WEBVTT 00:04:03.344 --> 00:04:50.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:55.420 --> 00:04:57.013 .هی 00:06:21.798 --> 00:06:24.722 .تغییر نکردی .لطفا، بفرما بشین 00:06:26.094 --> 00:06:27.641 خواهرت چطوره؟ 00:06:28.471 --> 00:06:29.893 .من سه تا خواهر دارم 00:06:29.973 --> 00:06:32.647 .اونی که سینه هاش گنده بود .همونی که همیشه میخواستم بکنمش 00:06:34.269 --> 00:06:35.486 .من خبرای خوبی شنیدم، لطیف 00:06:36.271 --> 00:06:38.444 .گفته میشه میتونی خوب تیراندازی بکنی 00:06:38.523 --> 00:06:41.572 .افسر بودی، ترفیع گرفتی .شدی ستوان 00:06:42.027 --> 00:06:44.246 .خواهش میکنم، از خودت پذیرایی بکن 00:06:51.870 --> 00:06:52.917 آبمیوه؟ 00:07:00.045 --> 00:07:02.673 .میخوام از شک و تردید درت بیارم، لطیف 00:07:02.756 --> 00:07:04.383 .ازت میخوای بیای و برام کار بکنی 00:07:05.050 --> 00:07:07.519 برات کار بکنم؟ - .اینجا، تو بغداد - 00:07:07.636 --> 00:07:09.354 .مثل دوستای قدیمی 00:07:09.429 --> 00:07:12.353 ما دوست بودیم، تو مدرسه، مگه نه؟ - .همکلاسی - 00:07:14.351 --> 00:07:16.445 تو یکبار عکس پدرم رو نکشیدی؟ 00:07:16.519 --> 00:07:18.146 هنوز دستته؟ - .من دادمش به تو - 00:07:19.064 --> 00:07:22.364 از اینکه بهش گفتم خودم این نقاشی .رو کشیدم بدجوری احساس بدی دارم 00:07:23.818 --> 00:07:26.287 میدونی این کیه؟ 00:07:26.363 --> 00:07:28.240 .البته - .نه، نه، نه - 00:07:28.323 --> 00:07:30.121 .این اون کسی نیست که تو فکر میکنی 00:07:30.200 --> 00:07:32.077 .اسم اون فائوز العماری هستش 00:07:32.827 --> 00:07:36.001 .نه صدام .همیشه می بینمش 00:07:36.081 --> 00:07:38.834 تو روزنامه ها، تو مجله ها .توی تلوزیون 00:07:38.917 --> 00:07:41.716 .حتی منم نمیتونم بگی کی به کیه 00:07:41.795 --> 00:07:44.048 .این غیرعادی نیست، لطیف 00:07:44.381 --> 00:07:47.760 .استالین هم بدل داشت. یه عالمه هم داشت .همینطور هم شاه 00:07:48.218 --> 00:07:49.219 .کشور توی جنگه 00:07:49.302 --> 00:07:51.396 پدرم نمیتونه همه جا یکبار .ظاهر بشه 00:07:51.471 --> 00:07:55.226 اغلب مواقع دلیل خوبی برای نشون دادن خودش نیست .اما مردم، اونا انتظارشو دارن 00:07:55.934 --> 00:07:58.562 و بعلاوه هم همیشه این احتمال هست که یک تفاله ی کثافت 00:07:58.645 --> 00:08:00.613 .بهش شلیک بکنه 00:08:01.731 --> 00:08:03.859 .به خودت نگاه کن، لطیف 00:08:03.942 --> 00:08:06.286 .نگاه کن، نگاه کن 00:08:06.361 --> 00:08:08.409 .به من نگاه کن 00:08:08.488 --> 00:08:09.956 میتونستیم دو قلو باشیم، نه؟ 00:08:10.073 --> 00:08:11.996 .تو قدبلند تری 00:08:12.075 --> 00:08:14.077 چقدر؟ اینقدر؟ 00:08:15.370 --> 00:08:18.044 قبلا نمیگفتن که تو شبیه عُدی صدام حسین هستی؟ 00:08:18.123 --> 00:08:20.171 اونا این حرفو تو مدرسه نمیزدن؟ 00:08:21.501 --> 00:08:23.253 .من تو رو میخوام، لطیف 00:08:24.754 --> 00:08:27.098 .من ازت میخوام که فدائی من بشی 00:08:28.133 --> 00:08:30.261 .ازت میخوام که برادرم بشی 00:08:32.262 --> 00:08:34.435 .هیچی نگو 00:08:34.514 --> 00:08:36.608 .ده دقیقه 00:08:36.683 --> 00:08:38.685 .بهش فکر کن 00:08:40.270 --> 00:08:42.272 اگه من بگم نه چی میشه؟ 00:08:46.026 --> 00:08:48.028 .ده دقیقه 00:09:03.877 --> 00:09:05.345 .داره وسوسه میشه 00:09:05.420 --> 00:09:08.970 .پدربزرگش کُرد بود 00:09:09.049 --> 00:09:11.768 .اما خانواده اش خیلی وقته که توی بغداد هستن 00:09:11.843 --> 00:09:13.390 .پدرش خیلی خوبه 00:09:14.262 --> 00:09:17.106 .میدونم که داره لوازم خونگی میفروشه 00:09:17.182 --> 00:09:19.935 .حتی یک کلمه هم بر علیه حزب(بعث) حرفی نزده 00:09:21.269 --> 00:09:25.570 .لطیف بهترین کسی بود که تونستیم پیدا کنیم .و ما حسابی هم گشتیم 00:09:25.648 --> 00:09:27.650 .خب، من باید اونو داشته باشم 00:09:31.738 --> 00:09:34.332 .تو به هرچیزی که بخوای میرسی 00:09:34.407 --> 00:09:37.752 .هرچیزی که من صاحبش باشم به تو تعلق پیدا میکنه 00:09:38.495 --> 00:09:39.997 عُدی 00:09:41.164 --> 00:09:42.962 .من پسر پدرم هستم 00:09:44.751 --> 00:09:47.675 .من تا آخرین قطره خونم رو برای عراق میدم 00:09:48.922 --> 00:09:52.722 ،اما وقتی این جنگ تموم شد .منم میرم و کار بابام رو ادامه میدم 00:09:53.927 --> 00:09:56.271 .من پسر ارشد هستم 00:09:57.514 --> 00:10:00.893 .من برادر و خواهر دارم .بهشون قول دادم 00:10:02.060 --> 00:10:03.983 .بزن زیرش - ...عُدی - 00:10:05.563 --> 00:10:07.486 داری ازم میخوای تا 00:10:07.941 --> 00:10:09.614 .خودم رو محو کنم 00:11:14.591 --> 00:11:16.218 فکرات تموم شد؟ 00:11:44.621 --> 00:11:47.090 .لطفا در مورد این قضیه، شفاف باش لطیف 00:11:48.166 --> 00:11:52.012 .عُدی تو رو انتخاب کرده .تو به اون تعلق داری 00:11:52.754 --> 00:11:55.974 تو تا قبل از اینکه یک ماشین جلوی خونه ات 00:11:56.966 --> 00:12:00.561 توی ال احمدیه پارک کنه و خانواده ات رو، تک تکشون رو 00:12:01.095 --> 00:12:02.972 پدرت، مادرت 00:12:03.681 --> 00:12:07.402 خواهرات و برادرات رو به ابوغریب ببره 00:12:07.936 --> 00:12:09.984 .پنج دقیقه وقت داری 00:12:11.814 --> 00:12:14.317 .خدا میدونه که اونا خیلی زود می میرن 00:12:15.610 --> 00:12:18.910 .زیاد حرف زدم .دو دقیقه بیشتر برات نمونده 00:12:29.874 --> 00:12:32.923 .تو یک آشپز و 4 تا خدمتکار داری 00:12:33.044 --> 00:12:35.843 این دخترای خوشگل، هرچیزی رو که .دوست داشته باشی برات میارن 00:12:35.964 --> 00:12:39.594 توت فرنگی تو تابستون، انجیر تو ماه جولای .فقط درخواست کن 00:12:40.176 --> 00:12:42.895 اما بدون اجازه قبلی فقط انگشتتو بهشون بزن 00:12:42.971 --> 00:12:45.520 .و دیگه هیچوقت نمیتونی رو پاهات راه بری 00:12:47.767 --> 00:12:50.316 .و اینا هم اتاق های عُدی هستن 00:12:50.395 --> 00:12:53.865 حالا که تو برادرش شدی ازت میخواد .که ازشون استفاده بکنی 00:12:54.649 --> 00:12:58.995 مبل های چرمی، سنگ های مرمر ایتالیایی .همه اشون توسط ژیانفرانکو ژیانلی طراحی شده 00:13:00.279 --> 00:13:02.327 کفش های دست ساز، کت شلوارا 00:13:02.407 --> 00:13:05.502 ...بریانی، ورساچی، آرمانی (برند های معروف و گرانقیمت پوشاک) 00:13:05.576 --> 00:13:10.298 کراوات های ابریشم .ساعت ها. برایتلینگ، کارتیر، رولکس (معروفترین برند های ساعت) 00:13:10.373 --> 00:13:12.091 .لباس خواب های ابریشمی 00:13:13.793 --> 00:13:15.545 .اینا خیلی خوبن 00:13:15.628 --> 00:13:17.255 .بچه ی بیچاره، هیچوقت نمیدونه چی بپوشه 00:13:17.338 --> 00:13:19.136 .هر 5 دقیقه نظرشو عوض میکنه 00:13:19.215 --> 00:13:20.933 .بسته به نوع ماشینی که سوار میشه 00:13:21.009 --> 00:13:24.764 صادقانه بگم، رفیق، اون پسر .دهنمو سرویس کرده 00:13:24.846 --> 00:13:27.474 .احتمالا باید خودتو تمیز بکنی 00:13:52.874 --> 00:13:54.126 .تماس نداریم 00:13:57.920 --> 00:14:00.673 .از بیرون زنگ میزنن اما از داخل کسی زنگ نمیزنه 00:14:11.934 --> 00:14:13.732 .اسم من منعم التیکریتی هستش 00:14:15.021 --> 00:14:17.945 در آینده همدیگه رو خیلی زیاد .می بینیم 00:14:20.276 --> 00:14:22.699 .من هفته ای یکبار برای مامانم نامه مینویسم 00:14:23.821 --> 00:14:26.119 اون فکر میکنه که من توی ایران .کشته شدم 00:14:26.240 --> 00:14:27.833 .انشاالله 00:14:27.909 --> 00:14:29.786 انشاالله؟ 