WEBVTT 00:00:01.604 --> 00:00:27.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.207 --> 00:00:28.196 و روي فضا بودن رو ميدونيد؟ 00:00:30.344 --> 00:00:32.175 منم نميدونم 00:00:32.346 --> 00:00:34.940 توي تگزاس همه چيزو ميدونستم 00:00:35.882 --> 00:00:37.213 چون من اهل تگزاسم 00:00:38.618 --> 00:00:40.381 ولي اين مربوط به قبل از تمام اين اتفاقاته 00:00:42.456 --> 00:00:45.050 يه کلاس نويسندگي در دانشگاه "جونيور" بود 00:00:45.225 --> 00:00:47.557 :اونجا به ما عناصر داستان رو ياد ميدادن 00:00:48.000 --> 00:00:49.200 محيط 00:00:49.300 --> 00:00:50.500 محيط/تضاد 00:00:50.600 --> 00:00:51.800 محيط/تضاد/اوج 00:00:51.900 --> 00:00:53.500 محيط/تضاد/اوج/نتيجه 00:00:53.834 --> 00:00:56.200 که به اختصار "احمق" ناميده ميشه 00:00:56.370 --> 00:00:58.031 تقريبا 00:00:58.205 --> 00:01:01.038 اگر در "محيط" هوستون بزرگ شده باشي 00:01:01.208 --> 00:01:03.574 و اعتقاد داشته باشي که "آسترودوم" از فضا ديده ميشه 00:01:03.744 --> 00:01:06.144 تو هم مثل من يه "احمق" هستي 00:01:07.647 --> 00:01:09.478 اگر والدينت با هم "اختلاف" دارن 00:01:09.649 --> 00:01:10.877 و پدرت بهت ميگه 00:01:11.051 --> 00:01:13.417 "مرد کوچک ، هيچوقت ترکت نميکنم" 00:01:13.587 --> 00:01:16.579 تو هم مثل من يه "احمق" هستي 00:01:16.757 --> 00:01:21.160 و اگر 19 سال طول بکشه تا اينا رو بفهمي 00:01:21.328 --> 00:01:24.820 تو هم مثل من يه تعميد دهنده جنوبي هستي 00:01:26.245 --> 00:01:30.545 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.084 --> 00:01:45.915 راستي مامانت ازم خواست يکشنبه بيام کليسا 00:01:46.086 --> 00:01:48.554 "يه چيزي تو مايه هاي "جشن بيرون رفتن 00:01:48.722 --> 00:01:49.552 تو هم ميخواي بياي؟ 00:01:49.723 --> 00:01:51.247 اگر کنار مامانت بشينم ميام 00:01:51.425 --> 00:01:52.949 او، بزن بريم 00:01:53.126 --> 00:01:55.287 اون که نميخواد بهم خيانت کنه مگه نه؟ 00:01:55.462 --> 00:01:58.022 آه جردن، اين شوخيها هيچوقت قديمي نميشن 00:01:58.198 --> 00:02:00.962 نه شرط ميبندم با همون باغبون مکزيکيه اس 00:02:01.134 --> 00:02:03.762 که مثل يه علف هرز گنده بيرون آپارتمانتونه 00:02:03.937 --> 00:02:05.905 پيرهنشو خيلي آروم درمياره 00:02:06.606 --> 00:02:07.732 درست مثل اين فيلمها 00:02:08.475 --> 00:02:10.636 انگار يه آبپاش داره روش نمه نمه آب ميپاشه 00:02:10.811 --> 00:02:12.972 باشه کاملا تونستم تصورش کنم 00:02:13.547 --> 00:02:14.536 پس خيلي هم نازه 00:02:14.714 --> 00:02:18.445 اگه من جاي مادرت بودم ،جذاب و تشنه سکس، 00:02:18.985 --> 00:02:20.612 ميذاشتم منو بترکونه 00:02:23.256 --> 00:02:25.224 راستي امشب خونه ما پارتيه 00:02:25.392 --> 00:02:26.916 شراب ، پنير ، خانوم 00:02:27.093 --> 00:02:28.583 چيزي نيست که تو بهش علاقه داشته باشي 00:02:28.762 --> 00:02:30.423 آه من يه کاري تو کليسا دارم 00:02:30.597 --> 00:02:32.087 البته ، چون تو اونجا زندگي ميکني 00:02:32.265 --> 00:02:34.392 معنيش اين نيست که نبايد هر از گاهي بري بيرون 00:02:34.568 --> 00:02:36.593 امشب يه مراسم دارم تمام شب طول ميکشه 00:02:37.070 --> 00:02:40.096 دست بردار داداش ، چطوره آخرين روز کاريتو جشن بگيريم 00:02:41.274 --> 00:02:42.798 ها ها! بيا دنبالم ، بيا 00:02:43.443 --> 00:02:45.138 "جردن" 00:02:45.312 --> 00:02:46.279 جردن ، دست بردار پسر 00:02:46.446 --> 00:02:47.845 ما که لباس کار تنمون نيست ميخواي ما رو به فنا بدي 00:02:48.014 --> 00:02:51.313 "به سلامتي آخر کار بهترين دوستم "دون 00:02:52.319 --> 00:02:53.251 به سلامتي 00:02:57.824 --> 00:02:58.813 ها ها! چاي تگزاسي داداش 00:02:58.992 --> 00:02:59.856 اصلا باحال نيست خوشتيپ ، داداش 00:03:00.360 --> 00:03:01.657 اوه ميخواي برقصي؟ 00:03:01.828 --> 00:03:02.658 جدا - به خودت نگاه کن - 00:03:02.829 --> 00:03:04.421 شلوغ بازي در نيار - کي گفته تعميد دهنده ها نميتونن برقصن؟ - 00:03:04.965 --> 00:03:06.956 مجبورت ميکنم اونو بخوري جردن 00:03:07.133 --> 00:03:09.294 من هميشه از اونا ميخورم برادر 00:03:10.770 --> 00:03:12.533 گناهانتان را براي هم اعتراف کنيد 00:03:12.706 --> 00:03:13.934 و براي يکديگر دعا کنيد 00:03:14.107 --> 00:03:15.597 باشد که آمرزيده شويد 00:03:17.043 --> 00:03:19.341 خب ، کسي هست که بخواد آمرزيده بشه؟ 00:03:20.013 --> 00:03:21.378 بسيار خوب ، چطوره تمرکز کنيم روي اون قسمت که ميگه 00:03:21.548 --> 00:03:22.378 "گناهانتان را اعتراف کنيد" 00:03:22.549 --> 00:03:25.211 کسي هست که چيزي براي اعتراف داشته باشه؟ کسي نبود؟ 00:03:28.555 --> 00:03:30.989 با خانوادم رفته بوديم ساحل و پدرم منو برد بگردونه 00:03:31.157 --> 00:03:32.954 و يه موج بزرگ منو از تو بغلش برد 00:03:33.126 --> 00:03:34.320 و اون نتونست منو پيدا کنه و از اين چرنديات 00:03:34.494 --> 00:03:37.622 يه دفعه ديد يه چيزي منو از داخل آب کشيد بيرون و برد پيش اون 00:03:37.797 --> 00:03:38.661 امکان نداره 00:03:38.832 --> 00:03:41.027 من فرشته ها رو تجربه کردم !فوق العاده بود 00:03:43.003 --> 00:03:43.833 !اوه اوه 00:03:45.005 --> 00:03:45.994 کي بازم شکر ميخواد؟ 00:03:46.473 --> 00:03:48.634 باشه خوبه ادامه بديد ادامه بديد 00:03:50.577 --> 00:03:53.705 هنوز ادامه داره؟ بايد يه جور پارتي باشه کيا اونجان؟ 00:03:53.880 --> 00:03:55.006 همه 00:03:55.882 --> 00:03:56.871 هزار تا دختر 00:03:58.552 --> 00:04:00.520 "ببخشيد "جوردو خيلي دوست داشتم بيام به مهمونيت 00:04:00.687 --> 00:04:03.520 ولي بايد با "هوبو" صبحانه درست کنم 00:04:03.690 --> 00:04:05.851 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:04:06.026 --> 00:04:07.926 ساعت 6 بايد برم 00:04:08.094 --> 00:04:09.755 شرابهاي مراسم عشاء رباني ـمو آوردي؟ - داغ تنوري از کارخونه - 00:04:09.930 --> 00:04:11.659 براي امشبن؟ - !هيس هيس - 00:04:12.699 --> 00:04:14.724 وقتي بفهمي مغزت هنگ ميکنه 00:04:15.335 --> 00:04:16.666 خب...وسايلتو چيدي تو ماشين؟ 00:04:16.836 --> 00:04:18.599 واسه دانشگاه بزرگ مزخرف؟ - آره - 00:04:18.772 --> 00:04:21.002 "نذار شستشوي مغزيت کنن "دوني 00:04:22.042 --> 00:04:23.873 !خوب اون يه حوزه علميه اس 00:04:24.044 --> 00:04:25.534 درسته ولي الان روش آزادانديشانه تري وجود داره 00:04:25.712 --> 00:04:27.509 منظورم اينه ، اون موقع که من ميرفتم 00:04:27.681 --> 00:04:29.512 دخترا هنوز مجبور بودن کفش پاشنه بلند بپوشن 00:04:29.683 --> 00:04:31.514 و مواظب باشن پنجه هاشون به زمين کشيده نشه 00:04:32.786 --> 00:04:34.617 به زنم نگو که اينو گفتم 00:04:34.788 --> 00:04:36.756 خيلي خوب کي يه چيز خنک ميخواد؟ 00:04:51.471 --> 00:04:52.733 "بيباپ" 00:04:52.906 --> 00:04:54.100 گوش ميکنم 00:04:54.274 --> 00:04:56.902 بله ، وقتي حوصله موسيقي رو ندارم ، جاز ميزنم 00:04:57.077 --> 00:04:59.238 زندگي مثل جاز ميمونه پسر 00:05:00.814 --> 00:05:01.940 هيچوقت معماش حل نميشه 00:05:03.450 --> 00:05:04.712 هديه "جشن بيرون رفتن" که برات فرستادم بهت رسيد؟ 00:05:04.884 --> 00:05:06.374 چندتا فصلشو خوندم 00:05:06.553 --> 00:05:08.418 شماها هنوز با هم رفيقيد؟ - اوه آره - 00:05:08.588 --> 00:05:11.989 اون سي هکتار زمين توي "اورگون" خريده 00:05:12.158 --> 00:05:13.819 اون واسه چرت و پرت نوشتن نويسنده خوبيه 00:05:13.994 --> 00:05:15.256 به مدرسه خوبي رفته 00:05:15.428 --> 00:05:17.157 تا حالا در مورد دانشگاه سازهاي بادي چيزي شنيدي؟ 00:05:18.632 --> 00:05:21.066 مي دوني متوسط ضريب هوشي اونجا چقدره؟ 00:05:21.568 --> 00:05:24.628 ‏138 ، 2 درجه بالاتر از تيزهوشان 00:05:27.273 --> 00:05:28.740 آبجو ميخواي؟ 00:05:28.908 --> 00:05:30.773 به مسيح نميگم 00:05:31.778 --> 00:05:33.075 نه ممنون 00:05:35.115 --> 00:05:37.606 خب ، اون هنوز با مدرسه در ارتباطه 00:05:37.784 --> 00:05:42.016 و وقتي بهم گفت ميتونه چند تا پارتي جور کنه 00:05:42.188 --> 00:05:43.450 ...من ، آم 00:05:45.925 --> 00:05:46.823 تو چي؟ 00:05:50.697 --> 00:05:51.686 من اسم تو رو هم رد کردم ، دوني 00:05:53.099 --> 00:05:54.191 واسه دانشگاه موسيقي 00:05:57.037 --> 00:05:58.527 تو منو ثبت نام کردي؟ 00:05:58.705 --> 00:06:00.036 براي همين ترم؟ 00:06:00.206 --> 00:06:01.696 معمولا روال کار اينطوري نيست 00:06:01.875 --> 00:06:04.537 خوب يه خورده پارتي بازي کردم 00:06:05.545 --> 00:06:07.513 حتي مجبور شدم يه کم بيعانه هم بدم 00:06:10.483 --> 00:06:11.609 من خودم يه بورسيه داشتم 00:06:12.786 --> 00:06:13.718 "از "حوزه علميه ترينيتي 00:06:13.887 --> 00:06:15.047 يعني ميخواي مدرک آخوندي بگيري؟ 00:06:15.221 --> 00:06:16.153 و مامانتو خوشحال کني؟ 00:06:17.290 --> 00:06:20.157 يه همچين مغزي براي کليسا کار کنه؟ 00:06:20.326 --> 00:06:23.227 تو به اين چيزها اعتقاد داري چون از معاشرت با مردمي که نميشناسي ميترسي 00:06:23.396 --> 00:06:24.454 قصد من نويسندگيه 00:06:24.631 --> 00:06:25.563 خوب پس برو يه جايي که 00:06:25.732 --> 00:06:28.565 بهت يه برگه نوشته ندن و بگن از روش کپي کن 00:06:29.669 --> 00:06:31.899 اونو ميشنوي؟ 00:06:33.373 --> 00:06:34.840 اون سبک آزاده 00:06:35.008 --> 00:06:37.533 في البداهه اس يا از خودت يه داستان کوفتي بنويس 00:06:38.244 --> 00:06:40.007 يا اون مامان هيچي ندارت واست مينويسه 00:06:40.180 --> 00:06:41.010 اينجوري صداش نکن 00:06:41.181 --> 00:06:44.082 آره وگرنه من ميشم "بي وفا" مگه نه؟ 00:06:49.656 --> 00:06:51.351 زود باش ، بذار من اينکارو برات بکنم ، دوني 00:06:51.558 --> 00:06:52.820 چرا الان؟ 00:06:52.992 --> 00:06:55.722 چون الان ارزانتر از وقتيه که بدزدنت و برنامتو پاک کنن 00:06:57.764 --> 00:07:00.062 تمام اون سالهايي که تو از حمايت بچه ها طفره ميرفتي 00:07:03.737 --> 00:07:06.103 کليساي ما داشت براي مواد غذايي پول ميداد 00:07:14.114 --> 00:07:18.016 اون ديگه کيه؟ - کارآموز پزشکي - 00:07:19.886 --> 00:07:20.944 فکر کردم تو آدم مومني هستي 00:07:21.121 --> 00:07:22.952 به خاطر همينه که فقط يکي دارم 00:07:23.523 --> 00:07:24.922 ميخواي معرفيتون کنم؟ 00:07:25.592 --> 00:07:26.718 هنوز دوست دختر داري؟ 00:07:27.127 --> 00:07:29.027 "آهاي "ليندسي 00:07:29.195 --> 00:07:31.561 پسر مومنم اينجا نياز به يه کم ارشاد داره 00:07:31.731 --> 00:07:32.595 !پدر 00:07:42.275 --> 00:07:43.742 داره يکشنبه صبح ميشه 00:07:46.980 --> 00:07:49.915 ميدوني موقع طلوع خورشيد چي ميچسبه؟ 00:07:52.886 --> 00:07:55.446 "فصل عشق" از "جان کواترن" 00:08:04.430 --> 00:08:07.422 خورشيد رو از پشت کوه ميکشه بيرون نه؟ 00:08:29.422 --> 00:08:31.356 [اونا هيچ احترامي براي مسيح قائل نيستن] 00:08:31.524 --> 00:08:33.515 [اين مردم براي احساسات عمومي هيچ احترامي قائل نيستن] 00:08:33.693 --> 00:08:34.955 [اونا از مسيحيت متنفرن] 00:08:35.128 --> 00:08:36.993 [...بعضي از اونهايي که تو خونه آموزش ميبينن] 00:08:37.163 --> 00:08:40.132 صبح بخير مامان لنگه ظهره 00:08:40.300 --> 00:08:42.700 ساعت چنده؟ - تقريبا 8 - 00:08:42.969 --> 00:08:45.335 من برم واسه دوش اول تو ميتوني يه کم ديگه بخوابي باشه؟ 00:08:51.177 --> 00:08:52.769 !صبحانه 00:08:53.213 --> 00:08:55.841 دارم ميام ، زياد موز نريز 00:08:59.185 --> 00:09:00.675 شما يک پيغام داريد 00:09:00.854 --> 00:09:04.654 (شب بخير خانم (اسپانيايي خونه اي؟ 00:09:05.358 --> 00:09:08.293 (آه بانوي زيبا (اسپانيايي بيداري (عشق من؟ (اسپانيايي 00:09:08.962 --> 00:09:12.693 بخواب مانند فرشتگان فردا ميبينمت 00:09:13.166 --> 00:09:15.999 بينهايت دوستت دارم (اسپانيايي) 00:09:16.236 --> 00:09:19.501 بينهايت دوستت دارم (اسپانيايي) 00:09:19.672 --> 00:09:23.836 دوستت دارم ، بينهايت دوستت دارم (اسپانيايي) 00:09:27.914 --> 00:09:29.211 پيغام حذف شد 00:09:31.251 --> 00:09:33.549 ازش خوشت مياد؟ 00:09:33.720 --> 00:09:34.687 جديده؟ 00:09:34.854 --> 00:09:35.912 امروز واست روز بزرگيه 00:09:36.856 --> 00:09:37.982 کسي تماس نگرفت 00:09:39.325 --> 00:09:41.691 يه مکزيکيه شماره رو اشتباه گرفته بود 00:09:41.861 --> 00:09:43.522 همم 00:09:44.530 --> 00:09:45.929 خوب پدرت چطوره؟ 00:09:46.099 --> 00:09:48.431 هان؟ واقعا ميخواي بدوني؟ 00:09:48.735 --> 00:09:50.202 در کل نه 00:09:51.104 --> 00:09:53.572 اين سومين شب متواليه که تلويزيون روشن ميمونه 00:09:54.240 --> 00:09:55.264 داري رکورد ميزني؟ 00:09:55.441 --> 00:09:57.409 تنها همدم منه وقتي خونه نيستي 00:10:00.346 --> 00:10:02.439 همه ازم ميپرسن که 00:10:02.615 --> 00:10:06.016 وقتي تو بري من چيکار ميخوام بکنم 00:10:07.186 --> 00:10:10.019 اينجوري نخواهد بود مامان 00:10:10.189 --> 00:10:12.419 من زياد دور نميشم 00:10:12.592 --> 00:10:15.925 متاسفم دوني اين به خاطر هورمونه 00:10:16.095 --> 00:10:18.086 خط چشمم خراب شد؟ 00:10:18.264 --> 00:10:20.255 خوشگلي مامان 00:10:20.433 --> 00:10:22.697 و هيچي قرار نيست تغيير کنه 00:10:24.404 --> 00:10:26.565 من هميشه يه تلفن باهات فاصله دارم 00:10:28.741 --> 00:10:32.905 انجيل توي بخش 6 آيه 11 ميگه زره الهي را بپوشيد 00:10:33.079 --> 00:10:36.071 ولي پوشيدن زره الهي هميشه آسون نيست مگه نه دون؟ 00:10:36.249 --> 00:10:37.409 نه آقا 00:10:37.583 --> 00:10:39.483 دوستات ممکنه فکر کنن اسکلي 00:10:39.652 --> 00:10:42.280 پس وقتي ما زره الهي رو تن تو کرديم 00:10:42.455 --> 00:10:45.288 يه هديه مسخره کوچيک براي "جشن بيرون رفتن" نيست 00:10:45.458 --> 00:10:47.722 اين به دنيا چيو نشون ميده دون؟ 