WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:55.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:57.469 --> 00:02:58.886
گريه نكن

00:03:00.097 --> 00:03:02.890
هي , گريه نكن

00:03:04.101 --> 00:03:05.726
همه چي درست ميشه

00:03:08.105 --> 00:03:11.858
سلام همه چيز درست ميشه پال

00:03:13.318 --> 00:03:15.862
بيا اينجا , بيا اينجا

00:03:16.613 --> 00:03:19.365
پسر خوب , خوب گريه نكن

00:03:22.786 --> 00:03:24.829
ديگه نمي تونه به تو آسيبي برسونه

00:03:25.789 --> 00:03:32.795
ديگه تموم شد بيا بغلم
ديگه هيچ كسي به تو آسيب نمي رسونه

00:03:53.025 --> 00:03:56.903
اسم من لويس هيكس است
من يه گزارشگر محقق هستم

00:03:57.654 --> 00:04:00.197
من دارم داستاني درمورد قاتلان
و جنايتكاران مي نويسم

00:04:02.409 --> 00:04:04.827
زندگي اونا تاريك و بدون اميده

00:04:06.079 --> 00:04:09.957
من سعي مي كنم كه اين يه من تاثير نذاره
ولي خيلي سخته

00:04:14.296 --> 00:04:18.424
هي , گوردو دوتا ليوان
نه

00:04:18.508 --> 00:04:19.759
آره , آره
نه,نه,نه

00:04:19.843 --> 00:04:21.260
بايد يه ساعت ديگه برم سركار
فقط يكي ,يكي

00:04:21.345 --> 00:04:22.929
نه ,نه
يه ليوان , رفيق قديمي

00:04:23.013 --> 00:04:24.597
يه ليوان
حالا شد

00:04:34.191 --> 00:04:35.858
واسه لويس
آره

00:04:39.696 --> 00:04:41.822
خيلي خوب , حالا تو يه چيزي واسه من انجام دادي
بزار برات يه صبحونه بخرم

00:04:41.907 --> 00:04:45.534
ديره , الان خوردم
صبحانه قهرماني

00:04:47.955 --> 00:04:53.292
كارت چطوره ؟
هر داستان واقعي قانع كننده هست كه من بايد بدونم ؟

00:04:53.627 --> 00:04:55.002
امروز نه

00:04:56.171 --> 00:04:57.213
خوب ....

00:04:57.422 --> 00:04:59.048
كارت چطوره , ها ؟
داري رو كتاب كار ميكني ؟

00:04:59.132 --> 00:05:01.926
هميشه ,هميشه دارم روش كار ميكنم

00:05:03.762 --> 00:05:07.723
پس صحبت چيه
چه خبر از كار بعديت ؟

00:05:07.808 --> 00:05:09.892
مي خواي وسايل دانشگاهتو برداري ؟

00:05:10.477 --> 00:05:15.064
من , يه استاد كمكي ؟؟
من حدس ميزنم چندتا سوال  اخلاقي باقي مونده

00:05:15.565 --> 00:05:16.774
لويس , تو يه نويسنده خوبي

00:05:16.858 --> 00:05:18.526
تو يه محقق خوبي هستي , شايد

00:05:18.610 --> 00:05:21.278
شايد اين تدريس
چيزيه كه تو نياز داري همشون رو باهم يكجا پشت سر بزراي

00:05:21.363 --> 00:05:23.823
مي دوني ؟ ميدوني
بهشون نشون بده كه تو ميتوني اين كارو نگه داري

00:05:23.907 --> 00:05:26.200
تو يه جا بمون , يه خورده پايدار باش

00:05:26.284 --> 00:05:28.828
هي ,شايد زمان بيشتري واسه ملاقات با
آدام بگيري

00:05:31.123 --> 00:05:32.248
خيلي خوب ميشه

00:05:34.584 --> 00:05:35.918
چندوقت يكبار به ديدنش ميري ؟

00:05:36.920 --> 00:05:41.132
آخر هفته , آره بيشتر آخر هفته

00:05:44.136 --> 00:05:45.678
لويس من درمورد تو نگرانم

00:05:48.181 --> 00:05:50.933
بي خيال , راستش ميدوني
نمي توني كارت رو خيلي خوب انجام بدي

00:05:51.309 --> 00:05:53.269
سعي مي كني چيو به من بگي گاردو ؟؟

00:05:58.942 --> 00:06:01.027
آه ,خدا
اين محلي هام دارن بي قراري ميكنن

00:06:01.111 --> 00:06:03.279
بفرما
من بايد برم

00:06:03.447 --> 00:06:04.864
به هر حال ممنون گاردو

00:06:05.198 --> 00:06:06.782
مي خواي بدون من چيكار كني ؟

00:06:08.535 --> 00:06:10.119
صورت حساب ,لطفا

00:06:39.441 --> 00:06:41.150
سلام
سلام

00:06:42.360 --> 00:06:43.736
فكر ميكردم ديرتر مياي

00:06:44.821 --> 00:06:47.865
آره , فقط  فكر كردم ميخوام باهات حرف بزنم

00:06:48.992 --> 00:06:50.493
دوباره حلقه ازدواجت رو دستت كردي ؟

00:06:52.662 --> 00:06:54.663
از اين خسته شدم لويس , حالم از اين
به هم ميخوره

00:06:55.665 --> 00:06:57.291
فليشا , نرو

00:06:57.375 --> 00:07:01.712
من منتظر موندم
شايد همسرت بتونه اين چيزا رو كنترل كنه , ولي من نمي تونم

00:07:19.940 --> 00:07:23.442
نمي تونم باور كنم حروم زاده

00:07:23.527 --> 00:07:28.030
مي خواي برگردي پيش همسرت , خوب برو
موفق باشي, مي تونم انجامش بدم !مي تونم

00:08:20.834 --> 00:08:22.418
داشتي گريه ميكردي

00:08:25.380 --> 00:08:29.425
تو سمپسون رينس رو واسه قتل هاي
سال گذشته محاكمه كردي

00:08:36.057 --> 00:08:38.726
جالب بود ؟ فليشا

00:08:40.645 --> 00:08:43.355
ساختن تمام اون عنوان ها , اخبار؟
شرط ميبندم كه اين بود كه

00:08:43.440 --> 00:08:47.526
خيلي سرگرم كننده تر از مسئوليت به
عهده گرفتن پرونده يه بچه ي سوء استفاده شده

00:08:47.611 --> 00:08:49.778
است كه پوشش خبريش صفر بود

00:08:52.073 --> 00:08:54.450
بچه ? تو پدرشي ؟

00:08:54.826 --> 00:08:58.078
نه ,نه .
من  نيستم فليشا

00:09:00.624 --> 00:09:02.416
من فرشته نگهبانش هستم

00:09:13.553 --> 00:09:14.762
بزار ببينم

00:09:15.639 --> 00:09:20.517
فليشا كارسون , مجرد , تنها
زندگي ميكنه زمان مرگ امروز

00:09:20.602 --> 00:09:22.937
ببين , نوشته شده

00:09:24.814 --> 00:09:26.440
پس , بايد اتفاق بيافته

00:10:09.401 --> 00:10:18.659
فليشا ؟

00:10:32.549 --> 00:10:33.590
فليشا

00:11:05.248 --> 00:11:08.292
من يه آمبولانس نياز دارم
خيابان 717 اواك

00:11:09.169 --> 00:11:10.377
شما زخمي شده ايد , آقا ؟

00:11:10.462 --> 00:11:12.588
نه , اينجا خيلي خون است

00:11:13.089 --> 00:11:15.841
كس ديگه اي زخمي شده ؟ من جزئيات بشتري مي خوام ؟

00:11:17.761 --> 00:11:18.802
هي

00:12:03.264 --> 00:12:04.932
ازم دور شو

00:13:06.119 --> 00:13:09.538
فليشا كارسون , معاون دادستان منطقه

00:13:12.375 --> 00:13:14.126
شب طولاني ميشه , فلاس

00:13:18.339 --> 00:13:20.299
خب , ببين اون كيه

00:13:20.383 --> 00:13:22.009
نه ,نه بزار رد بشه

00:13:24.888 --> 00:13:28.765
لويس هكس , چه اتفاقي افتاده ؟
يه كم آروم كار كن ؟

00:13:29.350 --> 00:13:31.101
دوباره خودتو چسبوندي به پليس ؟

00:13:31.186 --> 00:13:34.146
من كسي بودم كه اونو پيدا كردم , من صداش كردم

00:13:35.315 --> 00:13:38.025
اينجا چيكار ميكردي ؟
ما دوست بوديم

00:13:38.109 --> 00:13:41.153
دوست ؟ چه بلايي سرت اومده

00:13:43.865 --> 00:13:46.450
يه كسي تو خونه باهاش بود

00:13:46.534 --> 00:13:48.869
وقتي منو ديد ,فرار كرد
من تعقيبش كردم

00:13:48.953 --> 00:13:54.082
ما با هم درگير شديم
و اونم يه ضربه محكمي به سرم زد

00:13:54.417 --> 00:13:57.002
من براش امضاء ميكنم
اونو به اتوبوس ببرين
باشه

00:13:57.086 --> 00:14:01.465
تو اونو تعقيب كردي, اون بهتو ضربه زد
كجا رفت ؟

00:14:01.549 --> 00:14:06.970
نمي دونم , من گمش كردم
من فقط ... اون ....مثل اينكه غيب شد

00:14:07.055 --> 00:14:08.472
غيب شد ؟ چطوري ؟

00:14:09.140 --> 00:14:11.600
مي دوني , اونجا بود
بعدش رفته بود

00:14:12.268 --> 00:14:13.602
خب , بعدش چي شد ؟

00:14:14.687 --> 00:14:16.230
من بيهوش شدم

00:14:16.773 --> 00:14:20.150
لويس , چه اتفاقي واست افتاده ؟

00:14:20.527 --> 00:14:25.280
همون جا نگه دار , بيا اينجا, بزار يه
شناسايي بكنيم

00:14:30.245 --> 00:14:31.370
اين دوستته ؟

00:14:34.666 --> 00:14:37.834
دختر زيباييه , مايه تاسفه

00:14:43.216 --> 00:14:50.299
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:59.232 --> 00:15:03.318
اون آدم خوبي بود
چه كسي مي خواسته اين كار رو بكنه ؟

00:15:03.987 --> 00:15:07.531
يه دستيار ؟ كسي كه اونو كنار گذاشته

00:15:07.532 --> 00:15:12.451
كسي كه مي خواد جلب توجه كنه
شايد تصادفي

00:15:12.453 --> 00:15:13.912
اين به نظر تو تصادفيه ؟

00:15:13.997 --> 00:15:16.999
نه , به نظر ديونه كننده است , يه ديوانه سرياليه

00:15:19.502 --> 00:15:21.003
آخرين بار كي اونو ديدي ؟

00:15:23.214 --> 00:15:26.341
نمي دونم , حدود ساعت 6
امشب

00:15:26.426 --> 00:15:28.176
خب
كجا ؟

00:15:28.261 --> 00:15:30.345
بيرون ساختمان دفترش

00:15:33.349 --> 00:15:35.350
چه مدت با هم بودين ؟

00:15:36.019 --> 00:15:40.522
دو ماه , شايد هم بيشتر
ما توي يه گزارش با هم آشنا شديم

00:15:41.649 --> 00:15:43.650
قتل هاي سمپسون رينز

00:15:45.028 --> 00:15:46.778
اين پرونده رو به ياد ميارم

00:15:49.532 --> 00:15:52.743
چيزي كه من تو اون مقاله نوشته بودم
چيز شخصي نبود

00:15:52.827 --> 00:15:54.202
البته كه نه

00:15:57.290 --> 00:15:59.708
منتظر بمون
ميرم بگم كسي بياد اطلاعات كامل رو ازت بگيره

00:16:00.710 --> 00:16:02.044
تا اونجايي كه بتونم  كمك مي كنم

00:16:05.298 --> 00:16:07.591
سازمان
از همكاري تو قدرداني ميكنه

00:16:13.056 --> 00:16:14.681
بعدا ميبينمت گاردو

00:16:14.766 --> 00:16:16.099
اين پسر يه احق واقعيه

00:16:16.184 --> 00:16:18.769
هي , چيزي كه درمورد اون نوشتي
براش خيلي سخته

00:16:18.853 --> 00:16:20.103
چي فكر ميكني ؟

00:16:25.818 --> 00:16:27.986
من امشب باهاش به هم زدم ,گاردو

00:16:30.406 --> 00:16:34.034
من نمي وتنم كمك كنم اما فكر كن , ميدوني
اگه من باهاش به هم نمي زدم

