WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.667 --> 00:00:35.248 ...هميشه اين خواب رو مي بينم 00:00:36.792 --> 00:00:38.123 ...از رختخوابم كه بلند ميشم 00:00:40.333 --> 00:00:42.449 مي تونم تمام اين نجواها رو بشنوم 00:00:42.001 --> 00:00:59.500 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:46.292 --> 00:00:47.623 ...ميرم تو هال 00:00:48.500 --> 00:00:50.240 و مردي رو مي بينم كه رو صندلي نشسته 00:00:52.917 --> 00:00:55.249 يه كلاه سرش گذاشته و سرشو انداخته پايين 00:00:55.875 --> 00:00:57.490 براي همين نمي تونم صورتشو ببينم 00:01:00.708 --> 00:01:01.868 ...سرش داد مي زنم 00:01:02.750 --> 00:01:03.956 ولي اون بهم نگا نمي كنه 00:01:05.292 --> 00:01:06.953 و نجواها بلندتر و بلندتر ميشه 00:01:09.583 --> 00:01:13.747 ميرم پايين و ميگم: هي رفيق، حالت خوبه؟ 00:01:16.083 --> 00:01:19.371 اون فقط همونجا نشسته، هيچي نميگه 00:01:21.667 --> 00:01:23.373 ...با دستام سرش رو بلند مي كنم 00:01:24.208 --> 00:01:26.790 !سرش از قسمت گردن قطع شده 00:01:28.708 --> 00:01:30.198 !شبيه يه دهان بزرگه نكبتيه 00:01:33.042 --> 00:01:34.452 ...بيشتر خم ميشم 00:01:36.375 --> 00:01:39.740 ...و اين "چي ها ها" رو مي بينم [ ن‍‍ژادي از سگهاي مكزيكي ] 00:01:40.500 --> 00:01:41.990 ...كنار گردنش نشسته 00:01:43.417 --> 00:01:44.782 ...بر مي گرده و به من نگا مي كنه 00:01:47.125 --> 00:01:48.285 ...نجوا مي كنه 00:01:50.250 --> 00:01:51.615 !با من نجوا مي كنه 00:02:41.625 --> 00:02:42.614 !اوه 00:03:45.500 --> 00:03:48.492 ...خوشحال ميشم اگه شنبه آينده 00:03:48.667 --> 00:03:51.953 ،دوست داشته باشي براي شام بريم بيرون !يه رستوران چيني 00:03:52.042 --> 00:03:53.373 داري باهام قرار ميذاري؟ 00:03:54.292 --> 00:03:57.284 آره، مي دوني، ‌واقعاً خوبه 00:03:58.667 --> 00:03:59.782 !انگار خوبه 00:04:00.042 --> 00:04:00.997 !عالي شد 00:04:02.292 --> 00:04:03.907 براي يه مدت ذهنتو از چيزا خالي كن 00:04:04.000 --> 00:04:04.955 از خونه برو بيرون 00:04:07.917 --> 00:04:08.872 !لعنتي 00:04:12.500 --> 00:04:14.661 راستش بايد ازت يه چيزي بخوام - خُب - 00:04:15.042 --> 00:04:16.157 ...اگه فكر بدي نكني 00:04:16.167 --> 00:04:18.874 فردا شب بايد برم و شوهر سابقم رو ببينم 00:04:19.583 --> 00:04:23.326 اميدوار بودم شايد بتوني برام دو ساعت از بچه ها مراقبت كني 00:04:23.792 --> 00:04:27.865 هر وقت همچين كمكي خواستي خوشحال ميشم برات انجامش بدم 00:04:28.792 --> 00:04:29.656 چي فكر كردي؟ 00:04:30.583 --> 00:04:31.993 بي تعارف؟ - آره - 00:05:14.917 --> 00:05:17.624 مهمون بعدي ما كشاورزي است كه ...در طول روز چمن مي كاره 00:05:17.625 --> 00:05:20.287 و ميزباني است كه در طول شب آرزوي !بردن اُسكار را داره 00:05:20.292 --> 00:05:22.783 ،"از "كاندينيا" در " ويكتوريا به "روئن كلانسي" خوشامد مي گيم 00:05:22.917 --> 00:05:24.908 !اوه، چه طويله اي آلكس" پاهات بو ميده" 00:05:26.417 --> 00:05:28.533 پس حالا براي امرار معاش چمن مي فروشي 00:05:28.542 --> 00:05:29.827 درسته رفيق؟ 00:05:29.958 --> 00:05:31.368 "آره، چمن فوري، "گلن 00:05:31.375 --> 00:05:32.660 !اوه متأسفم، شرمنده 00:05:32.667 --> 00:05:34.328 !تقصير من بود، تقصير من 00:05:34.333 --> 00:05:37.325 ،ولي بيشتر در مورد دراكولاها به ما بگو .ظاهراً خيلي سرگرم كنندَست 00:05:41.133 --> 00:05:43.915 خُب "جيمي" دختري كه ديدي چطور بود؟ 00:05:45.083 --> 00:05:46.163 !خيلي ماهه 00:05:47.167 --> 00:05:48.247 تازگيا ديديش؟ 00:05:49.125 --> 00:05:51.457 آخر هفته ديدمش - اوه، آره - 00:05:56.042 --> 00:05:57.157 باهاش خوش مي گذره؟ 00:05:58.792 --> 00:06:01.249 پدر و مادرش از من خوششون مياد - اوه، اونا رو ديدي؟ - 00:06:01.500 --> 00:06:02.489 خوبه 00:06:03.708 --> 00:06:04.868 خُب اسمش چيه؟ 00:06:07.708 --> 00:06:09.539 !به تو نميگم، ممكنه اونو بقاپي 00:06:14.042 --> 00:06:15.373 دوباره كي اونو مي بيني؟ 00:06:15.875 --> 00:06:17.957 احتمالاً آخر هفته - اوه، آره - 00:06:20.625 --> 00:06:22.081 بنظرت چطوره؟ خيلي بد نيست؟ 00:06:22.083 --> 00:06:23.198 !خوبه 00:06:24.125 --> 00:06:28.243 هي "جفري" مي تونيم بازم فيلم كانگورور رو تماشا كنيم؟ 00:06:28.917 --> 00:06:30.123 فيلم كانگورو؟ 00:06:30.875 --> 00:06:31.864 كدوم يكي؟ 00:06:32.042 --> 00:06:34.283 !اوني كه كانگورو ميپره 00:06:35.208 --> 00:06:36.618 ...آم 00:06:41.792 --> 00:06:43.077 ...اوه 00:06:49.625 --> 00:06:50.831 بچرخ به نيمرخ 00:06:54.875 --> 00:06:55.955 به دوربين نگا كن 00:07:13.250 --> 00:07:14.330 دستاتو ببر بالا 00:07:20.042 --> 00:07:21.532 دستاتو بذار رو سرت 00:07:36.917 --> 00:07:37.952 !برگرد طرف من 00:08:28.292 --> 00:08:30.704 سلام، كسي خونه هست؟ 00:08:32.333 --> 00:08:33.869 مادرت اينجاست رفيق؟ - آره - 00:08:35.125 --> 00:08:37.036 !موهاي كـونتو بزن 00:08:41.250 --> 00:08:43.036 بيسكويت خوبيه؟ - آره - 00:08:49.458 --> 00:08:50.743 تو بايد "اليزابت" باشي 00:08:52.625 --> 00:08:53.614 آره، خودمم 00:08:54.875 --> 00:08:57.036 منو ميشناسي؟ - آره - 00:08:59.875 --> 00:09:02.662 اشكالي نداره نشستم؟ - راحت باش رفيق - 00:09:05.625 --> 00:09:07.035 !خُب منطقه خوبيه 00:09:07.708 --> 00:09:08.823 مدت زيادي اينجا بودي؟ 00:09:09.500 --> 00:09:10.364 آره، بودم 00:09:10.792 --> 00:09:12.077 خُب ما هم شنيديم 00:09:14.458 --> 00:09:15.538 !هوم 00:09:18.250 --> 00:09:21.697 مي خوام يه چيزي بهت بگم "ليزي" سردرگم 00:09:36.125 --> 00:09:37.240 ممنون مامان 00:09:37.792 --> 00:09:38.827 تخم مرغ مي خواين پسرا؟ 00:09:45.417 --> 00:09:46.532 بفرما عزيزم 00:09:49.875 --> 00:09:51.490 عزيزم - ممنون مامان - 00:09:52.542 --> 00:09:53.531 !بفرما عزيزم 00:10:15.458 --> 00:10:16.538 خوشمزَست؟ 00:10:17.333 --> 00:10:18.573 !پسراي خوب 00:10:53.750 --> 00:10:55.490 تو چيكار كردي جفري؟ 00:10:55.833 --> 00:10:57.198 تو چه غلطي كردي؟ 00:10:57.750 --> 00:11:01.072 تو با بچه هاي لعنتي من چه غلطي كردي؟ 00:11:01.375 --> 00:11:02.330 چي كار؟ 00:11:02.708 --> 00:11:04.244 گفتم چه غلطي كردي؟ 00:11:04.625 --> 00:11:06.035 چه گُهي خوردي؟ 00:11:06.208 --> 00:11:08.164 ...چه... چه 00:11:08.708 --> 00:11:10.790 چه غلطي كردي؟ 00:11:11.292 --> 00:11:12.748 همين حالا بهم بگو 00:11:13.042 --> 00:11:14.282 !پسراي من 00:11:14.833 --> 00:11:16.323 چه غلطي كردي؟ 00:11:16.875 --> 00:11:18.661 !چه غلطي كردي 00:11:19.083 --> 00:11:20.493 !جفري 00:11:21.042 --> 00:11:23.124 مي خوام توئه آشغال رو بكشم 00:11:23.542 --> 00:11:25.032 !لعنت به تو 00:11:25.667 --> 00:11:26.907 !لعنت به تو 00:11:51.292 --> 00:11:52.327 پليس شمالي 00:11:54.167 --> 00:11:58.115 مي خوام يه اظهاريه در مورد پسرام درست بشه 00:11:58.625 --> 00:11:59.785 چه آدرسي،‌ لطفاً؟ 00:12:00.292 --> 00:12:01.998 "خيابون "فارو 13 00:12:03.458 --> 00:12:05.164 در اسرع وقت، لطفاً 00:12:07.917 --> 00:12:08.997 .بله 00:12:14.208 --> 00:12:19.453 ...چه دوستي اي با مسيح داريم 00:12:20.375 --> 00:12:24.448 تمام گناه و اندوه هايي كه به دوش مي كشيم 00:12:26.292 --> 00:12:31.412 !چه مزيتي دارند؟ 00:12:32.292 --> 00:12:36.535 در دعا همه چي از آن خداست 00:12:38.208 --> 00:12:43.578 و اغلب مواقع چه آرامشي را ...از دست مي دهيم 00:12:44.250 --> 00:12:48.698 و چه رنج بي شماري را تحمل مي كنيم 00:12:50.083 --> 00:12:55.248 ...همش بخاطر اينه كه ما پيروي نمي كنيم 00:12:55.542 --> 00:12:57.658 مايلين در دعا با من همراه بشين 00:12:59.042 --> 00:13:03.285 ارباب، ما با نام عيسي مسيح در ...اين مكان گرد آمده ايم 00:13:04.417 --> 00:13:06.328 ...با خودمان در بيداري 00:13:07.708 --> 00:13:09.539 ...در خواب و در بلند شدن مان 00:13:09.542 --> 00:13:11.624 ...و بيدار شدن و بيرون رفتن مان 00:13:12.708 --> 00:13:15.495 تا اينكه در هفته آينده دوباره همديگه رو ملاقات كنيم 00:13:16.250 --> 00:13:18.241 .با نام عيسي مسيح 00:13:21.917 --> 00:13:23.123 واقعاً دلم برات تنگ شده بود، مي دوني؟ 00:13:28.417 --> 00:13:29.827 خيلي دوستت دارم 00:13:35.042 --> 00:13:37.124 يه بار ديگه امتحان كن، ها؟ 00:13:38.500 --> 00:13:39.535 نمي دونم 00:13:41.333 --> 00:13:42.493 دلم براي ديدن پسرا تنگ شده 00:13:46.917 --> 00:13:48.407 دلم براي ديدن تو تنگ شده بود 00:14:22.083 --> 00:14:22.913 !هي 00:14:23.958 --> 00:14:24.993 !اينو خفه كن 00:14:35.167 --> 00:14:36.247 پسرا، برين داخل 00:14:38.625 --> 00:14:39.705 !پسرا 00:14:50.375 --> 00:14:53.367 حق با توئه، اونجا شانس اوردم 00:14:54.625 --> 00:14:57.162 ولي نمي تونم اونو ببخشم - خُب كسي اينو ازت نمي خواد - 00:14:57.250 --> 00:14:58.706 پس توئه لعنتي چي مي خواي؟ 00:14:58.708 --> 00:15:00.619 فقط مي خوام به خودت استراحت بدي 00:15:00.625 --> 00:15:02.206 طوري وانمود نكن كه برات مهم نيست 00:15:02.208 --> 00:15:04.574 نمي كنم - چه مسخره، عزيزم - 00:15:04.583 --> 00:15:05.823 .تو پدرتو از دست دادي 00:15:05.833 --> 00:15:06.663 !