21.051 --> 00:29:22.020 فقط يه نماده 00:29:23.555 --> 00:29:24.353 معني اين نماد چيه؟ 00:29:25.682 --> 00:29:30.440 .... واسه حفاظت از کشاورزي، خانواده، دوستان ، تجارت و 00:30:12.360 --> 00:30:13.078 زل زده به ما 00:30:15.988 --> 00:30:18.664 نکنه عاشقت شده؟ 00:30:55.825 --> 00:30:58.329 آماده رفتن به ديسکو هستيد؟ 00:31:20.751 --> 00:31:29.324 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:36.455 --> 00:31:38.754 ...واي 00:31:43.962 --> 00:31:44.760 !دانته 00:32:20.338 --> 00:32:22.591 دانته؟ 00:32:24.524 --> 00:32:25.928 ميتوني حرکت کني؟ 00:32:27.102 --> 00:32:28.705 اسم من کريسه 00:32:30.474 --> 00:32:32.101 .اوه، خداي من 00:32:37.648 --> 00:32:41.745 چي شده؟ استخوان رانش بدجور شکسته 00:32:43.320 --> 00:32:44.039 کريس؟ 00:32:52.331 --> 00:32:52.924 چکار ميکني؟ 00:32:54.041 --> 00:32:55.920 .ما بايد کمکش کنيم .ميکنيم 00:32:57.178 --> 00:32:59.021 لوسيا؟ 00:33:00.707 --> 00:33:03.802 .من بايد برم اون پايين چرا ميخواي بري؟ 00:33:05.170 --> 00:33:08.516 چون من يه پرستارم من متاسفم 00:33:10.468 --> 00:33:13.847 خيلي بد جور آسيب ديده اصلا نميتونه تکون بخوره 00:33:14.180 --> 00:33:17.060 بايد شما دوتا هم برين کمک بيارين 00:33:17.225 --> 00:33:19.978 راه و يادتون مياد؟ آره 00:33:20.729 --> 00:33:23.358 تو راه علامت بذارين تا بتونين برگردين 00:33:23.524 --> 00:33:26.027 ما اين پايين منتظرتون ميشيم 00:33:28.363 --> 00:33:30.081 يالا 00:33:35.454 --> 00:33:37.673 تو ميتوني 00:34:04.320 --> 00:34:06.789 اوه خداي من 00:34:15.958 --> 00:34:19.132 مسکني چيزي نداري؟ 00:34:19.294 --> 00:34:21.844 بي هوش شده چيزي حس نميکنه 00:34:22.590 --> 00:34:24.888 من ميتونم استفاده کنم؟ 00:34:32.109 --> 00:34:36.832 حالا چکار بايد بکنيم؟ منتظر ميشيم تا کمک بياد 00:34:37.616 --> 00:34:40.916 زنده ميمونه؟ خون زيادي ازش رفته 00:34:41.078 --> 00:34:43.331 احتمالا خونريزي داخلي هم کرده باشه 00:34:43.497 --> 00:34:46.422 خيلي بد جور شکسته به کمک بيشتري نياز دارم تنهايي کاري ازم ساخته نيست 00:34:51.966 --> 00:34:55.687 چيه؟ يادت مياد از کجا اومديم؟ 00:34:56.011 --> 00:34:58.013 آره ميدونم 00:35:00.559 --> 00:35:02.982 انگار همه چيز تغيير کرده 00:35:05.981 --> 00:35:08.360 بيا بريم 00:35:40.210 --> 00:35:41.589 کدوم گوري رفتن؟ 00:35:44.049 --> 00:35:46.643 شايد گرفته باشنشون 00:35:47.177 --> 00:35:48.725 کيا؟ 00:35:50.431 --> 00:35:52.105 همون دو تا عوضي ها 00:35:54.393 --> 00:35:56.864 يا شايدم اوديني ها 00:36:07.266 --> 00:36:09.985 يه نور ديدم از کجا؟ 00:36:10.519 --> 00:36:12.898 اونجاست 00:36:13.065 --> 00:36:14.942 کيه؟ 00:36:59.132 --> 00:37:00.886 اين جا چه غلطي مي کنين؟ 00:37:01.220 --> 00:37:05.225 از مرده ميترسين؟ انگليسي ميتوني حرف بزني؟ 00:37:05.557 --> 00:37:08.026 نه فقط آلماني و روسي 00:37:08.185 --> 00:37:10.689 آلماني ميتوني حرف بزني؟ 00:37:11.022 --> 00:37:11.975 .يه کم 00:37:12.076 --> 00:37:13.376 بسيار خب 00:37:15.584 --> 00:37:18.338 چرا قايم شده بوديد؟ 00:37:18.838 --> 00:37:22.342 ما فکر کرديم شما يه غريبه ايد 00:37:22.387 --> 00:37:25.856 ...آهان 00:37:25.857 --> 00:37:27.857 آره 00:37:28.182 --> 00:37:30.061 چه مشکلي واسش پيش اومده؟ 00:37:35.791 --> 00:37:37.763 پس خارجي هستيد.درسته؟ 00:37:39.064 --> 00:37:40.765 آره از آمريکاييم 00:37:41.631 --> 00:37:43.977 دوستم مال ونزوئلاست 00:37:44.978 --> 00:37:45.978 چطوري آلماني بلدي؟ 00:37:46.302 --> 00:37:50.399 من توي فرايبورگ درس خوندم اوه، فرايبورگ 00:37:51.725 --> 00:37:55.730 و حالا اين شهر شده مکان کسايي که ماجراجو هستن؟ 00:37:55.896 --> 00:37:58.821 آره اما مثل اينکه به مشکل برخورديد 00:37:59.151 --> 00:38:03.372 دوستتون به دکتر نياز داره که اونم اگه بياد يک ساعت طول ميکشه 00:38:03.530 --> 00:38:07.206 يک ساعت؟ آره ،شايدم به يه تابوت نياز پيدا کنه 00:38:07.368 --> 00:38:09.462 گرفتي چي ميگم؟ 00:38:10.454 --> 00:38:13.174 بايد ببريمش به خونه من 00:38:13.333 --> 00:38:17.179 کجاست؟ خيلي دور نيست.همون جا به اورژانس هم تلفن ميکنيم 00:38:17.337 --> 00:38:21.434 چطوري ميخوايم تا اونجا ببريمش؟ ميتونم برم برانکارد بيارم 00:38:23.136 --> 00:38:25.355 برميگردم 00:38:29.768 --> 00:38:32.396 ....رفت برانکارد بياره تا دانته رو 00:38:32.730 --> 00:38:35.233 کريس و به بيمارستان برسونيم 00:38:35.399 --> 00:38:39.075 گفت در غير اينصورت کريس ميميره بايد به اورژانس تلفن کنه 00:38:39.237 --> 00:38:43.492 اما ما بايد اينجا بمونيم دخترا ممکنه برگردن شايدم برنگردن 00:38:43.825 --> 00:38:47.751 اونا اين کار و نميکنن ما بايد از کريس مراقبت کنيم 00:38:48.080 --> 00:38:51.425 پسر اين و از من بگير 00:38:53.304 --> 00:38:57.309 چقدر سريع آورديش؟ مگه از کجا آوردمش؟ 00:38:57.475 --> 00:39:01.356 تو اين پناهگاه ها از اين چيزا زياده 00:39:01.688 --> 00:39:05.613 .حتما چشمات و خوب باز نکردي تعجب کردي؟ 00:39:05.776 --> 00:39:07.369 حالا کمک من کن 00:39:14.661 --> 00:39:19.017 تو تنهايي اينجا؟ کس ديگه اي هم ميتونه باشه؟ 00:39:19.282 --> 00:39:20.175 نميدونم 00:39:21.201 --> 00:39:25.628 ما فقط نگران دوستامونيم 00:39:27.166 --> 00:39:29.168 مگه چند نفرين؟ 00:39:30.294 --> 00:39:32.843 پنج نفر بوديم 00:39:33.005 --> 00:39:36.135 دو نفرمون رفتن کمک بيارن 00:39:36.468 --> 00:39:40.439 اما نميدونيم کجا رفتن 00:39:40.597 --> 00:39:43.147 نتيجه بچه بازي همين ميشه 00:39:43.476 --> 00:39:46.320 حالا بايد بکشيمش بالا 00:40:11.433 --> 00:40:15.359 يه پيغام واسشون ميذاريم اگه برگشتن 00:40:17.880 --> 00:40:18.997 "کمک پيدا شد" 00:40:40.716 --> 00:40:43.469 اينجا جاي جوونايي مثل شما نيست 00:40:43.936 --> 00:40:49.164 متاسفيم برانکارد و بکش بالا 00:42:04.384 --> 00:42:08.440 کجا داره ميبره ما رو؟ نميدونم احتمالا خونش 00:42:08.772 --> 00:42:10.815 خيلي داريم راه ميريم 00:42:11.542 --> 00:42:12.570 تقريبا فکر کنم داريم ميرسيم 00:42:13.836 --> 00:42:16.681 از کجا ميدوني؟ نميدونم 00:42:17.006 --> 00:42:19.350 بايد بهش اعتماد کنيم 00:42:20.760 --> 00:42:23.310 همه چي رديف ميشه.باشه؟ 00:42:23.639 --> 00:42:26.017 همه چي رديف ميشه 00:43:11.985 --> 00:43:15.455 اينجاست؟ اميدوارم 00:43:36.387 --> 00:43:40.437 دو تا کاسه برداريد و هرچي ميخوايد بخوريد.به غذا احتياج داريد 00:43:41.059 --> 00:43:44.234 ميرم واسه کمک تلفن کنم 00:43:50.862 --> 00:43:54.958 دو تا گردشگر اينجان و يکيشون هم افتاده 00:43:56.201 --> 00:43:59.797 استخون رانش بد جور شکسته 00:43:59.956 --> 00:44:04.052 بله ميدونم همه جا بسته است 00:44:05.294 --> 00:44:07.798 اگه ميشه کمکمون کنين.زياد دور نيست 00:44:07.965 --> 00:44:10.684 ميشه يه مقدار عجله کنين؟ 00:44:14.388 --> 00:44:17.188 تلفنش جديد نيست اما قابل اطمينانه 00:44:17.517 --> 00:44:21.317 هنوز ارتباط و برقرار ميکنه دکتر ها تو راهن 00:44:43.337 --> 00:44:46.808 اين همه وسيله رو از کجا آورده؟ چي؟ 00:44:46.967 --> 00:44:50.813 دور و برت و ببين ميتونه يه بيمارستان باز کنه 00:44:50.971 --> 00:44:53.474 به نظرم مال زمان رايش سوم نميتونه باشه 00:44:55.435 --> 00:44:57.403 شايد اون از آلمان شرقيه 00:44:57.729 --> 00:44:59.948 اهل آلمان شرقي هستي درسته؟ 00:45:01.858 --> 00:45:04.783 ...يا شايدم 00:45:04.945 --> 00:45:08.995 تو پايگاه ارتش بودي؟ 00:45:17.333 --> 00:45:20.213 .تو جي تي بودم جي تي چيه؟ 00:45:20.546 --> 00:45:25.222 ماموران خط مرزي آلمان شرقي 00:45:26.427 --> 00:45:29.807 اون ميگه توي مرز کار ميکرده 00:45:29.973 --> 00:45:33.568 سمتت چي بود؟ کاوشگر مرزي بودم 00:45:33.727 --> 00:45:37.824 ماموران ويژه واسه عملياتي که از عهده گروه هاي ديگه خارج بوده 00:45:43.689 --> 00:45:48.616 .اما زياد طول نکشيد الان ديگه همه چي تغيير کرده 00:45:49.653 --> 00:45:54.706 اما الان دارم گروه ويژه توي روسيه رو آموزش ميدم 00:45:54.867 --> 00:45:57.416 همچنين توي افغانستان 00:45:57.578 --> 00:45:59.752 من کارم و دوست دارم 00:46:00.082 --> 00:46:05.464 .....نابود کرديم MI-24 ما مجاهدين و با هليکوپتر 00:46:12.922 --> 00:46:15.379 تا قبل اينکه آمريکايي ها برسن 00:46:15.380 --> 00:46:18.280 همشون و با موشک تلف کرديم 00:46:20.281 --> 00:46:22.281 حتي حيوون ها هم کشته شدند 00:46:22.698 --> 00:46:26.749 ....