WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:59.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.857 --> 00:01:58.392 بهم گفت كه N.J يه بار دوستم 00:01:58.394 --> 00:02:01.061 هفت لحظه مشخص تو زندگي هر فرد وجود داره 00:02:03.280 --> 00:02:05.716 نكته ،‌ فهميدن اينه كه اونا كدوم ها هستن 00:02:15.109 --> 00:02:16.443 ميدوني كه مي شناسمت 00:02:19.780 --> 00:02:21.614 منم همچين حسي دارم كه تو رو مي شناسم 00:02:23.952 --> 00:02:26.953 ما به هم مرتبطيم ، يه همچين چيزي 00:02:29.624 --> 00:02:31.541 خب من ميدونم كه ميشناسمت ولي 00:02:32.793 --> 00:02:35.462 اما از امروز نيست 00:02:37.631 --> 00:02:41.652 از الان نه نه از همه اين جريان 00:02:41.654 --> 00:02:42.969 قبل از امروز ؟ 00:02:44.139 --> 00:02:45.956 پنج مرتبه 00:02:49.810 --> 00:02:51.811 ازدواج كردي ؟ 00:02:51.813 --> 00:02:54.081 نه ! اون مادرمه 00:02:56.435 --> 00:02:58.836 چرا انقدر پيره ؟ 00:02:58.838 --> 00:03:02.806 وقتي بچه بودم مرد 00:03:02.808 --> 00:03:05.192 فكر كنم مردم اين كارو ميكنن مردن رو ميگم 00:03:05.194 --> 00:03:07.027 مادر بزرگم هم مرد 00:03:07.029 --> 00:03:09.013 حقيقتش دليل مرگش ، اومدن بسته پستي بود 00:03:09.015 --> 00:03:11.664 وقتي داشت در خونه رو باز ميكرد تصادفا خودشو دار زد 00:03:11.666 --> 00:03:15.653 ها آره يادمه اون مادر بزرگت بود ؟ 00:03:15.655 --> 00:03:17.354 خب اون ...؟ 00:03:17.356 --> 00:03:20.024 آره اون كليدهاشو با بند كفش دور گردنش مي بست 00:03:21.494 --> 00:03:23.577 همه اينها رو خوندي ؟ 00:03:23.579 --> 00:03:26.447 فاميلي تو ((بارنز)) يا ((نوبل)) يا همچين اسميه ؟ 00:03:26.449 --> 00:03:29.583 صبر كن . پنج مرتبه شد منظورت اينه كه پنج مرتبه همو ديديم ؟ 00:03:29.585 --> 00:03:30.918 پنج مرتبه 00:03:30.920 --> 00:03:33.587 من اين بابا رو ميشناسم 00:03:33.589 --> 00:03:35.055 توي مدرسه درموردش خونده بوديم 00:03:35.057 --> 00:03:38.208 اهل بريتانيا يا انگلستان يا همچين جاييه 00:03:38.210 --> 00:03:39.710 تو مدرسه آثار راسکين رو مي خوندي ؟ (نويسنده انگليسي با نقد هاي اجتماعي) 00:03:39.712 --> 00:03:41.261 بله 00:03:41.263 --> 00:03:43.797 ما چيزاي خيلي مختلفي رو مي خونديم ، پس 00:03:43.799 --> 00:03:46.633 پس چرا درمورد اين يارو نخونده باشيم ؟ درسته ؟ منظورم اينه كه اون معروفه 00:03:46.635 --> 00:03:48.802 اون دختر كوچولو ها رو دوست داشت 00:03:48.804 --> 00:03:50.070 منظورم دختراي واقعا كوچيكه 00:03:50.072 --> 00:03:52.222 : اين چيزيه كه معلمم گفت از منم كوچيكتر 00:03:52.224 --> 00:03:54.525 وقتي شروع به رشد كردن ميكردن از دوست داشتنشون دست بر مي داشت 00:03:54.527 --> 00:03:57.010 وقتي مرد باكره بود 00:03:59.664 --> 00:04:01.782 خب من نگفتم كه عاشقشون بود 00:04:01.784 --> 00:04:03.600 همون روشي كه روي منم انجام دادي 00:04:06.771 --> 00:04:08.605 ميدوني 00:04:08.607 --> 00:04:10.607 بعضي دخترهاي هم كلاس من موهاي اونجا رو مي تراشن 00:04:10.609 --> 00:04:12.242 فكر ميكني منم بايد بكنم ؟ 00:04:20.285 --> 00:04:23.187 چي ؟ حالا ديگه منو نميخواي ؟ 00:04:23.189 --> 00:04:25.839 ... اون فقط وقتشه كه بري 00:04:25.841 --> 00:04:28.575 برم ؟ من نميخوام برم تازه ساعت چهاره 00:04:30.061 --> 00:04:32.979 اوه ! اون چيه تو نقشه ؟ 00:04:32.981 --> 00:04:34.831 تقريبا ساعت 6 هست 00:04:34.833 --> 00:04:36.299 چي پنج مرتبه بوده ؟ 00:04:37.770 --> 00:04:40.070 استفاني ! تو بايد بري 00:04:44.308 --> 00:04:45.776 سوزن ها واسه چي هستن ؟ 00:04:45.778 --> 00:04:48.979 اونا همه جاهايي هستن كه من رفتم 00:04:48.981 --> 00:04:50.446 واقعا ؟ 00:04:50.448 --> 00:04:53.817 تو همه اونجاها تو بودي ؟ 00:04:53.819 --> 00:04:55.268 نه ، هنوز نه 00:04:55.270 --> 00:04:57.104 اونا جاهايي هستن كه برنامه دارم برم 00:05:01.226 --> 00:05:04.127 اسپانيا . چرا اسپانيا ؟ 00:05:04.129 --> 00:05:05.429 بيعت با كاتالونيا 00:05:08.583 --> 00:05:09.967 كاتا ... چي ؟ ( بارسا رو مسخره مي کنه ! هفت تايي ها رو ميگه ) 00:05:09.969 --> 00:05:11.518 كاتالونيا 00:05:11.520 --> 00:05:13.436 اون جورج اروله 00:05:18.293 --> 00:05:20.043 و اينجا ؟ 00:05:21.429 --> 00:05:24.364 جزيره پرنس ادوارد آن شرلي با موهاي نارنجي 00:05:32.807 --> 00:05:34.674 کتاب در پناه آسمان اثر پل بولز 00:05:41.500 --> 00:05:43.633 تو جدي بايد بري 00:05:46.120 --> 00:05:47.971 چطوره واسم سيگار بخري 00:05:47.973 --> 00:05:50.674 چون هيچ پولي ندارم 00:05:50.676 --> 00:05:52.142 نه 00:05:52.144 --> 00:05:53.477 سيگار نه 00:05:56.282 --> 00:05:58.282 جدي بايد بري 00:05:58.284 --> 00:06:00.684 بابايي داره مياد خونه 00:06:00.686 --> 00:06:02.403 بابايي ؟ 00:06:02.405 --> 00:06:03.654 دني 00:06:03.656 --> 00:06:06.440 اسم بابام دني هست با من زندگي ميكنه 00:06:06.442 --> 00:06:07.875 شبها كه ميري دستشويي اونه كه لباسات رو ميكشه بالا واست ؟ 00:06:07.877 --> 00:06:09.576 وقت ريدن كه داري چرت ميزني پي پيت رو واست قيچي ميكنه !؟ 00:06:11.345 --> 00:06:13.012 بايد بري 00:06:15.432 --> 00:06:17.367 فقط داشتم باهات خوش ميگذروندم 00:06:17.369 --> 00:06:19.786 اين كاريه كه زوجها ميكنن ، ميدوني ؟ 00:06:19.788 --> 00:06:22.256 با همديگه خوش ميگذرونن 00:06:33.351 --> 00:06:38.154 بيرون كتاب فروشي (( سياره ممنوع )) بود 00:06:38.156 --> 00:06:39.606 چي بود ؟ 00:06:39.608 --> 00:06:41.240 اولين باري كه ديدمت 00:06:42.309 --> 00:06:44.478 كي ؟ 00:06:44.480 --> 00:06:47.380 يه بار كه با بابام بودم 00:06:48.449 --> 00:06:49.783 بابات ؟ 00:06:49.785 --> 00:06:52.318 آره . شما دو تا يه جورايي انگار بهترين دوستهاي دوران دبيرستان هم بوديد 00:06:57.709 --> 00:07:00.060 بهترين دوست !؟؟ من و بابات ؟ 00:07:00.062 --> 00:07:02.295 استفان جوزسكي 00:07:04.215 --> 00:07:05.498 استفان جوزسكي !؟ 00:07:07.735 --> 00:07:10.337 : آره . اون داد زد " هي بليس گره خورده " 00:07:10.339 --> 00:07:12.222 و تو هم سريع پيچيدي طرف مغازه 00:07:12.224 --> 00:07:16.727 جتسكي ؟ تو دختر جتسكي هستي ؟ 00:07:16.729 --> 00:07:19.312 خب فاميلش جوزسكي هست 00:07:19.314 --> 00:07:21.364 فاميلي منم هست . فاميلي مامانم هم همينه 00:07:21.366 --> 00:07:22.850 واسم سيگار بخر 00:07:22.852 --> 00:07:24.685 اون باباته ؟ 00:07:24.687 --> 00:07:25.752 سيگار 00:07:32.827 --> 00:07:34.661 جتسكي ؟ 00:07:34.663 --> 00:07:36.446 اين واسه چيه ؟ 00:07:36.448 --> 00:07:38.165 سيگار 00:07:38.167 --> 00:07:39.833 واسه اين كه اونا رو برام بخري بهت احتياج دارم 00:07:39.835 --> 00:07:42.002 فكر كردم گفتي كه 18 سالته 00:07:42.004 --> 00:07:43.937 خب آره فقط اين كه كارت شناسايي ندارم 00:07:43.939 --> 00:07:47.708 و اون ياروهايي كه جنس رو تحويل ميدن ! در مورد مدرك شناسايي لاشي بازي درميارن 00:07:50.111 --> 00:07:52.279 وقت رفتنه 00:07:58.520 --> 00:08:01.021 ميدوني از چي خوشم نمياد ؟ 00:08:01.023 --> 00:08:02.088 كفش خواهشا 00:08:05.526 --> 00:08:08.361 از اين واقعيت كه تو خيلي سن بالايي خوشم نمياد 00:08:08.363 --> 00:08:10.531 يه جورايي ستمه كه دوست پسرم 00:08:10.533 --> 00:08:11.999 خيلي ازم سنش بيشتر باشه 00:08:12.001 --> 00:08:14.300 حالا كه من 21 سالمه و با هم ميتونيم بريم بار 00:08:14.302 --> 00:08:17.370 ... سن تو هست عمرا بشه بفهمم 00:08:17.372 --> 00:08:19.406 اما هنوزم خيلي ازم بزرگتري 00:08:19.408 --> 00:08:21.291 دوست پسر !؟؟ 00:08:23.462 --> 00:08:24.795 باباته ؟ 00:08:24.797 --> 00:08:26.013 دني 00:08:26.015 --> 00:08:28.181 و بعله !! واسه همينه كه بايد بري 00:08:32.603 --> 00:08:34.070 چي ؟ 00:08:34.072 --> 00:08:36.239 از اين ميترسي كه بابايي از ديدنم خوشحال نشه ؟ 00:08:37.441 --> 00:08:41.142 دني ، خب بعله . منظورم اينه كه 00:08:42.014 --> 00:08:46.449 نه . فكر نكنم الان بهترين موقع واسه معرفي تو باشه 00:08:48.452 --> 00:08:51.521 اون بزرگتره اوه ، بزرگتره . از تو بزرگتره ؟ 00:08:51.523 --> 00:08:53.523 !! اون دو قرن عمرشه 00:08:53.525 --> 00:08:57.327 بايد بچرخونيش و حمومش كني و غذا بهش بدي 00:08:57.329 --> 00:08:59.296 از اين پوشك هاي بزرگسالان تنش ميكنه ؟؟ 00:08:59.298 --> 00:09:00.998 استفاني ، جدي ميگم بايد بري 00:09:04.502 --> 00:09:06.886 صبر كن !! با من مياي ؟ 00:09:06.888 --> 00:09:09.389 بله؟؟ منم . بذار بيام داخل 00:09:09.391 --> 00:09:12.225 گوش كن ! دقيقا برو به دکه اي كه حدوداي نبش اولين خيابونه 00:09:12.227 --> 00:09:14.127 اسم دکه آقاي چارليزه 00:09:14.129 --> 00:09:16.129 كه اسم همونيه كه پشت صندوق ميشينه 00:09:16.131 --> 00:09:17.797 و بهش بگو آقاي چارلي تورو فرستاده 00:09:17.799 --> 00:09:19.799 اونوقته كه بهت سيگار ميفروشه 00:09:19.801 --> 00:09:21.601 صبر كن ! تو ميخواي من به آقاي چارلي بگم 00:09:21.603 --> 00:09:23.270 كه آقاي چارلي منو فرستاده ؟ 00:09:23.272 --> 00:09:25.222 چارليز با ز 00:09:25.224 --> 00:09:26.689 وقت رفتنه 00:09:26.691 --> 00:09:29.259 صبر كن . نه 00:09:29.261 --> 00:09:30.860 قراره كي دوباره ببينمت ؟ 00:09:30.862 --> 00:09:32.696 چون آخر اين هفته واسم وحشتناكه 00:09:34.866 --> 00:09:36.817 نميدونم ، شايد دوشنبه 00:09:36.819 --> 00:09:39.419 پيتزا استرومبولي ، بعد از مدرسه ؟ 00:09:39.421 --> 00:09:41.705 باشه . با من بازي نكن 00:09:41.707 --> 00:09:44.274 و بهم زنگ ميزني ؟ 00:09:44.276 --> 00:09:46.693 زياد زنگ بزن باشه ميزنم 00:09:48.362 --> 00:09:49.713 بهم بگو عاشقمي 00:09:49.715 --> 00:09:51.181 ! استفاني ، بيخيال 00:09:51.183 --> 00:09:52.949 بهم بگو 00:09:52.951 --> 00:09:54.984 باشه . عاشقتم 00:09:56.654 --> 00:09:59.539 و تو هم از اين كه انقدر بد عنقي متاسفي 00:09:59.541 --> 00:10:02.142 ببخشيد كه بد عنق بودم 00:10:02.144 --> 00:10:03.927 حالا يه بوس بده 00:10:03.929 --> 00:10:06.112 يه واقعيشو 00:10:07.950 --> 00:10:09.282 باشه 00:10:09.284 --> 00:10:10.750 بهتر شد 00:10:10.752 --> 00:10:13.419 و واست يه هديه هم ميارم 00:10:13.421 --> 00:10:14.888 يه سورپرايز 00:10:14.890 --> 00:10:16.456 سورپرايز ؟ چيه ؟ 00:10:16.458 --> 00:10:17.841 ميتونم باقي پول رو نگهدارم ؟ 00:10:17.843 --> 00:10:19.843 باقي پول ؟ آره . مطمئنا . مال خودت 00:10:19.845 --> 00:10:23.146 چيه .. سورپرازت چيه ؟ دوشنبه ، پيتزا استرومبولي . يادت نره 00:10:27.852 --> 00:10:29.135 سورپرايز ؟ 00:11:01.435 --> 00:11:04.104 بابايي ! امروز چطور بود ؟ 00:11:04.106 --> 00:11:06.106 اينجا چه غلطي داشتي مي كردي ؟ 00:11:06.108 --> 00:11:09.292 داشتم ور ميزدم ، داشتم با تو ور مي زدم 00:11:10.628 --> 00:11:11.961 تو دستشويي بودم 00:11:21.122 --> 00:11:23.256 ... حالا ، چيزي كه اينجا بوش مياد 00:11:23.258 --> 00:11:25.424 منظورم اينه كه كل روز رو وقت داشتي كه بري دستشويي 00:11:25.426 --> 00:11:28.261 و تا وقتي كه بيام خونه صبر کردي 00:11:28.263 --> 00:11:31.598 خب اگه كليدهاتو گم نكرده باشي دوباره 00:11:31.600 --> 00:11:34.484 علاوه بر اين يه مصاحبه داشتم 00:11:34.486 --> 00:11:38.321 خب ... پس كي شروع ميكني ؟ 00:11:38.323 --> 00:11:40.440 هنوز داريم روي جزيياتش كار ميكنيم 00:11:40.442 --> 00:11:42.242 به زودي ، فكر كنم . يعني اميدوارم 00:11:42.244 --> 00:11:45.361 خوبه چون نميتونم بهت پول تو جيبي بدم 00:11:48.616 --> 00:11:50.950 به اون چيزايي که گفته بودم 00:11:50.952 --> 00:11:52.953 توجه کني ، توجه کردي ؟ 00:11:52.955 --> 00:11:54.654 بعضياش رو 00:11:56.841 --> 00:11:59.008 سوپري رفتي ؟ 