جيمي 00:15:06.667 --> 00:15:08.077 تو چي هستي، روانپزشك؟ 00:15:08.083 --> 00:15:10.745 نه، نه، من بهترين دوستت هستم 00:15:10.750 --> 00:15:12.286 از سر راهم برو كنار 00:15:12.292 --> 00:15:13.657 !احمق نباش، امنه 00:15:13.667 --> 00:15:15.248 ...تابلوئه كه نيست 00:16:24.792 --> 00:16:34.073 ،يه لاپايي چاق و چله براي اون ...يه لاپايي چاق و چله براي اون 00:16:34.750 --> 00:16:37.082 !با كلي موهاي زشت 00:16:38.417 --> 00:16:41.580 مي دوني به 25 تا لزبين كه رو هم سوار شدن چي ميگن؟ 00:16:42.000 --> 00:16:43.035 نه، نمي دونم 00:16:43.375 --> 00:16:44.364 !يه كُپه جوگير 00:16:48.000 --> 00:16:49.206 اينجوري دوس داري "بري"؟ 00:16:50.375 --> 00:16:51.615 اينجوري دوس داري؟ 00:16:54.417 --> 00:16:56.954 روز بخير... من "جان" هستم - صبح بخير عزيزم - 00:16:56.958 --> 00:16:58.573 حالت چطوره؟ - جيمي هستم - 00:16:58.583 --> 00:16:59.663 حالت خوبه - !بيسته - 00:16:59.667 --> 00:17:00.747 از ديدنتون خوشوقتم 00:17:00.875 --> 00:17:01.990 بشين رفيق 00:17:02.333 --> 00:17:03.448 گرسنه اي، ها؟ 00:17:03.625 --> 00:17:05.490 دارم گوشت نمك زده و تخم مرغ درست مي كنم تو هم مي خواي؟ 00:17:05.708 --> 00:17:07.539 آره - آره؟ باشه - 00:17:08.458 --> 00:17:10.369 تو هم گرسنه اي رفيق؟ - آره - 00:17:10.458 --> 00:17:12.244 ،تو مثل يه اسب غذا مي خوري مگه نه؟ 00:17:12.250 --> 00:17:13.990 يه كم گوشت نمك زده مي خواي؟ همه چيو مي خواي؟ 00:17:14.000 --> 00:17:15.035 آره، لطفاً - آره؟ - 00:17:15.042 --> 00:17:16.532 سوسيس؟ سوسيس هم مي خواي جيمي؟ 00:17:16.750 --> 00:17:17.830 آره - آره؟ - 00:17:17.917 --> 00:17:19.703 خيلي خُب، بگير كه اومد 00:17:20.625 --> 00:17:22.411 فقط بعد از اينكه مراقب تو باشم اينو بلند ميكنم، خوبه؟ 00:17:23.000 --> 00:17:25.992 جيمي، اگه ديشب بيدارت كردم واقعاً شرمندَم 00:17:26.458 --> 00:17:28.449 فقط مجبوري با اون آلت لعنتيت تو خيابون وَر بري، ها؟ 00:17:28.625 --> 00:17:29.956 !تو نگران اون نباش، جيمي 00:17:30.125 --> 00:17:31.615 !جان حواسش به اون تيكه گُه هست 00:17:32.542 --> 00:17:34.783 زياد هم درست نيست، ميدوني منظورم چيه؟ 00:17:35.167 --> 00:17:36.748 مي خوام بگم اگه بچه ها از يه ...شهر آشغال باشن 00:17:36.750 --> 00:17:38.786 ،شرط مي بندم خيلي سريع ميرن دنبالشون ميدوني منظورم چيه؟ 00:17:38.792 --> 00:17:40.578 اون تو يه روز نمي تونه با وثيقه آزاد بشه، مي تونه؟ 00:17:42.208 --> 00:17:43.994 "اين پسر بزرگمه، "تروي 00:17:44.000 --> 00:17:45.536 سلام رفيق، من جان هستم حالت چطوره؟ 00:17:47.667 --> 00:17:49.328 !مسيح، اون يه گلوله از خنده هاي مسخرَست [ نظر فرضي تروي در مورد خودش ] 00:17:49.458 --> 00:17:50.618 !چي، اون شب بزرگي داشته، عشقي؟ 00:17:50.708 --> 00:17:52.118 گمون كنم، آره 00:17:52.333 --> 00:17:53.413 تنهاست، نه؟ 00:17:53.792 --> 00:17:54.872 البته 00:17:57.250 --> 00:17:58.456 !تروي اونو ساكت كن 00:18:01.125 --> 00:18:02.956 ،فكر نكنم از ما خوشش اومده باشه درسته؟ 00:18:04.625 --> 00:18:06.707 !تروي دست وردار 00:18:12.292 --> 00:18:13.327 !ديرم شده 00:18:13.917 --> 00:18:14.906 آره، بذار بره 00:18:15.458 --> 00:18:17.039 !درد داره 00:18:18.708 --> 00:18:19.697 آره؟ 00:18:20.292 --> 00:18:21.998 من ويار خيار شور و پنير دارم 00:18:22.458 --> 00:18:23.493 جداً؟ 00:18:24.042 --> 00:18:26.033 !گمونم حامله باشم 00:18:28.208 --> 00:18:30.073 !وو هو، يَي 00:18:30.500 --> 00:18:31.706 !خيلي خُب 00:18:31.917 --> 00:18:33.578 خُب برين 00:18:43.458 --> 00:18:45.665 ،خيلي خُب، تسمه رو بگير درسته 00:18:47.083 --> 00:18:48.118 يه نگا به ما بنداز 00:18:50.500 --> 00:18:52.411 مطمئن شو بخاطر من اونو محكم گرفتي، باشه؟ 00:18:56.292 --> 00:18:57.452 ديگه بريد 00:18:59.042 --> 00:18:59.997 !ديگه با خودته 00:19:00.583 --> 00:19:02.949 محكم و درست بگيرش 00:19:03.917 --> 00:19:05.703 خوب و محكم رفيق، ‌حاضري؟ 00:19:07.625 --> 00:19:09.490 پاشو تو پايدان گذاشته؟ 00:19:11.708 --> 00:19:12.948 محكم بچسبش عزيزم 00:19:31.500 --> 00:19:32.615 بفرمايين 00:19:32.625 --> 00:19:34.490 چي ميگي؟ - ممنون - 00:19:34.500 --> 00:19:36.161 ممنون، خوب بود - پسر خوبيه - 00:19:36.167 --> 00:19:37.156 بفرمايين - ممنون - 00:19:37.292 --> 00:19:41.615 از شنيدن حرفايه مؤدبانه كيف مي كنم - آره، خوش به حالت، درسته؟ - 00:19:57.625 --> 00:19:59.786 بيا اينجا، بيا اينجا بگيرين 00:20:00.000 --> 00:20:01.080 پرتش كنين به طرف خونه 00:20:01.458 --> 00:20:02.789 بگير رفيق پرتش كن 00:20:03.500 --> 00:20:04.580 اونو پرت خونه كنين، ادامه بدين 00:20:08.417 --> 00:20:09.623 بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا 00:20:09.708 --> 00:20:10.743 يه نگا بندازين 00:20:12.792 --> 00:20:14.157 بياين، بياين 00:20:17.958 --> 00:20:19.698 !اوي، كارت خوب بود 00:20:20.058 --> 00:20:22.300 [ همجنس باز ] 00:20:22.750 --> 00:20:24.115 ...اگه كسي به بچه هام دست بزنه 00:20:24.125 --> 00:20:26.957 من خونه لعنتيش رو رويه سرش خراب مي كنم 00:20:26.958 --> 00:20:28.619 آره، دقيقاً رفيق 00:20:28.625 --> 00:20:29.580 دقيقاً 00:20:29.875 --> 00:20:32.742 يا مثل يه موش گرسنه تو لوله ميذارم تا !فضولات خودشون رو بخورن 00:20:32.750 --> 00:20:34.786 درسته - ميدوني، دقيقاً همينطوره - 00:20:34.875 --> 00:20:36.786 ...اون حرومزاده هاي آشغال لعنتي سزاوار 00:20:36.792 --> 00:20:38.373 در چند كلمه - در چند كلمه - 00:20:38.375 --> 00:20:40.582 تشكيلات خراب نيست، واقعاً؟ - كاملاً - 00:20:40.667 --> 00:20:42.999 اون مثالي از اينه كه تشكيلات مشكل داره، درسته؟ 00:20:43.417 --> 00:20:45.373 ميدونم كه ميتوني با اين موضوع ..."همراه بشي، "نايج 00:20:45.375 --> 00:20:47.081 چون براي پسرايه خودت هم اتفاق افتاده، درسته؟ 00:20:47.083 --> 00:20:48.539 آره - حالا اينجاييم - 00:20:49.042 --> 00:20:52.364 اونا يه تحقيق پليسي مسخره كردن، درسته؟ براي اينكه تو مدرسه درس بدن، نه؟ 00:20:52.375 --> 00:20:53.911 آره، جواب ميده - كاملاً - 00:20:53.917 --> 00:20:55.908 و داوطلبانَست - يه تحقيق مزخرف پليسي،‌ درسته؟ - 00:20:55.917 --> 00:20:58.158 كلير" از خيابون رد مي شده، درسته؟" هممون اونو ميشناسيم 00:20:58.250 --> 00:21:00.161 اون دختر حرف نداره، اون 6 سال درس خونده 00:21:00.417 --> 00:21:01.827 اون براي معلم شدن درس خونده بود 00:21:01.917 --> 00:21:03.703 ،براي اينكه بره سر يه كار بدردنخور ...اون نتونست كار گير بياره 00:21:03.792 --> 00:21:05.703 چون وقتي 18 سالش بود يه ساعت لعنتي رو دزديده بود 00:21:06.167 --> 00:21:07.953 ولي آقاي "بام پانچر" لعنتي، دوست شماها 00:21:08.042 --> 00:21:09.248 نه، اونا دوستاي ما نيستن 00:21:09.250 --> 00:21:11.241 ،نه، اونا دوستاي آشغال شما هستن بَري"، مي دوني رفيق" 00:21:11.250 --> 00:21:13.286 ...آره، ميدونم رفيق - اونا فقط مي تونن تو مدرسه ها پرسه بزنن - 00:21:13.292 --> 00:21:14.702 فقط تو مدرسه پرسه ميزنن، درسته؟ 00:21:14.833 --> 00:21:16.243 !آره، تو شخصيت پليدي داري 00:21:16.250 --> 00:21:18.206 !نه، نه، نگران نشين، نگران نشين 00:21:18.292 --> 00:21:19.407 ...و پسراي منو ببره 00:21:19.417 --> 00:21:21.749 !به اون حموم لعنتي - كليدها همينجاست رفيق، دقيقاً - 00:21:21.750 --> 00:21:23.706 اونا كليدهاي تو هستن، مردها دقيقاً پايين سالن هستن 00:21:23.792 --> 00:21:25.953 كار بيهوده مي كنن، با ما - تنوع داره رفيق - 00:21:26.042 --> 00:21:27.327 و مدرسه در اين باره چيكار كرد؟ 00:21:27.333 --> 00:21:29.415 مدرسه؟ راستشو بخواين مدرسه هيچ كاري نكرد؟ 00:21:29.417 --> 00:21:30.372 !هيچ كاري 00:21:30.375 --> 00:21:32.912 صادقانه بگم من براي هيچكدوم از سؤالامون جوابي نديدم 00:21:32.917 --> 00:21:35.329 ...و وقتي تو - من براي هيچكدوم راه حلي نديدم - 00:21:35.333 --> 00:21:38.325 دارم از اين درد مي ميرم، واقعاً 00:21:38.417 --> 00:21:41.409 پرخوري كردم و به بطالت اينجا نشستم و دارم دربارَش حرف مي زنم 00:21:41.417 --> 00:21:43.954 ،عاليه، هممون حرفامون رو ميريزم بيرون !چقد مسخره 00:21:44.208 --> 00:21:47.371 ،ولي داره همچين اتفاقي مي افته دقيقاً الان كه ما اينجا نشستيم 00:21:47.375 --> 00:21:49.081 تعدادي از بچه هاي كوچيك دارن اصلاح ميشن 00:21:49.208 --> 00:21:50.573 ...ولي چقدر سخت 00:21:50.583 --> 00:21:52.494 ميشه لطفا‌ً برگردي اونجا پيش پسرا؟ 00:21:52.625 --> 00:21:53.865 اصلاً نمي خوام تو اينجا باشي 00:21:53.875 --> 00:21:55.456 نه جيمي، مشكلي نيست رفيق مي توني بموني 00:21:55.458 --> 00:21:57.665 نه جان، واقعاً نمي خوام بخشي از اين بحث باشه 00:21:57.750 --> 00:22:00.241 نه، مشـ ... مشكلي نيست اون دوس داره، الان پسر بزرگي شده 00:22:00.250 --> 00:22:02.161 اينجا بيشتر از اون تو چيز ياد مي گيـره 00:22:02.167 --> 00:22:03.498 بهش بگو برگرده اون تو 00:22:03.875 --> 00:22:05.331 ،بيا اينجا رفيق بيا اينجا رفيق 00:22:05.875 --> 00:22:07.411 واقعاً نمي خوام اون اينجا باشه، جان 00:22:07.417 --> 00:22:09.408 ،هي هي، دوس داره مشكلي نيست 00:22:10.000 --> 00:22:12.957 ،اون پسر بزرگيه، بزرگ شده مي خواي بشيني رفيق؟ 