00:16:34.118 --> 00:16:36.036
مي دوني , اون ناراحت بود
اون بي دفاع بود

00:16:36.120 --> 00:16:39.790
اين تقصير تو نيست ,بيا

00:16:40.750 --> 00:16:43.585
بيا بريم يه نفر به سرت نگاه كنه

00:17:34.887 --> 00:17:36.138
اومدم

00:17:42.603 --> 00:17:46.356
هي ,پسر دلم برات تنگ شده بود

00:17:46.983 --> 00:17:49.484
مي تونم لب تاپت رو قرض بگيرم
مي دوني كه كجاست

00:17:51.070 --> 00:17:52.070
جينا ؟

00:17:52.155 --> 00:17:54.197
صبح بخير لويس , يادت كه رفته ؟

00:17:54.282 --> 00:17:56.950
نه ,نه فقط يه شب سخت داشتم

00:17:58.745 --> 00:18:03.165
البته , بزار حدس بزنم , مشغول تحقيق
درمورد يه داستان خيلي داغ هستي

00:18:03.791 --> 00:18:05.167
خب قرار بود چي باشه ؟

00:18:05.418 --> 00:18:07.210
مي خواي پسرت رو امروز صبح ببري پارك
يا نه ؟

00:18:07.295 --> 00:18:10.714
لويس , تو يه معامله بزرگ
كردي كه  چقدر آخر هفته برات مهمه

00:18:10.798 --> 00:18:12.716
آره , من معامله كردم

00:18:13.301 --> 00:18:16.178
خيلي خوب , ببين من بايد
يه تعداد ماموريت

00:18:17.847 --> 00:18:20.390
اما اگه دوباره ريخت و پاش كني
نه ,نه , من ريخت و پاش نمي كنم

00:18:20.475 --> 00:18:22.684
اين , اين ,اين ريخت وپاش ديگه نيست

00:18:24.187 --> 00:18:26.563
صبح بخير ,هيكس ,خانوم

00:18:26.647 --> 00:18:28.690
خانوم,آقاي هيكس

00:18:29.358 --> 00:18:33.528
كاراگاه بكر , اين همسر من جينا ست
چيكار مي تونم براتون بكنم ؟

00:18:33.613 --> 00:18:37.532
مي خواستم  دوچيزو از قتل ديشب
كارسون رو پيگيري كنم

00:18:37.950 --> 00:18:39.034
قتل ؟

00:18:40.161 --> 00:18:44.206
فليشا كارسون دستيار
ديشب تو خونش به قتل رسيده

00:18:44.749 --> 00:18:46.249
همسر شما جسد رو پيدا كرده بود

00:18:48.127 --> 00:18:50.086
كسي كه ديشب كشته شد رو ميشناسم

00:18:50.713 --> 00:18:53.256
معذرت مي خوام , اون زنو رو ميشناختي ؟

00:18:54.091 --> 00:18:57.469
يه منبع , از آخرين قطعه مجله گذشته

00:18:57.678 --> 00:19:01.640
عذر ميخوام كه صبح زود اومدم
فقط مي خواستم مطمئن باشم

00:19:02.058 --> 00:19:06.269
نمي خواستم كه يه متهم پليس نامرتب تو
يه مقاله جنايات واقعي ديگه كار كنه

00:19:07.647 --> 00:19:09.815
خيلي خب , آدام , عزيزم
بيا بريم

00:19:09.899 --> 00:19:11.149
ولي ميخوام بابا رو ببينم

00:19:11.234 --> 00:19:13.985
آره , ميدونم , عزيزم امروزنه
پدر  كار داره

00:19:14.070 --> 00:19:15.278
جينا, صبر كن

00:19:15.363 --> 00:19:16.947
ولي مي خوام به پليس نگاه كنم

00:19:17.031 --> 00:19:18.824
آدام ,حالا , لطفا
جينا

00:19:18.908 --> 00:19:21.910
ببين ,الان وقت خوبي نيست
چرا بعدازظهر باهام يه تماس نميگيري ؟؟

00:19:21.994 --> 00:19:23.286
چرا اينو ميدي ؟

00:19:25.748 --> 00:19:28.083
هي , يه زن مرده

00:19:30.044 --> 00:19:31.086
روز خوبي داشته باشي

00:19:35.675 --> 00:19:36.800
جينا

00:19:37.009 --> 00:19:38.093
جينا

00:19:39.262 --> 00:19:42.681
جينا ,يه لحظه صبر كن
من متاسفم , ولي من گرفتار بودم

00:19:42.807 --> 00:19:45.809
تو هميشه گرفتاري
فقط با اونهايي برات مهم هستن نيستي

00:19:45.977 --> 00:19:48.103
دجي ميگي ؟ يه زن كشته شده

00:19:48.187 --> 00:19:51.731
چي ؟ يه زني كه تو با اون خوابيده اي ؟
من با اون نخوابيده ام

00:19:52.108 --> 00:19:53.525
علاوه بر اين ما شش ماهه
كه از هم جدا شده ايم

00:19:53.609 --> 00:19:55.819
آره , متوجهم كه هنوز حلقه ازدواجمون دستته
خوبه

00:19:55.903 --> 00:19:57.279
بس كن

00:19:57.780 --> 00:20:00.365
گوش گن , من اون مرد رو كه اين كارو كرد ديدم
و تعقيبش كردم

00:20:00.449 --> 00:20:04.369
اينو تو اون كتاب لعنتيت بنويس لويس
من اهميتي نمي دم

00:20:04.453 --> 00:20:06.329
مطمئنم كه خيلي خوب ميشه
به خصوص كه دست اول به حساب مياد

00:20:06.414 --> 00:20:08.039
منظورم اينكه , تو ميدونستي كه قرباني
رابطه نزديكي داره

00:20:08.791 --> 00:20:12.419
من نميدونستم , خدا ,من نميدونستم
من متاسفم

00:20:14.255 --> 00:20:16.464
متاسفم , فقط مي خواستم بياي خونه

00:20:17.466 --> 00:20:21.303
نه نمي توني اينكارو بكني
نمي توني اين كارو با من بكني , نه مثل اين

00:20:24.348 --> 00:20:27.058
تو به طور جدي
نياز داري كه خودت رو  نگه داري لويس

00:20:28.102 --> 00:20:29.311
جينا , نرو

00:20:30.479 --> 00:20:31.646
هي , رفيق

00:20:34.984 --> 00:20:36.067
درست بشين, بچه

00:22:34.395 --> 00:22:35.645
لعنتي

00:22:39.358 --> 00:22:41.192
اون خيلي ها رو مي خواد بكشه

00:23:14.477 --> 00:23:16.394
سلام , شما با تلفن همراه من
تماس گرفته ايد

00:23:16.479 --> 00:23:18.938
نمي تونم الان جواب بدم
اما ميتونين يه پيام كوتاه

00:23:19.023 --> 00:23:21.649
با شمارتون بزارين
اگه حتي فكر ميكنين من شمارتون رو دارم

00:23:21.734 --> 00:23:25.236
به محض اينكه بتونم جواب ميدم
مگر اينكه فراموش كنم

00:23:25.321 --> 00:23:27.489
منتظر بوق باشيد , ميدوني چيكار كني

00:24:18.999 --> 00:24:20.792
لويس چه خبره ؟ خوبي ؟

00:24:20.876 --> 00:24:22.794
ما بايد حرف بزنيم , مي تونم بيام داخل ؟

00:24:22.878 --> 00:24:25.797
آره ,آره البته
بيا , ساعت چنده ؟

00:24:29.135 --> 00:24:30.885
برگشتم اونجايي كه اونو گمش كردم

00:24:30.970 --> 00:24:32.929
رفتي اونجا , واسه چي ؟

00:24:35.015 --> 00:24:37.308
تو بايستي اينو دوست داشته باشي گاردو
بايستي دوستش داشته باشي

00:24:38.310 --> 00:24:42.355
من كتابش رو پيدا كردم
اون دوباره قصد كشتن داره

00:24:42.439 --> 00:24:44.315
من اسم دارم , تاريخ دارم

00:24:44.400 --> 00:24:46.151
صبر كن , از چي ?از كتاب ؟

00:24:46.235 --> 00:24:48.236
آره , اين همه چيز نيست كه من گفتم

00:24:50.156 --> 00:24:51.239
يه پرينت گرفتم

00:24:52.992 --> 00:24:55.243
لويس , اين يه مدركه
تو بايد اينو به بكر بدي

00:24:55.327 --> 00:25:00.248
لعنت به بكر , نه نمي تونم به بكر اعتماد كنم
من واسه اجراي اين به تو نياز دارم

00:25:00.624 --> 00:25:03.001
بكر مسئول اينه

00:25:03.085 --> 00:25:05.837
ببين , تمام شواهدي كه تو به دستش آوردي رو بايد به
بكر بدي

00:25:06.797 --> 00:25:10.216
قول بده كه پرينت رو دنبال كني
در اول وقت من كتاب رو ميگردم

00:25:12.887 --> 00:25:14.345
اون چيز لعنتي رو بده به من

00:25:19.852 --> 00:25:22.145
مي تونم حالا برم بخوابم
باشه , خيلي خب

00:25:22.229 --> 00:25:24.189
هي ,ممنون گاردو

00:25:24.273 --> 00:25:26.191
آره ,آره,آره

00:25:59.266 --> 00:26:04.312
مي دوني , اين خوب نيست كه
افكار خصوصي كسي رو بخوني

00:26:05.022 --> 00:26:06.522
چطور اومدي اينجا ؟

00:26:08.234 --> 00:26:12.362
مي دونستم كه تو رو شناخته بودم
تو سابقا يه نويسنده اي

00:26:13.781 --> 00:26:19.994
تو تابه حال يه همدلي واقعي واسه بيگانگان
رانده شده داشته اي

00:26:23.666 --> 00:26:26.125
من سعي ميكنم مردم رو بدون قضاوت
اونها درك كنم

00:26:26.794 --> 00:26:28.169
چرا اونا آنچه رو انجام ميدن
كه بقيه انجام ميدن ؟

00:26:31.340 --> 00:26:32.840
چرا اينكارو ميكني ؟

00:26:34.385 --> 00:26:35.843
دنبال چيزي بودم كه درست اينجاست

00:26:43.852 --> 00:26:45.395
ميخواي با من مصاحبه كني ؟

00:26:48.857 --> 00:26:50.525
واسه كتاب بعديت , شايد ؟

00:26:53.862 --> 00:26:55.363
مي خواي مصاحبه كني ؟

00:26:57.241 --> 00:27:02.453
حقيقت اينكه تو , تو كتاب ديگه اي
نمي نويسي , آقاي هيكس