00:10:47.894 --> 00:10:49.885 انجيل بخش 1 آيه 16 آقا 00:10:50.063 --> 00:10:52.463 "من از بشارت مسيح شرمسار نيستم" 00:10:52.632 --> 00:10:54.725 آمين ، حضار لطفا براش يه کف مرتب بزنيد 00:10:56.135 --> 00:10:56.999 برو بشين 00:10:57.770 --> 00:10:59.795 از خدا تشکر کن ، قدرشو بدون 00:10:59.973 --> 00:11:01.235 بسيار خوب 00:11:01.407 --> 00:11:02.669 حالا صبر کنيد، صبر کنيد مردم 00:11:02.842 --> 00:11:04.605 صبر کنيد دني، دني اينقدر سريع نه پسر 00:11:04.777 --> 00:11:08.304 بچه ها، من براي داستانم به دستيار احتياج خواهم داشت 00:11:08.481 --> 00:11:10.813 تا همسر دوست داشتني من داره گوشها رو مينوازه بياين اين پايين 00:11:10.984 --> 00:11:13.111 بياين اينجا و روبروي ما جمع بشيد 00:11:13.286 --> 00:11:14.310 همينه 00:11:15.755 --> 00:11:17.518 ها ها ،خيلي خوب 00:11:17.957 --> 00:11:21.154 حالا ، امروز ما يک دوست خيلي ويژه داريم 00:11:21.694 --> 00:11:23.787 که آمده تا به قصه ما گوش کنه، ولي اون کمي خجالتيه 00:11:23.963 --> 00:11:25.863 ...بذاريد ببينم ميتونم 00:11:26.032 --> 00:11:27.932 هي ، هي ، اوه ، تيتو 00:11:28.300 --> 00:11:31.000 تيتو ميخواي يه چندتا آمريکايي ببيني؟ آره؟ 00:11:31.804 --> 00:11:32.793 اون داره مياد 00:11:42.348 --> 00:11:45.442 بله ، امروز تولد تيتو ــه ولي 00:11:45.618 --> 00:11:47.882 اوه ، اوه ولي اون خيلي ناراحته ميدونيد چرا؟ 00:11:48.054 --> 00:11:51.046 چون امروز اون فهميده چه اتفاقي روي صليب افتاده 00:11:51.224 --> 00:11:52.851 پس براي تولدش ميخوايم به تيتو نشون بديم 00:11:53.026 --> 00:11:54.459 !چطور صليب ميتونه خوشحالش کنه آره؟ 00:11:54.627 --> 00:11:55.855 !آره - !آره - 00:11:56.029 --> 00:11:57.496 آره بسيار خوب بياين صليبو بياريم پايين 00:11:57.663 --> 00:11:58.652 ‏2 ، 3 برو که رفتيم 00:12:00.033 --> 00:12:02.024 خودشه ، بسيار خوب ، داره مياد 00:12:02.535 --> 00:12:05.561 نگاش کنيد ، حالا ما به يه آدم خيلي خيلي قوي نياز داريم 00:12:05.738 --> 00:12:06.636 "براي شکستن اين "پيناتا 00:12:06.806 --> 00:12:07.636 کي داوطلب ميشه؟ - !من! من - 00:12:07.807 --> 00:12:09.365 کي واقعا قويه؟ تو به اندازه کافي قوي هستي؟ 00:12:09.542 --> 00:12:10.668 ...نميدونم ، فکر کنم 00:12:10.843 --> 00:12:12.310 اسمارتاکوس اينجاس 00:12:12.478 --> 00:12:15.003 اسمارتاکوس اومده تا عمليات رو بر عهده بگيره 00:12:15.815 --> 00:12:18.978 اسمارتاکوس ميخواد از شمشير شجاعتش استفاده کنه 00:12:19.152 --> 00:12:21.382 و ميخواد بهترين ضربشو به اون بزنه 00:12:21.554 --> 00:12:23.385 خيلي خوب پسر ، برو ببينيم 00:12:23.556 --> 00:12:26.218 ...خودشه ، ضربه بزرگ و 00:12:26.392 --> 00:12:28.417 اوه آره 00:12:29.395 --> 00:12:31.886 خوب اسمارتاکوس ، بله 00:12:32.899 --> 00:12:33.888 خيلي خوب ، پسرا و دخترا 00:12:34.067 --> 00:12:36.865 چي؟ چي ، انتظار چيز ديگه اي رو داشتين؟ 00:12:37.336 --> 00:12:41.773 آره؟ درست مثل پيناتا که بايد شکسته شه تا تبديل به آبنبات بشه 00:12:42.008 --> 00:12:45.774 مسيح هم مجبور بود بميره تا باعث بخشش گناهان ما بشه 00:12:45.945 --> 00:12:47.606 پس تيتو ، دوست داري که بخشيده بشي؟ 00:12:47.780 --> 00:12:48.872 "آره" 00:12:49.048 --> 00:12:50.845 "بله بله بله آقاي کني" 00:12:51.017 --> 00:12:54.851 ميخوام واسه تولدم مسيح با من دوست بشه 00:12:55.021 --> 00:12:57.717 بينهايت دوستت دارم (اسپانيايي) 00:12:57.924 --> 00:13:00.552 بينهايت دوستت دارم (اسپانيايي) 00:13:00.726 --> 00:13:01.590 دوستت دارم (اسپانيايي) 00:13:01.761 --> 00:13:04.093 بينهايت دوستت دارم (اسپانيايي) 00:13:06.099 --> 00:13:07.191 درسته؟ 00:13:07.900 --> 00:13:09.094 خوب ، بياين ، پسرا و دخترا 00:13:09.268 --> 00:13:10.200 اين از آبنبات هم بهتره 00:13:10.369 --> 00:13:13.736 يه تيکه از مسيح رو برداريد و به دوستان تيتو بدهيد 00:13:13.940 --> 00:13:17.967 "بسيار متشکرم. بسيار متشکرم. ادامه بديد ادامه بديد انجامش بديد" 00:13:18.144 --> 00:13:20.237 مثل هر تعميد دهنده خوب جنوبي 00:13:20.413 --> 00:13:22.244 من تعليم ديده بودم که چطور از پس موقعيتهاي ناجور بر بيام 00:13:22.415 --> 00:13:24.440 :با اين روش "مسيح در اين شرايط چه ميکرد؟" 00:13:24.617 --> 00:13:25.743 [يه خورده هم براي گروه کر ببريد] 00:13:25.918 --> 00:13:26.748 [براي گروه کر] (اسپانيايي) 00:13:26.919 --> 00:13:28.045 ولي مسيح چه ميکرد اگر 00:13:28.221 --> 00:13:30.246 مادرش با يه پيشواي جوان رابطه داشت 00:13:31.457 --> 00:13:32.321 احتمالا حس "احمق" بودن بهش دست ميداد 00:13:33.793 --> 00:13:35.988 يا شايد فقط عصباني ميشد 00:13:54.814 --> 00:13:55.906 !چقدر محکمه 00:14:01.154 --> 00:14:03.315 دون ، دون تمومش کن - حرومزاده - 00:14:03.489 --> 00:14:04.854 نميدونم تو سرت چي ميگذره 00:14:05.024 --> 00:14:05.922 ولي اونجوري که فکر ميکني نيست 00:14:06.592 --> 00:14:07.957 من اصلا فکر نميکنم 00:14:09.529 --> 00:14:10.962 به خاطر همينه که دارم ميرم 00:14:12.765 --> 00:14:15.666 "همچين مغزي براي کليسا کار ميکنه؟" 00:14:16.102 --> 00:14:18.195 "به اين چيزها اعتقاد داري چون" 00:14:18.371 --> 00:14:19.963 "از رفت و آمد با مردمي که نميشناسي ميترسي" 00:14:23.509 --> 00:14:25.875 احتمالا اون پيرمرد واسه يه بار تو زندگيش راست گفت 00:14:27.613 --> 00:14:29.046 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:57.009 --> 00:14:58.374 پيغام جديد در ايميل شما 00:14:58.544 --> 00:15:00.205 دوني ، من به پدرت زنگ زدم 00:15:00.379 --> 00:15:02.313 اون در مورد اين دانشگاه موسيقي بهم گفت 00:15:02.481 --> 00:15:04.813 دوست دارم قبل از تصميم گيري با هم صحبت کنيم 00:15:04.984 --> 00:15:07.179 لطفا اين دفعه بهم زنگ بزن 00:15:07.353 --> 00:15:08.820 پيغام حذف شد 00:15:28.874 --> 00:15:29.704 مرد 00:17:42.575 --> 00:17:43.564 آره ديدمش 00:17:43.743 --> 00:17:45.301 ولي به نظر نميرسيد بدنشو اونجا نشون داده باشه يا همچين چيزي 00:17:45.478 --> 00:17:47.810 من که شخصا فکر ميکنم نقش "هويج" رو داشتم ، ولش کن 00:17:47.980 --> 00:17:50.210 اون دهه 90 بود که توش محدوديت بود 00:17:50.383 --> 00:17:52.681 بيخيال ، اون به تاريخ پيوسته 00:17:52.885 --> 00:17:55.410 يعني اون از خودش به يه خوک شير ميده؟ عجب معامله بزرگي 00:17:55.588 --> 00:17:57.556 احتمالا اين چرنديات اون موقع رايج بوده 00:17:57.723 --> 00:18:01.090 اون يه مقاله انتقادي در مورد وطن پرستي نوع بشره 00:18:01.260 --> 00:18:02.249 چقدر ميخواي اون تو بموني؟ 00:18:02.428 --> 00:18:03.656 چيه ، داري موادي چيزي ميزني؟ 00:18:03.829 --> 00:18:04.693 تا هروقت کارم تموم بشه 00:18:04.864 --> 00:18:06.695 چرا حقه هاي تو جشنتو تمرين نميکني؟ 00:18:07.400 --> 00:18:10.233 ميدوني ، اگر نظريه هنجار ستيزي چيزي يادمون بده 00:18:10.403 --> 00:18:13.201 اينه که ساختار اجتماع ، شناخت هويت جنسيه 00:18:13.372 --> 00:18:16.535 منظورم اينه که مهم نيست اون هست يا نه 00:18:16.709 --> 00:18:18.006 مهم اينه که بين خاص و عام 00:18:18.177 --> 00:18:20.771 همه اونو گناهکار ميدونن 00:18:20.946 --> 00:18:23.506 اون، اون يه منحرفه، اون بايد حذف بشه 00:18:23.682 --> 00:18:25.707 و به همين خاطر انجمن ما دوستش داره 00:18:25.885 --> 00:18:27.250 اون با يه بنياد هواداري همکاري ميکنه 00:18:28.521 --> 00:18:30.716 تو داري مثل "توري آموس" يه جورايي ضد مسيح رفتار ميکني 00:18:30.890 --> 00:18:33.017 مايوسم کردي لورين خوب؟ دارم ميگم 00:18:33.726 --> 00:18:36.286 بعد از اين همه سال اون يه جورايي جذابه 00:18:36.796 --> 00:18:38.525 مگه اون چيه؟ يه داف؟ 00:18:54.447 --> 00:18:57.541 عشق زودگذره ولي زخمش واسه هميشه ميمونه 00:18:57.716 --> 00:18:59.980 يه "ک" روي "ک.ش شده" ـتون بذاريد بيا ، همين حالا 00:19:00.586 --> 00:19:02.076 ميدونيد که واسه "ک" نيمه "ش" لازمتون ميشه 00:19:02.388 --> 00:19:05.152 يه سايز به همه نميخوره 00:19:05.324 --> 00:19:08.054 عشق زودگذره ، اما زخمش واسه هميشه ميمونه بياين از اينا بگيرين 00:19:09.261 --> 00:19:10.819 چطوري تازه کار چندتا لازم داري؟ 00:19:10.996 --> 00:19:12.088 هان؟ - محرکهاي رنگين کموني 00:19:12.264 --> 00:19:14.994 مد روز هستن بفرما ، مفتيه 00:19:16.402 --> 00:19:19.303 يکم چربش کنيد يه کاندوم روش بکشيد 00:19:19.638 --> 00:19:20.468 !همينجاس 00:19:20.639 --> 00:19:21.765 # Chub away, rubber man. 00:19:22.775 --> 00:19:24.436 دستهات پره؟ 00:19:24.610 --> 00:19:28.307 اوه ، چطوره اينو بندازم تو جيبت 00:19:28.481 --> 00:19:30.676 درست همينجا ، کاملا رايگان... 00:19:33.152 --> 00:19:34.642 # One way or the other! 00:19:34.820 --> 00:19:35.946 !هي 00:19:36.121 --> 00:19:38.612 # Jimmy on your stiffy, ladies. Take it. 00:19:38.791 --> 00:19:40.156 ميخواي امتحانشون کني؟ 00:19:40.326 --> 00:19:42.920 اوه ، من 100% از چيزهايي که اينجا دارم مطمئن نيستم 00:19:43.095 --> 00:19:44.255 منظورم آب بود 00:19:45.631 --> 00:19:47.997 آها! حتما حتما ، بايد چيکار کنم؟ 00:19:48.167 --> 00:19:51.136 يه جرعه ازش بخور يه ذره تو دهنت مزه مزه اش کن 00:19:53.372 --> 00:19:54.805 خوبه ، حالا اين يکيو امتحان کن 00:19:54.974 --> 00:19:56.202 اينو چکار کنم؟ 00:19:56.375 --> 00:19:57.364 قورتش بده 00:19:59.545 --> 00:20:01.137 خوب؟ 00:20:01.313 --> 00:20:02.644 تفاوت طعمشو تشخيص نميدم 00:20:02.815 --> 00:20:05.477 اين آب لوله کشي پرتلنده 00:20:05.651 --> 00:20:07.175 اين يکي هم آب معدني "آکوالايک" ــه 00:20:07.353 --> 00:20:09.878 آب محلي پرتلند رو ميتوني رايگان ازش استفاده کني 00:20:10.055 --> 00:20:12.853 در صورتي که واسه يه بطري کوچيک "آکوالايک" بايد 1.5 دلار پول بدي 00:20:13.025 --> 00:20:14.720 و اونا ميگن: که آب چشمه ي هيمالياس 00:20:14.894 --> 00:20:16.156 اما در واقع از کشمير ميارنش 00:20:16.328 --> 00:20:18.319 که يکي از فقيرترين ايالتهاي هنده 00:20:18.497 --> 00:20:20.192 پس اين ميتونه براي اقتصادشون مفيد باشه درسته؟ 00:20:20.399 --> 00:20:21.661 نه غلطه 00:20:22.468 --> 00:20:25.460 آزمايشهاي شرکت آکوالايک در واقع سفره هاي آب زير زميني رو از بين ميبره 00:20:25.638 --> 00:20:28.539 بنابراين کشاورزان کشميري آب کافي براي آبياري زمينهاشون نخواهند داشت 00:20:28.707 --> 00:20:32.234 بسيار خوب، پس من نبايد اين رو مصرف کنم 00:20:32.411 --> 00:20:33.742 نه 00:20:36.515 --> 00:20:37.539 دردسر داره شروع ميشه 00:20:41.654 --> 00:20:43.417 اوه آره 00:20:44.523 --> 00:20:45.717 آره 00:20:48.594 --> 00:20:50.721 اونا هميشه اينکارو ميکنن؟ 00:20:52.197 --> 00:20:53.186 !هي 00:20:53.866 --> 00:20:54.992 !ههه ، هي 00:20:56.201 --> 00:20:57.225 هي 00:20:59.104 --> 00:21:01.163 باشه 00:21:13.285 --> 00:21:14.274 صبر کن 00:21:43.315 --> 00:21:46.375 آه ، اينجا جاي کسيه؟ 00:21:53.592 --> 00:21:54.559 هي 00:21:57.296 --> 00:21:58.126 من دون هستم 00:21:58.897 --> 00:22:02.263 ...ما، آه، ما يجور ملاقات تو دستشويي مردانـ 00:22:02.900 --> 00:22:03.889 دستشويي 00:22:04.903 --> 00:22:05.892 خوب تو اهل کجايي؟ 00:22:06.071 --> 00:22:08.402 ميدوني اگر يه دختر همجنس باز باشه چطور بايد باش حرف زد؟ 00:22:09.608 --> 00:22:11.633 چون زناي ديگه براش جذابن؟ 00:22:12.511 --> 00:22:14.741 روال توي "ميبري" اينطوريه؟ 00:22:16.148 --> 00:22:17.581 ساعت 2 رو ببين 00:22:17.750 --> 00:22:20.583 پارسال اون دختر شايسته نبراسکا شد 00:22:20.753 --> 00:22:24.484 ‏2 تا بيسکوييت کوچولو معلقن زير دامن رهبر گروه تشويق 00:22:26.091 --> 00:22:27.683 فکر ميکني باسنش چي ميخواد بگه؟ 00:22:29.461 --> 00:22:30.587 ...اوه 00:22:30.763 --> 00:22:33.027 "ميگه: "برام مهم نيست تو چي فکر ميکني 00:22:35.501 --> 00:22:37.093 بخاطر همينه که قشنگه 00:22:49.348 --> 00:22:50.781 من "کنت بوورز" هستم 00:22:50.949 --> 00:22:52.974 من مدير امور دانشجويي شما هستم 00:22:55.220 --> 00:22:56.619 لپ تاپ هاتون رو ببنديد 00:22:56.789 --> 00:22:59.815 موبايل هاتون رو بذاريد تو جيبتون و با دقت گوش بديد 00:22:59.992 --> 00:23:03.052 "بر اساس نوشته ها و منطق "نيل پستمن 00:23:03.228 --> 00:23:06.322 ما نميتونيم از خودمون فرار کنيم 00:23:06.498 --> 00:23:09.695 ، معماي لاينحل بشر ، که هميشه بوده و هست 00:23:09.868 --> 00:23:11.165 و ما نتونستيم حلش کنيم ، اينه که ، 00:23:11.336 --> 00:23:14.737 خودمون رو توي شکوه و عظمت فن آوري ، پنهان مي کنيم 00:23:14.907 --> 00:23:16.135 در اين دانشگاه 00:23:16.308 --> 00:23:19.141 واسه خيره شدن به تخته سياه جايزه نميدن 00:23:19.311 --> 00:23:21.506 و براي الکي مشغول بودن اضافه حقوق نميدن 00:23:21.680 --> 00:23:23.511 هر چي تا حالا ياد گرفتين رو فراموش کنيد 00:23:23.682 --> 00:23:27.174 چون عملا تا حالا چيزي ياد نگرفتين 00:23:27.352 --> 00:23:28.683 هيچ راه فراري نيست 00:23:29.321 --> 00:23:30.811 جايي براي پنهان شدن نيست 00:23:30.989 --> 00:23:33.753 از خودمون نميتونيم فرار کنيم 00:23:33.926 --> 00:23:37.418 معماي لاينحل بشر رو بايد تجربه کرد 00:23:41.033 --> 00:23:43.900 راستي اوه ، اون سخنراني بسيار درخشان بود 00:23:44.870 --> 00:23:47.168 يعني چطوري درخشان بود؟ 