00:22:12.958 --> 00:22:14.789 مي خواي به ما ملحق بشي؟ ها؟ - آره، مي خوام بشينم - 00:22:14.792 --> 00:22:15.998 راب" بلند شو، ميشه؟" 00:22:16.000 --> 00:22:17.240 بشين رفيق 00:22:17.250 --> 00:22:18.490 آبجو مي خواي؟ - آره - 00:22:18.792 --> 00:22:20.248 ...تو مي خواي قانون رو به 00:22:20.250 --> 00:22:22.707 !خدمات اجتماعي بكشوني، همينطور به سگها 00:22:23.167 --> 00:22:24.782 هي هي، چيزي نيست همه چي رو به راهه 00:22:24.792 --> 00:22:27.955 ،تو رختخواب مي خوابي كه پشتتو مي گيرن 00:22:27.958 --> 00:22:29.038 حالت چطوره رفيق؟ 00:22:29.042 --> 00:22:30.953 مي خواي تو هم به بحث ما ملحق بشي؟ - آره - 00:22:30.958 --> 00:22:33.040 نمي توني همجنس بازها رو بخاطر بچه بازيشون سرزنش كني 00:22:33.042 --> 00:22:34.657 مي خوام يه سؤال ازت بپرسم - آره، مي توني - 00:22:34.750 --> 00:22:35.865 ...يكي از دوستاي خل و چل ما 00:22:35.875 --> 00:22:38.708 فكر مي كنه درس دادن معلماي همجنس باز تو مدرسه مشكلي نداره 00:22:39.167 --> 00:22:40.202 نظر تو چيه؟ 00:22:40.333 --> 00:22:41.914 !نمي دونم - يالا رفيق - 00:22:41.917 --> 00:22:44.374 ،بگو واقعاً چه فكري مي كني همه ما اينجا دوستيم 00:22:44.958 --> 00:22:46.243 فكر كنم اونا نبايد همچين كاري كنه 00:22:46.333 --> 00:22:47.914 فكر مي كني نبايد اين كارو كنن، ها؟ 00:22:48.167 --> 00:22:49.282 دوستات رو اصلاح كني 00:22:49.375 --> 00:22:51.331 ،لطفاً ‌پشت كلاسا منتظر بمون بايد تو رو ببينم 00:22:51.500 --> 00:22:52.706 درست نيست، ها؟ 00:22:52.792 --> 00:22:54.578 خُب چند تا از پسرا مي دونن چي مي خوان؟ 00:22:54.583 --> 00:22:55.572 خفه شو بَري 00:22:56.125 --> 00:22:57.160 !اونا بچَن 00:22:57.583 --> 00:22:59.414 نظرت چيه؟ بايد چيكارشون كرد؟ 00:22:59.792 --> 00:23:01.202 اونا رو بُكشي - بُكشيشون - 00:23:01.375 --> 00:23:02.410 !باريكلا 00:23:02.542 --> 00:23:04.874 !چي مي خواين دوره بيفتين و بقيه آدما رو بكشين؟ 00:23:05.000 --> 00:23:07.207 مي تونم همين حالا اسم 250 تا رو رديف كنم 00:23:07.208 --> 00:23:08.493 !خفه شو بري - !خفه شو بري - 00:23:08.500 --> 00:23:10.491 تو مي خواي اينو به دست خودت ...بگيري، چون من مطمئنم 00:23:10.500 --> 00:23:12.331 ...مطمئنم بعد از اينكه كاسه كوزۀ 00:23:12.542 --> 00:23:14.954 مطمئنم بعد از اينكه كاسه كوزه اون ...همجنس باز رو بهم ريختي 00:23:15.500 --> 00:23:18.492 اونم آلتشو غلاف مي كنه و ديگه به هيچ بچه اي دست نميزنه 00:23:18.958 --> 00:23:22.155 اين دقيقاً‌ همون كاريه كه من و راب انجام ميديم، مگه نه رفيق؟ 00:23:22.167 --> 00:23:23.373 !تبريك - مي دوني منظورم چيه؟ - 00:23:23.375 --> 00:23:25.081 بايد آدماي بيشتري مثل من اين كارو كنن 00:23:25.083 --> 00:23:26.994 حق با توئه - بايد آدماي بيشتري شبيه تو باشن - 00:23:27.000 --> 00:23:30.117 مي خوام بگم بايد به ساعتهايي كه گذرونديم توجه كنين 00:23:30.708 --> 00:23:31.993 ...شما بايد اونو تحت اختيار خودتون بگيرين 00:24:04.792 --> 00:24:06.532 صبح بخير رفيق - صبح بخير - 00:24:07.042 --> 00:24:08.031 خواب چطور بود؟ 00:24:08.500 --> 00:24:09.615 !عالي 00:24:12.500 --> 00:24:14.866 رفيق بيا اينجا و اينا رو برام بنداز تو سطل 00:24:17.583 --> 00:24:19.073 فقط بندازشون اون تو 00:24:21.542 --> 00:24:23.203 بندازشون تو سطل 00:24:28.042 --> 00:24:29.327 !دم ها رو هم همينطور 00:24:31.583 --> 00:24:34.450 سرها رو هم؟ - آره رفيق، همشون - 00:24:43.292 --> 00:24:44.327 !وآو 00:24:45.125 --> 00:24:46.365 يه حرومزاده آشغال بود، مگه نه؟ 00:24:47.083 --> 00:24:48.072 آره 00:24:49.583 --> 00:24:50.698 !پيش اومده 00:24:59.917 --> 00:25:00.952 !يه امتحاني كن 00:25:07.792 --> 00:25:09.202 ادامه بده، از كت و كولت هم استفاده كن 00:25:12.125 --> 00:25:13.240 !كافيه 00:25:14.083 --> 00:25:15.118 !سطل رو وردار 00:25:33.833 --> 00:25:35.198 !يه حالي هم به تختش بده 00:25:45.542 --> 00:25:46.952 !سطل رو بردار 00:28:38.083 --> 00:28:39.118 !همينه 00:28:41.083 --> 00:28:42.869 درسته، اگه بخواي مي توني يه كم يواشتر بري 00:28:43.792 --> 00:28:45.077 !پسر، ذاتاً اين كاره اي 00:28:47.000 --> 00:28:48.661 مي خواي دنده رو زياد كني؟ - آره - 00:28:48.750 --> 00:28:49.705 آره، خوبه 00:28:49.708 --> 00:28:52.950 دستت رو بذار رو كلاچ، پا زير دنده 00:28:54.208 --> 00:28:55.823 بده بالا، درسته 00:28:56.083 --> 00:28:57.744 كلاچ رو ول كن، يه كم راه برو 00:29:00.208 --> 00:29:02.244 ،كارت درسته !اينو نگا كن 00:29:24.917 --> 00:29:26.453 ...يه نفر 00:29:26.458 --> 00:29:28.449 ...به جاي پشت توپزن بر مي گرده 00:29:28.458 --> 00:29:30.915 ...شايد بعضي وقتا عقب تر از اون جا 00:29:30.917 --> 00:29:32.657 زماني كه نفر سمت چپ توپ رو بسمت شما پرتاب مي كنه 00:29:32.667 --> 00:29:34.498 ...اونجا جايي هست كه ميشه قسمت بالايي 00:29:34.500 --> 00:29:35.706 اوي، چه خبر شده؟ 00:29:35.875 --> 00:29:36.955 نمي دونم 00:29:39.500 --> 00:29:40.865 اون دوست پسرته؟ 00:29:43.375 --> 00:29:44.581 چيه؟ 00:29:44.583 --> 00:29:45.823 مي خواي در اين باره چيكار كني مسخره؟ 00:29:45.917 --> 00:29:46.906 برو گم شو - يالا - 00:29:47.042 --> 00:29:49.203 مي خواي چيكار كني؟ بيا بريم، ‌يالا، چي گيرت اومده؟ 00:29:49.417 --> 00:29:50.953 هيچي گيرت نيومده، يالا كـوني، پاشو 00:29:51.167 --> 00:29:52.703 خودتو ببين، فقط تو تخت دراز كشيدي 00:29:53.000 --> 00:29:54.456 بيا بريم، يالا، پاشو 00:29:54.750 --> 00:29:57.708 بيا بريم، يالا، بيا بريم چي گيرت اومده؟ 00:29:57.875 --> 00:30:00.582 يالا، يالا، چي گيرت اومده؟ 00:30:03.500 --> 00:30:05.832 چي گيرت اومده، ها؟ چي گيرت اومده؟ 00:30:06.458 --> 00:30:08.164 چي گيرت اومده؟ يالا 00:30:12.125 --> 00:30:13.661 يالا 00:30:14.292 --> 00:30:17.364 كـوني آشغال 00:30:19.625 --> 00:30:20.740 چي گيرت اومده؟ 00:30:20.750 --> 00:30:22.286 مي تونين پاش رو اونجا ببينيد 00:30:22.292 --> 00:30:25.329 ،سعي مي كنه از خط خارج بشه ...خيلي نزديكه 00:30:25.333 --> 00:30:29.372 مي بينيد كه بي درنگ بر مي گرده ...و به داور نگا مي كنه 00:30:29.375 --> 00:30:33.448 چشمها كاملاً‌ باز شده و اين يعني آرام شدن 00:30:34.708 --> 00:30:42.198 ورزشهاي جهاني "ممورابيليا" شاهكار "ديويد بون" را گرامي ...خواهد داشت با تعداد محدود 500 چوب بيسبال 00:30:42.208 --> 00:30:45.575 هفتصد و پنجاه دلاري در قسمت چپ كه هزينه پست رو هم در بر ميگيره 00:30:45.583 --> 00:30:47.665 ...يه شماره تلفن هست و 00:30:47.667 --> 00:30:51.080 يه نگا به عكس ديويد كه رو چوب هست بندازين 00:30:51.083 --> 00:30:53.165 مي تونيد ببيند اين چوب چه خوب ساخته شده 00:30:53.167 --> 00:30:55.624 تمام جزئيات حرفه ايش اون پايين هست 00:30:55.625 --> 00:30:58.082 !و همينطور رنگ شده، اونم با دست 00:30:58.208 --> 00:31:00.824 !اون عكس از ديويد، امضاي خودش 00:31:01.917 --> 00:31:04.659 و بعدش اون ضربه كه زمين بازي رو طي مي كنه 00:31:05.208 --> 00:31:07.620 ضربه اي كه اون زد به خوبي در قسمت ...انتهايي زمين فرود مياد 00:31:21.250 --> 00:31:22.660 امروز مدرسه چطور بود پسرا؟ 00:31:22.667 --> 00:31:23.782 !بد 00:31:24.000 --> 00:31:25.206 !بد؟ 00:31:25.542 --> 00:31:27.203 فكر مي كردم مدرسه رو دوس داري 00:31:29.333 --> 00:31:31.244 اونجا چندتا دختر كوچولو نيست كه چشمت رو گرفته باشن؟ 00:31:31.542 --> 00:31:32.952 چي؟ - آره؟ - 00:31:32.958 --> 00:31:34.994 نمي خواي در مورد دختري كه چشمت رو گرفته چيزي بهم بگي؟ 00:31:35.083 --> 00:31:36.118 چي؟ 00:31:36.333 --> 00:31:38.244 گمونم اسمش "آليشا" بود - نه - 00:31:38.250 --> 00:31:39.990 دختر نازي كه هفته قبل در موردش با من حرف زدي 00:31:40.000 --> 00:31:41.331 نمي تونستي از حرف زدن دربارَش دست ورداري 00:31:46.542 --> 00:31:47.998 غذا چطوره تروي؟ 00:31:55.708 --> 00:31:57.198 پس خوبه كه مي خوري، مگه نه؟ 00:32:21.292 --> 00:32:22.327 هي جان 00:32:22.458 --> 00:32:24.073 مي خواي با اون چيكار كني؟ 00:32:24.167 --> 00:32:25.498 نمي دونم 00:32:26.042 --> 00:32:27.452 فكر كنم اينجا رو توسعه بدم 00:32:27.917 --> 00:32:28.872 ها؟ 00:32:29.417 --> 00:32:31.123 دارم به توسعه دادن فكر مي كنم رفيق 00:32:32.083 --> 00:32:33.619 يه اتاق جديد اين بيرون داشته باشيم 00:32:34.125 --> 00:32:35.990 توسعه اتاق؟ - آره - 00:32:36.417 --> 00:32:38.829 دارم به يه سيستم تفريحي يا همچين چيزي فكر مي كنم 00:32:39.542 --> 00:32:40.702 !هر كاري مي توني بكن 00:32:40.792 --> 00:32:42.282 ...آره رفيق، يه صفحه تلويزيوني بزرگ 00:32:44.208 --> 00:32:46.449 !اتاق زيرِ زمين، هر چيزي كه بشه 00:32:47.583 --> 00:32:48.868 خوب ميشه، نه؟ 00:32:48.875 --> 00:32:50.081 شب افتتاحيه كي هست؟ 00:32:50.917 --> 00:32:52.828 آره، وقتش ميرسه 00:32:53.792 --> 00:32:55.498 حتماً بليط شب افتتاحيه گيرت مياد 00:32:57.250 --> 00:32:59.286 اون درخت مسخرَش رو قطع كرد - آره - 00:32:59.833 --> 00:33:01.664 عزيزم، ميشه يه كم آب بهم بدي، لطفاً؟ 