WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.001 --> 00:01:52.001 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:21.327 --> 00:04:22.829 آرماندو 00:04:22.895 --> 00:04:27.844 چرا فقط به يه گوساله اهميت مي دي درحالي که کل گله برامون پول مياره 00:04:27.900 --> 00:04:34.840 ايستبان يه روز مزرعه ي پدرم به من و برادرم مي رسه 00:04:34.907 --> 00:04:39.754 بعدش ما از اين نوع گوساله خيلي بيشتر مي خوايم 00:04:40.113 --> 00:04:44.960 من هنوزم مي گم تو به يه بچه گوساله بيشتر از يه زن اهميت مي دي 00:04:46.352 --> 00:04:49.265 آره درسته مانوئل 00:04:49.322 --> 00:04:52.895 ولي اين براي اينکه من هنوز زن درست خودم رو پيدا نکردم 00:05:29.462 --> 00:05:32.033 يه پيشنهاد دارم 00:05:32.098 --> 00:05:34.908 بيايد تا خونه مسابقه بديم 00:05:38.271 --> 00:05:41.480 اميدوارم هيچ اتفاق بدي تو راه خونه نيوفته 00:05:42.675 --> 00:05:45.383 دارم اسب سواري مي کنم 00:05:54.120 --> 00:05:55.394 بيا پايين 00:06:05.465 --> 00:06:07.445 اين خوب نيست 00:06:09.202 --> 00:06:11.273 اون قاچاقچي مواده 00:06:11.904 --> 00:06:14.009 مابايد بريم پايين و به اين مرد کمک کنيم 00:06:14.073 --> 00:06:15.780 و کشته شيم؟ 00:06:18.544 --> 00:06:21.616 شايد اون فقط مي خواد باهاش حرف بزنه 00:06:24.751 --> 00:06:26.628 مادر مقدس 00:06:28.955 --> 00:06:30.901 دعا به اون مرد کمک نمي کنه 00:06:32.692 --> 00:06:37.334 شايد دعا همه چيزي باشه که ما مي تونيم انجام بديم 00:06:45.805 --> 00:06:48.012 ما اينجا چيکار مي کنيم 00:06:48.074 --> 00:06:50.418 شايد برادرت تا الان رسيده باشه خونه 00:06:52.812 --> 00:06:55.452 لعنتي آره 00:06:55.515 --> 00:06:57.017 ساکت 00:07:09.429 --> 00:07:10.533 بيا تو 00:07:14.033 --> 00:07:16.536 پدر ، وقت مناسبيه؟ 00:07:16.669 --> 00:07:18.114 چي مي خواي؟ 00:07:18.204 --> 00:07:20.150 ......ببخشيد ، هيچي ، من فقط 00:07:20.206 --> 00:07:22.049 کجا بودي؟ 00:07:22.675 --> 00:07:26.213 همون طور که مي خواستيد داشتيم گله رو به يه چراگاه جديد مي برديم 00:07:26.279 --> 00:07:30.284 چرا اينقدر طول کشيد؟ کارهاي بيشتري اين دور وبر براي انجام دادن هست آرماندو 00:07:30.349 --> 00:07:31.953 چيزي مشکل داره پدر؟ 00:07:32.285 --> 00:07:33.491 تنهام بزار 00:07:36.789 --> 00:07:38.530 آرماندو 00:07:38.691 --> 00:07:40.034 بله پدر؟ 00:07:40.726 --> 00:07:41.727 بيا اينجا 00:07:44.163 --> 00:07:47.940 آرماندو من رو ببخش 00:07:49.735 --> 00:07:52.511 من خيلي نگراني دارم 00:07:52.572 --> 00:07:56.076 پدر لطفا بزار کمک کنم 00:07:58.144 --> 00:08:00.750 تو خيلي شبيه مادرتي 00:08:01.714 --> 00:08:03.489 اون هم مثل تو قلب خوبي داشت 00:08:03.583 --> 00:08:06.154 (و مي دونم قلب تو هم سرجاي خودشه (مثل اونه 00:08:06.219 --> 00:08:09.393 ولي مثل مادرت باهوش نيستي 00:08:09.455 --> 00:08:11.833 تو هيچ وقت باهوش نبودي 00:08:11.891 --> 00:08:13.029 ولي من باهوشم پدر 00:08:13.092 --> 00:08:15.698 بله درسته آرماندو 00:08:15.761 --> 00:08:20.335 براي مشکلم ، من به يه فرد خيلي باهوش نياز دارم 00:08:20.399 --> 00:08:22.879 اگر واقعا باهوشي 00:08:23.436 --> 00:08:25.507 بايد بدوني که ساکت باشي 00:08:25.805 --> 00:08:27.944 اون کله ي گنده ات رو ببين 00:08:28.941 --> 00:08:30.147 رائول 00:08:30.276 --> 00:08:31.311 رائول ، برادرت 00:08:31.611 --> 00:08:33.249 اين رائوله 00:08:36.082 --> 00:08:39.859 خودت همه چيز رو با ژاپني ها رديف کن و محموله رو بهشون بده 00:08:40.019 --> 00:08:41.692 رائول برادر 00:08:46.025 --> 00:08:47.902 برگشتي برادر 00:08:47.994 --> 00:08:50.998 خيلي حرف برا زدن بهت دارم مرد 00:08:51.597 --> 00:08:53.133 رائول 00:08:53.199 --> 00:08:54.269 پدر 00:08:56.836 --> 00:09:00.807 بلاخره يکي که مغز داره برگشت 00:09:01.674 --> 00:09:05.520 تو پسري هستي که هميشه دوسش داشتم 00:09:12.852 --> 00:09:15.059 لعنتي ، تقريبا داشتم فراموش مي کردم 00:09:16.155 --> 00:09:17.600 عزيزم 00:09:20.393 --> 00:09:23.397 مي شه سونيا لوپز رو بهتون معرفي کنم؟ 00:09:41.814 --> 00:09:43.122 سونيا لوپز 00:09:43.182 --> 00:09:45.628 اين يه افتخاره که ملاقاتتون کردم قربان 00:09:45.685 --> 00:09:46.686 از ديدنت خوش حالم 00:09:46.752 --> 00:09:49.130 بزار ببينمت 00:09:49.188 --> 00:09:51.168 تو فوقالعاده اي 00:09:52.058 --> 00:09:53.867 تو بايد آرماندو باشي 00:09:53.926 --> 00:09:57.135 آرماندو آلورز خانم لوپز 00:09:57.229 --> 00:09:59.231 به خونه ي ما خوش امديد 00:09:59.298 --> 00:10:01.904 ممنون ولي لطفا من رو سونيا صدا کنيد 00:10:01.968 --> 00:10:04.915 و مي تونم آرماندو شما رو صدا کنم؟ 00:10:04.971 --> 00:10:07.349 خيلي هم خوشم مياد سونيا 00:10:09.475 --> 00:10:11.216 .........ايستبان سانتو 00:10:20.586 --> 00:10:21.724 قربان 00:10:23.289 --> 00:10:24.791 ممنون اسمرلدا 00:10:24.857 --> 00:10:26.200 خواهش مي کنم 00:10:26.292 --> 00:10:27.532 قربان 00:10:28.461 --> 00:10:30.771 ممنون خواهش مي کنم 00:10:34.333 --> 00:10:35.368 ممنون عزيزم 00:10:35.434 --> 00:10:39.678 رائول ، براي پدرمون کلي ماجرا آوردي 00:10:39.739 --> 00:10:41.685 من يه آلورزم ، مگه نه؟ 00:10:42.908 --> 00:10:46.879 اگر فقط بتونيم قاچاق چي هاي مواد رو از مزرعه مون دور کينم 00:10:46.979 --> 00:10:50.449 همين صبح من و مانوئل و ايستبن ديديمشون 00:10:50.516 --> 00:10:52.689 و از يه قتل چشم پوشي کرديم 00:10:52.752 --> 00:10:55.130 چرا بهم نگفتي؟ 00:10:55.521 --> 00:10:58.331 مگه نگفتي نگراني زياد دارم 00:10:59.158 --> 00:11:01.468 اونا يه مرد رو کشتن 00:11:01.527 --> 00:11:03.700 من باور دارم که کاره اونزا بوده 00:11:03.996 --> 00:11:05.100 اونزا؟ 00:11:07.433 --> 00:11:09.743 خانم لوپز ، سونيا 00:11:09.835 --> 00:11:11.075 از ديدنت خوشحالم 00:11:11.137 --> 00:11:13.276 يه افتخاره که اينجايي 00:11:13.339 --> 00:11:14.977 ....چون اينجا 00:11:15.041 --> 00:11:20.047 آرماندو هيچ وقت با زني نبوده 00:11:20.112 --> 00:11:22.922 به نظر مياد که به زن ها علاقه نداره 00:11:23.049 --> 00:11:24.619 راست مي گن آرماندو؟ 00:11:24.684 --> 00:11:26.721 هيچ علاقه اي به زن ها نداري؟ 00:11:26.786 --> 00:11:30.233 من اينطور نمي گم خانم لوپز 00:11:30.289 --> 00:11:33.600 من فقط هنوز زني که مي خوام پيدا نکردم 00:11:33.693 --> 00:11:35.434 اون زني که مي خواي چه جوريه؟ 