00:23:47.406 --> 00:23:51.934 "آم ، تمام چيزايي که در مورد "چگونه زندگي نياز به تجربه شدن داره 00:23:52.111 --> 00:23:54.671 "و تاثيرات تکنولوژي بر نحوه تفکر ما" 00:23:54.847 --> 00:23:56.178 "و اينکه "فرهنگ زندگي ما پايينه 00:23:56.348 --> 00:23:58.248 "و اوه ، اون قضيه "آسمون آبيه آره ، خيلي هوشمندانه بود 00:23:58.417 --> 00:24:00.044 شبيه يه مقاله دبيرستاني بود 00:24:01.186 --> 00:24:02.084 چي دوست داري؟ 00:24:02.100 --> 00:24:03.200 [ صرفه جويي کنيد ] 00:24:03.856 --> 00:24:05.050 عاقلانه انتخاب کن 00:24:05.224 --> 00:24:06.054 به نظرم يه دونات 00:24:06.225 --> 00:24:07.522 اين؟ - آره - 00:24:12.931 --> 00:24:15.195 کسي از اينا خورده؟ 00:24:20.305 --> 00:24:23.468 پسر "کويين" رو ببين فکر کنم داره بزرگ ميشه 00:24:23.642 --> 00:24:26.304 هه ، شرط ميبندم دوست داري يه حالي باهاش بکني 00:24:39.324 --> 00:24:40.484 ميتوني منو پيدا کني؟ 00:24:42.494 --> 00:24:44.086 اون تويي؟ 00:24:44.429 --> 00:24:45.623 ...به نظر خيلي 00:24:48.333 --> 00:24:50.995 واسه قديماس 00:24:52.571 --> 00:24:54.835 بخور دختر بخور 00:24:56.441 --> 00:24:58.466 حالا ميخواي بهم بگي اهل کجايي؟ 00:24:58.644 --> 00:25:00.077 از "کانزاس" فرار کردم 00:25:00.245 --> 00:25:03.112 پدرم پنجره دو جداره يو.پي.وي.سي ميفروشه مادرم هم کيک ميپزه 00:25:03.749 --> 00:25:04.738 مادرم چاقه پدرم هم چشمش دنبال يه زن ديگه اس 00:25:04.917 --> 00:25:05.747 تو اهل کجايي؟ 00:25:05.918 --> 00:25:06.907 تکزاس 00:25:07.786 --> 00:25:09.253 ميشه يه چيزي بپرسم؟ 00:25:09.421 --> 00:25:10.581 چون داره ديوونم ميکنه 00:25:10.756 --> 00:25:12.348 حتما 00:25:12.524 --> 00:25:14.355 تو بچه حرومزاده يه واعظ تلويزيوني هستي؟ 00:25:14.526 --> 00:25:16.255 نه 00:25:16.428 --> 00:25:18.453 اي خدا! پس هستي - چي؟ - 00:25:18.630 --> 00:25:20.791 تو دهات شما همه پسرا موهاشون اين شکليه؟ 00:25:20.966 --> 00:25:22.194 مگه موهاي من چشونه؟ 00:25:22.367 --> 00:25:23.595 خوب ، زياد عرف نيست 00:25:24.603 --> 00:25:25.934 داري سعي ميکني منو همجنس باز کني؟ 00:25:26.104 --> 00:25:27.594 دارم سعي ميکنم باور کنم که تو از اون آدمهايي نيستي که 00:25:27.773 --> 00:25:29.866 توي مراسم بزرگداشت يه سرباز همجنس باز پرچم آتش ميزنن 00:25:30.275 --> 00:25:32.038 همه مسيحيها اونطوري نيستن 00:25:35.113 --> 00:25:36.375 لبخند بزن 00:25:37.449 --> 00:25:40.350 انگار يه تيکه اسفناج لاي دندونت گير کرده 00:25:40.519 --> 00:25:41.952 خيلي درشته 00:25:42.387 --> 00:25:45.618 ببين ، اعتقادات مذهبي شخصي تو ارتباطي به من نداره 00:25:45.791 --> 00:25:47.782 اما اگه قصد داري اين اطراف بموني 00:25:47.960 --> 00:25:51.225 حتي براي يه مدت کوتاه 00:25:51.396 --> 00:25:54.058 احتمالا بخواي صداشو اين ورا در نياري 00:25:54.399 --> 00:25:55.627 داري شوخي ميکني درسته؟ 00:25:55.968 --> 00:25:58.129 من يک هم اتاقي مذهبي در سال اول ورودم داشتم 00:25:58.303 --> 00:25:59.463 اون 2 روز دوام آورد 00:25:59.638 --> 00:26:01.833 منظورم اينه که ما هيچ انجمن مسيحي نداشتيم 00:26:02.007 --> 00:26:03.133 از زمان حکومت نيکسون 00:26:03.308 --> 00:26:05.299 خوشتيپ ، اينجا دانشگاه "ريد" ـه سلام 00:26:05.477 --> 00:26:06.739 من داشتم يه نگاهي به اين دفترچه راهنماي دانشجويي مينداختم 00:26:06.912 --> 00:26:08.903 شما خيلي تشکل هاي مذهبي احمقانه دارين 00:26:09.081 --> 00:26:12.676 "اس و ام ويکان ، مجاهدين يهودي" 00:26:13.018 --> 00:26:14.747 اشکال مسيحي بودن چيه؟ 00:26:14.920 --> 00:26:17.753 تو هيچ ميدوني چقدر رقت انگيزي قوم زورگوها هنوز باقي موندن؟ 00:26:17.990 --> 00:26:21.721 براي اينکه اين دورو بر تو نماينده يه دسته کاملا جديد از نفرت انگيز هايي 00:26:21.894 --> 00:26:25.660 پس اگه برنامه داري تا دوستاني داشته باشي يا با رفيقات بري مشروب خوري 00:26:25.831 --> 00:26:28.493 يا بري خانم بازي بدون اينکه پول داشته باشي 00:26:28.734 --> 00:26:32.033 بهتره برگردي به اتاقکت بچه مومن و همونجا بموني 00:27:13.879 --> 00:27:18.612 زمينه، تضاد، محتوا ، استنتاج 00:27:19.818 --> 00:27:24.084 اگر در آن زمينه تغيير کنه تضاد از بين خواهد رفت؟ 00:27:28.560 --> 00:27:31.256 چون منظورم اينه که، فقط يک هفته گذشته ولي من احساس ميکنم يک آدم ديگه شدم 00:27:32.664 --> 00:27:33.631 سلام، جوردن 00:27:33.799 --> 00:27:34.823 آرووم صحبت مي کني 00:27:35.000 --> 00:27:37.298 مزاحمتي که براي تو و هم اتاقي همجنس باز عاشقت ايجاد نکردم؟ 00:27:37.469 --> 00:27:38.458 نه، اينجا هم اتاقي ندارم 00:27:38.637 --> 00:27:40.161 اتاقها يک نفره اند 00:27:40.339 --> 00:27:41.966 تو بايد بري بيرون و چشم چروني کني تا يه زن رو تور بزني 00:27:42.908 --> 00:27:43.806 حرکتي انجام دادي؟ 00:27:43.976 --> 00:27:47.002 آه ، اينجا يه دختره هست ولي من شمارشو نگرفتم 00:27:47.179 --> 00:27:48.168 يا حتي اسمشو 00:27:48.347 --> 00:27:50.815 کمي وقت با يک دختر همجنسباز گذروندم 00:27:50.983 --> 00:27:52.473 آره، تو کلا مزخزفي 00:27:52.651 --> 00:27:54.243 چند لحظه گوشي 00:27:54.419 --> 00:27:55.943 ببخشيد ، مامانم پشت خطه 00:27:56.121 --> 00:27:58.351 باهاش حرف ميزني؟ - آره، آره، ما با هم حرف ميزنيم - 00:27:58.523 --> 00:27:59.512 يجورايي - خوبه - 00:27:59.691 --> 00:28:02.023 باشه، بعدا بهت زنگ ميزنم - باشه - 00:28:06.298 --> 00:28:07.162 سلام مامان 00:28:07.332 --> 00:28:09.425 سلام ، شيرينيها بدستت رسيد؟ 00:28:09.601 --> 00:28:12.126 آره، جمعه اونارو پست آورد 00:28:12.304 --> 00:28:14.363 ببخشيد که اونا رو خريدم 00:28:14.539 --> 00:28:16.871 آه، خريدني يا هر چيز ديگه، اونا هنوزم شيريني ان 00:28:17.042 --> 00:28:19.010 اينجا بدون تو تنهام 00:28:19.177 --> 00:28:20.667 بابت تنهاييت متاسفم 00:28:20.846 --> 00:28:24.304 هر وقت بخواي ميتوني انصراف بدي - نه من نميتونم انصراف بدم - 00:28:24.549 --> 00:28:27.040 چرا نه؟ - چون اينجارو دوست دارم - 00:28:27.219 --> 00:28:29.847 و با يه جلسه 30 دقيقه اي هرزه ي ديگه نظرم عوض نميشه 00:28:30.022 --> 00:28:32.957 ...اوه ، تو به من گفتي - نه ، اونو به تو نگفتم - 00:28:33.125 --> 00:28:34.558 اونو به عنوان يه صفت به کار بردم 00:28:34.893 --> 00:28:36.861 پس اين چيزيه که اونا اونجا به تو ياد ميدن؟ 00:28:37.029 --> 00:28:39.395 آره مامان، اين چيزيه که اونا اينجا به من ياد ميدن 00:28:39.731 --> 00:28:41.198 هنوزم کليسا ميري؟ 00:28:41.366 --> 00:28:43.300 نه، هنوز کليسايي پيدا نکرم 00:28:43.468 --> 00:28:46.232 دارم دنبال يه کليسا با يه عروسک گردان واقعا پويا ميگردم 00:28:46.405 --> 00:28:49.806 بس کن ديگه، بين من و کني هيچ چيزي نيست 00:28:49.975 --> 00:28:52.170 اون فقط داره به من در هجي کردن کلمات سخت ، کمک ميکنه 00:28:52.344 --> 00:28:55.177 مامان اگه چيزي هم نيست من اهميت نميدم اون مرموزه 00:28:55.347 --> 00:28:58.510 اون زن داره و يک مشاور رسمي هم نيست 00:28:58.917 --> 00:29:00.578 اون يک پيشواي جوانه دني 00:29:01.520 --> 00:29:02.919 دوني؟ - بله - 00:29:03.321 --> 00:29:04.720 داري گوش ميدي؟ - اوووم - 00:29:04.890 --> 00:29:07.415 نه، اينجا يه نفر مثل "پاپ" لباس پوشيده 00:29:07.592 --> 00:29:09.389 که داره يه چرخ خريد شعله ور رو هل ميده 00:29:10.595 --> 00:29:12.529 اون يه مدرسه کاتوليکه دوني؟ 00:29:12.764 --> 00:29:14.891 نذار شستشوي مغزيت بدن 00:29:15.067 --> 00:29:19.504 کسي ميتونه فرق بين طرح واقعي و طرح کليشه اي رو به من بگه؟ 00:29:19.671 --> 00:29:22.333 طرح کليشه اي يک طرح اصليه بدون سبکه 00:29:23.075 --> 00:29:25.407 بيخيال، چندتا مثال برام بياريد 00:29:25.577 --> 00:29:27.568 يوري، آيا ميخواي به ما ملحق بشي؟ 00:29:29.281 --> 00:29:31.112 مثالهاي اسطوره اي ميخواي؟ 00:29:31.283 --> 00:29:33.410 من مثالهاي ادبي ميخوام 00:29:33.585 --> 00:29:37.214 "بسيارخوب، اووم، اصلي مثل"اميلي ديکينسون 00:29:37.389 --> 00:29:39.789 "و کليشه اي مثل "ليزا سيمپسون 00:29:39.958 --> 00:29:41.755 خوب بود ، پني 00:29:42.761 --> 00:29:44.388 تو چي، دون؟ 00:29:44.563 --> 00:29:48.522 "اووم، اصلي مثل "تولستوي 00:29:49.034 --> 00:29:51.696 "و کليشه اي، آه ، "تولستوي 00:29:53.138 --> 00:29:55.299 تو در مورد ادبيات روسي چي ميدوني؟ 00:29:55.474 --> 00:29:57.806 يوري، همه حق دارن 00:29:57.976 --> 00:30:01.377 ...باشه ، اصلي مثل 00:30:03.715 --> 00:30:04.545 "تکزاسي" 00:30:06.251 --> 00:30:07.548 يه ماشين گنده 00:30:07.719 --> 00:30:09.482 که همه جا دنبال گند زدنه 00:30:09.654 --> 00:30:12.452 نژادپرست پنهاني 00:30:12.624 --> 00:30:13.989 اووه 00:30:14.159 --> 00:30:15.285 اصولگراي ذاتي مسيحي 00:30:17.562 --> 00:30:19.826 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:20.999 --> 00:30:22.762 توجه کنيد اون انکار نميکنه 00:30:22.934 --> 00:30:24.265 اوه ، آروم باش رفيق 00:30:24.436 --> 00:30:25.960 خيلي از تکزاسيها مسيحي نيستن 00:30:26.138 --> 00:30:27.332 "بوني" و "کلايد" 00:30:28.173 --> 00:30:29.640 "زي زي تاپ" 00:30:30.008 --> 00:30:30.940 "ديويد کورش" 00:30:38.450 --> 00:30:40.350 من هيچي رو به صورت فني نفي نکردم 00:30:42.287 --> 00:30:45.518 احساس خوبي داشتم که براي يه بار هم که شده مردم باهام خنديدن 00:30:49.427 --> 00:30:53.761 هر روز با حس "بي شخصيتي" از خواب بيدار ميشي 00:30:58.870 --> 00:31:01.202 اينجا همه از خودشون مطمئن به نظر ميرسن 00:31:02.274 --> 00:31:03.866 [دوبرابر... سلام پني] 00:31:04.042 --> 00:31:05.942 هر کدوم نظر منحصر به فردشون رو دارن 00:31:06.111 --> 00:31:07.476 فضاي شخصيشون رو دارن 00:31:07.646 --> 00:31:09.807 ...در حاليکه در يک جامعه مردسالار 00:31:09.981 --> 00:31:13.144 درک ما از خدا ، تمايل ما به تقليد از روش پدرانمان است 00:31:13.318 --> 00:31:14.307 فهميديد؟ 00:31:16.021 --> 00:31:18.990 چرا بايد يه خداي دوست داشتني خودش رو "پدر" خطاب کنه در حاليکه 00:31:19.157 --> 00:31:20.954 خيلي از پدرها فرزندانشونو رها ميکنن؟ 00:31:21.560 --> 00:31:22.618 مثل يه اشتباه بازاريابي 00:31:24.196 --> 00:31:27.723 اونا بخاطر پرسيدن سوالهايي بهت پاداش ميدن که تو تکزاس حتي فکرشم نميتونستم بکنم 00:31:29.234 --> 00:31:30.861 اهميت نميدادم چه اتفاقي ميفته 00:31:31.036 --> 00:31:32.333 فقط ميخواستم بينشون جا باز کنم 00:31:32.504 --> 00:31:35.064 پس من کاريو کردم که هر کس ديگه جاي من بود ميکرد 00:31:35.240 --> 00:31:36.502 مست شدم 00:31:40.178 --> 00:31:42.169 با يه همجنس باز ميرفتم خريد - برو - 00:31:42.881 --> 00:31:43.973 نه 00:31:45.417 --> 00:31:46.247 نه 00:31:46.418 --> 00:31:48.147 تو خيلي نرمي 00:31:50.722 --> 00:31:52.747 و دنبال يه تشکل دانشجويي عالي ميگشتم که 00:31:52.924 --> 00:31:55.552 باعث بشه احساس کنم يه دانشجوي موسيقيه واجد شرايطم 00:31:57.596 --> 00:32:01.362 من ، اوه ، يه اطلاعيه دريافت کردم که تيم فوتبال "فلگ" منحل شده 00:32:01.533 --> 00:32:03.330 کمبود داوطلب 00:32:04.102 --> 00:32:05.262 براي فوتبال؟ 00:32:05.437 --> 00:32:06.927 مشکلش چيه؟ تنها موندي؟ 00:32:07.105 --> 00:32:08.834 سرگرمي ميخواي؟ 00:32:09.841 --> 00:32:11.900 معماي لاينحل بشر رو بايد تجربه کرد 00:32:13.712 --> 00:32:14.838 ترجيحا درآمدزا 00:32:15.780 --> 00:32:17.543 آتش بازي پره 00:32:18.116 --> 00:32:19.583 کلوب شطرنج پره 00:32:20.785 --> 00:32:23.549 آمادگي براي مادرشدن پره 00:32:24.789 --> 00:32:27.223 تنيس مالزيايي همراه آبميوه هنوز بازه 00:32:29.027 --> 00:32:31.120 توپ 00:32:35.967 --> 00:32:37.628 همبازي تنيسم در حال بازپروريه 00:32:37.802 --> 00:32:38.928 يوگاي انعکاسي پره 00:32:39.104 --> 00:32:43.097 يوگاي ساحلي ، يوگاي حرارتي ، يوگاي همکاري پره 00:32:43.642 --> 00:32:47.601 بازسازي جنگ ويتنام يه سرباز کم داره 00:33:00.458 --> 00:33:02.551 سرپيچي مدني رو امتحان کردي؟ 00:33:03.728 --> 00:33:04.820 پولم ميدن؟ 00:33:06.331 --> 00:33:07.320 آره 00:33:09.234 --> 00:33:11.395 باشه ، 2 تا 2 تا ميريم داخل 00:33:11.569 --> 00:33:13.298 يه دقيقه وقفه تو همه راهروها پخش بشين 00:33:13.471 --> 00:33:15.837 مخصوصا اونايي که نزديک صندوق پولن 00:33:17.075 --> 00:33:18.940 يادتون باشه هر مشکلي پيش اومد 00:33:19.110 --> 00:33:21.271 رمولاک-7" آژيرشو به صدا درمياره" 00:33:23.348 --> 00:33:26.181 ما دوباره توي قبرستون اونور خيابون جمع ميشيم 00:33:26.518 --> 00:33:27.348 باشه؟ - باشه - 00:33:27.519 --> 00:33:28.850 باشه بريم انجامش بديم 00:33:38.363 --> 00:33:40.524 سلام ، ميتونم نظرتونو به برنامه متداول فروشنده ها جلب کنم؟ 00:33:40.699 --> 00:33:43.862 من يه روباتم ، برنامم بهم ميگه چيو بخونم 00:33:44.135 --> 00:33:46.365 لطفا منو به دستشويي هدايت کنيد 00:33:47.305 --> 00:33:48.499 همون پشته 00:33:52.210 --> 00:33:55.441 شرکتها شما رو با دروغهاي چاپ شدشون گول ميزنن 00:33:55.613 --> 00:33:57.513 فروشگاهو ترک کنيد ، همين حالا فرارکنيد 00:34:09.961 --> 00:34:12.293 "تکه هاي کوچکي از بهشت محو شده..." 00:34:12.464 --> 00:34:16.025 اسرار کوچک کيهاني ، از شبهاي پرستاره ي پرستاره برچيده ميشوند 00:34:16.201 --> 00:34:17.896 "توجه کنيد ، فروشنده هاي "کتاب و جوهر 00:34:18.069 --> 00:34:20.902 اوه ، به شما هشدار داده ميشه درمورد بيگانه هاي زنده نما که در راهروها پرسه ميزنن 00:34:21.406 --> 00:34:22.236 منو ببر پيش خواننده هات 00:34:22.407 --> 00:34:24.500 من مسئوليت اونا رو قبول ميکنم ، آه ، ضرري برامون ندارن 00:34:27.212 --> 00:34:29.373 "شما ارزشمنديد اي رازهاي کوچک کيهاني" 00:34:29.547 --> 00:34:31.811 ...