00:27:05.040 --> 00:27:06.165
كتاب من ,لطفا

00:27:17.261 --> 00:27:19.178
مصاحبه تمامه

00:27:34.236 --> 00:27:36.154
تو كت خيلي خوبم رو خراب كردي

00:28:13.108 --> 00:28:15.234
دستاتو بالا ببر

00:28:15.652 --> 00:28:16.861
صبر كنيد , صبر كنيد

00:28:16.945 --> 00:28:18.821
بيل رو زمين بزار
اونجا يه نفر با تفنگه

00:28:18.906 --> 00:28:21.282
بيل رو زمين بزار
رو زمين , حالا

00:28:21.367 --> 00:28:22.408
اين خونمه
رو زمين

00:28:22.493 --> 00:28:24.160
اين خونمه , يه نفر داخله
روي زمين ,آقا

00:28:24.244 --> 00:28:26.371
اونجا يه مرد با اسلحه است
رو به ديوار

00:28:26.455 --> 00:28:29.040
يه مرد با تفنگ داخله
حالا, تكون بخور , تكون بخور

00:28:29.124 --> 00:28:30.625
فقط آروم باش

00:28:32.127 --> 00:28:34.629
يه نفر داخله
آره , آره , آره

00:28:38.967 --> 00:28:40.051
خاليه

00:28:42.429 --> 00:28:43.930
اتاق خواب خاليه

00:28:45.307 --> 00:28:46.349
حمام خاليه

00:28:50.646 --> 00:28:54.899
لويس هال , معمار
لوس بارنز نماينده فروش

00:28:54.983 --> 00:28:58.528
لويس هاييز
پروژه انجمن برادران

00:28:59.488 --> 00:29:00.988
تو يه انسان با چهرهاي زيادي هستي

00:29:01.990 --> 00:29:03.741
من يه محقق گزارشگر هستم

00:29:04.618 --> 00:29:06.160
يه محقق گزارشگر

00:29:07.746 --> 00:29:09.330
شناسايش كردي ؟

00:29:09.415 --> 00:29:10.748
اون همان مرد بود

00:29:15.254 --> 00:29:17.422
اين با مشخصاتي كه داده اي مشابه است ؟

00:29:18.465 --> 00:29:20.007
خودشه , قطعا خودشه

00:29:21.969 --> 00:29:24.178
خوبه ,به جريان بندازينش

00:29:25.681 --> 00:29:29.267
خب ,پس در قفل بود

00:29:30.436 --> 00:29:32.019
هيچ نشانه اي از ورود اجباري نبود

00:29:32.688 --> 00:29:33.855
چطور ي وارد شده ؟

00:29:36.191 --> 00:29:37.483
نمي دونم

00:29:37.568 --> 00:29:38.734
متوجهم

00:29:40.279 --> 00:29:43.823
و تو ميگي اون به اينجا اومده واسه كتابش
كتاب اون ؟

00:29:45.159 --> 00:29:46.159
بله

00:29:46.243 --> 00:29:47.535
جايي بود كه تو وارد شدي

00:29:48.203 --> 00:29:51.122
و تو به وضوح ميدوني كه
مخفي كردن شواهد جرم محسوب ميشه

00:29:53.250 --> 00:29:57.044
خيلي خوب , بزار اينو بررسي كنيم

00:30:00.549 --> 00:30:04.802
قاتل , كسي كه تنها تو ديديش ,اومد اينجا

00:30:04.887 --> 00:30:07.972
تنها چيزي كه اثبات بودنش در اينجا رو ميكرد
رو دزديد

00:30:09.183 --> 00:30:11.893
تو فكر ميكني من اين كار رو كرده ام ؟
پنجره خودم رو شكوندم ؟

00:30:11.977 --> 00:30:13.895
اين بريدگي ها رو رو صورتم ايجاد كردم ؟

00:30:13.979 --> 00:30:18.816
نگهبان ساختمان فدرال ديده كه
فليشا بعد از كار با يه مرد  داشته بحث ميكرده ؟

00:30:19.401 --> 00:30:20.526
ميتونه تو باشي ؟

00:30:20.611 --> 00:30:21.611
آره

00:30:22.279 --> 00:30:23.529
? خب درمورد چي داشتين بحث ميكردين

00:30:23.614 --> 00:30:25.281
من اينجا يه مضنون هستم ؟

00:30:25.365 --> 00:30:27.575
نمي دونم , تو بگو

00:30:27.951 --> 00:30:31.496
منظورم , ساعت 6 است , شما داشتين بحث
ميكردين , و شب هم اون مرده بود

00:30:32.414 --> 00:30:33.664
به من گوش كن

00:30:35.417 --> 00:30:37.585
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:38.879 --> 00:30:41.172
مردم زيادي ميميرن , خيلي زياد

00:30:41.256 --> 00:30:44.675
منظورم اينه , من اسم ها
تاريخ و عكس ها رو ديدم

00:30:44.760 --> 00:30:46.594
منظورم اينه كه, ما يه راه كشف كرديم
كه اين مرد رو متوقفش كنيم

00:30:46.678 --> 00:30:49.138
ما ؟ ما بايد كشف كنيم ؟

00:30:50.015 --> 00:30:52.934
اين واست كافي نيست كه
درمورد مهره اين شغل ها بنويسي ؟

00:30:53.018 --> 00:30:54.769
مي خواي اكشن عمل كني , ها ؟

00:30:55.896 --> 00:30:58.022
من فقط نمي تونم صدمه ديدن
افراد زيادي رو ببينم

00:30:58.690 --> 00:31:01.692
ولي مي بيني؟
منظورم اينه كه , واسه كتابت خوب نيست ؟

00:31:03.737 --> 00:31:05.863
منظورم اينه , اين يه باز گشتي از كار وحشتناكه

00:31:05.948 --> 00:31:11.285
:قاتلي كه نميتونسته درگير بشه
مصاحبه شخصي توسط لويس هكس

00:31:11.870 --> 00:31:13.120
از خونم برو بيرون

00:31:16.083 --> 00:31:18.376
مثل يه مرد بي گناه حرف ميزني

00:31:31.014 --> 00:31:32.014
هي

00:31:35.894 --> 00:31:39.262
نگاه كن ببين چقدر بزرگ شده

00:31:40.649 --> 00:31:43.276
حالا چند سالشه ؟ چي , 6 سالشه
چند هفته ي ديگه 7 ساله ميشه

00:31:44.861 --> 00:31:46.821
قبل از اينكه بدوني بزرگ ميشن

00:31:46.905 --> 00:31:48.698
تو نيمي از اون هم نميدوني

00:31:49.992 --> 00:31:51.367
اثرانگشت ها رو گرفتي ؟

00:31:52.286 --> 00:31:56.038
آره ,يه ضربه
چيز مفيدي نبود

00:32:03.213 --> 00:32:08.843
جيمز كچ , مرد سفيدپوست
قد4/7

00:32:08.927 --> 00:32:13.848
محل اقامت , خانه بي سرپرستان واسه پسرها
خانواده شناخته شده نداره , سن 11

00:32:15.559 --> 00:32:19.270
آره , پرونده اين بچه رو
تو اداره بهزيستي پيدا كردم

00:32:19.354 --> 00:32:21.105
آره
بي پدر و مادر توي يه گروه خانگي

00:32:21.189 --> 00:32:22.815
تو بروكسيويل

00:32:24.359 --> 00:32:25.693
نه پسر تو ?ها ؟

00:32:27.029 --> 00:32:28.821
حدود 30 سال جون تره

00:32:30.365 --> 00:32:33.200
من نميگيرمش
احساسي توش نيست

00:32:36.371 --> 00:32:37.663
مي دونم چه احساسي داري

00:32:40.042 --> 00:32:41.542
درمورد فليشا متاسفم

00:32:42.836 --> 00:32:44.003
نظرت چيه ؟

00:32:46.048 --> 00:32:48.174
لويس تو بايد از اين دور باشي

00:32:49.217 --> 00:32:52.261
خيلي بهش نزديك شده اي
بكر اونو برات ميگيره

00:32:53.138 --> 00:32:54.388
و زماني كه يه نفر ديگه رو كشت ؟

00:32:54.931 --> 00:32:57.558
اون نقشه دو قرباني ديگه رو واسه سه
روز ديگه كشيده

00:32:58.352 --> 00:32:59.352
داريم روش كار ميكنيم

00:33:00.562 --> 00:33:01.854
بزار بكر كارش رو بكنه

00:33:01.938 --> 00:33:04.649
درسته , چون اون تو اين كار خوبه

00:33:06.276 --> 00:33:08.569
من بايد برم. فقط سعي كردم كمكت كنم

00:33:11.114 --> 00:33:12.782
به هر حال ممنون , گاردو

00:33:46.149 --> 00:33:47.525
لعنتي

00:33:56.118 --> 00:33:57.952
ويكتوريا هايلينگ

00:34:02.874 --> 00:34:04.834
اپريل 19

00:34:08.922 --> 00:34:11.632
انا برايتن

00:34:13.468 --> 00:34:15.261
اپريل 22

00:34:27.941 --> 00:34:29.150
فليشا

00:34:55.010 --> 00:35:00.598
فليشا كارسون , انا برايتن , ويكي هايلينگ
شما چه وجه مشتركي دارين ؟

00:35:42.849 --> 00:35:46.143
سلام ,هي
كايلا ,لويس هكس هستم

00:35:46.228 --> 00:35:48.646
گوش كن
? تو هنوز براي عمو سم آزمايش دي ان اي انجام ميدي

00:35:48.730 --> 00:35:49.772
آره

00:35:49.856 --> 00:35:51.398
دارم يه داستان ديگه مينويسم
ممكنه كه بهت نياز داشته باشم

00:35:51.483 --> 00:35:52.566
هر موقع كه بخواي

00:35:53.026 --> 00:35:54.276
عاليه , ممنون

00:35:59.074 --> 00:36:01.575
جك , لويس هكس هستم
سلام ,مرد

00:36:01.701 --> 00:36:03.410
ممكنه ازت بخوام دنبال يه چندتا اسم بگردي

00:36:06.581 --> 00:36:07.957
تو بايد به من كمك كني لويس

00:36:08.041 --> 00:36:10.751
گوش كن , من ردش رو واسه چند روز گرفتم
وچندتا عكس هم گرفتم

00:36:10.836 --> 00:36:13.420
حروم زاده , ميدونم
مي دونم كه اون به من خيانت كرد

00:36:13.505 --> 00:36:16.215
مي دونم ,ميدونم
ما بايد مرقبش باشيم رفيق

00:36:16.299 --> 00:36:17.633
گوش كن , تو واسم چيزي داري ؟

00:36:17.717 --> 00:36:21.095
آره , درسته
خب

00:36:22.264 --> 00:36:25.808
گشتن يكي از اينها مثل
گشتن سوزن تو انبار كاه است

00:36:25.892 --> 00:36:28.978
اينجا بيش از 30 تا آنا بريگ داريم كه
تو ناحيه قطار به تنهايي زندگي ميكنن

00:36:29.938 --> 00:36:32.273
ولي ويكتوريا هيلينگ فقط دوتاست

00:36:34.317 --> 00:36:37.820
يكي از اونا مرده
و يكي ديگه هم خدا كمكش كنه

00:36:37.904 --> 00:36:40.906
يكي از اونا كه خيلي دوست داره
به گسترش زندگيش تو سراسر وب

00:36:42.868 --> 00:36:45.160
منظورم اينه كه اين رن ها
اونا همه چيزو گذاشتن تا همه ببينن

00:36:45.245 --> 00:36:47.580
و بعدش درمورد ستالكرها شكايت ميكنن
ميدوني ؟

00:36:53.962 --> 00:36:56.380
خوب انجامش داي رفيق خيلي خوب

00:36:56.464 --> 00:36:58.799
هر وقت , هروقت هيكس
اما يكي به من بدهكاري

00:36:58.884 --> 00:37:00.009
بله

00:37:00.093 --> 00:37:05.097
سلام ,ويكي هايلينگ , لطفا
لويس هيكس هستم از مجله

00:37:05.974 --> 00:37:10.811
بله , من دارم درمورد افشاي نقص حقوق
حيوانات در صنايع غذايي مطلب مينويسيم

00:37:10.896 --> 00:37:13.314
بله, خانوم
مي خوام دوتا سوال ازتون بپرسم

00:37:24.618 --> 00:37:25.993
بعدا ميبينمت

00:37:31.917 --> 00:37:33.167
خانوم هايلينگ

00:37:36.004 --> 00:37:37.755
ميتونم كمكتون كنم ؟
لويس هايكس

00:37:37.839 --> 00:37:39.632
صبح با تلفن با هم حرف زديم

00:37:40.675 --> 00:37:42.176
از كجا ميدونستي من كجا كار ميكنم ؟

00:37:42.844 --> 00:37:46.764
متاسفم ,تو وب سايتتون , من يه گزارشگرم

00:37:48.141 --> 00:37:49.642
من سروقت اومدم
من فقط چندتا سوال دارم

00:37:49.726 --> 00:37:51.143
ميدونيد چيه ؟ من درواقع عجله دارم

00:37:51.227 --> 00:37:54.897
فقط چند دقيقه وقتتون رو ميگيرم
مي تونم واستون يه فنجان قهوه بخرم ؟

00:37:54.981 --> 00:37:58.108
ميدوني چيه ؟ چرا كارتت رو بهم نميدي
من بهت زنگ بزنم ؟