00:11:59.010 --> 00:12:00.210 خب نه 00:12:01.345 --> 00:12:02.796 نامه ها رو پست كردي ؟ 00:12:02.798 --> 00:12:04.181 هنوز نه 00:12:04.183 --> 00:12:07.283 خب خواهشا بگو كه كليدهايي كه واسم ساخته بودن رو ديگه گرفتي 00:12:07.285 --> 00:12:09.269 حداقل بگو كه اين كارو ديگه كردي 00:12:09.271 --> 00:12:11.354 تو ليست كارايي كه قراره انجام بشه هست 00:12:11.356 --> 00:12:13.223 كل روز چه غلطي مي كردي ؟ 00:12:13.225 --> 00:12:15.291 البته به غير از به گند کشيدن اين اطراف 00:12:15.293 --> 00:12:16.793 بهت كه گفتم بابايي يه مصاحبه داشتم 00:12:48.042 --> 00:12:49.559 خب ؟؟ 00:12:49.561 --> 00:12:52.395 خب . پس برام سراغ اون کارا 00:12:59.420 --> 00:13:00.854 منتظر چي هستي ؟ 00:13:00.856 --> 00:13:03.740 خب قضيه اينه كه من يه مقدار از پولي كه بهم دادي رو خرج كردم 00:13:03.742 --> 00:13:05.942 يه مقدارش خرج شده !!؟؟ 00:13:05.944 --> 00:13:07.410 همشو خرجش كردم 00:13:07.412 --> 00:13:09.029 چيكار كردي باهاش ؟ 00:13:09.031 --> 00:13:11.531 خب من يه مصاحبه كاري داشتم 00:13:11.533 --> 00:13:13.617 و خرجش كردم 00:13:28.099 --> 00:13:29.432 و سوپري ؟ 00:13:42.312 --> 00:13:45.281 خب . پس ممنونم بابايي 00:13:45.283 --> 00:13:47.200 بايد چيزي رو كه ديدم ببيني 00:13:47.202 --> 00:13:49.736 آره ؟ خب چيه ؟ 00:13:49.738 --> 00:13:52.405 نماي باز نماي باز ؟ 00:13:52.407 --> 00:13:53.923 وايسادن رو بالاترين پله 00:13:53.925 --> 00:13:56.576 همه تيکه هاي سکسي و باحال 00:13:57.745 --> 00:14:01.414 يه منظره عالي از همه هيکل زنونه 00:14:01.416 --> 00:14:02.749 بدون لباس 00:14:02.751 --> 00:14:05.785 بهم گفت بابايي 00:14:07.672 --> 00:14:08.922 سلام بابايي 00:14:08.924 --> 00:14:10.340 جالبه 00:14:10.342 --> 00:14:12.008 درسته جالبه 00:14:12.010 --> 00:14:14.477 وقتي رد مي شد بوي خوبي مي داد 00:14:14.479 --> 00:14:15.795 جالبه 00:14:18.265 --> 00:14:20.767 برم سراغ اون كليدها قبل از اين كه تعطيل كنن 00:14:20.769 --> 00:14:22.034 آره برو 00:14:24.605 --> 00:14:26.606 آقاي چارليز 00:14:26.608 --> 00:14:29.609 سلام !! سلام يه خانم ... ؟ 00:14:29.611 --> 00:14:30.944 ! نه 00:14:30.946 --> 00:14:33.512 من كه هنوز ازت نپرسيدم آره ميدونم 00:14:34.798 --> 00:14:36.950 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:36.952 --> 00:14:41.755 چه وقتي دختره ... ؟ نه آقاي چارليز . دختره . مشكلي پيش نيومد 00:14:41.757 --> 00:14:44.924 بهش گفتم هميشه هر وقتي ميخواد بياد 00:14:44.926 --> 00:14:49.695 دوست آقاي چارليز دوست آقاي چارليزه 00:14:49.697 --> 00:14:52.315 دخترته ، درسته ؟ 00:14:52.317 --> 00:14:54.317 ... دختر ؟ اون 00:14:54.319 --> 00:14:56.052 نه ، دخترم نيست 00:14:56.054 --> 00:14:59.172 ميفهمم 00:14:59.174 --> 00:15:01.441 ميفهمم 00:15:01.443 --> 00:15:02.859 مطمئنم همين طوره 00:15:02.861 --> 00:15:04.894 مهم نيست 00:15:04.896 --> 00:15:06.229 آقاي چارليز خريد نداره ؟ 00:15:06.231 --> 00:15:08.448 نه ، الان نه . بذار بعدا 00:15:08.450 --> 00:15:09.665 بله ، بعدا آقاي چارليز 00:15:25.432 --> 00:15:27.483 ميشه 5/75 دلار موريس 00:17:01.480 --> 00:17:03.913 متشكرم عمرا بتونم كليدهامو پيدا كنم 00:17:15.275 --> 00:17:17.827 درسته ، تو دردسر افتادي ؟ 00:17:17.829 --> 00:17:19.662 چي ؟ 00:17:19.664 --> 00:17:22.165 زياد اتفاق ميفته بعضي وقتا واقعا نميخواد بره داخل 00:17:23.733 --> 00:17:26.102 نه ، اين جديده 00:17:26.104 --> 00:17:27.754 معمولا دردسر پيش نمياد واسم 00:17:27.756 --> 00:17:29.505 درسته . خب شايد بايد چربش کني 00:17:29.507 --> 00:17:31.974 ببخشيد ؟ قفل 00:17:33.944 --> 00:17:35.411 صحيح 00:17:35.413 --> 00:17:37.246 مجله خوبيه ؟ 00:17:37.248 --> 00:17:39.549 خب متدهاي آرايشي و مشاوره هاي جنسي همشون مزخرفن 00:17:39.551 --> 00:17:42.017 اما مدل هاي مو و مقالات وزن كم كردن خيلي خوبن 00:17:42.019 --> 00:17:43.853 موز همه چيو درمان ميكنه 00:17:43.855 --> 00:17:45.321 از قبل از پريود تا يائسگي 00:17:45.323 --> 00:17:47.156 نميدونستم . تو ميدونستي ؟ 00:17:47.158 --> 00:17:48.825 نه نميدونستم حقيقتش فقط در مورد 00:17:48.827 --> 00:17:51.293 مجله حمل و نقل حرف مي زدم 00:17:51.295 --> 00:17:53.463 صحيح 00:17:53.465 --> 00:17:54.964 اون مال شوهرم جورج هست 00:17:54.966 --> 00:17:56.966 هيچ وقت اونو نميخونه 00:17:56.968 --> 00:17:58.801 اينجاست ، مال تو باشه 00:17:58.803 --> 00:18:00.302 حتي نميدونم واسه چي گرفتيمش 00:18:00.304 --> 00:18:02.304 زياد مسافرت مي كنيد ؟ 00:18:02.306 --> 00:18:04.474 آره . زياد مسافرت مي كنم 00:18:04.476 --> 00:18:06.976 يا برنامه ريزي مي كنم واسش 00:18:06.978 --> 00:18:08.644 با وجود اين كه تازگي جايي نبودم 00:18:08.646 --> 00:18:11.447 درسته . ساعت 5 روز يكشنبه چكار ميكني ؟ 00:18:11.449 --> 00:18:13.433 هيچ چي . ميتونم يه فكري براش بكنم 00:18:13.435 --> 00:18:14.901 خوبه 00:18:14.903 --> 00:18:16.836 ... بذار ازت بپرسم كه تو 00:18:16.838 --> 00:18:19.238 تا حالا از اين چيزا خوردي ؟ چي بهش ميگن ؟ 00:18:19.240 --> 00:18:20.907 كدوم چيزا ؟ از اين مكزيكي هاش 00:18:20.909 --> 00:18:24.243 تاكو ؟ نه نه ، گوجه و پياز 00:18:24.245 --> 00:18:26.245 تو يه بطري ميريزن . ريز ريزش ميكنن سالسا ؟ 00:18:26.247 --> 00:18:27.980 آره . درسته ، سالسا سالسا خوردي ؟ 00:18:27.982 --> 00:18:30.416 نه زياد اما آره خوردم 00:18:30.418 --> 00:18:31.884 پس خوبه 00:18:31.886 --> 00:18:34.771 ميخواي 125 تا در بياري ؟ 00:18:34.773 --> 00:18:36.405 چيكار بايد بكنم ؟ 00:18:36.407 --> 00:18:38.274 هيچ چي 00:18:38.276 --> 00:18:39.742 خوبه ، بعد از هيچ چي 00:18:39.744 --> 00:18:42.444 تو رو واسه گروهي ميخوام كه دارن يه سالساي جديد رو بررسي ميکنن 00:18:42.446 --> 00:18:45.447 فقط بايد چند تا پرينت رو نگاه كني و يه مقدار توضيح بنويسي 00:18:45.449 --> 00:18:47.516 مطمئنا ميتونم اين كارو بكنم 00:18:47.518 --> 00:18:48.985 خوبه 00:18:50.822 --> 00:18:52.121 تروي ، درسته ؟ 00:18:53.957 --> 00:18:55.491 موريس 00:18:55.493 --> 00:18:57.777 موريس بليس 00:18:57.779 --> 00:18:59.445 بليس 00:18:59.447 --> 00:19:00.780 درسته 00:19:07.321 --> 00:19:09.572 با داشتن پر و بال 00:19:09.574 --> 00:19:14.143 پرنده ها تقريبا هر جا بخوان ميتونن برن 00:19:14.145 --> 00:19:17.062 چي باعث ميشه كه مهاجرت كنن ؟ 00:19:17.064 --> 00:19:19.232 بقا 00:19:19.234 --> 00:19:22.402 چي مسيرشون رو مشخص ميكنه ؟ 00:19:22.404 --> 00:19:25.071 غريزه 00:19:25.073 --> 00:19:29.175 بدون غريزه شون اونا گم ميشن 00:19:29.177 --> 00:19:31.426 داغون ميشن 00:19:31.428 --> 00:19:33.412 اما خوشبختانه 00:19:33.414 --> 00:19:36.765 ... غريزه شون قويه و 00:21:25.809 --> 00:21:27.043 بله ؟ 00:21:27.045 --> 00:21:29.295 بايد حرف بزنيم 00:21:29.297 --> 00:21:30.763 استفاني ؟ 00:21:30.765 --> 00:21:32.198 من بيرونم 00:21:38.488 --> 00:21:41.040 خدايا ! لباساتو در نياورده خوابيدي ؟ 00:21:42.091 --> 00:21:43.859 آره اينجوريه 00:21:46.980 --> 00:21:48.815 چي شده ؟ 00:21:48.817 --> 00:21:50.983 نگران نباش ، حامله نيستم 00:21:54.772 --> 00:21:56.773 من مسائل رو درك ميكنم 00:21:56.775 --> 00:21:59.275 الان كه 18 سالمه مسائل رو درك مي كنم 00:21:59.277 --> 00:22:02.779 درك ميكنم كه خيلي ازت خوشم مياد 00:22:02.781 --> 00:22:06.783 واقعا اين قضيه موريس و استفاني رو كه بينمونه دوست دارم 00:22:06.785 --> 00:22:12.621 اما درك ميكنم كه اين ما ، من و تو 00:22:12.623 --> 00:22:14.924 قرار نيست جواب بده 00:22:14.926 --> 00:22:17.126 يه نقشه هايي دارم ، ميدوني ؟ 00:22:17.128 --> 00:22:20.379 فقط اين كه تو جزيي از اونا نيستي 00:22:20.381 --> 00:22:21.631 من قسمتي از نقشه هات نيستم ؟ 00:22:23.800 --> 00:22:25.385 نه 00:22:25.387 --> 00:22:27.553 در مورد چه جور نقشه هايي داري حرف ميزني ؟ 00:22:27.555 --> 00:22:31.257 يكيش زدن ساندويچ فروشي خودم توي ايستگاه مترو 00:22:31.259 --> 00:22:32.958 جدي باش 00:22:32.960 --> 00:22:34.443 جدي ميگم 00:22:34.445 --> 00:22:36.245 اين پسره هم كلاسيم ، فلابي رابي 00:22:36.247 --> 00:22:38.948 باباش تو ايستگاه مترو خيابون هفتم ساندويچي داره 00:22:38.950 --> 00:22:40.449 و كلي پول در مياره 00:22:40.451 --> 00:22:43.519 عملا واسه نهار اونا رو ميبره مدرسه 00:22:43.521 --> 00:22:46.122 اينجوري دوست پيدا ميكنه ساندويچ مجاني 00:22:46.124 --> 00:22:48.674 در حقيقت اين تنها علتيه كه چرا ملت رابي رو دوست دارن 00:22:48.676 --> 00:22:50.693 يه جورايي تهوع آوره دستاش هميشه چسبناكه 00:22:50.695 --> 00:22:52.662 مثل اين كه توشون عطسه كرده باشه يا بدتر 00:22:54.034 --> 00:22:54.349 يا مسيح 00:22:54.831 --> 00:22:55.598 چي ؟ موش ؟ 00:22:55.910 --> 00:22:57.700 اون موشه ؟ خداي من فكر كنم كه موشه 00:22:57.702 --> 00:23:00.203 كجا ؟ ! بكشش ! بكشش ! بكشش 00:23:00.205 --> 00:23:02.004 استفاني ولم كن 00:23:02.006 --> 00:23:04.340 خداي من 00:23:04.342 --> 00:23:07.042 از اونور دويد ديدم در رفت 00:23:07.044 --> 00:23:08.311 خدايا 00:23:08.313 --> 00:23:09.778 از موشها متنفرم 00:23:09.780 --> 00:23:12.011 از پسر خاله هاي حشري هم بدترن ، ميدونستي ؟ 00:23:12.143 --> 00:23:13.949 راهش اينه كه شكستشون بدي درسته 00:23:13.951 --> 00:23:16.602 از اين موشها رو قبلا هم تو آپارتمانمون داشتيم 00:23:16.604 --> 00:23:18.403 كارش اين بود كه جلوي در آويزون مي شد 00:23:18.405 --> 00:23:21.373 واسه اين كه مطمئن بشه كه من نتونم از لاي درز در چيزي رو ببينم 00:23:21.375 --> 00:23:24.360 به نظر ميومد كه بوي پيتزاي يخ زده رو كه بابام داشته درست مي كرده حس كرده باشه 00:23:24.362 --> 00:23:26.229 ماموراي مبارزه با موشها نتونستن کاري بکنن 00:23:26.231 --> 00:23:29.982 پس بابام مجبور شد از چسب هاي مخصوص موش استفاده كنه 00:23:29.984 --> 00:23:32.301 بعدش هم از اون مدل هاي ديگه ، ميدوني كه 00:23:32.303 --> 00:23:33.802 يه نوع تله موش 00:23:33.804 --> 00:23:36.739 اما موش ها باهوشن . اين يكي هم باهوش بود چون چيزي روش جواب نداد 00:23:36.741 --> 00:23:39.708 خلاصه يه روز كه موشه داشت در رو چنگ ميزد 00:23:39.710 --> 00:23:41.610 بابام خيلي عصباني شد يه چوب گردگيري برداشت 00:23:41.612 --> 00:23:43.345 و رفت و خودش كشتش 00:23:43.347 --> 00:23:45.414 با چوب گردگيري كشتش ؟ 00:23:45.416 --> 00:23:47.366 خب سعيش رو كرد 00:23:47.368 --> 00:23:49.802 اون لخت بود به جز لباس زير كه پوشيده بود 00:23:49.804 --> 00:23:53.656 و موشه هم اونجا نشسته بود با اين مدل نگاه كه ميگفت " تو ديگه چي ميخواي"؟ 00:23:53.658 --> 00:23:55.591 بابام رفت و با چوب گردگيري زدش 00:23:55.593 --> 00:23:57.143 اما اون از اين مدل هاي اسفنجي بود 00:23:57.145 --> 00:23:59.161 پس زياد هم به موشه آسيب نرسوند 00:23:59.163 --> 00:24:01.830 و موشه هم از توي كريدور دويد و رفت 00:24:01.832 --> 00:24:04.433 ... بابام تعقيبش كرد و 00:24:04.435 --> 00:24:08.837 يه ضربه محكم بهش زد ميدوني واقعا محكم زد 00:24:08.839 --> 00:24:11.607 حدس ميزنم موشه روي گردگير گرفتار شد 00:24:11.609 --> 00:24:15.011 دمش يا همچين چيزي دور دسته پيچيده شد 00:24:15.013 --> 00:24:17.613 و خب بابام چوب گردگيري رو محكم تكون داد 00:24:17.615 --> 00:24:22.918 موشه به هوا پرت شد گيج شد و چرخيد و 00:24:22.920 --> 00:24:26.289 فكر كنم واسه كسري از ثانيه 00:24:26.291 --> 00:24:28.223 واسه ذره اي از كسري از ثانيه 00:24:28.225 --> 00:24:30.942 موشه همسطح صورت بابام شد 00:24:33.130 --> 00:24:35.965 دقيقا اومد اينجا نگاهش مي گفت كه مرده 00:24:35.967 --> 00:24:38.967 بابام ميگه هيچ وقت انقدر شرارت رو كه تو 00:24:38.969 --> 00:24:41.771 چشمهاي موشه ديده ، جايي نديده 00:24:41.773 --> 00:24:44.606 بعدشم موشه ظاهرا روي پله ها ميفته و پرت ميشه 00:24:44.608 --> 00:24:48.694 و سرش هم هي ضربه ميخوره بنگ بنگ بنگ 00:24:48.696 --> 00:24:52.747 وقتي بابام ميره كه ببينتش ، اون رفته بوده 00:25:01.374 --> 00:25:05.627 احتمالا منظور منو خوب نگرفتي ، گرفتي ؟ 