فقط آه اونا فقط دارن تفريح ميکنن 00:34:31.983 --> 00:34:33.712 ولي اگه هرکدومشون مزاحمتي درست کرد 00:34:33.885 --> 00:34:36.183 مطمئن شيد و به من که دم صندوق جلويي وايسادم خبر بديد 00:34:36.354 --> 00:34:38.879 ...فقط ، آه ، بيا بالا و آه 00:34:39.057 --> 00:34:40.524 اونو ولش کنيد ، حرفهاي هميشگي شرکتي 00:34:40.692 --> 00:34:43.559 ما فراتر از اين ظرفيت علمي کذايي شماييم 00:34:43.728 --> 00:34:44.854 ...خيلي خوب فقط فقط کتابو بده به من 00:34:45.029 --> 00:34:46.326 هي هي ، اون اجاره ايه 00:34:46.498 --> 00:34:47.931 نگهباني ، نگهباني فروشگاه 00:34:48.099 --> 00:34:50.329 ميشه نگهبانا بيان دم صندوق جلويي لطفا؟ 00:34:50.502 --> 00:34:52.732 يا روبروي راهرو جلويي الان اون در راهروي اصليه 00:34:52.904 --> 00:34:55.099 توي راهروي اصليه راهروي اصلي رو رد کرد 00:34:56.941 --> 00:35:01.344 اون ، آه ، تنها فضانورديه که توي قسمت نگهداري حيوانات خانگيه 00:35:01.513 --> 00:35:03.344 يه جوري ميدوه انگار جاذبه وجود نداره 00:35:03.515 --> 00:35:04.948 کسي صدامو ميشنوه؟ 00:35:10.121 --> 00:35:13.682 هي ، اين يه تهاجم رباتيه ، نه يه تهاجم فضايي 00:35:14.025 --> 00:35:15.856 ...آره ، وقتي من رفتم تو فروشگاه اونا رفته بودن بيرون 00:35:16.027 --> 00:35:18.257 صداتو نميشنوم 00:35:18.430 --> 00:35:19.727 دون 00:35:20.899 --> 00:35:22.890 انتظار نداشتم اينجا ببينمت 00:35:23.067 --> 00:35:23.965 تو بخش باغبوني؟ 00:35:24.135 --> 00:35:25.762 نه ، توي تهاجم رباتي 00:35:25.937 --> 00:35:27.905 اونم تو يه لباس فضانوردي 00:35:28.807 --> 00:35:29.865 مثل احمقا شدم؟ 00:35:30.809 --> 00:35:32.299 فقط انگار جزو ما نيستي 00:35:36.481 --> 00:35:38.449 که يجورايي تو رو جذاب ميکنه 00:35:39.984 --> 00:35:41.417 تو اصلا ميدوني ما برا چي اينجاييم؟ 00:35:41.586 --> 00:35:42.712 آره، آره ، آره 00:35:42.887 --> 00:35:44.718 آه ، شما عليه يه چيزي اقدام کردين درسته؟ 00:35:44.889 --> 00:35:47.050 ما براي خيلي چيزا اينجاييم 00:35:47.225 --> 00:35:49.386 پس توي بخش باغباني چيکار ميکني؟ 00:35:49.561 --> 00:35:51.256 بخش هرج و مرج در راهروي 5 ـه 00:35:51.429 --> 00:35:53.795 ميخواي نقشتو خوب اجرا کني يا اينکه خاموشت کنم 00:35:53.965 --> 00:35:55.091 و تو يه سياره رهات کنم تا بميري؟ 00:35:55.266 --> 00:35:56.733 آه، خانم عذر ميخوام خانم، ما با باغباني مخالفيم 00:35:56.901 --> 00:35:57.925 باغباني مصرف گراييه 00:35:58.102 --> 00:35:59.592 ما با باغباني مخالفيم - نه باغباني خيلي هم خوبه - 00:35:59.771 --> 00:36:01.898 ولي يه کتابفروشي دوست داشتني مستقل توي "هاوتورن" وجود داره 00:36:02.073 --> 00:36:04.473 نذار شرکتهاي بزرگ بهت بگن چي بخوني 00:36:04.642 --> 00:36:06.007 يا اينکه چطور گوجه فرنگي پرورش بدي 00:36:06.978 --> 00:36:07.842 چي؟ 00:36:10.748 --> 00:36:12.181 آه، آقايان به سر کارتون خوش آمدين 00:36:12.350 --> 00:36:13.510 از چرت لذت بردين؟ 00:36:15.186 --> 00:36:17.984 آره، از شرشون خلاص شيد بريزيدشون بيرون 00:36:18.156 --> 00:36:19.350 در رو هم پشتشون ببنديد 00:36:20.358 --> 00:36:23.623 ...آره، ... حرومز ...هي، برگرد تا 00:36:29.000 --> 00:36:32.367 ببينم تو از اينا ميخواي؟ آره فکر کنم کمي ميخواي 00:36:34.305 --> 00:36:37.468 منظورم اينه که هدف از همه اين کارا چيه؟ 00:36:37.642 --> 00:36:40.475 آيا هيچ موجود زنده اي اين آدم رو يادشه؟ 00:36:40.645 --> 00:36:42.613 آه ، مرسي 00:36:43.982 --> 00:36:45.882 چرا تو هميشه همين لباسو ميپوشي؟ 00:36:46.050 --> 00:36:46.948 اينطور نيست 00:36:47.118 --> 00:36:48.449 اين يجور اعتراضه 00:36:48.620 --> 00:36:49.951 خفه شو 00:36:50.121 --> 00:36:51.452 اون سالي يبارم لباس نميخره 00:36:51.623 --> 00:36:53.648 لباس به چه دردت ميخوره؟ 00:36:53.825 --> 00:36:55.224 تو نميتوني درک کني، دون 00:36:55.393 --> 00:36:57.827 من ميخوام عليه يه چيزي ، يه کاري انجام بدم 00:36:57.996 --> 00:36:59.725 آره، باهاش خوش باشي 00:36:59.898 --> 00:37:01.229 هستم 00:37:01.399 --> 00:37:04.027 آه ، هي ، کويين ، صبر کن 00:37:04.202 --> 00:37:05.965 آه، خوشتيپ، بطري رو بده من 00:37:06.137 --> 00:37:07.195 آه ، چيزيش نمونده 00:37:07.872 --> 00:37:08.861 زودباش، اون نصفش پره 00:37:09.040 --> 00:37:10.473 ...نصفش خاليه، اين روشيه که من 00:37:11.009 --> 00:37:12.169 اون چيه؟ - ...چي شده - 00:37:14.546 --> 00:37:15.740 اصلا جالب نبود، اووه، ببخشيد 00:37:15.914 --> 00:37:17.404 آه! از من فاصله بگير 00:37:17.582 --> 00:37:19.516 چرا ميخواي کاري انجام داده باشي، دون؟ 00:37:19.684 --> 00:37:22.710 آه ، نميدونم از تو حرکت از خدا برکت" درسته؟" 00:37:25.323 --> 00:37:28.815 کسي از آشنايانت مرده؟ - از نزديکانم نه - 00:37:28.993 --> 00:37:33.020 والدينت زندن و سرحالن؟ - زنده ان ولي سرحال نيستن - 00:37:33.197 --> 00:37:35.427 طلاق گرفتن؟ - کسي هست که نگيره؟ - 00:37:37.535 --> 00:37:38.763 در موردش با من حرف بزن 00:37:41.773 --> 00:37:42.762 زود باش 00:37:50.682 --> 00:37:52.047 مامانم مريضه 00:37:52.216 --> 00:37:53.274 اون چيزايي ميشنوه 00:37:53.451 --> 00:37:57.182 آدمايي رو ميبينه که وجود ندارن 00:37:57.355 --> 00:37:59.448 واقعا ميخواي اينارو بشنوي؟ 00:38:01.626 --> 00:38:03.218 وقتي 7 سالم بود شروع شد 00:38:03.394 --> 00:38:07.023 اون فکر ميکرد سازمان سيا دنبالشه براي اينکه با "کندي" رابطه نامشروع داشته 00:38:07.198 --> 00:38:08.688 اين يکي ممکنه درست باشه 00:38:08.866 --> 00:38:09.855 !فکرشو بکن 00:38:11.269 --> 00:38:13.533 ميخواي خاطره مورد علاقمو از مامانم بدوني؟ 00:38:13.705 --> 00:38:15.434 نخنديا، باشه؟ 00:38:18.042 --> 00:38:19.771 ...ما حدود نيم ساعت 00:38:19.944 --> 00:38:22.105 داشتيم با موهامون ور ميرفتيم 00:38:22.280 --> 00:38:23.872 دنبال يه ميکروفون 00:38:25.049 --> 00:38:26.880 اون سال به بيماريش پي بردن 00:38:27.051 --> 00:38:31.317 ولي من هنوز دلم ميخواد باور داشته باشم که تو موهام ميکروفون بوده 00:38:31.489 --> 00:38:33.923 چون اگه بود 00:38:34.092 --> 00:38:36.754 ميتونست معنيش اين باشه که ميتونستم مامانمو نگه دارم 00:38:40.965 --> 00:38:42.557 متاسفم پني 00:38:43.601 --> 00:38:46.126 نه جدي ميگم ، واقعا متاسفم 00:38:53.811 --> 00:38:56.075 اون گفت نميدونه تو بطري چي بوده 00:38:56.247 --> 00:38:57.612 ولي قسم ميخورم که مزه "ردبول" داشت 00:38:57.782 --> 00:39:00.012 يا هرچي که بوده باعث شده احساس خيلي خوبي داشته باشم 00:39:00.184 --> 00:39:01.116 مرسي که منو تا خونه همراهي کردي 00:39:01.285 --> 00:39:02.616 آه، آره، حتما، هروقت بخواي 00:39:02.787 --> 00:39:05.017 احتمالا تا صبح بايد تحمل کنم 00:39:05.189 --> 00:39:07.282 مرسي از اينجا خودم ميرم 00:39:07.458 --> 00:39:09.323 باشه، خوابگاه خوبيه 00:39:10.695 --> 00:39:11.923 ببخشيد 00:39:12.096 --> 00:39:13.927 الان وقته خوابه ، دون 00:39:15.967 --> 00:39:17.491 ...هي، آه، اونجا يه 00:39:17.669 --> 00:39:20.160 ...آزمايش ميکنيم ، يک ، دو 00:39:20.338 --> 00:39:21.498 باشه، شب بخير دون 00:39:21.673 --> 00:39:23.038 من فقط داشتم دنبال ميکروفون ميگشتم 00:39:23.207 --> 00:39:25.004 هي، من ميتونم واسه درآوردن اين جعبه بهت کمک کنم 00:39:25.176 --> 00:39:26.165 نه خوبه، مرسي 00:39:26.344 --> 00:39:27.174 راحت باش، من مواظبم 00:39:27.345 --> 00:39:29.040 گفتم از پسش برميام، دون 00:39:38.856 --> 00:39:41.620 هي، آه، پني 00:39:41.793 --> 00:39:43.988 ...هي، آه 00:39:45.363 --> 00:39:46.193 هي، متاسفم 00:39:46.364 --> 00:39:50.858 من، من نه... من از اوناش نيستم 00:39:51.035 --> 00:39:52.502 ...اين 00:39:54.639 --> 00:39:57.403 ...باشه، آم 00:39:57.575 --> 00:39:59.566 فردا تو کلاس ميبينمت 00:40:08.052 --> 00:40:09.713 يه جنگ ديگه سر همون داستان 00:40:09.887 --> 00:40:11.354 ما از خدايان اطاعت ميکنيم 00:40:11.522 --> 00:40:13.353 هميشه اشتباهات خدا نصيب تو ميشه 00:40:13.524 --> 00:40:15.014 در واقع داشتم در مورد جمهوري خواهان صحبت ميکردم 00:40:15.193 --> 00:40:16.592 ولي فرض ميکنم تو بتوني دليل بياري که اونا اشتباهات خداست 00:40:16.761 --> 00:40:17.989 بقيه چي فکر ميکنيد؟ 00:40:18.162 --> 00:40:20.323 سپاه "آرچيليس" سر هيچي مردن؟ 00:40:20.498 --> 00:40:22.989 به خاطر هيچي نبود براي افتخار جنگيدن 00:40:23.167 --> 00:40:24.657 براي خانواده و تمدنشون 00:40:24.836 --> 00:40:26.599 بيخيال ، اين جنگ تمدنهاست 00:40:26.771 --> 00:40:29.035 غرور آرچيليس شروعش کرد خدا خيرش بده 00:40:29.207 --> 00:40:31.903 و اسطوره به يه دوره بدبختي ديگه براي همه منجر ميشه 00:40:32.076 --> 00:40:34.442 تو چرا هميشه انگيزه هاي مذهبي رو از قلم ميندازي؟ 00:40:34.612 --> 00:40:36.580 ...من به خدا اعتقاد ندارم ولي 00:40:36.748 --> 00:40:40.514 مذاهبي که شجاعت به دنبال خدا گشتن رو دارن ، تحسين ميکنم 00:40:40.685 --> 00:40:43.210 آره ، به خاطر جنگهاي صليبي که خيلي هم شجاعانه بودن 00:40:43.387 --> 00:40:44.786 تو هيچي حاليت نيست 00:40:44.956 --> 00:40:46.617 "پدربزرگم "توپوف 00:40:46.791 --> 00:40:50.192 به خاطر قاچاق عتيقه از روسيه کشته شد 00:40:50.361 --> 00:40:53.023 در حال تلاش براي حفظ زندگيش 00:40:54.699 --> 00:40:59.534 دون، تو خيلي ساکتي، تو چي فکر ميکني؟ 00:40:59.704 --> 00:41:02.400 فکر ميکنم اگه بخاطر مذهب نبود 00:41:02.573 --> 00:41:06.907 ممکن بوده پدر بزرگ "توپوف" زنده ميموند 00:41:12.917 --> 00:41:14.475 هي، بهرحال 00:41:14.652 --> 00:41:17.246 اين مذهب نبوده که پدربزرگ يوري رو کشته 00:41:17.421 --> 00:41:18.979 تقصير استالين بوده 00:41:23.261 --> 00:41:24.990 اين رو شخصيش نکن ميلر 00:41:26.230 --> 00:41:27.492 خوشگل باهوش بي منطق 00:41:27.665 --> 00:41:30.259 خيليا سعي کردن، ولي هيچکس موفق نشد 00:41:31.803 --> 00:41:33.668 فقط يه چيزي درمورد اون دختره هست که من فهميدم 00:41:33.838 --> 00:41:35.965 پارسال هم اتاقيه منم دقيقا همين فکرو ميکرد 00:41:36.140 --> 00:41:38.005 "رودز اسکولار" ، "تال بايکر" 00:41:38.176 --> 00:41:39.302 شبيه "جف باکلي" ـه 00:41:39.477 --> 00:41:43.470 و اگه نتونست بيخيالش بشه خوب، آرزوي موفقيت 00:41:43.915 --> 00:41:45.780 "تال بايکر؟" 00:41:45.950 --> 00:41:47.941 دوست منه ، کلوپ "تال بايک" در دانشکده 00:41:48.119 --> 00:41:51.350 قله هرم اعتبار ماست 00:41:51.522 --> 00:41:54.787 مثل اين ميمونه کاپيتان تيم تنيس باشي 00:42:17.381 --> 00:42:18.848 مامان نگاه کن 00:42:34.732 --> 00:42:36.666 هي ، اووم ، اينا چندن؟ 00:42:36.834 --> 00:42:38.461 پانزده- !مامان- 00:42:53.351 --> 00:42:54.181 !هي 00:42:57.154 --> 00:42:59.054 هي، اون خرسو نگهش دارين 00:43:02.159 --> 00:43:03.387 !هي 00:43:10.001 --> 00:43:11.195 !هي 00:43:12.003 --> 00:43:13.698 هي! داري چيکار ميکني؟ 00:43:24.615 --> 00:43:25.673 !بيخيال مرد 00:43:30.888 --> 00:43:32.515 !آه 00:43:34.959 --> 00:43:36.358 مگه من چيکار کردم؟ 00:44:05.800 --> 00:44:10.100 [ آيا خدا وجود دارد؟ ] 00:44:25.943 --> 00:44:30.141 اين قطعا بهترين آبي هست که شما تو عمرتون ديديد 00:44:30.314 --> 00:44:33.750 اين بطري مواد بازيافتي نيست ولي اين يه حسنه 00:44:33.918 --> 00:44:36.819 چون بطريهاي بازيافتي حاوي پلاستيکهاي آلوده اند 00:44:36.988 --> 00:44:40.253 اين فوق العادس اين بطري مستقيما در مبدا ساخته شده 00:44:40.424 --> 00:44:41.914 اين از همه نوشيدنيهايي که تا الان خوردم بهتره 00:44:42.093 --> 00:44:43.754 همه يکي دارن - مرسي - 00:44:43.928 --> 00:44:45.623 اينها مجاني اند، کريسمس مبارک 00:44:46.831 --> 00:44:49.356 جايي که در هيماليا اينو بدست ميارن 00:44:49.533 --> 00:44:53.594 در واقع براي 300 سال اخير پنهان بوده 00:44:54.138 --> 00:44:55.002 هي 00:44:56.273 --> 00:44:57.297 ميتونيم صحبت کنيم؟ 00:45:04.682 --> 00:45:06.980 از روي زمين به نظر ميرسه راحتتر باشه 00:45:07.151 --> 00:45:09.381 آره ، ما عنکبوتها رو خيلي دست کم ميگرفتيم 00:45:09.553 --> 00:45:10.383 متاسفم 00:45:10.554 --> 00:45:11.816 حالت خوبه؟ 00:45:11.989 --> 00:45:13.684 يه خرس تو بازار سمسارا دوچرخمو دزديد 00:45:13.858 --> 00:45:16.122 آه، چه وحشتناک نميدونستم خرسا هم ميتونن دوچرخه سواري کنن 00:45:16.293 --> 00:45:17.385 خرساي بازار سمسارا ميتونن 00:45:18.629 --> 00:45:20.790 برات يه هديه کريسمس زودهنگام گرفتم 00:45:23.901 --> 00:45:25.960 خوبه اون فقط يه چيز کوچولوـه 00:45:26.137 --> 00:45:27.866 کريسمس رو جشن ميگرين؟ 00:45:28.039 --> 00:45:29.836 من يجورايي احساساتيم 00:45:30.741 --> 00:45:34.177 اون شب تو قبرستان دستات خيلي سرد بودن 00:45:34.345 --> 00:45:36.677 و ميدونم که تو امسال نميخواي لباس بخري 00:45:36.847 --> 00:45:39.475 اين واقعا ريزبينانه بود ، ممنونم دون 00:45:41.385 --> 00:45:42.409 کريسمس مبارک 00:45:42.586 --> 00:45:45.555 اينم از اين ، قورتش بده 00:45:45.723 --> 00:45:46.690 اين خيلي خوبه 00:45:46.857 --> 00:45:48.757 من ميدونم، درسته؟- آره- 00:45:49.160 --> 00:45:50.593 آخر هفته چيکاره اي؟ 00:45:50.928 --> 00:45:52.896 ميخوام درس بخونم، تو چي؟ 00:46:01.205 --> 00:46:02.229 ...