00:37:58.193 --> 00:38:00.235
بهتر كه من بهتون زنگ بزنم

00:38:01.154 --> 00:38:03.238
فردا صبح خوبه ؟
خوبه , خداحافظ

00:38:03.323 --> 00:38:06.075
معذرت مي خوام كه اذيتتون كردم
باشه , مرسي روز خوبي دشته باشين

00:38:06.159 --> 00:38:07.368
شما هم همين طور

00:38:12.374 --> 00:38:16.460
نه ,زود باش ,نه ,نه

00:38:16.544 --> 00:38:21.173
نه ,نه,نه
لطفا اين كارو نكن , لطفا

00:38:22.592 --> 00:38:27.596
زود باش ,نه, زود باش

00:38:29.557 --> 00:38:32.726
همه چي مرتبه ؟
خوبه , ممنون

00:38:38.400 --> 00:38:39.692
به نظر خوب نمياد

00:38:46.324 --> 00:38:47.449
يه تكه كيك بود

00:38:49.577 --> 00:38:52.204
بفرما برو , همش تنظيم شد
نمي دونم چطور از شما تشكر كنم

00:38:52.288 --> 00:38:55.249
من ميدونم , شام امشب , و تو ميخري

00:38:55.333 --> 00:38:58.335
با حقوق معلمي , اينجور فكر نمي كنم

00:38:58.420 --> 00:39:00.504
فكر كنم پس بايد من حساب كنم

00:39:00.588 --> 00:39:02.631
باشه ,اين طوري بهتره

00:39:30.535 --> 00:39:35.330
آنا برايتن , لطفا
فوت كرده اند ؟ معذرت ميخوام واسه از دست دادنش

00:39:44.340 --> 00:39:46.508
سلام , مي تونم با آنا برايتن حرف بزنم؟
لطفا

00:39:47.510 --> 00:39:51.013
متوجم , اين آدرس رو ترك كرده اند ؟

00:40:56.246 --> 00:40:59.414
سلام ؟
اينجا خونه ي ويكيه ؟

00:41:00.208 --> 00:41:02.960
تو بايد لويس باشي
من شلي هستم , هم اتاقيش

00:41:03.378 --> 00:41:04.545
از ديدارتون خوشحال شدم

00:41:04.963 --> 00:41:06.797
متاسفم , ويكي اينجا نيست

00:41:07.465 --> 00:41:08.507
نيست ؟

00:41:08.591 --> 00:41:12.636
نه , بهم گفت كه بهت بگم مغذرت ميخوام
اما نمي تونست با تو باشه

00:41:14.472 --> 00:41:15.722
چرا ؟

00:41:18.893 --> 00:41:23.939
راستش رو بخواي , اون خيلي احساس ناامني ميكنه

00:41:24.023 --> 00:41:27.484
اون ترسيده , اون
عصبي ميشه وقتي با يه پسر مي خواد بيرون بره
ملاقت كنه

00:41:27.569 --> 00:41:29.945
خب , بالاخره مي توني بگي
اون كجا رفته ؟

00:41:30.488 --> 00:41:32.531
اون منو ميكشه

00:41:34.993 --> 00:41:39.496
كافه گريفن, هشت بلاك اونطرف تر
تو سومي بپيچ به چپ

00:41:41.916 --> 00:41:44.418
هي , هي , نرو

00:42:04.564 --> 00:42:05.856
سلام
چيكار ميتونم بكنم ؟

00:42:05.940 --> 00:42:10.527
من ميخوام .....من از اينايي كه خانوم داره ميخوام

00:42:10.612 --> 00:42:12.070
ميارمش

00:42:12.155 --> 00:42:13.197
سلام

00:42:13.698 --> 00:42:16.533
ابن صندلي گرفته شده ؟
الان آره

00:42:42.769 --> 00:42:45.103
اين يه جرمه كه ما با معلمان چگونه برخورد ميكنيم

00:42:50.777 --> 00:42:52.027
خب ,كجا تدريس ميكنين ؟

00:42:52.111 --> 00:42:53.487
مدرسه ابتدايي واشينگتن

00:42:55.240 --> 00:42:57.950
واقعا ؟ من يكي رو اونجا ميشناسم

00:42:58.326 --> 00:43:01.411
معلمه ؟
نه , درواقع دانش آموزه

00:43:02.330 --> 00:43:04.623
يه بچه كوچولو
كيه ؟

00:43:07.585 --> 00:43:13.048
يه بچه بي پدر و مادر
يكمي خشن بازي ميكنه با يه گربه ولگرد

00:43:14.926 --> 00:43:18.428
معلمش گفته كه
اون بايد برگردونده بشه به اون خونه گروهي

00:43:18.513 --> 00:43:21.723
آره , اونجا خيلي خوب نيست

00:43:29.857 --> 00:43:31.024
هي , خوبي ؟

00:43:34.112 --> 00:43:36.488
, معذرت ميخوام
بايد برم دستشويي

00:43:53.506 --> 00:43:55.382
هي
هي

00:44:09.314 --> 00:44:13.066
اون به  پير مريض بود
هيچكسي نمي خواست اون از دست بده

00:44:13.568 --> 00:44:15.652
اون يه گربه لعنتي بود

00:44:30.126 --> 00:44:33.920
نه

00:44:38.760 --> 00:44:40.552
خدا , لطفا

00:44:43.264 --> 00:44:44.431
خيلي دير كردي

00:45:15.129 --> 00:45:16.380
اون تفنگ داره

00:45:38.986 --> 00:45:41.947
ببين , الان نمي وتنم حرف بزنم
من يه كار ضربتي با اسلحه تو گريفين دارم

00:45:42.031 --> 00:45:43.698
گورود , منم

00:45:43.783 --> 00:45:46.618
مي دونم كي هستي
نمي تونم الان حرف بزنم , من بايد برم

00:45:46.702 --> 00:45:49.454
نه ,نه,گاردو
اونا منو با تفنگ ديدن

00:45:50.164 --> 00:45:51.331
من سعي كردم جلوش رو بگيرم

00:45:51.416 --> 00:45:53.083
داري چي ميگي ....چي ؟ كي ؟كي؟

00:45:53.376 --> 00:45:56.837
هموني كه فليشا رو كشت ,من سعي كردم ....كه

00:45:58.464 --> 00:46:02.551
اون دوباره قتل انجام داد
اون تو 48 ساعت ديگه يه نفر ديگه رو ميكشه

00:46:03.511 --> 00:46:05.345
لويس , كجايي؟

00:46:07.098 --> 00:46:08.306
من ....من

00:46:10.143 --> 00:46:13.478
نتونستم جلوش رو بگيرم
هر وقت كه سعي مينكم بگيرمش , ناپديد ميشه

00:46:14.063 --> 00:46:15.397
كجايي ؟ دارم ميام اونجا

00:46:16.274 --> 00:46:19.526
من نمي تونم بيام !نمي تونم
اونا حرفم رو باور نمي كنن

00:46:20.319 --> 00:46:22.988
لويس , اگه فرار كني
نمي تونم بهت كمك كنم

00:46:23.156 --> 00:46:24.364
لويس

00:46:30.204 --> 00:46:31.455
لعنتي

00:46:41.257 --> 00:46:43.216
هيكس , پليس اينجاست
بيا بيرون

00:46:47.054 --> 00:46:48.221
هيكس

00:46:48.681 --> 00:46:50.307
اتاق خواب خاليه
خاليه

00:46:50.391 --> 00:46:51.975
خاليه
خاليه

00:46:52.059 --> 00:46:53.143
سمت راست

00:46:57.482 --> 00:46:58.732
حيات پشتي خاليه

00:47:00.359 --> 00:47:01.735
هيچكس خونه نيست

00:47:04.947 --> 00:47:06.948
نه , اونقدرم ديونه نيست

00:47:09.118 --> 00:47:12.579
اون ادعا ميكنه كه رد قاتل رو گرفته
با خاطراتش قاتل رو خلق كرده

00:47:13.247 --> 00:47:16.333
يا مسيح
ممكنه بيشتر هم باشه؟

00:47:18.127 --> 00:47:19.753
يه معما ديگه ؟

00:47:21.422 --> 00:47:24.883
مي دوني , هيكس هشدار داد
كه قتل هاي ديگه هم وجو داره

00:47:26.385 --> 00:47:27.469
من ترتيبش رو ميدم

00:47:33.476 --> 00:47:34.935
هي مارتي ,لويس هكس هستم

00:47:35.019 --> 00:47:36.186
سلام , رفيق

00:47:36.270 --> 00:47:37.687
يادته چيزاي كه
? من اسمت رو ازون ها دور نگه داشتم

00:47:37.772 --> 00:47:38.897
آره

00:47:38.981 --> 00:47:40.524
تو گفتي تماس بگيرم
اگه به يكي از اونا نياز داشتم

00:47:40.608 --> 00:47:41.608
درچهارم مشكلي نيست ؟

00:47:41.692 --> 00:47:43.777
برادر , تا زماني كه اون  چهار تا چرخ هست
من خوبم

00:47:44.028 --> 00:47:46.363
به گفته خبرهاي محلي
زني به طور وحشيانه اي

00:47:46.447 --> 00:47:48.198
توي كافه پايين شهر گريفن كشته شده

00:47:48.282 --> 00:47:51.618
به گزارش شاهدان عيني
اونا ديده اند كه مرد مسلحي با پاي پياده از محل فرار كرده

00:47:51.702 --> 00:47:54.371
پليس دخواست كرده كه هركس
اطلاعتي

00:47:54.455 --> 00:47:56.706
كه منجر به دستگيري
و بازداشت اين مضنون

00:47:56.791 --> 00:47:58.124
را دارد با شماره هاي اظطراري تماس بگيرد

00:48:03.297 --> 00:48:06.299
سلام ؟
هي , هيكس؟ كايلا پايرس هستم

00:48:06.384 --> 00:48:07.551
سلام

00:48:07.635 --> 00:48:09.052
دي ان اي ها رو بررسي كردم

00:48:09.136 --> 00:48:10.178
و ؟

00:48:10.263 --> 00:48:14.558
خون روي پارچه و خون روي
پرينت بچه با هم مطابقت داره

00:48:14.892 --> 00:48:16.017
كدوم بچه ؟

00:48:16.519 --> 00:48:17.811
آره

00:48:20.773 --> 00:48:22.816
مطابقتت دقيقه ؟
مطمئني ؟

00:48:22.900 --> 00:48:24.234
خب , تا اونجايي كه تونستم گفتم

00:48:26.279 --> 00:48:28.863
ميشه پدر و پسر دي ان اي يكساني
داشته باشن ؟

00:48:29.490 --> 00:48:31.700
خب , تمام مرد ها كروموزم مشابه
پدرشون رو دارن

00:48:31.784 --> 00:48:33.285
اما اين بيشتر از اونه

00:48:33.369 --> 00:48:35.370
منظورم اينكه اين
شبيه يه شخصه

00:48:35.454 --> 00:48:38.498
يا من حدس ميزنم كه دوقلو باشن
اما اين هم اون زمان اتفاق ميفته كه دوقولوي مشابه باشن

00:48:38.583 --> 00:48:40.917
منظورم اينكه
دوقلوي برادانه باشه ,كه نميشه

00:48:41.711 --> 00:48:43.211
جاي خطايي وجود داره ؟

00:48:43.838 --> 00:48:45.755
هميشه خطلا وجود داره
اين يه علم كامل نيست

00:48:45.840 --> 00:48:49.426
به طور معمول دي ان اي ها
تنها در چند نقطه طي نمونه با هم مقايسه ميشن

00:48:49.844 --> 00:48:51.261
مي تونم خيلي آزمايش كنم

00:48:51.345 --> 00:48:53.638
خيلي خوب ميشه , كايلا
بهت مديونم

00:48:53.723 --> 00:48:56.558
تو به من بيشتر از اين ها مديوني , خوشتيپ
ميبينمت

00:49:03.983 --> 00:49:06.109
خانه بي سرپرستان براي پسرها

00:49:26.714 --> 00:49:28.340
برو , برو

00:50:03.876 --> 00:50:06.461
مي تونم كمكتون كنم ؟
اميدوارم بتونيد

00:50:07.129 --> 00:50:09.756
اونا گفتن با پالي حرف بزنم
دفتر دوم سمت چپ

00:50:10.424 --> 00:50:11.716
بفرمايين

00:50:12.843 --> 00:50:16.971
سلام , من پولي هستم
كارمند و مددكار اجتماعي با حقوق كم