00:25:05.629 --> 00:25:08.297 فقط ... يه دوست دختر ديگه 00:25:08.299 --> 00:25:11.266 احتمال فهميدنش يك به سه تا بينهايته 00:25:11.268 --> 00:25:14.403 سه تا بينهايت يعني آخر تهش 00:25:14.405 --> 00:25:16.405 ... خب 00:25:16.407 --> 00:25:19.474 ديگه چه برنامه هايي داري ؟ 00:25:19.476 --> 00:25:21.310 برنامه هاي زيادي دارم 00:25:21.312 --> 00:25:22.945 اوني كه مناسب من باشه نيست 00:25:22.947 --> 00:25:24.263 نه 00:25:25.598 --> 00:25:28.867 فقط ... به نظر نميرسه كه تو 00:25:28.869 --> 00:25:30.636 به نظر نميرسه كه من چي ؟ 00:25:30.638 --> 00:25:32.638 ميدوني فقط به نظر نميرسه كه تو 00:25:32.640 --> 00:25:34.106 اين يعني چي ؟ " به نظر نميرسه كه من " 00:25:34.108 --> 00:25:36.142 قبل از اين كه يادم بره 00:25:36.144 --> 00:25:38.010 يه چيزي واست گرفتم ، يه هديه 00:25:40.781 --> 00:25:42.615 واسم پنير كپك زده گرفتي ؟ 00:25:42.617 --> 00:25:45.417 نه ! پنيره . فكر كنم فرانسويه گرونم هست 00:25:45.419 --> 00:25:48.020 از كجا گرفتي ؟ آقاي چارليز 00:25:48.022 --> 00:25:49.704 اينو از آقاي چارليز گرفتي ؟ 00:25:49.706 --> 00:25:52.541 خب دقيقا كه نخريدمش 00:25:52.543 --> 00:25:53.960 دزديديش ؟ 00:25:53.962 --> 00:25:55.177 آره ، اما چون 00:25:55.179 --> 00:25:57.179 اون باقي 20 دلاري رو كه بهم داده بودي بهم نداد 00:25:57.181 --> 00:25:59.181 همش ميگفت "مشكل داره ، مشكل داره ، باقي پول نه" 00:25:59.183 --> 00:26:00.967 آقاي چارليز هيچ وقت باقي پول نميده 00:26:00.969 --> 00:26:03.052 نميده ؟؟ آره خب ميدوني كه اونجا رفتم 00:26:03.054 --> 00:26:04.886 به خاطرش آرايش كردم يه كم اضافه هم خريد كردم 00:26:04.888 --> 00:26:07.056 اون تو رو ميشناسه ميدونه كه من تو رو ميشناسم 00:26:07.058 --> 00:26:09.058 خب ؟ اون اول از من دزدي كرده 00:26:09.060 --> 00:26:13.045 علاوه بر اين كه به نظر نميرسه ما دوباره برگرديم اونجا 00:26:15.249 --> 00:26:16.682 حله ؟ 00:26:16.684 --> 00:26:18.650 چي حله ؟ 00:26:18.652 --> 00:26:20.619 نميدونم . فقط حله 00:26:22.505 --> 00:26:24.039 يه بوس بده 00:26:24.041 --> 00:26:25.858 اول مطمئن باش که اين مناسب برنامه هاي توئه 00:26:25.860 --> 00:26:27.693 نميخوام برنامه هاتو خراب كنم 00:26:27.695 --> 00:26:30.212 نه نه نه ، واست مناسبش مي كنم 00:26:46.946 --> 00:26:49.415 كجا ميري ؟ حدس بزن به چي دارم فكر مي كنم 00:26:50.617 --> 00:26:52.518 به چي داري فكر ميكني ؟ 00:26:52.520 --> 00:26:55.021 فكر مي كنم ... كه 00:26:55.023 --> 00:26:56.755 شايد برنامه هام بايد عوض بشه 00:26:56.757 --> 00:26:59.591 فكر كنم كه شايد تو هم جزيي از اونا باشي 00:26:59.593 --> 00:27:01.560 سوم خرداد 00:27:01.562 --> 00:27:03.195 سوم خرداد چيه ؟ 00:27:03.197 --> 00:27:04.697 جشن ، دوشنبه ، پيتزا استرومبولي 00:27:04.699 --> 00:27:07.099 بعد از مدرسه ، يادت نره 00:27:11.854 --> 00:27:13.088 دختره كيه رفيق ؟ 00:27:15.158 --> 00:27:17.709 تمام هفته رو كجا بودي ؟ 00:27:19.746 --> 00:27:21.947 قضيه اين لباس هاي رسمي بد فرم چيه ؟ ازدواج كرده بودي ؟ 00:27:23.099 --> 00:27:26.085 نه بابا . قضيه هم مراسم تقديسه 00:27:26.087 --> 00:27:27.436 يه تقديس خالص 00:27:28.605 --> 00:27:30.005 واسم آبجو ميخري ؟ 00:27:31.925 --> 00:27:33.759 تمام هفته داشتم زندگيمو به خطر مينداختم 00:27:33.761 --> 00:27:34.810 يه دونه آبجو 00:27:37.280 --> 00:27:39.448 مامان ، رفيق 00:27:41.701 --> 00:27:43.035 زندگيمو نجات داد 00:27:43.037 --> 00:27:45.771 مامان ديگه چه كوفتيه ؟ 00:27:45.773 --> 00:27:47.656 منو از دست سيندي نجات داد 00:27:47.658 --> 00:27:49.057 تو رو از چي نجات داد ؟ 00:27:52.061 --> 00:27:53.562 به خودت كمك كن 00:27:57.800 --> 00:27:59.801 همش در مورد اقتصاده رفيق 00:27:59.803 --> 00:28:01.337 چه جوري مردم پول خرج ميكنن ؟ 00:28:01.339 --> 00:28:02.904 واسه چي خرج ميكنن ؟ 00:28:02.906 --> 00:28:05.841 همش اينه كه ملت واسه بقيه خرج ميكنن 00:28:05.843 --> 00:28:07.576 همونيه كه من هميشه واسه تو آبجو ميخرم 00:28:07.578 --> 00:28:09.011 چون تو هميشه بي پولي 00:28:09.013 --> 00:28:11.080 من بي پول نيستم رفيق ، فقط صرفه جويي مي كنم 00:28:11.082 --> 00:28:14.583 فاکتور داري ؟ 00:28:14.585 --> 00:28:16.585 مثل مدوسا توي آينه بود مدوسا: زني از اساطير يونان باستان كه به خاطر طلسمي كه شده بود به هر كس نگاه مي كرد طرف تبديل به سنگ مي شد و به روايتي با ديدن خودش توي آينه خودش هم سنگ شد 00:28:16.587 --> 00:28:19.788 اقتصاد مامان طلسم سيندي رو شكوند 00:28:19.790 --> 00:28:22.107 اصلا نميدونم در مورد چي داري صحبت مي كني 00:28:22.109 --> 00:28:23.592 مامان اسم يه كافه تو محله هارلم هست 00:28:23.594 --> 00:28:25.427 سيندي نامزدم بود 00:28:25.429 --> 00:28:26.928 نامزدت ؟؟ 00:28:26.930 --> 00:28:28.564 فكر ميكني چرا لباس رسمي پوشيده بودم رفيق ؟ 00:28:28.566 --> 00:28:30.116 امروز داشتم ازدواج مي كردم 00:28:30.118 --> 00:28:31.683 ازدواج مي كردي و حتي به من هم نگفته بودي ؟ 00:28:31.685 --> 00:28:33.185 خيلي سريع اتفاق افتاد رفيق 00:28:33.187 --> 00:28:34.653 بايد زنگ مي زدي 00:28:34.655 --> 00:28:37.289 بايد مي گفتي " موريس ! من دارم ازدواج مي كنم " 00:28:37.291 --> 00:28:38.958 سيندي رو از يكشنبه ميشناسم 00:28:38.960 --> 00:28:40.459 تو كليسا ديدمش 00:28:40.461 --> 00:28:42.461 شش روز قبل ؟ 00:28:42.463 --> 00:28:44.129 مي خواستم يه هفته در موردش فكر كنم رفيق 00:28:44.131 --> 00:28:45.631 يه هفته ميتونه زمان طولاني باشه 00:28:46.933 --> 00:28:48.433 روم تو كمتر از اين به تاراج رفت 00:28:48.435 --> 00:28:51.637 جنگ 7 روزه ( اعراب و اسراييل ) دورنماي خاورميانه رو تغيير داد 00:28:51.639 --> 00:28:53.105 بله با كلي خرابي 00:28:53.107 --> 00:28:55.124 اون جنگ 6 روزه بوده كه تو خاورميانه اتفاق افتاد 00:28:55.126 --> 00:28:56.525 خدا دنيا رو تو يه هفته خلق كرد 00:28:56.527 --> 00:28:58.027 چيزي كه مهمه اينه كه آخرش نشد 00:28:58.029 --> 00:28:59.528 نجات پيدا كردم ، ازدواج نكردم 00:28:59.530 --> 00:29:02.398 ساعت 4 امروز با قاضي واسه ازدواج قرار داشتيم 00:29:02.400 --> 00:29:04.150 بد آتيشي بوديم رفيق 00:29:04.152 --> 00:29:06.752 سيندي و من جدي تو پر و پاچه هم بوديم 00:29:06.754 --> 00:29:10.088 مثل تار و پود پارچه صبح و ظهر و شب 00:29:10.090 --> 00:29:12.558 خونه اون تو هارلمه پس واسه ناهار رفتيم مامان 00:29:12.560 --> 00:29:14.026 غذاي قبل از عروسي 00:29:14.028 --> 00:29:16.162 مامان ، بهترين كافه توي شهر 00:29:16.164 --> 00:29:17.663 قيمتهاش 4/25 دلاره 00:29:17.665 --> 00:29:19.548 به غير از روده خوك كه بيشتر مي ارزه عجب چيزيه 00:29:19.550 --> 00:29:22.251 خلاصه توي كافه 00:29:22.253 --> 00:29:24.253 برنج و لوبيا سفارش داد 00:29:24.255 --> 00:29:25.754 برنج و لوبيا ، نه چيز ديگه اي 00:29:25.756 --> 00:29:27.589 نه دنده نه سبزي نه گوشت خوك ، هيچ چي 00:29:27.591 --> 00:29:29.391 فقط چيزاي ارزون و شكم پركن رفيق 00:29:29.393 --> 00:29:31.894 غذاش 7 دلار شد 00:29:31.896 --> 00:29:33.846 همش به خاطر يه بشقاب برنج و لوبيا 00:29:33.848 --> 00:29:36.932 و من كسي هستم كه بايد پولش رو بدم 00:29:36.934 --> 00:29:39.268 تو كشمكش ازدواج اونم كمتر از 3 ساعت ديگه 00:29:39.270 --> 00:29:42.938 يهو چشمم باز شد 00:29:42.940 --> 00:29:46.775 رنگ هاي واقعي سيندي رو ديدم 00:29:46.777 --> 00:29:48.777 پس همون جا به هم زدم 00:29:48.779 --> 00:29:50.746 منظورم اينه كه چطور ميتونم با زني ازدواج كنم كه هيچ مشكلي 00:29:50.748 --> 00:29:53.448 با پرداخت 7 دلار و همين طور بقيه پولش واسه برنج و لوبيا نداره 00:29:56.836 --> 00:29:58.103 دو تا ديگه 00:29:58.105 --> 00:30:00.105 ... خب 00:30:00.107 --> 00:30:03.575 اون دختر 15 سالهه كه باهات ديدم كيه ؟ واست كمين كرده ؟ 00:30:03.577 --> 00:30:06.111 هجده سالشه كمين ؟؟ نه 00:30:06.113 --> 00:30:07.295 چرا ؟ 00:30:07.297 --> 00:30:09.515 چون اين قضيه به هديه يا تهديد ختم ميشه 00:30:09.517 --> 00:30:11.967 جتسكي رو يادت مياد ؟ جتسكي ؟ 00:30:11.969 --> 00:30:13.435 رفيق دبيرستان 00:30:13.437 --> 00:30:15.120 پسره كه لباش مثل خرگوش بود و موقع حرف زدن تف مي كرد نه نه نه 00:30:15.122 --> 00:30:16.922 فهميدم منظورت كيه آره جتسكي 00:30:16.924 --> 00:30:18.824 همون اسكلي كه توي 00:30:18.826 --> 00:30:21.327 سينماي خيابون 12 كار مي كرد 00:30:21.329 --> 00:30:23.579 سعي مي كرد بهم پاپكورن بفروشه كه بدجوري خورد زمين 00:30:23.581 --> 00:30:25.080 يارو يه اسكل واقعيه رفيق 00:30:25.082 --> 00:30:27.016 خب دختري كه ديدي دختر جتسكي هست 00:30:27.018 --> 00:30:28.951 دوست دخترت ، دختر جتسكيه ؟ 00:30:28.953 --> 00:30:31.486 دوست دخترم نيست خدايا شكرت 00:30:31.488 --> 00:30:33.005 چرا ؟ 00:30:33.007 --> 00:30:34.806 چون اگه بود بايد بهت ميگفتم كه بندازيش دور رفيق 00:30:34.808 --> 00:30:36.525 توصيه من اين بود كه سريع بندازيش دور 00:30:45.434 --> 00:30:47.803 پس باهاش كه قرار نميذاري ؟ 00:30:47.805 --> 00:30:49.805 نه قرار نميذارم اما باهاش خوابيدي ؟ 00:30:49.807 --> 00:30:51.272 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:51.274 --> 00:30:52.941 آره يا نه رفيق باهاش خوابيدي ؟ 00:30:52.943 --> 00:30:54.610 بعله باهاش خوابيدم ولي اونجوري كه تو فكر ميكني نيست 00:30:54.612 --> 00:30:57.012 جدي ؟ جدي ، گوش كن 00:30:57.014 --> 00:30:59.982 دنبال يه هديه واسه بابايي بودم 00:30:59.984 --> 00:31:01.233 پدر 00:31:03.320 --> 00:31:05.638 يه چيزي روي صورتت هست 00:31:09.109 --> 00:31:11.126 اونطرفش 00:31:14.898 --> 00:31:17.082 تا حالا به اينها گوش كردي ؟ 00:31:17.084 --> 00:31:20.352 اين راك هست اما ميخوام يه چيز بهتر نشونت بدم 00:31:24.674 --> 00:31:26.274 داشت ميومد طرفت 00:31:26.276 --> 00:31:27.710 آره ، اما فقط بذار تمومش كنم 00:31:46.329 --> 00:31:49.331 ميخوام خونه تو رو ببينم 00:31:49.333 --> 00:31:50.799 من نميشناسمت 00:31:50.801 --> 00:31:53.652 اسمم استفاني هست ، استفاني 00:31:53.654 --> 00:31:55.754 اما ... من نميدونم تو كي هستي 00:31:56.989 --> 00:31:58.957 از من خوشت نمياد ؟ چرا ازم خوشت نمياد ؟ 00:31:58.959 --> 00:32:02.261 ازت خوشم مياد ، خوشم مياد فقط نميشناسمت 00:32:02.263 --> 00:32:03.729 من ميشناسمت 00:32:03.731 --> 00:32:06.164 ميشناسمت ، ميشناسمت ميشناسمت 00:32:09.002 --> 00:32:10.785 بندازش دور رفيق بهش بگو اين يه اشتباه بوده 00:32:10.787 --> 00:32:12.570 بهش بگو يه سوتفاهم بوده 00:32:12.572 --> 00:32:14.055 جوري قضيه رو نشون ميدي انگار 00:32:14.057 --> 00:32:15.557 به تحقيق مجلس نياز داره 00:32:15.559 --> 00:32:16.909 در كل تو باهاش سكس داشتي رفيق 00:32:16.911 --> 00:32:18.644 دو تا حيوون هوس باز كاراي حيووني ميكنن 00:32:18.646 --> 00:32:20.379 اين قانون طبيعته از من گفتن بود 00:32:20.381 --> 00:32:22.147 قبل از اين كه احساسات گرفتارت كنن 00:32:23.949 --> 00:32:25.917 قبل از اين كه اوضاع قاراشميش بشه تمومش كن 00:32:37.630 --> 00:32:38.964 موريس ؟ 