من مجبورم 00:46:05.009 --> 00:46:08.035 دون، پاهاتو بزن به ديوار و بدنتو بده عقب 00:46:08.212 --> 00:46:09.679 فکر ميکردم گفتي مدرکشو داري 00:46:09.847 --> 00:46:12.611 دارم، ولي تو صخره نوردي در شهربازي 00:46:12.783 --> 00:46:14.842 کارتش تو کيف پولمه 00:46:15.019 --> 00:46:17.954 من.. فکر کنم اسپري چسبم داره تموم ميشه 00:46:18.122 --> 00:46:20.181 از توري به آموس ، از توري به آموس 00:46:20.357 --> 00:46:22.291 شوخي کردم ، حالم خوبه- ميشنوم توري- 00:46:23.227 --> 00:46:24.558 صداي آژير رو ميشنوي؟ 00:46:24.728 --> 00:46:26.127 تاييد ميشه ، اون پايين چه خبره؟ 00:46:26.297 --> 00:46:28.629 شايد بخواي بجنبي 00:46:33.704 --> 00:46:35.365 دونالد ميلر 00:46:49.954 --> 00:46:52.718 شايد احساساتتو براي اين اعتراض بپذيرم 00:46:52.890 --> 00:46:55.484 حتي ممکنه کليت کارت رو هم بپذيرم 00:46:55.659 --> 00:46:59.425 ولي دانشکده نميتونه از تخريب اموال خصوصي چشم پوشي کنه 00:46:59.597 --> 00:47:01.462 مهم نيست دليلش چي بوده 00:47:10.307 --> 00:47:12.400 هي بچه ها، نگاه کنيد 00:47:12.576 --> 00:47:14.567 کويين، اينو ببين 00:47:18.015 --> 00:47:20.609 فکر کنم ميتونيد بريد ناهار بخوريد 00:47:31.629 --> 00:47:34.530 من امروز صبح يه تلفن از تبليغات آکوالايک داشتم 00:47:34.698 --> 00:47:37.861 نظرشون اين بود که يه تعداد از فروشهاشون بازدهي نداره 00:47:38.035 --> 00:47:39.525 !سخنراني، سخنراني 00:47:39.703 --> 00:47:41.102 !سخنراني، سخنراني، سخنراني 00:47:41.272 --> 00:47:44.332 !سخنراني، سخنراني، سخنراني !سخنراني، سخنراني 00:47:45.843 --> 00:47:47.003 زودباش شروع کن 00:47:49.847 --> 00:47:52.441 خيلي خوب ، ديشب اولين بار بود که من بازداشتگاه بودم 00:47:54.485 --> 00:47:56.976 من نميخوام اين مطلبو به شوخي بگيرم 00:47:57.154 --> 00:48:00.555 که کي منو مجبور کرده ، خودتون ميدونين ، دوست دختر 00:48:03.527 --> 00:48:06.325 جايي که ازش ميام ، خيلي کاراي احمقانه رو براي دردسرش انجام ميديم 00:48:06.497 --> 00:48:08.556 ولي ديشب اولين بار بود که 00:48:08.732 --> 00:48:11.394 احساس کردم دارم کار معني داري رو انجام ميدم 00:48:11.569 --> 00:48:13.867 ممنون که منو از حبس درآروديد 00:48:16.407 --> 00:48:21.310 و تشکر ويژه از سرگروهمون ، پني 00:48:25.316 --> 00:48:26.408 ممنونم 00:48:47.571 --> 00:48:49.198 هي 00:48:49.373 --> 00:48:50.533 پس اينجايي 00:48:54.378 --> 00:48:56.107 دنبالت ميگشتم 00:48:56.280 --> 00:48:57.372 هي 00:48:58.949 --> 00:49:01.611 تو قسمتي که ازت تشکر کردم رو از دست دادي 00:49:03.120 --> 00:49:05.452 منظورت اينه که سخنرانيتو از دست دادم؟ 00:49:07.258 --> 00:49:09.852 هي ، پني 00:49:10.027 --> 00:49:12.052 چت شده؟ 00:49:12.229 --> 00:49:13.457 ما رو دستگير کردن 00:49:14.965 --> 00:49:16.933 مرسي ، ممکنه من از توجه خوشم بياد 00:49:17.101 --> 00:49:19.592 شايد هم تو دوست داري از ديگران احساس بهتري داشته باشي 00:49:19.770 --> 00:49:20.759 چه چتر خوبي 00:49:22.439 --> 00:49:23.804 اين کار يعني چي؟ 00:49:23.974 --> 00:49:26.101 مردم اينجا از چتر استفاده نميکنن 00:49:26.277 --> 00:49:27.266 چه احمقانه 00:49:28.779 --> 00:49:30.246 پني 00:49:30.414 --> 00:49:31.745 هي 00:49:31.915 --> 00:49:33.382 ديوونه شدي؟ 00:49:36.153 --> 00:49:40.419 واقعا فکر ميکني من اين کارا رو براي احساس برتري انجام ميدم؟ 00:49:40.758 --> 00:49:41.986 نه 00:49:42.459 --> 00:49:44.051 ...منظورم اينه که 00:49:44.228 --> 00:49:45.991 ...تو انقدر خوبي که 00:49:46.830 --> 00:49:50.163 فکر کنم نتوني کاري کني که ديگران ناراحت بشن 00:49:50.401 --> 00:49:51.663 همين 00:49:53.070 --> 00:49:56.267 اگه داري سعي ميکني منو اغفال کني ، موفق نميشي 00:49:56.573 --> 00:49:58.905 من ميخوام بعد از تعطيلات کريسمس روش کارکنم 00:49:59.943 --> 00:50:01.638 خوب تو کي ميخواي بري خونه؟ 00:50:01.812 --> 00:50:03.677 فکر ميکنم فقط همين دور و ورا بپلکم 00:50:03.847 --> 00:50:06.338 چون احساس ميکنم خونه هزاران کيلومتر از اينجا دورتره 00:50:06.517 --> 00:50:09.179 توچي؟ - من به يه سفر کوتاه ميرم - 00:50:09.453 --> 00:50:11.250 کجا ميري؟ 00:50:11.422 --> 00:50:13.083 هند 00:50:13.590 --> 00:50:14.614 کشور هند؟ 00:50:15.492 --> 00:50:17.756 آره، پدرم ازم پرسيد واسه کريسمس چي ميخوام 00:50:17.928 --> 00:50:20.260 ...و منم که هميشه دلم ميخواست برم اونجا ، در نتيجه 00:50:20.431 --> 00:50:22.661 ميخواي بري تو خط توليد آکوالايک خرابکاري کني؟ 00:50:22.833 --> 00:50:25.927 راستش ميخوام برم تو يه کمپ پناهندگي کار کنم 00:50:28.005 --> 00:50:29.597 متاسفم اگه اون باعث ميشه احساس بدي داشته باشي 00:50:31.175 --> 00:50:33.268 کريسمس خوبي داشته باشي، دون 00:50:35.346 --> 00:50:36.938 راجب حرفات فکر ميکنم 00:50:38.449 --> 00:50:39.313 پني 00:50:40.150 --> 00:50:41.811 ميخواي چترو ببري؟ 00:50:42.853 --> 00:50:43.979 نه 00:50:50.127 --> 00:50:51.958 پيغام جديد 00:50:52.196 --> 00:50:54.824 دوني، ميدونم که مسير طولانيه 00:50:54.998 --> 00:50:57.626 ولي ما هيچ تعطيلاتي رو دور از هم نبوديم 00:50:57.801 --> 00:51:02.135 من نميتونم فکر کريسمس بدون تو رو تحمل کنم 00:51:02.473 --> 00:51:05.306 لطفا به من زنگ بزن و بگو که حرفمو گرفتي 00:51:05.476 --> 00:51:07.535 پيغام پاک شد 00:51:21.058 --> 00:51:22.252 رفيق ، 90 دقيقه مونده تا کريسمس 00:51:25.229 --> 00:51:26.526 اميدوارم اين منو تو حس نگه داره 00:51:45.200 --> 00:51:48.100 [ جايگاه مسيح رو در کريسمس بياد بياريد ] 00:52:03.700 --> 00:52:04.530 جوردن؟ 00:52:04.701 --> 00:52:06.794 کريسمس مبارک ، رفيق 00:52:10.641 --> 00:52:11.767 خوشتيپ شدي 00:52:11.942 --> 00:52:12.966 من چندتا آبجو خريدم 00:52:13.143 --> 00:52:14.110 واقعا؟ 00:52:25.088 --> 00:52:26.555 من تو اينترنت خوندم 00:52:26.723 --> 00:52:28.714 بوقلمون يه چيزي داره که با مزاج آدم ناسازگاره 00:52:28.892 --> 00:52:31.053 تو جديدا سيگار ميکشي؟ - نه من آدامس رو ترک کردم - 00:52:31.895 --> 00:52:33.988 شيرين کاري منو روز آخر ، تو خط توليد يادته؟ 00:52:34.164 --> 00:52:35.495 آره - خوب ، چند ماه بعد - 00:52:35.666 --> 00:52:38.134 ...يه گردهمايي بزرگ در فضاي باز توي استراليا 00:52:38.302 --> 00:52:40.270 "شايدم اتريش داشتن ، واسه "پاپ 00:52:40.437 --> 00:52:41.904 تعميد دهنده ها ، کاتوليکها و پيروان کليساي سقفي 00:52:42.072 --> 00:52:45.098 اونا حدود 100,000 تا از اون ليوانارو براي اون مراسم مذهبي فرستاده بودن 00:52:45.275 --> 00:52:47.243 هي، حدس بزن چي تو يکي از اونا بوده 00:52:47.411 --> 00:52:48.935 امکان نداره 00:52:49.112 --> 00:52:52.275 يه راهبه با خوردن اون مريض شده بود 00:52:52.449 --> 00:52:53.507 !نه 00:52:53.684 --> 00:52:55.447 ردشو پيگيري کردن تا رسيدن به فروشگاه 00:52:55.619 --> 00:52:57.416 رئيس عصباني بود و 00:52:57.588 --> 00:53:00.318 شونو بگيره DNA آماده بود تا همه رو به خط کنه و 00:53:00.491 --> 00:53:01.981 ولي من نم پس ندادم 00:53:02.159 --> 00:53:02.989 اخراجت کردن؟ 00:53:03.160 --> 00:53:04.149 بدرک، آره، اخراجم کردن 00:53:04.328 --> 00:53:05.522 بهترين اتفاقي که تا حالا واسم افتاده 00:53:05.696 --> 00:53:09.598 يکشنبه ديگه ، براي اولين بار بعد از سالها به مراسم عشاء رباني ميرم 00:53:09.833 --> 00:53:12.461 ميدوني ، احساس ميکنم يکي به پاپ بدهکارم 00:53:12.636 --> 00:53:14.001 خوب ، نخندي ها 00:53:14.171 --> 00:53:16.639 ولي وقتي براي آيين عشاء رباني ميرم 00:53:16.807 --> 00:53:20.538 انگار مسيح داره از داخل فنجون با من نجوا ميکنه 00:53:20.711 --> 00:53:22.110 واقعا؟ 00:53:22.279 --> 00:53:24.713 به خدا ، ميتونم صداشو بشنوم 00:53:24.882 --> 00:53:27.510 که بهم همون چيزي رو ميگه که مادرم ميگفت 00:53:27.684 --> 00:53:29.447 "!جاييکه غذا ميخوري نرين" 00:53:31.989 --> 00:53:35.823 ،به هر حال، فهميدم که اون راهبه ، هموني که مريض شده بود 00:53:35.993 --> 00:53:38.655 توي کانادا زندگي ميکنه و يه آسايشگاه براي عقب مونده ها راه اندازي کرده 00:53:38.829 --> 00:53:41.059 به جز تو قرار نيست اين قضيه رو به کسي بگم 00:53:41.231 --> 00:53:44.064 !نخند ولي احساس ميکنم خدا 00:53:44.234 --> 00:53:45.792 ازم خواسته بود تا کارا رو راست وريست کنم ميدوني 00:53:45.969 --> 00:53:47.960 بنابراين بهش زنگ زدم 00:53:48.138 --> 00:53:50.538 و بعد از 10 دقيقه صحبت تلفني 00:53:50.707 --> 00:53:52.470 بهم گفت نيازه که برم اونجا 00:53:53.844 --> 00:53:56.870 پس منم ميرم کانادا براي کمک به عقب مونده ها 00:53:59.483 --> 00:54:01.314 بيخيال ، تو هم هستي ديگه نه؟ 00:54:04.488 --> 00:54:07.013 کريسمس مبارک خوشتيب 00:54:07.190 --> 00:54:08.316 چي؟ 00:54:11.061 --> 00:54:12.756 منظورت چيه واسه مراسم عشاء رباني نيمه شب نميريم 00:54:12.930 --> 00:54:14.397 بريم واسه بچه مسيحي قديمي يه هورايي بکشيم؟ 00:54:14.565 --> 00:54:15.725 واقعا لباس درست و حسابي تنم نيست 00:54:15.899 --> 00:54:17.594 دست بردار بابا از کليساتون خوشم نمياد 00:54:17.768 --> 00:54:19.167 حتي اگه کشيش کراوات بزنه 00:54:19.336 --> 00:54:21.736 نه ، واقعا علاقه اي ندارم 00:54:21.905 --> 00:54:23.031 چون تعميد دهنده نيست؟ 00:54:25.842 --> 00:54:26.900 تو حالت خوبه، گنده بک؟ 00:54:27.077 --> 00:54:28.874 خوب از کي تو کانادا مشغول ميشي؟ 00:54:29.046 --> 00:54:31.674 تا فوريه که خبري نيست من يه کم پول جمع کردم 00:54:31.848 --> 00:54:33.679 داشتم فکر ميکردم شايد يه مدت اينجا خرجش کنم 00:54:33.850 --> 00:54:35.943 به شرطي که تو يه طبقه مجزا داشته باشي 00:54:36.119 --> 00:54:38.952 ...آه، برادر، اووم 00:54:40.290 --> 00:54:42.258 ميدوني، من درکل با موندنت مشکلي ندارم 00:54:42.426 --> 00:54:44.121 ولي بزودي هم اتاقيم برميگرده 00:54:45.629 --> 00:54:47.722 آه، فوق العادس 00:54:47.898 --> 00:54:51.197 داشتم فکر ميکردم شايد زودتر برم کانادا 00:54:51.368 --> 00:54:53.859 اونا اين کابينها رو ميبرن جايي که داوطلبها واسه 00:54:54.037 --> 00:54:56.232 اين سه روز "روزه سکوت" ميرن 00:54:56.406 --> 00:54:59.569 هه ، من نميتونم واسه 5 دقيقه خفه خون بگيرم 00:54:59.743 --> 00:55:02.439 فکر ميکنم بايد يه کم تمرين کنم 00:55:03.614 --> 00:55:05.582 تو که هنوز شماره موبايلمو داري، مگه نه؟ 00:55:05.749 --> 00:55:08.115 چون چندبار سعي کردم بهت زنگ بزنم 00:55:08.285 --> 00:55:09.809 دوران مدرسه واقعا ديوونه کننده بود 00:55:11.221 --> 00:55:12.984 آره 00:55:13.156 --> 00:55:14.418 آره 00:55:14.591 --> 00:55:15.956 ...خيلي خوب 00:55:16.126 --> 00:55:18.924 حدس ميزنم بايد براي مسيح آرزوي تولد مبارکي کنم 00:55:20.430 --> 00:55:21.419 خداحافظ 00:55:23.333 --> 00:55:25.096 ميبينمت 00:55:25.268 --> 00:55:27.099 از ديدنت خوشحال شدم 00:55:27.270 --> 00:55:29.261 آره، هي، مرسي که اومدي، جوردن 00:55:33.810 --> 00:55:35.107 راستي، کريسمس مبارک 00:56:05.100 --> 00:56:09.200 تضاد 00:56:12.349 --> 00:56:14.112 !بازم منم !کتابخونه سيار مزخرف 00:56:14.284 --> 00:56:15.444 دانشجوهاي رييد خوش آمدين 00:56:15.619 --> 00:56:17.712 بازم زمان اعانه امساله 00:56:17.888 --> 00:56:19.685 اون هديه هاي کريسمس که هيچ وقت نميخونيد 00:56:19.856 --> 00:56:22.154 زودباشيد، والدينتون اونا رو به شما هديه دادن 00:56:22.325 --> 00:56:23.553 چون اونا به راحتي کادو ميشن 00:56:23.727 --> 00:56:25.524 اونارو بندازيد دور، اونا واقعا سزاوارش هستند 00:56:25.696 --> 00:56:26.788 اونا رو از بدبختي نجات بديد 00:56:26.963 --> 00:56:28.362 دلزدگيهاتون رو بمن بديد، اون نوشته هاي بي ارزشو 00:56:28.532 --> 00:56:31.729 رسانه هاي جمعي انباشته شده اي که حسرت درخت بودنشونو داريد 00:56:31.902 --> 00:56:34.166 ميلر، بنظر گم شدي 00:56:34.337 --> 00:56:35.201 من؟- آره- 00:56:35.372 --> 00:56:37.203 آه، فقط مستي آبجوـه 00:56:37.374 --> 00:56:38.534 تعطيلات کريسمس چطور بود؟ 00:56:38.709 --> 00:56:40.176 ما که کريسمسي نداشتيم 00:56:40.343 --> 00:56:41.401 بعد از اين ميخواي چيکار کني؟ 00:56:41.578 --> 00:56:42.977 چرت خماري بعد از تعطيلات 00:56:43.914 --> 00:56:46.144 ...من يه پروژه کوچيکي دارم که که ممکنه به 00:56:46.316 --> 00:56:48.181 استعدادهاي ويژه ات نياز داشته باشم نظرت چيه؟ 00:56:48.351 --> 00:56:49.340 چيه؟ 00:56:50.687 --> 00:56:52.154 !بهم اعتماد کن ، خفنه 00:56:52.322 --> 00:56:53.482 خيلي خفنه 00:56:54.424 --> 00:56:55.755 !به بزرگي تکزاسه 00:57:10.173 --> 00:57:11.697 چه غلطي ميکني؟ 00:57:14.745 --> 00:57:16.007 لارين؟ 00:57:16.179 --> 00:57:18.272 اون همجنس باز نيست 00:57:18.448 --> 00:57:19.915 چي؟ 00:57:20.083 --> 00:57:21.948 کويين همجنس باز نيست 00:57:24.020 --> 00:57:25.954 تا حالا يه بارم تجربه اش نکرده 00:57:27.124 --> 00:57:30.252 ميدونم به خودم گفتم 6 ماه بهش وقت ميدم 00:57:30.427 --> 00:57:33.089 تا ببينم يه جرقه اي نشون بده 00:57:34.598 --> 00:57:36.293 ...بعدش من ...يه دفعه ديدمش در حالي که داشت 00:57:36.466 --> 00:57:38.434 يه کتاب از "آنايس نين" توي کتابخونه دانشگاه ميخوند 00:57:38.602 --> 00:57:39.899 اشتباه برداشت کرده بودم 00:57:42.105 --> 00:57:43.572 تو بودي همچين فکري نميکردي؟ 00:57:45.142 --> 00:57:47.303 بهت گفتم باسنش به اندازه کافي گنده نيست 00:57:47.611 --> 00:57:49.306 بس کن دون ، دارم جدي ميگم 00:57:52.449 --> 00:57:54.314 منظورم اينه که عاشقشم 00:57:58.755 --> 00:58:00.416 امشب ميتونم اينجا بمونم؟ 00:58:02.459 --> 00:58:03.619 شهوتي ميشي؟ 