00:50:17.765 --> 00:50:20.517
لويس هايس
من با انجمن پروژه برادران هستم

00:50:21.435 --> 00:50:23.228
آقاي هاي , بفرماييد بنشينيد , لطفا
ممنون

00:50:24.939 --> 00:50:28.483
من اينجام واسه خاطر يكي از بچه ها
جيمز كچ ؟

00:50:29.276 --> 00:50:30.318
خب واسه چي ؟

00:50:30.403 --> 00:50:34.447
خب ,  ما داريم يه برنامه به اسم برادر بزرگ واسه
حمايت و تو سعه شركت ها اجرا ميكنيم

00:50:34.615 --> 00:50:37.534
اسم جيمز به عنوان
نامزد احتمالي دراومد

00:50:38.202 --> 00:50:40.787
جيمز ؟ واقعا ؟

00:50:41.747 --> 00:50:44.999
به نظر ميزسه كه شگفت زده شدين
شايد كسي از اقوامش ازش استفاده ميكنه ؟

00:50:45.292 --> 00:50:48.795
نه خانواده زنده اي نداره
گفتين كجا كار ميكنين ؟

00:50:49.964 --> 00:50:51.631
انجمن پروژه برادران

00:50:52.091 --> 00:50:55.468
يه طرح اطلاع رساني مشترك جديد
از طرف شهردار

00:50:55.594 --> 00:50:57.887
درسته , آره شنيدم

00:50:58.597 --> 00:51:00.890
فكر نمي كنيد
كه جميز ميتونه مقداري از اين راهنمايي ها سود ببره ؟

00:51:01.559 --> 00:51:04.728
بله , البته
اون بچه ي روشن فكريه

00:51:05.229 --> 00:51:07.939
نمرات عالي , به خصوص در رياضي

00:51:08.816 --> 00:51:11.568
خب, زمانيه كه اون به اندازه كافي
خودش رو آماده كرده

00:51:12.695 --> 00:51:15.697
فقط ....... مطمئن نيستم كه آماده باشه

00:51:18.576 --> 00:51:22.162
مهارت هاي اجتماعي اون ضعيفه
اون مي تونه مضر باشه

00:51:23.831 --> 00:51:27.959
فكر ميكنم بچه هاي ديگه اي هم وجو داره
كه ميتونن مناسب تر باشن

00:51:28.210 --> 00:51:32.881
خب , اين بيشتر به نظرم ميرسه كه اين بچه
مي تونه به نفع ما باشه

00:51:33.507 --> 00:51:35.175
مي تونم به پروندش يه نگاه كنم

00:51:38.679 --> 00:51:42.140
ميدوني ,فقط يه كلمه است توكاغذ
با من بيايد

00:51:47.730 --> 00:51:49.481
من بايد به شما هشدار بدم

00:51:50.024 --> 00:51:53.610
اون از هر خانواده اي كه سرپرتيش رو به عهده گرفته
برگشته ما تو اين محل تونسته ايم نگهش داريم

00:51:53.694 --> 00:51:57.697
اون هم به اين سن رسيده اينجا
خب ,بزار اينجوي نگاش كنيم

00:51:58.449 --> 00:52:02.076
حتي بهترين اونا هم
شايستگي كمتري نسبت بزرگي اون دارن

00:52:02.369 --> 00:52:07.248
بيا سعي كنيم مثبت فكركنيم ببينيم اگه
  بچه ها حق تغيير شانسشون رو نداشته باشن
چي ميشه ؟؟

00:52:07.917 --> 00:52:09.709
از رفتارتون خوشم مياد

00:52:10.294 --> 00:52:12.754
اي كاش بقي همكاراي من
اين روش رو تصور ميكردن

00:52:19.470 --> 00:52:22.347
منتظر باش ,من ميارمش
البته

00:52:26.519 --> 00:52:30.021
جيمز؟ يه آقايي اينجاست
از طرف انجمن پروژه برادران

00:52:39.949 --> 00:52:43.243
بيا , خيلي خوبه

00:52:48.249 --> 00:52:52.252
جيمز , ايشون آقاي هيز هستن
تو بايد منو لويس صدا كني

00:52:55.840 --> 00:52:58.091
جيمز , آقاي هيز مهمون ما هستن

00:53:01.720 --> 00:53:02.887
سلام

00:53:06.433 --> 00:53:08.685
ميشه يه لحظه ما رو تنها بزاري
لطفا ؟

00:53:10.646 --> 00:53:14.065
البته ,من درست اونجام

00:53:18.487 --> 00:53:20.655
هي , رفيق
جند سالته؟

00:53:22.283 --> 00:53:24.033
چي ميخواي ,عوضي ؟

00:53:25.077 --> 00:53:27.620
خب , فقط خواستم ببينمت
واسه چي ؟

00:53:28.998 --> 00:53:31.457
خب ,من دارم برنامه برادر بزرگ رو اجرا ميكنم

00:53:32.376 --> 00:53:36.546
ما توي يه خونه گروهي هستيم , بچه ها رو ميبريم سفر
ميدوني مسائلي مثل اين

00:53:37.882 --> 00:53:39.841
چرا ؟
فقط واسه خوشي

00:53:43.387 --> 00:53:46.014
چيز خاصي هست كه تو بخواي انجام بدي ؟

00:53:48.976 --> 00:53:50.143
واقعا؟

00:53:51.979 --> 00:53:53.229
امتحانم كن

00:53:58.485 --> 00:53:59.903
اين چيزيه كه اون ميخواد

00:53:59.987 --> 00:54:03.406
و من چطور قصد به دست آوردن اعتماد پسره به خودم رو بكنم
اگه اون به كمك من نياز نداشته باشه؟

00:54:03.490 --> 00:54:07.952
ببينيد,آقاي هايس , من بايد بپرسم
چرا اين بچه رو انتخاب كردين ؟

00:54:08.662 --> 00:54:11.122
خي , نمي تونستيد از يكي
از اونا بپرسين ؟

00:54:11.248 --> 00:54:14.667
نقطه خوبي اشاره كردين
اما اون تو دوران كودكي خيلي غم انگيزه بوده

00:54:15.961 --> 00:54:19.422
مادر و خاله اون هردوش
به فاصله چهارسال از هم به قتل رسيده اند

00:54:20.382 --> 00:54:21.966
چطوري ؟
به طور وحشيانه

00:54:25.387 --> 00:54:29.307
مادرش رو تيكه تيكه كرده بودن
پارش كرده بودن و تو وان حموم انداخته بودنش

00:54:30.059 --> 00:54:33.686
پليس اونو پيدا كرده بود , يه بچه
تو آپارتمان با مادرش

00:54:34.563 --> 00:54:37.106
اون چند ساعتي رو با جسد بوده

00:54:37.191 --> 00:54:39.817
اگه كسي اون ناشناس
رو صدا نميزد

00:54:39.902 --> 00:54:42.236
ممكن بود اون اصلا نجات پيدا نكنه

00:54:50.579 --> 00:54:54.207
تونستن قاتل رو بگيرن ؟
تا اون جايي كه من ميدونم نه

00:54:55.292 --> 00:54:59.712
جيمز رو فرستادن با خالش زندگي كنه
يه كم كمتر از وضعيت دلخواهش بود

00:55:00.255 --> 00:55:02.507
مواد مخدر , سوء استفاده هاي محلي

00:55:03.717 --> 00:55:05.301
اون بردن واسه مراقبتهاي پرورشي
درست بعد از آن

00:55:05.386 --> 00:55:08.513
دوست پسرش ,
خودش و خاله اش رو كشت

00:55:09.223 --> 00:55:13.017
نوعي قتل خودكشي همچين چيزي
و پدرش ؟

00:55:13.852 --> 00:55:15.561
پدري وجود نداره

00:55:19.066 --> 00:55:23.486
به خودت نگاه كن
خيلي ها تو سراسر خيابون دوربين دارن

00:55:24.571 --> 00:55:27.532
كسه ديگه اي رو ميبيني ؟
نه

00:55:28.742 --> 00:55:32.662
شاهد ها اون بيرون بودن
هيچي بيرون نيومده اما اون به پنجره شليك كرده

00:55:34.164 --> 00:55:37.375
صاحب كافه ميگه كه اون ديده
دختره با يه پسر ديگه اي داشته حرف ميزده

00:55:38.794 --> 00:55:41.004
خب , پس اون پسر رو واسم پيدا كن

00:55:41.088 --> 00:55:44.882
چون الان
تنها پسره كه اونجاست

00:55:46.385 --> 00:55:49.971
و حدس بزن چيه؟
آخرين قرباني هم تشريح شده

00:55:50.055 --> 00:55:52.348
هما امو مال دوست دخترش هم بود

00:55:52.933 --> 00:55:54.350
فكر ميكني اينها اتفاقيه ؟

00:55:54.435 --> 00:55:56.728
نه , ولي فكر ميكنم كه تو يكم
به اين مسئله به شكل شخصي نگاه ميكني , اد

00:55:57.771 --> 00:56:00.148
ول كن , اين هيكسه , من اين پسرو رو ميشناسم
اون قاتل نيست

00:56:00.441 --> 00:56:02.859
خيلي خب , بيا فقط اين دوست پسرت
رو از خيابون ها بگيريم

00:56:02.943 --> 00:56:05.111
تا خودش رو بيشتر دچار مشكل نكنه

00:56:19.126 --> 00:56:21.961
بله ,مي تونم با آنا برايتن صحبت كنم
لطفا ؟

00:56:24.298 --> 00:56:27.884
تسليت ميگم
معذرت مي خوام كه ناراحتتون كردم

00:57:29.404 --> 00:57:31.614
قشنگن ,مگه نه ؟

00:57:32.866 --> 00:57:37.203
اونا قاتلن
هيچكس نمي خواد تو يه ظرف با اونها غذا بخوره

00:57:40.499 --> 00:57:41.916
فكرنكنم

00:57:44.211 --> 00:57:47.213
وقتي بزرگ شدي مي خواي چيكاره بشي
جيمز ؟

00:57:51.552 --> 00:57:53.052
نمي دونم

00:57:56.390 --> 00:58:00.059
فضانورد
واقعا ؟ خيلي خوبه

00:58:11.071 --> 00:58:15.700
به كسي عصباني ميشي , جميز ؟
عصباني ميشم , خيلي , بعضي وقت ها

00:58:16.160 --> 00:58:20.413
به جهنم , حتي ممكنه بخوام كسي كه منو عصباني كرده
رو بگيرم

00:58:21.248 --> 00:58:23.749
آره , مي تونم بهشون خيلي صدمه بزنم

00:58:24.001 --> 00:58:26.836
مي توني ,
ولي تو هم به انداره اونا بد ميشي

00:58:28.589 --> 00:58:31.591
شرط ميبندم اگه كسي بخواد تو رو بكشه
اول تو اونو ميكشي

00:58:34.636 --> 00:58:37.513
واسه محافظت خانوادم , آره
فكر مي كنم ميكنم

00:58:39.016 --> 00:58:40.266
آره

00:58:41.685 --> 00:58:44.437
احتمالا نخوام فضانورد بشم

00:58:44.980 --> 00:58:47.940
اينو نگو , جيمز
تو مي توني هرچيزي كه بخواي بشي

00:58:50.402 --> 00:58:52.862
من وافعا رياضيم خوبه
ديدي ؟ بفرما

00:58:53.322 --> 00:58:57.325
تو مي توني يه دانشمند
يا برنامه نويس بشي , يا مخترع , يا هرچي

00:58:57.868 --> 00:59:00.494
آره , درسته
من شانس خوام داشت

00:59:01.496 --> 00:59:03.956
من تو اين يتيم خونه لعنتي زندگي ميكنم ؟به ياد داري

00:59:04.625 --> 00:59:08.044
ول كن ,مرد اينو نگو
اين حقيقه , مي خواي دروغ بگم ؟

00:59:09.129 --> 00:59:10.630
نه ,نمي خوام

00:59:13.258 --> 00:59:15.801
وقتي من دروغ ميگم پنگوئن ها خوشحال به نظر ميرسن

00:59:16.595 --> 00:59:19.555
پنگوئن ها ؟
راهبه هاي احمق

00:59:21.475 --> 00:59:23.267
"نه خواهر ,من پنجره رو نشكونده ام"