00:32:40.100 --> 00:32:41.967 بله ، منم بابايي 00:32:41.969 --> 00:32:44.319 معلومه که تويي 00:32:44.321 --> 00:32:45.654 بيا اينجا موريس 00:32:50.493 --> 00:32:53.061 اين نصفه شبي ، بيرون داري چه غلطي ميكني ؟ 00:32:53.063 --> 00:32:54.746 بودم N. J با 00:32:54.748 --> 00:32:56.748 از سوپري خريد كردي 00:32:56.750 --> 00:32:59.300 يا پول رو ازم گرفتي 00:32:59.302 --> 00:33:01.353 و دوباره واسه چيزاي بيخود خرجش كردي ؟ 00:33:01.355 --> 00:33:02.587 ميگيرمشون 00:33:02.589 --> 00:33:03.922 نه 00:33:14.434 --> 00:33:16.635 چند سالته موريس ؟ 00:33:18.871 --> 00:33:21.472 ميدوني وقتي 35 ساله بودم چيكار مي كردم ؟ 00:33:23.109 --> 00:33:24.660 يه پسر داشتم 00:33:24.662 --> 00:33:26.711 همسر 00:33:26.713 --> 00:33:30.282 يه آپارتمان از خودم 00:33:30.284 --> 00:33:32.917 شغل 00:33:32.919 --> 00:33:34.786 ميبيني دارم چي ميگم ؟ 00:33:34.788 --> 00:33:36.504 نه واقعا 00:33:36.506 --> 00:33:38.624 زندگي مي كردم 00:33:38.626 --> 00:33:40.008 مي فهمم بابايي 00:33:40.010 --> 00:33:42.560 نه ، فكر نكنم بفهمي 00:33:42.562 --> 00:33:44.913 خودم انتخاب مي كردم 00:33:44.915 --> 00:33:48.250 هر مرحله از راه 00:33:48.252 --> 00:33:50.986 انتخاب خودم بوده 00:33:50.988 --> 00:33:53.305 اين نبوده كه واسم انتخاب شده باشه 00:33:53.307 --> 00:33:55.340 منم حق انتخاب دارم 00:33:57.644 --> 00:34:00.679 موندم كه مادرت راجع به انتخاب هات چه فكري ميكنه 00:37:11.487 --> 00:37:12.888 استفاني گوش كن 00:37:15.075 --> 00:37:16.541 سلام استفاني 00:37:18.411 --> 00:37:21.412 سلام استفاني ، منم 00:37:21.414 --> 00:37:24.115 مسخره هست 00:37:30.590 --> 00:37:32.056 هي استفاني 00:37:32.058 --> 00:37:32.845 ! بليس گره خورده 00:37:33.426 --> 00:37:35.046 دلت واسم تنگ شده ها ؟ 00:37:35.768 --> 00:37:37.496 بايد يه حالي بهت بدم بليس 00:37:41.585 --> 00:37:43.251 ! بليس اي خائن كوچولوي ناز 00:37:43.253 --> 00:37:45.921 ديگه هيچ وقت كسي بهم نگفت جتسكي 00:37:45.923 --> 00:37:48.006 به اون خاطر بايد داغونت كنم رفيق 00:37:48.008 --> 00:37:49.741 ميدوني كه از اون لقب متنفرم 00:37:49.743 --> 00:37:51.309 ! تو روحت 00:37:51.311 --> 00:37:53.312 ! بليس گره خورده 00:37:53.314 --> 00:37:54.913 چه ميكني رفيق ؟ 00:37:54.915 --> 00:37:56.565 خوبه 00:37:56.567 --> 00:37:58.500 آره ؟ اين يه تجديد ديداره بليس 00:37:58.502 --> 00:38:00.535 عاليه 00:38:00.537 --> 00:38:03.638 چطور ... چطور گذشته ؟ اوضاع چطوره ؟ خوبه ؟ 00:38:03.640 --> 00:38:05.691 آره 00:38:05.693 --> 00:38:07.576 خب ، خوبه كه مي بينمت 00:38:07.578 --> 00:38:09.394 آره رفيق منم از اين كه مي بينمت خوشحالم 00:38:09.396 --> 00:38:12.280 ميدوني ... ميدوني چي ؟ 00:38:12.282 --> 00:38:14.299 گاهي وقتا واسه آبجو بايد بريم بيرون 00:38:14.301 --> 00:38:16.768 يا حتي بهتر ، شايد بتوني بياي و خانواده رو ببيني 00:38:16.770 --> 00:38:20.238 عاشق دخترم ميشي 00:38:21.709 --> 00:38:23.274 اينجا چيكار ميكني ؟ 00:38:23.276 --> 00:38:26.411 ... هي رفيق ، اين نوسازي 00:38:26.413 --> 00:38:28.496 نمايش منه 00:38:28.498 --> 00:38:31.432 من سركارگر مسوول كل اين پروژه هستم 00:38:31.434 --> 00:38:33.051 كه از قبل به فنا رفته البته 00:38:33.053 --> 00:38:35.420 و هنوزحتي شروعش هم نكرديم اما 00:38:35.422 --> 00:38:39.808 زندگي همينه به نظرم . تو برنامه ريزي مي كني و زندگي مسير خودشو ميره 00:38:39.810 --> 00:38:42.076 اما تو بايد بري كه انجامش بدي ، درسته ؟ 00:38:42.078 --> 00:38:43.578 بايد بري جلو 00:38:43.580 --> 00:38:45.246 درسته بايد بري جلو 00:38:45.248 --> 00:38:48.233 گروه عقاب هاي خونخوار رو يادته ؟ 00:38:48.235 --> 00:38:52.237 هميشه اون قضيه رو واسه همسر و دخترم ميگم رفيق 00:38:52.239 --> 00:38:53.755 نه يادم نيست 00:38:53.757 --> 00:38:55.673 يالا بليس ! عقاب هاي خونخوار 00:38:57.995 --> 00:39:01.079 يادته ؟ تو و من ؟ همه دستبرد ها ؟ 00:39:01.081 --> 00:39:04.015 تو ، موريس پروفسور ، با يه نقشه مياد 00:39:04.017 --> 00:39:06.885 من ، تبر ، كارو انجام ميده 00:39:06.887 --> 00:39:09.220 همه اون كثافت كاري ها رو كه مي بايست انجام بشه يادته ؟ 00:39:09.222 --> 00:39:11.951 بليس گره خورده و گروه عقاب هاي خونخوار 00:39:12.432 --> 00:39:13.962 !نه! تو گوشي رو روي من قطع نکردي 00:39:14.143 --> 00:39:14.927 تو دبيرستان معروف بوديم رفيق 00:39:16.563 --> 00:39:19.680 اون وقت رو يادته كه ما واكس هاي مشكي رو 00:39:19.682 --> 00:39:21.682 روي صندلي هاي رختكن 00:39:21.684 --> 00:39:23.151 دخترا ماليده بوديم ؟ 00:39:23.153 --> 00:39:25.753 يا وقتي كه تو ، پروفسور 00:39:25.755 --> 00:39:28.289 صندلي آقاي آرنولد رو به ميزش چسبوندي ؟ 00:39:28.291 --> 00:39:29.757 يادته ؟ نه 00:39:29.759 --> 00:39:31.425 يالا بليس 00:39:31.427 --> 00:39:33.527 حقيقتش نه واقعا نه 00:39:33.529 --> 00:39:35.113 بليس 00:39:35.115 --> 00:39:36.981 و استيو جي عقاب هاي خونخوار 00:39:39.252 --> 00:39:40.585 يادته ؟ 00:39:41.971 --> 00:39:44.606 البته دلم واسش تنگ شده ميدوني ؟ 00:39:44.608 --> 00:39:48.109 تموم اون وقتها رو ميدوني ؟ 00:39:48.111 --> 00:39:49.928 ... اما 00:39:49.930 --> 00:39:52.614 حالا حالاست ، ميدوني ؟ 00:39:52.616 --> 00:39:54.616 خب من زن و يه دختر نوجوون دارم 00:39:54.618 --> 00:39:56.083 صحيح 00:39:56.085 --> 00:39:59.020 ... پول خوبي در ميارم اما 00:39:59.022 --> 00:40:01.055 تو چيکار ميکني ؟ کجا ؟ کجا ؟ کجا کار مي کني ؟ 00:40:01.057 --> 00:40:03.524 بين چند تا شغل هستم 00:40:03.526 --> 00:40:05.393 بريم اختلاط کنيم 00:40:05.395 --> 00:40:06.861 امشب چطوره ؟ 00:40:06.863 --> 00:40:08.697 بريم يه خورده سوسيس و کچاپ بگيريم 00:40:08.699 --> 00:40:10.999 امشب داداش ؟ امشب ؟ 00:40:11.001 --> 00:40:13.001 مساله اينه كه بايد ببينم الان چقدر پول نقد دارم 00:40:13.003 --> 00:40:15.754 بليس !! چرا اينو بهم نگفته بودي ؟ 00:40:15.756 --> 00:40:17.221 ميتونستم همين الان بهت بدمش 00:40:17.223 --> 00:40:19.123 بايد هفته قبل بهم مي گفتي 00:40:19.125 --> 00:40:20.792 ميدوني چيه ؟ 00:40:25.030 --> 00:40:27.131 بفرما حله 00:40:29.201 --> 00:40:31.636 تا وقتي كه دوباره پول دستت بياد 00:40:31.638 --> 00:40:33.838 نه من نميتونم اينو قبول كنم نه نه نه 00:40:33.840 --> 00:40:35.807 بگيرش 00:40:35.809 --> 00:40:37.909 از يه عقاب خونخوار به يه عقاب ديگه 00:40:44.500 --> 00:40:46.501 پس ميخواي ببيني اينجا چه شكليه 00:40:46.503 --> 00:40:48.770 قبل از اين كه تيكه پارش كنيم ؟ 00:40:49.838 --> 00:40:51.306 حتما 00:40:51.308 --> 00:40:53.574 عقاب خونخوار عزيزم ! آره 00:40:55.177 --> 00:40:57.011 آره 00:40:57.013 --> 00:40:59.513 شش ماهه اينجا نبودم 00:40:59.515 --> 00:41:01.783 تحديد ، مجوز 00:41:01.785 --> 00:41:04.118 همسر ، شوهر رو به خاطر خيانت تحت پيگرد قرار ميده 00:41:04.120 --> 00:41:07.288 شوهر به خاطر زشت بودن عليه همسر اقامه دعوي ميكنه 00:41:07.290 --> 00:41:08.623 رفيق 00:41:10.292 --> 00:41:13.761 طلاق نمي فهمم ، ميدوني ؟ 00:41:13.763 --> 00:41:17.799 منظورم اينه كه وقتي تو ميگي يه كاري رو ميكني ، انجامش ميدي . درسته ؟ 00:41:17.801 --> 00:41:20.001 پيگيرش ميشي آره درسته 00:41:20.003 --> 00:41:22.470 منظورم اينه .... فقط سر حرفت هستي 00:41:22.472 --> 00:41:24.806 اين چيزا رو نمي فهمم يا مسيح 00:41:24.808 --> 00:41:27.642 اين اولين اخطاره واسه تو 00:41:27.644 --> 00:41:29.210 برو يا زجر بكش 00:41:29.212 --> 00:41:30.645 هي ! تو ديگه كي هستي ؟ 00:41:30.647 --> 00:41:33.281 شما اراذل نمي تونيد اينجا باشيد اينجا يه محدوديت هايي هست 00:41:33.283 --> 00:41:35.283 داشتيم نقضش مي كرديم 00:41:35.285 --> 00:41:36.785 ببخشيد ؟ 00:41:36.787 --> 00:41:38.286 اصل كارو يادت بيار 00:41:38.288 --> 00:41:40.571 !! اينجا آلاموئه ابله آلامو : قلعه معروف در جنگ شمال و جنوب آمريکا 00:41:40.573 --> 00:41:43.909 !! بزن بريم چند تا سر بتركونيم !! بسوزونيد 00:41:43.911 --> 00:41:47.362 !! خداي من 00:41:47.364 --> 00:41:48.663 من كه نيستم جتسكي 00:41:48.665 --> 00:41:50.932 !! شنيدم چي گفتي خائن كوچولو 00:42:00.659 --> 00:42:02.326 اينجا سوزونده ميشه 00:42:02.328 --> 00:42:03.828 نه ، اونا خوش شانس نيستن 00:42:03.830 --> 00:42:05.997 سوختن تا سرحد مرگ واسه اين مردم يه نعمته 00:42:05.999 --> 00:42:08.199 تنها راهيه كه ميتونن از شر اين بو خلاص بشن 00:42:09.268 --> 00:42:10.935 ميدوني چيه ؟ 00:42:10.937 --> 00:42:13.538 زنگ مي زنم به پليس تا بيان اين عوضي ها رو آدم كنن 00:42:15.941 --> 00:42:17.275 صبر كن بليس 00:42:18.611 --> 00:42:20.795 يه فكري دارم 00:42:32.508 --> 00:42:34.876 سه مدل دردسر وجود داره 00:42:34.878 --> 00:42:36.294 دردسر معمولي ، دردسر واقعي 00:42:36.296 --> 00:42:38.529 و دردسري كه تو توش افتادي 00:42:38.531 --> 00:42:40.581 نه تو گوش كن من با تو حرف نمي زنم 00:42:40.583 --> 00:42:42.033 اما اگه با تو حرف مي زدم 00:42:42.035 --> 00:42:44.602 بهت مي گفتم كه چقدر تو اين عكس !! مسخره به نظر مي رسي 00:42:46.722 --> 00:42:50.458 يه دليلي داره به پيرهن بدن نما ميگن پيرهن بدن نما 00:42:50.460 --> 00:42:53.210 چون لازمه كه تو هيكل داشته باشي تا اونو بپوشي 00:42:54.814 --> 00:42:57.315 بازوهاي مادر بزرگم از مال تو بزرگ تر بود 00:42:57.317 --> 00:42:58.700 اينو از كجا آوردي ؟ 00:42:58.702 --> 00:43:01.202 منظورت چيه اينو از كجا آوردم ؟ 00:43:01.204 --> 00:43:02.954 اون مال بابامه 00:43:02.956 --> 00:43:06.440 ميدوني ، رفيق دوران دبيرستان خودته يادت اومد ؟ 00:43:06.442 --> 00:43:09.160 به هر حال مادرم از اين كه منو 00:43:09.162 --> 00:43:10.545 به جشن مي بري هيجان زده شده 00:43:10.547 --> 00:43:14.332 بهش گفتي ؟ البته كه گفتم 00:43:14.334 --> 00:43:16.334 منظورم اينه كه بهش نگفتم كي اما آره بهش گفتم 00:43:16.336 --> 00:43:18.803 جشن يه دليل مهمه مثل ... عروسي مي مونه 00:43:18.805 --> 00:43:21.306 اما بهم گفت كه نميتونم برم 00:43:21.308 --> 00:43:23.374 خب باعث تاسفه 00:43:23.376 --> 00:43:25.543 نه تا وقتي كه از بابام بخوام 00:43:25.545 --> 00:43:27.512 نه تا وقتي كه اونا تو رو ببينن 00:43:27.514 --> 00:43:29.481 چه پايه خنده اي ميشه 00:43:29.483 --> 00:43:33.551 كه تو با بابام دوست هستي 00:43:33.553 --> 00:43:35.320 جوجه دوست داري ؟ 00:43:35.322 --> 00:43:37.154 تنها چيزيه كه مامانم بلده درست كنه 00:43:37.156 --> 00:43:39.424 ممكنه بهتر باشه قبل از اين كه تو رو ببينن بخوريش 00:43:41.293 --> 00:43:43.227 ببين استفاني ما بايد حرف بزنيم 00:43:44.963 --> 00:43:46.781 باشه 00:43:46.783 --> 00:43:49.216 N.J ببين من داشتم با دوستم ... حرف مي زدم و 00:43:51.970 --> 00:43:54.788 و...؟ ... و اون بهم گفت كه بايد 00:43:57.376 --> 00:43:58.960 چي ؟ 