00:14:30.244 --> 00:14:31.621 خانواده ام فکر میکنن که من .مرده ام 00:14:32.330 --> 00:14:34.879 بذار اونا فکر بکنن که تو .شهید شدی 00:14:34.957 --> 00:14:37.676 میدونم این سخته .اما عُدی اینجوری میخواد 00:14:37.752 --> 00:14:39.470 .کمتر از این چیزی قبول نمیکنه 00:14:39.545 --> 00:14:43.391 مادرم به تک تک بیمارستان های بغداد .سر میزنه 00:14:44.967 --> 00:14:47.436 وقتی که شبا نماز میخونی 00:14:47.512 --> 00:14:50.061 وقتی که چراغ رو خاموش میکنی و چشمات رو میبندی 00:14:50.139 --> 00:14:52.733 این باید چیزی باشه که :به خودت میگی 00:14:52.809 --> 00:14:56.234 .لطیف یحیی مرده. اون تو ایران مرد 00:14:57.563 --> 00:15:00.157 .خدا بیامرزدش 00:15:00.274 --> 00:15:03.949 .حالا من عُدی صدام حسین هستم 00:15:06.572 --> 00:15:08.324 .روز بخیر 00:15:08.407 --> 00:15:10.660 .لباس هاتون رو در بیارید، لطفا 00:15:24.298 --> 00:15:25.675 .سرفه کنین 00:15:27.719 --> 00:15:29.221 .یک بار دیگه 00:15:30.888 --> 00:15:32.936 .و یکبار دیگه، لطفا 00:15:38.229 --> 00:15:40.197 .قد عُدی 3 سانت بلند تره 00:15:40.690 --> 00:15:42.112 .میتونیم از کفش های مخصوص استفاده بکنیم 00:15:54.162 --> 00:15:55.584 .نگاش کن .اون عالیه 00:15:55.705 --> 00:15:58.709 .عُدی، این کسل کننده ست - .خفه شو - 00:15:59.751 --> 00:16:02.049 چطور میتونی تمام شب رو بشینی و به خودت نگاه بکنی؟ 00:16:02.170 --> 00:16:04.923 .اون عالی به نظر میرسه - .حتی یک ذره هم شبیه تو نیست - 00:16:05.006 --> 00:16:06.178 چی؟ 00:16:06.257 --> 00:16:08.009 .آلتش خیلی بزرگه 00:16:13.347 --> 00:16:15.975 منظورت چیه که " آلتش خیلی بزرگه"؟ 00:16:22.607 --> 00:16:25.156 .زندگینامه ی عُدی .یاد بگیرش 00:16:38.789 --> 00:16:40.336 .یالا، یالا، بهم بگو 00:16:40.416 --> 00:16:43.340 حالت صورت، مو، دماغ و فیزیک .همه مثل دهه ی 90 هستش 00:16:43.419 --> 00:16:45.763 .خوبه - .چشمات 5 میلیمتر بزرگ تره - 00:16:45.838 --> 00:16:48.466 .اونا میتونن از آرایش استفاده بکنن - و دندونا؟ دندون هارو میخوان چکار بکنن؟ - 00:17:27.713 --> 00:17:29.465 .یک سیب که از وسط نصف شده 00:17:31.008 --> 00:17:33.852 .من داشتم دندون هارو امتحان میکردم - .لبخند بزن، یالا، بخند - 00:17:33.928 --> 00:17:36.181 .نه، نه، نه. اینجوری 00:17:39.058 --> 00:17:42.232 .و موهارو درست کن .موهارو درست بکن 00:17:42.311 --> 00:17:45.110 .تو از مارک رولکس خوشت میاد 00:17:45.189 --> 00:17:46.441 .نگهش دار 00:17:54.157 --> 00:17:55.249 .آبی بهت میاد 00:17:56.409 --> 00:17:58.628 .آره، قطعا بهت میاد 00:18:03.541 --> 00:18:05.543 .لطیف، عجله کن 00:18:06.502 --> 00:18:08.721 .توش زیاد یخ بود - میتونم بگم که آبی رنگ مورد علاقه اته؟ - 00:18:08.796 --> 00:18:09.922 .خفه شو 00:18:40.912 --> 00:18:43.131 .از نوع مبارزه کردنت خوشم میاد 00:18:43.205 --> 00:18:44.206 .مثل من می جنگی 00:18:45.333 --> 00:18:47.006 .اون مثل من میجنگه 00:18:51.631 --> 00:18:53.884 .من با دکتر لینتس صحبت کردم 00:18:53.966 --> 00:18:56.139 .اون میگه که آلتت خیلی بزرگه 00:18:56.218 --> 00:18:58.846 ما باید یک جراحی برای کوچیک کردنش .بکنیم 00:18:59.847 --> 00:19:02.566 یک چی؟ - .یک تیکه رو بکنیم - 00:19:03.100 --> 00:19:04.773 چی؟ - .زیاد نیست - 00:19:05.269 --> 00:19:06.521 .فقط یک ذره 00:19:06.979 --> 00:19:08.526 زیاد نیست؟ 00:19:08.606 --> 00:19:12.076 !آلت من تو بغداد حسابی شناخته شده ست .زن ها، اونا در موردش صحبت میکنن 00:19:14.070 --> 00:19:15.822 .داشتم باهات شوخی میکردم، احمق 00:19:27.917 --> 00:19:29.715 .ایشون سعید کمونه هستن 00:19:29.794 --> 00:19:32.764 ایشون عضو کمیته المپیک .عراق هستن 00:19:33.881 --> 00:19:36.100 .یک چیزی برای نشون دادن به تو داره 00:19:49.105 --> 00:19:53.702 این از کلکسیون شخصی عُدی .صدام حسین هستش 00:20:11.168 --> 00:20:13.671 .اون مرده، اون یک افسر پلیس بود 00:20:13.754 --> 00:20:16.177 .ما با همدیگه توی یک تیم فوتبال بودیم 00:20:17.425 --> 00:20:19.803 .پای چپش عالی بود .بازی هواییشم خوب بود 00:20:22.555 --> 00:20:24.978 .من خودم اینو گرفتم .یک دقیقه صبر کن 00:20:30.938 --> 00:20:32.281 خوبه، ها؟ 00:20:32.356 --> 00:20:35.701 یه عالمه از این آشغالا از آلمان غربیا .و روسا گرفتیم 00:20:36.694 --> 00:20:39.368 اون یارو رو می بینی؟ اون "رکتی" هستش .کشتی گیر 00:20:39.447 --> 00:20:41.666 .اون مدال برنز رو توی مسکو برنده شد 00:20:41.824 --> 00:20:44.498 رئیس جمهور بهش میگه شمشیر تیز .جمهوری 00:20:45.286 --> 00:20:48.540 اون پمپ بنزین تو "هیفا" رو میشناسی؟ 00:20:48.622 --> 00:20:50.750 .رئیس جمهور اونو بهش داد 00:20:51.625 --> 00:20:54.128 اون خیکی لعنتی ماهی 20 هزار دلار .پول در میاره 00:20:55.004 --> 00:20:56.677 .پول خوبیه 00:21:00.593 --> 00:21:03.767 .ببین، اینو میسپارم دست خودت 00:21:20.529 --> 00:21:22.657 به اندازه کافی دیدی؟ - کافی؟ - 00:21:23.657 --> 00:21:25.830 به اندازه کافی دیدم؟ 00:21:25.910 --> 00:21:29.084 من اون روزی رو که صدام حسین .رئیس جمهور کشور شد رو یادم میاد 00:21:29.580 --> 00:21:32.800 .هنوز لباس خواب تنم بود ما تو خیابون میدویدیم و فریاد میزدیم 00:21:32.875 --> 00:21:36.379 !صدام! صدام حسین ! صدام حسین .و با تفنگ هامون شلیک میکردیم 00:21:36.796 --> 00:21:39.470 .حتی پدرم. حتی پدرم 00:21:39.548 --> 00:21:40.970 ...این چیزا، منعم 00:21:41.050 --> 00:21:43.394 .اون آدما .امیدوارم سعید در مورد اون زندانیا بهت گفته باشه 00:21:43.469 --> 00:21:45.688 .اونا مجرمن، فرارین 00:21:46.389 --> 00:21:49.108 نویسندگان مطالب پورنو، جعل کننده ها .و البته که قاتل ها 00:21:49.183 --> 00:21:51.231 .کودتا گرا. دشمنان جمهوری 00:21:51.685 --> 00:21:54.985 .صدام حسین این کشور رو ساخت .هیچوقت اینو فراموش نکن 00:21:55.064 --> 00:21:58.034 مدرسه ها، جاده ها، بیمارستان ها .مسجد ها 00:21:58.401 --> 00:22:00.779 اون به مردم عراق هرچیزی که میخواستن .رو داد 00:22:00.861 --> 00:22:03.535 .اون فقط در ازاش یک چیزی رو میخواد 00:22:03.614 --> 00:22:06.538 هیچ دستی روی خانواده اش .بلند نشه 00:22:07.284 --> 00:22:09.707 .اینکارو بکن و بعد زجر بکش 00:22:09.787 --> 00:22:12.461 .آدمایی که دوستشون داری زجر میکشن 00:22:12.873 --> 00:22:16.628 اینجا خودتو ثابت کن، سخت کار کن .و تبدیل به یکی از اعضای خانواده میشی 00:22:21.423 --> 00:22:25.178 .یک روز همه ی اینا تموم میشه .انشاالله 00:22:25.803 --> 00:22:27.180 انشاالله؟ 00:22:28.597 --> 00:22:30.395 .فقط خدا میدونه کی 00:23:18.689 --> 00:23:20.783 .بیا، بیا، بیا، بیا 00:23:38.501 --> 00:23:41.880 .منعم ترش کرده .نگاش کن 00:23:42.463 --> 00:23:45.433 .اون از دستم عصبانیه .اون فکر میکنه که من باید تو رو توی خونه میذاشتم 00:23:46.842 --> 00:23:49.971 این کیه؟ - .لطیف؟ اون برادرمه - 00:23:51.513 --> 00:23:55.859 هیچ کسی نباید بدونه که صدام سه تا پسر داره 00:23:55.935 --> 00:23:57.061 اینو به کسی بگی 00:23:57.144 --> 00:24:00.899 اونوقت من زبونت رو با چاقو در میارم و غذای .گربه ها میکنم 00:24:03.859 --> 00:24:06.453 .هرچیزی که داشته باشم رو بهش میدم 00:24:06.695 --> 00:24:07.912 .تو صاحب من نیستی 00:24:08.530 --> 00:24:10.953 .