WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:50.029 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.680 --> 00:01:10.159 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:53.880 --> 00:01:57.077 فکر نميکنم مامانت خيلي بابت اين اتفاق خوشحال بشه 00:02:22.800 --> 00:02:25.394 چه روز قشنگيه 00:03:34.280 --> 00:03:36.840 تو ديگه کدوم الاغي هستي؟ آيدان مک برايد,گروهبان 00:03:36.960 --> 00:03:39.394 نميشناسمت تازه از دوبلين منتقل شدم 00:03:39.520 --> 00:03:44.878 شهر بزرگ,پسر,اره؟ و من فقط يه شخص بي ارزش دهاتيم 00:03:45.000 --> 00:03:47.036 تنها؟ آره؟ 00:03:47.160 --> 00:03:49.913 شخص تنهاي دهاتي؟ بي ارزش , بي ارزش 00:03:50.040 --> 00:03:51.917 بي ارزش.من فکر کردم تو گفتي تنها 00:03:52.040 --> 00:03:53.996 دير ميگيري همه چيو,مگه نه؟ 00:03:54.640 --> 00:03:58.030 زيادي داري الافم ميکني نوشيدنيم سرد شد 00:03:59.480 --> 00:04:01.550 اونا به من ميگن کاپوچينو 00:04:04.680 --> 00:04:06.432 اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:04:07.280 --> 00:04:10.955 اون عکاس صحنه ي جرمه تو کله خرابي يا چي؟ 00:04:12.280 --> 00:04:14.919 برو بيرون ,ميک وگرنه به مامانت ميگم چيکار کردي 00:04:15.040 --> 00:04:19.511 به هر حال چيزيو که ميخواستم به دست اوردم,جري.خيلي خنده داره,هاه؟ 00:04:26.360 --> 00:04:28.396 درباره اون پسرک نگرانم 00:04:30.280 --> 00:04:34.034 اون به هنر عکاسي علاقه منده فقط ميتونم اونو ناسالم تعريف کنم 00:04:34.160 --> 00:04:36.116 اون شبيه برندان فوليه 00:04:36.240 --> 00:04:39.391 پدرشو ميشناختم اون پسرخاله بابام بود 00:04:39.520 --> 00:04:42.592 وقتي ميگم بود اون رو صندلي چرخدار بود.رفيق قديمي 00:04:42.720 --> 00:04:44.756 اون چي بود.چي بهش ميگن؟ 00:04:44.880 --> 00:04:47.519 فلج؟ فلج تشنجي ,اره 00:04:48.800 --> 00:04:50.995 ويلچر نشين 00:04:51.120 --> 00:04:53.680 برندان فولي.ميرم تو کارش 00:04:55.160 --> 00:04:59.950 من گفتم اون شبيه برندان فوليه نگفتم اون برندان فولي بود 00:05:03.280 --> 00:05:06.829 ميشه شما ميشه اونارو جابه جا کنين؟ 00:05:07.960 --> 00:05:12.511 از انجيل ,به نظر مياد. من ميدونستم يه فرشته ي مقدس لعنتي اونجا هست 00:05:14.480 --> 00:05:18.075 اره ,اون پسرک خوش تيپي بود چه لباي دوست داشتني اي 00:05:19.840 --> 00:05:24.436 اين گلدون يکم برام عجيبه 00:05:24.560 --> 00:05:30.032 شايد رسته ي اون يه مدرک باشه اوه ,رسته ,هاه؟خيالاتي شدي 00:05:34.760 --> 00:05:39.311 چه غلطي داري ميکني؟ من يه استعدادي دارم.کسي بهت نگفته؟ 00:05:39.440 --> 00:05:41.112 يه چيزي تو مايه ها روشن بيني 00:05:41.240 --> 00:05:44.471 هيچوقت تا حالا با يه جسد ور نرفتي نه؟سرگرمي خوبيه 00:05:44.600 --> 00:05:47.068 ....من فکر نميکنم تو بايد کار خاصي نميکنم 00:05:47.200 --> 00:05:49.589 فکر نميکنم اين کار درست باشه 00:05:49.720 --> 00:05:53.998 لعنت به امريکا با اون باراک اوباماي لعنتي درستت 00:05:54.120 --> 00:05:56.588 فقط گفتم 00:05:56.720 --> 00:05:59.678 هيچ پولي تو خونه هست؟ چي؟نه 00:05:59.800 --> 00:06:01.518 منظورم اينه,هنوز بررسي نکردم 00:06:01.640 --> 00:06:03.835 بررسي نکردي که پولي باشه؟ 00:06:03.960 --> 00:06:07.032 به هر حال تو ديگه چه جور پاسبان عوضي اي هستي؟ 00:06:07.160 --> 00:06:08.991 پنج و نصف 00:06:10.200 --> 00:06:11.997 پنج و نصف 00:06:13.520 --> 00:06:15.636 حالا اون چه معني کوفتي اي داره؟ 00:06:17.680 --> 00:06:20.274 يه فيلم هست به اسم8.5 00:06:20.400 --> 00:06:21.913 از فليني 00:06:24.000 --> 00:06:25.877 يه فيلم ديگه هست به اسم هفت 00:06:26.000 --> 00:06:28.753 تو ميخواي ليست فيلمايي که شماره دارن رو برام رديف کني؟ 00:06:28.880 --> 00:06:31.519 ميتونم اونکارو کنم اين انديشه تو از کار پليسه؟ 00:06:31.640 --> 00:06:36.509 شايد اين قرباني5.5 قاتله 00:06:36.640 --> 00:06:38.039 ادامه بده 00:06:38.760 --> 00:06:42.514 شايد اون قبل از اين 4 نفرو کشته و يکي ديگرو نقص عضو کرده 00:06:42.640 --> 00:06:45.393 بريدن پاهاش شايد اون نصفه باشه 00:06:45.520 --> 00:06:48.080 پس اين بايد قرباني شماره5.5 باشه 00:06:48.200 --> 00:06:50.873 نظريه جالبيه 00:06:51.000 --> 00:06:55.755 پس چيزي که تو ميگي اينه که,ما شايد يه قاتل سريالي تو دستامون داريم 00:06:55.880 --> 00:06:57.836 احتمالش هست 00:06:58.920 --> 00:07:01.434 خب اون حتما برا گالوي اوليه 00:07:29.680 --> 00:07:31.671 خرگوش 00:07:38.960 --> 00:07:41.394 گروهبان جري بويل.مغازه پليس 00:07:41.520 --> 00:07:45.115 سلام خوک کوچولو.من اطلاعاتي درباره ي اون قتل ديشب دستم اومد 00:07:45.240 --> 00:07:46.195 چه قتلي؟ 00:07:46.320 --> 00:07:49.039 تو چند تا قتل کوفتي تو 24 ساعت گذشته داشتي؟ 00:07:49.160 --> 00:07:50.991 وظيفه ما اينه که بدونيم و تو اين که بفهمي 00:07:51.840 --> 00:07:54.115 اين کاملا بي معنيه 00:07:54.240 --> 00:07:57.391 هيچ اطلاعاتي داري يا اونجا نشستي با خودت بازي ميکني؟ 00:07:57.520 --> 00:07:59.556 اسمت چيه؟بويل؟ 00:07:59.680 --> 00:08:02.911 گروهبان جري بويل اخرين خودمختاران 00:08:03.040 --> 00:08:08.956 قتل هاي لترمور.اونا بايد به طور ويژه برري بشن.کسي با صداي مرموز 00:08:09.080 --> 00:08:10.957 صداي مرموز ,اره 00:08:11.080 --> 00:08:13.355 ميدوني منظورم چيه وقتي ميگم مرموز؟ 00:08:15.000 --> 00:08:16.638 اليستر کراولي 00:08:18.240 --> 00:08:19.514 انتون لاوي 00:08:20.800 --> 00:08:23.314 سيمون ماگوس ,يه همچين چيزايي خوبه 00:08:23.440 --> 00:08:26.193 هزار افرين به تو رز سرخ براي ادم پست ابي پوش 00:08:26.320 --> 00:08:29.756 به حر حال اون بيلي ديواني بود که اون بلارو سرش اورد 00:08:29.880 --> 00:08:32.952 تمام اون جادوي سياه کار اون بود اون جادويي هست که k داره 00:08:33.720 --> 00:08:36.951 اره, اون ديشب وقتي دستگير شده بود بهم گفت 00:08:37.080 --> 00:08:39.389 بيلي ديواني بيچاره حتي نميتونه به يه مگس اسيب برسونه 00:08:39.520 --> 00:08:42.159 اون به يه مگس اسيب نرسونده يه گلوله تو مغز اون يارو کاشته 00:08:42.280 --> 00:08:44.077 نکته خوبيه.ميتونم اسمتونو داشته باشم؟ 00:08:44.200 --> 00:08:47.078 !اره ,بوزو دلقک لعنتي 00:08:48.760 --> 00:08:54.232 بوزو دلقک لعنتي 00:08:55.760 --> 00:08:58.957 نميدونستم يه سيرک تو شهر بود 00:09:01.560 --> 00:09:03.676 بيلي ديواني کوچولو يه قاتل سريالي؟ 00:09:05.520 --> 00:09:07.954 يقين داشته باش اون پسرک کوچيک دوست داشتني اييه 00:09:09.720 --> 00:09:11.790 اندي موراي لعنتي 00:09:11.920 --> 00:09:15.037 تو تا مدت زيادي نميتوني دوباره تنيس بازي کني پسر 00:09:15.160 --> 00:09:17.594 من اسکواش بازي ميکردم 00:09:17.720 --> 00:09:21.554 تو به هيچ زمين اسکواشي نميرفتي تد بوندي از غرب 00:09:26.640 --> 00:09:28.437 ...حالا تو چي هستي؟ايتاليايي؟ 00:09:28.560 --> 00:09:32.599 !نه ,من ايتاليايي نيستم چرا همه اينو ميگن؟ 00:09:32.720 --> 00:09:35.075 چون تو ايتاليايي به نظر مياي نيستم 00:09:35.200 --> 00:09:37.430 چرا ,هستي شبيه ايتالياييها نيست؟ 00:09:37.560 --> 00:09:40.074 به تو به خاطر کارهاي وحشيگريت اخطار داده شده بود 00:09:40.200 --> 00:09:42.111 مرد ,اون چند سال پيش بود 00:09:42.240 --> 00:09:44.470 فکر کردم اون فراموش شده 00:09:44.600 --> 00:09:46.636 همچين چيزي واسه پولانسکي هم اتفاق افتاد 00:09:46.760 --> 00:09:49.115 اون چي بود؟ گوسفند يا همچين چيزي؟ 00:09:49.240 --> 00:09:51.800 اون يه لاما(نوعي شتر دراز کوهان) بود 00:09:52.640 --> 00:09:55.279 نميدونستم غير قانونيه که سد راه يه لاما بشي.تو ميدونستي؟ 00:09:55.400 --> 00:09:59.632 بايد اينطور در نظر بگيرم,بيلي منظورم اينه والدينش چه فکري ميکنن؟ 00:10:00.560 --> 00:10:02.915 ويليام مونتمورنسي ديواني 00:10:03.040 --> 00:10:07.397 ديشب ساعت 9 دقيقا کجا بودي؟همون اطراف 00:10:07.520 --> 00:10:11.069 من دقيقا تو هانلي بودم يه ضربه به سر جويي برانان زدم 00:10:11.200 --> 00:10:13.191 تا وقتي که بيهوش شد 00:10:14.200 --> 00:10:15.997 ......چرا زدي 00:10:24.800 --> 00:10:29.078 چرا اونو زدي؟ من يه جورايي خشمگين بودم 00:10:29.200 --> 00:10:31.395 ببين ,ما يه مشکلاتي با هم داشتيم ,باشه 00:10:31.520 --> 00:10:34.592 وقتي اون ,اون 200 يورويي که من بهش بدهکار بودمو خواست 00:10:34.720 --> 00:10:37.075 کامپيوترم دستش بود که برا يه سال بهش قرض داده بودم 00:10:37.200 --> 00:10:40.476 بهش گفتم کامپيوترمو بده تا يوروهاتو بدم 00:10:40.600 --> 00:10:42.716 بعد ناگهاني ,نفهميدم از کجا 00:10:42.840 --> 00:10:44.910 برا پولاش سرم داد کشيد 00:10:45.040 --> 00:10:47.873 نزديکترين چيزي که تو دستام اومدو گرفتم 00:10:48.000 --> 00:10:50.434 تفنگ عتيقه اي که پدربزرگم بهم داده بود 00:10:50.560 --> 00:10:52.676 عتيقه چي؟ 00:10:52.800 --> 00:10:54.552 تفنگ قديمي 00:11:07.040 --> 00:11:10.476 بهش نشون دادم و بعد ,چيز بعدي که ميدونين 00:11:10.600 --> 00:11:13.398 با اون زدم تو سرش 00:11:13.520 --> 00:11:16.751 ميدونم ,اين نادرسته ,قبول دارم 00:11:16.880 --> 00:11:18.996 درباره چي حرف ميزني؟ 00:11:19.120 --> 00:11:23.671 به سرش شليک کردي.چند صفحه از انجيلو تو دهنش کردي 00:11:23.800 --> 00:11:27.076 يه گلدون رو بدنش گذاشتي و رو ديوار نوشتي5.5 00:11:27.200 --> 00:11:29.919 عيسي عزيز عصا به دست اتهامات اشتباهي داريد به من ميزنيد 00:11:30.040 --> 00:11:32.952 حالا, ببين ,من فکر ميکردم اين درباره جويي .برانانه هاه؟ 00:11:33.080 --> 00:11:36.834 قضيه چيه؟ قتل تو اون خونه 00:11:36.960 --> 00:11:39.952 عيسي بچه ها اين درباره تقربا 9 شب بود نبود؟ 00:11:40.080 --> 00:11:43.436 بهتون نگفتم من تو خونه هانلي بودم؟ من تقريبا 20 تا شاهد دارم 00:11:43.560 --> 00:11:47.235 جويي برانان زنده بود وقتي رفتم پس نميتونين اونو به من ربط بدين 00:11:47.360 --> 00:11:50.432 خودش با لباي پاره شدش سرم داد کشيد 00:11:50.560 --> 00:11:52.710 تو گفتي اون بيهوش شد 00:11:52.840 --> 00:11:57.197 اره اون بيهوش شد و بعدش به هوش اومد 00:12:02.200 --> 00:12:05.749 و کل داستان همينه؟ کل داستان همينه 00:12:06.520 --> 00:12:09.592 اون شکايت کرده؟ نه ,نکرده 00:12:09.720 --> 00:12:11.915 اون يه تماس ازاردهنده گرفت به نظر مياد 00:12:12.040 --> 00:12:14.952 درمورد اين جويي برانان ببينيم اون چي واسه گفتن داره 00:12:15.080 --> 00:12:17.913 اگه بتونيم اونو متهم به طلف کردن وقت پليس کنيم 00:12:18.040 --> 00:12:20.110 بعد به اون خونه لعنتي نزديک ميشيم 00:12:20.240 --> 00:12:23.198 و پدربزرگشو متهم به نگه داشتن غير قانوني اسلحه گرم ميکنيم 00:12:23.320 --> 00:12:25.436 نه بيخيال من روش کار ميکنم ,گروهبان 00:12:29.520 --> 00:12:33.718 من روش کار ميکنم ,گروهبان فکر ميکنه تو ديترويت لعنتيه 00:12:39.120 --> 00:12:44.752 .... بنابرابن ,مادرت شش تا هشت هفته پيشبيني ماست 00:12:44.880 --> 00:12:48.714 همون چيزيه که اونا بهم گفتن زمان زياديه که اون داره,بعدش 00:12:48.840 --> 00:12:52.389 اون به نظر خوبه.سالم همممم 00:12:52.520 --> 00:12:55.398 چيزي که به نظر مياد مهم نيست 00:12:55.520 --> 00:12:59.593 قضيه چيزيه که داخل بدنشه که ازارت ميده 00:13:01.640 --> 00:13:03.551 فقط ميخوام راحت باشه 00:13:04.920 --> 00:13:07.036 همين 00:13:30.520 --> 00:13:32.590 چي ميخوني؟ - Oh. 00:13:34.560 --> 00:13:36.391 هيچ وقت با روسا کاري نداشتم 00:13:37.400 --> 00:13:40.517 خيلي طول ميکشه تا به نکته اصلي برسي 00:13:40.640 --> 00:13:42.471 حتي داستايوفسکي ,نه؟ 00:13:42.600 --> 00:13:45.751 بيخيال ,اون از همه بدتر بود 00:13:47.640 --> 00:13:49.756 گوگول خوب بود 00:13:51.920 --> 00:13:56.038 مستقيم ميرفت سر اصل مطلب خدا دوستش داره 00:13:58.400 --> 00:14:00.595 چطور اينجا دووم مياري؟ 00:14:00.720 --> 00:14:02.915 اوه ,بيخيال, من زياد بهش فکر نميکنم 00:14:12.840 --> 00:14:14.831 اونا همشون خيلي خسته کننده ان 00:14:16.160 --> 00:14:17.798 کيا؟ 00:14:17.920 --> 00:14:19.751 زندانيا 00:14:19.880 --> 00:14:21.598 منم شاملشون 00:14:22.760 --> 00:14:25.035 فکر ميکنم اونا حق دارن تا افسرده باشن 00:14:26.160 --> 00:14:29.596 نيازي نيست تا اون اواز لعنتيو بخوني و باهاش برقصي 00:14:38.000 --> 00:14:40.560 تو داري ميميري کوپر 00:14:45.440 --> 00:14:47.829 زود باش کوپر برا نوشيدني يکم زود نيست 00:14:47.960 --> 00:14:51.077 تو هنوز تو ماموريتي 00:14:51.200 --> 00:14:55.751 تمام بعدازظهرو رفته بودي زخم.زخم 00:14:55.880 --> 00:14:58.314 ميخواي اين چرت و پرتا رو بگي 00:14:58.440 --> 00:15:00.192 يا يه چيزي بگي؟ 00:15:01.920 --> 00:15:04.878 قتل تو لترمور قرباني اسمش جان دو هست 00:15:05.000 --> 00:15:06.831 اون جان دويه .آيا؟ 00:15:06.960 --> 00:15:09.793 .....اره.معنيش ميشه معنيشو ميدونم .ادامه بده 00:15:09.920 --> 00:15:11.592 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:11.720 --> 00:15:15.918 اسم و ادرسي که داده بود اشتباه بودن عکساشو فرستاديم 00:15:16.040 --> 00:15:19.794 چيز ديگه اي هم هست؟ خيلي داري کسلم ميکني 00:15:21.800 --> 00:15:23.631 يه تلفن از گالواي داشتي 00:15:23.760 --> 00:15:28.231 برا امشب از طرف يه دوست به مرکز احضار شدي تا شرکت کني تو جلسه ي اف بي اي 00:15:28.360 --> 00:15:31.238 مامور مخصوص وندل اورت 00:15:32.040 --> 00:15:33.632 خب چي؟ 00:15:33.760 --> 00:15:35.591 شايد درباره قتله 00:15:35.720 --> 00:15:40.191 شايد يه پرونده روانشناسي راجب قاتل يا همچين چيزي پيدا کرده 00:15:40.320 --> 00:15:42.197 اون قاچاق دارويه 00:15:42.320 --> 00:15:45.073 يا يه نشونه ديگه از ويتني بالگر 00:15:45.200 --> 00:15:47.031 تو يه موزه لعنتي پيدا کردن 00:15:47.160 --> 00:15:51.358 اره ,خب ,قاچاق مواد مخدر منظورم اينه ,خيلي هيجان انگيزه 00:15:52.200 --> 00:15:54.634 اره ,هيجان انگيزه 00:15:54.760 --> 00:15:57.672 اگه فکر ميکني ايستادن رو اسکله روساول 00:15:57.800 --> 00:16:00.598 زير ساعت ها بارون که تمومي نداره 00:16:00.720 --> 00:16:02.711 منتظر يه کشتي شدن 00:16:02.840 --> 00:16:05.752 که هيچ وقت نميرسه هيجان انگيزه 00:16:05.880 --> 00:16:07.632 برو برام يه سر نخ بيار 00:16:09.440 --> 00:16:13.228 '- Oh, oh, oh, oh, oh! شليک خوبي بود. Oh, oh, oh, oh! ' 00:16:17.560 --> 00:16:20.279 کشتي اي که ما دنبالشيم 60 فوت طولشه 00:16:20.400 --> 00:16:22.356 به اسم انابل لي 00:16:22.480 --> 00:16:25.995 ما اونو سه هفته پيش وقتي جمهوري دومينيکن رو ترک کرد گم کرديم 00:16:26.120 --> 00:16:29.317 دي اي اي معتقده اون بايد همين نزديکيا باشه 00:16:29.440 --> 00:16:32.318 که 500 ميليون دلار کوکايين رو عرشه خودش داره 00:16:32.440 --> 00:16:35.273 ....که ميشه نيم ميليارد دلار,بچه ها 00:16:38.280 --> 00:16:40.236 نيم ميليارد 00:16:41.680 --> 00:16:45.798 ممنون بازرس استانتون اره نيم ميليارده 00:16:47.600 --> 00:16:49.477 اسلايدهارو نشون بده 00:16:49.600 --> 00:16:52.398 کسايي که ما معتقديم تو اين قاچاق شرکت دارن 00:16:52.520 --> 00:16:55.353 فرانسيس شيهي اسکيفينگتون از دوبلين 00:16:55.480 --> 00:16:58.995 بعدي ليام او ليرلي هم از دوبلين 00:16:59.720 --> 00:17:03.315 بعدي کليو کورنل از لندن 00:17:03.920 --> 00:17:07.196 و بعدي جيز مک کورميک از ليمريک 00:17:08.480 --> 00:17:11.153 حالا اين افراد خيلي خطرناکن و اگه 00:17:12.600 --> 00:17:15.353 ....و اگه شما 00:17:16.560 --> 00:17:18.198 بله ,گروهبان 00:17:18.320 --> 00:17:20.959 فکر ميکردم فقط سياهپوستا قاچاق فروشن 00:17:28.520 --> 00:17:29.999 ببخشيد ,چي؟ 00:17:30.120 --> 00:17:33.032 فکر ميکردم فقط سياهپوستا قاچاق فروشن و مکزيکيها 00:17:33.160 --> 00:17:34.957 بهش چي ميگن؟يه اسمي داره ها 00:17:35.080 --> 00:17:39.119 برا تو هم يه اسمي هست ,اقا ولي الان نميخوام راجبش حرف بزنم 00:17:39.960 --> 00:17:43.475 به هر حال, همونطور که ميگفتم اين افراد .....خيلي خطرناکن .و اگه 00:17:43.600 --> 00:17:45.431 !قاطر!قاطراي دارو 00:17:47.040 --> 00:17:50.077 مسخره بازيارو رو تمومش کن بويل از اون مرد معذرت بخواه 00:17:50.200 --> 00:17:51.838 هاه؟معذرت برا چي؟ 00:17:51.960 --> 00:17:55.475 ميدوني برا چي براي تهمت هاي نژاد پرستيت در مورد يه چيز 00:17:55.600 --> 00:17:58.239 من ايرلنديم ,مطمئن باش نژادپرستي بخشي از فرهنگمه 00:17:58.360 --> 00:18:00.191 بس کنين.داري مارو انگشت نما ميکني 00:18:00.320 --> 00:18:02.754 يابوي لعنتي گمشو برگرد به دوبلين قاطر 00:18:02.880 --> 00:18:05.189 سرتو ميبرم,بويل اروم باشين 00:18:05.320 --> 00:18:06.639 !بشين 00:18:08.200 --> 00:18:11.510 حالا ,حالا ,بچه ها ,بيخيال نه جلوي يک امريکايي 00:18:12.800 --> 00:18:16.839 اون داشت شوخي ميکرد ,بازرس اورت و از قصد تو سخنرانيم وقفه ايجاد کرد واسه يه چيز ديگه 00:18:16.960 --> 00:18:21.272 مثل اينکه من يه ذره فقط طبع شوخي دارم به دل نگير 00:18:21.400 --> 00:18:24.756 نيم ميليارد دلار کوکايين موضوعي برا شوخيه؟ 00:18:24.880 --> 00:18:27.792 ارزش خياباني ببخشيد؟ 00:18:27.920 --> 00:18:30.798 ارزش خياباني.شما هميشه اعلام ميکنيد تصرف داروهارو 00:18:30.920 --> 00:18:33.150 که ارزش خياباني 10 ميليون دلار دارن 00:18:33.280 --> 00:18:36.590 يا 20 ميليون دلار يا نيم ميليارد دلار 00:18:36.720 --> 00:18:39.871 من تو شگفتم کدوم خيابونه که شما کوکايينتونو ازش ميخرين 00:18:40.000 --> 00:18:43.231 چون از همون خيابوني نيست که من کوکايينمو ازش ميخرم 00:18:43.360 --> 00:18:46.750 بسه.برا امروز به اندازه کافي لطيفه هاتو شنيديم 00:18:46.880 --> 00:18:50.839 اگه به اين شرارتات ادامه بدي ميتوني خودتو بازداشت شده بدوني 00:18:50.960 --> 00:18:53.793 من بهش شک دارم بهش شک داري؟ 00:18:53.920 --> 00:18:56.878 درجه هات ازت گرفته ميشد اگه با مافوقت اينجوري صحبت ميکردي 00:18:57.000 --> 00:18:58.149 ....اگه تو اتلانتا بوديم 00:18:58.280 --> 00:19:01.033 ما تو اتلانتا نيستيم ....اگه تو اتلانتا بوديم 00:19:01.160 --> 00:19:03.435 گالوي لعنتي بايد پياده ميرفتي 00:19:03.560 --> 00:19:05.915 !گالوي خودشه.حواست يه خودت باشه 00:19:06.040 --> 00:19:08.156 دنبال 4 نفر نگرد,سه تا موندن 00:19:08.280 --> 00:19:10.748 چطور؟ مک کورميک مرده 00:19:10.880 --> 00:19:13.519 چطور اينو ميگي؟ واسه اين که من ديدمش 00:19:13.640 --> 00:19:16.200 اونو تو سردخونه گذاشتن 00:19:47.160 --> 00:19:49.799 شوپنهاور من ميگم نيتشه 00:19:49.920 --> 00:19:52.673 نيتشه!تو هيچي راجب نيتشه نخوندي 00:19:52.800 --> 00:19:57.237 "خوندم ,"ضد مسيح يه تيکه هاش رو بگو ببينم 00:19:57.360 --> 00:20:00.955 کسي که منو نکشت هر بچه اي اينو ميدونه 00:20:02.680 --> 00:20:06.798 برتراند راسي برتراند راسل.گوش ميدي؟ 00:20:06.920 --> 00:20:09.480 انگليسي لعنتي همه چي بايد انگليسي باشه 00:20:09.600 --> 00:20:13.752 فيلسوف مورد علاقتو بگو ببين اون لعنتيم انگليسي بوده 00:20:13.880 --> 00:20:15.029 اون ولزيه هاه؟ 00:20:15.160 --> 00:20:17.390 برتراند راسل ولزي بود 00:20:17.520 --> 00:20:19.511 برتراند راسل ولزي بود؟ اره 00:20:22.120 --> 00:20:24.076 ميدوني ,من هيچوقت اونو نميدونستم 00:20:24.200 --> 00:20:26.873 فکر نميکنم هيچ شخص جالبي ولزي بوده باشه 00:20:27.000 --> 00:20:29.434 ديلان توماس.همونطور که گفتم 00:20:31.000 --> 00:20:34.788 تو نميتوني تو جمعيت بري وهلهله کني" 00:20:34.920 --> 00:20:38.833 "تا زماني رو پشت من به داخل شهر بري از نيتشه 00:20:38.960 --> 00:20:41.599 اره اين يکي خوب بود جواب خوبي بود.يکي خوبش 00:20:44.600 --> 00:20:46.955 اوه,لعنت بهش 00:20:47.080 --> 00:20:48.479 پاسبانا 00:21:28.560 --> 00:21:31.074 ما سرعت بيش از حد مجاز نميرفتيم ميدونم 00:21:31.200 --> 00:21:34.829 چراغ عقبمون مشکل داره؟ نه از اونم مشکلي نيست 00:21:34.960 --> 00:21:37.758 خب پس چرا مارو نگه داشتي؟ 00:21:37.880 --> 00:21:39.598 ببخشيد؟ 00:21:39.720 --> 00:21:44.510 چرا مارو نگه داشتي؟ تو کس احمق لعنتي 00:21:49.240 --> 00:21:51.231 بيايد بيرون ,همتون 00:21:55.600 --> 00:21:58.990 دوستا خوبي اونجا پيدا کردي چطور اين انگليسيا رو اونجا ميشناسي؟ ما چيکار بايد کنيم؟ 00:21:59.120 --> 00:22:01.350 کارت شناسايي لطفا از دوبلين هستي؟ 00:22:01.480 --> 00:22:04.233 کارت شناسايي لطفا اسمت چيه؟من پاسباناي زيادي رو ميشناسم 00:22:04.360 --> 00:22:06.828 تو پاسباناي زيادي رو ميشناسي؟ اون رفيق خيلي خوبيه 00:22:06.960 --> 00:22:11.033 اسمت چيه؟ محض رضاي خدا تموم کنين بريم 00:22:14.080 --> 00:22:17.356 اسمت چيه؟ مک برايد 00:22:17.480 --> 00:22:20.278 مک برايد ما همه چيو راجبت ميدونيم ,مک برايد 00:22:20.400 --> 00:22:23.836 ما ليام مک برايدو ميشناسيم؟ اره فرانسيس 00:22:23.960 --> 00:22:26.155 بنابراين ما بايد اسم واقعيمونو استفاده کنيم؟ 00:22:26.280 --> 00:22:28.794 چه ايرادي داره ليام؟ تو درست ميگي 00:22:28.920 --> 00:22:32.629 ما همه چيو راجبت ميدونيم مک برايد تو هيچي دربارم نميدوني 00:22:32.760 --> 00:22:36.355 وايسا مک برايد.فايده اي نداره وايسا مک برايد 00:22:38.000 --> 00:22:41.629 همين الان برگرد ,بچه خوبي باش 00:22:41.760 --> 00:22:46.151 ترجيح ميدم همينجوري بميرم اگه عقيده شما هم همينجوريه 00:22:46.280 --> 00:22:49.272 نشون بدم شما چه ترسوهايي بودين شليک کن 00:22:52.800 --> 00:22:55.917 خيلي خب قبولش کرد خيلي فلسفي بود تو اين قضيه 00:22:57.880 --> 00:23:00.758 الان ميريم؟ بايد جسدو گم و گور کنيم 00:23:00.880 --> 00:23:02.791 من کار بدني نميکنم بيخيال 00:23:02.920 --> 00:23:06.390 نه.وقتي من شغل قاچاقچي بين المللي مواد رو قبول کردم 00:23:06.520 --> 00:23:10.035 چيزي در مورد اينکه چيزاي سنگين رو بلند کني در موردش نبود 00:23:23.880 --> 00:23:25.598 به سمت غرب 00:23:26.800 --> 00:23:29.030 قبلا هم تو ايرلند بودي ,وندل؟ 00:23:29.160 --> 00:23:31.037 نميتونم بگم بودم ,نه 00:23:31.160 --> 00:23:33.549 تو اصالتا از کجايي؟ 00:23:33.680 --> 00:23:36.069 در اصل,ويسکانسين 00:23:36.200 --> 00:23:38.839 اوه.دقيق کجاي ويسکانسين؟ 00:23:38.960 --> 00:23:40.359 کنوشا 00:23:40.480 --> 00:23:42.994 کنوشا,ويسکانسين 00:23:43.120 --> 00:23:46.112 پس چطوري تو تنسي افتابي شدي؟ 00:23:46.240 --> 00:23:48.629 چطوري فهميدي تو تنسي بودم؟ 00:23:48.760 --> 00:23:50.512 جايي نبود که که گفتي 00:23:50.640 --> 00:23:53.518 تيرل لي دابس و ناکس ويل ريپر رو انجا دستگير کردي؟ 00:23:53.640 --> 00:23:55.756 تحقيقتو رو من انجام ميدي؟ 00:23:55.880 --> 00:23:59.509 مطمئنم تو هم همچين کاريو داري با من ميکني 00:23:59.640 --> 00:24:02.598 ببخشيد من واقعا وقت ندارم 00:24:02.720 --> 00:24:04.870 مطمئنا,تو مرد پرمشغله اي هستي ,ميدونم 00:24:06.520 --> 00:24:11.036 ميدوني دوست دارم کجا برم؟ نه ,کجا دوست داري بري؟ 00:24:11.160 --> 00:24:14.277 توپلو.محل تولد شاه ميسيسيپي 00:24:14.400 --> 00:24:16.277 زن من از جکسونه 00:24:18.240 --> 00:24:20.879 چند وقته ازدواج کردي؟ هشت سال 00:24:21.000 --> 00:24:24.151 بچه داري؟ دو تا پسر 00:24:24.280 --> 00:24:29.070 استوکلي 5 سالشه هويي تازه 3 ماهش شده 00:24:29.200 --> 00:24:31.714 يه عکس ازش دارم نميخوام ببينمش 00:24:33.120 --> 00:24:34.235 بخشيد؟ 00:24:34.360 --> 00:24:37.716 نميخوام ببينمش بچه ها همشون يه شکلن 00:24:39.080 --> 00:24:41.389 تنها زماني که يه بچه شبيه بچه ديگه نيست 00:24:41.520 --> 00:24:43.192 وقتيه که اون يه بچه ي واقعا زشت ميشه 00:24:43.320 --> 00:24:47.393 پس اگه اون يه عکس از يه بچه واقعا زشت نباشه نميخوام ببينمش 00:24:47.520 --> 00:24:51.399 خب اين خيلي توهين اميزه شايد باشه ,شايد نباشه 00:24:51.520 --> 00:24:53.351 هست 00:24:53.480 --> 00:24:56.153 دلم ميخواد يه روز تشکيل خانواده بدم 00:24:56.280 --> 00:24:58.748 از چرخيدن اينور اونور واقعا خسته شدم 00:24:58.880 --> 00:25:01.348 فکر نميکنم اين چيزارو بايد به من بگي 00:25:01.480 --> 00:25:06.235 ميدوني,من داشتم ميخوندم اونا کوکااينشونو کجا قاچاق ميکردن 00:25:06.360 --> 00:25:08.191 بيرون کلمبيا تو زيردريايي هاي کوچيک 00:25:08.320 --> 00:25:10.788 زيردرياييهايي که واسه خودشون ساختن 00:25:10.920 --> 00:25:14.469 اره به نظر ديوونگي مياد ولي درسته تو درست ميگي 00:25:15.120 --> 00:25:18.954 گداهاي کوچولوي حيله گر تو بايد اين کارشونو تحسين کني 00:25:19.080 --> 00:25:21.719 نه گروهبان ,تو نبايد تو انجام ميدي 00:25:25.960 --> 00:25:28.349 تا حالا امريکا اومدي؟ 00:25:28.480 --> 00:25:30.277 (اره يه بار.ديزني ورلد(در شهر اورلاندو 00:25:31.000 --> 00:25:33.275 چي ,وقتي بچه بودي با خانوادت؟ 00:25:33.400 --> 00:25:35.834 نه ,تو همين سال 00:25:35.960 --> 00:25:38.428 با دوست دخترت رفتي؟ نه ,خدا ,نه 00:25:40.880 --> 00:25:43.917 تنهايي رفتي ديزني ورلد؟ 00:25:44.040 --> 00:25:46.031 اره خيلي خوش گذشت 00:25:46.160 --> 00:25:49.596 يه عکس با گوفي گرفتم گوفي رو خيلي دوست دارم 00:25:54.520 --> 00:25:57.034 نميدونم بگم تو احمقترين ادم 00:25:57.160 --> 00:25:59.116 يا باهوش ترين ادمي 00:26:08.200 --> 00:26:11.158 انگشتاتو بذار رو گوشات وقتي خواستي بس کنم 00:26:37.480 --> 00:26:39.516 گروهبان بويل؟ 00:26:39.640 --> 00:26:42.108 فکر کنم اشتباه اومدين خانم 00:26:42.880 --> 00:26:44.233 ببخشيد؟ 00:26:44.360 --> 00:26:48.069 از اژانس هستين؟ نه شوهرم گم شده 00:26:48.200 --> 00:26:50.475 اوه ,خدا ,ببخشيد بياين تو ,بياين تو 00:26:55.360 --> 00:26:58.477 من رو چيزي خوابيدم که زياد راحت نبود 00:27:02.800 --> 00:27:04.597 يه فنجون چاي 00:27:09.520 --> 00:27:10.509 حالا 00:27:12.040 --> 00:27:14.429 گفتين شوهرتون گمشده؟ 00:27:14.560 --> 00:27:16.676 اسمتونو نفهميدم گابريلا 00:27:16.800 --> 00:27:19.872 جري .خب؟ 00:27:20.000 --> 00:27:22.798 شوهرم گم شده ,اره همينطور فکر ميکنم ,اره 00:27:23.560 --> 00:27:25.357 اسم؟ ايدان مک برايد 00:27:25.480 --> 00:27:28.836 ايدان مک برايد ايدان مک برايد پاسبان؟ 00:27:28.960 --> 00:27:31.679 اره.اون امروز کار تو اينجا رو شروع کرد 00:27:32.560 --> 00:27:35.438 چند وقته گم شده؟ از امشب 00:27:35.560 --> 00:27:39.269 زمان زيادي نيست ,مطمئن باش شايد يه جايي خلوت کرده باشه 00:27:39.400 --> 00:27:43.439 اون فکر نميکنه اون فکر نميکنه؟ 00:27:43.560 --> 00:27:46.836 ساعت 8 بهم زنگ زد گفت داره مياد خونه 00:27:46.960 --> 00:27:49.520 به موبايلش زنگ زدم ولي خاموشه 00:27:50.920 --> 00:27:54.037 تا اونجايي که من ميدونم تصادفي هم تو جاده نبوده 00:27:54.160 --> 00:27:55.991 از وقت به خودم اومدم 00:27:56.120 --> 00:27:59.635 ميتونه مربوط به کارتون باشه؟ نه 00:27:59.760 --> 00:28:02.672 منظورت اينه به ماموريت مخفي رفته؟ 00:28:02.800 --> 00:28:07.920 نه.بايد بري به ليمريک براي اونجور هيجانت 00:28:11.960 --> 00:28:15.111 چند وقته ازدواج کردين؟ سه سال 00:28:15.240 --> 00:28:18.755 اهل کجايي؟روماني؟ کرواسي 00:28:18.880 --> 00:28:21.838 کرواسي کرواتها فوتباليستهاي خوبين 00:28:21.960 --> 00:28:24.428 هميشه بودن ,به هر حال 00:28:24.560 --> 00:28:27.233 گوش کن ,من مطمئنم اتفاق خاصي نيفتاده 00:28:28.120 --> 00:28:30.998 اگه بازم تا فردا بعد از ظهر چيزي نشنيدي 00:28:31.120 --> 00:28:35.591 ميشه 24 ساعت و من ميتونم تو اين بخش اعلام خطر کنم 00:28:36.280 --> 00:28:39.272 اونا به اينجور چزا چي ميگن؟ تو تلويزيون؟ 00:28:39.400 --> 00:28:42.756 ببشيد؟ - APB. 00:28:42.880 --> 00:28:45.440 به APB ميگم 00:28:45.560 --> 00:28:48.074 قبلا هيچوقت اسمشو نشنيدين .شنيدين؟ 00:28:49.760 --> 00:28:52.149 بازم ممنون موفق باشين 00:28:53.360 --> 00:28:55.112 بعدا ميبينمتون 00:29:58.960 --> 00:30:00.791 اونجا يکم سرده, اره؟ 00:30:16.200 --> 00:30:19.556 اون بيرون گيرا بودي گروهبان 00:30:19.680 --> 00:30:21.830 من تو المپيک چهارم شدم 00:30:21.960 --> 00:30:24.190 چرت نگو 00:30:24.320 --> 00:30:27.915 اره, 88 سئول, مردم دوست داشتني کره جنوبي.غذاهاي لذيذي داره 00:30:28.680 --> 00:30:30.113 چرت نگو 00:30:30.240 --> 00:30:32.674 نه, 1500 متر ازاد 00:30:32.800 --> 00:30:34.791 من فکر کردم ميتونم برنز بگيرم 00:30:34.920 --> 00:30:38.390 برا دو تا الماني اماده شده بودم ولي سالنيکوف لعنتي 00:30:38.520 --> 00:30:42.115 از کوه محکمتر بود.روسها وقتي ضربه ميزنن شناخنه نشده ان 00:30:42.240 --> 00:30:44.470 اونا بهش ميگن غول امواج 00:30:44.600 --> 00:30:46.556 تو تو المپيک چهارم شدي؟ 00:30:46.680 --> 00:30:50.639 تو برا چهارميت هيچي نگرفتي؟ دنياي ظالميه 00:30:52.280 --> 00:30:55.272 پس کنوشا ويسکانسين داشتي ميگفتي 00:30:56.000 --> 00:30:57.831 تو تو مکتب درس خوندي؟ 00:30:59.880 --> 00:31:02.235 چي؟ تو مکتب درس خوندي؟ 00:31:02.360 --> 00:31:04.351 يا تو کنوشا اين خبرا نبود؟ 00:31:04.480 --> 00:31:07.552 نه من اينجوري بزرگ نشدم 00:31:07.680 --> 00:31:10.240 ميخوام ياد بگيري ,گروهبان بويل 00:31:10.360 --> 00:31:12.635 من از يه ريشه ي ممتاز هستم 00:31:12.760 --> 00:31:15.513 و ممتاز يعني من تو دبستان درس خوندم 00:31:15.640 --> 00:31:19.474 من دانش اموز رودس بودم.ولي تو حتي نميدوني دانش اموز رودس چيه 00:31:19.600 --> 00:31:22.353 من ميدونم دانش اموز رودس چيه ثابت کن 00:31:22.480 --> 00:31:24.038 کريس کريستوفرسون 00:31:25.920 --> 00:31:28.878 اره کريس کريستوفرسون يه دانش اموز رودس بود 00:31:29.000 --> 00:31:30.797 تو درست ميگي 00:31:35.360 --> 00:31:38.272 ريشه ي ممتاز ,اره؟ 00:31:38.400 --> 00:31:42.029 تابستون تو هامپتون اسکي تو اسپن.همچين چيزايي 00:31:42.160 --> 00:31:46.358 اسکي,اره؟ فکر ميردم سياهپوستا نميتونن اسکي کنن 00:31:49.840 --> 00:31:51.671 يا اون شنايه؟ 00:31:53.880 --> 00:31:56.189 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:59.440 --> 00:32:01.590 پس واسه امروزت چه برنامه اي داري؟ 00:32:01.720 --> 00:32:06.271 خب,ما دقيقا نميدونيم کي مک کورميک رو کشته و چرا 00:32:06.400 --> 00:32:09.358 هيچ مدرک مستدل به درد بخوري تو صحنه جرم نبود 00:32:09.480 --> 00:32:12.358 پس من فکر ميکنم ما بايد با بازجويي از همسايه ها شروع کنيم 00:32:12.480 --> 00:32:15.438 جايي که جسد پيدا شد بينيم آيا کسي چيزي شنيده 00:32:15.560 --> 00:32:18.597 ما همچنين بايد اين واقعيتم در نظر بگيريم که مک کورميک احتمالا 00:32:18.720 --> 00:32:21.712 تو تمام طول ساحل دنبال مدارک کشف نشده ميگشت 00:32:21.840 --> 00:32:24.229 گروهبان ,بله؟ 00:32:26.400 --> 00:32:28.470 ببخشيد, تو منو تو ما جا انداختي 00:32:28.600 --> 00:32:31.558 ما.تو و من 00:32:33.080 --> 00:32:35.913 امروز مرخصي ام.بهت نگفتم؟ 00:32:36.040 --> 00:32:37.917 مرخصي اي؟ 00:32:38.640 --> 00:32:41.393 من اينو مکتوب نوشتم.