00:58:04.494 --> 00:58:05.552 نه 00:58:06.329 --> 00:58:08.320 !پس سريعا بزن به چاک 00:58:12.969 --> 00:58:15.802 دست بردار ، موقعي که "دو جنس باز" بودي رو به خاطر بيار 00:58:15.972 --> 00:58:18.236 اون موقعي که آدم حسابي بودي رو بخاطر بيار 00:58:21.745 --> 00:58:24.908 واقعا نميفهمم دخترا از چي شماها خوششون مياد 00:58:25.081 --> 00:58:27.276 شايد بخاطر اينکه ميتونين چيزاي سنگين رو جابجا کنين 00:58:27.450 --> 00:58:28.815 !چقدر مهم 00:58:28.985 --> 00:58:31.419 يعني چيزاي سنگين اينقدر زيادن؟ 00:58:32.956 --> 00:58:35.948 من شنيدم آلت مرد يه نقشي توي توليد مثل داره 00:58:37.661 --> 00:58:39.754 زياد در موردش اغراق شده 00:58:39.930 --> 00:58:41.420 در مورد "آنايس نين" هم همينطور 00:58:41.598 --> 00:58:43.657 آره 00:58:49.272 --> 00:58:50.933 متاسفم لورين 00:58:51.341 --> 00:58:53.775 آه پسر ، خيلي مزخرفه 00:58:53.944 --> 00:58:55.206 آره 00:59:22.405 --> 00:59:24.396 حاضري؟- چي؟- 00:59:24.574 --> 00:59:27.509 آه، بجنب- تو نه، دوباره- 00:59:27.677 --> 00:59:29.508 دانشکده کوچيک منتقل ميشه 00:59:29.679 --> 00:59:30.976 چيکار داري ميکني؟ 00:59:31.147 --> 00:59:33.138 من دارم دانشگاه عقايد ديني اشتباه رو پاکسازي ميکنم 00:59:33.316 --> 00:59:36.683 ولي يه درصد هم فکر نميکردم به کمک من نياز داشته باشي 00:59:36.853 --> 00:59:39.822 ميدونستي قبايل عصر حجري گينه نو موبايل نداشتن؟ 00:59:39.990 --> 00:59:41.719 چون اونا هيچوقت گندم نميکاشتن؟ ميدونستي؟ 00:59:41.892 --> 00:59:42.859 من اونقدرا دور نرفته بودم 00:59:43.026 --> 00:59:43.856 حالا ميدوني 00:59:44.027 --> 00:59:45.085 هي، واسه اونا پول رفته 00:59:45.862 --> 00:59:47.056 من خود پاپ هستم 00:59:47.230 --> 00:59:49.198 من از جانب خدا حرف ميزنم 00:59:49.366 --> 00:59:50.856 خدا خواسته کتابارو بسوزوني؟ 00:59:51.034 --> 00:59:54.526 خدا وجود نداره، و اين هم دليلش 00:59:54.704 --> 00:59:57.400 ممکنه عشق به خدا اجازه بده چنين چيزي وجود داشته باشه؟ 00:59:57.574 --> 00:59:59.007 من فکر نميکنم 00:59:59.175 --> 01:00:01.006 اون هديه فارغ التحصيلي بود 01:00:01.177 --> 01:00:02.007 اصلا کي تورو پاپ کرده؟ 01:00:02.178 --> 01:00:05.113 "پاپ سال گذشته در جشن "رن فير 01:00:02.200 --> 01:00:07.000 رن فير: جشن سه روزه با موضوعات مختلف که هر سال در دانشگاه ريد برگزار مي شود 01:00:07.350 --> 01:00:09.341 تو در مورد هيچکدوم از اينا چيزي نميدوني؟ 01:00:09.519 --> 01:00:12.545 پارتي بزرگ آخر هفته بعد از امتحانات پايان سال تحصيلي 01:00:12.856 --> 01:00:15.051 سکس، مواد، پريهاي لخت 01:00:17.227 --> 01:00:18.854 اولين کار پاپ جديد 01:00:19.029 --> 01:00:21.589 اينه که در طول "رن فير" به اعتراف مردم گوش کنه پس 01:00:21.765 --> 01:00:23.255 رفتم به اتاقک اعتراف 01:00:23.433 --> 01:00:26.596 و همه دانشجوها صف کشيده بودن تا اعتراف کنن 01:00:26.770 --> 01:00:28.203 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:29.439 --> 01:00:30.269 همه ي شب رو 01:00:30.440 --> 01:00:31.270 اولش فکر ميکردم 01:00:31.441 --> 01:00:32.373 اين فوق العاده ميشه 01:00:32.542 --> 01:00:33.634 منظورم اينه که من همه چيزو خواهم شنيد در مورد 01:00:33.810 --> 01:00:35.869 تمام سکسهاي خفن از اينجا تا سياتل 01:00:36.046 --> 01:00:38.139 ...و اتفاقا خيلي از اين موضوعاتو فهميدم، ولي بعدش 01:00:42.152 --> 01:00:44.882 يه حرومزاده ناراحت شروع کرد به گفتن اين که 01:00:45.055 --> 01:00:47.080 چطور وقتي يه بچه بوده 01:00:47.257 --> 01:00:51.091 کشيش تو کليساشون عادت داشته اونو به دفترش ببره 01:00:51.261 --> 01:00:52.626 ...و ميدوني 01:00:53.997 --> 01:00:56.295 همونجا زير صليب 01:00:56.466 --> 01:00:58.434 ...احساسات پدر روحاني 01:01:01.171 --> 01:01:02.502 !شامل حالش ميشده 01:01:05.008 --> 01:01:06.839 حرفش سنگين بود 01:01:08.345 --> 01:01:09.937 پس من شروع کردم به فکر کردن، خوب؟ 01:01:10.113 --> 01:01:12.343 من بايد کاري ميکردم که به اون مردم کمک کنم 01:01:12.515 --> 01:01:15.848 منظورم اينه که اين لباسو گرفتم اين کلاه رو گرفتم. من پاپ هستم 01:01:16.019 --> 01:01:18.954 من بايد از قدرتم تو راه خوب استفاده کنم 01:01:20.790 --> 01:01:22.621 پس اين فکر به ذهنم رسيد 01:01:22.792 --> 01:01:27.161 :پس شروع کردم از مردم توي اتاق اعتراف اينو پرسيدن 01:01:27.330 --> 01:01:29.628 خدا چه بلايي سر تو آورده؟ 01:01:31.134 --> 01:01:33.466 و اين ممکنه موعظه باشه، ولي 01:01:35.005 --> 01:01:43.005 فهميدم که مردم چقدر از خدايي که حتي وجود نداره ميترسن 01:01:47.617 --> 01:01:48.777 آه، به اون آلبومها دست نزن هي با تو ام 01:01:48.952 --> 01:01:50.886 ميدوني، فردا ميليونها انسان 01:01:51.054 --> 01:01:52.885 ميرن تا کليساها رو پر کنن 01:01:53.056 --> 01:01:54.353 و دعا کنن که خداي عزيزشون 01:01:54.524 --> 01:01:56.492 اونارو در آتش جهنم براي هميشه نسوزاند 01:01:56.659 --> 01:01:58.627 اونوقت تو فکر ميکني سوزوندن کتابها ميتونه کمک کنه؟ 01:01:58.795 --> 01:02:01.821 اينجوري نيست که من چيزاي بدرد بخور رو بسوزونم 01:02:01.998 --> 01:02:03.863 هر برج کليسا يک مخفيگاه براي تروريستهاس 01:02:04.034 --> 01:02:05.467 اونا لبخند ميزنن با تو دست ميدن 01:02:05.635 --> 01:02:07.000 و بعد به تو جام زهر ميدن 01:02:07.170 --> 01:02:09.138 اونا ميخوان مارو بازي بدن، دوني 01:02:09.305 --> 01:02:10.533 اونا مثل طالبان در حال آموزش هستند 01:02:10.707 --> 01:02:14.199 و ما بايد جلوشون رو بگيريم. ميدوني،تمام امکاناتمون رو جمع کنيم 01:02:14.377 --> 01:02:16.971 نمايش خياباني، هرج و مرج مدني ميدوني منظورم چيه؟ 01:02:19.349 --> 01:02:20.475 نميخوام بترسونمت ولي 01:02:20.650 --> 01:02:21.742 يه همجنس باز تو تخت خوابته 01:02:23.253 --> 01:02:24.686 آه مرد، من يه آبجو نياز دارم 01:02:24.854 --> 01:02:26.082 کفشاتو بپوش ميلر 01:02:27.357 --> 01:02:28.517 من از قبل يه نقشه کشيدم 01:02:28.691 --> 01:02:30.488 واسه ساختن پلاکارد اعتراضي تو براي زندگي بهتر 01:02:30.660 --> 01:02:32.685 مثل پسراي متحد که "خانه دين" رو با کاغذ توالت ميپوشونن 01:02:37.734 --> 01:02:40.862 تو ميخواي ساعت 4 صبح يک اغتشاش اجتماعي درست کني؟ 01:02:41.037 --> 01:02:43.028 تو که با ارتفاع مشکلي نداري؟ 01:02:47.210 --> 01:02:49.405 بابا، اين چيه؟ 01:02:49.579 --> 01:02:53.538 اين يه، آه ، بالنه 01:02:53.716 --> 01:02:55.707 يه بالن خوشحال 01:02:55.885 --> 01:02:58.410 ...اجازه نديد 01:02:58.588 --> 01:03:00.522 ...اين آدما 01:03:00.690 --> 01:03:02.521 بازم تکثير بشن 01:03:03.560 --> 01:03:05.221 آفرين ، سوفي 01:03:14.571 --> 01:03:16.539 سلام 01:03:16.706 --> 01:03:18.037 کي از هند برگشتي؟ 01:03:18.208 --> 01:03:19.903 کار تو بود؟ - هان؟ - 01:03:20.076 --> 01:03:21.941 کاندوم روي برج کليسا 01:03:22.112 --> 01:03:22.942 تو علم غيب داري؟ 01:03:23.113 --> 01:03:24.603 سوالمو جواب بده 01:03:24.781 --> 01:03:26.214 پس تو ديديش 01:03:27.417 --> 01:03:29.715 من به اون کليسا ميرم، دون 01:03:29.886 --> 01:03:30.716 تو چي؟ 01:03:30.887 --> 01:03:31.876 شنيدي چي گفتم 01:03:34.491 --> 01:03:36.982 خوب، ايندفعه ما هيچ آسيبي به اموال خصوصي وارد نکرديم 01:03:37.160 --> 01:03:39.492 يه بچه 6 ساله بود که ازم پرسيد چرا صليب بادکنک پوشيده 01:03:40.763 --> 01:03:41.752 ...اون فقط يه نماده از 01:03:41.931 --> 01:03:43.125 کاندوم روي صليب؟ 01:03:43.299 --> 01:03:44.391 ...اون فقط يه 01:03:44.567 --> 01:03:45.397 "اجازه نديد اين آدما دوباره تکثير بشن؟" 01:03:45.568 --> 01:03:46.557 اون فقط يه شوخي بود 01:03:46.736 --> 01:03:48.294 تو در مورد اون مردم چي ميدوني؟ 01:03:49.339 --> 01:03:50.931 ...هرچي، ميدوني 01:03:51.107 --> 01:03:53.507 مردم ميتونن هرکاري خواستن انجام بدن 01:03:53.676 --> 01:03:55.337 چيزي رو که ميخوان باور کن 01:03:55.678 --> 01:03:57.339 اون فقط يه شوخي بود 01:04:00.316 --> 01:04:01.840 متاسفم، خوبه؟ 01:04:02.752 --> 01:04:05.016 من فکرشم نميکردم تو اصلا به کليسا بري 01:04:12.695 --> 01:04:14.959 تو واقعا همه اين چيزا رو قبول داري؟ 01:04:15.131 --> 01:04:15.961 منو ارشاد نکن 01:04:17.000 --> 01:04:17.830 منظورم اين نبود 01:04:18.001 --> 01:04:20.595 ... به نظر ميرسه کمي قديمي شده که هنوز بخواي يه 01:04:20.770 --> 01:04:21.794 مسيحي باشي؟ 01:04:22.272 --> 01:04:23.933 آره خوب 01:04:24.107 --> 01:04:25.665 من مذهبي بدنيا نيومدم، دون 01:04:25.842 --> 01:04:28.538 من انجيل رو پارسال تو کلاس ليت خوندم 01:04:28.711 --> 01:04:30.338 و اينجوري شد که مسيح رو دوست دارم 01:04:30.513 --> 01:04:32.003 خيلي زياد 01:04:32.982 --> 01:04:35.007 کسي اينو ميدونه؟ 01:04:36.019 --> 01:04:37.884 داري سعي ميکني نظر منو برگردوني؟ 01:04:39.289 --> 01:04:41.052 ميدوني چيه؟ من دارم ميرم 01:04:41.224 --> 01:04:42.782 هي، پني 01:04:42.959 --> 01:04:45.519 هند چطور بود؟ 01:04:47.197 --> 01:04:48.892 زندگي آدم رو عوض ميکنه 01:04:49.065 --> 01:04:50.657 عکس هم گرفتي؟ 01:04:52.502 --> 01:04:55.403 آره، من يه نمايش عکس يکشنبه شب دارم 01:04:55.572 --> 01:04:56.732 منم ميام 01:04:58.474 --> 01:05:00.567 تو منو بخاطر قضيه صليب ميبخشي؟ 01:05:01.578 --> 01:05:03.978 اين به من مربوط نميشه 01:05:05.014 --> 01:05:06.481 تو حتي نميدوني چه کاري کردي 01:05:06.649 --> 01:05:08.378 چون تو مردمي که رنجوندي رو نميشناسي 01:05:09.652 --> 01:05:11.813 باشه، شايد من بتونم اون آدمارو ببينم 01:05:11.988 --> 01:05:13.751 من ازت نميخوام اينکارو کني 01:05:13.923 --> 01:05:17.051 نه، اين فکر خودمه 01:05:17.227 --> 01:05:18.319 خودم ميخوام 01:05:20.930 --> 01:05:24.764 باشه، 10:30 يکشنبه ديگه 01:05:58.868 --> 01:06:00.233 سلام مامان 01:06:00.403 --> 01:06:01.597 سلام دون. بدموقع که زنگ نزدم؟ 01:06:01.771 --> 01:06:02.601 اتفاقا چرا 01:06:02.772 --> 01:06:04.137 دارم ميرم کليسا 01:06:04.307 --> 01:06:05.433 باورت بشه يا نه 01:06:05.608 --> 01:06:07.872 دون، من خبراي بدي شنيدم 01:06:08.044 --> 01:06:08.908 گوشي 01:06:09.812 --> 01:06:12.542 دون، من رو اسپيکرم؟ 01:06:12.715 --> 01:06:14.546 اونجايي؟ - من رو اسپيکرم؟ - 01:06:14.717 --> 01:06:16.480 مشکلي نيست مامان، اين دوروبرا کسي نيست 01:06:16.653 --> 01:06:19.486 دون، ميشه منو از اسپيکر خارج کني؟ 01:06:19.656 --> 01:06:21.988 باشه، اسپيکرو خاموش ميکنم 01:06:29.999 --> 01:06:30.829 مشکل چيه؟ 01:06:31.000 --> 01:06:34.060 دون، من خبراي بدي شنيدم 01:06:34.237 --> 01:06:36.671 باشه، من فقط ميخوام اونو بگم 01:06:38.341 --> 01:06:39.774 من باردارم 01:06:42.278 --> 01:06:45.475 من بچه ي کني رو حامله ام 01:06:45.648 --> 01:06:47.013 آه، خدايا 01:06:48.017 --> 01:06:49.143 اين يه اشتباه بود 01:06:49.319 --> 01:06:50.684 چي؟ - من اشتباه کردم - 01:06:50.853 --> 01:06:52.411 !رياکار - ما اشتباه کرديم - 01:06:52.588 --> 01:06:53.953 هرزه 01:06:54.123 --> 01:06:56.591 گوشي رو ميدم با کني صحبت کني 01:06:56.759 --> 01:06:58.158 هي، برادر 01:06:59.262 --> 01:07:00.593 گوشي رو بهش برگردون 01:07:00.763 --> 01:07:02.094 گوش کن، من ميدونم دقيقا چه حسي داري 01:07:02.265 --> 01:07:04.699 نه کني، تو نميدوني چه احساسي دارم 01:07:04.867 --> 01:07:06.801 ميدوني چرا؟ چون تو يه عوضي هستي 01:07:06.969 --> 01:07:09.130 تو يه عروسکگردان عوضي متقلبي 01:07:09.305 --> 01:07:12.297 خوبه، اون دانشکده زبانتو ارتقا داده 01:07:37.033 --> 01:07:39.729 ما ميتونيم راجب زندگي روحاني چيزايي ياد بگيريم 01:07:39.902 --> 01:07:41.995 از يه عبارت که در ضبط صدا استفاده ميشه 01:07:42.171 --> 01:07:43.661 "که بهش ميگن "حد نويز 01:07:43.840 --> 01:07:46.070 حد نويز" مقداري از صداست که" 01:07:46.242 --> 01:07:47.573 در حالت عادي تو يه محيط موجوده 01:07:48.878 --> 01:07:52.507 که، آه، بايد قبل از شنيده شدن هر چيز ديگه اي بر اون غالب شد 01:07:52.682 --> 01:07:54.809 ...الان، اين مفهوم بويژه وقتي داراي اهميته 01:07:56.219 --> 01:07:58.915 که به زندگي روحي برميگرده... 01:07:59.088 --> 01:08:01.556 ...ما نياز داريم که پناهگاهي رو پيدا کنيم از شر 01:08:01.724 --> 01:08:03.692 حد نويز" اغلب پر سر و صداي زندگي" 01:08:04.494 --> 01:08:06.724 تا هنوز صداي کوچکي از خدا رو بشنويم 01:08:06.896 --> 01:08:07.920 مرد جوان، ميتونم کمکتون کنم؟ 01:08:08.097 --> 01:08:09.997 آره، من يه چيزايي رو براي برگردوندن دارم 01:08:45.234 --> 01:08:47.759 خيلي خوب ، آماده اي؟ دوباره بالاي سر 01:08:50.139 --> 01:08:52.607 خوبه، برش گردون بالاي سرت 01:10:39.549 --> 01:10:41.039 سلام 01:10:45.755 --> 01:10:47.222 !