00:33:02.000 --> 00:33:04.537 تو ارتش تك تير انداز بودم 00:33:04.833 --> 00:33:08.200 ...به صدها نفر شليك كردم وقتي 00:33:08.208 --> 00:33:09.698 ...وقتي ما 00:33:09.708 --> 00:33:11.949 ،وقتي شما تو سربازخونه ها بودين ...مربوط ميشه به 16 00:33:11.958 --> 00:33:15.200 گردش، اين تنها چيزيه كه خوب بلده 00:33:15.917 --> 00:33:17.157 اون يه ساديست آشغاله [ كسي كه زجر دادن بقيه لذت ميبره ] 00:33:18.417 --> 00:33:20.783 اون از هر چيزي كه 16 باشه خوشش مياد 00:33:22.417 --> 00:33:24.248 تو خيابون "16 ويلسون" زندگي مي كرد 00:33:28.083 --> 00:33:29.573 "بعدش خيابون "جيسون فري 00:33:33.542 --> 00:33:34.907 "تو خيابون "21 چستر 00:33:36.625 --> 00:33:38.286 ...انگشتاش رو مي كنه تو كـونش 00:33:38.375 --> 00:33:41.287 و تموم روز تو پارك ميشينه نگاه مي كنه و جلق ميزنه 00:33:43.125 --> 00:33:44.786 بعدش "بري استون" بوده 00:33:45.208 --> 00:33:46.323 ادامه بده رفيق 00:33:46.500 --> 00:33:49.458 اونا پياده ميشدن و بين درختا مي دويدن 00:33:49.542 --> 00:33:52.659 و هر كسي كه مي افتاد زمين ...شليك مي كردن تو صورتش 00:33:53.417 --> 00:33:54.406 خُب 00:33:54.667 --> 00:33:56.157 بري استون 00:33:56.958 --> 00:33:58.664 "خيابون "203 بروك 00:33:59.125 --> 00:34:01.958 بچه ها رو براي مادراي معتاد نگه ميداره 00:34:03.625 --> 00:34:05.411 يه جيب پر از قره قوروت داره 00:34:06.542 --> 00:34:09.124 اون يكي جيب رو پاره كرده و با چيزش بازي مي كنه 00:34:09.708 --> 00:34:12.324 ،اونا خبر ندارن بچه ها كجان نمي دونن اون خودش كجاست 00:34:14.625 --> 00:34:16.536 ...بعدش "توني تامپسون" قورباغه 00:34:16.542 --> 00:34:17.702 ادامه بده رفيق 00:34:20.375 --> 00:34:21.956 ...توني قورباغه - ادامه بده - 00:34:26.917 --> 00:34:29.033 بعدش "توني تامپسون" قورباغه 00:34:33.125 --> 00:34:34.990 اون كاراي كثيفي انجام ميده 00:34:35.333 --> 00:34:36.823 و من مي خوام به حسابش برسم جان 00:34:38.458 --> 00:34:40.915 اون تو "الكساندر 225" زندگي مي كنه 00:34:41.458 --> 00:34:42.994 فقط بچه ها رو خُرد كرد 00:34:43.375 --> 00:34:45.832 اونا رو كف زمين مي خوابونه و باهاشون سـكس مي كنه 00:34:46.292 --> 00:34:47.247 و من مي دونم 00:34:49.958 --> 00:34:51.289 !اون يه همجنس باز آشغاله 00:34:52.833 --> 00:34:54.664 ...وقتي كسايي بهت بگن 00:34:54.958 --> 00:34:56.539 ...يه "والينت" ‌قديمي سوار ميشه... 00:34:57.083 --> 00:35:00.530 تو ميري جلو و سعي مي كني گلوله رو بسمت اونا شليك كني 00:35:00.542 --> 00:35:02.248 ...وقتي تانكها دارن 00:35:02.250 --> 00:35:03.535 همين؟ 00:35:04.250 --> 00:35:06.286 آره، همش همين بود 00:35:10.042 --> 00:35:11.407 اونو كجا سوار كردي؟ 00:35:14.333 --> 00:35:16.039 هر كسي به يه نفر احتياج داره جان 00:35:17.333 --> 00:35:20.905 خيلي خوشحالي چون چيزي رو كه بايد مي پرداختي پرداخت كردي 00:35:20.917 --> 00:35:25.786 مي توني بري خونه و سعي مي كني يه زندگي درست داشته باشي ولي نمي توني 00:35:26.625 --> 00:35:30.698 وقتي فرمانده هات بهت ميگن حركت كن تو هم حركت مي كني 00:35:32.542 --> 00:35:38.162 اگه شليك كني، كار خيلي بدي كردي ...اين بخشي از زندگيت ميشه 00:36:09.708 --> 00:36:10.788 !همم 00:36:11.583 --> 00:36:12.948 فكر مي كني "ليز" از اين خوشش مياد [ مخفف اليزابت ] 00:36:13.792 --> 00:36:14.827 ها؟ 00:36:14.833 --> 00:36:16.414 فكر مي كني مادرت از اين خوشش مياد؟ 00:36:17.042 --> 00:36:19.328 احتمالاً نه، ولي كي اهميت ميده؟ 00:36:20.875 --> 00:36:22.331 گمونم خوش قيافه شدم رفيق 00:36:25.958 --> 00:36:27.744 هي، ميشه يه كم دير بيام؟ 00:36:31.083 --> 00:36:32.072 البته رفيق 00:36:32.667 --> 00:36:33.656 !خيلي بهتر شدي 00:36:45.167 --> 00:36:46.498 حالت خوبه؟ 00:36:46.917 --> 00:36:48.748 آره - آره؟ - 00:36:51.375 --> 00:36:52.911 گرسنه اي؟ - آره - 00:36:54.708 --> 00:36:55.697 !خوبه 00:37:29.042 --> 00:37:30.407 نخودفرنگي برفي دوس داري؟ 00:37:30.708 --> 00:37:32.164 نمي دونم، تا حالا نخوردم 00:37:32.583 --> 00:37:33.948 تا حالا نخودفرنگي برفي نخوردي؟ 00:37:34.083 --> 00:37:35.072 !نه 00:37:35.208 --> 00:37:36.163 مراقب باشه 00:37:40.708 --> 00:37:42.244 نيازي نيست منتظر من بشي 00:37:50.542 --> 00:37:51.952 با هم قاطيشون كن 00:38:00.250 --> 00:38:02.536 خيلي تند نيست؟ - نه، خوبه - 00:38:02.667 --> 00:38:03.702 خوبه؟ 00:38:04.708 --> 00:38:06.198 بهش ميگن زردچوبه سبز 00:38:08.625 --> 00:38:10.035 بخاطر نخود فرنگي نيست؟ 00:38:10.292 --> 00:38:11.452 احتمالاً به خاطر سبز بودنش هست 00:38:20.333 --> 00:38:21.948 ،برنجش زيادي پخته شده از اين بابت شرمنده 00:38:22.792 --> 00:38:24.623 اشكالي نداره، مزَش كه خوبه 00:38:24.625 --> 00:38:26.240 ها؟ - مزَش كه خوب شده - 00:38:33.667 --> 00:38:34.952 دوس داري كـونت بذارن؟ 00:38:36.667 --> 00:38:37.656 چي؟ 00:38:38.708 --> 00:38:40.118 دوس داري كـونت بذارن؟ 00:38:42.750 --> 00:38:43.910 !نه 00:38:47.292 --> 00:38:48.782 پس چرا هيچ كاري نمي كني؟ 00:38:53.958 --> 00:38:55.869 چون ميدونم هميشه گريه مي كني 00:38:58.333 --> 00:39:00.244 نمي تونم - نه؟ - 00:39:02.667 --> 00:39:04.157 با جفري چيكار كردي؟ 00:39:07.167 --> 00:39:08.498 !هيچي 00:39:09.792 --> 00:39:11.498 ديدي من و "رابرت" افسرده باشيم؟ 00:39:14.542 --> 00:39:15.577 هوم؟ 00:39:16.375 --> 00:39:17.364 ...نه، نشد 00:39:17.958 --> 00:39:20.244 چون تو هميشه اين كارو مي كني و اونا هم هميشه كـونت ميذارن 00:39:23.000 --> 00:39:24.285 همينو مي خواي، ها؟ 00:39:27.250 --> 00:39:29.161 پس كي ميخواي تخمتو نشون بدي؟ 00:40:01.083 --> 00:40:02.619 تا حالا از اسلحه استفاده كردي؟ 00:40:05.708 --> 00:40:07.664 ادامه بده، وردارش، ببين چه حسي داره 00:40:12.500 --> 00:40:13.615 حس خوبيه؟ 00:40:16.167 --> 00:40:17.202 آره؟ 00:40:18.083 --> 00:40:19.163 مي خواي شليك كني؟ 00:40:20.292 --> 00:40:21.281 آره؟ 00:40:23.083 --> 00:40:24.072 شليك كن 00:40:25.167 --> 00:40:26.202 به چي؟ 00:40:29.875 --> 00:40:30.864 !به سگ 00:40:31.708 --> 00:40:33.494 يالا، بيا اينجا 00:40:33.750 --> 00:40:35.331 بيا اينجا دختر خوب 00:40:35.583 --> 00:40:37.244 بيا اينجا دختر خوب 00:40:38.667 --> 00:40:39.656 به سگ شليك كن 00:40:40.250 --> 00:40:41.239 نه 00:40:41.833 --> 00:40:43.789 نه؟ چرا نه؟ 00:40:44.875 --> 00:40:46.911 ،اون سگ خودمه رفيق واقعاً برام مهم نيست 00:40:48.500 --> 00:40:49.535 ببين رفيق 00:40:51.917 --> 00:40:53.828 حتي مجبور نيستي بهش نگا كني 00:40:54.083 --> 00:40:55.072 فقط بهش شليك كن 00:40:57.292 --> 00:40:58.281 آره؟ 00:41:01.458 --> 00:41:03.449 بيا اينجا "كلي"، بيا اينجا 00:41:08.542 --> 00:41:09.531 !پاشو 00:41:18.167 --> 00:41:19.828 مي خواي در مورد اين قضيه كاري كني؟ 00:41:22.583 --> 00:41:23.914 بهش شليك كن 00:41:27.583 --> 00:41:28.743 يالا رفيق، شليك كن 00:41:39.000 --> 00:41:39.989 بزنش 00:41:45.833 --> 00:41:46.868 !بزن اين سقط شده رو 00:42:10.625 --> 00:42:11.831 نمرده 00:42:16.625 --> 00:42:17.831 اسلحه رو بده من 00:42:20.208 --> 00:42:21.197 !بدش به من 00:42:34.458 --> 00:42:36.323 سلام كريس 00:42:39.000 --> 00:42:40.581 منم برادرت، بري 00:42:43.333 --> 00:42:45.699 گفتم شايد بهتره خبر داشته باشي من تو راه "كوئينزلند" هستم 00:42:49.250 --> 00:42:52.913 نمي دونم بايد كل مسير انگشتم رو بالا بگيرم يا با اتوبوس برم 00:42:56.042 --> 00:42:58.033 بايد دو روزي اونجا باشم 00:43:00.833 --> 00:43:02.664 نگران نباش، بعد از يه مدتي ميام خونه 00:43:04.917 --> 00:43:06.373 ميشه به مامان بگي؟ 00:43:11.667 --> 00:43:12.702 !مي بينمت رفيق 00:43:42.000 --> 00:43:44.537 آره، رفت و مواد كشيد من گشنمه 00:43:44.542 --> 00:43:45.531 آره؟ - آره - 00:43:46.167 --> 00:43:47.703 امروز زياد ناهار نخوردي، نه؟ 00:43:47.708 --> 00:43:48.697 نه 00:43:49.042 --> 00:43:50.703 گرسنه هستين پسرا؟ - ها - 00:43:51.125 --> 00:43:52.661 كي يه كم ديگه پوره مي خواد؟ 00:43:53.083 --> 00:43:54.118 آره 00:43:54.125 --> 00:43:55.911 برات كافيه يا يه كم ديگه هم بريزم؟ 00:43:56.208 --> 00:43:57.368 بيشتر - بيشتر - 00:43:57.625 --> 00:43:59.786 لطفاً - ادب خوبه رفيق - 00:44:00.750 --> 00:44:02.490 كافيه - كافيه؟ - 00:44:03.125 --> 00:44:05.832 تو چي؟ - من يه كم مي خورم، يه كم - 00:44:10.333 --> 00:44:12.369 ...فردا به يه كم كمك نياز دارم، براي 00:44:12.375 --> 00:44:14.036 ،براي يه سري چيزا كه اون پشت ريخته باشه پسرا؟ 00:44:14.250 --> 00:44:15.456 هوم 00:44:15.583 --> 00:44:17.574 مي خوايم مقداري زباله رو بريزيم تو كيسه 00:44:22.083 --> 00:44:23.072 باشه؟ 00:44:23.500 --> 00:44:25.240 آره - آره - 00:44:27.500 --> 00:44:28.535 اوي 00:44:29.083 --> 00:44:31.415 امشب مي خواي سبزيهات رو بخوري، نه؟ 