سراب، بهترین تیکه توی بیروت 00:24:18.332 --> 00:24:21.882 .کراواتت رو شُل بکن .بذار من اینکارو برات بکنم 00:24:23.504 --> 00:24:25.848 بفرما. بهتر نشد؟ 00:24:30.302 --> 00:24:31.895 .مراقب چیزی که میگی باش 00:24:32.638 --> 00:24:34.390 .من میتونم ذهنتو بخونم 00:24:36.100 --> 00:24:38.102 تو واقعا پسر رئیس جمهوری؟ 00:24:39.186 --> 00:24:41.359 .خودت میدونی که توی تلوزیون چی میگن 00:24:42.439 --> 00:24:44.066 .ما همه امون پسر های رئیس جمهور هستیم 00:24:45.567 --> 00:24:46.784 !هی 00:24:48.279 --> 00:24:49.371 !هی 00:25:48.339 --> 00:25:50.387 .نگاش کُن 00:25:50.466 --> 00:25:53.390 نمیتونه دستاشو از روی کمر .دختره برداره 00:25:58.265 --> 00:26:00.438 .عُدی بیچاره 00:26:00.517 --> 00:26:02.861 بعضی موقع ها فکر میکنم میخواد انقدر .بُکُنه تا بمیره 00:26:10.903 --> 00:26:12.905 یک لحظه من رو می بخشید؟ 00:26:20.371 --> 00:26:21.497 .کلیدا 00:26:22.790 --> 00:26:24.417 .کلیدا رو بده به من 00:26:27.669 --> 00:26:29.296 !کلیدای لعنتی رو بده به من 00:26:30.089 --> 00:26:33.013 !عزیزم، عجیب عاشق سینه هاتم 00:26:33.967 --> 00:26:36.516 .امیدوارم همینطور باشه، عشقی .تو پولشون رو دادی 00:26:59.159 --> 00:27:01.662 با داداشم چکار کردی؟ 00:28:02.431 --> 00:28:03.978 می بینی، منعم؟ 00:28:05.768 --> 00:28:09.523 .نظم .باید نظم داشته باشیم 00:28:10.355 --> 00:28:12.699 اگر نظم نداشته باشیم .کنترل نداریم 00:28:12.774 --> 00:28:14.868 .اگر کنترل نداشته باشیم، هرج و مرج به وجود میاد 00:28:14.943 --> 00:28:17.446 اگر هرج و مرج داشته باشیم .بعدش نافرمانی میاد 00:28:25.871 --> 00:28:29.421 حالیته، لطیف؟ .خیلی ساده ست 00:28:30.918 --> 00:28:32.920 .ما باید نظم داشته باشیم 00:28:34.630 --> 00:28:35.882 گرفتی؟ 00:28:37.966 --> 00:28:39.183 گرفتی؟ 00:28:41.303 --> 00:28:42.395 .خوبه 00:28:53.440 --> 00:28:56.284 .لطیف. پنج دقیقه 00:29:19.007 --> 00:29:20.179 .لطیف 00:29:52.207 --> 00:29:54.380 !نه، نه، نه - !ما باید نظم داشته باشیم - 00:29:56.795 --> 00:29:59.548 !نظم! ما باید نظم داشته باشیم 00:30:10.517 --> 00:30:11.734 چطور بود، منعم؟ 00:30:13.228 --> 00:30:14.571 .عالی 00:30:16.857 --> 00:30:18.029 .شرمنده 00:30:30.203 --> 00:30:31.250 .خوبه 00:30:58.190 --> 00:30:59.783 .جیب هاتو خالی کن 00:31:49.282 --> 00:31:51.159 ...پدربزرگم 00:31:51.493 --> 00:31:55.168 هنوزم همون طوری باهام صحبت میکنه که وقتی .ده سالم بود باهام حرف میزد 00:32:25.360 --> 00:32:26.828 .خدا عالیه 00:32:28.321 --> 00:32:30.073 .اون به من 2 تا پسر داد 00:32:31.366 --> 00:32:32.868 .حالا سه تا دارم 00:32:50.177 --> 00:32:53.898 مطمئن شو که به من برای عصبی .شدن از دستت آتو نمیدی 00:32:59.186 --> 00:33:00.483 و؟ 00:33:08.403 --> 00:33:11.703 .عُدی، تو به من 50 دینار بدهکاری 00:33:12.324 --> 00:33:13.541 پنجاه دینار؟ 00:33:14.117 --> 00:33:15.164 می بینی؟ 00:33:15.243 --> 00:33:19.999 پول گرفتن از داداشت مثل این میمونه که بخوای .از سنگ خون بگیری 00:33:22.834 --> 00:33:23.926 چی؟ 00:33:26.546 --> 00:33:27.593 .این اون نیست 00:33:28.798 --> 00:33:30.050 چی؟ 00:34:26.773 --> 00:34:29.492 .نوبت توئه، برادر 00:34:29.568 --> 00:34:32.196 .لعنت به اونا. کویتی های لعنتی 00:34:33.989 --> 00:34:36.083 .از همه اشون متنفرم 00:34:36.157 --> 00:34:38.034 .از خرمگس هم بدترن 00:34:44.499 --> 00:34:47.343 .برادرانم، به بغداد خوش اومدید 00:35:39.846 --> 00:35:40.893 !لعنتی 00:35:41.556 --> 00:35:44.275 !لعنتی! لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:35:44.351 --> 00:35:45.568 !کویتی های تخمی 00:35:45.644 --> 00:35:47.487 از یهودی های کثافت متنفرم از خرمگس ها متنفرم 00:35:47.562 --> 00:35:48.984 و از ایرانی ها هم متنفرم (گُه خوردی) 00:35:49.064 --> 00:35:51.567 !اما از کویتی ها بیشتر از همه متنفرم 00:35:51.650 --> 00:35:53.072 .اونا به ما توهین میکنن 00:35:53.151 --> 00:35:56.655 .اونا کثیف اند .اونا مخ زنای مارو میزنن 00:35:56.738 --> 00:35:59.582 کویتی ها سالیانه 280 میلیون دلار 00:36:00.533 --> 00:36:02.251 .از چاه های نفتمون تو "رُمیلا" میدزدن 00:36:02.369 --> 00:36:05.839 !دویست و هشتاد میلیون دلار در سال 00:36:07.165 --> 00:36:08.963 .میدونی که ما کمبود اسلحه داریم 00:36:09.042 --> 00:36:12.262 من مطمئنم که این کویتی های لعنتی !پشت این قضیه هستن 00:36:12.337 --> 00:36:13.680 .امیدوارم پدرم از صحنه روزگار محوشون بکنه 00:36:14.589 --> 00:36:17.138 .نه، دارم اینو بهت میگم !برام مهم نیست کی اینو میدونه 00:36:17.217 --> 00:36:20.061 !دوره ی شیخ ها تمومه. تموم (!زرشک) 00:36:21.596 --> 00:36:23.940 چیه؟ - .منم، عشق من - 00:36:25.934 --> 00:36:27.607 الان داری چکار میکنی؟ 00:36:27.686 --> 00:36:32.066 .دارم ناخون هامو میگیرم .خوب و تیز 00:36:32.148 --> 00:36:34.025 .تا بتونم بهتر خراش بندازمت 00:36:35.110 --> 00:36:38.614 تا حالا بهت گفته بودم که من چقدر عاشق کونت هستم؟ 00:36:38.697 --> 00:36:42.622 .بهترین کون توی بغداده .خیلی زود می بینمت 00:36:43.285 --> 00:36:44.707 !هی، تو، تو 00:36:45.453 --> 00:36:47.126 .تو با زن های زیادی آشنا میشی 00:36:47.998 --> 00:36:51.218 فاحشه ها، زنای ثروتمند از المنصور 00:36:51.293 --> 00:36:54.422 که برای یک لطفی میان پیشت و در عوض .هم بهت یک لطفی میکنن 00:36:54.504 --> 00:36:57.348 .دختر مدرسه هایی رو که اون از تو خیابون میگیرشون 00:36:58.258 --> 00:37:01.432 .به تو هم سهم عادلانه ات داده میشه - 00:37:01.511 --> 00:37:05.812 هیچوقت حتی حرف زنی رو که عُدی .برای خودش انتخاب کرده رو نزن 00:37:09.728 --> 00:37:11.275 .اون دیوونه ست 00:37:12.981 --> 00:37:15.780 .خودت هم اینو میدونی، منعم 00:37:15.859 --> 00:37:17.076 .اون دیوونه ست 00:37:18.653 --> 00:37:21.156 .اون دستتو از پشت بسته .تو چاره ی دیگه ای نداری 00:37:21.656 --> 00:37:23.329 .من اینو میدونم 00:37:24.284 --> 00:37:26.628 .تو یک مرد خوب توی یک شغل بدی 00:37:27.704 --> 00:37:28.830 .بهش نگاه کن 00:37:30.665 --> 00:37:31.712 .اون روانیه 00:37:31.791 --> 00:37:34.715 .یالا، ببوس. بازم ببوس. بیشتر. ببوس 00:37:36.171 --> 00:37:38.094 کی میخواد امشب با من بخوابه؟ تو؟ 00:38:07.368 --> 00:38:09.666 از لحاظ دید انگلیسی ها 00:38:09.746 --> 00:38:11.544 .جنگ کویت در حال گسترده تر شدنه 00:38:13.625 --> 00:38:17.220 صدام حسین، خیلی ساده ست تو نمیتونی برای همسایه ات شاخ و شونه بکشی 00:38:17.295 --> 00:38:19.844 تو نمیتونی یک عضو اتحادیه عرب و عضو سازمان ملل متحد 00:38:19.923 --> 00:38:21.300 .رو از صحنه روزگار محو بکنی 00:38:22.550 --> 00:38:27.306 !صدام حسین .قهرمان جنگ قدیسیه 00:38:27.389 --> 00:38:29.892 !شوالیه ی کشور های عرب 00:38:29.975 --> 00:38:33.149 .سید اولاد پیغمبر 00:38:33.228 --> 00:38:35.196 .صدام، جنگوی شریف 00:38:35.980 --> 00:38:39.655 .فرزند خانواده امام حسین 00:38:39.734 --> 00:38:44.581 خانم ها و آقایون .عُدی صدام حسین 00:39:00.755 --> 00:39:04.680 !دوران شیخ ها تموم شده 00:39:07.262 --> 00:39:10.015 با کمک خداوند قادر 00:39:10.098 --> 00:39:12.601 !کویت به خونه امون پیوست 00:40:13.578 --> 00:40:17.208 .