ميتوني از استانتون بپرسي 00:32:41.520 --> 00:32:45.479 ما داريم رو يه قتل کار ميکنيم ....قاچاق نيم ميليون دلار 00:32:45.600 --> 00:32:46.749 ميليارد 00:32:46.880 --> 00:32:49.189 نيم ميليارد دلار کوکايين 00:32:49.320 --> 00:32:51.151 و بهم ميگي امروز مرخصي اي؟ 00:32:51.280 --> 00:32:54.670 مطمئنم 24 ساعت تفاوتي ايجاد نميکنه 00:32:55.280 --> 00:32:57.157 24ساعت تفاوتي ايجاد نميکنه؟ 00:32:57.280 --> 00:33:01.114 اونا ميگن اينجوريه ولي اينطور نيست نه با تجربه اي که من دارم 00:33:01.240 --> 00:33:04.835 چرا هر چي ميگم تکرار ميکني؟ 00:33:23.520 --> 00:33:27.195 چطورين؟مامور مخصوص اورت دفتر تحقيقات پليس فدرال 00:33:27.320 --> 00:33:29.038 ميتونم ازتون چند تا سوال بپرسم؟ 00:33:34.160 --> 00:33:37.630 شما انگليسي صحبت نميکنين؟ 00:33:41.000 --> 00:33:43.275 وشما هم انگليسي صحبت نميکنين؟ 00:33:48.080 --> 00:33:49.911 فقط ميخوام چند تا عکس بهتون نشون بدم 00:33:50.040 --> 00:33:55.797 ببينين هيچ کدوم از اين مردارو تو اين چند روزه ديدين؟ 00:34:12.160 --> 00:34:14.549 ببخشيد ,کس ديگه اي هست که بتونم؟ 00:34:14.680 --> 00:34:17.478 خب مارو کجا ميبري تا کار شرورانتو کني؟ 00:34:17.600 --> 00:34:20.034 من يه اتاق تو يه هتل 7 ستاره رزرو کردم !اوه ,تجملي 00:34:20.160 --> 00:34:23.948 از هيچ هزينه اي دريغ نميکنم ما برا اونجا خيلي رسمي نيستيم؟ 00:34:24.080 --> 00:34:25.672 باشيد يا نباشيد 00:34:25.800 --> 00:34:29.076 اونا گروهبان جري بويل رو پيش رو دارن اگه خوششون نياد 00:34:29.200 --> 00:34:32.078 اون ديوانه ي قدرتمنده اونا ميگن فاسداي قدرتمند 00:34:32.200 --> 00:34:35.909 و من کاملا فاسدم به زودي اينو ميفهمين 00:34:50.240 --> 00:34:53.038 مامور اف بي اي هستي؟ اره هستم 00:34:53.160 --> 00:34:56.675 بخش علوم رفتاري؟ نه 00:34:56.800 --> 00:35:00.110 در حقيقت من روي قاچاق مواد مخدر تحقيق ميکنم 00:35:00.240 --> 00:35:02.071 مخدر 00:35:08.160 --> 00:35:10.196 زود باش اوفي من قلمبه شدم 00:35:10.320 --> 00:35:12.595 به عنوان يه پسر سن بالا هيکل بدي نداري 00:35:12.720 --> 00:35:15.792 مادرم به من ميگه گروهبان 00:35:15.920 --> 00:35:18.832 شما انقدر پير نيستين گروهبان به اون گوش نکنين 00:35:18.960 --> 00:35:20.598 من اونقدر پيرم که جاي پدرتون باشم 00:35:20.720 --> 00:35:24.633 تو داري درباره زماني که مارو ميگايي فکر ميکني,اگه اين چيزيه که توروروشن ميکنه 00:35:24.760 --> 00:35:28.116 اوه سينيد ,تو يه دختر مريضي من فکر کنم عاشق شدم 00:35:30.080 --> 00:35:31.911 اون برا چيه؟ 00:35:32.040 --> 00:35:35.874 فقط يه لحظه کوچيک ,خوش قيافه ميتوني تو ارشيوت بذاري 00:35:36.000 --> 00:35:40.118 ميدونم چي بايد تو ارشيوت بذارم يه مرد شهوتي 00:35:40.240 --> 00:35:41.434 سلام کرست جادويي 00:35:41.560 --> 00:35:44.154 حالا اشکار ميشه من سينه هاي خيلي کوچيکي دارم 00:35:44.280 --> 00:35:46.350 مشکلي نيست.منم کير خيلي کوچيکي دارم 00:35:46.480 --> 00:35:48.596 !گروهبان 00:35:48.720 --> 00:35:50.790 چظوريد اقا؟ 00:35:51.840 --> 00:35:54.479 ....مامور مخصوص وندل اورت از 00:35:54.600 --> 00:35:55.953 اقا؟ 00:35:57.840 --> 00:35:59.034 اقا؟ 00:36:01.080 --> 00:36:02.752 اين يارو رو ديدي؟ 00:36:04.720 --> 00:36:06.517 اين يکيرو چي؟ 00:36:07.160 --> 00:36:09.799 نه؟تو همچنين انگليسيم صحبت نميکني هاه؟ 00:36:19.200 --> 00:36:21.111 به اين ميگن زندگي 00:36:21.240 --> 00:36:23.879 مطمئن باشيم که حسابي حال کردي؟ 00:36:24.000 --> 00:36:26.992 کاملا سير شدم مطمئن باش هيچ انرژي اي برام نمونده 00:36:27.120 --> 00:36:29.634 پس کارمون رو خوب انجام داديم 00:36:29.760 --> 00:36:31.910 اوه,5 ستاره 00:36:32.040 --> 00:36:35.510 فقط ارزو ميکنم دست بندامو اورده باشم هميشه دفعه بعدي هست 00:36:35.640 --> 00:36:39.474 تو ميخواي يه جور برده بشي؟ فقط واسه تو گروهبان 00:36:39.600 --> 00:36:41.397 فقط به خاطر تو 00:37:16.480 --> 00:37:18.675 اوه محض رضاي خدا 00:37:24.520 --> 00:37:26.158 نميفهمم 00:37:26.280 --> 00:37:29.636 فقط به خاطر اينکه ماشينش اينجاست چرا معنيش اين باشه که خودشو کشته؟ 00:37:29.760 --> 00:37:31.637 اون يه نقطه ي داغ خود کشيه 00:37:31.760 --> 00:37:34.320 خيلي از محليا خودشونو اينجا غرق ميکنن 00:37:34.440 --> 00:37:37.671 به اين خاطره که ما بايد با اين قضيه جدي باشيم خانم 00:37:37.800 --> 00:37:40.519 من فکر نميکنم ايدان خودکشي کرده باشه 00:37:41.400 --> 00:37:45.712 منم همينطور اگه بخوام باهاتون راستگو باشم.خيلي با عقل جور در نمياد 00:37:45.840 --> 00:37:50.391 پس اگه خودکشي نباشه يه بازي احمقانست 00:37:52.200 --> 00:37:53.918 بازي احمقانه؟ 00:37:54.040 --> 00:37:56.235 قتل.کينه توزي عمدي 00:37:58.120 --> 00:38:01.954 ولي من فکر نميکنم کسي بخواد بلايي سر ايدان بياره 00:38:02.080 --> 00:38:04.071 اون يه پاسبانه 00:38:04.200 --> 00:38:07.431 يه کسي يه جايي ممکنه ازش کينه اي شده باشه 00:38:07.560 --> 00:38:10.233 به نظر من اين نظريه ي بهتريه تا خودکشي 00:38:13.600 --> 00:38:17.479 چيزي هست که بتونين به من بگين و تو اين مورد بتونه کمکمون کنه؟ 00:38:18.880 --> 00:38:20.871 هر چيز شخصي اي؟ اون همجنس باز بود 00:38:23.520 --> 00:38:26.956 اون همجنس باز بود.ميدوني ...وقتي يه مرد ميزاره 00:38:27.080 --> 00:38:29.719 با عملکردش اشنايم ,اره 00:38:32.600 --> 00:38:34.477 من فقط تشخيص نميدم 00:38:35.560 --> 00:38:39.917 فکر ميکني اون کسيو اونجا ديده که ميتونست اتفاق بدي سرش بياره؟ 00:38:40.040 --> 00:38:43.476 مثل اينکه ,تو ميدوني, چي ميگي؟ 00:38:46.760 --> 00:38:49.832 مثل يه کونده يا همچين چيزي؟ اره ,کونده (مردي که براي پول کون ميدهد) 00:38:51.880 --> 00:38:55.429 نه تا اونجايي که من ميدونم اين اطراف تماسهاي زيادي برا کونده ها نميشه 00:38:55.560 --> 00:38:57.391 شايد تو شهر 00:38:59.920 --> 00:39:01.672 چرا باهاش ازدواج کردي؟ 00:39:03.800 --> 00:39:05.791 به نظر من برا ويزا ,اره؟ 00:39:07.320 --> 00:39:09.311 اين فقط بين من و تويه 00:39:11.200 --> 00:39:14.715 اره .من ويزامو گرفتم و اون به نظر 00:39:15.760 --> 00:39:18.558 محترم ميومد اره ,محترم 00:39:37.480 --> 00:39:38.799 وندل 00:39:39.920 --> 00:39:42.309 لباس قشنگيه تردستيتم همينقدر خوبه؟ 00:39:42.440 --> 00:39:44.590 لعنت بهت ,گروهبان 00:39:46.640 --> 00:39:49.757 ويسکي داغ ,جان جو لطفا و يکي سردش واسه وقتي منتظرم 00:39:50.800 --> 00:39:52.756 خودت؟ گينه اي 00:39:52.880 --> 00:39:54.836 دو تا گينه اي ,جان جو 00:39:54.960 --> 00:39:59.033 همونطور که مرد چاق گقت ,اگه بايد مراقب باشي تا زياد نخوري 00:39:59.160 --> 00:40:03.358 به اين خاطره که قابل اعتماد نيستي وقتي ميخوري.چيزي به دست اوردي؟ 00:40:03.480 --> 00:40:07.268 حتي يک چيز لعنتي ....مرد ,مردم بيرون اينجا 00:40:07.400 --> 00:40:10.710 ميدونم ,مثل کامپتون ميمونن ,اره؟ دقيقا 00:40:10.840 --> 00:40:14.594 وقت حرف زدن با قانون خيلي مشتاق نيستن متاسفانه اينو مطمئنم 00:40:14.720 --> 00:40:18.679 خيلياشون حتي انگليسي صحبت نميکنن اونا به اندازه کافي خوب انگليسي صحبت ميکنن 00:40:18.800 --> 00:40:22.270 اينجا منطقه اسکاتلندي زبانه اونا اينو تو لانگلي بهت ياد ندادن؟ 00:40:22.400 --> 00:40:26.109 نه,اونا اينو تو لانگلي بهم ياد ندادن 00:40:26.240 --> 00:40:30.870 به طور ساده اون لانگلي سازمان سيا و تو احمقين ,نه اف بي اي 00:40:31.000 --> 00:40:35.516 تو مردمي که تو غرب ايرلند زندگي ميکنن و اسکاتلندي حرف ميزنن رو نميشناسي و به من ميگي احمق؟ 00:40:35.640 --> 00:40:37.039 هر چي 00:40:41.400 --> 00:40:43.755 مرخصيت چطور بود؟ پر از انرژي 00:40:43.880 --> 00:40:46.553 يه اتفاقايي افتاد درباره کيرم حرف نميزنم 00:40:46.680 --> 00:40:49.877 يکي از افرادم گم شده.مک برايد 00:40:50.000 --> 00:40:53.788 ماشينشو تو يه نقطه ي معروف خودکشي پيدا کردم.اون زمان در حال انجام وظيفه بود 00:40:53.920 --> 00:40:56.673 نشونه اي از کينه توزي هست؟ تا اونجايي که ميدونيم نه 00:40:56.800 --> 00:40:59.155 پس اگه فکر ميکني اين خودکشي نيست چي فکر ميکني؟ 00:40:59.280 --> 00:41:02.477 اول مک کورميکو کشتن حالا يه پاسبان ناپديد شده 00:41:02.600 --> 00:41:04.397 يه جورايي انگار با هم ربط دارن 00:41:04.520 --> 00:41:06.875 ممکنه رو يه چيزي ليز خورده باشه و 00:41:07.000 --> 00:41:09.309 بيفته؟ بيفته ,اره 00:41:10.640 --> 00:41:13.916 روز اول کاريش تو کونمارا همچنين درباره بد شانسي صحبت کرديم 00:41:15.000 --> 00:41:18.231 اره ,ولي ,از کجا شروع کنيم؟ 00:41:20.760 --> 00:41:24.196 من ميگم با اين دو تا ليوان شروع کنيم و از اونجا ورشون داريم 00:41:24.320 --> 00:41:25.309 به سلامتي 00:41:27.720 --> 00:41:30.280 اين اسکاتلنديه 00:41:42.480 --> 00:41:44.516 اولين مشکلي که تو حل کردي چي بود؟ 00:41:48.880 --> 00:41:51.952 دزديدن يه شترمرغ چي؟ 00:41:54.040 --> 00:41:57.271 يه نفر يه شترمرغ دزديد و اونو اونور خطاي ايالتي برد 00:41:57.400 --> 00:42:00.119 ميخواست کاري با تخم هاش کنه يا کارديگه 00:42:00.240 --> 00:42:03.949 خب از خريد و فروش کراک که خيلي بهتره تا حالا کراک کشيدي؟ 00:42:05.720 --> 00:42:08.837 فکر ميکني اگرم ميکشيدم بهت ميگفتم؟ من کشيدم 00:42:10.000 --> 00:42:13.549 باز دوباره,فکر نميکنم تو بايد اين چيزارو بهم بگي 00:42:13.680 --> 00:42:16.752 اونا ميگن اگه فقط يه بار بکشي معتاد ميشي.ولي چرته 00:42:16.880 --> 00:42:18.438 اون تبليغات برا بچه هاست 00:42:18.560 --> 00:42:22.269 تو مطمئنا يه مامور پليس بي قيد و بند هستي. گروهبان بويل 00:42:22.400 --> 00:42:25.472 ممنون به اندازه يه شکايت توهين اميز نبود 00:42:25.600 --> 00:42:28.319 حالا ,ميدونم فقط شوخي ميکردي ,ميدونم 00:42:35.040 --> 00:42:37.759 چي خيلي جالبه؟ 00:42:38.800 --> 00:42:40.631 Hmm. 00:42:40.760 --> 00:42:43.957 داشتم فکر ميکردم يه پيغام تلفني داشتم که ميگفت 00:42:44.080 --> 00:42:46.674 شخصي که مسئول مرگ مک کورميکه 00:42:46.800 --> 00:42:48.677 بيلي ديوانيه 00:42:48.800 --> 00:42:50.199 Oh. 00:42:50.320 --> 00:42:53.756 کدوم ديواني؟ايتاليايي؟ اره 00:42:53.880 --> 00:42:56.838 بهونه ي ديواني اينه که اونشب خونه ي هانلي بود 00:42:56.960 --> 00:42:58.632 اونجا جويي برانان رو زده 00:42:58.760 --> 00:43:01.797 خب؟ ....خب دارم فکر ميکنم 00:43:03.520 --> 00:43:08.389 شايد کسي که اون تلفنو کرده اونشب اونجا بوده باشه,بيليو ديده باشه 00:43:08.520 --> 00:43:11.478 بيلي ديواني رو ديده که برانان رو کشته 00:43:11.600 --> 00:43:14.876 و تصميم گرفته واسه مک کورميکم اينکارو کنه 00:43:16.880 --> 00:43:18.677 دقيقا 00:43:21.480 --> 00:43:25.553 عيسي ,چجوري ميزنش مسيح ,به عنوان يه پسرک خيلي قويه 00:43:25.680 --> 00:43:27.830 نگهش دار ,نگهش دار 00:43:28.920 --> 00:43:30.399 نه ,نه ,برگرد لعنت 00:43:30.520 --> 00:43:31.919 ...بدش 00:43:37.360 --> 00:43:40.352 لعنت خدا ,اونا شيلي و کرنلن 00:43:40.480 --> 00:43:42.277 نگاه کن.اونا اينجاين 00:44:07.240 --> 00:44:11.074 مثل اين ميمونه که يه خر داره کرگدنو ميگايه.وقت جشنه 00:44:12.720 --> 00:44:13.869 چي؟ 00:44:14.000 --> 00:44:18.152 مثل اين ميمونه که يه خر داره کرگدنو ميگايه.وقت جشنه 00:44:20.400 --> 00:44:23.551 چه غلطي دارين ميکنين؟ ....شيلي گفت 00:44:24.720 --> 00:44:27.109 ميره شاش کنه محض رضاي خدا 00:44:29.120 --> 00:44:31.554 خوبه.چرم واقعيه؟ 00:44:32.480 --> 00:44:34.471 چرا ,من چيم ,پست بي ارزش؟ 00:44:36.600 --> 00:44:38.397 همش اينجاست ,اره؟ 00:44:39.880 --> 00:44:43.350 ببخشيد؟ همش اينجاست؟ 00:44:43.480 --> 00:44:46.153 نه نيست .من دو طبقه از بالاش کف رفتم 00:44:46.280 --> 00:44:49.113 چي؟البته که همش اونجاست 00:44:49.240 --> 00:44:53.028 اين يه تسويه حسابه ,اره؟ ما بدهيتو ميديم 00:44:53.160 --> 00:44:56.789 و رفقات ديگه تو کار ما سرک نميکشن 00:44:56.920 --> 00:44:59.480 تو اين موقعيت اره 00:45:00.200 --> 00:45:04.239 چرا بعدش من بايد سر پولت تو رو گول بزنم؟ 00:45:04.360 --> 00:45:07.397 چرا بايد اون کارو کنم؟ هيچ معنايي نداره 00:45:07.520 --> 00:45:11.877 کل هدف معامله ي لعنتيو با شکست مواجه ميکنه.لعنت به من 00:45:17.480 --> 00:45:20.278 بعضيا امروز صبح از دنده چپ بلند شدن 00:45:21.560 --> 00:45:23.755 بريتس لعنتي 00:45:30.440 --> 00:45:32.510 بچه هاي شهر بزرگ 00:45:33.800 --> 00:45:36.314 ولي اينا سه تا بندر اصلين؟ 00:45:36.440 --> 00:45:38.510 بارنا ,اسپيدال ,روساول 00:45:38.640 --> 00:45:40.949 خيلي خب ,سه تا تيم تو هر کدوم از اين محلها بذار 00:45:41.080 --> 00:45:43.640 و ميخوام تمام طول ساحلو بالا پايين کني قدم به قدم 00:45:43.760 --> 00:45:45.910 نقشه ي بزرگ.مردم اشاره ميکنن 00:45:46.040 --> 00:45:47.837 بايد مهم باشه 00:45:52.880 --> 00:45:55.917 و ميخوام تمام طول ساحلو بالا پايين کني قدم به قدم 00:45:56.040 --> 00:45:57.632 تا 48 ساعت اينده انجامش ميديم 00:45:57.760 --> 00:45:59.557 همش الان اتفاق ميفته؟هاه؟ 00:46:00.680 --> 00:46:02.352 يه لحظه منو ببخشيد 00:46:05.000 --> 00:46:07.070 ....ببخشيد نميخواستم مزاحم بشم 00:46:07.200 --> 00:46:09.794 هيچ وقت ديگه منو اينطوري دست ننداز 00:46:09.920 --> 00:46:12.309 هيچوقت ديگه اينجوري باهام صحبت نکن 00:46:12.440 --> 00:46:14.954 تو الان زومبي هاي لعنتي خودتو اطرافت داري 00:46:15.080 --> 00:46:17.878 گوشي هاي همراه ,کامپيوتر خيلي پيچيدست 00:46:18.000 --> 00:46:21.356 ما رو يه مورد اساسا مهم کار ميکنيم ....چيزي که از تو احتياج دارم 00:46:21.480 --> 00:46:25.553 تو از من غير از يه فنجون قهوه چي ميخواي وندل؟ 00:46:25.680 --> 00:46:28.353 بويل يه پسر ديوونه ميخواد باهات صحبت کنه 00:46:28.480 --> 00:46:32.109 گربش احتمالا از درخت بالا رفته يا همچين چيزي 00:46:32.960 --> 00:46:34.996 تو احتمالا بايد برش داري 00:46:35.880 --> 00:46:38.872 پس ,به طور منطقي ....چيزي که نياز پيدا ميکنيم 00:47:09.360 --> 00:47:11.430 اون کجاست؟ اون پشت 00:47:12.680 --> 00:47:15.911 خيلي خوب قايمش نکردن.شلخته 00:47:17.240 --> 00:47:20.312 خب اونا احتمالا تو تاريکي اينجا بودن 00:47:20.440 --> 00:47:22.874 کارو تنهايي اينجا تو شب انجام داده 00:47:23.000 --> 00:47:27.232 اره احتمالا اشباح اينجا اومدن 00:47:28.200 --> 00:47:31.795 درباره اشباح نميدونم چيزي نيست که بخوايم دنبالش بگرديم 00:47:31.920 --> 00:47:34.514 اينجا چيکار ميکردي؟ هروئين 00:47:35.960 --> 00:47:38.997 تو کمربند نصيبت ميشه پسر اگه اين کارتو ادامه بدي 00:47:39.120 --> 00:47:40.951 کمکم کن 00:47:53.480 --> 00:47:55.311 چي؟ تو يه چيز برداشتي 00:47:55.440 --> 00:47:57.237 برنداشتم تو يه چيز برداشتي 00:47:57.360 --> 00:47:59.078 تو شگفت زده نشدي 00:47:59.200 --> 00:48:01.589 دوباره عين کلاس ششم بيرمنگام شد 00:48:01.720 --> 00:48:04.473 بدش به من ,کثافت کوچولو نزار بگردمت 00:48:04.600 --> 00:48:07.831 تو خيلي بدي ,خسيس ,اگه منو بگردي ازت شکايت ميکنم 00:48:07.960 --> 00:48:09.837 ميخواي بزنم خوردت کنم؟ 00:48:09.960 --> 00:48:12.030 چون اينکارو ميکنم پسر.شکي توش نيست 00:48:15.440 --> 00:48:17.476 چه غلطي داري ميکني؟ 00:48:23.440 --> 00:48:25.317 اون کوچيکه اون يه طپانچه لوله کوتاهه 00:48:25.440 --> 00:48:29.319 جان ويلکس بوث يکيشو استفاده کرد تا ابراهام لينکولن رو بکشه 00:48:29.440 --> 00:48:31.476 فکر نميکنم بتونه اسيب چنداني برسونه 00:48:31.600 --> 00:48:35.673 اونا کاروشونو انجام دادن ولي نميتونم RA بگم سر هم بتونن اون بلارو بيارن 00:48:35.800 --> 00:48:38.712 شايد اونا ميخوان پروتستان هاي کوچولو رو بکشن 00:48:38.840 --> 00:48:41.274 کشتن پروتستان هاي کوچولو خنده داره 00:48:43.280 --> 00:48:45.350 از بنت کوپر متنفرم 00:48:45.480 --> 00:48:49.678 ميخواستن کاري کنن؟ نه ,کاري نکردن 00:48:49.800 --> 00:48:52.519 پس مشکل چيه؟ 00:48:52.640 --> 00:48:56.315 فقط از اين نوع مردمي که مجبوريم باهاشون معامله کنيم متنفرم 00:48:56.440 --> 00:48:59.238 چه انتظاري داري؟ ما قاچاقچي مواد مخدريم 00:49:01.160 --> 00:49:04.948 دالايي لاما به سختي دنبال يه حرکت ميگرده 00:49:07.200 --> 00:49:09.191 اين خيلي دلسرد کنندست 00:49:11.120 --> 00:49:13.031 نکته چيه؟ 00:49:13.920 --> 00:49:16.229 خيلي بي معنيه 00:49:16.360 --> 00:49:18.794 پول؟ اره ,پول 00:49:19.560 --> 00:49:21.710 چقدر پول نياز داري تا شاد باشي؟ 00:49:21.840 --> 00:49:24.752 روسپي ها روسپي ها ,اره 00:49:27.040 --> 00:49:30.919 من الان تو مرحله ايم که دنبال يه رابطه خيلي با معناترم 00:49:31.040 --> 00:49:33.349 منم با تويم 00:49:34.360 --> 00:49:35.873 تک همسري 00:49:37.160 --> 00:49:39.913 فقط يه پاسبان هست که استانتون نميتونه ضمانتش کنه 00:49:40.040 --> 00:49:41.792 ميگه اون خيلي غير قابل پيشبينيه 00:49:41.920 --> 00:49:44.798 بهم نگو ,بزار حدس بزنم ,بويل 00:49:46.320 --> 00:49:48.151 اره ,خودشه 00:49:53.880 --> 00:49:55.711 من کوسه هارو دوست دارم 00:49:57.120 --> 00:49:58.951 اونا ارامش بخشن 00:50:13.800 --> 00:50:15.631 اون به هيچ دردي نميخوره 00:50:17.320 --> 00:50:19.993 تو اين سنت چه چيزي برا اعتراف داري؟ 00:50:20.120 --> 00:50:22.998 سن من چه ربطي به اين داره؟ 00:50:23.120 --> 00:50:25.588 پول پوت وقتي مرد 70 سالش بود 00:50:25.720 --> 00:50:28.518 فکر ميکنم شيطنت هاي پول پوت يکم زيادي بد بودن 00:50:28.640 --> 00:50:30.631 از هر چيزي که تو ممکنه بخواي انجام بدي 00:50:30.760 --> 00:50:32.796 نشون ميده تو چي ميدوني 00:50:32.920 --> 00:50:35.992 واقعا؟تو تو پارتي يا همچين جايي ميري؟ ها؟ 00:50:36.120 --> 00:50:38.839 يکي از اون عياشا؟ برو بابا 00:50:38.960 --> 00:50:41.918 يا اسايش ديگرونو بهم ريختي؟ 00:50:45.720 --> 00:50:48.757 خب چطور اين چيزا تو دنيايي که قانون بازدارنده داره ممکنه؟ 00:50:48.880 --> 00:50:53.715 ما توسط اف بي اي کنار زده شديم واحدعلوم رفتاري؟ 00:50:53.840 --> 00:50:55.956 مواد مخدر 00:50:56.080 --> 00:50:57.911 درسته اره 00:51:01.080 --> 00:51:03.674 چه جور موادي؟ کوکايين 00:51:03.800 --> 00:51:07.110 کوکايين؟ميتونم يه ذره کوکايين بکشم 00:51:07.240 --> 00:51:09.595 اونا ميگن بهت نيروي زيادي ميده 00:51:09.720 --> 00:51:11.438 اوه,اون سرزندت ميکنه ,باشه 00:51:11.560 --> 00:51:14.950 همچنين کمکت ميکنه با دخترا هم بخوابي اونا عاشق موادن 00:51:15.080 --> 00:51:17.799 کي ميتونه سرزنشون کنه؟ درسته 00:51:17.920 --> 00:51:20.115 درباره اميل نيترات چي؟چي؟ 00:51:20.240 --> 00:51:24.836 اميل نيترات چيکار ميکنه؟ مگه من معتادم؟ 00:51:24.960 --> 00:51:27.554 چرا اين چيزارو ميپرسي؟ 00:51:27.680 --> 00:51:31.275 نميدونم .فکر ميکنم هوس کردم 00:51:32.160 --> 00:51:35.550 هوس اميل نيترات کردي؟ خب ,در واقع , گفتم 00:51:35.680 --> 00:51:38.399 دقيقا ,ما هممون در اصل هوس ميکنيم 00:51:38.520 --> 00:51:40.829 اونجا تنها نيستي 00:51:42.560 --> 00:51:46.838 تو اون مغز کوچولوت چي ميگذره؟ زود باش بهم بگو 00:51:51.640 --> 00:51:58.034 فقط فکر ميکردم مدت طولانيه هست که موسيقي گوش ندادم 00:51:58.160 --> 00:52:01.197 موسيقي زنده ,ميدوني؟ مثل گروه سيليد 00:52:02.080 --> 00:52:04.833 اگه همش اين باشه,ميتونم برا امشب يه چيزايي رديف کنم 00:52:04.960 --> 00:52:08.157 اينکارو ميکني؟تلاشمو ميکنم يه خوبشو بيارم 00:52:10.040 --> 00:52:12.474 به اون سختي که تو بتوني لذت ببري نيست 00:52:13.520 --> 00:52:16.159 اره ,اين همون چيزيه که اونا به من تو پارتي ميگن 00:52:30.440 --> 00:52:33.193 تو تو جنگ شرکت کردي؟ اره 00:52:33.320 --> 00:52:36.437 کي اينکارو باهات کرده؟ فقط يه رفيق 00:52:36.560 --> 00:52:39.233 فقط يه رفيق.نه يه رفيق خيلي خوب 00:52:41.040 --> 00:52:43.076 رفيق خوبي نيست 00:52:43.200 --> 00:52:45.714 من حالا در موردش مطمئن نيستم 00:52:47.280 --> 00:52:50.556 اين جهان بينيه خيلي بد بينانه اييه 00:52:53.880 --> 00:52:56.440 دو تا از اونا لطفا .يويانگ شکلات 00:52:57.480 --> 00:53:00.870 چي تو رو به گالوي برگردوند؟ اوفي؟ چيز خوبي نبود ,شرط ميبندم 00:53:01.000 --> 00:53:03.070 به خاطر اون عکسا بود 00:53:04.120 --> 00:53:06.076 چه عکسي؟اوني که تو هتل گرفتيم 00:53:10.240 --> 00:53:11.355 درباره اونا چي؟ 00:53:13.320 --> 00:53:18.314 ميخواستم بهت بگم سرتو پايين بگير اگه ميدونستي چي واست خوبه 00:53:18.440 --> 00:53:20.908 و اگه سرمو پايين نميکردم .بعدش چي؟ 00:53:27.720 --> 00:53:29.472 سر نخي پيدا کرديم؟ 00:53:32.680 --> 00:53:35.911 شيهي.