00:44:34.708 --> 00:44:36.824 چون تا زماني كه نخوري هيچ جا نميري 00:44:41.708 --> 00:44:44.825 نمي خوام اغرق كنم ولي در توليد محصولات شيميايي سال فوق العاده اي داشتيم 00:44:44.833 --> 00:44:48.496 ولي امسال چيزي را تكميل كرديم كه براي خشك شدن به 45 دقيقه وقت نياز داشت 00:44:49.375 --> 00:44:52.993 مداد عجيب. كه از هر سانتيمتر قابل شكستنه 00:44:54.250 --> 00:44:58.823 ولي چيزه بزرگي كه در نهايت بوقوع ...پيوست و ما تكميلش كرديم 00:44:58.833 --> 00:45:03.907 سلوفاني بود كه براي پوشاندن .نمايشگاه هاي عكس عاليه 00:45:22.417 --> 00:45:23.532 "روز بخير "رِي 00:45:25.750 --> 00:45:26.956 حالت چطوره جان؟ 00:45:29.625 --> 00:45:30.956 عاليه، تو چطوري؟ 00:45:33.875 --> 00:45:34.990 اوه آره 00:45:40.250 --> 00:45:41.660 تو آخر خطي، مگه نه؟ 00:45:44.000 --> 00:45:45.740 نگران نباش جان، مي خوام شروع كنم 00:45:55.292 --> 00:45:56.953 چند وقته از اينجا بيرون رفته؟ 00:45:57.583 --> 00:45:58.868 مطمئن نيستم 00:45:59.083 --> 00:46:00.789 !تو براي من اونو مي پايي؟ 00:46:01.042 --> 00:46:02.657 آره، البته، جان 00:46:03.667 --> 00:46:05.203 نگران اون نباش، بي آزاره 00:46:08.208 --> 00:46:09.493 خودت مي دوني كه درست نيست عزيزم 00:46:10.750 --> 00:46:12.832 خُب چرا؟ چي شنيدي؟ 00:46:13.292 --> 00:46:15.658 اون بازم پايين مدرسه بود، خودشو پوشونده بود 00:46:15.833 --> 00:46:17.915 من كه چيزي نشنيدم 00:46:21.250 --> 00:46:24.037 ،ظاهراً خوبه، اون خيلي ساكته اينو نگو 00:46:27.250 --> 00:46:28.456 برام اهميت نداره 00:46:39.333 --> 00:46:41.665 چيزي براي خوردن داري، عصبي بنظر مياي 00:46:41.750 --> 00:46:43.081 اوه ممنون عزيزم 00:46:47.667 --> 00:46:48.747 !نگران اون نباش 00:47:29.958 --> 00:47:31.038 !چرخ بزن 00:47:43.417 --> 00:47:44.406 چه خبر؟ 00:47:50.750 --> 00:47:51.785 حالت خوبه؟ 00:47:55.667 --> 00:47:56.873 گربه زبونتو خورده؟ 00:48:04.458 --> 00:48:06.289 مال خودت - نه، مال خودت - 00:48:07.958 --> 00:48:09.414 هي، آب رو نيگا كن 00:48:12.708 --> 00:48:14.323 !لعنت به اين باد 00:48:24.250 --> 00:48:27.413 ...من چندتا زن داشتم ولي 00:48:27.417 --> 00:48:30.079 يه مدت بود كه عشق واقعي رو تجربه كردم 00:48:31.125 --> 00:48:32.581 رفيق، مي دوني 00:48:32.708 --> 00:48:34.369 ...نمي دونم قبلاً‌ حس كردي يا نه، ولي 00:48:36.042 --> 00:48:38.328 آخرين چيز رمانتيك كه يادم مياد انجام دادم 00:48:38.333 --> 00:48:40.073 مي دوني، همونطور كه گفتم يه مدتي بود 00:48:40.708 --> 00:48:44.621 ،بهش شام و شراب دادم، مي دوني همه كاري انجام داديم 00:48:44.625 --> 00:48:45.740 !هم 00:48:46.000 --> 00:48:48.241 تو هتل خيابون "گلن اوسموند" يه اتاق رزرو كردم 00:48:48.875 --> 00:48:54.245 اونو بردم هتل، فكر كنم بهش مي گفتن عقاب بر فراز كوه"، درسته؟" 00:48:54.458 --> 00:48:56.790 اونجا واقعاً رستوران شيكي هست، نه؟ 00:48:56.917 --> 00:49:01.206 برام روشن بود صدها دلار آب مي خوره 00:49:01.458 --> 00:49:02.868 ولي اون ارزشش رو داشت رفيق 00:49:02.875 --> 00:49:04.490 اون خيلي خوشگل بود، ميدوني منظورم چيه؟ 00:49:04.500 --> 00:49:05.956 عاشقش بودم - آره، مي دونم - 00:49:07.583 --> 00:49:10.290 آره، شام و شراب بهش دادم، ميدوني چي ميگم؟ 00:49:10.500 --> 00:49:15.699 و بعدش... گمونم بهش مي گفتن نقطه طوفاني" يا همچين چيزي" 00:49:15.792 --> 00:49:17.578 يه نظريَست،‌ نه؟ - عقاب بر فراز كوه؟ - 00:49:17.667 --> 00:49:18.656 عقاب بر فراز كوه،‌ درسته؟ 00:49:19.000 --> 00:49:20.615 زيبا بود، ميدوني منظورم چيه؟ 00:49:20.625 --> 00:49:22.536 !با هم در آميختيم !يه كم گرم شده بود 00:49:22.542 --> 00:49:23.531 ميدوني چي ميگم؟ 00:49:23.708 --> 00:49:26.871 ...ولي تو اين عشق، نگراني بزرگ كردن بچه 00:49:26.875 --> 00:49:27.660 آره،‌ آره 00:49:27.750 --> 00:49:28.830 ...و اوم 00:49:29.458 --> 00:49:30.868 اونو به اتاق هتل برگردوندم 00:49:31.417 --> 00:49:34.079 ...مي دوني چيه، به گا نرفته بود 00:49:34.667 --> 00:49:36.453 !مي دوني... و بعداً مي بينمت 00:49:36.667 --> 00:49:39.534 يه چيزي بيشتر از اون وجود داشت، مي دوني؟ 00:49:39.625 --> 00:49:41.786 ذات، رفيق، ذات 00:49:45.500 --> 00:49:46.535 .من از دستش دادم 00:49:49.917 --> 00:49:51.453 خُب حالا مي خواد باهاش چيكار كنه؟ 00:49:53.417 --> 00:49:55.408 در مورد ساختن يه پناهگاه در مقابل بمب حرف ميزنه 00:49:56.292 --> 00:49:58.078 كدوم آشغالي مي خواد ما رو بمب بارون كنه؟ 00:50:00.208 --> 00:50:01.414 !نمي دونم مرد 00:50:04.792 --> 00:50:05.702 !لعنتي 00:50:07.208 --> 00:50:08.948 .آره، اون چندتا ايده بزرگ داره 00:50:55.917 --> 00:50:57.282 جيمي، فقط برو 00:50:57.542 --> 00:51:00.033 فقط برو، فقط برو - چي شده مامان؟ - 00:51:00.042 --> 00:51:01.782 ...فقط - گفت گم شو - 00:51:14.417 --> 00:51:15.873 چي شده؟ همه چي رو به راهه؟ 00:51:15.875 --> 00:51:17.160 فقط برو رفيق، راه بيفت 00:51:29.333 --> 00:51:30.664 "سلام "سوزان 00:51:31.958 --> 00:51:33.198 منم ري 00:51:35.167 --> 00:51:36.623 ...چندتا دختر رو ديدم 00:51:38.000 --> 00:51:40.457 ديگه بيشتر از اين نيازي ندارم تو كاروان بمونم 00:51:42.083 --> 00:51:43.948 ...هر چيزي رو كه جا گذاشتم 00:51:45.333 --> 00:51:46.448 مي توني نگه داري 00:51:47.917 --> 00:51:49.077 همش مال خودت 00:51:50.250 --> 00:51:51.456 ممنون عزيزم 00:51:51.792 --> 00:51:52.702 .خداحافظ 00:52:20.208 --> 00:52:21.323 جان كجاست؟ 00:52:24.958 --> 00:52:26.323 اينجا نيست رفيق 00:52:29.875 --> 00:52:30.990 چي شده؟ 00:52:32.250 --> 00:52:33.581 دعوامون شد 00:52:41.708 --> 00:52:43.164 اين آشغالو نكش مامان 00:53:21.458 --> 00:53:24.200 هنوز بيداري؟ - آره، گمون كنم - 00:53:26.542 --> 00:53:29.454 به كانگورو شليك كردي؟ - آره - 00:53:29.542 --> 00:53:31.578 به ما كمك مي كني؟ - آره، حتماً - 00:53:42.542 --> 00:53:44.282 خدايا، فقط مي خوام "لين" رو بسمت تو بيارم 00:53:44.292 --> 00:53:45.623 ممنون كه اونو به ما برگردوندي 00:53:45.625 --> 00:53:47.240 ...و براي تشويق كردن اون دعا مي كنيم 00:53:47.375 --> 00:53:48.330 و پاك شدنش 00:53:48.417 --> 00:53:50.578 غم اونو بخاطر از دست دادن پدربزرگش تسلي ببخش 00:53:51.292 --> 00:53:52.657 ...همينطور بقيه اعضاي خونواده 00:53:52.667 --> 00:53:54.828 .كه در غم از دست دادن اون سوگوار هستن 00:53:54.917 --> 00:53:55.997 خوبه، ممنون 00:53:56.000 --> 00:53:58.116 ...كس ديگه اي مايل هست 00:53:58.125 --> 00:54:00.241 امروز صبح چيزي رو با بقيه در ميون بذاره؟ 00:54:01.958 --> 00:54:03.038 اليزابت؟ 00:54:03.042 --> 00:54:04.202 ...مي خواي بياي جلو 00:54:04.208 --> 00:54:05.914 يا ترجيح ميدي ميكروفون رو برات بيارم؟ 00:54:06.000 --> 00:54:07.331 همينجا وايميسم، اشكالي نداره؟ 00:54:07.417 --> 00:54:09.032 آره، برات ميارمش، مشكلي نيست 00:54:12.667 --> 00:54:13.747 ممنون 00:54:14.958 --> 00:54:17.199 چيزي نيست عزيزم، بفرمايين - ممنون - 00:54:20.667 --> 00:54:22.282 ،چيزي نيست عزيزم تو خوب خواهي بود 00:54:31.500 --> 00:54:33.286 ...فقط... مي خواستم بگم 00:54:43.917 --> 00:54:44.997 چيزي نيست 00:54:48.750 --> 00:54:51.787 من واقعاً‌ خونوادمو دوس دارم، پسرامو دوس دارم 00:54:54.833 --> 00:54:58.325 خوبه، ممنون اليزابت كه اينو گفتي 00:55:00.250 --> 00:55:02.161 ...خُب كس ديگه اي هست كه بخواد 00:55:02.167 --> 00:55:03.657 چيزي رو به بقيه بگه؟ 00:55:06.375 --> 00:55:08.582 رفت ماهيگيري - آره، تو مي توني چيزي بگيري؟ - 00:55:08.583 --> 00:55:10.244 آره، "تامي" سرسخت - آره؟ - 00:55:10.250 --> 00:55:12.241 ،آره، يه فريزر براي خونه بگير بايد اين كارو كني 00:55:12.333 --> 00:55:13.493 باشه 00:55:14.250 --> 00:55:15.956 پسرا رو اورده؟ - آره - 00:55:16.125 --> 00:55:18.036 مي تونيم كباب بخوريم "ديو"؟ 00:55:18.750 --> 00:55:20.991 ،خوبه از شرشون خلاص بشيم يه چيز متفاوت 00:55:21.083 --> 00:55:22.118 آره، درسته 00:55:22.125 --> 00:55:24.867 ،نه، تو بايد يه آخر هفته استراحت كني بدرد مي خوره 00:55:26.000 --> 00:55:27.956 حالت خوبه؟ - سلام جان - 00:55:28.042 --> 00:55:29.657 خوشحالم ميبينمت رفيق - منم همينطور - 00:55:29.750 --> 00:55:31.741 ماركوس" يه جرثقيل بهمون داد" - اوه آره - 00:55:31.958 --> 00:55:33.118 ديويد رو يادت مياد؟ 00:55:33.250 --> 00:55:34.330 آره، روز بخير رفيق 00:55:35.458 --> 00:55:36.698 ...فقط داشتم به ليز مي گفتم 00:55:37.167 --> 00:55:38.907 ديو براي خودش كارآموزي پيدا كرده 00:55:39.000 --> 00:55:40.956 واقعاً؟ - آره، يه مكانيك - 00:55:41.042 --> 00:55:42.407 !خوبه 00:55:43.542 --> 00:55:45.282 الان دو هفتَست ديو ميره سر كار 00:55:45.500 --> 00:55:47.365 دو هفته؟ حواست باشه 00:55:49.083 --> 00:55:50.198 چطور پيش ميره؟ 00:55:51.542 --> 00:55:52.622 خوبه 00:55:53.292 --> 00:55:55.157 بشرطي كه بهش بچسبه 00:55:55.750 --> 00:55:56.785 طولي نميكشه 00:55:59.375 --> 00:56:00.990 يه كم كثيفه؟ 00:56:08.500 --> 00:56:10.240 رفيق، اونا چش آدمو در ميارن 00:56:10.667 --> 00:56:11.952 به اونا چي ميگي؟ 00:56:13.250 --> 00:56:14.330 "نايكي ايرز" 00:56:15.750 --> 00:56:17.035 بايد گرون باشه 00:56:17.417 --> 00:56:18.327 !