هر وقت يکي از بچه هاي ما 00:46:26.911 --> 00:46:28.959 يکي از اون بچه خوشگل هاي مثل تو رو ميگرفتن 00:46:29.789 --> 00:46:32.509 .... اون و به اردوگاه مي بردن و 00:46:33.836 --> 00:46:37.010 لباس زنونه تنش ميکردن 00:46:37.173 --> 00:46:39.393 و کلاه گيس سرش مي گذاشتن 00:46:39.451 --> 00:46:42.851 و ساعت ها باهاش حال ميکردن و ميخنديدن 00:46:47.284 --> 00:46:49.304 وقتي که ديگه خسته ميشدن 00:46:50.321 --> 00:46:53.549 اون و دار مي زدن و لباسش و مي کندن 00:46:56.470 --> 00:46:58.598 کدوم لباس؟ 00:47:01.267 --> 00:47:03.691 اين هميشه اينقدر دير ميگيره؟ 00:47:12.153 --> 00:47:15.249 ...اونا پوست شکمش و مي کندن و 00:47:15.826 --> 00:47:18.420 روي سرش مي کشيدند 00:47:19.939 --> 00:47:22.908 انگار لباس کثيفش و از تنش در آوردن 00:47:22.875 --> 00:47:25.173 اين چيزي بود که دوستش داشتم 00:47:29.422 --> 00:47:31.518 خوشمزه بود؟ عالي بود 00:47:31.719 --> 00:47:33.519 پس يه کاسه ديگه برات ميکشم 00:47:33.676 --> 00:47:35.673 به اندازه کافي غذا هست 00:47:39.877 --> 00:47:42.380 اون اينجا زندگي ميکنه؟ 00:47:43.925 --> 00:47:47.145 اينجا زندگي ميکني؟ 00:47:48.303 --> 00:47:50.271 اينجا مرز استحفاظيه منه 00:47:53.351 --> 00:47:55.608 ديگه مرزي وجود نداره 00:47:55.807 --> 00:48:00.109 آلمان که ديگه مرز داخلي جدايي نداره 00:48:00.438 --> 00:48:03.863 منظورم اينه که تو آلمان 00:48:04.192 --> 00:48:07.036 شرق و غرب با هم متحد شدن 00:48:07.195 --> 00:48:08.752 دقيقا کارت چيه؟ 00:48:09.053 --> 00:48:10.953 من رنجرم 00:48:11.354 --> 00:48:14.554 مطمئنا بايد با بقيه يه فرق خاصي 00:48:14.855 --> 00:48:16.356 داشته باشي؟ 00:48:18.095 --> 00:48:19.938 خيلي سريه 00:48:20.097 --> 00:48:24.945 اگه بهت بگم بعدش هم مجبورم بکشمت 00:48:26.438 --> 00:48:29.612 ميخوام بدونم چند تا از پناهنده هارو با تير کشته ؟ 00:48:29.775 --> 00:48:31.777 چي گفت؟ هيچي 00:48:32.111 --> 00:48:34.284 هيچي؟ فکر ميکني من خنگم؟ 00:48:34.447 --> 00:48:37.792 ...اون ميخواست بدونه وقتي شما لب مرز بوديد 00:48:38.117 --> 00:48:41.042 شما از پناهنده ها کسي و هم کشتيد؟ 00:48:41.205 --> 00:48:43.333 منظورش اونايي که غيرقانوني رد ميشدند؟ 00:48:43.334 --> 00:48:44.334 آره 00:48:45.167 --> 00:48:48.047 اگه کار ديگه اي ميکردم به کشورم خيانت کرده بودم 00:48:48.213 --> 00:48:52.593 ....و براي جلوگيري از خيانت کارگران و کشاورزان 00:48:52.926 --> 00:48:55.520 متاسفانه مجبور بودم که بهشون تير بزنم 00:49:00.393 --> 00:49:04.820 اونطوري نگام نکن مال خيلي وقت پيشه 00:49:05.690 --> 00:49:08.443 برم ببينم دکتر ها کجان 00:49:09.653 --> 00:49:11.326 ممنون نه خواهش ميکنم 00:49:15.818 --> 00:49:18.116 نبايد اون سوال و ميپرسيدي؟ کدوم؟ 00:49:18.345 --> 00:49:21.470 .که پناهنده هارو ميکشته پس ميکشته؟ 00:49:21.733 --> 00:49:24.556 ولش کن 00:49:56.439 --> 00:49:59.568 حالت خوبه؟ .آره.آره،خوبم 00:50:00.502 --> 00:50:06.225 از کمکت ممنونم مشکلي نيست 00:50:06.383 --> 00:50:11.106 معلوم نبود چه بلايي سرمون ميومد 00:50:12.306 --> 00:50:14.183 اگه شما نبودين 00:50:14.850 --> 00:50:17.855 گفتم که خواهش ميکنم 00:54:15.513 --> 00:54:17.812 نه 00:54:22.688 --> 00:54:25.191 نه 00:54:26.359 --> 00:54:38.327 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:55:01.078 --> 00:55:06.176 يکي کمک کنه 00:55:42.542 --> 00:55:46.172 واسه چي ناله ميکني؟ 00:55:46.505 --> 00:55:50.806 نه داد نزن 00:55:52.010 --> 00:55:54.605 نه از من چي ميخواي؟ 00:55:59.018 --> 00:56:00.645 نه 00:56:00.889 --> 00:56:03.119 نه شما چي ميخواين؟ 00:56:24.799 --> 00:56:28.020 خواهش ميکنم بذار برم 00:56:31.390 --> 00:56:33.518 نه 00:56:37.230 --> 00:56:39.073 نه 00:56:41.776 --> 00:56:44.200 دفعه بعدي تا 100 ميشمرم 00:56:44.363 --> 00:56:48.618 اسم هاشون و بگو من ميدونم تو تنها نيستي 00:56:48.951 --> 00:56:51.751 کدوم سازمان از شما حمايت ميکنه؟ 00:56:53.415 --> 00:56:55.634 باشه نه 00:56:56.668 --> 00:56:58.967 نه 00:57:05.136 --> 00:57:08.516 من با افراد زيادي مثل تو برخورد داشتم 00:57:08.641 --> 00:57:12.145 اما آخرش همشون به حرف اومدن 00:57:17.525 --> 00:57:19.994 چي از من ميخواي؟ 00:57:20.320 --> 00:57:23.120 من اسم ميخوام 00:57:23.240 --> 00:57:26.335 من هيچي نميدونم خواهش ميکنم 00:57:26.494 --> 00:57:28.246 خواهش ميکنم 00:57:29.955 --> 00:57:32.254 نه 00:57:37.756 --> 00:57:41.102 کمک اسم ها رو بگو 00:57:41.260 --> 00:57:43.354 اسم، اسم 00:59:14.823 --> 00:59:17.043 !دنيس! دنيس 00:59:33.720 --> 00:59:37.600 تو بايد من و از اينجا بياري بيرون آروم باش 00:59:42.146 --> 00:59:45.616 کجاست؟ اون بچه موش کجا رفت؟ 00:59:48.237 --> 00:59:50.535 نميخواي بگي؟ نه 00:59:50.864 --> 00:59:53.367 ميخواي ببرم؟ 00:59:53.700 --> 00:59:57.200 يا شايدم دو تا گوش هاتو 01:00:08.300 --> 01:00:11.349 لعنت بهت 01:00:15.809 --> 01:00:20.657 مراقب باش اون تفنگ خيلي قديميه 01:00:22.149 --> 01:00:24.823 ولش کن 01:00:30.993 --> 01:00:33.337 از پيش اون دور شو 01:00:33.662 --> 01:00:35.836 !نه 01:00:41.254 --> 01:00:43.177 !نه 01:00:43.506 --> 01:00:45.475 دنيس 01:01:09.286 --> 01:01:12.256 بکشش دنيس بهش تير بزن 01:01:12.581 --> 01:01:16.052 خواهش ميکنم.لطفا 01:01:37.067 --> 01:01:39.866 دنيس 01:02:33.422 --> 01:02:35.516 همينجا وايسا 01:02:35.674 --> 01:02:39.149 کجا ميري؟ من و اينجا تنها نذار 01:02:39.378 --> 01:02:41.957 فقط همينجا بمون.باشه؟ 01:04:42.951 --> 01:04:44.749 بخواب زمين 01:04:49.333 --> 01:04:51.006 از اينجا بريم 01:04:58.084 --> 01:04:59.807 دنيس؟ 01:05:02.371 --> 01:05:02.815 دنيس؟ 