00:43:58.962 --> 00:44:00.861 ... گفت كه بايد 00:44:03.999 --> 00:44:06.434 كه بايد بفهمم رنگ لباس جشنت چي باشه ... خب منم 00:44:06.436 --> 00:44:07.635 صورتي 00:44:07.637 --> 00:44:10.205 صورتي ، رنگ مورد علاقه منه 00:44:10.207 --> 00:44:11.772 صورتي 00:44:11.774 --> 00:44:14.209 خيلي چيزا هست كه بايد درمورد من ياد بگيري 00:44:15.777 --> 00:44:17.712 ... يكيش اينه كه 00:44:17.714 --> 00:44:20.648 واقعا به اعصابم شاشيده ميشه وقتي كه جواب تلفن هامو نميدي 00:44:29.124 --> 00:44:30.825 بايد برم 00:44:30.827 --> 00:44:32.059 گردش 00:44:32.061 --> 00:44:35.630 دوشنبه . استرومبولي يادت نره 00:44:35.632 --> 00:44:36.965 باشه 00:44:41.136 --> 00:44:42.670 دوشنبه 00:45:04.376 --> 00:45:05.859 !! لعنت بهت موريس 00:45:21.944 --> 00:45:24.278 منم بابايي 00:45:24.280 --> 00:45:27.781 ميدونم تويي خدا لعنتت كنه 00:45:27.783 --> 00:45:30.618 ترسونديم ، كجا ... ؟ 00:45:33.872 --> 00:45:35.372 نميخوام بدوني 00:45:35.374 --> 00:45:37.592 دارم به يه دوست كمك مي كنم 00:45:37.594 --> 00:45:38.809 عاليه 00:45:42.782 --> 00:45:45.016 دارم انتخاب مي كنم 00:45:46.451 --> 00:45:48.519 پايين بمون پروفسور 00:45:48.521 --> 00:45:49.937 سرتو پايين نگهدار 00:45:49.939 --> 00:45:53.691 استفان كجايي ؟ تبر هستم . بهم بگو تبر 00:45:54.960 --> 00:45:57.728 تبر ؟ من اين طرفم 00:45:57.730 --> 00:45:59.197 كجا ؟ اينجا 00:46:04.336 --> 00:46:06.503 بيا پايين پروفسور ما مخفي هستيم ، يادته ؟ 00:46:10.742 --> 00:46:12.576 خدا من از ارتفاع متنفرم 00:46:15.580 --> 00:46:18.766 دوباره دارم بهش فكر مي كنم پروفسور 00:46:18.768 --> 00:46:21.335 شايد بايد به پليس ها زنگ مي زدم 00:46:21.337 --> 00:46:24.271 ما ميتونيم انجامش بديم تبر 00:46:24.273 --> 00:46:26.207 ما عقاب هاي جنگجو هستيم يادته ؟ 00:46:27.259 --> 00:46:28.592 عقاب هاي خونخوار 00:46:32.948 --> 00:46:35.182 دارم يخ مي زنم پروفسور 00:46:35.184 --> 00:46:37.935 نمي دونم كه مي تونم اين قضيه رو پشت سر بذارم يا نه 00:46:37.937 --> 00:46:40.572 تو يه تعهدي داري بايد بهش پايبند باشي 00:46:40.574 --> 00:46:42.139 فقط قدرت درونيت رو پيدا كن 00:46:42.141 --> 00:46:44.141 درست مثل اون وقتي كه اون موش رو با چوب گردگيري كشتي 00:46:44.173 --> 00:46:44.656 پس تو يخ نميزني 00:46:44.668 --> 00:46:45.496 بهش پايبندي 00:46:49.298 --> 00:46:52.850 راجع بهش بهت گفته بودم ؟ راجع به موشه گفته بودم ؟ 00:46:52.852 --> 00:46:54.185 بيا دوباره بريم سراغ نقشه 00:46:54.187 --> 00:46:56.087 صبر كن ! كي راجع به موشه بهت گفته بودم ؟ 00:46:56.089 --> 00:46:58.389 هي ! ما عقاب هاي خونخوار هستيم ، درسته ؟ 00:47:00.408 --> 00:47:02.910 درسته ، بريم انجامش بديم 00:47:02.912 --> 00:47:05.646 بريم انجامش بديم ! آره 00:47:05.648 --> 00:47:07.915 مزخرفه اونا نميان 00:47:09.568 --> 00:47:12.386 آره ، دقيق 12 ساعته اينجا منتظر يه چيزي هستيم 00:47:12.388 --> 00:47:15.039 گشنمه نه ، اونا ميان 00:47:15.041 --> 00:47:17.942 اونا نميان اونا ترسيدن 00:47:19.412 --> 00:47:21.245 چي بود ؟ 00:47:21.247 --> 00:47:22.713 خودشونن 00:47:22.715 --> 00:47:24.882 صداي پليسها اونجوري نيست ... اون صدا شبيه 00:47:24.884 --> 00:47:27.451 ! شبيه انتقامه 00:47:30.288 --> 00:47:32.523 پروفسور ! من افتادم 00:47:51.277 --> 00:47:53.878 !! آلامو رو به ياد بياريد عوضي ها 00:47:58.283 --> 00:48:02.370 ايول پروفسور ! ‌ما انجامش داديم 00:48:04.906 --> 00:48:07.808 ! عقاب هاي خونخوار عزيزم ! مزه چنگال هامون رو بچشيد 00:50:35.641 --> 00:50:38.075 همسرم اولين زني بود كه باهاش سكس داشتم 00:50:41.930 --> 00:50:43.447 باورت ميشه پروفسور ؟ 00:50:45.900 --> 00:50:47.802 اولين و احتمالا آخرين 00:50:52.290 --> 00:50:55.509 همون عمليات اول حامله شد 00:50:55.511 --> 00:50:58.546 وسط سال آخر دبيرستان 00:50:58.548 --> 00:51:00.848 احتمالش چقدره ؟ 00:51:00.850 --> 00:51:02.850 هر وقت خوش شانسي ميارم 00:51:04.786 --> 00:51:06.721 هميشه يه بد شانسي هم باهاش هست 00:51:12.777 --> 00:51:14.612 رفيق 00:51:14.614 --> 00:51:16.547 بايد دخترمو ببيني 00:51:19.617 --> 00:51:21.585 ... اون خوشگله اما 00:51:23.621 --> 00:51:26.139 فقط ديگه همون حس سابق رو بهش ندارم ، ميدوني ؟ 00:51:26.141 --> 00:51:27.508 ... مثل اينه كه 00:51:29.961 --> 00:51:31.962 مثل اينه كه اون كاملا بزرگ شده ، ميدوني ؟ 00:51:31.964 --> 00:51:33.197 صحيح 00:51:34.566 --> 00:51:37.718 پدر و دختر 00:51:37.720 --> 00:51:40.705 ... مثل رابطه پدر و پسر نيست . اون 00:51:46.361 --> 00:51:47.645 پدر و پسر 00:51:53.985 --> 00:51:55.386 ... هيچ وقت شده 00:51:57.505 --> 00:51:58.839 چي ؟ 00:52:01.776 --> 00:52:03.711 هيچ وقت شده منتظر بموني ؟ 00:52:04.946 --> 00:52:06.346 منتظر ؟ 00:52:07.499 --> 00:52:08.749 منتظر چي ؟ 00:52:10.768 --> 00:52:14.454 نميدونم . يه چيزي . هر چي 00:52:18.293 --> 00:52:20.010 مثل آخر موبي ديك ميمونه موبي ديک : نهنگ سفيد ، رمان معروف هرمان ملويل 00:52:20.012 --> 00:52:22.279 وقتي كه اسماعيل وسط اقيانوس مونده بود 00:52:24.116 --> 00:52:26.050 ... دست تنها . فقط 00:52:28.153 --> 00:52:30.654 منتظر بود يه چيزي پيش بياد و نجاتش بده 00:52:33.975 --> 00:52:36.176 در مورد چي داري حرف ميزني بليس ؟ 00:52:37.812 --> 00:52:39.096 نميدونم رفيق 00:52:40.482 --> 00:52:41.816 فقط حرف ميزنم 00:52:45.037 --> 00:52:46.637 خب چي شد ؟ 00:52:46.639 --> 00:52:48.472 كي ؟ 00:52:49.825 --> 00:52:52.827 اين يارو 00:52:52.829 --> 00:52:55.413 اين يارو وسط اقيانوس . منظورم اينه كه 00:52:55.415 --> 00:52:56.797 نجات پيدا كرد ؟ 00:52:56.799 --> 00:52:59.633 بله نجات پيدا كرد 00:52:59.635 --> 00:53:01.836 بوسيله بهترين دوستش كافين 00:53:04.589 --> 00:53:05.923 لعنت بليس 00:53:10.595 --> 00:53:12.062 چه مرگت شده ؟ 00:53:15.768 --> 00:53:18.786 ميدوني چي نياز داري پروفسور ؟ 00:53:18.788 --> 00:53:20.905 چي ؟ ... تو بايد 00:53:20.907 --> 00:53:23.124 يه خورده با زن ها باشي 00:53:23.126 --> 00:53:25.692 دوست دختر داري پروفسور ؟ 00:53:25.694 --> 00:53:27.244 يه دوست دختر لازم داري 00:53:31.800 --> 00:53:33.534 بايد برم 00:53:33.536 --> 00:53:35.419 گرسنته ؟ ميخواي با من صبحونه بخوري ؟ 00:53:35.421 --> 00:53:37.255 ميخواي كه صبحونه رو به چنگ بياري ؟ ميخوام كه با تو صبحونه بخورم 00:53:37.257 --> 00:53:38.956 دوست دارم كه باهات بخورم ولي نميتونم 00:53:38.958 --> 00:53:41.275 امروز صبح يكشنبه هست چيكار داري مگه ؟ 00:53:43.078 --> 00:53:44.495 كليسا 00:53:54.806 --> 00:53:56.373 خوبه استفان خوبه 00:53:58.810 --> 00:54:01.078 تبر هستم درست 00:54:01.080 --> 00:54:05.248 و نه پروفسور اون عاليه رفيق 00:54:05.250 --> 00:54:06.583 عاليه 00:54:10.254 --> 00:54:13.824 فكر نميكني كه اين زندگي آشغال مهم باشه ؟ 00:54:13.826 --> 00:54:16.577 بايد خيلي چيزا از اين تجارت ياد بگيري 00:54:16.579 --> 00:54:20.080 مسائل اونجوري كه تو تلويزيون ميبيني اتفاق نميفتن 00:54:20.082 --> 00:54:21.932 زندگي اونقدر زيبا نيست 00:54:21.934 --> 00:54:24.785 يه سري اتفاق هاي مزخرف پيش مياد تو 40 سالت ميشه 00:54:24.787 --> 00:54:27.087 يه سري اتفاق هاي مزخرف ديگه پيش مياد تو 70 سالت ميشه 00:54:27.089 --> 00:54:30.090 بعد يه سري اتفاق هاي مزخرف ديگه پيش مياد !! تو ميميري 00:54:30.092 --> 00:54:31.926 خيلي از اين مزخرفات فقط مزخرف هستن 00:54:31.928 --> 00:54:34.911 مزخرفات روزمره اي كه به ارزش چيزي اضافه نمي كنن 00:54:34.913 --> 00:54:36.847 فكر ميكني كه ...؟ فراموشش كن 00:55:10.348 --> 00:55:12.850 بابت نظراتت خيلي هم ممنونم 00:55:12.852 --> 00:55:15.519 ... مطمئنم كه وقت ما حتي صحبت درباره سالسا باعث ميشه دل درد بگيرم 00:55:15.521 --> 00:55:17.138 مشكرم 00:55:17.140 --> 00:55:19.023 هر وقت كه واسه يكي از اين چيزا بهم نياز داشتي من هستم 00:55:19.025 --> 00:55:21.392 به خصوص اگه واقعا بخوايم چيزي بخوريم 00:55:21.394 --> 00:55:22.593 متشكرم يادم ميمونه 00:55:22.595 --> 00:55:26.863 خب موريس شام ميخوري ؟ 00:55:28.200 --> 00:55:30.568 نه فقط ميخواستم برم خونه 00:55:30.570 --> 00:55:32.085 خوبه منم همين طور 00:55:32.087 --> 00:55:34.205 مي تونيم با هم يه تاكسي بگيريم ، درسته ؟ 00:55:34.207 --> 00:55:35.473 حتما 00:56:17.283 --> 00:56:17.958 بقيه پول مال خودت 00:56:18.650 --> 00:56:20.251 حساب کردم حساب کردم 00:56:20.753 --> 00:56:22.085 متشكرم 00:56:24.422 --> 00:56:26.323 درسته داشتم فكر مي كردم 00:56:26.325 --> 00:56:27.924 هنوز نميخوام برم خونه 00:56:29.761 --> 00:56:31.595 خب نوشيدني ، باشه ؟ 00:56:31.597 --> 00:56:34.265 حتما يه جايي دقيقا اين پايين ها هست 00:56:34.267 --> 00:56:35.466 باشه 00:56:44.442 --> 00:56:46.309 اگه ميتونستي كمكم بكني تعجب مي كردم 00:56:51.817 --> 00:56:55.052 ميبيني دوستم موريس 00:56:55.054 --> 00:56:56.987 توي اين ساختمان زندگي مي كنه 00:56:59.190 --> 00:57:00.925 دوست تو ؟ 00:57:02.076 --> 00:57:04.879 آره دوست من 00:57:04.881 --> 00:57:07.681 به سلامتي شكر به خاطر اين گروه بررسي 00:57:17.575 --> 00:57:20.243 يه چيز جالب برام بگو 00:57:20.245 --> 00:57:22.312 يه چي از خودت كه آدم هاي كمي بدونن 00:57:22.314 --> 00:57:25.599 خب من يه رگم يونانيه 00:57:25.601 --> 00:57:28.886 مي دونستم يه علتي داره كه من ازت خوشم مياد 00:57:28.888 --> 00:57:31.888 مرداي مديترانه اي ميدونن كه چطور با خانم ها رفتار كنن 00:57:31.890 --> 00:57:34.925 تو يه روشي واسه برخورد با خانم ها داري 00:57:34.927 --> 00:57:37.444 يه چيز ديگه بهم بگو واسم يه قصه بگو 00:57:37.446 --> 00:57:39.262 درمورد اولين كنسرت خودت بگو 00:57:39.264 --> 00:57:42.933 اولين كنسرتم ؟ بود Liberace اوليش 00:57:44.068 --> 00:57:45.536 صحيح صحيح 00:57:45.538 --> 00:57:46.903 نه واقعا 00:57:46.905 --> 00:57:49.606 حقيقتش Liberace , Bob Hope و Bruce Jenner 00:57:49.608 --> 00:57:51.442 همشون توي يه شب روي صحنه بودن 00:57:51.444 --> 00:57:54.361 Bruce Jenner منظورت همونه كه تبليغ محصولات گندمي رو مي كرد ؟ 00:57:54.363 --> 00:57:55.695 قهرمان المپيك 00:57:58.132 --> 00:57:59.967 منو دست انداختي 00:57:59.969 --> 00:58:01.434 فكر كردم جدي ميگي 00:58:01.436 --> 00:58:04.237 جدي ميگم . مادرم منو برد دوازده سالم بود 00:58:04.239 --> 00:58:06.239 خيلي بچه بودم كه قدر تك بودن همه اونا رو بدونم 00:58:06.241 --> 00:58:07.908 نميدونستم كه اونا كي بودن 00:58:07.910 --> 00:58:10.661 يا اون چيزي كه مي ديدم چيه 00:58:10.663 --> 00:58:12.947 خب از دست مامانم هم عصباني بودم 00:58:12.949 --> 00:58:16.166 نميتونم به زماني فكر كنم كه از دست مامانم عصباني نبوده باشم ، درسته ؟ 00:58:16.168 --> 00:58:18.068 و اون مرد ، درسته ؟ 00:58:18.070 --> 00:58:20.136 الان نمي دونم كه از دست كي عصباني باشم 00:58:20.138 --> 00:58:21.455 چجوري مرد ؟ 00:58:22.657 --> 00:58:25.592 چجوري همه ميميرن ؟ يه جوري تموم ميشه 00:58:25.594 --> 00:58:27.827 مال بعضيا تموم نميشه سرطان ، داغون شدن ماشين 00:58:27.829 --> 00:58:29.262 مشكلات قلبي 00:58:29.264 --> 00:58:30.581 اما همشون خوبن ، درسته ؟ 00:58:30.583 --> 00:58:32.248 نميگم كه اين چيزا بد هستن شكايتي ندارم 00:58:32.250 --> 00:58:35.352 فقط آرزومه كه اين چيزا تميز و مرتب اتفاق ميفتادن 00:58:35.354 --> 00:58:36.703 با ملايمت و كم كم 00:58:39.975 --> 00:58:43.294 درسته . چرا نميتونم وقتي لازمه شوخ طبعيم رو نشون بدم ؟ 00:58:44.429 --> 00:58:46.180 نه تو خوب حرف مي زني 00:58:48.400 --> 00:58:50.301 من خوب حرف مي زنم 00:58:50.303 --> 00:58:52.569 درسته 00:58:53.771 --> 00:58:56.607 اما يه چيزو بهم بگو 00:58:56.609 --> 00:59:00.543 يه چيزي از من که تو خوشت مياد 00:59:02.430 --> 00:59:04.081 ... من از 00:59:07.485 --> 00:59:08.719 لباست خوشم مياد 00:59:10.689 --> 00:59:13.256 و من از تو خوشم مياد ، درست ؟ 