00:59:23.518 --> 00:59:26.687
"بله خواهر , تكاليفم رو انجام داده ام"
اونا فقط

00:59:29.608 --> 00:59:31.943
جيمز , بزار يه چيزي ازت بپرسم

00:59:33.445 --> 00:59:35.446
تا به حال اين مرد رو ديدي ؟

00:59:36.031 --> 00:59:38.324
نه
مطمئني ؟

00:59:43.664 --> 00:59:47.333
تو واقعا فكر ميكني من مي تونم يه مخترع باشم ؟
البته كه ميدونم ميشي

00:59:49.211 --> 00:59:53.172
مي تونم يه سفينه فضايي درست كنم
كه خيلي سريع سفر كنه

00:59:54.091 --> 00:59:56.550
مثل , سريعتر از سرعت نور

00:59:56.760 --> 01:00:01.514
چنان سريع ميره كه ميرسه به جايي كه قبلا بوده
هيچ وقت يكجا نمي مونه

01:00:01.598 --> 01:00:03.557
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:03.642 --> 01:00:05.518
ماشين زمان
آره

01:00:08.397 --> 01:00:09.647
آره

01:00:11.858 --> 01:00:15.569
مي تونم برگردم به گذشته ,زندگيم رو درست كنم

01:00:17.406 --> 01:00:19.365
منظورت چيه , زندگيت رو درست كني ؟

01:00:31.545 --> 01:00:36.299
نه , فكر ميكنم سرم مثل توپه
نمي دونم كه اونجا رفته يا نه

01:00:46.059 --> 01:00:47.727
خب , چطور بود ؟

01:00:49.646 --> 01:00:51.188
آن بود

01:00:53.358 --> 01:00:54.483
خيلي خوب

01:00:55.736 --> 01:01:00.573
لويس خيلي باحاله
باحال

01:01:02.993 --> 01:01:04.035
مرسي

01:01:06.288 --> 01:01:08.956
خواهش مي كنم ,جيمز
خياي خوب بود كه با تو بيرون رفتم

01:01:13.920 --> 01:01:16.339
خيلي خب ,جيمز
وقته شامه

01:01:17.841 --> 01:01:21.093
نه , مي خوام چيزي رو به لويس نشون بدم

01:01:24.348 --> 01:01:25.681
بيا

01:01:51.708 --> 01:01:53.000
اين تخته توئه ؟

01:01:57.130 --> 01:01:59.673
خب ,ميخواي چيزي رو به من نشون بدي ؟

01:02:11.019 --> 01:02:14.480
نمي دونم
من تا به حال به كسي نشون نداده ام

01:02:18.110 --> 01:02:19.151
اين رازه

01:02:20.070 --> 01:02:23.572
اما ما دوستيم ,درسته ؟

01:02:25.575 --> 01:02:27.284
آره .آره , ما هستيم

01:02:29.830 --> 01:02:33.624
قول بده به كسي نگي
به خصوص به پنگوئن ها

01:02:35.001 --> 01:02:36.419
باشه

01:02:41.967 --> 01:02:44.343
قلبت رو صليب كن و اميدوار باش بميري

01:02:46.513 --> 01:02:47.680
مي پذيرم

01:02:49.391 --> 01:02:54.728
قلبم رو صليب مي كنم

01:02:55.772 --> 01:03:01.485
و اميد دارم ميميرم

01:03:07.367 --> 01:03:08.701
خب

01:03:44.237 --> 01:03:49.408
به اين دليل مي خواستم به باغ وحش برم كه
اينكه

01:03:54.915 --> 01:03:56.790
من باغ وحش خودم رو درست كردم

01:04:20.106 --> 01:04:23.651
اونا براي من شخصي و خصوصين

01:04:26.738 --> 01:04:30.574
اما اونا رو به تو نشون ميدم
اگه قول بدي برگردي و بياي منو ببيني

01:04:31.952 --> 01:04:33.577
باشه , قول ميدم

01:05:08.446 --> 01:05:10.030
خيلي دير كردي

01:05:10.407 --> 01:05:12.157
من خودم ساختمش

01:05:13.994 --> 01:05:15.661
هيچكسي به من كمك نكرده

01:05:17.205 --> 01:05:21.792
جيمز , اين حيوان ها مردن
تو بهشون صدمه زدي

01:05:23.169 --> 01:05:26.422
تو متوجه نيستي , من خودم ساختمش

01:05:30.010 --> 01:05:33.178
فراموشش كن , من ميدونستم
نباد به تو نشون ميدادم , مي دونستم

01:05:33.263 --> 01:05:35.347
نه , من خوشحالم كه به من نشون دادي
من فقط

01:05:35.932 --> 01:05:39.476
از اينجا برو بيرون , برو بيرون
ازت بدم مياد

01:05:39.978 --> 01:05:42.104
چرا اودمي؟ , تو دوست من نيستي

01:05:42.188 --> 01:05:45.107
نه , من دوستتم
من فقط بعضي وقت ها

01:05:45.191 --> 01:05:46.942
دوست ها چيزي رو ميگن كه
شنيدنش خيلي سخته

01:05:47.027 --> 01:05:49.612
گاييدمت ,گاييدمت , ازت بدم مياد

01:05:49.696 --> 01:05:53.073
چي شده ?چه خبره ؟
اون سعي داشت به من صدمه بزنه

01:05:53.158 --> 01:05:55.117
مي خواست منو بزنه
نه,نه ,من

01:05:55.368 --> 01:05:58.454
اون مي خواست منو اينجا بزنه
مثل بقيه والدين كه كردن

01:05:58.830 --> 01:06:00.706
نه ,نه , من نمي خواستم
بزار بره

01:06:01.082 --> 01:06:04.460
مي دونم .اين تنها چيزيه كه ميگه :چون
به چيزي كه ميگه توجه ميكنه

01:06:04.669 --> 01:06:07.087
حالا واقعا فكر مي كنم كه بايد بريد

01:06:07.339 --> 01:06:09.048
ميدونيد اون اينجا چي داره؟

01:06:09.883 --> 01:06:15.387
تو قول دادي , تو قسم خوردي
اميدوار مرگ , اميدوار مرگ

01:06:16.181 --> 01:06:19.224
نه ,متاسفم جيمز
متاسفم

01:06:20.560 --> 01:06:22.603
شما بايد بري
متاسفم

01:06:25.398 --> 01:06:26.815
خيلي خيب
خيلي خب

01:06:35.825 --> 01:06:37.409
كايلا ؟
من آزمايش هاي بيشتري كردم

01:06:37.494 --> 01:06:38.994
خب ؟
من تو آزمايشگاه خودم

01:06:39.079 --> 01:06:42.414
آزمايش كردم واسه چند ساعت
بايد بياي اين رو ببيني , اين باور نكردنيه

01:06:42.624 --> 01:06:44.208
تو راهم

01:06:51.800 --> 01:06:53.217
خب ,آزمايش ها سازگار بودن

01:06:53.301 --> 01:06:57.012
دي ان اي و اون اثر انگشت خونين
با خون روي پارچه  رو كه به من داده بودي رو مقايسش كردم

01:06:57.097 --> 01:06:59.390
مال يه شخصه؟
كاملا

01:06:59.516 --> 01:07:02.685
اما اينجا يه چيز ديوانه كننده اي هست
اين لباس اونه

01:07:03.019 --> 01:07:05.229
من همچين ساختار بافت رو قبلا نديده ام

01:07:05.772 --> 01:07:07.064
بايد يه نگاه كني

01:07:07.607 --> 01:07:10.275
بفرما , اين يه نمونه است كه تو به من دادي

01:07:11.403 --> 01:07:12.695
نگاه كن

01:07:19.619 --> 01:07:20.703
خب , من نمي تونم ببينم

01:07:21.287 --> 01:07:22.287
حالا اينو ببين

01:07:23.456 --> 01:07:27.042
وقتي من گرماي لامپ رو ميدم
رشته ها درواقع گسترش ميابند

01:07:29.963 --> 01:07:33.215
و وقتي اينو دورش ميكنم
آنها منقبض ميشن

01:07:34.467 --> 01:07:37.761
لباس  به دما واكنش بده
لباس ارتشي است ؟

01:07:38.805 --> 01:07:40.180
نظري ندارم

01:07:40.265 --> 01:07:42.474
ولي هركس اين اختراع رو كرده ميتونه
ثروتمند بشه

01:07:43.435 --> 01:07:45.936
مگر اينكه هنوز اختراع نشده باشه

01:07:49.774 --> 01:07:51.567
من ميتونم يه سفينه فضايي بسازم

01:07:51.651 --> 01:07:52.860
رفتن به گذشته

01:07:52.944 --> 01:07:53.986
يه ماشين زمان

01:07:56.656 --> 01:07:57.906
مرسي , كايلا

01:08:25.727 --> 01:08:27.352
خب , آزمايش سازگار بود

01:08:27.437 --> 01:08:31.023
دي ان اي و اون اثر انگشت خونين
با خون روي پارچه  رو كه به من داده بودي رو مقايسش كردم

01:08:31.107 --> 01:08:33.192
مال يه شخصه؟
كاملا

01:08:52.796 --> 01:08:56.673
مي تونم برگردم به گذشته , زندگيم رو درست كنم

01:09:00.178 --> 01:09:01.386
چرا اينكارو ميكني ؟

01:09:01.554 --> 01:09:02.888
من فقط همه چيز رو درست
سرجاش ميگذارم

01:09:09.896 --> 01:09:11.146
اوه , لعنتي

01:09:19.489 --> 01:09:20.489
گاردون هستم

01:09:21.616 --> 01:09:22.741
منم , گاردو

01:09:23.201 --> 01:09:24.743
كدوم گوري هستي ؟

01:09:24.828 --> 01:09:28.330
مرد , مهم نيست
چيزي كه مهمه من فهميدم

01:09:28.414 --> 01:09:31.166
اين ديوونگيه ,ولي من فهميدم
گردو

01:09:31.251 --> 01:09:33.752
آره,خب
خوبي ؟

01:09:38.091 --> 01:09:40.509
چي فكر ميكني كه يه پسر بچه قاتله ؟

01:09:41.678 --> 01:09:43.095
داري چي ميگي ؟

01:09:44.389 --> 01:09:47.558
ما فكر ميكنيم اثر انگشت توي
كتاب ماله قاتله

01:09:48.142 --> 01:09:50.185
اون نيست , اون يه بچه است

01:09:50.603 --> 01:09:53.438
مطابقت كرد چون قاتل اون
بچه است

01:09:53.773 --> 01:09:57.442
دي ان اي قاتل با دي ان اي بچه مطابقت داره

01:09:57.944 --> 01:10:01.780
لباسي كه اون مرد پوشيده بود
هنوز اختراع نشده

01:10:02.282 --> 01:10:04.157
و اون يه تكه كاغذ كه از كتابش

01:10:04.576 --> 01:10:07.035
تاريخش از الان مال 20 سال ديگه است

01:10:07.620 --> 01:10:11.623
با عقل جور درمياد , به همين خاطره كه اون
هميشه يه قدم از من جلوتره

01:10:12.125 --> 01:10:13.959
اون بچه بزرگتر خودشه
گرفتي چي گفتم ؟

01:10:14.043 --> 01:10:16.712
اون داره تو زمان سفر ميكنه
و دوباره فردا يه نفر ديگه رو ميكشه ,گاردو

01:10:16.796 --> 01:10:17.838
ميشنوي ؟
آره

01:10:17.922 --> 01:10:19.548
اون دوباره  ميكشه
لويس , لويس

01:10:19.632 --> 01:10:21.425
مي دوني كه واسه تو اينجام , درسته ؟

01:10:21.968 --> 01:10:24.219
من هميشه واسه تو اينجام

01:10:25.221 --> 01:10:26.763
حروم زاده

01:10:26.973 --> 01:10:28.056
چي ؟

01:10:28.182 --> 01:10:29.975
داري تماس رو رديابي ميكني , حرومزاده

01:10:34.147 --> 01:10:38.233
لويس ,لويس
پيداش كردين ؟

01:10:40.153 --> 01:10:42.195
نقطه دقيقش رو نه
اما منطقه رو به طور كلي پيدا كرديم