گروهبان بويل 00:53:36.840 --> 00:53:39.149 پس اين از قبل برنامه ريزي شده بود؟ 00:53:39.280 --> 00:53:41.953 چطور اينکارو کردي؟ نه اون اتفاقي بود 00:53:42.080 --> 00:53:45.117 شنيده بودم پاسباني تو گالوي هست که ميل شديدي به روسپي ها داره 00:53:45.240 --> 00:53:50.155 تصميم گرفتم تا ازش سر در بيارم که تو بخش من يه وظيفست 00:53:50.280 --> 00:53:52.510 اين اهنگ اعصابمو خورد ميکنه 00:53:52.640 --> 00:53:55.313 اونا از پل تالاتاکي لعنتي چي پرت کردن پايين؟ 00:53:55.440 --> 00:53:58.989 هميشه فکر ميکردم اون يه بچه بود.اره؟ 00:53:59.120 --> 00:54:01.714 ميتونه يه اسلحه باشه.خب ميتونه هر کوفتي باشه 00:54:01.840 --> 00:54:04.798 بابي جنتري گفت اون نفهميد اون چي بود 00:54:04.920 --> 00:54:06.672 مثل اينکه خيلي مرموزه 00:54:06.800 --> 00:54:08.711 اون اعصابمو خورد ميکنه 00:54:08.840 --> 00:54:11.798 ميدوني چي اعصاب منو خورد ميکنه؟ کس هايي که زنارو کتک ميزنن 00:54:11.920 --> 00:54:15.913 اون من نبودم کار يکي از نوکراي سينه چاکم بود 00:54:16.040 --> 00:54:19.316 کورنل يا اولري؟ خيلي چيزا ميدوني گروهبان 00:54:19.440 --> 00:54:23.149 من از رويدادهاي جاري کلي چيز ميدونم مرد خوبي هستي 00:54:23.280 --> 00:54:25.669 نه من طرفدار خشونت عليه زنا نيستم 00:54:25.800 --> 00:54:28.598 همچنين طرفدار باج سيبيل گرفتنم نيستم 00:54:28.720 --> 00:54:31.188 پس به عنوان يه مشوق اضافي 00:54:32.440 --> 00:54:35.159 حالا چطور ميخواي با من تسويه حساب کني؟ 00:54:35.280 --> 00:54:38.078 تو مجبوري با تمام پاسباناي ديگه اي هم که تو ساحل غربي هستن تسويه حساب کني 00:54:42.840 --> 00:54:45.991 همشون؟يکيشونم نبايد جا بندازي 00:54:46.120 --> 00:54:48.680 حتي وندل؟کي امريکاييه؟ 00:54:48.800 --> 00:54:52.156 نه تصميم گرفتم اون به عنوان بهترين بخشمون تو اونجا باشه 00:54:52.280 --> 00:54:56.558 ميدوني امريکاييها با اون ايده هاشون شبيه چين 00:54:57.440 --> 00:55:01.399 اينو الان ميگم ,بهتره روشن بشيم فقط يه بار اين پيشنهادو ميدم 00:55:01.520 --> 00:55:06.071 بخواي دورم بزني کارت تمومه و اين فقط درباره من نيست 00:55:06.200 --> 00:55:09.795 نميتوني فقط منو دستگير کني و تموم شه کلي مرد پشت هم هستيم 00:55:21.280 --> 00:55:23.510 فهميدي؟ 00:55:24.960 --> 00:55:27.110 فهميدم ,شيهي 00:55:28.120 --> 00:55:29.439 فهميدم 00:55:31.680 --> 00:55:32.954 خوبه 00:55:35.440 --> 00:55:37.590 خدانگهدار, رفقا 00:55:40.680 --> 00:55:42.796 خوبي؟ 00:55:42.920 --> 00:55:46.196 وقتي شير بستني ميخورم سر درد ميگيرم 00:55:46.320 --> 00:55:48.515 اوه, از اون متنفرم 00:55:51.600 --> 00:55:56.833 چيکار ميخواي بکني؟خوب ميشم. تا يه دقيقه ديگه دردش ساکت ميشه 00:55:56.960 --> 00:56:02.432 # And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge # 00:56:05.560 --> 00:56:09.348 ميدوني وقتي ميشنوي کسي بين جماعت گم شده چه معني اي ميده؟ 00:56:09.480 --> 00:56:12.677 همممم.اون دقيقا چه معني اي ميده؟ 00:56:13.440 --> 00:56:16.591 معنيش ميشه اونا کشته شدن منظورم اينه چه معني ديگه اي هم ميتونه داشته باشه؟ 00:56:16.720 --> 00:56:21.555 اونو ميدونم.ولي اين معنيرم ميتونه داشته باشه که اونا درواقع گم شده باشن؟ 00:56:23.600 --> 00:56:25.352 گم شده باشن 00:56:29.320 --> 00:56:33.632 نه,فقط ....کشته شدن 00:56:34.800 --> 00:56:38.236 فرض کن گم و گور کردن يکي کلي وقت گير باشه؟هاه؟ 00:56:38.360 --> 00:56:40.078 پيرت ميکنه 00:56:44.840 --> 00:56:47.308 خانم مک برايد 00:56:47.440 --> 00:56:49.635 پيداش کردين؟نه متاسفم 00:56:49.760 --> 00:56:52.069 ما فقط ميخوايم ازتون چند تا سوال ديگه بپرسيم 00:56:52.200 --> 00:56:55.112 بشينين.من فکر ميکردم گروهبان بويل 00:56:55.240 --> 00:56:57.595 اون از ماموريتش معاف شده .چرا؟ 00:56:57.720 --> 00:57:01.235 يه مشکل قضايي بود.اون يه مشکلاتي داشت 00:57:01.360 --> 00:57:05.478 من فکر نميکنم نياز باشه خانم مک برايد تو اون بحث دخالت بديم.تو همچين فکري ميکني؟ 00:57:05.600 --> 00:57:08.068 تو درست ميگي.تو از من بيشتر ميدوني 00:57:09.200 --> 00:57:13.557 ببخشيد. ما تو شگرفيم دليلي بود که شما فکر کنين به اينکه 00:57:13.680 --> 00:57:16.433 شوهر شما فرارو انتخاب کرده باشه 00:57:16.560 --> 00:57:19.996 نه.تمام چيزيو که ميدونستم به گروهبان بويل گفتم.نه ,ميفهمم 00:57:20.120 --> 00:57:23.795 اون زور گيربود؟ نميفهمم 00:57:23.920 --> 00:57:26.753 مک برايد.اون از مردم پول ميگرفت؟ مثل خلافکارا؟ 00:57:26.880 --> 00:57:28.871 - Whoa! اون مرد خوبيه .چرا اون بايد؟ 00:57:29.000 --> 00:57:32.117 نه .نه .البته که اون مرد خوبيه بله. هممون مرداي خوبي هستيم 00:57:32.240 --> 00:57:34.800 يه حقيقت مونده.اون تو غرب ديده شده 00:57:34.920 --> 00:57:37.514 درست تو همون زمان يه گروه قاچاقچي مواد مخدر 00:57:37.640 --> 00:57:40.313 يه محموله نيم ميليارد دلاري کوکايينو پياده ميکردن 00:57:40.440 --> 00:57:42.396 و بعد اون ناگهاني گم و گور ميشه 00:57:42.520 --> 00:57:45.034 !به نظرم مشکوک مياد.بازرس استانتون 00:57:45.160 --> 00:57:47.913 شما ميگين اون يه مجرمه؟نه نميگيم 00:57:48.040 --> 00:57:50.349 هر چشم کوري واسه اون پول بينا ميشه 00:57:50.480 --> 00:57:52.198 اون اهل دوبلين بود - Oh! 00:57:52.320 --> 00:57:55.232 من فکر ميکردم شما ميخواين شوهرمو پيدا کنين ولي تهمت بهش ميزنين؟ 00:57:55.360 --> 00:57:59.148 خانم مک برايد من ميخوام صميمانه به خاطر اين بي احترامي از شما پوزش بطلبم 00:57:59.280 --> 00:58:03.068 من فقط با گروهبان بويل صحبت ميکنم لطفا ديگه به محل کارم نياين 00:58:03.200 --> 00:58:04.679 .....خانم مک روزتون خوش 00:58:04.800 --> 00:58:06.677 .....خانم مک برايد ,اگه بتونم 00:58:08.800 --> 00:58:11.519 همممم ,نازک نارنجي ,اره؟ 00:58:11.640 --> 00:58:13.870 رومانياييها همينجورين 00:58:32.440 --> 00:58:34.237 گروهبان .کالم 00:58:37.440 --> 00:58:39.032 يکي از اينا ميخواي؟ 00:58:39.160 --> 00:58:41.196 اينا چين؟ اسمارتيس 00:58:41.320 --> 00:58:44.437 يه جوون ليبيايي اينارو به من داد از همه رنگ هستن .ببين 00:58:44.560 --> 00:58:46.676 نميخورم ,کالم 00:58:47.360 --> 00:58:50.909 يکي از بنفشاشو بر ميدارم شنگولت ميکنن 00:58:52.240 --> 00:58:55.118 خب بيا يه نگاهي اينجا بندازيم 00:58:57.680 --> 00:59:00.672 کي اينارو پيدا کرد؟يه بچه کوچولو 00:59:02.280 --> 00:59:06.034 مشکلي باهاش پيدا نميکنيم؟نه بچه خوبيه 00:59:06.160 --> 00:59:10.039 اون يکم کله شقه ولي بازم اگه بخواد .....چيزي بگه 00:59:10.160 --> 00:59:14.676 همش همينه اره؟ اره مشکل چيه؟ 00:59:14.800 --> 00:59:17.473 به نظر دو تا از اون کلاشنيکفا هست 00:59:17.600 --> 00:59:19.556 دو تا گلاک و يه طپانچه 00:59:19.680 --> 00:59:22.478 طپانچه چيه؟مثل تفنگ بچه ها ميمونه 00:59:22.600 --> 00:59:28.232 يکي از جووناي هم جنس باز به طور مخفي يکي داشت ,ميدوني 00:59:28.360 --> 00:59:32.319 توي اي ار اي همجنس باز داريم؟ يکي يا دو تا به نظرم 00:59:32.440 --> 00:59:35.477 تنها راهي بود که ميتونيستيم از فيلتر MI5 رد شيم 00:59:40.160 --> 00:59:41.593 چي؟ 00:59:41.720 --> 00:59:43.915 ميگم يه کلاش ,گلاک و طپانچه 00:59:44.040 --> 00:59:45.837 به نظرم چيز زياديه واسه گم شدن 00:59:47.760 --> 00:59:49.830 نظري داري چه بلايي سر اونا اومده؟ 00:59:50.720 --> 00:59:53.996 شايد موشا اونارو خورده باشن. هاه؟ 00:59:54.120 --> 00:59:56.111 شايد موشا اونارو خورده باشن 00:59:56.240 --> 00:59:59.676 نميتونم اينو تو گزارشم بزارم شايد موشا اونارو خورده باشن 00:59:59.800 --> 01:00:02.473 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:03.360 --> 01:00:05.112 چرا تو گزارشت نميزاري 01:00:05.240 --> 01:00:07.754 که گروهبان بويل راهشو کج کرد 01:00:07.880 --> 01:00:11.668 تا به افرادت يه خدمتي کنه و خيلي اذيت شد 01:00:11.800 --> 01:00:16.191 وقتي شروع به پرسيدن سوالاي احمقانه ازش کردي درباره ي گم شدن اسلحه ها 01:00:16.320 --> 01:00:20.313 و تلاش کردي دستگيرش کني اگه يه ذره اشتباه کرده باشه؟ 01:00:20.440 --> 01:00:23.193 نه نيازي به اون نيست تو هم روش خودتو داري .نداري؟ 01:00:23.320 --> 01:00:27.199 مثل اين نيست که افرادت به نزديک شدن به سرنخ باهوشن 01:00:27.320 --> 01:00:29.834 رو هوا فرستادن استرالياييها با يه اشتباه از راه دور 01:00:29.960 --> 01:00:32.030 کار تو بود 01:00:32.160 --> 01:00:35.311 نيازي به اون نيست بعد از ناراحت کردنت 01:00:35.440 --> 01:00:38.432 معذرت ميخوام.حالا ميشه تمومش کنيم؟ 01:00:40.880 --> 01:00:43.314 معذرت خواهيتو قبول ميکنم کالم 01:00:43.440 --> 01:00:47.115 اگر چه افرادت يکي به من بدهکارن براي کنار زدن من 01:00:47.240 --> 01:00:49.913 من بايد اينو به فرماندهي کل برسونم 01:00:50.040 --> 01:00:53.396 هنوزم فرماندهي کل هست؟ اره هست 01:00:53.520 --> 01:00:56.717 خب نميتونم بيشتر از اين بپرسم 01:00:58.640 --> 01:01:00.232 خداحافظ 01:01:04.760 --> 01:01:06.671 قايق اون سمته ,کالم 01:01:08.880 --> 01:01:10.757 عيسي 01:01:13.160 --> 01:01:14.798 هميشه اونکارو ميکنم 01:01:23.360 --> 01:01:25.237 هيچي 01:01:25.360 --> 01:01:29.035 فردا شب ميريم 01:01:30.200 --> 01:01:32.316 از اون متنفرم. چي؟ 01:01:33.520 --> 01:01:35.715 امريکايي بودن 01:01:35.840 --> 01:01:37.671 بهتره بريم 01:01:43.560 --> 01:01:45.630 با پاسبان چيکار کنيم؟ 01:01:45.760 --> 01:01:48.194 نميدونم اون خلاف قواعده 01:01:48.320 --> 01:01:50.436 کلمه ي درستي هست؟فکر نميکنم باشه 01:01:50.560 --> 01:01:52.630 چرا؟پاسبان منظورمه 01:01:52.760 --> 01:01:56.639 تهديد تاثيري روش نداشت و پولم نگرفت 01:01:56.760 --> 01:02:00.150 تحت تاثير قرار گرفتم .بايد بگم 01:02:00.280 --> 01:02:02.157 اره .براش ارزوي موفقيت ميکنم 01:02:02.280 --> 01:02:06.751 بيشتر وقتا تو کارمون اينجور راست کار نميشي 01:02:06.880 --> 01:02:09.314 ...هنوز اره نميتونيم اونکارو کنيم 01:02:09.760 --> 01:02:12.035 بايد مطمئن بشيم به ما ضرري نميرسونه 01:02:12.160 --> 01:02:15.914 پس چرا هميشه من؟ چون تو رواني هستي 01:02:16.040 --> 01:02:19.669 من ديوانه ام نه رواني اونا اينو تو مونتجوي بهم گفتن 01:02:19.800 --> 01:02:24.476 فرقش چيه؟ دونو .اون شرورانه تره 01:02:33.840 --> 01:02:38.470 دکتر اليوو چي بهت گفت؟ 01:02:39.760 --> 01:02:41.751 چي ميتونه بگه؟ 01:02:41.880 --> 01:02:45.714 اون خوشش نمياد که من بيرون ولگردي کنم 01:02:45.840 --> 01:02:48.434 بهش گفتم اخراجش ميکنم اگه مشکل ايجاد کنه 01:02:48.560 --> 01:02:50.994 اوه,تو ترسناکي 01:02:59.320 --> 01:03:01.276 خوبي؟ 01:03:01.400 --> 01:03:03.755 از اينکه منو اوردي بيرون ممنونم جري 01:03:03.880 --> 01:03:05.836 تو پسر خوبي هستي هميشه پسر خوبي بودي 01:03:05.960 --> 01:03:07.712 اوه,بس کن 01:03:07.840 --> 01:03:11.469 نه هيچ وقت نذاشتي يه ذره غصه بخورم 01:03:11.600 --> 01:03:14.876 بس کن.جفتمون ميدونيم اين واقعيت نداره 01:03:22.400 --> 01:03:24.391 وانمود کنيم که اينجوريه 01:03:32.280 --> 01:03:34.077 موزيک دوست داشتنيه ايه ,هاه؟ 01:03:46.880 --> 01:03:48.916 ما داروخانه عمومي رو چک کرديم 01:03:50.200 --> 01:03:53.192 چيزي گم نشده تا اونجايي که ميتونيم بگيم 01:03:55.160 --> 01:03:57.628 احتمالا خودش اونارو نگه داشته بود 01:03:58.680 --> 01:04:01.433 اون هميشه انقدر حيله گره 01:04:01.560 --> 01:04:04.518 اون يادداشتي نزاشته 01:04:04.640 --> 01:04:06.790 اون مجبور نبود که يادداشتي بزاره 01:04:09.640 --> 01:04:11.790 چيزي که لازمه گفته بشه 01:04:20.600 --> 01:04:22.591 اون يه زن سرافراز بود 01:04:24.280 --> 01:04:26.111 اون زن شجاعي بود 01:04:27.600 --> 01:04:29.591 اون مادرم بود 01:04:46.320 --> 01:04:47.719 ممنون 01:05:13.800 --> 01:05:16.189 متاسفم که درباره مادرت اينارو شنيدم 01:05:19.640 --> 01:05:22.313 ميدوني,من پدرمو چند سال پيش از دست دادم 01:05:23.200 --> 01:05:27.591 همون لحظه خيلي ازارم نداد ....بعدش بود که من 01:05:34.120 --> 01:05:35.712 اون سخته باشه 01:05:36.800 --> 01:05:38.279 اره 01:05:40.360 --> 01:05:42.191 اره همينطوره 01:05:49.520 --> 01:05:51.397 پس چه اتفاقي افتاد؟ 01:05:51.520 --> 01:05:53.511 با تحقيق؟ 01:05:53.640 --> 01:05:58.430 اوه ,خب, يه منبع موثق ميگه اونا الان تو کرک گير افتادن 01:05:58.560 --> 01:06:01.028 کي تو کرک گير افتاده؟ کورنل ,شيهي و اوليري 01:06:01.160 --> 01:06:04.152 اين اخبار از کجاست؟ منابع گاردا 01:06:04.280 --> 01:06:06.111 منابع گاردا؟ اره 01:06:06.240 --> 01:06:08.310 سرويس دريايي اينجا توقف ميکنه 01:06:08.440 --> 01:06:10.510 ما عمليات رو تو کرک متمرکز ميکنيم 01:06:10.640 --> 01:06:14.030 پس تو جا به جا ميشي؟ اره 01:06:14.160 --> 01:06:16.799 يه مامور ديگه هم همين الان اونجا هست 01:06:16.920 --> 01:06:18.751 من امشب ميرم 01:06:21.520 --> 01:06:26.753 ميخوام به خاطر تمام کمکي که بهم کردي ازت تشکر کنم.واقعا.خيلي قابل تحسينه 01:06:34.320 --> 01:06:35.594 ...خب 01:06:42.160 --> 01:06:44.151 مراقب خودت باش ,حالا ,وندل 01:06:46.840 --> 01:06:48.637 هستم 01:06:49.640 --> 01:06:51.790 موفق باشي .ميبينميت 01:07:17.960 --> 01:07:21.953 # I make a date for golf... 01:07:37.760 --> 01:07:42.311 # Everything happens to me 01:07:44.960 --> 01:07:48.032 # At first my heart thought... 01:07:48.160 --> 01:07:52.312 نه دست بهش نزن.من چت بيکر رو دوست دارم 01:07:54.480 --> 01:07:57.517 تو بايد يه سگ بگيري يا شايدم يه طوطي 01:07:57.640 --> 01:07:59.995 يه چيزي که زنگ خطرو به صدا در بياره ميدوني 01:08:00.120 --> 01:08:02.031 ند کلي يه طاوس داره 01:08:02.160 --> 01:08:04.196 من هميشه يه زرافه ميخواستم 01:08:04.320 --> 01:08:06.629 زرافه؟ 01:08:07.520 --> 01:08:09.715 ....اين که نميشه.منظورم اينه که 01:08:10.640 --> 01:08:12.676 تو بايد اونو تو يه گنبد يا همچين چيزي نگه داري 01:08:13.520 --> 01:08:15.750 که خيلي گرون در مياد 01:08:16.840 --> 01:08:19.479 اونجا بشين 01:08:27.720 --> 01:08:30.792 فکر ميکردم شماها بايد تو کرک باشين 01:08:30.920 --> 01:08:34.071 تو سازمان جاسوسي بهش ميگن اطلاعات نادرست 01:08:34.200 --> 01:08:37.397 ندادن اطلاعات ندادن اطلاعات ,باشه, الاغ باشه 01:08:37.520 --> 01:08:40.796 پس تو تو روساويال بودي؟ نزديکتر ,اسپيدال 01:08:43.080 --> 01:08:47.073 ميدوني ,نميدونم تو رو بکشم يا زندانيت کنم 01:08:47.200 --> 01:08:49.839 پس کار احمقانه اي نکن 01:08:49.960 --> 01:08:52.269 هيچ طناب يا 01:08:52.400 --> 01:08:55.551 چي بهش ميگين؟ روبان دارين؟ 01:08:55.680 --> 01:08:57.716 تو اتاق پاييني شايد باشه 01:08:57.840 --> 01:09:02.675 نميتونم اون بيرون تو اين وقت شب راه برم 01:09:03.880 --> 01:09:06.030 نميتوني بزاري همينطور باشم؟نه؟ 01:09:09.520 --> 01:09:13.399 چرا مک کورميکو کشتي؟ اگه دوست نداري دوباره بپرسم 01:09:13.520 --> 01:09:17.229 فکر کرديم اون کاراگاه اف بي اي هست فکر کردين کاراگاه اف بي ايه؟ 01:09:17.360 --> 01:09:22.115 اون نبود بدبخت مک کورميک 01:09:22.240 --> 01:09:25.152 بهتره ايمن باشي تا متاسف هاه؟ 01:09:25.280 --> 01:09:28.033 بسه.تو خط کاري شما نميشه زياد مراقب بود؟ 01:09:28.160 --> 01:09:31.630 زندگي سختي ايه خيليا نميفهمن 01:09:31.760 --> 01:09:37.039 من به خاطر استرسم قرص مصرف ميکنم ليتيوم 01:09:38.440 --> 01:09:40.874 بايد مراقب اون داروت باشي 01:09:42.480 --> 01:09:44.516 مشکلي اونجا داري؟ 01:09:44.640 --> 01:09:47.916 فکر کنم بايد يه چيز کوچيکيو که نبايد ميداشتم بردارم 01:09:48.040 --> 01:09:50.156 قارچ کوچولو رو از تو جنگل برداري ,اره؟ 01:09:50.960 --> 01:09:54.714 من با دو تا دختر بودم مثل اينکه يکم از خود بيخود شدم 01:09:54.840 --> 01:09:58.719 به اندازه کافي پير شدي ولي بازم از کارا ميکني؟ 01:09:58.840 --> 01:10:00.876 هممون اونجا بوديم 01:10:01.000 --> 01:10:03.639 اون دخترا از کجا بودن؟ دوبلين 01:10:03.760 --> 01:10:06.433 دوبلين فقط تو شايسته ي سرزنشي 01:10:13.960 --> 01:10:19.193 بچه خوبي باش اگه يکم ميگساري کرديم وقتي داري مغزتو اماده ميکني 01:10:19.320 --> 01:10:23.154 اره ,يکم ناکو ,گواکاکول 01:10:23.280 --> 01:10:27.831 منظورم اينه ما شايد مدتي اينجا باشيم نه ما اونقدرا اينجا نميمونيم 01:10:27.960 --> 01:10:30.190 به زودي همش تموم ميشه 01:10:32.680 --> 01:10:36.229 گناه مک کورميک چي بود؟ فقط واسه اينکه افراد شما رو گيج کنيم 01:10:37.640 --> 01:10:39.039 5.5 چي؟ 01:10:39.160 --> 01:10:41.071 من چميدونم.من اونو ننوشتم 01:10:44.000 --> 01:10:45.592 اوه,مسيح 01:10:46.800 --> 01:10:48.916 اون گداها تورو زنده زنده ميخورن 01:10:49.040 --> 01:10:51.429 و مک برايد؟کار اونم تو تموم کردي؟ 01:10:51.560 --> 01:10:53.790 اون يه اتفاق خاص بود 01:10:53.920 --> 01:10:57.595 بدون هيچ دليلي مارو نگه داشت بايد بهش نشون ميداديم 01:10:57.720 --> 01:11:01.429 با جسدش چيکار کردي؟ تو دريا غرقش کرديم 01:11:01.560 --> 01:11:04.518 ماهيهاي کوچولو تا الان اونو خوردن 01:11:04.640 --> 01:11:08.792 بد نيست ,ها؟ در رفتن از دو تا قتل؟ 01:11:10.760 --> 01:11:12.910 تو هنوز ازشون در نرفتي 01:11:16.320 --> 01:11:18.914 من اعتماد به نفستو تحسين ميکنم گروهبان 01:11:20.120 --> 01:11:21.678 منم مال تورو تحسين ميکنم 01:11:24.640 --> 01:11:27.279 لعنت 01:11:29.360 --> 01:11:33.399 فکر ميکردم کارت تمومه 01:11:33.520 --> 01:11:35.317 فکر ميکردم ,اره 01:11:39.440 --> 01:11:41.431 چشات دارن کم نور ميشن؟ 01:11:43.040 --> 01:11:45.838 منو دست ننداز اين برات خوبه 01:11:47.640 --> 01:11:49.437 ....خيلي بودن 01:11:52.240 --> 01:11:56.518 ....چيزهاي زيادي بودن که ميخواستم انجام بدم 01:11:58.200 --> 01:12:01.829 مثل چي؟ محض رضاي خدا فرار با گاوهاي نر پامپلونا؟ 01:12:07.240 --> 01:12:09.117 مامور مخصوص وندل اورت 01:12:09.240 --> 01:12:12.152 من جري بويلم ,وندل هي ,گروهبان ,چي شده؟ 01:12:12.280 --> 01:12:15.590 کجايي؟تقريبا الان تو گالويم 01:12:15.720 --> 01:12:20.191 تو بايد برگردي.اونا ميخوان امشب تو اسپيدال پهلو بگيرن.کرک يه دامه 01:12:21.680 --> 01:12:25.036 ببين من ميدونم خيلي خوشت مياد که امريکايي رو دست بندازي 01:12:25.160 --> 01:12:29.358 نه اين يه جک نيست من دنبال اوليري بودم 01:12:30.640 --> 01:12:33.632 تو دنبال اوليري بودي؟ خب .اون دنبال من بود.من بهش شليک کردم 01:12:33.760 --> 01:12:35.751 تو بهش شليک کردي؟ دفاع از خودم 01:12:35.880 --> 01:12:39.634 مرده؟ يه لحظه 01:12:48.520 --> 01:12:51.080 الان اره نه 01:12:51.200 --> 01:12:54.397 نه .نميتونه درست باشه .اونجا کرکه اونا به کرک ميان 01:12:55.400 --> 01:12:57.789 خب .تو بهتر ميدوني .بعدا ميبينمت 01:13:01.640 --> 01:13:03.312 احمق 01:14:26.960 --> 01:14:31.158 اون مرده؟ اره کاملا مطمئنم 01:14:31.280 --> 01:14:34.636 اون خود کشي کرد؟نه 01:14:34.760 --> 01:14:38.150 اون کشته شد کشته شد؟ 01:14:38.280 --> 01:14:41.875 اره اونا بهش شليک کردن فکر ميکنم و پرتش کردن تو دريا 01:14:42.000 --> 01:14:44.594 يکي از افرادي که اونکارو کردو کشتم 01:14:44.720 --> 01:14:47.188 الان بايد برم و کار بقيرم تموم کنم 01:14:47.320 --> 01:14:51.154 درباره چي حرف ميزني؟ نه فقط ميخوام بگم 01:14:51.280 --> 01:14:55.592 ببخشيد نتونستم بهتر از اين بهتون بگم تو زن دوست داشتني اي هستي 01:14:57.960 --> 01:14:59.791 ميبينمتون 01:15:02.240 --> 01:15:03.514 جري؟ 01:15:05.720 --> 01:15:07.358 !جري 01:15:49.360 --> 01:15:52.113 اون داره وقتو طلف ميکنه 01:15:52.240 --> 01:15:56.119 اره.فکر ميکنم اون داره علاقه ي شديدشو به شکنجه انجام ميده 01:15:59.080 --> 01:16:02.470 فکر نميکنم تو هيچ وقت با يه همچين چيزي کنار بياي 01:16:02.600 --> 01:16:05.592 منظورت چيه؟ شبيه اين نيست که اون يه سرگرميه؟هست؟ 01:16:05.720 --> 01:16:08.712 بيشتر مثل يه مشکل روانيه 01:16:11.800 --> 01:16:13.358 شايد 01:16:21.880 --> 01:16:24.678 خدايا اون روسپي ها باعث مرگم ميشن 01:16:31.240 --> 01:16:33.435 هيچ کدوم از اونارو ننداز 01:16:35.320 --> 01:16:37.914 از کدوم قبري اون سه تارو پيدا کردي؟ 01:16:38.040 --> 01:16:42.352 يه تبليغ رو يه برگه نوشتم که کارگر نياز داريم 01:17:08.320 --> 01:17:11.153 چي بهت بگم؟ من اينجام ,نيستم؟ 01:17:11.280 --> 01:17:13.316 مرد خوبي هستي 01:17:13.440 --> 01:17:17.672 خيلي خب ,من زنگ زدم نيرو پشتيباني بياد پس..... چرا؟ 01:17:17.800 --> 01:17:21.315 چرا؟