01:05:39.973 --> 01:05:42.693 تو خونريزي داري 01:05:43.519 --> 01:05:45.692 خوبم 01:05:50.944 --> 01:05:52.867 حالت خوبه؟ 01:05:53.697 --> 01:05:55.665 آره من خوبم 01:05:58.036 --> 01:06:00.755 ما از اينجا ميريم بيرون 01:06:01.831 --> 01:06:04.675 قول ميدم باشه 01:06:17.390 --> 01:06:19.768 دنيس 01:06:25.149 --> 01:06:29.951 داره مياد يه لبه اونجاست درست زير پاهات 01:06:30.280 --> 01:06:33.659 دارم ولت ميکنم من و تنها نذار 01:06:33.825 --> 01:06:36.650 اگه اين کار و نکنم هر دومون ميميريم 01:06:38.581 --> 01:06:40.424 بهم اعتماد کن 01:06:40.666 --> 01:06:42.919 باشه 01:06:50.227 --> 01:06:52.546 همين جا بمون 01:08:37.547 --> 01:08:39.767 هي 01:08:42.419 --> 01:08:45.138 لوسيا؟ من اينجام 01:08:45.463 --> 01:08:48.138 ميتوني بياي بالا؟ نميدونم 01:08:48.467 --> 01:08:51.311 فکر نميکنم دستم و بگير 01:09:08.072 --> 01:09:09.995 اه 01:09:10.742 --> 01:09:14.167 باشه.گوش کن 01:09:15.456 --> 01:09:18.461 من برميگردم و يه طناب ميارم نه 01:09:18.626 --> 01:09:21.880 نه بدون طناب نميتونم کمکت کنم 01:09:22.005 --> 01:09:24.178 نه من و اينجا تنها نذار 01:09:24.340 --> 01:09:27.015 فقط واسه چند لحظه نه 01:09:27.178 --> 01:09:31.354 تو بايد قوي باشي و ساکت بموني 01:09:31.515 --> 01:09:35.942 .اون نميتونه تو رو پيدا کنه به شرطي که قايم شي و ساکت بموني 01:09:36.104 --> 01:09:39.859 دنيس گوش کن.نرو اونجا اون تو رو ميکشه 01:09:40.192 --> 01:09:44.164 اون صداي عجيبي که شنيديم و يادت مياد؟ 01:09:44.489 --> 01:09:49.211 مترو بود.اونجا پناهگاه بود اون جا تلفن کار ميکنه 01:09:49.368 --> 01:09:52.498 من يه طناب ميارم و زنگ ميزنم به پليس 01:09:52.831 --> 01:09:57.211 5 دقيقه اي برميگردم فکر خوبي نيست 01:09:58.755 --> 01:10:02.476 چاره اي نداريم خواهش ميکنم 01:10:04.802 --> 01:10:09.274 عجله کن 01:10:13.437 --> 01:10:16.442 هي من و نگاه کن 01:10:18.068 --> 01:10:20.491 تو بردي 01:10:23.241 --> 01:10:24.788 دوستت دارم 01:10:29.288 --> 01:10:31.712 دوستت دارم 01:10:36.505 --> 01:10:39.806 عزيزم خواهش ميکنم خواهش ميکنم 01:13:19.579 --> 01:13:21.457 "باتري ضعيف است" 01:13:28.841 --> 01:13:32.436 .مرکز اضطراري ....... سلام .. سلام سلام 01:14:01.502 --> 01:14:02.628 مرکز اضطراري 01:14:06.048 --> 01:14:09.019 ببخشين شماره رو اشتباه گرفتم 01:14:29.992 --> 01:14:32.746 .چه دفاع شخصي ضعيفي 01:14:33.288 --> 01:14:36.292 من و تهديد ميکني.آره؟ 01:14:36.625 --> 01:14:40.881 حالا آروم بشين تا بيشتر عصباني نشدم 01:14:49.264 --> 01:14:51.062 نه 01:14:57.315 --> 01:15:02.617 ميدوني الان تو درست مثل يکي از اون مجاهدين شدي 01:15:04.823 --> 01:15:07.372 و حالا قسمت باحال برنامه 01:15:14.250 --> 01:15:15.968 تنگه واست؟ 