هی تو، دندون،. تویی که دندون داری 00:40:17.457 --> 00:40:20.051 .یالا. من میرسونمت 00:40:20.126 --> 00:40:24.006 !هی، هی، هی، هی! تو .نه، نه، نه، .تو تو 00:40:28.635 --> 00:40:29.727 .هی، تو 00:40:30.845 --> 00:40:32.973 .نترس. بیا سواری 00:40:34.849 --> 00:40:37.227 .یالا، بیا تو ماشین .میرسونمت خونه 00:40:37.310 --> 00:40:39.028 .برت میگردونم 00:40:41.689 --> 00:40:45.319 .هی، نترس چرا فرار میکنی؟ چرا فرار میکنی؟ 00:40:45.401 --> 00:40:47.620 یالا. چرا فرار میکنی؟ .میبرمت خونه 00:40:49.489 --> 00:40:50.536 .یالا 00:40:51.157 --> 00:40:53.501 هی. تو چطور؟ 00:40:55.536 --> 00:40:56.879 .عاشق آرایش موهاتم 00:41:01.876 --> 00:41:04.049 !هی، هی، هی 00:41:04.629 --> 00:41:07.633 .چیزی نیست، چیزی نیست .نترس، نترس 00:41:07.715 --> 00:41:10.138 .مشکلی نیست 00:41:10.218 --> 00:41:14.064 .تو خوشگلی. نترس .من بهت آسیبی نمیرسونم 00:41:15.140 --> 00:41:16.892 برادر. اون خوشگله. میخوایش؟ 00:41:18.143 --> 00:41:20.020 .بگیرش - !نه - 00:41:20.103 --> 00:41:23.653 چیه؟ چیه؟ .به من اون جوری نگاه نکن 00:41:23.731 --> 00:41:25.324 چجوری؟ - .اینجوری - 00:41:25.400 --> 00:41:27.778 .من اون نگاهو میشناسم .میدونم داری به چی فکر میکنی 00:41:27.861 --> 00:41:30.159 .هرچی دلت میخواد فکر بکن .من از کُس خوشم میاد. من کُس میخوام 00:41:30.238 --> 00:41:32.036 .یک کُس ببینم، میخوام بکنمش .برام مهم نیست 00:41:32.115 --> 00:41:34.368 من عاشق کشورمم .عاشق مادر و عاشق پدرم هستم 00:41:34.450 --> 00:41:37.078 !اما من حتی از کُس بیشتر از خدا هم خوشم میاد 00:42:35.678 --> 00:42:38.147 مامانش میدونه که اومده بیرون؟ 00:42:49.317 --> 00:42:51.319 این مردو میشناسی؟ 00:42:52.862 --> 00:42:54.660 .این کامل هانا هستش 00:42:55.365 --> 00:42:58.039 .اون بهترین دوست پدرمه 00:42:58.117 --> 00:42:59.835 .اون غذاشو میچشه 00:43:00.995 --> 00:43:03.544 از معلمش اجازه گرفته؟ 00:43:10.338 --> 00:43:11.385 این ساعتو می بینین؟ 00:43:11.756 --> 00:43:12.928 این ساعتو می بینین؟ 00:43:13.007 --> 00:43:14.600 فکر میکنین همچین ساعتی چقدر خرج برداشته؟ 00:43:14.676 --> 00:43:17.771 چقدر؟ فکر میکنید این ساعت چقدر خرج برداشته؟ .ده هزار دلار 00:43:17.845 --> 00:43:21.645 .این یک ساعت 10 هزار دلاریه .پدرم براش اون ساعت رو خریده 00:43:21.724 --> 00:43:26.070 چرا؟ چرا پدرم باید برای کامل هانا همچین ساعتی رو بخره؟ 00:43:26.145 --> 00:43:27.772 باید بهتون بگم چرا؟ باید بهتون بگم چرا؟ 00:43:27.855 --> 00:43:30.324 باید بهتون بگم که چرا پدرم اینقدر کامل هانا رو دوست داره؟ 00:43:30.400 --> 00:43:33.529 .چون اون براش فاحشه جور میکنه - .آشغال - 00:43:35.196 --> 00:43:38.325 مادرمون... مادرمون تو خونه میچرخه و گریه میکنه 00:43:38.408 --> 00:43:41.537 و دلیلش هم جنده هایی هست که این مرد .برای پدرم میاره 00:43:43.204 --> 00:43:45.707 اون خودشو گم کرده، تو قصر راه میره 00:43:45.832 --> 00:43:47.334 تو قصر راه میره به آینه ها خیره میشه 00:43:47.417 --> 00:43:49.715 به آینه ها خیره میشه به خودش مثل یک زامبی نگاه میکنه 00:43:49.794 --> 00:43:53.219 به خاطر اون جنده هایی که این مرد !برای پدرم میاره 00:43:56.676 --> 00:43:58.223 باید اون رو بکشم، برادر؟ - .عُدی - 00:44:04.142 --> 00:44:06.065 تو چی فکر میکنی، برادر؟ 00:44:06.144 --> 00:44:08.067 نظرت چیه؟ باید بکشمش؟ 00:44:08.479 --> 00:44:10.152 بهترین دوست پدرت رو بکشم؟ 00:44:10.231 --> 00:44:13.906 اون یک جاکش عوضیه که مادرم .رو دیوونه کرده 00:44:15.111 --> 00:44:17.910 .شاید گذاشتم که تو اونو برام بکشی - .عُدی - 00:44:18.406 --> 00:44:20.079 .نه 00:44:21.034 --> 00:44:24.163 .من اون رو نمی کشم .بی معنیه 00:44:24.245 --> 00:44:26.714 اگر قرار باشه من کسی رو بکشم .باید بدونم برای چی اینکارو میکنم 00:44:31.502 --> 00:44:32.594 .عُدی 00:44:35.214 --> 00:44:36.306 .عُدی 00:44:38.176 --> 00:44:40.929 !لعنتی - !آروم، آروم - 00:44:44.056 --> 00:44:45.933 ...تو باید از خودت خجالت بکشی 00:44:48.144 --> 00:44:49.612 .مادر به خطا 00:44:51.981 --> 00:44:54.234 .بیا تو اتاق خوابم .یالا 00:44:55.234 --> 00:44:57.407 مشروب دوست داری؟ یک مشروب خوب؟ 00:44:58.279 --> 00:45:00.202 .من دوست دارم ویسکی بخورم 00:45:01.616 --> 00:45:03.664 .بگیرش، بیا، بیا 00:45:12.960 --> 00:45:15.713 یکم دوست داری؟ 00:45:20.301 --> 00:45:23.225 .خودشه. فقط یکی. فقط یکی 00:45:29.560 --> 00:45:33.155 .تو خیلی خوشگلی .تو دختر خیلی خوشگلی هستی 00:45:34.273 --> 00:45:36.742 .التماس کن... التماسم کن تا تو رو بگائم 00:45:36.818 --> 00:45:39.742 .التماسمو بکن. یالا، التماس کن تا تو رو بگائم 00:45:41.239 --> 00:45:42.832 .اون من رو تحقیر کرد 00:45:49.372 --> 00:45:53.843 .چرا نمیگی؟ فقط بگو .التماسم بکن. التماسم بکن تا بکنمت 00:45:53.918 --> 00:45:56.091 .نمیتونم - .یالا - 00:45:56.170 --> 00:45:57.922 ...من - آره؟ - 00:45:58.005 --> 00:46:01.134 ...التماس ات - ...التماس ات - 00:46:01.217 --> 00:46:03.185 .میکنم... نمیتونم 00:46:03.261 --> 00:46:05.138 .یالا - .نه - 00:46:10.893 --> 00:46:13.692 .التماس کن. التماس کن - .نه - 00:46:16.566 --> 00:46:19.365 !التماسم بکن. التماس بکن تا بکنمت 00:46:20.194 --> 00:46:22.162 .التماسمو بکن تا بکنمت 00:46:22.947 --> 00:46:25.496 .التماس بکنم تا بکنمت 00:46:26.742 --> 00:46:30.042 .التماس بکنم تا بکنمت 00:46:30.413 --> 00:46:33.007 !التماس! التماس! التماس 00:46:35.668 --> 00:46:38.387 !یسام! یسام 00:46:39.547 --> 00:46:42.391 کی داره اینکارو میکنه؟ - .اون خوکه، کامل هانا، تمومش نمیکنه - 00:46:44.051 --> 00:46:45.894 اون میگه از آدمای کودن .دستور نمیگیره 00:47:04.113 --> 00:47:05.205 !تمومش کن 00:47:06.073 --> 00:47:08.417 .گاییدمت - !بهت دستور میدم تمومش کنی - 00:47:08.492 --> 00:47:12.167 !من از تو دستور نمی گیرم .من از صدام حسین دستور میگیرم 00:47:35.311 --> 00:47:36.358 ...عُدی، عُدی 00:47:38.898 --> 00:47:40.115 !نه! نه 00:47:47.490 --> 00:47:49.458 .رئیس، یالا. بزن بریم 00:47:56.666 --> 00:47:58.009 فقط از اینجا ببرش، باشه؟ 00:49:28.382 --> 00:49:30.601 .اون قرص خورده بود، قرص خواب 00:50:00.498 --> 00:50:02.091 .چاقو رو بده 00:50:12.176 --> 00:50:14.270 .شما می کشینش 00:50:14.387 --> 00:50:16.355 ...از دست دادن خون و 00:50:47.837 --> 00:50:50.306 باید وقتی به دنیا اومد .اخته میکردمش 00:52:02.494 --> 00:52:06.624 در ساعت هفت امروز ارتش ایالات متحده امریکا با دستور مستقیم رئیس جمهور 00:52:06.707 --> 00:52:08.334 ماموریتشان را برای عقب راندن 00:52:08.709 --> 00:52:12.304 نیروی های نظامی صدام حسین از خاک کشور قطر 00:52:12.380 --> 00:52:15.304 .و پایان دادن به این جنگ آغاز کردند 00:52:27.561 --> 00:52:29.780 این آخرین موشک زمین به هوایی بود که 00:52:29.855 --> 00:52:31.823 .دقیقا از بالای سر ما رد شد 00:52:32.108 --> 00:52:35.237 تمامی اسلحه های ضد هوایی اطراف در تلاش هستن .تا اون هارو ساقط بکنن 00:52:37.738 --> 00:52:40.491 من به مردم عراق گفتم که 00:52:40.574 --> 00:52:42.918 ما با اون ها جنگ نداریم 00:52:43.911 --> 00:52:46.255 بلکه به جای اون با رهبرشون 00:52:46.330 --> 00:52:48.753 .