01:10:42.363 --> 01:10:44.781
اون 20 الي 50 مايلي
شمال تو مسير 14 هستش

01:10:44.866 --> 01:10:47.034
بريم , همه زود باشن برين بيرون
بريم

01:10:51.497 --> 01:10:52.539
لعنتي

01:11:03.843 --> 01:11:07.971
سلام , متاسفم ولي
بايد گوش كنيد بايد با هم حرف بزنيم

01:11:09.515 --> 01:11:11.224
البته

01:11:12.018 --> 01:11:17.522
بايستي امروز روز خوبي نداشته باشي
اون پسر خيلي دردسر سازيه ,دلت رو خوش نكن

01:11:20.026 --> 01:11:22.694
مي تونم واستون نوشيدني بيارم ؟
بله , مرسي

01:11:27.033 --> 01:11:31.578
شما فكر مي كنيد كه مردم بد به دنيا اومدن
با جهان اونا رو اينجوري كرده ؟

01:11:33.456 --> 01:11:35.332
اين سوال بزرگيه

01:11:40.546 --> 01:11:43.006
من فكر مي كنم كه مردم اساسا خوب هستن

01:11:44.509 --> 01:11:46.009
بد بودن تصادفيه

01:11:46.719 --> 01:11:49.680
خطا , خطايي واسه بزرگ شدن

01:11:49.764 --> 01:11:56.228
كه اين باعپ ميشه كه مردم
انتخاب اشتباهي داشته باشن

01:11:56.938 --> 01:11:59.773
واسه چيزي كه فكر ميكنن
دليلش درسته

01:12:00.900 --> 01:12:04.069
پس شما فكر ميكنين كه مردم درواقع
قصد بدي ندارن ؟

01:12:05.905 --> 01:12:09.366
نه , من بچه هاي زيادي رو ديده ام

01:12:10.535 --> 01:12:12.285
اونا ميخوان كه خوب باشن

01:12:13.705 --> 01:12:17.416
بعدش زندگي
واسه يه راه خاصي نيست

01:12:17.500 --> 01:12:20.836
و يه انتخاب اشتباه
باعث تكثيرش ميشه

01:12:24.090 --> 01:12:26.675
حتي هيتلر هم فكر نمي كرد كه
يه آدم بديه

01:12:27.427 --> 01:12:31.346
اون فكر ميكرد كه داره دنيا رو نجات ميده
منسون , هم تو راه خودش بود

01:12:32.432 --> 01:12:36.810
اما اگه تو ميتونستي
هيتلر و منسون رو تو زمان كودكي بكشي ؟

01:12:37.895 --> 01:12:40.564
راهي نيست , اونا بچه هستن

01:12:41.774 --> 01:12:44.609
اونا هيتلر و منسون نيستن ,هنوز نه

01:12:53.453 --> 01:12:55.579
داري درمورد جيمز حرف ميزني

01:13:00.793 --> 01:13:04.588
اون زندگي وحشتناكي داشته
اما اينجا واسش اميدي هست

01:13:04.672 --> 01:13:09.217
اون فقط يه بچه هست
مردم به خاطر اون دارن ميميرن

01:13:13.556 --> 01:13:17.184
كي ؟جيمز؟
و مردم زيادي خواهند مرد

01:13:23.524 --> 01:13:27.152
درمورد چي حرف ميزني ؟
اسمت چيه ؟

01:13:28.154 --> 01:13:29.321
چي

01:13:30.156 --> 01:13:32.991
اسمت , اسمت چيه ؟
پولي

01:13:35.244 --> 01:13:36.286
ان

01:13:38.039 --> 01:13:39.581
ان اسم اصلي منه

01:13:39.665 --> 01:13:42.709
اما به دليل تمايل به آفتاب
دوستام منو پوليانا صدا ميكنن

01:13:43.044 --> 01:13:46.755
كوتاهش پولي
اين يه اسم مستعاره كه از مرتب كردن كلمات به وجود اومده

01:13:46.839 --> 01:13:49.800
داري چيكار ميكني ؟
چرا داري تفنگ حمل ميكني ؟

01:13:54.931 --> 01:13:58.892
آنا برايتن
من بايد جلوش رو بگيرم

01:14:00.269 --> 01:14:04.397
متاسفم , لطفا جايي نرو
امن نيست , من بايد

01:14:34.470 --> 01:14:35.804
پليس

01:14:35.888 --> 01:14:37.556
صبر كنيد ,صبر كنيد
بخواب زمين , بخواب زمين

01:14:37.640 --> 01:14:38.974
اون پولي رو ميكشه

01:14:39.058 --> 01:14:42.811
پايين ,پايين روي زمين ,حالا
گوردو صبر كن , اون پولي رو ميكشه

01:14:42.895 --> 01:14:44.437
آنا برايتن , اون پولي رو ميكشه

01:14:44.522 --> 01:14:46.940
پايين ,حالا
آنا رايتن ,اون نفر بعديه تو ليستش

01:14:47.066 --> 01:14:48.900
تفنگ ,تفنگ

01:14:49.318 --> 01:14:51.611
شما متوجه نيستين
من دارم سعي ميكنم زندگيش رو نجات بدم

01:14:52.572 --> 01:14:53.905
اون كسيه كه به ما زنگ زد

01:14:54.115 --> 01:14:56.533
اون گفت كه توداري ديونه ميشي
يه بچه رو تهديد كردي

01:14:56.617 --> 01:14:59.119
شما متوجه نيستين
لويس ,لويس آروم باش

01:14:59.620 --> 01:15:01.454
لويس هيكس
تو حق داري سكوت كني

01:15:01.539 --> 01:15:02.622
گوردو گوش كن
هر چي كه بگي

01:15:02.707 --> 01:15:04.875
هر چي كه بگي مي تونه تو دادگاه بر
عليه خودت استفاده بشه

01:15:04.959 --> 01:15:06.501
گوش كن , گاردو
پسره و قاتل يك نفر هستن

01:15:06.586 --> 01:15:09.462
تو حق داري با وكيل صحبت كني
پسره و قاتل يك نفر هستن

01:15:09.547 --> 01:15:11.381
در حال حاظر
پسره و قاتل يه نفر هستن

01:15:11.465 --> 01:15:12.757
لويس

01:15:17.847 --> 01:15:19.306
دريافت شد
بهش ميگم

01:15:19.932 --> 01:15:23.185
خب , خانوم ميتونيد آروم باشيد
ما اونو بازداشت كرديم

01:15:24.312 --> 01:15:27.314
ممنون , اين خيلي خوبه

01:15:28.107 --> 01:15:29.649
شب خوبي داشته باشين
شب خوبي داشته باشين

01:15:31.861 --> 01:15:33.195
اگه نيازي بود بهم زنگ بزنين

01:15:33.279 --> 01:15:35.030
باشه
باشه

01:15:42.121 --> 01:15:43.830
تو به من خيانت كردي , ان

01:15:45.416 --> 01:15:49.085
پولي , ان هر چي كه اسمت هست

01:15:50.213 --> 01:15:53.840
تو هنوز نمي دوني
اما درمورد خيانت تو به پسره

01:15:54.800 --> 01:15:57.010
نمي تونم اجازه بدم اين كارو بكني

01:16:02.600 --> 01:16:07.562
متاسفم , تو مثل مادر واسه من بودي

01:16:23.371 --> 01:16:25.997
زمان سفر؟
اين چيزيه كه اون گفت

01:16:27.041 --> 01:16:31.253
"تو نمي توني كتاب ديگه اي بنويسي "
" من همه چيز رو درست ميكنم "

01:16:32.255 --> 01:16:35.966
اون به عنوان يه كودك انتقام فانتزي داره
! !و حالا داره اون اتفاق رو درست ميكنه

01:16:37.176 --> 01:16:42.389
گوش كن , قرباني بعديش , آنا برايتن هستش
امروز 22 اپريل

01:16:43.599 --> 01:16:48.561
و تو فكر ميكني كه يه پسر 11 ساله به تو گفته
كه داره يه ماشين زمان درست ميكنه

01:16:49.230 --> 01:16:53.191
تاريخ رو تو مقاله چك كن
بيش تر از 20 سال حالاست

01:16:53.401 --> 01:16:57.112
بس كن , بچه ي من اونو تو 5 دقيقه
تو لب تاپ درست ميكنه

01:16:59.448 --> 01:17:04.869
اونجا يه تيكه از كتش وجود داره كه
هنوز اختراع نشده

01:17:06.998 --> 01:17:10.583
كجاست ؟
گوش كن به من , تو به من گوش نمي كني

01:17:10.751 --> 01:17:12.210
گوش كن به من

01:17:15.631 --> 01:17:17.590
هر كسي كه با اون ارتباط داره مرده

01:17:18.301 --> 01:17:21.177
فليشا تو دي اي سرپرست اون بود

01:17:21.762 --> 01:17:25.140
ويكي هيلينگ يه معلم بود
كه اونو به پرورشگاه برگردوند

01:17:26.851 --> 01:17:31.896
پسر ...اون پسر تنها چيزيه
كه اونا توش با هم مشتركن

01:17:32.356 --> 01:17:34.232
اونا با تو هم مشترك هستن

01:17:44.660 --> 01:17:46.244
وكيلت اينجاست

01:18:12.438 --> 01:18:17.275
كاراگاه , من يه گفت و گوي خصوصي با
موكلم ميخوام

01:18:19.695 --> 01:18:20.945
حتما

01:18:22.448 --> 01:18:23.615
ممنون

01:18:26.035 --> 01:18:30.455
منظورت اين بود ؟ وقتي گفتي
"قلبم رو صليب مي كنم و اميد دارم ميميرم "

01:18:33.918 --> 01:18:35.960
من فكر ميكردم ما دوستيم

01:18:37.588 --> 01:18:39.798
ما با هم به باغ وحش رفتيم

01:18:41.050 --> 01:18:43.385
خيلي زمان دوري نبود ؟ بود ؟

01:18:50.684 --> 01:18:52.435
حالا من بزرگ شده ام

01:18:53.979 --> 01:18:57.440
و من دنيا رو درست ميكنم , دنياي من

01:18:59.360 --> 01:19:05.031
تا جايي بهترش كنم واسه اون پسر
پسر بچه اي كه به هيچكسي صدمه نمي زنه

01:19:05.991 --> 01:19:08.326
پسري كه فقط يه شانس مي خواست

01:19:09.787 --> 01:19:12.664
يه شانس,يه شانس,يه شانس
اتفاقي , ريشه به كار برده شده به ...