چون اگه پشتيباني نداشته باشيم جفتمون ميميريم.به اين خاطر 01:17:21.440 --> 01:17:23.476 هيچکس نمياد فقط من و تو 01:17:23.600 --> 01:17:27.832 درباره چي حرف ميزني؟ ميدوني درباره چي حرف ميزنم 01:17:27.960 --> 01:17:30.076 .....ولي اونا 01:17:30.200 --> 01:17:32.236 ....منظورم اينه ,اونا فقط نميخوان 01:17:32.360 --> 01:17:34.999 نيم ميليارد ,وندل اون نيم ميليارده 01:17:38.320 --> 01:17:40.231 فقط من و تو 01:17:40.360 --> 01:17:43.079 لعنت .همينه 01:17:44.840 --> 01:17:48.515 فرض ميکنم چيزي که اتفاق ميفته براي شرارت اينجاست 01:17:48.640 --> 01:17:50.278 اين برا تويه .چي؟ 01:17:50.400 --> 01:17:53.676 بيخيال.تو نميتوني وسط ايرلند با کلاشنيکف شليک کني 01:17:53.800 --> 01:17:55.756 يه رويداد جهاني ميشه 01:17:55.880 --> 01:17:58.678 مجبوري.من به اتيش پشتيباني نياز دارم 01:17:58.800 --> 01:18:00.677 پشتيباني برا چي؟ 01:18:01.600 --> 01:18:03.272 ميرم تا اونارو دستگير کنم 01:18:03.400 --> 01:18:06.153 براي کشتن جيکز مک کورميک و ايدان مک برايد 01:18:06.280 --> 01:18:09.033 و انجام معامله ي قاچاق کوکايين 01:18:09.160 --> 01:18:11.435 بله ,وندل؟ نکته اي که ميخوام بگم 01:18:11.560 --> 01:18:14.358 اين خودکشيه 01:18:14.480 --> 01:18:19.838 ميدونم.حتي اگه اين کارو تموم کنم بقيه دست از سرم بر نميدارن 01:18:19.960 --> 01:18:21.678 من ارامشي ندارم 01:18:21.800 --> 01:18:24.917 اين همش برا تويه.ميتوني بري امريکا من کجا ميتونم برم؟ 01:18:25.040 --> 01:18:28.589 اين مشکل يه ايرلنديه وندل اونا هيچوقت فراموش نميکنن 01:18:28.720 --> 01:18:31.188 ولي به هر حال من ميخوام برم اونجا 01:18:32.640 --> 01:18:35.029 حالا من ميدونم تو چي فکر ميکني 01:18:35.160 --> 01:18:38.072 تو فکر ميکني اون مردا مسلح و خطرناکن 01:18:38.200 --> 01:18:39.519 تو مامور اف بي اي شدي 01:18:39.640 --> 01:18:42.598 تو کارت بيشتر اينه که به زنا و بچه هاي غير مسلح شليک کني 01:18:42.720 --> 01:18:44.711 لعنت به تو گروهبان 01:18:47.320 --> 01:18:49.311 ميخواي کمکم کني يا نه؟ 01:18:57.480 --> 01:19:00.074 قبلا تير خوردي؟ اره 01:19:01.720 --> 01:19:03.676 درد داره؟ 01:19:03.800 --> 01:19:06.553 ...درد؟ ....نه درد نميکنه!يه جور 01:19:06.680 --> 01:19:08.989 !اره درد ميکنه اين چه فکر احمقانه اييه که ميکني؟ 01:19:09.120 --> 01:19:11.839 مهمات بيشتريم برا اين اوردي يا نه؟ 01:19:12.840 --> 01:19:15.229 اونا ميگن هيجان دردو تشديد ميکنه 01:19:15.360 --> 01:19:17.794 اونا کين؟ نميدونم .يه چي گفتم 01:19:17.920 --> 01:19:20.070 درد ميکنه .باشه؟ 01:19:20.200 --> 01:19:22.191 خيل هم درد ميکنه مرد 01:19:22.320 --> 01:19:24.550 اوه لعنتي درسته 01:19:29.040 --> 01:19:30.234 باشه 01:19:35.560 --> 01:19:37.357 چند بار تير خوردي؟ 01:19:37.480 --> 01:19:40.597 سه بار سه بار؟عيسي 01:19:40.720 --> 01:19:43.280 تا حالا بايد بهش عادت کردي باشي. اره؟ 01:19:44.400 --> 01:19:48.359 ميخواي به کسي زنگ بزني نه من کسيو ندارم 01:19:48.480 --> 01:19:51.677 فقط مدالو به بدنم سنجاق کن مثل همونايي که از عراق ميان خونه 01:19:51.800 --> 01:19:55.349 دوباره لعنت بهت گروهبان ممنون از اينکه اومدي واسه کمک ,وندل 01:19:55.480 --> 01:19:57.277 تحسينش ميکنم 01:19:58.800 --> 01:20:00.916 ميبينمت 01:20:30.800 --> 01:20:35.715 اوه اين مسخرست !اون يه پاسبانه 01:20:35.840 --> 01:20:37.990 من اينجام واسه شيهي و کورنل 01:20:38.120 --> 01:20:40.634 بقيتون ميتونين برين اگه ميخواين برين 01:20:43.040 --> 01:20:44.712 من اونو نه در نظر ميگيرم 01:20:51.800 --> 01:20:53.995 بيا فلنگو ببنديم کليو 01:20:55.360 --> 01:20:58.716 منو دست ميندازي؟ اين از کريسمس لعنتيم بهتره 01:20:58.840 --> 01:21:00.193 چي؟ 01:21:16.040 --> 01:21:18.315 زود باش ,تکونش بده 01:21:21.240 --> 01:21:22.559 گه 01:21:35.800 --> 01:21:37.074 شليک خوبي بود 01:21:50.040 --> 01:21:51.553 زخم 01:22:07.200 --> 01:22:09.316 صبر کن .صبر کن .من تسليمم 01:22:20.320 --> 01:22:22.675 - Aargh! - Oh! 01:22:34.400 --> 01:22:35.879 !بويل 01:22:50.320 --> 01:22:52.038 !بويل 01:23:14.160 --> 01:23:15.559 شليکت شانسي بود 01:23:15.680 --> 01:23:19.150 بازنده ي مجروح نباش 01:23:19.280 --> 01:23:22.158 البته اين هر روز نيست که نيم ميليارد دلار از دست بدي 01:23:22.280 --> 01:23:24.032 دويست ميليون بود 01:23:25.040 --> 01:23:28.350 اونا هميشه اشتباه تخمين ميزنن من درست نميدونستم؟ 01:23:28.480 --> 01:23:32.234 تو هيچ چيو درباره هيچ چي نميدوني مرد کوچولوي احمق 01:23:32.360 --> 01:23:34.828 من فکر ميکنم همه اين کارو برا تو کردم 01:23:34.960 --> 01:23:37.997 اگه برا خودت کردي فرانسيس شيهي اسکفينگتون 01:23:38.120 --> 01:23:39.678 و رفقات 01:23:39.800 --> 01:23:42.155 پس کي از اون بالا داشت شليک ميکرد؟ 01:23:42.280 --> 01:23:44.430 مامور اف بي اي 01:23:44.560 --> 01:23:48.314 احتمالا سرگرمي زيادي نداشت از وقتي اون بچه ها رو تو واکو سوزاندن 01:23:49.920 --> 01:23:52.992 اوليري لعنتي اون خيلي زرنگ نبود 01:23:53.120 --> 01:23:54.997 مرد انگليسي هم از اون بدتر 01:23:55.120 --> 01:23:56.997 کلمبياييها قابل اعتمادترن 01:24:02.280 --> 01:24:05.511 نميخوام ازت خواهش کنم کمکم کني اگه اين چيزيه که ميخواي 01:24:05.640 --> 01:24:07.437 ميدونم چطور بميرم 01:24:08.800 --> 01:24:10.552 ارزوي خوبي برات دارم شيهي 01:24:12.440 --> 01:24:15.477 شانس بياري .ميبينمت 01:24:17.040 --> 01:24:18.712 !بويل 01:24:19.560 --> 01:24:20.879 !بويل 01:24:22.080 --> 01:24:23.991 !بويل 01:24:24.480 --> 01:24:26.072 !بويل 01:24:28.160 --> 01:24:29.957 لعنت 01:24:44.440 --> 01:24:47.830 از روزنامه اومدي؟ اوه ,خدايا ,نه 01:24:51.680 --> 01:24:54.399 عوضي خوب شد 01:24:54.520 --> 01:24:56.238 اخمو 01:24:56.360 --> 01:24:58.715 ميتوني برا جلد کتابت استفادش کني 01:24:58.840 --> 01:25:00.239 چه کتابي؟ 01:25:00.360 --> 01:25:04.319 رفقات هميشه درباره تجربياتت کتاب مينويسن 01:25:04.440 --> 01:25:08.115 حتما بعدش به سينما ميفروشن؟ داستان ماهي بيرون از آب. هاه؟ 01:25:08.240 --> 01:25:09.673 صحنه هاي اکشن .ذره هايي شوخي 01:25:09.800 --> 01:25:12.951 افزودن چند تا جوون تا کارارو جلو ببرن 01:25:13.080 --> 01:25:15.719 پايان شادي واسه فروشش لازمه پايان شاد؟ 01:25:15.840 --> 01:25:19.196 مگه تو يه معامله ي چنديد ميليون دلاري مواد مخدرو با شکست مواجه نکردي 01:25:19.320 --> 01:25:23.279 و سه تا از قاچاقچيارو از پا درنياوردي؟ اين چيش ناراحت کنندست؟ 01:25:24.440 --> 01:25:28.991 از دست دادن يه مرد خوب درباره اون مطمئن نيستم 01:25:29.120 --> 01:25:31.315 اونا هيچوقت جسدشو پيدا نکردن کردن؟ 01:25:33.040 --> 01:25:35.031 درياي بزرگي اونجاست 01:25:36.440 --> 01:25:40.399 اون مرده .يا سوخته يا غرق شده 01:25:41.560 --> 01:25:43.630 ولي اون شناگر خيلي خوبي بود 01:25:44.880 --> 01:25:49.032 ببخشيد پسر اون حرف کاملا مزخرف بود اون هيچوقت تو المپيک نبود 01:25:49.160 --> 01:25:53.517 خب شايد اونطور باشه به هر حال راحته که دنبالش بگردي 01:26:12.360 --> 01:26:16.194 ميدوني .نميدونم بگم تو احمقترين ادم 01:26:16.320 --> 01:26:18.197 يا باهوش ترين ادمي 01:26:30.360 --> 01:26:39.750 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:39.880 --> 01:26:44.192 # To say goodbye 01:26:44.320 --> 01:26:45.958 # But the dawn is breaking 01:26:46.080 --> 01:26:47.752 # It's early morn 01:26:47.880 --> 01:26:51.350 # The taxi's waiting, he's blowing his horn 01:26:51.480 --> 01:26:57.669 # Already I'm so lonesome I could die 01:26:57.800 --> 01:27:01.588 # So kiss me and smile for me 01:27:01.720 --> 01:27:05.315 # Tell me that you'll wait for me 01:27:05.440 --> 01:27:11.549 # Hold me like you'll never let me go 01:27:11.680 --> 01:27:16.071 # Cos I'm leaving on a jet plane 01:27:16.200 --> 01:27:20.751 # Don't know when I'll be back again 01:27:20.880 --> 01:27:28.070 # Oh, babe, I hate to go 01:27:29.680 --> 01:27:32.797 # There's so many times I've let you down 01:27:32.920 --> 01:27:36.833 # So many times I've played around 01:27:36.960 --> 01:27:38.439 # I tell you now 01:27:38.560 --> 01:27:43.111 # They don't mean a thing 01:27:43.240 --> 01:27:46.710 # Every place I go I'll think of you 01:27:46.840 --> 01:27:49.718 # Every song I sing, I'll sing for you 01:27:49.840 --> 01:27:52.070 # When I come back 01:27:52.200 --> 01:27:56.751 # I'll bring your wedding ring 01:27:56.880 --> 01:28:00.759 # So kiss me and smile for me 01:28:00.880 --> 01:28:04.236 # Tell me that you'll wait for me 01:28:04.360 --> 01:28:10.674 # Hold me like you'll never let me go 01:28:10.800 --> 01:28:15.237 # Cos I'm leaving on a jet plane 01:28:15.360 --> 01:28:19.433 # Don't know when I'll be back again 01:28:19.560 --> 01:28:26.272 # Oh, babe, I hate to go 01:28:28.960 --> 01:28:32.669 # Now the time has come to leave you 01:28:32.800 --> 01:28:36.076 # One more time let me kiss you 01:28:36.200 --> 01:28:42.833 # Then close your eyes and I'll be on my way 01:28:42.960 --> 01:28:46.157 # Dream about the days to come 01:28:46.280 --> 01:28:49.556 # When I won't have to leave alone 01:28:49.680 --> 01:28:56.870 # About the times I won't have to say 01:28:57.000 --> 01:29:00.834 # Kiss me and smile for me 01:29:00.960 --> 01:29:03.713 # Tell me that you'll wait for me 01:29:03.840 --> 01:29:10.234 # Hold me like you'll never let me go 01:29:10.360 --> 01:29:14.797 # Cos I'm leaving on a jet plane 01:29:14.920 --> 01:29:18.356 # Don't know when I'll be back again 01:29:19.080 --> 01:29:24.029 # Oh, babe, I hate to go 01:29:24.160 --> 01:29:28.676 # I'm leaving on a jet plane 01:29:28.800 --> 01:29:33.316 # Don't know when I'll be back again 01:29:33.440 --> 01:29:36.432 # Oh, babe 01:29:36.560 --> 01:30:40.872 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.