و مهمتر از همه با صدام حسین جنگ داریم 00:53:06.434 --> 00:53:09.404 .کویت داره نفت های مارو میدزده 00:53:09.478 --> 00:53:11.606 .میلیون ها دلار در سال 00:53:12.439 --> 00:53:14.487 .میلیون ها دلار در سال .میلیون ها دلار در سال 00:53:14.608 --> 00:53:19.034 .کیویت داره نفت مارو میدزده .میلیون ها دلار در سال 00:53:19.113 --> 00:53:23.038 .از مناطق نفتی .از مناطق نفتی ما تو رُمیلا 00:53:23.826 --> 00:53:25.043 .کویت 00:53:26.829 --> 00:53:28.422 .کویت، کویت 00:53:28.497 --> 00:53:31.125 !کویت نفت عراقی مارو دزدیده 00:53:31.208 --> 00:53:34.303 میلیون ها دلار در سال از مناطق نفتی .ما در رُمیلا 00:53:34.378 --> 00:53:36.847 گشور ما سالیانه بیشتر از یک میلیارد !دلار از دست میده 00:53:39.133 --> 00:53:40.510 .عینکت رو وردار 00:53:40.592 --> 00:53:42.139 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:53:42.219 --> 00:53:45.098 چطور وارد شدی؟ - از من میخوای که برم؟ - 00:53:47.516 --> 00:53:51.191 چرا ساعت یک صبح عینک ری -بن زدی؟ 00:53:51.270 --> 00:53:52.738 .ورش دار 00:53:53.647 --> 00:53:56.651 .میخوام مطمئن بشم که تویی - مطمئن شدی؟ - 00:53:57.693 --> 00:53:58.910 .همیشه میتونم بگم 00:53:58.986 --> 00:54:01.034 .تو نمیتونی اینجا بمونی 00:54:01.989 --> 00:54:03.741 اصلا دیدی که اون بیرون چه خبره؟ 00:54:06.035 --> 00:54:09.790 شنیدی صدام تو تلوزیون چی گفت؟ "مادر تمام جنگ ها" 00:54:11.039 --> 00:54:14.634 .مردم عراق احمق نیستن .هیچکسی اون چرت و پرتا رو باور نمیکنه 00:54:16.545 --> 00:54:20.675 .عراق داره نابود میشه .ما اینو تو تلوزیون نمی بینیم 00:54:23.427 --> 00:54:25.850 و عُدی؟ برای وظیفه احضار شده؟ 00:54:26.472 --> 00:54:30.102 نه. عُدی با سردرد میره بخوابه 00:54:30.184 --> 00:54:34.360 چون یسام فراموش کرده که .درز های لباس شکارش رو بگیره 00:54:35.356 --> 00:54:38.326 .اون یک بچه ست. اون از دستت خسته میشه 00:54:39.109 --> 00:54:41.032 .اون از دست همه چیز خسته میشه 00:54:41.737 --> 00:54:44.206 یک روز، اون از دست من خسته میشه 00:54:44.281 --> 00:54:47.831 و کارم به ته یک دریاچه به همراه ماهی هاش .ختم میشه 00:54:54.375 --> 00:54:58.630 .امروزه که خیلی شیفته ات شده .اون خیلی سسته 00:54:58.712 --> 00:55:02.637 بعدش فکر میکنه که دیگه بدرد نمیخوری .به همین سادگی 00:55:02.716 --> 00:55:05.811 .فرداش یک بشکن میزنه و تو ناپدید میشی 00:55:05.886 --> 00:55:08.105 .اما تو میتونی بری، سراب 00:55:08.180 --> 00:55:10.399 .اگر من فرار کنم، اون منو پیدا میکنه 00:55:11.767 --> 00:55:14.611 اگر نتونه منو پیدا بکنه .خواهرم رو پیدا میکنه 00:55:16.063 --> 00:55:19.693 کی میخواد منو از دست عُدی حسن نجات بده؟ تو؟ 00:55:22.444 --> 00:55:24.697 .تو عراق اینجوریه 00:55:32.746 --> 00:55:33.998 .خودشه 00:55:41.755 --> 00:55:42.927 لطیف؟ 00:55:44.425 --> 00:55:45.847 .خوابم نمیبره 00:55:47.011 --> 00:55:48.103 .قرص بخور 00:56:01.108 --> 00:56:02.701 .حالا میتونی منو ببوسی 00:58:28.005 --> 00:58:30.224 .تو باید به بصره بری، پسرم 00:58:44.646 --> 00:58:46.819 چی گفتش؟ - .خودش نیست - 00:58:46.899 --> 00:58:49.698 .البته که خودشه - تو پدر خودت رو نمیشناسی؟ - 00:58:49.776 --> 00:58:52.245 .خودش نبود - البته که میشناسم. چی گفتش؟ - 00:58:52.320 --> 00:58:53.617 .بصره 00:58:54.197 --> 00:58:55.449 بصره؟ 00:58:56.783 --> 00:58:58.660 .گور بابای بصره 00:58:58.744 --> 00:59:00.621 .از من نخواه که برم 01:00:13.527 --> 01:00:16.781 !کویت نفت عراقی مارو دزیده 01:00:17.531 --> 01:00:22.037 میلیون ها دلار در سال از مناطق نفتی !ما تو رُمیلا 01:00:22.119 --> 01:00:26.169 کشور ما بیشتر از یک میلیارد دلار !در سال از دست میده 01:00:26.999 --> 01:00:30.720 کویت دیگه چیه؟ کی این کشور رو درست کرد؟ 01:00:31.211 --> 01:00:33.179 !انگلیس دزد 01:00:35.549 --> 01:00:40.225 در سال 1935 اونا یک خودکار برداشتن .یک خط روی شن ها کشیدن 01:00:41.138 --> 01:00:43.641 !کویت یک توهمه 01:00:43.890 --> 01:00:48.020 .ببین، مادر. این منم - !کویت یک دروغه - 01:00:49.438 --> 01:00:52.908 !کویت استان عراقه 01:01:08.790 --> 01:01:12.010 !دوران شیخ ها به پایان رسیده 01:01:20.135 --> 01:01:22.183 قصی؟ - .عُدی - 01:01:22.262 --> 01:01:24.936 داری نگاه میکنی؟ - .اون نتونست منو خر کنه، برادرم - 01:01:26.141 --> 01:01:28.109 میتونی بگی؟ چجوری؟ 01:01:29.394 --> 01:01:32.694 اول اینکه مست نیست و دوم اینکه .دهنش کف نمیکنه 01:02:37.004 --> 01:02:38.347 !این یک کمینه 01:02:39.047 --> 01:02:40.845 !حرکت کن - !برو! برو! برو - 01:03:15.083 --> 01:03:16.380 .تو خون زیادی رو از دست داد 01:03:17.335 --> 01:03:18.712 شاید مجبور بشیم انگشت .کوچیک رو قطع بکنم 01:03:21.256 --> 01:03:23.258 کی به عُدی اینو میگه؟ 01:03:24.384 --> 01:03:26.307 .بیشتر. بیشتر 01:03:26.386 --> 01:03:28.684 قربان؟ 01:03:28.764 --> 01:03:30.937 چیه؟ !چی؟ 01:03:31.016 --> 01:03:35.567 .انگشت کوچيک دست راستش 01:03:36.271 --> 01:03:37.614 !لعنت 01:04:04.090 --> 01:04:05.216 تويي ؟ 01:04:07.135 --> 01:04:08.432 .خودمم 01:04:13.100 --> 01:04:16.695 آمريکايها ميگن شيعه ها .به "عُدي" شليک کردن 01:04:19.272 --> 01:04:22.742 اما من ميدونم "عُدي" تو جنواست .و داره با عموش قمار بازي ميکنه 01:04:23.944 --> 01:04:25.196 .ديشب بهم زنگ زد 01:04:26.947 --> 01:04:29.075 .آره، خودتي 01:05:26.005 --> 01:05:28.758 لطيف" کجاس ؟ "لطيف" با انگشتش ؟" - .سرم شلوغه، مردم دارن ميميرن - 01:05:28.842 --> 01:05:32.187 ! مردم دارن ميمرن! مردم دارن ميميرن 01:05:32.262 --> 01:05:35.892 !ميدونم مردم دارن ميميرن !ميدونم مردم دارن ميميرن 01:05:36.015 --> 01:05:39.690 مرد و زن، دست و پايي .سربازهاي عراقي، مردم شجاع 01:05:39.769 --> 01:05:43.239 برام مهم نيست! گرفتي ؟ 01:05:43.315 --> 01:05:45.784 !ميفهمي منو ؟ لعنت بهشون 01:05:45.859 --> 01:05:47.987 !برام مهم نيست - .بايد بري، الان - 01:05:48.069 --> 01:05:49.616 .برو، برو، برو. بايد بري 01:05:55.869 --> 01:05:57.712 .انگشتش رو نجات بده 01:06:00.707 --> 01:06:02.425 ... اگه نتوني 01:06:03.335 --> 01:06:05.554 .تک تکتون رو ميکشم 01:06:14.846 --> 01:06:19.147 .ارتش عراق شکست داده شد .عمليات ارتش ما مناسب بود 01:06:19.225 --> 01:06:21.819 ... کويت بار ديگر از آن کويتي ها است 01:06:21.895 --> 01:06:24.239 .و سرنوشت خود را در دست دارند 01:07:04.270 --> 01:07:06.489 .اوه خدا اونو نگاه 01:07:06.564 --> 01:07:10.114 واقعا ميتونم بکنمش، ميتونم ؟ 01:07:10.193 --> 01:07:11.285 ."يسام" 01:07:15.615 --> 01:07:17.333 .متعجبم اون دختره باکره س يا نه 01:07:17.742 --> 01:07:19.870 فکر ميکني باکره س ؟ 01:07:20.537 --> 01:07:24.132 .امروز روز عروسيشه بهترين روز زندگيش .اون عروس اون مَرده 01:07:24.207 --> 01:07:27.336 به نظرت ميذاره انگشتم رو بکنم توي کونش ؟ 01:07:30.296 --> 01:07:31.513 به نظرت ؟ 01:07:31.589 --> 01:07:33.387 .بيا اينجا، زود باش 01:07:33.466 --> 01:07:35.810 .بيا 01:07:35.885 --> 01:07:37.979 .از اين لباس خوشم مياد 01:07:38.054 --> 01:07:39.397 .بيا اينجا، عزيزم 01:07:39.806 --> 01:07:42.980 .خوشگلي، خيلي خيلي خوشگلي 01:07:43.059 --> 01:07:45.687 روز خوبي داشتي ؟ .بذار بوست کنم 01:07:47.188 --> 01:07:49.532 .خيلي خوب، برادرم 01:09:02.055 --> 01:09:05.901 .چيز مهمي نيست ... همونطوري که خبر داريد، شايعات 01:09:05.975 --> 01:09:07.568 .راجب مرگ من، دروغهاي افتضاخي بودن 01:09:07.644 --> 01:09:09.271 .که آمريکا ها شايعه سازي کردن ... 01:09:09.354 --> 01:09:13.734 دروغهاي افتضاحي که به شعور .مردم عراق توهين ميکنه 01:09:20.615 --> 01:09:21.707 .خدا بزرگ است 01:09:23.159 --> 01:09:24.627 خدا بزرگ است ؟ 01:09:25.703 --> 01:09:27.296 .خدا هيچي به من نداده 01:09:27.997 --> 01:09:30.796 .هرچيزي که داريم از خودم دارم 01:09:48.434 --> 01:09:50.607 .منو نگاه 01:09:50.728 --> 01:09:52.776 .يه قهرمان لعنتي جنگم 01:10:39.652 --> 01:10:41.450 .خُب، اون مُرده 01:10:42.488 --> 01:10:46.413 ببين کيه. و براي خسارتش دينار بفرست، کر شدي ؟ 01:10:47.702 --> 01:10:51.457 تلفن رو بردار، از "سعيد" توي .کمیته المپيک کمک بگير 01:10:51.539 --> 01:10:53.416 .چيزي رو که بهت گفتم انجام بده - !خودت انجام بده - 01:10:53.917 --> 01:10:56.136 چي ؟ چي گفتي ؟ 01:10:56.210 --> 01:11:00.056 .گفتم خودت بکن .من توي ديوانگي تو خودمو قاطي نميکنم 01:11:17.690 --> 01:11:21.160 .هرگز نميذارم بري .هرگز نميذارم بري 01:11:25.156 --> 01:11:26.908 .خيلي دوست دارم 01:11:30.870 --> 01:11:31.917 ."يسام" 01:11:48.388 --> 01:11:51.107 .بايد توي مغزش يه گلوله خالي ميکردم 01:11:52.225 --> 01:11:55.399 .بعدش مثل اون ميشدي 01:11:55.478 --> 01:11:56.900 .و تو مثل اون نيستي 01:11:57.355 --> 01:11:59.653 .خدا رو شکر کن 01:11:59.732 --> 01:12:01.359 .تو "لطيف" مني 01:12:16.040 --> 01:12:18.338 .بايد بري - .نه، اون رفت، رفت - 01:12:18.418 --> 01:12:21.092 .ميدونم، اما اون برميگيرده. بايد بري 01:12:27.135 --> 01:12:30.765 چطور ميتوني تحملش کني ؟ چرا انتخاب کردي اينجوري زندگي کني ؟ 01:12:32.140 --> 01:12:34.438 .من انتخاب نکردم 01:12:34.517 --> 01:12:36.940 .اون منو انتخاب کرد، درست مثل تو 01:13:03.963 --> 01:13:05.510 .ملاقاتي داري 01:13:13.973 --> 01:13:15.316 .ازت ميخوام يه کاري برام بکني 01:13:32.992 --> 01:13:35.836 .به اين شکايت يه نگاهي ميندازم 01:13:35.912 --> 01:13:38.506 .اگه لازم باشه، با پدرم صحبت ميکنم 01:13:40.458 --> 01:13:42.381 .من يه مرد از پا افتادم 01:13:42.460 --> 01:13:44.963 .مشکل قلبي دارم 01:13:45.046 --> 01:13:48.175 .به چشمام نگاه کن، عميق نگاه کن 01:13:49.008 --> 01:13:51.636 ميتوني درد و رنج رو ببيني ؟ 01:13:51.719 --> 01:13:54.768 .اين درد و رنجيه که تو به مردم عراق دادي 01:13:55.598 --> 01:13:57.396 .دردي که هرگز تموم نميشه 01:14:01.854 --> 01:14:04.528 .امروز اومدم که درخواست عدالت بکنم 01:14:04.607 --> 01:14:06.985 بهم لطف ميکنيد ؟ 01:14:07.068 --> 01:14:09.571 .عدالت، لطف 01:14:10.905 --> 01:14:12.248 !لعنت بهش 01:14:16.869 --> 01:14:17.916 خودشه ؟ 01:14:19.914 --> 01:14:22.542 .دخترت يه فاحشه بود .ازش لذت ميبرد 01:14:23.292 --> 01:14:26.387 .اون 14 سالش بود .هيچ مردي لمسش نکرده بود 01:14:26.462 --> 01:14:29.136 .خدا بهش زيبايي داده بود .اين باعث زوالش شد 01:14:29.215 --> 01:14:32.310 .ديگه اين خيلي سنيگنه، شما يه مجرم هستي 01:14:32.385 --> 01:14:35.605 .تمام عراق از جنايتهات خبر داره - .تو مرد خوبي هستي - 01:14:35.680 --> 01:14:39.810 .بهش هزار دينار بده .براي يه فاحشه پوله خوبيه 01:14:40.393 --> 01:14:42.987 !لعنت بهت! لعنت بهت !دهنت سرويس 01:14:43.062 --> 01:14:45.315 .يه گلوگه ي لعنتي توي مغز لعنتيت ميذارم 01:14:45.398 --> 01:14:47.901 .تو، تو بکشش، حالا 01:14:47.984 --> 01:14:49.861 مگه چيکار کرده ؟ - مگه چيکار کرده ؟ - 01:14:49.944 --> 01:14:52.823 .اين مرد دخترش رو از دست داده - شنيدي راجب تو چي گفت ؟ - 01:14:52.905 --> 01:14:55.408 راجب من ؟ - ."راجب تو؛ "اُدي صدام حسين - 01:14:55.491 --> 01:14:57.118 .اين من نبودم که دختره رو از توي خيابون سوار کرد 01:14:57.201 --> 01:15:00.671 .من کتکش نزدم .اگه ميخواي بکشش خودت بکشش 01:15:00.747 --> 01:15:03.091 فکر ميکني ميتوني حق انتخاب داری ؟ فکر ميکني ميتوني حق انتخاب داری ؟ 01:15:03.165 --> 01:15:05.338 !تو هيچي خستي ... بدون من، بايد زير 01:15:05.418 --> 01:15:07.091 .تير چراغ برق توي خيابون "حيفه" پلاس بشي 01:15:07.170 --> 01:15:10.515 ."من تو رو ساختم "لطيف .من بهت زندگي دادم 01:15:10.590 --> 01:15:13.218 .من اينو قبول نميکنم .بکشش 01:15:14.135 --> 01:15:17.765 .من اين مرد رو نميکشم .اگه ميخواي منو بکش 01:15:18.514 --> 01:15:21.393 .برام مهم نيست - ميخواي به خاطر اين مرد بميري ؟ - 01:15:21.475 --> 01:15:23.819 زود باش. معطل چي هستي ؟ .منو بکش. يه گلوله تو مغزم خالي کن 01:15:23.895 --> 01:15:26.148 يکي از اين شبا وقتي حالشو .داشته باشي ميکشي منو 01:15:26.230 --> 01:15:27.948 چرا الان نکشي ؟ .زود باش. منو بکش 01:15:28.274 --> 01:15:30.618 .هرگز. من تو رو خيلي دوس دارم 01:15:32.028 --> 01:15:33.905 .نه 01:15:33.988 --> 01:15:35.956 .تو "اُدي" رو دوس داري 01:15:38.576 --> 01:15:40.544 از مردن نميترسي ؟ 01:15:40.620 --> 01:15:41.963 .يادت رفته 01:15:43.372 --> 01:15:44.919 .روزي که اومدم اينجا مُردم 01:15:45.917 --> 01:15:47.134 .از خدا نميترسي 01:15:48.961 --> 01:15:51.180 .بذار برات ساده اش کنم 01:15:56.010 --> 01:15:58.729 .باورم نميشه .يکي بياد ازش فيلم بگيره 01:15:58.805 --> 01:16:00.227 .يسام"! بيا فيلم بگير" 01:16:00.306 --> 01:16:02.434 !بهترين فيلم پورن ميشه - .بيمارستان رو بگير - 01:16:02.517 --> 01:16:05.737 .از سر راهم برو کنار - .يسام"! بيا فيلم بگير" - 01:16:09.148 --> 01:16:11.025 !"يسام"! "يسام" 01:16:11.651 --> 01:16:12.743 !"يسام" 01:16:13.778 --> 01:16:14.825 .کمک خبر کن 01:16:25.289 --> 01:16:27.166 .اونا آخرين مردي که من باهاش ميرم بيرون 01:16:27.250 --> 01:16:29.924 .اما اون بهترين دوستمه - .خُب، پس باهش برو بيرون ديگه - 01:16:30.461 --> 01:16:32.680 با کي ؟ - .هيچ کسي، بابا - 01:16:33.381 --> 01:16:35.054 چيزي رو نشنيدم ؟ 01:16:36.467 --> 01:16:38.014 .بزار من ميرم - .بله، بابا - 01:16:38.094 --> 01:16:39.892 .گالالها" هفته ي بعد ازدواج ميکنه" 01:16:40.012 --> 01:16:42.060 .جدي ؟ خوبه 01:16:42.181 --> 01:16:44.024 .براي من زندگي راحت تر ميشه 01:16:44.558 --> 01:16:45.810 !بابا 01:16:45.893 --> 01:16:47.520 !لطيف"ـه" 01:18:16.192 --> 01:18:19.662 .جوان"، برو داخل، عزيزم" 01:18:24.283 --> 01:18:27.537 .اُودي صدام حسين" به مهموني دعوتت کرده" 01:18:29.538 --> 01:18:31.961 .مهموني تولدش 01:18:32.124 --> 01:18:34.126 .هرگز دست نميکشه 01:18:34.210 --> 01:18:35.632 ... پسرم 01:18:36.128 --> 01:18:38.802 .نميخوام بدونم چيکار کردي 01:18:40.382 --> 01:18:44.307 .ميخوام بدوني که من بهت مطلقا اعتماد دارم 01:18:46.013 --> 01:18:48.607 .و بهت افتخار ميکنم 01:18:48.974 --> 01:18:51.318 ... يه روزي، وقتي خدا بخواد 01:18:51.394 --> 01:18:53.146 .عدالت بر قرار ميشه 01:18:57.316 --> 01:18:58.659 .بايد بري 01:19:00.569 --> 01:19:02.913 بايد اين کشور رو ترک کني ... تا ميتوني از اينجا دور شو 01:19:02.988 --> 01:19:06.367 و ديگه برنگرد تا وقتي که "اُدي" بميره .