01:19:18.796 --> 01:19:20.296
تو ديوانه اي

01:19:22.675 --> 01:19:25.885
سفر در زمان پيچيده است

01:19:27.513 --> 01:19:29.681
نظري نداري كه چطوري پيچيده
است

01:19:31.767 --> 01:19:35.437
من بايدزمان دقيق پايان عمر كسي
رو انتخاب كنم

01:19:35.521 --> 01:19:38.815
پس اثر موج تاثير خاصي روي من داره

01:19:38.899 --> 01:19:42.360
ميدوني كه واسه محاسبات
اعداد خالصي بايد وجود داشته باشد ؟

01:19:42.486 --> 01:19:44.446
ممكنه زهن تو بتركه

01:19:47.992 --> 01:19:50.118
من فكر مي كردم كه ما دوستيم

01:19:50.786 --> 01:19:52.829
چرا اين كارو با من كردي ؟

01:19:53.038 --> 01:19:54.539
با تو ؟

01:19:58.961 --> 01:20:01.004
متوجه نشدي, مگه نه؟

01:20:02.923 --> 01:20:06.301
تو قول دادي كه واسه خاطر منبرگردي ؟

01:20:07.219 --> 01:20:08.720
هيچ وقت اين كارو نكردي

01:20:09.972 --> 01:20:12.807
من منتظر موندم
ماه ها منتظر موندم

01:20:13.309 --> 01:20:18.855
مي دوني  يه ماه  واسه يه پسر بچه اي
كه قهرمانش برگرده چقدر طول كشيد ؟

01:20:22.109 --> 01:20:25.320
متاسفم ,جيمز
حتي بهم زنگ هم نزدي

01:20:28.365 --> 01:20:30.825
من از اون سوراخ پرورشگاه لعنتي فرار كردم

01:20:31.285 --> 01:20:32.785
من تو خيابون ها زندگي ركدم

01:20:32.870 --> 01:20:36.039
تا زماني كه به اندازه كافي بزرگ شدم
و به دروغ به ارتش ملحق شدم

01:20:36.123 --> 01:20:38.791
اونا بهم  راه اي مختلف
كشتن رو ياد دادند

01:20:39.460 --> 01:20:42.337
بهدش منو فرستادن به مدرسه
معلوم شد كه من استعداد خاصي تو رياضي دارم

01:20:43.130 --> 01:20:45.715
تو دستههاي مختلفي كار كردم

01:20:47.510 --> 01:20:51.721
تو به من ايده دادي ,ميدونستي ؟
تو به من گفتي

01:20:53.474 --> 01:20:58.353
"تو هر چيزي كه مي خواي ميتوني بشي حتي يه مخترع "

01:21:00.773 --> 01:21:03.858
هي , ميخواي ببينيش؟

01:21:08.948 --> 01:21:10.782
اونو قابل حمل ساختم

01:21:20.793 --> 01:21:22.293
نانو تكنولوژي

01:21:24.838 --> 01:21:26.589
به من افتخار ميكني ؟

01:21:31.720 --> 01:21:33.179
وقت رفتنه

01:21:40.688 --> 01:21:42.272
صبر كن
خداحافظ, خداحافظ

01:21:42.481 --> 01:21:44.566
صبر كن
باشه

01:21:50.197 --> 01:21:52.031
ببين , نتونستي بگيريش

01:21:52.116 --> 01:21:54.075
هر حركتي كه ميكني
من قبلا برنامه ريزيش كردم

01:21:56.328 --> 01:21:57.453
اوه ,نه

01:21:59.540 --> 01:22:01.416
بايد درمورد اين بهت هشدار ميدادم

01:22:01.584 --> 01:22:04.627
با پرش اول
واقعا داخلت به هم ميريزه

01:22:05.337 --> 01:22:06.379
من پرش اولم رو به ياد دارم

01:22:06.463 --> 01:22:11.009
خيس عرق بودم
شب كثيفي كه 11 سال پيش بود

01:22:13.512 --> 01:22:16.681
من قلبش رو دراوردم
مامان عزيز

01:22:20.144 --> 01:22:21.686
روحش به آرامش رسيد

01:22:22.688 --> 01:22:25.940
من اونو از گذشته به جلو اوردم
كه يك عمر بدبختي بكشه

01:22:26.025 --> 01:22:29.569
اون يه مادر لعنتي بود

01:22:30.654 --> 01:22:33.531
معتاد ,  عاشق

01:22:35.075 --> 01:22:36.659
كشتن اون چيزي رو حل نكرد

01:22:36.744 --> 01:22:38.661
و بعدش اونا منوفرستادن
كه با خاله كرول زندگي كنم

01:22:38.746 --> 01:22:41.372
كسي كه مادر فاحشه منو شبيه
قديس ميدونست

01:22:44.376 --> 01:22:46.127
پس , اون رو هم كشتم

01:22:48.005 --> 01:22:50.089
اما نمي تونستم اونجا توقف كنم

01:22:50.424 --> 01:22:53.468
ببين , هر بار كه به چيزي رو درست ميكنم
چيز ديگه اي نياز به درست شدن داره

01:22:53.552 --> 01:22:56.012
زمان دوست نداره كه بهم ريخته بشه

01:22:56.096 --> 01:22:59.932
اما وقتي كه مي خوام درستش كنم
تو مشكل ساز ميشي

01:23:01.977 --> 01:23:04.062
هر بار كه اين هفته رو
تو زندگيم بازبيني ميكنم

01:23:04.146 --> 01:23:08.191
تو هميشه اينجايي كه همه چيزو خراب كني
اما اين دفعه من تو رو بخشي از راه حلم درست كرده ام

01:23:12.404 --> 01:23:16.324
آينده , سياه و سفيده

01:23:28.253 --> 01:23:33.633
ميبيني , تو اين پسر رو اينجا اوردي
و اون تبديل به يه قهرمان شده

01:23:35.511 --> 01:23:37.512
ببين , من هيچ وقت شانسي ندارم

01:23:37.971 --> 01:23:41.933
تو شانس اون هستي
تنها شانسش

01:23:43.936 --> 01:23:48.606
شانس من
حالا برو اونو بگير , اون به تو اعتماد داره

01:23:51.902 --> 01:23:55.738
نفروشش؟ , باشه

01:23:57.574 --> 01:23:59.492
اگه پسره رو در عرض 15 دقيقه به اينجا نياري

01:23:59.576 --> 01:24:02.954
دل و رودش رو ميگيرم و
و مجبورش ميكنم روده ي خودش رو بخوره

01:24:06.792 --> 01:24:08.501
بهتره عجله كني

01:24:25.269 --> 01:24:28.062
نه ,نه ,نه ,نه

01:24:28.355 --> 01:24:31.149
منظورت چيه
نديدي اونا خارج شدن ؟

01:24:31.233 --> 01:24:33.901
اونا چيكار كردن ؟
رفتن به سفينه مادر ؟

01:24:33.986 --> 01:24:37.947
همون طور كه گفتم وقتي من وارد اتاق شدم
اونا رفته بودن

01:24:38.824 --> 01:24:42.118
رفته بودن ؟ اونا خارج از اينجان , درسته؟

01:24:42.745 --> 01:24:45.288
چيزي كه من بايد باور كنم چيه ؟

01:24:47.166 --> 01:24:50.334
مزخرفه ! اين نمي تونه اتفاق بيفته

01:25:00.345 --> 01:25:03.848
مدد كار اجتماعي , اون تو ليسته , درسته ؟

01:25:04.767 --> 01:25:06.726
اون بعديه ؟
آره

01:25:07.644 --> 01:25:08.728
ولي اون داشت درمورد پسره حرف ميزد

01:25:08.812 --> 01:25:10.480
پس اون ممكنه كه به يتيم خانه برگرده

01:25:10.564 --> 01:25:14.025
باشه ,باشه
من يه تيم به اونجا ميبرم

01:25:14.193 --> 01:25:16.527
مداوكس رو بردار برو
دختره رو بررسي كن

01:27:10.517 --> 01:27:13.936
لويس ؟
هي ,جيمز

01:27:15.480 --> 01:27:17.440
اينجا چيكار ميكني ؟

01:27:19.985 --> 01:27:21.861
واسه خاطر تو برگشتم

01:27:23.113 --> 01:27:24.280
آره

01:27:25.991 --> 01:27:28.159
من بايد تو رو از اينجا ببرم بيرون

01:27:34.166 --> 01:27:36.751
باشه زود باش
خيلي خب , رفيق كفشات رو ببپوش

01:27:52.184 --> 01:27:54.352
خيلي خب , برو , برو ,برو

01:28:13.747 --> 01:28:17.541
متاسفم من چيزي نيستم كه تو فكر ميكني
مي خوام به آِنده نگاه كني

01:28:30.055 --> 01:28:33.140
گوش كن
بهت نياز دارم كه اينجا بموني

01:28:34.059 --> 01:28:37.061
چرا ؟
فقط بهم اعتماد كن ,لطفا

01:29:29.448 --> 01:29:31.115
پسره كجاست ؟

01:29:32.159 --> 01:29:34.118
بزار اون بره منم به تو ميگم

01:29:34.870 --> 01:29:36.120
قول ؟

01:29:37.622 --> 01:29:39.248
قلبم رو صليب مي كنم
و اميد دارم ميميرم

01:29:39.458 --> 01:29:41.125
آره , حالا بزار اون بره

01:29:48.633 --> 01:29:50.426
هي , بچه خوشحالم كه تو رو ميبينم

01:29:56.558 --> 01:29:57.975
اون كيه ؟

01:29:59.019 --> 01:30:00.311
اسم من هم جيمزه

01:30:02.439 --> 01:30:05.816
مثل تو ,جيمز كيچ

01:30:07.194 --> 01:30:09.528
تو پدر مني ؟
نه

01:30:11.281 --> 01:30:14.742
من تو هستم ,جيمز
از آينده

01:30:17.162 --> 01:30:20.498
تو ميدوني چطوري برگردي به عقب و
چيز ها رو درست كني ؟

01:30:22.459 --> 01:30:24.168
خب , تو تونستي

01:30:25.921 --> 01:30:27.713
من تو هستم
فقط بزرگترم

01:30:28.799 --> 01:30:31.634
ما يكي هستيم
نه تو نيستي , جيمز

01:30:33.345 --> 01:30:37.681
تو هيچ وقت مثل اون نميشي
به اون گوش نكن , به من گوش كن

01:30:39.434 --> 01:30:41.852
به ما
مي خواي به اون صدمه بزني ؟

01:30:45.232 --> 01:30:48.984
اما اون هميشه با من خوب بوده

01:30:50.153 --> 01:30:54.031
اما تو آينده رو نمي دوني ,من ميدونم

01:30:55.200 --> 01:30:57.284
تا چند روز ديگه
اون باغ وحش مخفي تو رو پيدا ميكنه

01:30:57.369 --> 01:31:00.329
اونا مانع تو ميشن كه از مردم
دور باشي

01:31:00.413 --> 01:31:02.706
اونا چيزاي غيرقابل بيان رو واسه تو انجام ميدن

01:31:02.916 --> 01:31:06.877
اونا تو رو ميسوزونن
تو رو قطعه قطعه ميكنن و بدتر از اينها

01:31:07.796 --> 01:31:10.047
و من اينجام كه اجازه ندم اونا اين كارو با تو بكنن

01:31:16.972 --> 01:31:19.390
به اون نگاه نكن , اون دوست تو نيست

01:31:29.484 --> 01:31:33.988
ادامه بده ,منو بكش
چيزي عوض نميشه

01:31:35.407 --> 01:31:37.825
اون هنوز به من متعلقه

01:31:47.586 --> 01:31:51.005
اما اگه اون تو رو بكشه
تبديل به قهرمان ميشه

01:32:12.110 --> 01:32:13.694
به آينده خوش اومدي

01:32:19.659 --> 01:32:21.202
چه اتفاقي افتاده ,چي ؟

01:33:04.454 --> 01:33:06.330
جيمز ,جيمز ؟

01:33:08.959 --> 01:33:10.125
جيمز

01:33:46.913 --> 01:33:49.081
متاسفم ,جيمز

01:33:55.964 --> 01:33:59.425
متاسفم جيمز ,متاسفم

01:34:14.566 --> 01:34:17.735
نمي دونم چرا به ياد ميارم , اما ميدونم

01:34:19.904 --> 01:34:23.574
كچ درست ميگفت , سفر در زمان پيچيدست

01:34:25.285 --> 01:34:27.828
چيزي كه اون نمي تونست پيش بيني
مرگ خودش بود

01:34:29.789 --> 01:34:33.334
وقتي كه جوان تر از خودش مرد
واقعيت خودش رو از اول سازمان دهي كرده بود

01:34:34.127 --> 01:34:38.380
من تو دنياي جديدي بيدار شدم
دنيايي كه هيچ وقت قاتلي تو اون نمياد

01:34:40.675 --> 01:34:42.176
كه قرباني توش زندگي ميكنن كه

01:34:42.260 --> 01:34:45.763
هرگز نمي دونن كه
چطوري به مرگ خودشون نزديك شدن

01:35:13.875 --> 01:35:17.795
تو اين دنياي جديد
اون روزهاي وحشتناك هرگز اتفاق نميفته

01:35:19.297 --> 01:35:22.591
تو اين دنيا
پسر مشكل ساز هرگز قاتل نميشه

01:35:25.637 --> 01:35:27.554
اون شانس دومي خواهد داشت

01:35:32.102 --> 01:35:36.188
و دوباره ,من چيكار ميكنم

01:36:19.065 --> 01:36:21.775
بابا ,بابا
تو اومدي خونه

01:36:26.531 --> 01:36:28.365
دلم واست تنگ شده بود
رفيق

01:36:41.880 --> 01:36:44.047
من كار تدريس رو گرفتم

01:36:57.395 --> 01:36:58.812
به خونه خوش اومدي

01:37:06.000 --> 01:38:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.