01:15:16.294 --> 01:15:19.047 الان کمکت ميکنم 01:15:33.814 --> 01:15:35.942 تقريبا انجام شد 01:15:44.868 --> 01:15:47.371 دوباره بايد بشورمش 01:16:11.314 --> 01:16:16.235 حالا ميرم اون ميکي موس کوچولو رو ميگيرم 01:16:22.410 --> 01:16:24.037 دنيس؟ 01:16:31.336 --> 01:16:33.385 !!!مترو 01:19:11.934 --> 01:19:15.314 کمک کمک کنين 01:19:28.077 --> 01:19:31.173 خواهش ميکنم کمکم کن 01:19:31.665 --> 01:19:34.839 چه اتفاقي افتاده؟ 01:19:40.841 --> 01:19:44.345 حالا آروم باش و دوباره بگو 01:19:45.179 --> 01:19:48.150 يه لحظه وايسا يه لحظه وايسا 01:19:49.643 --> 01:19:52.613 خواهش ميکنم به پليس زنگ بزن 01:19:52.771 --> 01:19:55.027 پليس؟ آره .پليس و خبر کن 01:19:55.193 --> 01:19:59.491 (CellPhone)موبايل داري؟ تلفن همراه؟ سلفون؟ 01:19:59.654 --> 01:20:02.579 نه تلفن؟ موبايل؟ نه نه موبايل ندارم 01:20:02.741 --> 01:20:07.292 اما جلو در ورودي يه دکمه اضطراري ديدم 01:20:07.454 --> 01:20:10.880 الان برميگردم نه نه نه نه.نه 01:20:18.259 --> 01:20:21.012 خواهش ميکنم برگرد 01:22:02.984 --> 01:22:05.863 !نه.نه 01:22:06.029 --> 01:22:08.748 !نه.نه 01:22:11.828 --> 01:22:14.081 بازرس داخل واگن هستم 01:22:14.413 --> 01:22:16.086 بليط لطفا 01:22:16.249 --> 01:22:18.092 خواهشا کمکم کنين 01:22:18.417 --> 01:22:20.887 اين مرد ميخواد من و بکشه 01:22:21.213 --> 01:22:23.466 اون ديوونس 01:22:23.632 --> 01:22:26.135 نه لطفا باز کنين 01:22:29.973 --> 01:22:32.396 بليط لطفا 01:22:32.725 --> 01:22:34.899 نه خواهش ميکنم 01:22:35.229 --> 01:22:37.903 کسي اينجا انگليسي بلده؟ 01:22:38.732 --> 01:22:41.326 بله اون چي ميگه؟ 01:22:42.721 --> 01:22:47.602 ميگه تو ميخواي بکشيش بکشم؟خداي من.نه 01:22:47.726 --> 01:22:51.698 بهش بگو بايد بليط و نشون بدي 01:22:52.023 --> 01:22:54.151 نه 01:22:54.317 --> 01:22:57.947 بليطط کجاست؟ نه، اون ميخواد من و بکشه 01:22:58.112 --> 01:23:01.913 اون بليط نداره بليط نداره؟ 01:23:02.075 --> 01:23:05.454 .بايد پياده شه ميتوني واسش ترجمه کني؟ 01:23:05.621 --> 01:23:09.092 اون مجبوره تو رو با خودش ببره چون بليط نداري 01:23:09.417 --> 01:23:13.593 اون يه قاتله.اون ديوونه س ميفهمي چي ميگم؟ 01:23:13.755 --> 01:23:17.727 آلماني فاشيست شما بايد بليط داشته باشين 01:23:20.596 --> 01:23:22.975 نه نه 01:23:24.643 --> 01:23:27.317 خواهش ميکنم کمکم کنين 01:23:37.281 --> 01:23:39.330 نه 01:24:24.126 --> 01:24:26.595 بهتره ساکت شي 01:24:35.198 --> 01:24:37.598 خداي من.کمکم کن 01:24:41.599 --> 01:24:43.600 خداي من.کمکم کن 01:25:03.879 --> 01:25:06.382 آروم باش 01:26:23.750 --> 01:26:25.003 سلام 01:26:38.402 --> 01:26:40.154 نه 01:28:00.604 --> 01:28:26.698 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:27.699 --> 01:29:59.705 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.