آره 00:56:18.792 --> 00:56:20.123 هفته اول همشو پرداختي 00:56:20.250 --> 00:56:21.456 چرا كه نه؟ 00:56:21.542 --> 00:56:22.702 !بي خيال 00:56:23.208 --> 00:56:24.072 آره 00:56:24.208 --> 00:56:25.368 چرا كه نه؟ 00:56:27.750 --> 00:56:28.990 تو به اونا چي ميگي؟ 00:56:31.958 --> 00:56:32.913 !ارزون 00:56:56.875 --> 00:56:58.285 يه نگا به داداشت بنداز 00:56:58.458 --> 00:57:00.164 !مثل يه ميمون بامزه بالا و پايين مي پره 00:57:01.167 --> 00:57:02.373 بيا، يالا 00:57:02.625 --> 00:57:04.161 !نه رفيق، من ميمون درون ندارم 00:57:04.333 --> 00:57:06.164 جوجه ترسو، بيا، بيا اين بالا 00:57:06.375 --> 00:57:07.410 جوجه ترسو؟ 00:57:08.625 --> 00:57:10.411 نه رفيق، همين پايين جام خوبه - يالا ديگه - 00:57:10.958 --> 00:57:12.289 !بيا، دست وردار 00:57:13.000 --> 00:57:25.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:57:27.792 --> 00:57:29.077 ممنون رئيس 00:57:57.542 --> 00:57:59.533 دوباره بايد اون بشم؟ 00:58:04.125 --> 00:58:07.913 درسته، من يه احمقم، مگه نه؟ 00:58:09.667 --> 00:58:11.908 دختر پسرا دوس دارن بيان داخل؟ 00:58:12.125 --> 00:58:14.241 "اوه، بسلامتي "گلن 00:58:16.500 --> 00:58:18.206 سلام - سلام - 00:58:18.625 --> 00:58:20.832 "سلام، سلام "ماري 00:58:20.833 --> 00:58:22.243 چيكار مي كردي؟ 00:58:22.500 --> 00:58:24.331 ...گلن، اگه سر وقت اينجا بودي 00:58:24.458 --> 00:58:25.664 فيلم چطور بود؟ 00:58:26.458 --> 00:58:28.119 مزخرف - واقعاً؟ - 00:58:30.458 --> 00:58:32.369 مامان كجاست؟ - خوابيده - 00:58:32.542 --> 00:58:33.577 درسته 00:58:33.583 --> 00:58:35.448 اوي، بغل من كو؟ 00:58:36.958 --> 00:58:38.073 بيا اينجا 00:58:39.667 --> 00:58:41.999 !بغل بزرگ، بغل بزرگ، فشار دادن 00:58:42.125 --> 00:58:44.707 !آهــــــا 00:58:45.458 --> 00:58:46.573 خيلي خُب، شب بخير 00:58:46.750 --> 00:58:48.490 خوب بخوابي، ماچ مي خواي، ها؟ 00:58:48.500 --> 00:58:49.615 مي خواي اون پايين ماچت كنم؟ 00:58:50.750 --> 00:58:52.786 فقط بهت بگم يه كم شير ريختم 00:58:52.792 --> 00:58:54.407 اوه، واقعاً؟ - آره - 00:58:54.750 --> 00:58:56.365 ازم مي خواي تميزش كنم، نه؟ 00:58:56.958 --> 00:58:57.993 آره 00:59:01.167 --> 00:59:02.577 دستت چي شده؟ 00:59:13.000 --> 00:59:14.410 بيا 01:00:32.542 --> 01:00:33.873 بيا به بري سلام كن 01:00:45.583 --> 01:00:47.448 دستاتو بگير رو سرت 01:00:53.875 --> 01:00:56.036 نفس عميق بكش - ...لعنتي بهت گفتم - 01:00:56.042 --> 01:00:57.407 اون آشغال ضعيفه - خفه شو رفيق - 01:00:57.417 --> 01:00:58.577 يه ليوان آب بهش بده 01:01:07.208 --> 01:01:08.869 اون يه آشغال بود جيمي 01:01:10.250 --> 01:01:11.740 !يه شيره اي آشغال 01:01:11.875 --> 01:01:13.411 لعنتي، تقصير اون نبود 01:01:13.417 --> 01:01:15.282 لعنتي آروم باش،‌ آروم باش 01:01:15.292 --> 01:01:17.123 برو گم شو - ازم مي خواي برم، ‌ها؟ - 01:01:17.125 --> 01:01:18.740 توئه لعنتي ازم مي خواي برم، ها؟ 01:01:19.042 --> 01:01:20.623 ازم مي خواي برم، ها؟ 01:01:20.750 --> 01:01:23.412 بازم با من درگير ميشي، ادامه بده 01:01:23.417 --> 01:01:26.079 !خوبه، ‌هي، ‌هي 01:01:28.958 --> 01:01:31.324 برو گم شو - هي،‌ بيا اينجا - 01:01:32.042 --> 01:01:34.499 اون لعنتي دوستم بود 01:01:36.500 --> 01:01:38.036 اون يه شيره اي آشغال بود 01:01:38.667 --> 01:01:40.077 دوستم بود 01:01:44.833 --> 01:01:45.743 يالا، به من نگا كن 01:01:45.958 --> 01:01:47.289 چيه؟ 01:01:47.500 --> 01:01:50.412 اون لعنتي دوستم بود و تو اونو كشتي 01:01:54.792 --> 01:01:57.249 ،اون آشغال سزاوار كشتن بود رفيق بيا اينجا، بيا 01:01:57.417 --> 01:01:59.874 آروم باش،‌ آروم 01:02:00.625 --> 01:02:02.661 آروم باش،‌ آروم 01:02:03.417 --> 01:02:05.248 هي، آروم باش 01:02:06.875 --> 01:02:08.365 اگه مادرت بود چي؟ 01:02:08.833 --> 01:02:11.119 يا يكي از برادرات، ها؟ 01:02:11.417 --> 01:02:13.408 اون لعنتي دوست من بود 01:02:13.417 --> 01:02:15.533 و يه بي مصرف بدرد نخور، نبود؟ 01:02:16.250 --> 01:02:18.366 يه معتاد لعنتي بزرگ، ‌ها؟ 01:02:18.708 --> 01:02:20.494 من فقط دارم از تو مراقبت مي كنم 01:02:21.125 --> 01:02:22.990 از تو مراقبت مي كنم - ولم كن - 01:02:23.000 --> 01:02:24.615 دارم از تو مراقبت مي كنم 01:02:53.542 --> 01:02:55.498 ...وقتي آروم شدي 01:02:56.458 --> 01:02:57.994 خودت كاري رو كه لازمه انجام ميدي 01:03:01.250 --> 01:03:02.581 اين كارت اونه 01:03:07.250 --> 01:03:08.330 باشه؟ 01:03:08.917 --> 01:03:10.202 !لعنت به تو 01:03:19.250 --> 01:03:20.831 برو و لباسهاشو بردار 01:03:25.125 --> 01:03:26.080 !بگو 01:03:26.708 --> 01:03:28.369 !لعنت به تو مرد 01:03:29.542 --> 01:03:30.952 .از اينجا برو 01:05:54.083 --> 01:05:56.825 يكي هست كه سالهاي زياديه اونو مي شناسم 01:05:56.833 --> 01:05:59.119 يه دوست پسر داره، شريك يا هر چيزي كه اسمش رو بذارين 01:05:59.333 --> 01:06:02.496 مي بينه يه مرد با دخترش تو رختخوابه 01:06:03.958 --> 01:06:05.073 دختره چند سالش بود؟ 01:06:05.375 --> 01:06:07.741 اون موقع 6 يا 7 سالش بود 01:06:08.000 --> 01:06:11.697 ،اونم پسره رو بيرون مي كنه ...نميدونم، 48 ساعت بعد 01:06:12.000 --> 01:06:15.868 با عذرخواهي اونو به پيش ...دخترش بر مي گردونه 01:06:16.083 --> 01:06:17.539 و بهش اجازه ميده باهاشون زندگي كنه 01:06:19.042 --> 01:06:22.330 اجازه ميده اون آشغال تو خونه .خودشون زندگي كنه 01:06:22.333 --> 01:06:23.573 تو اين كارو نمي كردي، نه؟ 01:06:23.667 --> 01:06:25.328 البته كه نه - چيكار مي كردي؟ - 01:06:25.333 --> 01:06:27.790 ...اوه، در اولين فرصتي كه بدست مي اوردم 01:06:28.708 --> 01:06:30.573 !احتمالاً پوست كـيرشو مي كندم 01:06:30.583 --> 01:06:32.494 تو چي "نايجل"؟ تو چي كار مي كردي؟ 01:06:32.792 --> 01:06:34.657 يه 38 ميليمتري رو هل ميدادم تو كـونش و شليك مي كردم 01:06:34.750 --> 01:06:36.286 جداً؟ - خيلي آسونه - 01:06:36.292 --> 01:06:37.623 قبلاً چه فكري مي كردي؟ 01:06:37.708 --> 01:06:39.244 ،يالا، مي دونم مي تونم يه چيزي رو در تو ببينم 01:06:39.333 --> 01:06:41.198 كاري هست كه قبل از اون انجام بدادي، مگه نه؟ 01:06:41.833 --> 01:06:44.165 ،آره، دهنشو سرويس مي كردم گلوشو پاره مي كردم 01:06:44.250 --> 01:06:46.081 آره، هر چي استخون تو بدنش بود خُرد مي كردم 01:06:46.083 --> 01:06:48.324 ،كـيرشو مي بريدم، مي كردم تو دهنش !بعداً مي بينمت 01:06:48.333 --> 01:06:49.743 مي گفتم: چطوره، خوشت مياد؟ 01:06:49.875 --> 01:06:51.206 يه شمع رو مي كردم تو چشماش 01:06:51.458 --> 01:06:53.699 بعداً مي بينمت، تولدت مبارك و بعد بلند ميشدم، درسته؟ 01:06:53.708 --> 01:06:59.954 !چندتا كبريت ضد آب هل ميدادم تو كـيرش 01:07:00.417 --> 01:07:01.657 !چه عالي 01:07:03.417 --> 01:07:05.203 تو چي رفيق، تو چيكار مي كردي؟ 01:07:07.542 --> 01:07:09.498 ،يه آشغال عوضي نباش، رفيق !يه تكوني به خودت بده 01:07:09.583 --> 01:07:11.494 تمومش كن جان - چيو تموم كنم؟ - 01:07:12.208 --> 01:07:13.414 !منظور بي خودت رو 01:07:16.750 --> 01:07:19.539 ميگي براي اين آدما خوبه كه همين كارايي رو كه انجام ميدن ادامه بدن؟ 01:07:22.417 --> 01:07:24.203 ...تو بايد همشون رو يك جا پيدا كني 01:07:24.292 --> 01:07:26.248 ديگه حتي به اين موضوع مربوط هم نميشه رفيق 01:07:26.250 --> 01:07:27.706 !و همشون رو منفجر كني... 01:07:27.875 --> 01:07:29.786 ليز داري در مورد چي حرف ميزني؟ 01:07:30.042 --> 01:07:31.407 به اون مربوط نيست 01:07:32.333 --> 01:07:35.166 به اين معني نيست كه از شر چندتا آلت مريض خلاص بشي 01:07:36.583 --> 01:07:37.823 اون آشغال سزاوار اينه 01:07:43.000 --> 01:07:45.116 به هر حال يه سنت استراليايي هست 01:07:47.458 --> 01:07:48.447 ها؟ 01:07:50.125 --> 01:07:52.081 بخاطر خدا، روز" انزَك" رو در نظر بگير [ انزك؛ نيروهاي مسلح استراليا و نيوزلند در جنگ جهاني اول ] 01:07:54.583 --> 01:07:56.414 ...تموم كشور براي يه دسته مرد كف ميزنن 01:07:56.417 --> 01:07:57.873 مردايي كه كشته شدن يا شكنجه ديدن، نه؟ 01:07:58.333 --> 01:07:59.413 چرا همچين كاري مي كردن؟ 01:08:01.333 --> 01:08:03.119 چون اون آشغالها لياقتش رو داشتن، مگه نه؟ 01:08:06.458 --> 01:08:08.414 ...ببين، من نگرفتم، چه فرقي بين من و كسي كه 01:08:08.417 --> 01:08:09.748 ...يه پوتين صورتي مي پوشه و 01:08:09.875 --> 01:08:12.116 يه زن زردپوست رو ميكشه هست؟ - تو مدال نداري - 01:08:12.250 --> 01:08:13.911 من مدال ندارم؟ - تو مدال نداري - 01:08:14.000 --> 01:08:15.531 دقيقاً، رژه رفتن من كو پـَ ؟ 01:08:15.625 --> 01:08:17.365 آره، مال تو كجاست؟ 01:08:20.333 --> 01:08:21.743 چيز با مزه اي ديدي رفيق؟ 01:08:24.042 --> 01:08:25.202 نظر تو چيه؟ 01:08:25.500 --> 01:08:26.956 اگه به من دست نزنن برام اهميتي نداره 01:08:29.250 --> 01:08:30.365 درست ميگه، مگه نه؟ 01:08:32.708 --> 01:08:35.245 خُب همين نگرش باعث ميشه اين كار ادامه پيدا كنه، مگه نه؟ 01:08:35.250 --> 01:08:37.036 من كه قصد ندارم منتظر بمونم تا تو از بچه هام مواظبت كني 01:08:37.042 --> 01:08:38.282 ولش كن، اونو وارد اين بحث نكن 01:08:38.292 --> 01:08:39.281 هوم 01:08:39.625 --> 01:08:40.910 تو چيزي مي خواي بگي تروي؟ 