و خاک بشه 01:19:06.450 --> 01:19:08.578 .اون دنبالم مياد 01:19:09.870 --> 01:19:14.125 .اينجام مياد. اينو ميدوني .دنبال تو هم ميگرده 01:19:15.501 --> 01:19:19.722 .به اين مهموني برو. مشروبش رو بخور .بايد منتظر لحظه ي مناسب باشيم 01:19:19.797 --> 01:19:24.553 .اينو ازم نخواه - .لطيف" من مرد پيري هستم" - 01:19:24.635 --> 01:19:28.481 .زندگي من اينجاست .هر چيزي که درست کردم 01:19:30.850 --> 01:19:32.648 .خدا اين زندگي رو بهم داده، پسرم 01:19:33.060 --> 01:19:35.688 .وقتي بخواد ازم ميگيره 01:19:36.689 --> 01:19:38.862 .کاري رو که بهت گفتم بکن 01:20:02.590 --> 01:20:04.263 .تو 01:20:04.342 --> 01:20:07.642 .تو، تو پيراهن آبي .پيراهن آبي 01:20:07.720 --> 01:20:11.725 .درش بيار. درش بيار .همشو در بيار. درش بيار 01:20:12.641 --> 01:20:14.484 .زود باش، درش بيا، درش بيار 01:20:14.560 --> 01:20:17.279 .همشو، همشو تو لباس طلايي 01:20:18.773 --> 01:20:22.073 .لباسهاتو در بيار !لباسهاتو در بيار 01:20:23.694 --> 01:20:26.743 ... اين مهموني تولد "عُدي"ـهِ براي همه ي دوستام 01:20:26.822 --> 01:20:29.917 .ميخوام همه تون لخت باشيد 01:20:29.992 --> 01:20:33.246 !زودباش، زود باش .درش بيار 01:20:33.329 --> 01:20:35.457 .حالا، همشو در بيا. گردنبندتو در بيار 01:20:35.539 --> 01:20:37.758 .کون قشنگي، عجب کوني 01:20:37.833 --> 01:20:41.883 !زود باشيد! درش بيار !جشن تولد منه 01:20:59.939 --> 01:21:02.408 .خوبه. خوبه. خوشم اومد 01:21:02.483 --> 01:21:04.656 .و تو خودتو مخفي نکن .بذار ببينمت 01:21:10.032 --> 01:21:13.332 .خوشگلي. خوشگلي .بايد خودتو نشون بدي 01:21:14.286 --> 01:21:17.039 .آدم هاي خوشگله زيادي واسه تولدم هستن 01:21:21.168 --> 01:21:23.170 ... اون مرسدس - .واسه فروش نيست - 01:21:23.254 --> 01:21:24.722 .شنديم با 30هزارتا ميفروشي 01:21:24.797 --> 01:21:26.674 .دوتا چيزي رو هرگز انجام نميدم 01:21:26.757 --> 01:21:29.510 هرگز در حضور ريئس جمهور کشور ... گوز نمیدم 01:21:29.593 --> 01:21:31.391 .و هرگز با جاکشي مثل تو کار نميکنم 01:21:42.356 --> 01:21:45.610 !"لطيف"! "لطيف" 01:21:45.693 --> 01:21:46.990 .خدا بي نقصه 01:21:47.069 --> 01:21:49.367 .برادرم رو بهم برگردوند 01:21:58.414 --> 01:22:00.837 تو نکردي ؟ - .چرا، بيا - 01:22:01.292 --> 01:22:03.010 .بيا، بيا، بيا، بيا 01:22:03.461 --> 01:22:04.963 .خيلي خوشم اومد 01:22:05.045 --> 01:22:08.015 .خيلي درد داشت .فکر کردم چندتا بخيه لازم داره 01:22:08.132 --> 01:22:10.260 سراب" چي ميخواد بگه ؟" 01:22:13.429 --> 01:22:15.022 سراب" ؟" 01:22:16.682 --> 01:22:18.855 سراب" چي ميخواد بگه ؟" 01:22:18.934 --> 01:22:21.187 تو چرا اهميت ميدي که "سراب" چه گوهي ميخوره ؟ 01:22:23.522 --> 01:22:26.526 .خودتو نگا ... لطيف" فکر ميکنه مثله منه" 01:22:26.609 --> 01:22:28.862 ... مثل من لباس ميپوشه، توي تخت من ميخوابه 01:22:28.944 --> 01:22:30.571 .فکر ميکنه ميتونه مثل من زن بکنه 01:22:30.654 --> 01:22:32.531 فکر کردي ميتوني زن بکني ؟ 01:22:32.740 --> 01:22:34.242 .اون حسوده 01:22:35.868 --> 01:22:37.370 .ميخواد خودش تو رو بکنه 01:22:38.537 --> 01:22:40.665 ميدوني اين کُرد عوضي چي بهم گفت ؟ 01:22:41.373 --> 01:22:43.626 .براي مرسدسش 30هزارتا پيشنهاد دادم 01:22:43.709 --> 01:22:46.588 .گفت به جاکش ها نمیفروشش 01:22:46.670 --> 01:22:49.139 جاکش ؟ به اين مرد محترم گفتي جاکش ؟ 01:22:49.214 --> 01:22:51.308 مرد محترم ؟ - بهت گفت جاکش ؟ - 01:22:51.383 --> 01:22:53.351 ."جاکش "اُدي - جاکش "اُدي" ؟ جاکش "اُدي" ؟ - 01:22:53.427 --> 01:22:55.805 به اين مرد گفتي جاکش "اُدي" ؟ - .داره دروغ ميگه - 01:22:55.888 --> 01:22:57.185 .اين مرد دوستمه 01:22:57.598 --> 01:22:59.896 .اين مرد، موفقترين تاجر کشوره 01:22:59.975 --> 01:23:01.693 تاجر ؟ 01:23:01.769 --> 01:23:03.988 چطور تجارتي ؟ جاکشي ؟ 01:23:04.647 --> 01:23:05.899 .بشين - .ميخوام برم - 01:23:05.981 --> 01:23:09.076 .بشين - ميخواي بري؟ نه ؟ - 01:23:09.151 --> 01:23:10.323 .من میرم 01:23:10.402 --> 01:23:11.995 .بشين، دارم باهات حرف ميزنم 01:23:12.905 --> 01:23:15.033 چي از جونم ميخواي "عُدي" ؟ 01:23:15.366 --> 01:23:20.088 ."تو مال مني" لطيف .کاري رو که گفتم بکن، بشين 01:23:20.162 --> 01:23:21.584 .پس مجبوری از پشت بهم شليک کني 01:23:21.664 --> 01:23:22.836 !وايسا 01:23:23.457 --> 01:23:25.835 !وايسا! دستور بهت ميدم وايسا 01:23:41.892 --> 01:23:42.984 !لعنت 01:23:44.228 --> 01:23:45.696 .منو با خودت ببر 01:23:47.022 --> 01:23:48.990 .نميتوني منو اينجا تنها بذاري 01:24:06.083 --> 01:24:07.630 .بکشش، اون تو رو ميکشه 01:24:10.587 --> 01:24:12.134 .من "عُدي" نيستم 01:24:13.257 --> 01:24:14.759 .زود باش 01:24:17.219 --> 01:24:19.972 .کليدها 01:24:30.983 --> 01:24:32.656 !لعنت! لعنت 01:24:35.988 --> 01:24:37.456 .گذاشتي فرار کنه 01:24:38.157 --> 01:24:40.410 .اسلحه داشت 01:24:40.492 --> 01:24:42.586 .تو هم داشتي 01:24:42.661 --> 01:24:44.004 .ازم گرفتش 01:25:47.225 --> 01:25:48.522 .لعنت 01:25:53.732 --> 01:25:55.325 فکر ديگه ای نداري ؟ 01:25:56.568 --> 01:25:59.947 .بايد اونجا ميذاشتمت .کار عاقلانه اي نکردم 01:26:00.030 --> 01:26:03.455 .اين کارو "عُدي" ميکرد - .کار عقلانه ای هم نبود - 01:26:03.534 --> 01:26:05.878 .عُدي" منو اول ميکشت" 01:26:07.037 --> 01:26:08.835 پول داري ؟ - .نه - 01:26:08.914 --> 01:26:11.417 هيچي ؟ - .من که فاحشه نيستم - 01:26:13.377 --> 01:26:14.594 .بد شد 01:27:33.332 --> 01:27:34.504 سواري بلدي ؟ 01:27:51.099 --> 01:27:54.103 خُب، چي نوشته ؟ چي نوشته، "مونعم" ؟ 01:27:54.186 --> 01:27:56.985 .عُدي صدام حسين" از عراق فرار کرده" 01:27:59.775 --> 01:28:01.243 .بشين 01:28:03.695 --> 01:28:05.368 جريان اين زن چيه ؟ 01:28:09.534 --> 01:28:10.831 .يه فاحشه که ملاقاتش کرد 01:28:24.841 --> 01:28:27.060 .عُدي" ساعت 10 توي اخبار صحبت ميکنه" 01:28:28.053 --> 01:28:30.147 .دارن ميان اينجا 01:28:32.099 --> 01:28:34.352 .کفش پاش نيست 01:28:39.898 --> 01:28:42.742 .اين چیزیه که اتقاق ميوفته 01:28:43.610 --> 01:28:46.159 ... به مردم فرصت ميدي 01:28:46.238 --> 01:28:49.287 ... بالا ميکشي شون، سر ميز خودت باهاشون غذا ميخوري 01:28:49.366 --> 01:28:51.789 .و توي تختت ميخوابن 01:28:53.912 --> 01:28:57.416 .و اينجوري جوابتو ميدن 01:29:39.583 --> 01:29:40.709 شما ؟ 01:29:40.792 --> 01:29:43.796 نشستم دارم "علي" رو ميبنم که .مشغول خواهرته 01:29:45.630 --> 01:29:47.257 ... "باهات شوخي نميکنم "لطيف 01:29:48.800 --> 01:29:50.802 .برگرد به بغداد 01:29:50.886 --> 01:29:53.480 .باهم مواد ميکشيم 01:29:53.555 --> 01:29:56.900 .با زنا حال ميکنيم، ماشين سواري ميکنيم 01:29:57.267 --> 01:30:00.646 .بهم نگو ميخواي فکر کني .منو منتظر نذار، برادر 01:30:02.981 --> 01:30:04.324 .مجبورم نکن کاری که نميخوام بکنم 01:30:06.235 --> 01:30:07.862 ."برگرد "لطيف 01:30:08.987 --> 01:30:11.240 .دلم برات تنگ شده 01:30:11.323 --> 01:30:13.667 .کسي رو ندارم که باهاش حرف بزنم 01:30:15.577 --> 01:30:17.329 .به مادر و پدرت فکر کن 01:30:21.083 --> 01:30:22.835 چطور اين شماره رو گير آورده ؟ 01:30:24.336 --> 01:30:26.680 .