00:59:14.809 --> 00:59:16.142 خيلي ازت خوشم مياد 00:59:28.306 --> 00:59:30.974 من و جورجي ديشب يه دعواي وحشتناك وحشتناك داشتيم 00:59:32.042 --> 00:59:33.877 مثل طوفان از خونه زدم بيرون ، درست ؟ 00:59:33.879 --> 00:59:36.062 پيش دوستم كه تو خيابون شماره 88 زندگي ميكنه موندم Lexington 00:59:36.064 --> 00:59:38.632 توي يه جاي خيلي كوچيك كه دوستم ادعا ميكنه يه خوابه هست 00:59:38.634 --> 00:59:40.967 اما عملا فقط يه كارگاه قشنگه 00:59:40.969 --> 00:59:43.086 با يه آشپزخونه كشويي 00:59:43.088 --> 00:59:44.771 متاسفم 00:59:45.757 --> 00:59:47.423 ميدوني چي بيشتر از همه منو مي ترسونه ؟ 00:59:50.611 --> 00:59:51.945 اينكه قدر منو ندونن 00:59:55.116 --> 00:59:57.751 تو خونه حس مي كنم كسي قدر منو نميدونه ، درسته ؟ 01:00:00.221 --> 01:00:01.488 و اين كه دارم كهنه مي شم 01:00:03.608 --> 01:00:05.208 نمي خوام مثل يه تخت بشم 01:00:05.210 --> 01:00:08.979 نمي خوام فرسوده و پوسيده و موج دار بشم 01:00:08.981 --> 01:00:12.499 نمي خوام يه روز از خواب بيدار بشم و ببينم مستعمل شدم 01:00:15.487 --> 01:00:17.637 ميدوني واسه تخت هاي كهنه چه اتفاقي ميفته ، درسته ؟ 01:00:17.639 --> 01:00:21.725 تو بايد اونا رو ببيني درست توي خيابون 01:00:21.727 --> 01:00:22.942 اونا دور انداخته ميشن 01:00:29.984 --> 01:00:32.485 نبايد اينجا انجامش بديم 01:00:32.487 --> 01:00:34.654 مي خوام خونتو ببينم نه بابايي خونه هست 01:00:34.656 --> 01:00:36.123 بابايي ؟ 01:00:36.125 --> 01:00:38.625 منظورم دني هست پدرم ، اون خونه هست 01:00:38.627 --> 01:00:41.128 کار گره خورده خوشم اومد 01:00:41.130 --> 01:00:43.663 ... فقط اون زياد خوب نيست پس 01:00:43.665 --> 01:00:45.132 درست 01:00:45.134 --> 01:00:47.985 خيلي با محبتي كه ازش نگهداري مي كني 01:00:49.504 --> 01:00:51.838 تحت درمانه ؟ 01:00:51.840 --> 01:00:54.908 آره هست شايد نخواد جلب توجه كنه 01:00:54.910 --> 01:00:56.410 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:56.412 --> 01:00:58.244 واقعا وسوسه كننده هست ... من فقط 01:00:58.246 --> 01:01:00.580 صبر كن 01:01:00.582 --> 01:01:04.735 فكر كنم جورجه گذاشته GPS قسم مي خورم روم 01:01:04.737 --> 01:01:06.353 شايد بايد بري 01:01:09.106 --> 01:01:10.440 درسته 01:01:13.628 --> 01:01:15.629 اميدوارم حال بابات بهتر بشه 01:01:15.631 --> 01:01:16.963 آره ممنونم 01:01:22.970 --> 01:01:25.172 - N. J. ? پيداش كردم رفيق 01:01:25.174 --> 01:01:27.174 چيو پيدا كردي ؟ خانم رو 01:01:27.176 --> 01:01:29.842 اوني كه تكه ، زندگي من دليل اين که به زندگي ادامه ميدم 01:01:29.844 --> 01:01:31.978 دو روز پيش داشتي ازدواج مي كردي اون خانمه چي شد ؟ 01:01:31.980 --> 01:01:34.147 اون كه پارسال بود رفيق از اون موقع 2 تا اتفاق افتاده 01:01:34.149 --> 01:01:37.484 دو تا چيز مهم ، اما بايد عجله كنم بايد برم 01:01:37.486 --> 01:01:39.952 بايد وسيله هامو بسته بندي كنم بسته بندي ؟ كجا داري ميري ؟ 01:01:41.088 --> 01:01:42.656 مونتانا رفيق 01:01:42.658 --> 01:01:44.458 مونتانا ؟ اونجا چه خبره ؟ 01:01:44.460 --> 01:01:46.426 من و اوني كه تكه . همون خانمه 01:01:46.428 --> 01:01:49.446 فكر كن ، اون همه اين مدت رو تو ساختمان شما بوده 01:01:49.448 --> 01:01:52.999 كي تو ساختمان من زندگي مي كرده ؟ خوشبختي من بليس 01:01:53.001 --> 01:01:55.168 هاتي 01:01:55.170 --> 01:01:56.436 هاتي راكورث ؟ 01:01:58.206 --> 01:01:59.873 هاتي راكورث ؟ 01:02:10.017 --> 01:02:11.618 موريس 01:02:11.620 --> 01:02:13.219 موريس بيا اينجا 01:02:19.460 --> 01:02:21.862 اينا رو تو دستشويي پيدا كردم 01:02:21.864 --> 01:02:24.448 مي دوني كه مال من نيستن 01:02:24.450 --> 01:02:26.366 اينا رو كه نمي پوشي ، مي پوشي ؟ 01:02:26.368 --> 01:02:28.235 سورپرايز 01:02:28.237 --> 01:02:30.920 خواهش مي كنم بگو كه اينا رو نمي پوشي 01:02:32.840 --> 01:02:35.025 نه اونا مال من نيستن 01:02:36.977 --> 01:02:40.630 ميدوني که اينجا به اين هتل هاي مخصوص سکس نيومدم 01:02:40.632 --> 01:02:43.283 اينجا جايي نيست كه پول هاي من دارن ميرن ، هست ؟ 01:04:14.092 --> 01:04:16.059 اون نمياد 01:04:16.061 --> 01:04:17.561 ! يا مسيح 01:04:17.563 --> 01:04:19.029 كي نمياد ؟ 01:04:19.031 --> 01:04:21.782 لعنتي ! آره ، درسته ، كي نمياد ؟ 01:04:21.784 --> 01:04:23.066 استفاني 01:04:23.068 --> 01:04:24.784 بابت قهوه متاسفم 01:04:24.786 --> 01:04:27.771 ببين اون نمياد به من گفت كه اينو بهت بگم 01:04:27.773 --> 01:04:30.490 و واسه ديدنش امشب رو به روي پاتوق سيگاري ها باش 01:04:30.492 --> 01:04:32.242 ساعت 7 ، باشه ؟ 01:04:32.244 --> 01:04:35.578 و گفت كه بايد واسه منم يه برش پپروني و آبجو بخري 01:04:36.581 --> 01:04:38.181 هيچ چي واست نمي خرم 01:04:40.301 --> 01:04:43.804 شخصا فكر مي كنم كه شما دو تا واسه هم ساخته شديد 01:04:43.806 --> 01:04:45.489 ! جفتتون خفن چندش هستين 01:05:01.138 --> 01:05:03.907 با اين تجهيزات چكار مي كني ؟ مي خواي به سواره نظام ملحق بشي ؟ 01:05:03.909 --> 01:05:05.241 روزگاري تو روم 01:05:06.911 --> 01:05:08.428 يعني چي اون وقت ؟ 01:05:08.430 --> 01:05:10.263 مونتانا ، رفيق 01:05:10.265 --> 01:05:11.832 اين چيزيه كه اونا تو مونتانا مي پوشن 01:05:11.834 --> 01:05:14.768 چيزيه كه وقتي ملحق شدم مي پوشم 01:05:14.770 --> 01:05:16.436 ملحق به چي ؟ 01:05:16.438 --> 01:05:18.038 بوفالاي 01:05:26.263 --> 01:05:28.397 اينو ببين 01:05:28.399 --> 01:05:30.367 هاتي بهم دادش 01:05:30.369 --> 01:05:31.952 كرم كدوئه ؟ 01:05:31.954 --> 01:05:33.320 يه نخ قرمزه 01:05:36.440 --> 01:05:39.075 منم عضو سازمان هستم ، منم هستم 01:05:40.611 --> 01:05:43.446 بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم 01:05:43.448 --> 01:05:44.848 بيا 01:05:48.285 --> 01:05:49.702 مي بيني ؟ 01:05:50.638 --> 01:05:52.806 خب چيزي كه داري بهم ميگي 01:05:52.808 --> 01:05:54.641 اينه كه يه سازمان مخفي وجود داره 01:05:54.643 --> 01:05:56.643 آره نخ قرمز 01:05:56.645 --> 01:05:59.062 كه منابع انرژي دنيا رو كنترل مي كنه 01:05:59.064 --> 01:06:01.347 و يكي از تجارت هاي بين المللي سكس رو مي چرخونه 01:06:01.349 --> 01:06:04.183 و اين وسط اين خانم هاتي 01:06:04.185 --> 01:06:06.920 هاتي كه ديروز وقتي منتظر من بودي ملاقاتش كردي 01:06:06.922 --> 01:06:08.488 حالا عشق جديد زندگي شماست 01:06:08.490 --> 01:06:10.490 كسي كه داري باهاش به مونتانا ميري 01:06:10.492 --> 01:06:11.991 به پدرش معرفي ميشي 01:06:11.993 --> 01:06:15.228 كه بخش آمريكاي شمالي سازمان نخ قرمز رو مي چرخونه 01:06:15.230 --> 01:06:17.063 آره خودشه 01:06:17.065 --> 01:06:19.232 ازت حمايت مي كنه كه يه نوچه تموم عيار بشي 01:06:19.234 --> 01:06:21.351 كه مستلزم اينه اولش دست تنها يه كودتا 01:06:21.353 --> 01:06:22.853 تو يه كشور جهان سومي راه بندازي 01:06:22.855 --> 01:06:25.588 آره 01:06:25.590 --> 01:06:28.091 خب حله ولي يه خورده زمان مي بره تا همشو هضم كنم 01:06:28.093 --> 01:06:29.559 اما اينو ببين 01:06:29.561 --> 01:06:31.111 آره ؟ 01:06:31.113 --> 01:06:32.779 اينجا ، از اينجا ببين 01:06:34.281 --> 01:06:36.650 و من دارم چيو مي بينم ؟ دقيقا بالاي اينجا 01:06:40.872 --> 01:06:42.972 خيابون سكس ، فروشگاه عقب 01:06:44.274 --> 01:06:46.943 بزرگترين فروشگاه عمده صنعت سكس در آمريكا 01:06:46.945 --> 01:06:48.694 ولي ما امشب مورد حمله قرار مي گيريم 01:06:48.696 --> 01:06:50.997 پس مجبوريم عمليات رو انتقال بديم 01:06:52.116 --> 01:06:54.951 بايد برم واست آرزو مي كنم كه 01:06:54.953 --> 01:06:56.186 در اين مورد شانس بياري 01:06:57.805 --> 01:06:59.105 باورم نمي كني ، مي كني ؟ 01:07:01.458 --> 01:07:04.160 چي ؟؟ معلومه كه باور مي كنم 01:07:06.981 --> 01:07:11.751 آره مثل من كه باوركرده بودم تابستون گذشته رفته بودي كوبا 01:07:11.753 --> 01:07:13.586 يا اون كمپ تمريني توريست هاي نيجريه اي 01:07:13.588 --> 01:07:15.489 كه دو تا كريسمس قبل بازديد كرده بودي 01:07:15.491 --> 01:07:18.591 يا وقتي بيل گيتس زنگ زده بود كه عقيده تو در مورد 01:07:18.593 --> 01:07:21.094 يكي از محصولاتش بپرسه البته كه باور مي كنم 01:07:21.096 --> 01:07:23.530 منو ببخش شايد يه كم حساس شدم 01:07:23.532 --> 01:07:27.117 اما فكر كنم يه خورده خشونت توي لحن صدات مي بينم 01:07:27.119 --> 01:07:29.102 واقعا ؟ آره 01:07:29.104 --> 01:07:30.770 نه 01:07:32.757 --> 01:07:35.925 من دوست دارم كه داستان هاتو بشنوم N.J 01:07:35.927 --> 01:07:37.260 جذابه 01:07:39.263 --> 01:07:41.264 باور كردن اين كه يه نفر بتونه انقدر خوش شانس باشه سخته 01:07:41.266 --> 01:07:43.666 كه آدم هاي مشهور زيادي رو ملاقات كنه به گوشه كنار دنيا سفر كنه 01:07:43.668 --> 01:07:46.470 با وجود اين كه حتي از دهاتشون اونور تر نرفته باشه 01:07:46.472 --> 01:07:48.772 نقشه كوچيك خودت چي پس 01:07:48.774 --> 01:07:50.273 همه جاهايي كه برنامه ريزي كردي كه بري 01:07:50.275 --> 01:07:52.509 اقلا من يه كاري كردم رفيق 01:07:53.511 --> 01:07:55.144 آره دروغ گفتي 01:08:00.467 --> 01:08:01.967 يادته چطور همديگه رو ديديم ؟ 01:08:03.854 --> 01:08:06.539 زندگيت رو نجات دادم رفيق 01:08:06.541 --> 01:08:08.541 اون روز تو استخر تو مثل سنگ شده بودي 01:08:08.543 --> 01:08:10.677 منم مارك اسپيتز شده بودم مارک اسپيتز : شناگر آمريکايي قهرمان المپيک 01:08:12.413 --> 01:08:13.646 تو رو بالا كشيدم رفيق 01:08:23.974 --> 01:08:25.976 لعنتي 01:08:25.978 --> 01:08:28.478 موري ، رفيق قديمي اينجا چيكار مي كني ؟ 01:08:28.480 --> 01:08:30.180 سيگار مي كشي ؟ 01:08:30.182 --> 01:08:33.550 نه فقط منتظر كسي هستم 01:08:33.552 --> 01:08:34.985 از ديدنت خوشحالم 01:08:34.987 --> 01:08:37.720 صبر كن صبر كن كجا داري ميري ؟ 01:08:37.722 --> 01:08:40.756 عقاب هاي خونخوار عزيزم لازمه كه نوشيدني بزنيم 01:08:40.758 --> 01:08:43.093 آره منم دوست دارم ولي منتظر كسي هستم 01:08:43.095 --> 01:08:46.429 آره ؟ منتظر دختري ؟ 01:08:46.431 --> 01:08:47.897 آره دختره 01:08:47.899 --> 01:08:51.067 طرف خيلي نازه ، خيلي سكسيه ؟ 01:08:51.069 --> 01:08:52.869 ببين من بايد برم 01:08:52.871 --> 01:08:54.304 سورپرايز 01:08:54.306 --> 01:08:56.272 آندره آ اينجا چيكار مي كني ؟ 01:08:56.274 --> 01:08:57.707 واسه تو كمين كرده بودم 01:08:57.709 --> 01:08:59.676 جدي ؟ بليس 01:08:59.678 --> 01:09:01.844 تربيتت كجاست ؟ اين خانم كوچولوي ناز كيه ؟ 01:09:01.846 --> 01:09:04.181 خب بعد از ديشب بعد از مشروب خوري 01:09:04.183 --> 01:09:07.751 و بعد از همه حرفامون ... دوست شديم 01:09:07.753 --> 01:09:09.769 چي مي گفتي كه صدات از ته چاه در ميومد !؟ 01:09:09.771 --> 01:09:12.272 چي مي گفتم ؟ درسته انگار يادت رفته ؟ 01:09:12.274 --> 01:09:15.108 نه جدي مي گم واقعا دارم به ذاتم بر مي گردم 01:09:15.110 --> 01:09:17.644 درنتيجه امروز صبح از خواب بيدار شدم و فكر كردم " ميدوني آندره آ" 01:09:17.646 --> 01:09:19.446 " وقت يه چيز جديده " 01:09:19.448 --> 01:09:23.066 يه ماجراجويي ، درسته ؟ 01:09:23.068 --> 01:09:25.535 اين جور كه بوش مياد پروفسور هم آخرش گير افتاد 01:09:25.537 --> 01:09:27.236 من تبر هستم 01:09:27.238 --> 01:09:29.239 مطمئنم كه پروفسور همه چيو درمورد من بهت گفته 01:09:29.241 --> 01:09:31.040 خب دوست دارم علاوه بر صحبت يه كاراي ديگه اي هم بكنيم 01:09:31.042 --> 01:09:33.276 اما جدا جورج حسوديش ميشه 01:09:33.278 --> 01:09:35.928 جورج اينجاست ؟ آره ، الان رفته قهوه بگيره 01:09:35.930 --> 01:09:37.930 !! جورج ، همين جا 01:09:37.932 --> 01:09:40.667 اون پيرهن رو واسه خنده براش خريده بودم 01:09:40.669 --> 01:09:42.752 اما دوسش داره هميشه اونو مي پوشه 01:09:44.756 --> 01:09:47.307 جورج ! موريس رو يادت مياد ، درسته ؟ ! نه 01:09:47.309 --> 01:09:49.092 آره كه يادت مياد ديشب باهاش مشروب خوردم 01:09:49.094 --> 01:09:51.644 واسه همونم خيلي دير برگشتم خونه 01:09:51.646 --> 01:09:54.180 جورج هم مضطرب شده بود اين همون بنده خدائه 01:09:54.182 --> 01:09:57.067 آره ، اين بليس كوچولوي منه 01:09:57.069 --> 01:09:58.935 پدرش بدجور مريضه 01:09:58.937 --> 01:10:01.103 پروفسور ! بابات مريضه ؟ 01:10:01.105 --> 01:10:03.022 بهم نگفته بودي اين همون ياروئه 01:10:03.024 --> 01:10:06.610 جورجي ما در اين مورد حرفامونو زده بوديم 01:10:06.612 --> 01:10:09.746 خب دوباره نوشيدني درسته و صحبت هاي بيشتر 01:10:09.748 --> 01:10:11.698 نوشيدني ، صحيح 01:10:11.700 --> 01:10:14.033 و صحبت 01:10:14.035 --> 01:10:17.469 صحبت رو فراموش نكن 01:10:17.471 --> 01:10:19.456 صحبت ، درسته 01:10:19.458 --> 01:10:21.758 خيلي خب ما بايد بريم خداحافظي كن جورجي 01:10:21.760 --> 01:10:23.126 تو همون يارويي 01:10:26.797 --> 01:10:30.533 ! عقاب هاي خونخوار عزيزم 01:10:31.953 --> 01:10:34.286 شرط مي بندم كه مزه چنگال هاتو بهش چشوندي ، ها ؟ 01:10:34.288 --> 01:10:35.454 آره 01:10:35.456 --> 01:10:37.023 اما مواظب اون يكي باش پروفسور 01:10:37.025 --> 01:10:38.525 ميدونم كه الان داري اون بالاها مي پري 01:10:38.527 --> 01:10:40.159 اما جورجي كوچولو 01:10:40.161 --> 01:10:41.661 ظاهرا كه بتونه پر و بالت رو بريزه 01:10:41.663 --> 01:10:44.948 ميدوني كه چي مي گم ؟ سلام بابايي 01:10:44.950 --> 01:10:46.298 شما ها به چي زل زدين ؟ 01:10:46.300 --> 01:10:50.670 استفاني دوست خوبم موريس رو كه يادته 01:10:50.672 --> 01:10:51.738 پروفسور 01:10:51.740 --> 01:10:54.157 پروفسور 01:10:54.159 --> 01:10:56.059 تو درس ميدي . من تو درس هام يه خورده مشكلات دارم 01:10:56.061 --> 01:10:58.044 شايد بتوني خصوصي يادم بدي 01:10:58.046 --> 01:10:59.663 تو درس هات مشكل داري ؟ چرا به من نگفته بودي عزيزم ؟ 01:10:59.665 --> 01:11:01.881 نپرسيده بودي چي درس ميدي پروفسور ؟ 01:11:01.883 --> 01:11:04.134 من واقعا پروفسور نيستم 01:11:04.136 --> 01:11:05.751 پس چي هستي ؟ 01:11:05.753 --> 01:11:07.253 اون يه عقاب خونخواره استفاني 01:11:07.255 --> 01:11:09.255 همه چيزو درموردش بهت گفته بودم ، يادته ؟ 01:11:09.257 --> 01:11:11.090 ممكنه به يادآوري نياز باشه 01:11:11.092 --> 01:11:13.259 ما يه گروه تو دبيرستان داشتيم 01:11:13.261 --> 01:11:15.010 درسته . يادم اومد شما بهتريم دوستهاي دوره دبيرستان هم بوديد 01:11:15.012 --> 01:11:16.662 هركاري واسه همديگه مي كرديد ، هركاري 01:11:16.664 --> 01:11:19.232 اون خانمه كه باهاش حرف مي زدي كي بود ؟ 01:11:19.234 --> 01:11:20.984 هيچ كي هيچ كي 01:11:20.986 --> 01:11:22.668 هيچ كي 01:11:22.670 --> 01:11:24.454 به نظر نمي اومد كه هيچ كي باشه 01:11:24.456 --> 01:11:27.157 به نظر مي اومد كه احتمالا كسي باشه 01:11:27.159 --> 01:11:30.160 حالا عزيزم چرا يه خورده پول بر نمي داري 01:11:30.162 --> 01:11:33.913 تا واسه خودت و دوستات بستني بخري ؟ 01:11:33.915 --> 01:11:36.682 باشه عزيزيم ؟ چون پروفسور و من 01:11:36.684 --> 01:11:39.485 يه كارايي داريم كه بايد درموردش صحبت كنيم ، باشه ؟ 01:11:39.487 --> 01:11:40.853 مامان ميدونه كه مشروب ميخوري ؟ 01:11:40.855 --> 01:11:43.173 ميدوني كه از مشروب خوردنت متنفره 01:11:43.175 --> 01:11:44.891 استفاني من يه آدم بالغ هستم 01:11:44.893 --> 01:11:48.110 موريس ، موريس هم بالغه 01:11:48.112 --> 01:11:50.213 بعله پروفسور هم بالغه 01:11:50.215 --> 01:11:51.598 فقط من بچه هستم 01:11:51.600 --> 01:11:53.082 تو بچه اي درسته 01:11:53.084 --> 01:11:55.885 ولي هميشه بچه باقي نمي مونم 01:11:55.887 --> 01:11:58.471 استفاني ! چت شده ؟ 01:11:58.473 --> 01:11:59.605 ... موريس 01:12:01.776 --> 01:12:03.859 خوش گذشت 01:12:03.861 --> 01:12:05.628 ملاقات با شما 01:12:09.316 --> 01:12:10.750 يا مسيح 01:12:12.118 --> 01:12:15.421 اون تنها دخترمه و من هنوز نمي تونم دركش كنم 01:12:15.423 --> 01:12:17.289 ... منظورم اينه كه حركات اون 01:12:17.291 --> 01:12:18.792 نمي دونم مثل يه خانمه ؟ 01:12:18.794 --> 01:12:22.962 دقيقا رفتارهاش مثل يه خانمه 01:12:22.964 --> 01:12:25.698 و خيلي زود اون ديگه با پسرها قرار مي ذاره 01:12:25.700 --> 01:12:28.351 ! و خداي من حتي نميخوام فكر كنم 01:12:28.353 --> 01:12:31.287 که بعدش چي ميشه 01:12:31.289 --> 01:12:33.623 باورت ميشه واسه جشن با كسي قرار گذاشته ؟ 01:12:33.625 --> 01:12:35.091 با يه نفر 01:12:35.093 --> 01:12:37.560 واسه شام فردا شب اونو مياره 01:12:37.562 --> 01:12:40.296 جدي ؟ فردا ؟ ... و يه حالي بهش بدم 01:12:40.298 --> 01:12:42.131 اگه حتي به فكر لمس كردنش هم باشه 01:12:42.133 --> 01:12:43.666 صحيح 01:12:43.668 --> 01:12:45.268 منظورم اينه كه 01:12:45.270 --> 01:12:47.637 اون دختر خوش قيافه اي هست درسته پروفسور ؟ 01:12:47.639 --> 01:12:50.123 منظورم اينه كه تو با لگد اونو از تخت بيرون نميندازي ، ميندازي ؟ 01:12:50.125 --> 01:12:53.660 ! خائن كوچولو چي دارم ميگم ؟ 01:12:53.662 --> 01:12:56.162 تو يه عقاب خونخواري 01:12:56.164 --> 01:12:58.948 ولي اين قضيه بايد سري بمونه 01:12:58.950 --> 01:13:01.785 آره سري 01:13:01.787 --> 01:13:03.753 ببين 01:13:03.755 --> 01:13:05.588 استفان 01:13:05.590 --> 01:13:08.358 تبر ، صدام كن تبر 01:13:10.577 --> 01:13:11.761 تبر 01:13:15.115 --> 01:13:17.133 ديگه بايد برم 01:13:17.135 --> 01:13:19.302 پس اون دختره كه منتظرش بودي چي ؟ 01:13:19.304 --> 01:13:21.054 آره خب عقاب هاي خونخوار ، درسته ؟ 01:13:21.056 --> 01:13:23.056 عقاب هاي خونخوار عزيزم 01:13:24.943 --> 01:13:26.643 استفاني خونه تو ، همين الان 01:13:26.645 --> 01:13:29.111 با كي داري قرار ميذاري من يا بابام ؟ 01:13:29.113 --> 01:13:30.580 حالا كي لاشيه ؟ 01:13:30.582 --> 01:13:32.048 اينجا نه . پاشو بيا 01:13:32.050 --> 01:13:34.651 جالبه ! داريم ميريم خونه تو ؟ پس بابايي چي ؟ 01:13:36.954 --> 01:13:39.789 موريس كليد هاي منو نديدي ؟ 01:13:39.791 --> 01:13:41.541 سلام بابايي 01:13:41.543 --> 01:13:43.409 مشخصه 01:13:43.411 --> 01:13:44.410 الان نه 01:13:47.798 --> 01:13:49.466 داري اذيتم مي كني 01:13:49.468 --> 01:13:51.167 ببخشيد 01:13:51.169 --> 01:13:53.152 باشه ، يه جورايي ازش خوشم مياد 01:13:53.154 --> 01:13:56.840 ببين استفاني اين جواب نميده 01:13:56.842 --> 01:13:57.973 چي جواب نميده ؟ 01:13:57.975 --> 01:13:59.976 اين " ما " 01:13:59.978 --> 01:14:01.243 من و تو 01:14:02.396 --> 01:14:03.930 داري با من به هم ميزني ؟ 01:14:03.932 --> 01:14:05.865 چون اينجور كه بوش مياد داري با من بهم ميزني 01:14:05.867 --> 01:14:09.068 نه منظورم اينه كه اينجوري نيست ... فقط ... اين نيست كه 01:14:09.070 --> 01:14:10.453 بابام تو رو تحت فشار گذاشته ؟ 01:14:10.455 --> 01:14:13.072 جتسكي ؟ شوخي مي كني ؟ عمرا بتونه بفهمه 01:14:13.074 --> 01:14:14.190 چرا كه نه ؟ 01:14:14.192 --> 01:14:16.259 ... فقط نميشه 01:14:16.261 --> 01:14:18.862 فكر نكنم بابات دركش كنه 01:14:18.864 --> 01:14:21.480 ببين من ازت خوشم مياد اينجوريه 01:14:22.715 --> 01:14:24.617 ... تو بامزه اي و 01:14:24.619 --> 01:14:25.952 و چي ؟ 01:14:25.954 --> 01:14:28.771 استفاني اون يه اشتباه بود يه سو تفاهم 01:14:28.773 --> 01:14:30.256 ما سكس داشتيم 01:14:30.258 --> 01:14:32.891 دو تا حيوون هوس باز كاراي حيووني ميكنن 01:14:32.893 --> 01:14:34.476 اين قانون طبيعته 01:14:34.478 --> 01:14:36.311 ... فكر كنم 01:14:36.313 --> 01:14:39.798 قبل از اين كه احساسات گرفتارمون كنن بايد اين رابطه رو تموم كنيم 01:14:41.518 --> 01:14:43.636 احساسات تو گرفتار بشن ؟؟ 01:14:43.638 --> 01:14:45.771 خب آره ، يه جورايي 01:14:47.474 --> 01:14:50.243 و وقتي كه منو مي بيني نميتوني حيوان درونت رو كنترل كني ؟؟ 01:14:52.396 --> 01:14:54.564 همچين چيزي 01:14:55.306 --> 01:14:56.068 خوبه 01:14:58.969 --> 01:15:03.088 ميدوني منو ياد توله سگي كه داشتم ميندازي 01:15:03.090 --> 01:15:05.542 وقتي كه مي رفتم هميشه واسم ناله مي كرد 01:15:05.544 --> 01:15:08.577 و وقتي كه ميومدم خونه ... مي پريد روي پام ولي 01:15:08.579 --> 01:15:10.913 هميشه دوستش داشتم 01:15:10.915 --> 01:15:12.849 تا وقتي كه ماشين زيرش كرد 01:15:14.768 --> 01:15:17.253 فكر نمي كنم بفهمي كه چي دارم ميگم 01:15:17.255 --> 01:15:18.721 نه ميفهمم 01:15:22.158 --> 01:15:24.060 نقشه رو پايين آوردي 01:15:24.062 --> 01:15:26.679 آره فقط ديگه وقتش شده بود 01:15:32.269 --> 01:15:34.303 اولين ديدارمون رو يادته ؟ 01:15:36.440 --> 01:15:38.024 يادته چجوري بوسيدمت ؟ 01:15:38.026 --> 01:15:39.976 يادته بعدش چيكار كرديم ؟ 01:15:41.946 --> 01:15:43.629 چجوري مي تونم فراموش كنم ؟ 01:15:44.665 --> 01:15:46.032 سكس رو 01:15:47.468 --> 01:15:49.502 حس مي كنم كه 01:15:49.504 --> 01:15:52.338 يكي از اون شوكولات خرگوشي هام 01:15:52.340 --> 01:15:53.439 كه توشون خاليه 01:15:56.310 --> 01:15:58.794 فكر كنم همه اينا مراحل بزرگ شدن باشه 01:16:02.232 --> 01:16:05.734 فقط دو تا حيوون هوس باز كارايي كه اونا كردن رو مي كنن 01:16:08.889 --> 01:16:10.706 خب چيزي كه تو رو نكشه 01:16:10.708 --> 01:16:12.225 فقط تو رو قوي تر مي كنه 01:16:23.753 --> 01:16:26.722 خوبه كه اينو ميدوني پروفسور 01:17:06.813 --> 01:17:09.749 باقي پول مال خودت و صندوق عقب رو بزن 01:17:09.751 --> 01:17:11.850 ممنون ، سفر خوبي داشته باشين 01:17:11.852 --> 01:17:13.386 از كي تا حالا تاكسي ميگيري ؟ 01:17:14.922 --> 01:17:17.123 با غريبه ها حرف نمي زنم 01:17:18.292 --> 01:17:20.043 N.J بيخيال 01:17:20.045 --> 01:17:21.377 بذار كمك كنم 01:17:26.917 --> 01:17:29.919 انتظار انعام نداشته باش رفيق 01:17:29.921 --> 01:17:32.822 خب جدي داري ميري غرب وحشي كه به بوفالو ملحق بشي ؟ 01:17:32.824 --> 01:17:34.924 بوفالاي رفيق بهت كه گفته بودم 01:17:34.926 --> 01:17:36.842 شرمنده ، فراموش كرده بودم فراموش ؟ 01:17:36.844 --> 01:17:38.510 چطوره بگي باور نکرده بودم ؟؟ 01:17:38.512 --> 01:17:41.013 باور كرده بودم 01:17:41.015 --> 01:17:42.481 يالا بذار واست يه آبجو بخرم 01:17:42.483 --> 01:17:44.116 نذار با يه خاطره بد جدا بشيم 01:17:47.287 --> 01:17:48.604 باشه ، يه لحظه وايسا 01:17:55.246 --> 01:17:56.846 من حساب مي کنم 01:17:58.281 --> 01:18:00.416 باقي پول مال خودت 01:18:00.418 --> 01:18:02.434 از كدوم گوري اونو آوردي ؟ 01:18:02.436 --> 01:18:05.905 باباي هاتي يه خورده دور و بر پولدارا بودنه ديگه 01:18:05.907 --> 01:18:07.239 بفرما 01:18:09.860 --> 01:18:11.511 پونصد دلار ؟ 01:18:13.746 --> 01:18:16.682 فاكتور رو نگه ميداري ، آره ؟ 01:18:20.086 --> 01:18:21.254 هشتصد دلار 01:18:21.256 --> 01:18:22.672 طمعكار نباش رفيق 01:18:22.674 --> 01:18:24.623 هيچ راهي نداره كه بيشتر از اون بهت قرض بدم 01:18:24.625 --> 01:18:27.476 اينا همش واقعيه ؟ چيزي كه واقعيه ، واقعيه رفيق 01:18:31.749 --> 01:18:33.249 پس اون بابايي كه هميشه بي پول بود 01:18:33.251 --> 01:18:35.084 حالا عضو يه فرقه بزرگ پولدار شده 01:18:35.086 --> 01:18:36.552 سازمان ، نه فرقه 01:18:36.554 --> 01:18:37.887 و بي پول هم نه ، صرفه جو 01:18:40.090 --> 01:18:42.625 اينا واقعيه ، قبلا هم بهت گفته بودم كه بايد چي رو راه اندازي كنم 01:18:42.627 --> 01:18:44.961 بايد يه كودتاي سريع رو تو يه كشور جهان سومي برپا كنم 01:18:44.963 --> 01:18:47.029 اگه نتوني بر پاش كني چي ؟ 