01:08:54.542 --> 01:08:56.123 آدمايي مثل اون فقط از كنار اين چيزا رد ميشن 01:08:56.208 --> 01:08:58.369 دقيقاً، آدماي اينجوري رد ميشن و ...چشماي لعنتيشون رو مي بندن 01:08:58.375 --> 01:08:59.410 اون آدم باهوشيه 01:08:59.417 --> 01:09:01.032 چرا باهوشه، چون بي خيال ميشه؟ 01:09:01.208 --> 01:09:03.699 اون دقيقاً چشماشو به روي چيزي مي بنده كه واقعيت داره و اون بيرون هست 01:09:03.708 --> 01:09:05.824 ...نه، اون نيازي نداره اينجا بمونه و اين 01:09:05.833 --> 01:09:06.993 !دلاوري هاي تو رو بشنوه 01:09:07.000 --> 01:09:10.492 راستشو بگو، اين چه گُهي بود خوردي 01:09:13.750 --> 01:09:15.331 من اومدم اينجا شام بخورم، درسته؟ 01:09:15.417 --> 01:09:17.248 !خُب شامتو خوردي، حالا برو گم شو 01:09:21.042 --> 01:09:25.411 !تــولدت مبارك 01:09:25.792 --> 01:09:29.364 !تــولدت مبارك 01:09:29.750 --> 01:09:33.368 تو شبيه ميمون شدي 01:09:33.583 --> 01:09:36.655 !بوي ميمون هم ميدي 01:09:36.667 --> 01:09:39.454 هيپ هيپ - هورا - 01:11:59.583 --> 01:12:00.868 !چه غلطي مي كني؟ 01:12:19.750 --> 01:12:21.741 سرشو بگير، گرفتي؟ - آره - 01:12:24.708 --> 01:12:26.573 آره 01:12:29.375 --> 01:12:30.615 آره 01:12:58.583 --> 01:12:59.868 !تلويزيون رو روشن كن 01:13:17.792 --> 01:13:19.032 نه 01:13:29.792 --> 01:13:30.998 ساك لعنتي رو بيار 01:13:59.708 --> 01:14:01.198 !ولم كن 01:14:39.875 --> 01:14:41.206 همين حالا برگرد داخل 01:14:42.917 --> 01:14:44.157 !گفتم همين حالا 01:16:26.417 --> 01:16:27.657 بايد اينو ببيني 01:16:31.917 --> 01:16:32.952 يالا 01:16:36.167 --> 01:16:37.282 !پاشو 01:17:19.625 --> 01:17:21.331 ديگه نمي تونم تحمل كنم مامان 01:17:22.750 --> 01:17:24.832 ديگه نمي تونم تحمل كنم مامان 01:17:25.917 --> 01:17:27.623 ديگه نمي خوام اينجا زندگي كنم 01:17:27.917 --> 01:17:29.703 ديگه نمي خوام اينجا زندگي كنم 01:17:29.708 --> 01:17:30.948 مي خوام برم 01:17:31.542 --> 01:17:32.657 مي خوام برم 01:17:32.792 --> 01:17:34.453 ديگه بهم زنگ نزن 01:17:35.208 --> 01:17:37.119 ديگه بهم زنگ نزن 01:17:37.792 --> 01:17:38.998 ازت متنفرم 01:17:40.333 --> 01:17:41.789 ازت متنفرم 01:17:46.583 --> 01:17:49.495 تروي، هي، ‌هي 01:17:50.333 --> 01:17:51.698 ببين كي اينجاست 01:17:54.125 --> 01:17:55.240 جيمي 01:17:57.167 --> 01:17:58.327 چي گفتم؟ 01:17:59.917 --> 01:18:01.748 متأسفم رئيس 01:18:02.042 --> 01:18:03.282 لطفاً منو ببخش 01:18:05.250 --> 01:18:06.285 من مريضم 01:18:06.375 --> 01:18:07.785 پسر خوب - منو خوب كن - 01:18:08.000 --> 01:18:08.989 پسر خوب 01:18:21.542 --> 01:18:22.622 وايسا 01:18:27.208 --> 01:18:28.493 سر بالا، سر بالا 01:18:29.042 --> 01:18:30.031 !دوباره 01:18:45.542 --> 01:18:46.531 وايسا 01:18:52.000 --> 01:18:53.035 !دوباره 01:18:59.667 --> 01:19:00.702 وايسا 01:19:11.833 --> 01:19:12.822 !دوباره 01:19:21.458 --> 01:19:22.493 وايسا 01:19:28.125 --> 01:19:29.114 !دوباره 01:19:31.375 --> 01:19:32.364 وايسا 01:19:35.500 --> 01:19:36.489 !دوباره 01:19:37.083 --> 01:19:38.493 !فقط انجامش بده 01:19:45.125 --> 01:19:46.160 وايسا 01:20:30.375 --> 01:20:31.330 هي 01:20:31.917 --> 01:20:32.997 هي 01:20:35.792 --> 01:20:37.157 پسر خوب 01:20:39.417 --> 01:20:40.577 پسر خوب 01:21:18.625 --> 01:21:19.831 بيا جيمي 01:22:23.000 --> 01:22:23.989 آخر هفته چطور بود؟ 01:22:24.083 --> 01:22:25.573 خوب بود - خوب بود؟ - 01:22:25.708 --> 01:22:27.118 مطمئني، خوش گذشت؟ خوش گذشت؟ 01:22:27.208 --> 01:22:29.244 !آره، خوب بود 01:22:56.667 --> 01:22:58.248 دعوا سر چي بود؟ 01:23:00.542 --> 01:23:01.577 پول 01:23:05.292 --> 01:23:06.907 ميدوني كجا رفت؟ 01:23:28.917 --> 01:23:31.750 مامان، منم تروي 01:23:32.667 --> 01:23:34.498 مي خوام برم 01:23:35.583 --> 01:23:37.744 ديگه نمي تونم تحمل كنم مامان 01:23:39.625 --> 01:23:41.286 ديگه نمي خوام اينجا زندگي كنم 01:23:43.208 --> 01:23:45.119 ازت متنفرم مامان 01:23:46.792 --> 01:23:48.282 ديگه بهم زنگ نزن 01:23:50.875 --> 01:23:52.206 مي خوام برم 01:23:53.458 --> 01:23:55.289 سلام مامان؟ 01:23:55.458 --> 01:23:58.575 ...فقط بهت زنگ زدم كه بگم يه نفر رو ديدم 01:23:59.042 --> 01:24:00.657 !اسمش "اندي"ـه 01:24:01.833 --> 01:24:04.040 ...اندي ازم ميخواد شمال زندگي كنم 01:24:04.167 --> 01:24:05.623 منم مي خوام برم 01:24:06.042 --> 01:24:08.203 نگران نباش،‌ ازش خوشت مياد 01:24:08.333 --> 01:24:10.039 اون مثل بقيه نيست 01:24:10.958 --> 01:24:12.664 .دوستت دارم، خداحافظ 01:24:13.792 --> 01:24:15.373 "سلام مامان، منم "فِرد 01:24:17.583 --> 01:24:19.448 سلام مامان، منم فرد 01:24:21.792 --> 01:24:23.328 "دارم ميرم "پرث 01:24:25.125 --> 01:24:26.456 دارم ميرم پرث 01:24:28.958 --> 01:24:30.494 يه دختر خيلي خوب رو ديدم 01:24:32.125 --> 01:24:33.706 يه دختر خيلي خوب رو ديدم 01:24:36.250 --> 01:24:38.286 بعد از كريسمس بر مي گردم 01:24:40.167 --> 01:24:42.158 بعد از كريسمس بر مي گردم 01:24:44.500 --> 01:24:45.615 خداحافظ 01:24:47.333 --> 01:24:48.322 .خداحافظ 01:26:00.292 --> 01:26:01.452 حالت چطوره، خوبي؟ 01:26:01.458 --> 01:26:02.538 هوم 01:26:07.958 --> 01:26:10.665 خُب فرد، بگو چند وقته اسكيزوفرني داري؟ [ جنون جواني ] 01:26:11.083 --> 01:26:15.372 آم، دو سالي هست - تا حالا پيش روانپزشك رفتي؟ - 01:26:16.042 --> 01:26:17.122 آره، رفتم 01:26:17.333 --> 01:26:19.073 روانپزشك تشخيص داد اسكيزوفرني داري؟ 01:26:19.083 --> 01:26:20.289 آره - باشه - 01:26:20.500 --> 01:26:24.448 معمولاً چه علايمي داري؟ 01:26:25.333 --> 01:26:27.619 !آم، خيلي زياده 01:26:28.042 --> 01:26:29.748 خيلي زياد، مثلاً سردرد؟ 01:26:30.000 --> 01:26:32.161 آره - افكار منفي هم داري؟ - 01:26:32.167 --> 01:26:33.156 !ها 01:26:33.250 --> 01:26:36.037 از زماني كه دارو مصرف مي كني تغييري هم احساس كردي؟ 01:26:36.042 --> 01:26:37.998 حس كردي بهتر شدي؟ - نه - 01:26:39.083 --> 01:26:41.699 !احتمالاً‌بايد با دارو بخوابي 01:26:42.708 --> 01:26:43.868 ذهنت چي؟ 01:26:44.000 --> 01:26:45.911 فكر كردي بعضي وقتا درست كار نمي كنه؟ 01:26:46.000 --> 01:26:47.661 نه - اصلاً - 01:26:50.167 --> 01:26:52.123 بفرما فِرد، اينم تأييديه 01:26:52.292 --> 01:26:55.729 فقط به "سنترلينك" نشونش بده، به اميد ديدار [ اداره خدمات اجتماعي در استراليا ] 01:26:57.750 --> 01:26:59.456 كارت مراقبت هاي پزشكي گرفتي؟ 01:27:06.708 --> 01:27:09.450 .خوبه،‌ فقط اينجا رو امضا كن 01:27:16.333 --> 01:27:18.244 خوبه، همه چي انگار درسته 01:27:18.250 --> 01:27:20.741 ما در پايان روز پرداختي شما رو فعال مي كنيم 01:27:20.958 --> 01:27:23.074 اولين پرداخت هفتگي تون رو از امروز دريافت مي كنيد 01:27:23.083 --> 01:27:25.665 خُب چيزي كه من نياز دارم اينه كه اينجا رو امضا كنين 01:27:37.333 --> 01:27:38.743 !امروز 23 اُمه 01:27:44.667 --> 01:27:45.827 نود و هشت 01:27:50.250 --> 01:27:51.285 خوبه 01:27:54.792 --> 01:27:56.703 ،خوبه، درست شد فِرد سؤالي داري؟ 01:28:02.792 --> 01:28:04.373 اون كيه؟ 01:28:06.667 --> 01:28:09.158 گري"، فقط يه اسپاسمي هست" [ بيماري فلج تشنجي ] 01:28:10.250 --> 01:28:11.365 اونو مي شناسي؟ 01:28:12.375 --> 01:28:13.581 !آره، يه جورايي 01:28:16.583 --> 01:28:17.698 كسي براش دلتنگ ميشه؟ 01:28:21.667 --> 01:28:22.747 نمي دونم 01:28:33.167 --> 01:28:37.490 ،اين مار پيتون [ افعي ] خونگي منه !يه مار پيتون جـ... جنگلي 01:28:37.875 --> 01:28:40.412 اون اهل ارتفاعات كوئينزلند هست 01:28:41.000 --> 01:28:44.743 ...يه كم ناخوشاينده، حدوداً‌ دو سالشه 01:28:44.833 --> 01:28:47.575 و مي توني اين موشهاي دست آموز رو از فروشگاه براش بخري 01:28:47.875 --> 01:28:50.287 جعبه اي حدوداً 5 دلار در مياد 01:28:50.375 --> 01:28:51.615 ...آره، هر چي باشه 01:28:51.625 --> 01:28:55.493 دوس داري غذا دادن به يه مار رو ببيني جيمي؟ 01:28:56.292 --> 01:28:57.407 آره،‌ حتماً 01:29:42.375 --> 01:29:43.831 مي بيني چطوري مي خوره؟ 01:29:49.750 --> 01:29:51.240 قشنگه، مگه نه جيمي؟ 01:30:10.208 --> 01:30:12.950 آم، اين يكي يه پيتون جنگليه 01:30:12.958 --> 01:30:14.414 جداً؟ - آره - 01:30:14.500 --> 01:30:18.163 طولش حدوداً به 8 پا ميرسه [ دو متر و نيم ] 01:30:18.292 --> 01:30:20.999 از كوئينزلند مياد، شمال كوئينزلند 01:30:21.000 --> 01:30:22.206 آره - آره - 01:30:22.458 --> 01:30:24.995 اسمش هم "بيل ماري" هست 01:30:25.000 --> 01:30:27.491 بيل ماري؟ - ...آره، و - 01:31:59.833 --> 01:32:02.119 تو رو خدا "ورنا"، مي توني از اينجا ببريشون بيرون؟ 01:32:03.292 --> 01:32:04.532 مي خواي چيكار كنم؟ 01:32:04.542 --> 01:32:05.873 خونه رو تميز كنم، از بچه ها مراقبت كنم 01:32:05.875 --> 01:32:07.411 فقط بچه ها رو دور كن، ميتوني؟ 