ما از در اومديم داخل 01:30:27.005 --> 01:30:28.928 .عُدي" همه رو ميشناسه" 01:30:29.007 --> 01:30:31.806 مردم هاي توي جزيزه "مالت" با .بغداد رابطه ي تجاري خيلي خوبي دارن 01:30:31.885 --> 01:30:33.603 .نصف آدمهاي که ميشناسم اينجا سرمايه دارن 01:30:33.678 --> 01:30:34.930 .ميان اينجا سينه هاشون رو عمل ميکنن 01:30:35.013 --> 01:30:37.732 .بايد از اينجا بريم .نميتونيم اينجا بمونيم 01:30:40.602 --> 01:30:42.946 ما از در وارد شديم و حالا .اون شماره ي ما رو داره 01:30:43.021 --> 01:30:45.365 .هرگز ما رو ول نميکنه .ميشناسمش، آدم ديوانه ايه 01:30:45.440 --> 01:30:46.692 .هرگز دست نمکشه !تو به من گوش نميدي 01:30:46.858 --> 01:30:48.656 !سر من داد نزن 01:30:58.662 --> 01:31:00.209 .من بچه دارم 01:31:03.875 --> 01:31:05.377 .يه دختر کوچولو 01:31:06.044 --> 01:31:07.170 ."تارا" 01:31:08.588 --> 01:31:11.842 ."هيچکسي راجبش نميدونه حتي "عدي 01:31:13.218 --> 01:31:15.562 .پيش خواهرم "سميرا"ـه 01:31:17.139 --> 01:31:18.891 .بايد بهم کمک کني 01:31:20.225 --> 01:31:22.648 ."بايد يه کاري بکني "لطيف .اون سه سالشه 01:31:22.727 --> 01:31:24.229 .نميتونم دخترم رو توي تنها عراق بزارم 01:31:25.814 --> 01:31:27.612 الان بهم ميگي ؟ 01:31:28.775 --> 01:31:30.994 .خيلي ترسيده بودم 01:31:31.069 --> 01:31:34.573 .نميدونستم بايد چيکار کنم - .اين ديوونگيه - 01:31:34.656 --> 01:31:36.124 .تو ديوونه اي 01:31:36.283 --> 01:31:40.663 تو چه جور زني هستي ؟ - .به خدا چيز ديگه اي نيست که بگم - 01:31:40.829 --> 01:31:42.957 ازم چه انتظاري داري ؟ 01:31:44.749 --> 01:31:46.422 پدرش کيه ؟ 01:31:47.377 --> 01:31:48.754 .بهش بگو 01:31:50.755 --> 01:31:53.258 اصلا نميدوني پدرش کيه ؟ 01:31:56.261 --> 01:31:59.310 الان "عدي"ـه که داره حرف ميزنه .نميتونم بشنوم 01:32:01.933 --> 01:32:03.276 .پدرش مُرده 01:33:27.769 --> 01:33:30.397 .با خواهرم صحبت کردم 01:33:30.480 --> 01:33:34.986 مردي رو ميشناسه که "تارا" رو .ميتونه ببره به "عمان". دلار آمريکا ميخواد 01:33:38.196 --> 01:33:39.573 .کار تو بود 01:33:41.074 --> 01:33:42.701 چي ميگي ؟ 01:33:44.536 --> 01:33:49.042 چطور ممکنه "عدي" بدونه من کجام ؟ - .امکان نداره 01:33:55.046 --> 01:33:57.549 اصلا خوب صحبت نميکني، نه ؟ 01:33:59.551 --> 01:34:01.724 .اصلا نگفتي من خوشگلم 01:34:02.512 --> 01:34:04.890 .اصلا نگفتي بهم چه حسی داري 01:34:06.266 --> 01:34:08.519 .اصلا نگفتي دوسم داري 01:34:11.688 --> 01:34:13.941 ... وقتي باهم عشقبازی ميکني 01:34:15.025 --> 01:34:16.823 .خيلي مهربوني 01:34:16.902 --> 01:34:18.245 .فقط اون موقعه 01:34:23.909 --> 01:34:25.582 ."بهم نگاه کن "لطيف 01:34:28.329 --> 01:34:30.423 .بهم نگاه کن 01:34:31.207 --> 01:34:32.800 چي ميبيني ؟ 01:34:34.044 --> 01:34:35.512 فاحشه ي "عدي" ؟ 01:34:36.421 --> 01:34:39.721 من برات اينم ؟ - .با اپراتور صحبت کردم - 01:34:43.261 --> 01:34:45.810 .يه ليست از تماس هاي گرفته شده بهم داد 01:34:49.726 --> 01:34:51.728 .من به سفارت عراق سه بار زنگ نزدم 01:34:53.313 --> 01:34:55.657 .من نبودم که به کميته المپيک عراق زنگ زده 01:34:55.732 --> 01:34:57.359 .ترسيده بودم 01:34:58.568 --> 01:35:00.536 .به خواهرم زنگ زدم 01:35:01.780 --> 01:35:05.034 .واسه دخترم ترسيده بودم - ."کار تو بود "سراب - 01:35:06.576 --> 01:35:07.623 .تو 01:35:10.246 --> 01:35:14.001 تو به "عُدي" زنگ زدي. تو .بهش مکان منو گفتي 01:35:14.083 --> 01:35:15.460 .کار تو بود 01:35:20.632 --> 01:35:22.726 ."هرچي ميخواي بردار "سراب 01:35:24.177 --> 01:35:26.600 .توي اتاق هتل پول هست 01:35:37.148 --> 01:35:38.570 .لطيف" بيچاره ي من" 01:36:50.388 --> 01:36:52.015 سراب" چطوره ؟" 01:36:52.515 --> 01:36:56.236 راجب دخترش که با خواهرش زندگي ميکنه بهت گفت ؟ 01:36:57.687 --> 01:37:00.315 .و حرفشو باور کردی 01:37:00.398 --> 01:37:02.947 تلفن رو قطع نکن، حروم زاده .پدرت توي دفترمه 01:37:05.403 --> 01:37:06.871 .بذار باهش صحبت کنم 01:37:07.072 --> 01:37:08.824 ."بيا اينجا "لطيف 01:37:10.366 --> 01:37:12.164 .به پدرت فکر کن 01:37:12.577 --> 01:37:14.375 .به بغداد برگرد 01:37:16.498 --> 01:37:17.750 .الان گوشي رو ميدم دست پدرت 01:37:17.832 --> 01:37:21.211 .ميخوام به حرفهاي که ميزنه گوش کني 01:37:21.294 --> 01:37:23.763 .راهنمايیت ميکنه که چيکار کني 01:37:25.507 --> 01:37:26.975 .بيا 01:37:27.717 --> 01:37:29.390 .با پسرت صحبت کن 01:37:35.266 --> 01:37:36.939 خوبي پسرم ؟ 01:37:37.727 --> 01:37:42.073 .آره، خوبم بابا. گوش کن من يه نقشه دارم 01:37:42.148 --> 01:37:46.779 ميخوام فقط يه بار و براي .آخرين بار بهت بگم 01:37:49.239 --> 01:37:54.291 .کاري رو که بهت گفتم بکن .يا ديگه پسر من نيستي 01:37:58.039 --> 01:38:02.385 ... به اين شيطان حرومزاده بگو 01:38:02.460 --> 01:38:03.962 .که بره به درک 01:38:09.342 --> 01:38:10.969 ."حرف بزن "لطيف 01:38:12.971 --> 01:38:14.063 ميخواي چيکار کني ؟ 01:38:21.187 --> 01:38:22.234 .برو به درک 01:39:10.361 --> 01:39:12.363 ."لطيف يحيی" 01:39:21.247 --> 01:39:24.467 امروز صبح پدرم رو به .دفتر "عُدي" بردن 01:39:26.294 --> 01:39:29.548 جسدش رو ساعت 4 بعد از ظهر .دفنش کردن 01:39:32.216 --> 01:39:35.561 نذاشتن مادرم واسش مراسم تدفين .شایسته ای اي براش بگيره 01:39:39.057 --> 01:39:40.855 .بهش گفتن توي باغچه دفنش کنه 01:39:44.646 --> 01:39:48.571 .هيچي زنم رو برنميگردونه .يا پدر تو رو 01:39:54.239 --> 01:39:55.411 چرا اومدي اينجا ؟ 01:39:56.741 --> 01:39:58.368 چي ميخواي ؟ 01:40:39.325 --> 01:40:41.669 !هي، دخترا 01:40:42.495 --> 01:40:43.712 .تو، بيا با من حرف بزن 01:40:53.214 --> 01:40:57.310 .هي، تو بيا اينجا .ميبرمت خونه 01:40:57.385 --> 01:41:00.810 .با اون موي خوشگله ت .تو خيلي خوشگلي، نه تو هستي 01:41:02.849 --> 01:41:05.398 خواهش ميکنم، بيا. کجايي هستي ؟ 01:41:15.320 --> 01:41:17.038 ميخواي از دستم فرار کني، ها ؟ 01:41:17.113 --> 01:41:18.581 .وايستاد 01:41:25.913 --> 01:41:29.008 بيا داخل؛ اونا دوستاتن ؟ 01:42:15.046 --> 01:42:17.344 ."تکون بخور، "علي"،"علي"،"يسام 01:42:21.844 --> 01:42:23.562 !از سر راهم برو کنار 01:42:27.933 --> 01:42:29.185 !"يسام"! "يسام" 01:42:29.268 --> 01:42:30.770 !"علي"! "علي" 01:42:30.853 --> 01:42:32.901 !"نه، "يسام"! يسام - !اين بخاطره زنمه - 01:42:54.961 --> 01:42:56.008 لطيف" ؟" 01:42:58.881 --> 01:43:00.349 !نه! خواهش ميکنم 01:43:03.344 --> 01:43:04.812 !نه! نه 01:43:15.398 --> 01:43:16.775 !از سر راهم بريد کنار 01:43:21.946 --> 01:43:23.243 !تکون بخور 01:43:28.578 --> 01:43:29.921 !تو، وايسا 01:43:29.996 --> 01:43:31.498 !تکون بخور 01:43:32.540 --> 01:43:33.632 !وايسا 01:43:55.104 --> 01:43:56.651 !منطقه رو خالي کنيد 01:44:01.026 --> 01:44:02.573 !منطقه رو خالي کنيد 01:44:03.696 --> 01:44:05.118 !تکون بخورین 01:44:27.399 --> 01:44:33.448 لطيف يحيی" به سختي پيدا ميشود. آخرين بار" .در ايرلند همراه هسمر و دو فرزندش ديده شد 01:44:36.145 --> 01:44:41.193 .عدي صدام حسين"، بعد از ترورش فلج شد" .او توسط ارتش آمريکا در 2003 به قتل رسيد 01:44:43.546 --> 01:44:46.786 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.