01:18:47.031 --> 01:18:49.765 روش اينجوريه که واسه انجام کار رو خيلي ها حساب ميشه 01:18:49.767 --> 01:18:52.735 يه نفري سخته با اين روش پيش بري 01:18:52.737 --> 01:18:54.587 بچه ها امشب واسه راه اندازي ميرن 01:18:54.589 --> 01:18:57.039 خبرا بالاي زامبيا هست هاتي بهت ميگه 01:18:57.041 --> 01:18:58.824 آره ، كي قراره اين هاتي رو ببينم ؟ 01:18:58.826 --> 01:19:00.826 هر ماه بهش چك ميدي 01:19:00.828 --> 01:19:02.611 يا لااقل بابات ميده اون مالك ساختمون شماست 01:19:02.613 --> 01:19:04.079 مالك ساختمون ماست ؟ 01:19:04.081 --> 01:19:05.881 اون و 50 تا ساختمون ديگه تو اين شهر 01:19:05.883 --> 01:19:08.817 خانوادش جوري پول در مياوردن كه بقيه پولدارا وايميستادن 01:19:08.819 --> 01:19:10.419 و بهشون خيره مي شدن 01:19:13.390 --> 01:19:15.291 ! بهت اعلام خطر مي كنم بليس 01:19:15.243 --> 01:19:16.922 جتسكي كه نيست ؟ چرا 01:19:16.994 --> 01:19:18.961 داره بهت اعلام خطر ميكنه رفيق متشكرم ، خودم شنيدم 01:19:21.022 --> 01:19:22.958 يه هدفي از تسويه حساب كردن با تو دارم 01:19:23.040 --> 01:19:24.016 تو اين مورد احتياج به كمك نداري ؟ 01:19:24.278 --> 01:19:25.102 فكر نكنم 01:19:27.104 --> 01:19:28.891 شماره تو رو گير آوردم دارم ميام شناسنامه تو رو باطل كنم 01:19:29.033 --> 01:19:30.072 مطمئني ؟ طرف بدجوري قاطي بود 01:19:30.074 --> 01:19:31.741 ولي خداييش منم قاطي مي كردم 01:19:31.743 --> 01:19:33.593 اگه ترتيب دختر 15 ساله منو مي دادي 01:19:33.595 --> 01:19:34.810 هجده ساله 01:19:36.413 --> 01:19:38.914 هي بليس 01:19:38.916 --> 01:19:41.450 رفيق خودت مياي بيرون يا بيام بکشونمت بيرون ؟ 01:19:46.923 --> 01:19:49.091 متشكرم 01:19:49.093 --> 01:19:50.726 يه چي كه تو كلكته ياد گرفتم 01:19:50.728 --> 01:19:53.396 اگه خواست بياد طرفت گاردت رو ببند 01:19:53.398 --> 01:19:55.797 از كي تا حالا تو كلكته بودي ؟ 01:19:58.968 --> 01:20:00.536 همه چيو بهم گفت 01:20:02.272 --> 01:20:03.989 همه چيو راجع به هر دوتون بهم گفت 01:20:05.942 --> 01:20:08.293 بهم خيانت كردي بليس 01:20:08.295 --> 01:20:11.931 يه عقاب خونخوار عوضي و به من خيانت مي كني ؟ 01:20:11.933 --> 01:20:13.398 ميدونيه چيه ؟ 01:20:14.534 --> 01:20:16.268 اون دوست نداره بليس 01:20:16.270 --> 01:20:19.671 بخونش و اشك بريز عقاب عوضي 01:20:22.512 --> 01:20:23.872 "دوست ندارم" استفاني 01:20:26.980 --> 01:20:28.280 باشه 01:20:29.449 --> 01:20:32.434 ببخشيد ؟ باشه ؟ چي باشه ؟ 01:20:32.436 --> 01:20:34.102 چي باشه !؟ فقط ... فقط باشه 01:20:34.104 --> 01:20:36.438 تو ، ما ، استفاني 01:20:36.440 --> 01:20:39.825 اسمشو نبر 01:20:39.827 --> 01:20:42.661 ... فقط منظورم سعي نكن دخترمو ازم بگيري 01:20:42.663 --> 01:20:45.130 من چيزي رو نگرفتم تو بكارتشو گرفتي 01:20:45.132 --> 01:20:46.565 اونو نگرفتم 01:20:49.803 --> 01:20:52.087 باشه باشه داري بهش زنگ مي زني 01:20:52.089 --> 01:20:54.489 من هيچي بهش زنگ نمي زنم ... حرف من اينه 01:20:57.827 --> 01:20:59.494 اونو از من نگير بليس ميشنوي ؟ 01:20:59.496 --> 01:21:00.796 دخترمو ازم نگير 01:21:00.798 --> 01:21:02.698 دخترمو ازم نگير بليس 01:21:02.700 --> 01:21:04.166 اونو ازم نگير 01:21:04.168 --> 01:21:06.769 ... استفان من ! خفه شو 01:21:06.771 --> 01:21:09.605 و از خانواده من فاصله بگير 01:21:12.959 --> 01:21:14.626 ! عقاب هاي خونخوار 01:21:20.433 --> 01:21:21.767 اين که سري بود رفيق 01:21:24.621 --> 01:21:26.572 يه چيزي رو صورتته 01:21:27.790 --> 01:21:29.125 نه اونوره 01:21:34.797 --> 01:21:36.132 داره خون مياد 01:21:36.134 --> 01:21:39.018 چرا همونجوري كه گفتم گارد نگرفتي ؟ 01:21:41.604 --> 01:21:44.173 موريس اين هاتيه ... هاتي اين 01:21:49.479 --> 01:21:50.813 موريس 01:21:53.483 --> 01:21:55.550 صورتت داره خون مياد 01:21:57.552 --> 01:21:59.187 همديگه رو نديديم 01:21:59.189 --> 01:21:59.769 قبلا ؟ 01:21:59.891 --> 01:22:02.291 تو ... توي ساختمون من زندگي مي كني 01:22:02.293 --> 01:22:03.759 اون مالك ساختمون شماست رفيق 01:22:03.761 --> 01:22:05.227 من يه چيزايي دارم 01:22:05.229 --> 01:22:07.229 اما خانواده من اونا يه چيزاي ديگه اي دارن 01:22:07.231 --> 01:22:09.215 فكر كنم ميشناسمت 01:22:09.217 --> 01:22:10.599 نه نميشناسي 01:22:10.601 --> 01:22:12.334 به هر حال هنوزم از صورتت خون مياد 01:22:13.970 --> 01:22:16.105 شنبه ، توي اون ساختمونه از اونجا مي شناسمت 01:22:19.459 --> 01:22:21.860 فكر كنم جدي بايد بدجوري كتك خورده باشي 01:22:21.862 --> 01:22:25.831 منو با يه نفر ديگه اشتباه گرفتي 01:22:25.833 --> 01:22:29.134 آره ، تو حالت خوب نيست رفيق 01:22:29.136 --> 01:22:31.570 جتسكي بدجور حالتو گرفت ، ها ؟ 01:22:31.572 --> 01:22:33.455 آره حق با توئه ، بد گرفت 01:22:49.956 --> 01:22:53.225 يه مقدار پوست بوفالاي واست مي فرستم 01:22:58.814 --> 01:23:00.082 سلامت باشي 01:23:01.084 --> 01:23:03.167 به سلامت 01:24:02.812 --> 01:24:06.065 لعنتي 01:24:12.655 --> 01:24:16.008 آندره آ درسته ، به نظر مي رسه كه درد مي كنه 01:24:16.010 --> 01:24:17.793 ... گوش كن 01:24:17.795 --> 01:24:19.678 ديشب داشتم با جورجي حرف مي زدم 01:24:19.680 --> 01:24:22.631 و همه چيو بهش گفتم 01:24:22.633 --> 01:24:24.600 همه چي ؟ درسته 01:24:24.602 --> 01:24:27.019 و اونم سر اين قضيه بهم ريخت اما همه چيو توضيح دادم واسش 01:24:27.021 --> 01:24:30.155 ... و يه چيزي داره كه ميخواد بهت بگه 01:24:31.641 --> 01:24:32.774 جورج 01:24:34.610 --> 01:24:36.462 همونجوري كه گفت ، قاطي كرده بودم 01:24:36.464 --> 01:24:38.547 و وقتي كه قاطي باشم معمولا همه چيو داغون مي كنم 01:24:38.549 --> 01:24:39.748 ... ببين جورج ، من 01:24:39.750 --> 01:24:40.566 من دارم حرف مي زنم ها 01:24:40.568 --> 01:24:42.618 ببخشيد 01:24:42.620 --> 01:24:45.954 همونجور كه مي گفتم ، قاطي كرده بودم 01:24:45.956 --> 01:24:49.625 اما آنجي كل قضيه رو واسم توضيح داد و مي خواستم كه 01:24:52.478 --> 01:24:53.812 بفرما بگو 01:24:57.317 --> 01:24:58.553 ... خواستم بگم 01:24:59.534 --> 01:24:59.944 متشکرم 01:25:00.555 --> 01:25:02.788 خواهش مي كنم 01:25:04.424 --> 01:25:05.757 پسر خوب 01:25:07.093 --> 01:25:10.679 خب ، من داشتم واسه جورجي توضيح مي دادم 01:25:10.681 --> 01:25:13.181 كه داشتم بهت مي گفتم چطور حس كرده بودم قدر منو نميدونن 01:25:13.183 --> 01:25:16.769 و چطور تو 01:25:16.771 --> 01:25:20.939 تشويقم كردي كه اينو واسش بيان كنم 01:25:20.941 --> 01:25:22.491 درسته ؟ 01:25:22.493 --> 01:25:24.360 مطمئنا ديشب به خاطرش قدرداني شدم 01:25:24.362 --> 01:25:26.628 فقط ... بس كن 01:25:29.683 --> 01:25:32.934 فقط خواستم بگم خيلي ممنونم 01:25:32.936 --> 01:25:34.769 براي گوش كردن 01:25:34.771 --> 01:25:36.238 و حرف زدن 01:25:38.009 --> 01:25:39.407 هر وقت 01:25:39.409 --> 01:25:42.027 در هر صورت ، بايد بريم ، درسته ؟ 01:26:01.898 --> 01:26:03.232 روزنامه هم هست 01:26:09.239 --> 01:26:11.907 اينجا بزرگه 01:26:20.509 --> 01:26:20.913 N. J 01:26:26.587 --> 01:26:28.497 جتسكي شناسنامه تو رو باطل كرد ، ها ؟ 01:26:28.759 --> 01:26:30.393 حيوون هاي هوس باز ، درسته ؟ 01:26:30.395 --> 01:26:32.678 خب لااقل خونريزي صورتت بند اومد 01:26:32.680 --> 01:26:33.913 آره بند اومد 01:26:36.666 --> 01:26:38.984 خب پس اين جوريه 01:26:38.986 --> 01:26:40.102 اين جوريه 01:26:42.705 --> 01:26:44.490 آقاي چارليز چطوره ؟ 01:26:44.492 --> 01:26:46.858 نمي دونم رفتم فروشگاه بزرگ 01:26:46.860 --> 01:26:48.277 سلام 01:26:48.279 --> 01:26:51.179 اولين باره همو مي بينيم 01:26:51.181 --> 01:26:54.917 تو سنگه بودي منم مارك اسپيتز بودم 01:26:54.919 --> 01:26:56.568 نجاتت ندادم ؟ 01:26:58.137 --> 01:27:00.255 ... يه چيز كه تو زندان هاييتي ياد گرفتم 01:27:01.258 --> 01:27:02.758 حقيقت محض رو واسه داستان حفظ کردن 01:27:02.760 --> 01:27:04.225 چيزي نيست كه اهميت داره 01:27:04.227 --> 01:27:06.227 چيزي كه مهمه داستانه 01:27:06.229 --> 01:27:08.580 پند داستان ، گرچه آخر داستان مياد و وقتي آغاز ميشه 01:27:08.582 --> 01:27:10.082 كه داستان تموم شده 01:27:10.084 --> 01:27:12.734 اونه رفيق اونه كه مهمه 01:27:12.736 --> 01:27:14.069 آره ، اون مهمه 01:27:15.472 --> 01:27:16.972 صفحه 12 01:27:19.060 --> 01:27:20.776 صفحه 12 01:27:26.499 --> 01:27:28.016 برو بريم 01:27:32.627 --> 01:27:34.017 کودتاي ناموفق در زامبيا 01:27:35.928 --> 01:27:37.018 خيابان سکس فروشگاه عقب 01:27:37.420 --> 01:27:38.661 حرومزاده 01:27:55.364 --> 01:27:58.190 تولدت مبارك بابا 01:27:59.052 --> 01:28:00.119 چه بلايي سرت اومده ؟ 01:28:00.401 --> 01:28:02.735 يه انتخاب كردم 01:28:02.737 --> 01:28:04.686 انتخاب بد 01:28:06.523 --> 01:28:08.256 يادت مونده بود 01:28:13.396 --> 01:28:16.248 و بالاخره رفتي سوپري 01:28:16.250 --> 01:28:18.484 بعضي چيزا زمان ميخوان 01:28:25.992 --> 01:28:27.876 نميخواي بازش كني ؟ 01:28:30.429 --> 01:28:31.764 حتما 01:28:59.608 --> 01:29:01.276 خداي من 01:29:05.064 --> 01:29:06.732 از كجا پيداش كردي ؟ 01:29:06.734 --> 01:29:08.751 خوشت مياد ؟ 01:29:08.753 --> 01:29:12.521 مادرت و من هميشه اينو گوش مي كرديم 01:29:12.523 --> 01:29:14.990 نميتونم باور كنم يادت مونده باشه 01:29:22.932 --> 01:29:25.316 خوبي بابا ؟ 01:29:29.071 --> 01:29:30.421 آره 01:29:33.092 --> 01:29:34.426 خوبم 01:29:56.433 --> 01:30:00.035 تو ... ممكنه ازش خوشت بياد 01:30:02.939 --> 01:30:04.406 اون مال مادرته 01:30:06.976 --> 01:30:11.146 نامه هايي كه بهش مي نوشتم و اون واسم مي نوشت 01:30:11.148 --> 01:30:13.081 و عكس ها 01:30:23.809 --> 01:30:25.143 ... من 01:30:27.146 --> 01:30:29.847 همسن تو بودم وقتي كه مرد 01:30:38.875 --> 01:30:40.209 ... من 01:30:42.478 --> 01:30:44.579 ... متاسفم ، من 01:30:46.649 --> 01:30:48.216 ... من هيچ وقت واقعا 01:30:55.341 --> 01:30:57.826 مرگ مادرت بايد خيلي سخت بهت گذشته باشه 01:30:57.828 --> 01:31:00.462 تو .. تو فقط يه بچه بودي 01:31:01.931 --> 01:31:03.315 چهارده سالم بود 01:31:06.118 --> 01:31:08.287 مي فهميدم 01:31:29.776 --> 01:31:31.810 ... اين 01:31:31.812 --> 01:31:34.362 اين آخرين روزاي خوشي اونه که ميشه بهش اشاره کني 01:31:35.798 --> 01:31:38.100 وقتي به زادگاهش سفر کرده بود 01:31:40.870 --> 01:31:43.321 اوني كه تو عكس با مامانه كيه ؟ 01:31:43.323 --> 01:31:45.974 اون خالت كريستيناست 01:31:45.976 --> 01:31:47.576 اون چي شد ؟ 01:31:47.578 --> 01:31:50.144 ازدواج كرد 01:31:50.146 --> 01:31:51.847 يه بچه داشت و 01:31:51.849 --> 01:31:53.815 برگشت به يونان 01:31:55.652 --> 01:31:57.602 شمارشو داري ؟ 01:32:42.966 --> 01:32:43.982 متشكرم 01:32:50.222 --> 01:32:51.556 من دارم ميرم 01:32:56.979 --> 01:32:59.314 همه چي گرفتي ؟ 01:32:59.316 --> 01:33:00.448 فكر كنم 01:33:02.468 --> 01:33:04.719 چيزي نياز نداري قبل از اين كه برم ؟ 01:33:06.105 --> 01:33:08.106 من خوبم 01:33:09.775 --> 01:33:11.627 باشه پس 01:33:11.629 --> 01:33:12.661 باشه 01:33:14.530 --> 01:33:16.248 موريس 01:33:18.001 --> 01:34:20.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.