01:32:07.417 --> 01:32:09.749 اگه بعضي وقتا بهشون برسي من مجبور نيستم اين كارو كنم 01:32:09.750 --> 01:32:11.081 به خاطر خدا، فقط همين كارو كن، ميشه؟ 01:32:11.083 --> 01:32:12.323 خيلي خُب بچه ها،‌ بيرون 01:32:12.667 --> 01:32:13.907 بيرون 01:32:14.375 --> 01:32:15.740 برگرد بيرون 01:32:16.167 --> 01:32:20.365 پسرا رو تنها ميذاريم تا در مورد كاراي خصوصي بچه گونه خودشون حرف بزنن 01:32:20.750 --> 01:32:22.206 ممنون - !دخترك - 01:32:22.667 --> 01:32:24.658 جنده - بيرون - 01:32:25.042 --> 01:32:26.248 !يالا، همتون 01:32:26.250 --> 01:32:28.366 خداي من، رفيق مجبوري اونو افسار كني 01:32:29.042 --> 01:32:30.407 به اندازه كافي بزرگشو داري؟ 01:32:31.708 --> 01:32:32.948 !مي تونم يكي درست كنم 01:32:34.458 --> 01:32:35.914 ولي يه مدت وقت مي بره 01:32:36.958 --> 01:32:38.994 مي خوام در مورد اون باهات حرف بزنم جان 01:32:40.208 --> 01:32:41.288 چرا اون؟ 01:32:42.708 --> 01:32:45.290 من و ورنا اون شب زديم به تريپ همديگه 01:32:46.583 --> 01:32:47.993 مست كرديم، بحثمون شد 01:32:50.583 --> 01:32:53.416 ديگه منو به اسم صدا نمي زنه 01:32:53.875 --> 01:32:58.494 مي دوني، ميگه من يه دختر هستم و اونو درست نمي كنم 01:32:58.708 --> 01:32:59.697 جدي رفيق؟ 01:33:00.000 --> 01:33:02.787 خُب تو واقعاً چطوري اين كارو مي كني؟ 01:33:03.292 --> 01:33:04.407 !خودت بگو 01:33:04.833 --> 01:33:07.700 اول اونو تو پودر مي چرخونم تا يه نقطه مرطوب پيدا كنم 01:33:12.458 --> 01:33:14.414 خوبي رفيق؟ - آره - 01:33:14.500 --> 01:33:16.912 ...افراط مي كنيم و 01:33:18.500 --> 01:33:21.947 وقتي بهم ميگه دخترك، يعني ديگه تمومه 01:33:21.958 --> 01:33:24.916 منم گفتم اگه من دختر هستم پس چرا مي تونم يه مرد رو چال كنم؟ 01:33:27.792 --> 01:33:29.532 براي همين يه جورايي مي دونه چه اتفاقايي مي افته جان 01:33:35.417 --> 01:33:36.452 و منم بهش گفتم 01:33:36.458 --> 01:33:38.323 ...گفتم ببين، اگه چيزي به كسي بگي 01:33:38.417 --> 01:33:40.373 تو و بچه ها رو ميندازم تو خيابون 01:33:41.833 --> 01:33:43.448 اون هيچي نميگه رفيق 01:33:48.458 --> 01:33:49.698 براي همين واقعاً احساس بدي دارم 01:33:52.458 --> 01:33:53.664 واقعاً متأسفم جان 01:33:59.042 --> 01:34:00.498 اون هيچي نميگه رفيق 01:34:02.000 --> 01:34:03.456 بهت قول ميدم - مشكلي نيست رفيق - 01:34:05.833 --> 01:34:07.915 متأسفم جان، من احساس بدي دارم - نگرانش نباش - 01:34:08.208 --> 01:34:09.243 !اتفاقيه كه افتاده 01:34:14.958 --> 01:34:16.494 !انگار جن تو رو زده 01:34:18.458 --> 01:34:19.322 آره 01:34:20.167 --> 01:34:20.997 اوي 01:34:21.792 --> 01:34:22.998 بد نيست لبخند بزني 01:34:23.083 --> 01:34:25.039 من بهت جرأت ميدم 01:34:32.958 --> 01:34:34.448 خُب چطوري مي خواي اونو بگايي؟ 01:34:35.333 --> 01:34:36.698 نردبون 01:34:37.708 --> 01:34:39.073 سطل 01:34:40.292 --> 01:34:42.908 سطل رو بزنم تو سرش و محكم تو دست بگيرمش 01:34:45.083 --> 01:34:48.041 عجيبه، ولي پست استراليا مي خواد كد پستي شخصي بهش بده 01:35:03.125 --> 01:35:05.582 تو ديگه برو رفيق - امشب مي خواي منو ببيني؟ - 01:35:05.708 --> 01:35:07.619 نه، يه وقتي رو با خونوادت باش 01:35:07.625 --> 01:35:08.785 باشه - فردا بهت زنگ ميزنم - 01:35:08.917 --> 01:35:10.657 نگران نباش، آروم باش - آره، تو هم همينطور - 01:35:31.292 --> 01:35:33.453 بايد از اين كار دست برداري جيمي 01:35:43.083 --> 01:35:46.246 ،بايد اين كارو ترك كني فهمييدي؟ 01:35:54.083 --> 01:35:55.619 بايد اين كارو ترك كني 01:36:00.625 --> 01:36:01.614 فهميدي؟ 01:36:02.292 --> 01:36:03.281 !آره 01:36:08.625 --> 01:36:09.740 منو ببين 01:36:18.208 --> 01:36:20.073 نيازي نيست نگران باشي، باشه؟ 01:36:24.875 --> 01:36:26.456 اونا هيچكي نيستن رفيق 01:36:27.292 --> 01:36:28.372 كسي اهميتي نميده 01:36:29.542 --> 01:36:30.952 اونا هيچي نيستن 01:36:45.708 --> 01:36:47.869 همسايه ها وقتي گم ميشن معمولاً خبري به جا نميذارن 01:36:54.833 --> 01:36:56.198 تو ميذاري، نه؟ 01:36:57.208 --> 01:36:58.368 و برادرات 01:37:02.542 --> 01:37:03.657 تو خوش شانسي 01:37:07.208 --> 01:37:08.243 مگه نه؟ 01:37:12.792 --> 01:37:13.702 !خوبه 01:37:20.292 --> 01:37:21.623 چيزي نيست رفيق 01:37:23.083 --> 01:37:24.038 پسر خوب 01:37:24.667 --> 01:37:25.656 خوبه 01:37:26.333 --> 01:37:27.322 من به تو احتياج دارم 01:37:32.292 --> 01:37:33.907 بهتره دماغ لعنتيت رو بگيري 01:37:37.208 --> 01:37:38.163 .ادامه بده 01:39:10.458 --> 01:39:12.164 ازت مي خوام "الكس" رو دور نگه داري 01:39:47.958 --> 01:39:49.289 حالت خوبه رفيق؟ 01:40:13.625 --> 01:40:14.705 بيا اينجا 01:40:21.167 --> 01:40:22.623 مامان، منم ورنا 01:40:24.167 --> 01:40:26.078 بايد يه مدتي برم 01:40:27.750 --> 01:40:29.490 مارك" و من دعوامون شده" 01:40:30.792 --> 01:40:32.623 من از كاراش متنفرم 01:40:34.583 --> 01:40:36.869 ميشه بچه ها رو برام نگه داري، ‌لطفاً؟ 01:40:37.708 --> 01:40:40.780 ،سعي نكن بهم زنگ بزني مامان متأسفم 01:40:41.542 --> 01:40:42.873 .خداحافظ 01:40:45.250 --> 01:40:46.581 خُب اين كامپيوتر كجاست؟ 01:40:47.458 --> 01:40:48.743 "شمال "كلير 01:40:51.500 --> 01:40:53.036 و فقط براش 200 تا مي خواد؟ 01:40:53.833 --> 01:40:54.822 آره 01:40:57.417 --> 01:40:58.452 خوب نيست؟ 01:41:00.250 --> 01:41:01.080 نمي دونم 01:41:05.833 --> 01:41:08.825 خُب احتمالاً 200 تا مي ارزه يه نگا بهش بندازيم 01:41:16.958 --> 01:41:17.947 تو هم مياي داخل آب؟ 01:41:20.208 --> 01:41:21.573 نه، همين جا خوبه 01:41:22.750 --> 01:41:23.830 چِت شده؟ 01:41:30.333 --> 01:41:31.448 هنوز بهت زنگ نزده؟ 01:41:33.125 --> 01:41:34.456 !آره، نمي خواست زنگ بزنه 01:42:04.000 --> 01:42:05.991 !هي يا 01:42:06.917 --> 01:42:09.875 !يا وي يا يا 01:42:11.083 --> 01:42:12.163 !آره 01:42:12.667 --> 01:42:14.407 كشتمت، ها ها 01:42:15.958 --> 01:42:18.074 .جالب بود، با يه ضربه سريع كشتمت 01:42:21.875 --> 01:42:23.206 تلاش كن 01:42:36.292 --> 01:42:38.658 ،شما كدوم رو مي خواين؛ پليس آتش نشاني يا آمبولانس؟ 01:42:40.125 --> 01:42:43.447 شما به چه خدمتي نياز دارين؟ پليس، آتش نشاني يا آمبولانس؟ 01:42:46.167 --> 01:42:48.909 شما به پليس، آتش نشاني يا آمبولانس نياز دارين؟ 01:43:16.542 --> 01:43:17.748 كجا ميريم؟ 01:43:19.500 --> 01:43:20.489 .سوار شو 01:45:24.458 --> 01:45:25.823 اون كيسه ها رو بردار 01:48:07.083 --> 01:48:08.289 تو هم مياي رفيق؟ 01:49:07.792 --> 01:49:10.374 همه چي رديفه؟ - آره، خوبه - 01:49:13.042 --> 01:49:14.373 براي يه آبجو وقت داري؟ 01:49:15.667 --> 01:49:16.702 !آره،‌ حتماً 01:49:31.417 --> 01:49:34.124 پدرت چطوري بود؟ - خيلي خوب بود - 01:49:34.292 --> 01:49:36.874 هنوزم ماهيگيري مي كنه؟ - آره، بعضي وقتا - 01:49:36.958 --> 01:49:38.414 چند روز پيش يه ماهي سفيد خوب گرفته بود 01:49:38.542 --> 01:49:41.158 زيباست، هنوزم همونجايي ميره كه هميشه ميرفت؟ 01:49:41.250 --> 01:49:42.456 .آره، آره 01:49:56.167 --> 01:49:57.748 پس دوس دخترته؟ 01:49:58.667 --> 01:49:59.952 آره 01:50:01.625 --> 01:50:03.161 چند وقته با اوني؟ 01:50:05.417 --> 01:50:06.452 دو ماهي ميشه 01:50:08.875 --> 01:50:10.081 !اون خيلي خوبه 01:50:11.875 --> 01:50:12.955 !آره، عاليه 01:50:16.333 --> 01:50:18.790 مدرسه اي چيزي هم ميره؟ 01:50:19.542 --> 01:50:21.453 !سال ديگه ميره دانشگاه آزاد 01:50:21.875 --> 01:50:24.366 روان شناسي 01:50:28.375 --> 01:50:30.036 چرا مي پرسي، از اون خوشت اومده؟ 01:53:40.375 --> 01:53:41.410 !سلام جان 01:53:41.958 --> 01:54:49.958 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:53:50.958 --> 01:54:54.958 [ !اينا رو خودم اضاف كردم ] 01:54:55.783 --> 01:55:01.410 در 20 مي 1999 پليس بقاياي انسانهايي را درون خمره هايي در .يك بانك بلا استفاده در "اسنو تاون"، جنوب استراليا، پيدا كرد 01:55:01.410 --> 01:55:05.410 بعدها دو جسد مدفون ديگر در حياط پشتي .خيابان "203 واترلو كرور" پيدا شد 01:55:05.413 --> 01:55:10.950 .در 21 مي 1999 چندين نفر دستگير شدند 01:55:11.813 --> 01:55:16.950 رابرت واگنر" به اتهام سه قتل راهي" .دادگاه و نهايتاً محكوم شد 01:55:17.250 --> 01:55:21.350 .مارك هايدون" به جرم شراكت در 7 قتل محكوم شد" 01:55:21.550 --> 01:55:26.950 بدنام ترين قاتل زنجيره اي، "جان بانتينگ" در يازده قتل .مجرم شناخته شد و به حبس ابد محكوم گرديد 01:55:27.658 --> 01:55:34.500 ،در 6 سپتامبر 2001، "اليزابت هاروي" بخاطر سرطان درگذشت .وي هيچگاه به خاطر شركت در جرائم پسرش محكوم نشد 01:55:35.278 --> 01:55:39.900 جيمي ولاساكيس" به ارتكاب 4 قتل مجرم شناخته شد و" .به 26 سال زندان بدون گرفتن عفو مشروط محكوم شد 01:55:40.058 --> 01:55:45.257 وي بدليل سوگند دروغ نسبت به اتهام خود در حال سپري كردن دوره .زندان خود است، تحت يك نام جعلي و در يك مكان نامعلوم 01:55:45.600 --> 01:55:51.857 در سال 2025 مراجع قانوني در مورد آزاد كردن وي تصميم .خواهند گرفت. او در آن زمان 45 ساله خواهد بود 01:55:52.850 --> 01:55:57.157 "اسنو تاون" [ شهري در شمال آدلايد و جنوب استراليا ]