ميلر، ميلر 01:10:47.390 --> 01:10:49.915 هي، اين آشغالو پارکش کن داره شروع ميشه 01:10:50.092 --> 01:10:51.320 جاي پارک نميتونم پيدا کنم 01:10:51.494 --> 01:10:54.725 آه، الان از 6 گذشته برات دعا ميکنم که بتوني اينجا پارک کني 01:10:56.866 --> 01:10:59.027 آره، درسته. خوبه 01:11:00.169 --> 01:11:02.660 انجيل رو بردار لطفا 01:11:04.407 --> 01:11:06.432 اين نيست که کتاب ضد و نقيض باشه 01:11:06.609 --> 01:11:08.372 در کل اون يه کتاب نيست 01:11:08.544 --> 01:11:09.772 اون مجموعه اي از نوشته هاست که 01:11:09.946 --> 01:11:11.709 در طول 9 قرن تاليف شده 01:11:11.881 --> 01:11:13.781 که وقتي کنار هم گذاشته شده 01:11:13.950 --> 01:11:17.249 يک جهان بيني نا اميدانه مبهم رو ارائه کرده 01:11:17.420 --> 01:11:19.547 راحته که ببيني چرا خيلي از پيروانش 01:11:19.722 --> 01:11:21.553 براي مدت زيادي از تاريخ ما 01:11:21.724 --> 01:11:24.056 يکديگر را با استناد به مفاهيمش کشته اند 01:11:25.861 --> 01:11:28.523 خيلي از خانواده هاي مهاجر به کشاورزان خود-مصرف تبديل شدند 01:11:28.698 --> 01:11:32.600 که اغلب در خانه هاي متروک و کلبه ها زندگي ميکردن 01:11:32.768 --> 01:11:36.363 و سال به سال با مصرف محصولاتشون گذران زندگي ميکردن 01:11:37.373 --> 01:11:40.308 آقاي لارکين روش علمي رو مبناي 01:11:40.476 --> 01:11:41.875 کتاب مذهبيشون قرار دادن 01:11:42.044 --> 01:11:43.102 در عين حال که با اون روش 01:11:43.279 --> 01:11:47.943 ...ايشون هنوز نميتونن ثابت کنن که طلوع خورشيد زيباتر است از 01:11:48.117 --> 01:11:49.709 نميدونم، مثلا مدفوع شتر 01:11:50.419 --> 01:11:53.718 يا اينکه موسيقي بسيار احساسي تر از سر و صداست 01:11:53.889 --> 01:11:55.322 ...به کمک استدلال شخصي ايشون 01:11:55.491 --> 01:11:59.951 حتي اينکه به زن و بچش بگه دوسشون داره رو مبهم ميدونن 01:12:00.129 --> 01:12:03.929 هيچ وهم و خيالي در مورد واکنش شيميايي که ما بهش ميگيم عشق وجود نداره 01:12:04.100 --> 01:12:06.762 اين همنوع ها رو مجبور ميکنه تا به هم متعهد باشن 01:12:06.936 --> 01:12:10.167 و ساختار اجتماعي رو حفظ ميکنه ، نه بيشتر 01:12:10.339 --> 01:12:12.170 خداپرست يه توضيح صوتي داره که 01:12:12.341 --> 01:12:16.334 چرا انسانها به چيزي بيشتر از زنده موندن نياز دارن 01:12:16.512 --> 01:12:18.844 ما اشتياق داريم به عشق و عدالت 01:12:19.015 --> 01:12:21.506 ،زيبايي، برتري 01:12:21.684 --> 01:12:27.247 چون اينها صدايي رو تکرار ميکنن که به ما ميگه بايد خاستگاهشون رو بشناسيم 01:12:27.423 --> 01:12:29.482 خب، بذار يه سوال ديگه بپرسم 01:12:29.659 --> 01:12:31.183 اوه آقاي لارکين ...من فقط کنجکاوم 01:12:31.360 --> 01:12:33.419 در واقع آقايي که کنار کلاهيه نشسته لطفا 01:12:35.531 --> 01:12:38.091 اوه آقاي لارکين 01:12:38.267 --> 01:12:40.861 شما در کتابتون به يه حس ترس و احترام اذعان کرديد 01:12:41.037 --> 01:12:42.504 زماني که با زيبايي هاي طبيعت و 01:12:42.672 --> 01:12:45.436 پيچيدگي هاي جهان روبرو شديد 01:12:45.608 --> 01:12:49.044 باعث نشد که فرض کنيد که ممکنه خدايي هم وجود داشته باشه؟ 01:12:49.211 --> 01:12:50.371 نه 01:12:51.180 --> 01:12:52.272 به هيچ وجه 01:12:53.516 --> 01:12:56.178 پس ما معنيش رو از کجا بفهميم 01:12:56.352 --> 01:12:58.286 معنيشو؟ 01:12:58.454 --> 01:13:01.355 پسر،جهان معني اي رو به ما نميده 01:13:01.524 --> 01:13:04.118 اگر دنبال معني هستي 01:13:04.293 --> 01:13:06.727 پيشنهاد ميکنم تو لغت نامه دنبالش بگردي 01:13:08.130 --> 01:13:10.530 باشه،ممنون 01:13:29.251 --> 01:13:31.481 و در روز آخر 01:13:31.654 --> 01:13:33.747 وقتي که ميخواستم با اون خانواده خداحافظي کنم 01:13:33.923 --> 01:13:35.914 اونا منتظرم بودن 01:13:36.092 --> 01:13:39.528 رينا کوچولو اومد پيش من با يه لبخند بزرگ روي صورتش 01:13:39.695 --> 01:13:44.496 و به من يه تخم مرغ داد که مرغشون اونو گذاشته بود 01:13:44.667 --> 01:13:48.501 من ميدونستم که اون تمام دارايي اونه 01:13:50.339 --> 01:13:55.606 ...بنابراين وقتي شما به کشمير فکر ميکنيد 01:13:55.778 --> 01:13:58.542 اون صورتي هست که من دوست دارم شما به ياد بياريد 01:14:02.718 --> 01:14:05.778 اووم، سوالي هست؟ 01:14:08.257 --> 01:14:09.246 لائورين 01:14:10.392 --> 01:14:13.623 مقدار بدبختي و رنج در اون بخش از دنيا 01:14:13.796 --> 01:14:15.627 خيلي طاقت فرسا به نظر ميرسه 01:14:15.798 --> 01:14:19.928 من فقط ... نميدونم.چطور با اين کنار مياي 01:14:20.102 --> 01:14:21.763 اين يه سوال بود لائورين؟ 01:14:21.937 --> 01:14:23.564 منظورم اينه، که نميخوام برداشت شخصي کنم 01:14:23.739 --> 01:14:27.231 ولي ميدونم که شما از اين عقايد مذهبي دارين 01:14:27.409 --> 01:14:30.139 ...و 01:14:30.312 --> 01:14:32.906 تا حالا تعجب نکردي که چرا خدا هيچ کاري نميکنه؟ 01:14:33.082 --> 01:14:37.143 ببين ، من نميخوام همه عقايد مادر ترزا رو به تو بگم 01:14:37.319 --> 01:14:40.914 ولي اون باور داشت که فقر معنوي در غرب 01:14:41.090 --> 01:14:42.421 بسيار ناراحت کننده تر بود از 01:14:42.591 --> 01:14:44.491 هر نوع فقر مادي که در هند ديده بود 01:14:44.660 --> 01:14:47.151 چيزي که من ميدونم اينه که وقتي من اونجا بودم 01:14:47.329 --> 01:14:51.060 به دور از هر گونه سر و صدا و حواس پرتي 01:14:52.101 --> 01:14:53.966 هيچ گاه انقدر نزديکي به خدا رو حس نکرده بودم 01:14:54.136 --> 01:14:55.797 نميتونم توضيحش بدم 01:14:55.971 --> 01:14:58.269 فقط ميخوام برگردم به اونجا 01:15:01.410 --> 01:15:02.843 ممنون 01:15:16.425 --> 01:15:17.414 دون؟ 01:15:21.764 --> 01:15:22.662 تو اونجايي 01:15:23.933 --> 01:15:24.922 دون 01:15:27.503 --> 01:15:29.937 امشب کجا بودي ؟ 01:15:30.105 --> 01:15:31.697 با تلفن من داري چيکار ميکني؟ 01:15:31.874 --> 01:15:35.469 اووم، من اونو با سشوارم تعمير کردم 01:15:35.644 --> 01:15:37.976 تو نبايد تلفن مادرتو قطع ميکردي 01:15:41.116 --> 01:15:43.277 تو که باهاش صحبت نکردي؟ مگه نه؟ 01:15:44.386 --> 01:15:46.786 يه گپ مختصر 01:15:53.796 --> 01:15:55.491 اون بهت نياز داره دون 01:15:55.664 --> 01:15:57.325 ازم دور شو پني 01:16:00.402 --> 01:16:02.563 دون 01:16:02.738 --> 01:16:04.467 !دون ،صبر کن 01:16:05.674 --> 01:16:07.232 دون،حالا اون يه اشتباهي کرد 01:16:07.409 --> 01:16:09.001 نه "اشتباه" اينه که آدم شماره رو عوضي بگيره 01:16:09.178 --> 01:16:12.079 ولي به بچه داشتن از يه مرد متاهل ميگن فاحشگي 01:16:12.248 --> 01:16:13.579 تو داري در مورد مادرت صحبت ميکنيا 01:16:13.749 --> 01:16:15.717 اوهوم. فکر کنم يه ذره بهتر از تو بشناسمش 01:16:17.720 --> 01:16:19.585 ديگه چي بهت گفت؟ 01:16:21.090 --> 01:16:22.557 چيز زيادي نگفت 01:16:23.659 --> 01:16:25.820 واقعا تو دستيار کشيش بودي؟ 01:16:26.862 --> 01:16:28.352 ازم دور شو 01:16:32.234 --> 01:16:34.828 چرا تلاش ميکني ذات واقعيتو رو مخفي کني؟ 01:16:35.004 --> 01:16:36.665 چون ديگه کاري با اون عجيب غريبها ندارم 01:16:36.839 --> 01:16:37.863 چي ، مثل من؟ 01:16:38.040 --> 01:16:39.530 تو نميفهمي - چرا نه؟ - 01:16:39.708 --> 01:16:42.006 چون مادر تو با يه کشيش سکس نداشته 01:16:42.177 --> 01:16:44.702 نه مادر من فقط توي خيابونايي که خدا ميدونه کجاست پرسه ميزنه و 01:16:44.880 --> 01:16:46.404 با جان اف کندي سکس ميکنه 01:16:47.416 --> 01:16:51.750 حداقل اون يه بهونه اي داره - و بهونه من چيه - 01:16:51.921 --> 01:16:53.752 من از وقتي دبيرستاني بودم نديدمش 01:16:53.923 --> 01:16:56.050 بخاطر اينکه خيلي شرمسار بودم 01:16:56.225 --> 01:16:59.422 نميدونم اون الان کجاست 01:16:59.595 --> 01:17:01.119 نميدونستم 01:17:01.297 --> 01:17:03.288 بله، خيلي چيزا هست که تو در مورد ديگران نميدوني 01:17:03.465 --> 01:17:06.025 مردم انسان هستن انسان جايز الخطاست 01:17:06.201 --> 01:17:07.691 ما هيچکدوممون بي عيب نيستيم 01:17:07.870 --> 01:17:09.804 من مادرمو ترک کردم 01:17:13.475 --> 01:17:14.635 با اون صحبت کن 01:17:22.584 --> 01:17:24.211 ميخوام تنها باشم 01:17:25.220 --> 01:17:27.552 من به اين جواب ميدم 01:17:27.723 --> 01:17:28.985 به شعله ها نگاه نکن 01:17:43.238 --> 01:17:45.672 اگر شروع کني به دور کردن مردم از خودت 01:17:45.841 --> 01:17:47.832 ...بالاخره اونا هم تنهات ميذارن 01:17:49.678 --> 01:17:50.906 با افکارت 01:17:51.814 --> 01:17:53.475 با پليديهات 01:17:54.416 --> 01:17:56.281 با صداي نفسهاي خودت 01:17:57.653 --> 01:18:00.019 ولي اگر بخواي يه بحران وجودي داشته باشي به پوچي رسيدن 01:18:00.189 --> 01:18:02.180 شکست دادن زمستان پرتلند خيلي سخته 01:18:03.692 --> 01:18:05.125 شهر يه سايه است 01:18:07.629 --> 01:18:10.120 ابرها پتوهايي هستن که روي سرت کشيدي 01:18:12.701 --> 01:18:15.932 سال تحصيلي انگار هيچ وقت نميخواد تموم بشه 01:18:18.707 --> 01:18:23.167 و دوري کردن از مردمي که تلاش ميکني ازشون دور باشي آسونه 01:18:26.615 --> 01:18:28.344 با به پايان رسيدن مرحله آخر 01:18:28.517 --> 01:18:31.281 ...خستگي زيادي نصيبت ميشه براي فهميدن 01:18:31.453 --> 01:18:32.852 ...اين که هر نشانه اي از زندگي 01:18:33.989 --> 01:18:35.456 ...حتي اگر مصنوعي باشه 01:18:36.725 --> 01:18:38.556 يه پيگيري با ارزش به نظر مياد 01:18:45.000 --> 01:18:48.000 [ "جشن "رن فير ] 01:18:49.505 --> 01:18:51.632 هي،هي، هي چه خبره؟ 01:18:51.807 --> 01:18:53.638 ما تقريبا اونجائيم لائورين 01:18:55.244 --> 01:18:57.838 من اونو در حالي که قاط زده بود پيدا کردم احتمالا بدنش آب از دست داده 01:18:58.013 --> 01:18:59.173 بيا اونو روي برانکار بذاريم 01:19:01.717 --> 01:19:03.742 هي ميلر. ميشه يه کمک کوچولو بکني؟ 01:19:06.021 --> 01:19:07.750 سلام - سلام - 01:19:09.158 --> 01:19:11.251 ممنون که ايميلهام رو جواب نميدي 01:19:11.427 --> 01:19:13.657 متاسفم. گرفتار مدرسه بودم 01:19:13.829 --> 01:19:15.820 بله. قول دادي ماه پيش واسه اين کمکم کني 01:19:15.998 --> 01:19:17.226 من کارهايي که توش خون باشه رو خوب بلد نيستم 01:19:18.567 --> 01:19:19.727 يا از اون 01:19:35.851 --> 01:19:37.341 ميلر 01:19:39.955 --> 01:19:41.388 زرورقدار يا بدون زرورق؟ 01:19:41.557 --> 01:19:42.922 زمان خواهد گفت 01:19:44.426 --> 01:19:48.055 پس ... اولين جشن "رن فير" ـته 01:19:49.598 --> 01:19:50.758 نظرت چيه؟ 01:19:50.933 --> 01:19:52.195 اسنک ها خوبن 01:19:52.367 --> 01:19:54.460 تو ايده اي نداري 01:20:02.244 --> 01:20:03.404 تو داري پاپ بودن رو از دست ميدي؟ 01:20:03.579 --> 01:20:04.546 ميدوني عجيبه 01:20:04.713 --> 01:20:07.079 اغلب مردم پاپ رو قبول دارن ...و اين تقريبا مثل اينه 01:20:07.249 --> 01:20:09.080 اين تقريبا مثل اينه که به اونها اميد ميده 01:20:12.387 --> 01:20:14.719 !!در پناه "سگ" باشي پسرم 01:20:17.960 --> 01:20:20.053 اگر خدا مرده،پس نکته چيه؟ 01:20:20.229 --> 01:20:23.721 چون مردم به اين لعنتي نياز دارن و هميشه خواهند داشت 01:20:26.935 --> 01:20:30.928 مردم شجاع کسايي هستن که هيچ وقت واسه خدا گريه نميکنن 01:20:32.307 --> 01:20:38.007 ...منظورم اينه اونا به پرتگاه نگاه ميکنن و ميدونن 01:20:39.014 --> 01:20:40.743 که کسي براي نجات اونا نمياد 01:20:44.353 --> 01:20:45.820 از کجا ميدوني؟ 01:20:45.988 --> 01:20:47.979 من اون چيزايي رو که ميدونم ، ميدونم ميلر 01:20:48.157 --> 01:20:51.024 اون بچه هموني که پارسال تو اتاقک اعتراف بود 01:20:51.193 --> 01:20:53.593 هموني که توسط يه کشيش مورد آزار قرار گرفته شده بود 01:20:53.762 --> 01:20:54.990 در مورد اون چي؟ 01:20:58.834 --> 01:21:00.199 هيچي 01:21:03.805 --> 01:21:05.796 به سلامتي هيچ بزرگ 01:21:07.843 --> 01:21:09.777 اين چيه؟ 01:21:09.945 --> 01:21:11.640 اين با کيک هاي شکلاتي سرو ميشه 01:21:23.225 --> 01:21:25.386 بيا يه کم خرابکاري کنيم 01:21:41.343 --> 01:21:42.503 !آره 01:21:58.560 --> 01:22:01.859 ...حدس و گمانه زني زياده 01:22:02.030 --> 01:22:04.999 براي جمعيت ساکتي که منتظر تصميم هستن 01:22:16.411 --> 01:22:18.276 پاپ اتنخابشو انجام داده 01:22:18.447 --> 01:22:21.177 آماده براي تاجگذاري پاپ جديد 01:22:26.355 --> 01:22:29.756 دواطلبين خودتون رو معرفي کنيد 01:22:29.925 --> 01:22:33.691 Huzzah! Huzzah. 01:22:35.063 --> 01:22:38.590 آه ، اين قراره زننده بشه 01:22:41.370 --> 01:22:43.895 پاپ مرد روسي رو بررسي ميکنه 01:22:47.075 --> 01:22:49.976 و مرد روسي مردود ميشه 01:22:50.145 --> 01:22:52.409 اون کي بايد باشه؟ 01:22:52.581 --> 01:22:54.276 يک شاهزاده جلف جوان؟ 01:22:56.652 --> 01:22:59.746 اين هم نيست،دوستان من 01:22:59.921 --> 01:23:03.652 آيا بانوي مو قرمز عروسکي پاپ جديد ما ميشه؟ 01:23:06.995 --> 01:23:10.795 اون نيست خرگوش تنها باقي مونده 01:23:10.966 --> 01:23:14.902 آماده براي تاجگذاري پاپ جديدمون 01:23:17.072 --> 01:23:18.733 نه! خرگوش رد شد 01:23:18.907 --> 01:23:22.070 اين بي سابقست حالا کي؟ 01:23:22.244 --> 01:23:25.645 کي بين ما پاپ جديد ميشه؟ 01:23:30.285 --> 01:23:33.254 پاپ تگزاسي رو بررسي ميکنه 01:23:33.422 --> 01:23:34.480 اين ديوونه بازيا چيه؟ 01:23:34.656 --> 01:23:36.317 اين فقط يه احساس درونيه ميلر 01:23:36.491 --> 01:23:38.652 پاپ حالا تا جش رو برميداره 01:23:38.827 --> 01:23:39.657 به تشويق ادامه بديد 01:23:39.828 --> 01:23:42.490 اين مقام ميتونه بي ثبات باشه 01:23:42.664 --> 01:23:44.256 !پاپ انتخاب شد 01:23:44.433 --> 01:23:47.766 شهروندان ريد !ما يه پاپ جديد داريم 01:23:55.277 --> 01:23:57.211 !آره 01:23:57.379 --> 01:24:01.042 !اجازه بديد غسل تعميد کافران شروع بشه 01:24:09.458 --> 01:24:11.358 ...خودتونو آماده کنيد 01:24:11.693 --> 01:24:13.217 براي بوسيدن باکره 01:24:13.395 --> 01:24:16.296 !باکره! باکره! باکره 01:24:16.465 --> 01:24:21.027 !باکره! باکره! باکره 01:24:22.504 --> 01:24:23.562 اهالي وفادار ريد 01:24:23.739 --> 01:24:26.970 به پاپ جديدتون خوش آمد بگين 01:24:35.484 --> 01:24:36.883 پاپ سقوط کرد 01:24:37.052 --> 01:24:38.212 ما يه پاپ سقوط کرده داريم 01:24:42.057 --> 01:24:43.354 اوه خدا 01:24:43.525 --> 01:24:44.822 اوج 01:24:44.993 --> 01:24:46.153 اوه، خدا کمکم کن 01:24:46.328 --> 01:24:50.264 "م" در عبارت "احمق" 01:24:50.432 --> 01:24:52.024 !سلام 01:24:52.200 --> 01:24:54.532 سلام؟ 01:24:54.703 --> 01:24:56.603 کسي نيست؟ 01:24:56.772 --> 01:24:59.206 من توي دام اين... اين چيز افتادم 01:25:03.278 --> 01:25:06.679 آهاي! کمکم کنيد 01:25:09.117 --> 01:25:10.607 سلام؟ 01:25:10.786 --> 01:25:14.017 سلام،سلام، منو از اينجا بيرون بياريد 01:25:14.189 --> 01:25:15.622 اوه ، وايسا 01:25:15.791 --> 01:25:17.088 هي، نه من توي اينجا گير افتادم 01:25:17.259 --> 01:25:18.556 لطفا منو از اينجا بياريد بيرون 01:25:18.727 --> 01:25:20.786 لطفا منو بياريد بيرون 01:25:20.962 --> 01:25:23.021 من...فکر کنم مجبورم اين رو بچرخونم 01:25:23.198 --> 01:25:26.861 خب،خب من اهميتي نميدم من اهميت نميدم. برو 01:25:27.035 --> 01:25:28.195 خيلي خب، آماده اي؟ 01:25:28.370 --> 01:25:30.201 آره،آره ، آره ، آره فقط انجامش بده 01:25:31.640 --> 01:25:32.470 دوباره تلاش کن 01:25:35.310 --> 01:25:37.278 خوبي؟ 01:25:44.920 --> 01:25:46.911 خوبه، فقط دست منو بگير 01:25:55.997 --> 01:25:58.329 پدرم يه لباس مثل اون داره 01:26:01.136 --> 01:26:04.299 تاجت رو فراموش نکني 01:26:04.473 --> 01:26:05.599 خيلي خوب بود صوفي 01:26:30.599 --> 01:26:32.328 با شروع سپيده دم در پارک 01:26:32.501 --> 01:26:35.629 نزديک مرکز شهر لس آنجلس ...مردم محلي شروع ميکنن به 01:26:37.272 --> 01:26:38.432 گزارش اخبارفوري 01:26:38.607 --> 01:26:42.099 دولت اون رو کشنده ترين زلزله تاريخ هند خونده 01:26:42.277 --> 01:26:45.212 و خرابي ها بيشترين تلفات رو در کشمير داشته 01:26:45.380 --> 01:26:48.543 که با تائيد مقامات محلي حداقل 16.000 کشته داشته 01:26:48.717 --> 01:26:50.685 رقمي که اونا ميترسن دو برابر بشه 01:26:50.852 --> 01:26:55.551 کمپ هاي اسکان زلزله زدگان با مشکل کمبود غذا،آب و مواد دارويي مواجه هستند 01:27:13.408 --> 01:27:14.397 پنـي 01:27:19.548 --> 01:27:20.537 پني؟ 01:27:23.585 --> 01:27:25.075 اون رفت 01:27:26.555 --> 01:27:27.681 رفت به هند 01:27:27.856 --> 01:27:29.153 کي؟ 01:27:29.324 --> 01:27:32.384 ديشب بعد از شنيدن خبر زلزله 01:27:33.895 --> 01:27:35.692 رفيق اون خيلي دنبالت گشت 01:27:39.200 --> 01:27:41.566 من دارم ميرم لباس شويي 01:27:41.736 --> 01:27:43.601 ...اگه تو هم ميخواي 01:27:45.040 --> 01:27:46.667 بله 01:27:49.377 --> 01:27:51.242 من از مد لباساي ظريف استفاده ميکنم 01:27:51.413 --> 01:27:52.243 ممنون 01:27:54.883 --> 01:27:55.907 نگاه نکن 01:27:56.585 --> 01:27:58.712 خودتو لوس نکن - خفه شو - 01:28:03.258 --> 01:28:04.623 زيرچشمي هم نه 01:28:06.695 --> 01:28:07.889 اونا جغدن؟ 01:28:09.097 --> 01:28:10.291 پنگوئنن 01:28:11.466 --> 01:28:12.956 بگو که نديدي 01:28:13.134 --> 01:28:14.396 ببخشيد 01:29:30.710 --> 01:29:33.337 بعضي وقتا بايد تماشا کني که يه نفر چيزي رو دوست داره 01:29:34.282 --> 01:29:36.477 قبل از اينکه بتوني خودت دوستش داشته باشي 01:29:42.223 --> 01:29:44.555 پني عيسي مسيح رو دوست داره 01:29:44.726 --> 01:29:46.660 پدر من جاز رو دوست داره 01:29:46.828 --> 01:29:49.353 اون به من گفت جاز مثل زندگي ميمونه 01:29:49.531 --> 01:29:51.499 بخاطر اينکه حل نشدنيه 01:29:52.534 --> 01:29:55.298 و کلکسيون موسيقيش رو به من داد تا اينو اثبات کنه 01:30:00.075 --> 01:30:04.341 اما من بارها و بارها به اون آهنگها گوش کردم 01:30:04.512 --> 01:30:07.310 هروقت آهنگ "عشق عالي اثر کولترين" رو گوش ميکردم 01:30:07.482 --> 01:30:12.419 ميتونم قسم بخورم چيزي رو ميشنيدم که پدرم ميگفت اونجا نيست 01:30:12.587 --> 01:30:14.077 من يه "نتيجه" رو ميشنيدم 01:30:16.825 --> 01:30:18.417 نتيجه 01:30:18.593 --> 01:30:21.562 آخرين عنصر در داستان 01:30:21.730 --> 01:30:24.995 من ميدونم که هرکسي نميتونه جهان رو با اين شيوه بشنوه 01:30:25.166 --> 01:30:26.895 ولي اگه پني راست گفته باشه چي؟ 01:30:27.068 --> 01:30:32.700 اگه خدا خودش داره سعي ميکنه يه آهنگ بسازه چي؟ 01:30:32.874 --> 01:30:37.277 ...اگه همه اين ستاره ها نتهاي روي دفتر موسيقي باشن که 01:30:37.445 --> 01:30:40.243 در "آبي مثل جاز" ميچرخن چي؟ 01:31:01.870 --> 01:31:02.928 سلام مامان 01:31:03.104 --> 01:31:05.766 دون؟ خودتي؟ 01:31:06.808 --> 01:31:10.209 خوشحالم که زنگ زدي مامان چطوري؟ 01:31:10.779 --> 01:31:14.613 بعضي از شما بايد يه راه طولاني رو طي کنيد تا به اينجا برسيد 01:31:14.783 --> 01:31:18.583 و من درباره جغرافياي قلب صحبت ميکنم 01:31:18.753 --> 01:31:23.554 ولي چيزي که دنبالش هستيد بزرگتر از هر کليسايي ايه 01:31:23.725 --> 01:31:26.125 ...پس اين زمان در حال سپري شدن ـه 01:31:26.294 --> 01:31:28.455 وقتي که از راه منحرف ميشيم 01:31:28.630 --> 01:31:31.292 پس ميتوني مستقيما با خدا صحبت کني 01:31:32.901 --> 01:31:36.166 و اميدوارانه صحبت خدا با خودت رو بشنوي 01:31:48.983 --> 01:31:50.951 فکر کردم که تو کشمير بودي 01:31:51.119 --> 01:31:53.087 ...تا لس آنجلس رفتم 01:31:53.254 --> 01:31:55.984 و سفارتخونه صدور ويزا رو متوقف کرد 01:31:58.326 --> 01:32:00.817 به مادرت زنگ زدي؟ 01:32:01.996 --> 01:32:03.156 اون گفت که تو رو بغل کنم 01:32:03.331 --> 01:32:04.923 آمين 01:32:07.669 --> 01:32:10.502 صلح و آرامش خدا هميشه همراهتون باشه 01:32:10.672 --> 01:32:13.300 و همچنين با تو 01:32:57.652 --> 01:33:00.485 از اين سمت عاليجناب 01:33:04.058 --> 01:33:07.050 خوبه ، منطقي و هوشيار به نظر مياي 01:33:07.228 --> 01:33:08.593 آره، ميدوني 01:33:08.763 --> 01:33:10.094 بپوشش 01:33:19.540 --> 01:33:21.508 خوش آينده 01:33:21.676 --> 01:33:23.268 بسيار خوب ، بشين 01:33:23.444 --> 01:33:26.038 بر اساس سنت ها 01:33:26.214 --> 01:33:27.681 من بايد اولين فردي باشم که پيشت اعتراف ميکنه 01:33:27.849 --> 01:33:30.079 خب بذار ببينم 01:33:31.552 --> 01:33:34.350 اوه، من يه کاندوم از کيف يه باکره دزديدم 01:33:34.522 --> 01:33:36.080 ديشب وقتي که اون بي هوش شده بود 01:33:36.257 --> 01:33:39.192 ...من تصور کردم که اون هيچ وقت نميخواد از اون استفاده کنه، پس 01:33:40.728 --> 01:33:43.754 اين همون بخشيه که من بايد بگم که بخشيده شدي؟ 01:33:43.932 --> 01:33:47.060 آهان ، مطمئني آمادگي اين کارو داري؟ 01:33:47.235 --> 01:33:48.224 اين جانشيني سختيه 01:33:48.403 --> 01:33:49.392 تو يه پاپ خيلي دوست داشتني بودي 01:33:49.570 --> 01:33:51.936 اه چاپلوس 01:33:52.106 --> 01:33:56.042 بسيار خوب ، من ميخوام تو رو با گروهت تنها بذارم 01:33:56.210 --> 01:33:58.644 بعضي از ما صبح به "گرند کنيون" ميريم 01:33:58.813 --> 01:34:00.440 براي يه مسافرت تابستوني کوچولو 01:34:00.615 --> 01:34:03.106 پس، اوم، ديگه نميبينمت 01:34:03.284 --> 01:34:06.378 خوش بگذره فارغ تحصلي ـت رو تبريک ميگم 01:34:06.554 --> 01:34:08.454 بله، ممنون 01:34:08.623 --> 01:34:11.751 نه سال به خوبي گذشت 01:34:13.561 --> 01:34:14.550 هي 01:34:15.663 --> 01:34:18.826 اووم، من فراموش کردم بعضي چيزا رو ازت بپرسم 01:34:19.968 --> 01:34:23.301 ميشه يه دقيقه برگردي تو؟ 01:34:34.615 --> 01:34:37.015 ...لازم ميدونم که بگم 01:34:37.185 --> 01:34:38.743 متاسفم 01:34:40.688 --> 01:34:42.019 متاسف واسه چي؟ 01:34:43.958 --> 01:34:47.086 ...متاسف بابت چيزايي که ممکنه واست اتفاق افتاده باشه 01:34:47.261 --> 01:34:49.855 وقتي که جوانتر بودي 01:34:50.431 --> 01:34:51.830 قضيه کشيش 01:34:53.601 --> 01:34:55.159 نميدونم 01:34:55.336 --> 01:34:56.928 من فقط متاسفم 01:34:59.307 --> 01:35:01.605 نميدونم درباره چي داري حرف ميزني 01:35:01.776 --> 01:35:04.267 ميشه ... ميشه فقط بشيني؟ 01:35:19.961 --> 01:35:22.623 خيلي چيزا هست که تو درباره من نميدوني 01:35:25.233 --> 01:35:28.498 من از يه فرهنگي اومدم که 01:35:28.669 --> 01:35:32.298 به خدا اعتقاد داره 01:35:32.473 --> 01:35:34.498 و مسيح همه داراييشونه 01:35:34.675 --> 01:35:37.803 من اومدم اينجا تا ازش فرار کنم 01:35:37.979 --> 01:35:39.970 به خاطر اينکه ازش شرمسار بودم 01:35:41.482 --> 01:35:45.179 کار خارق العاده اي انجام دادي من به تو افتخار ميکنم 01:35:46.687 --> 01:35:50.487 ولي اين معلوم ميکنه که من فقط 01:35:50.658 --> 01:35:53.388 از کليساي عجيب و غريبم 01:35:53.561 --> 01:35:56.655 يا ديدگاهاي سياسي اون 01:35:56.831 --> 01:35:58.924 يا رياکارها شرمسار نبودم 01:36:03.504 --> 01:36:05.495 من بخاطر مسيح شرمسار هستم 01:36:08.009 --> 01:36:09.499 اين قراره عجيب و غريب بشه؟ 01:36:09.677 --> 01:36:11.076 آره، احتمالا 01:36:13.114 --> 01:36:15.082 ولي نکته اينه که 01:36:15.249 --> 01:36:20.619 من - من از مسيح خجالت ميکشم ...چون ميخوام که تو از من خوشت بياد 01:36:20.788 --> 01:36:23.188 ...من ميخوام تو فکر کني که من باهوشم 01:36:23.357 --> 01:36:26.849 يا آدم خبره اي هستم يا هر چيز ديگه اي 01:36:27.028 --> 01:36:33.263 و مسيح مثل يه شخص شلخته بي منطق ميمونه که توي کافه تريا تنها نشسته 01:36:33.434 --> 01:36:36.528 و من کسي هستم که دارم وانمود ميکنم که اون دوست من نيست 01:36:37.371 --> 01:36:39.464 ميلر، ما جفتمون خسته ايم 01:36:40.241 --> 01:36:42.402 تو حالا پاپ هستي هر چي که دوست داري با اين انجام بده 01:36:42.577 --> 01:36:43.771 اين چيزي نيست که من ميگم 01:36:43.945 --> 01:36:46.971 من دارم به عنوان يه شخص عادي با تو حرف ميزنم 01:36:51.319 --> 01:36:52.809 من و تو جفتمون از 01:36:52.987 --> 01:36:54.648 مردمي که فکر ميکنن ميتونن هر کاري ميخوان انجام بدن متنفريم 01:36:54.822 --> 01:36:56.380 بخاطر اينکه خدا پشتيبان اونهاست، درسته؟ 01:36:57.825 --> 01:36:58.917 خب، من عذر خواهي ميکنم 01:36:59.093 --> 01:37:03.553 چون منم يکي ام مثل اونا 01:37:04.632 --> 01:37:06.930 ...همه اون چيزايي که توي کتاب مقدس 01:37:07.101 --> 01:37:08.568 درباره غذا دادن به گرسنه ها هست 01:37:08.736 --> 01:37:10.727 من تا حالا هيچ کدوم رو انجام ندادم 01:37:12.240 --> 01:37:14.970 خدا ميگه که ما همه رو دوست داشته باشيم 01:37:15.143 --> 01:37:17.111 ...من از مردم متنفرم 01:37:17.278 --> 01:37:19.678 از خانوادم 01:37:19.847 --> 01:37:22.782 از زادگاهي که با فرهنگش مخالفم 01:37:22.950 --> 01:37:24.611 از کشيش هاي احمق 01:37:24.785 --> 01:37:27.754 من ... من از اونا متنفرم 01:37:27.922 --> 01:37:31.255 چون فکر ميکنم اونا منو مثل يه احمق جلوه ميدن 01:37:32.994 --> 01:37:39.092 من سال تحصيلي رو گذروندم و سعي کردم خدا رو فراموش کنم 01:37:41.702 --> 01:37:43.169 ولي نتونستم 01:37:45.039 --> 01:37:47.837 انگار که اون همين اطراف دنبال منه 01:37:50.378 --> 01:37:52.676 من به تو اعتراف ميکنم 01:37:52.847 --> 01:37:55.782 ...از دورويي و بزدلي 01:37:55.950 --> 01:37:57.975 خسته شدم 01:38:00.821 --> 01:38:02.379 من نياز دارم که منو ببخشي 01:38:06.827 --> 01:38:08.226 منو ميبخشي؟ 01:38:10.631 --> 01:38:13.122 من اصلا نميدونم براي چي بايد تو رو ببخشم 01:38:13.301 --> 01:38:16.896 تو منو بخاطر بد جلوه دادن خدا ميبخشي؟ 01:38:17.071 --> 01:38:19.130 اون مثل من نيست 01:38:19.307 --> 01:38:21.639 اون نمي ... اون نميترسه 01:38:21.809 --> 01:38:24.505 و اون يه ترسو نيست و اون يه ريا کار نيست 01:38:24.679 --> 01:38:26.237 و اون مثل کشيش فاسدي نيست که 01:38:26.414 --> 01:38:28.405 وقتي بچه بودي بهت تجاوز کرد 01:38:29.917 --> 01:38:32.477 من بايد اينو خيلي وقت پيشا به تو ميگفتم 01:38:33.521 --> 01:38:35.580 منو ميبخشي؟ 01:39:03.251 --> 01:39:04.582 بله 01:39:08.789 --> 01:39:10.416 بخشيدمت 01:39:21.936 --> 01:39:24.097 اين خوبه ميلر 01:39:24.272 --> 01:39:26.365 کاري که داري ميکني 01:39:26.540 --> 01:39:28.132 اين يه شروعه 01:39:28.309 --> 01:39:30.209 ميدوني،اگه بخواي همه کسايي که اون بيرون تو صف هستن رو 01:39:30.378 --> 01:39:31.367 مثل من براشون وقت بذاري 01:39:31.545 --> 01:39:33.570 شب طولاني در پيش خواهي داشت 01:39:33.748 --> 01:39:36.774 اوهوم، خب خيلي چيزا هست که بايد بخاطرشون عذرخواهي کنم 01:39:36.951 --> 01:39:39.044 ...ممکنه من با جنگهاي صليبي شروع کنم 01:39:39.220 --> 01:39:40.448 آره 01:39:40.621 --> 01:39:42.816 بعدش در راستاي سياست خارجي آمريکا کارم رو دنبال ميکنم 01:39:43.724 --> 01:39:44.713 اوهوم 01:39:44.892 --> 01:39:46.883 تو قراره يه مدتي اينجا بموني 01:39:56.070 --> 01:39:58.402 تو واقعا به همه اين چيزا اعتقاد داري؟ 01:40:01.309 --> 01:40:03.243 ...فکر کنم 01:40:06.113 --> 01:40:07.444 دارم 01:40:18.959 --> 01:40:20.426 ... پس 01:40:24.498 --> 01:40:26.159 خدا به همراهت باشه [لاتين] 01:40:31.872 --> 01:40:32.861 مرد من 01:40:42.650 --> 01:40:46.051 هي بچه ها ،شما نبايد اينو از دست بديد 01:40:46.220 --> 01:40:47.881 بيايد، بيايد من مطمئنم که ما 01:40:48.055 --> 01:40:49.317 يه جاي خالي تو صف براي شما داريم 01:40:49.490 --> 01:40:50.684 هي، چه خبره ؟ 01:40:50.858 --> 01:40:52.348 همه افراد در صف قديسين و گناهکاران 01:40:52.526 --> 01:40:54.858 هي ، هي اين يه صفه مرد 01:41:07.908 --> 01:41:11.241 من ميخوام يه اعترافي بکنم 01:41:12.880 --> 01:41:14.905 ...دوچرختو ، آه - صبر کن - 01:41:16.350 --> 01:41:18.079 اول من ميگم 01:41:20.045 --> 01:42:25.345 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.