00:11:42.501 --> 00:11:45.573 زن من ، خانم لوپز 00:11:46.972 --> 00:11:50.351 بايد مثل من زمين ها رو دوس داشته باشه 00:11:51.877 --> 00:11:55.086 حتي بيشتر از تموم طلاهاي جهان 00:11:55.147 --> 00:12:00.119 اون بايد آرامش رو در بوي گل هاي صحرايي پيدا کنه 00:12:01.487 --> 00:12:03.933 اون مي تونه زير ستاره ها بخوابه 00:12:04.957 --> 00:12:10.737 و بزاره حيات وحش بدنش رو لمس کنه 00:12:10.830 --> 00:12:13.276 و روحش رو پاک کنه 00:12:14.467 --> 00:12:18.244 علايق اون علايق من مي شه 00:12:18.404 --> 00:12:21.681 روئيا هاي اون ، روئيا هاي من مي شه 00:12:21.941 --> 00:12:25.889 و عشق ما يه آهنگ بزرگ مي شه 00:12:26.011 --> 00:12:28.787 و آهنگ به واقعيت تبديل مي شه 00:12:37.923 --> 00:12:41.461 آرماندو يه عاشق نااميد مسخره است 00:12:42.628 --> 00:12:46.599 کدوم زني با اون تو کثافت مي خوابه؟ 00:12:46.866 --> 00:12:48.174 سونيا 00:12:48.567 --> 00:12:49.910 بيا اينجا 00:12:55.841 --> 00:12:57.149 سونيا 00:13:01.847 --> 00:13:03.724 ...پدر ، من 00:13:05.284 --> 00:13:10.029 من ر ببخش ، خانم لوپز ، سونيا و من 00:13:10.156 --> 00:13:14.730 مي خوايم ازتون براي ازدواج اجازه بگيريم 00:13:15.494 --> 00:13:17.167 براي اردواج؟ 00:13:17.263 --> 00:13:20.676 شما دوتا؟ عجب چيزي؟ 00:13:22.802 --> 00:13:27.842 خدا به خونه ي آلورز نعمت بخشيده 00:13:29.074 --> 00:13:30.075 ازت ممنونم 00:13:31.043 --> 00:13:34.047 براي رائول و سونيا 00:13:34.113 --> 00:13:35.558 براي اين اتفاق 00:13:35.614 --> 00:13:36.786 به سلامتي به سلامتي 00:13:37.883 --> 00:13:39.089 به سلامتي به سلامتي 00:13:39.185 --> 00:13:40.687 به سلامتي به سلامتي 00:13:40.820 --> 00:13:44.461 براي تو برادر ، به سلامتي به سلامتي 00:13:59.238 --> 00:14:00.842 پس حقيقت داره 00:14:01.240 --> 00:14:04.710 مي گن که رائول داره با اين زنه ازدواج مي کن 00:14:04.777 --> 00:14:06.051 راسته 00:14:07.046 --> 00:14:11.586 اون قشنگ ترين زني که تا الان ديدم 00:14:11.650 --> 00:14:13.960 آره اون خيلي زيباست 00:14:15.554 --> 00:14:18.967 صدات خوشحال نيس آرماندو 00:14:19.325 --> 00:14:22.397 به برادرت حسودي مي کني؟ 00:14:22.461 --> 00:14:24.099 حسودي؟ 00:14:24.163 --> 00:14:28.669 نه ، مانوئل ، من هيچ وقت نمي تونم به رائول حسودي کنم 00:14:30.569 --> 00:14:35.416 شايد من خيلي اون رو دوست دارم و من براش نگرانم 00:14:35.474 --> 00:14:36.851 نگران؟ 00:14:37.776 --> 00:14:39.084 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:39.144 --> 00:14:41.522 اون خيلي تغيير کرده 00:14:41.580 --> 00:14:44.459 من فکر مي کنم تو حسودي مي کني 00:14:44.516 --> 00:14:46.359 من حسودي مي کنم 00:14:46.485 --> 00:14:49.830 ....اگه من يه زن مثل اون داشتم 00:14:49.889 --> 00:14:52.267 هيچ وقت از تخت و خواب بيرون نمي امدم 00:15:11.277 --> 00:15:13.780 مي شه به منم بگيت تا بخندم؟ 00:15:16.382 --> 00:15:19.124 نمي شه خانم لوپز 00:15:19.251 --> 00:15:21.288 جک در مورد شما بود 00:15:22.955 --> 00:15:24.332 مي توني بروني؟ 00:15:24.423 --> 00:15:26.460 خيلي وقته اين کار رو نکردم 00:15:26.592 --> 00:15:27.900 ولي دوس دارم 00:15:27.960 --> 00:15:31.407 ايستبن لطفا گله رو چک کن 00:15:31.497 --> 00:15:34.410 بعدا اونجا مي بينمت ختما 00:16:07.800 --> 00:16:10.337 خوب سواري مي کنيد خانم لوپز 00:16:11.337 --> 00:16:13.943 کنترل خوب ، تعادل خوب 00:16:14.506 --> 00:16:17.146 اون يه اسب سرسخته 00:16:17.343 --> 00:16:18.788 قبلا رونده بودي 00:16:19.011 --> 00:16:22.424 از زماني که مي تونستم راه برم پدرم من رو پشت اسب مي زاشت 00:16:22.481 --> 00:16:24.256 آها 00:16:24.483 --> 00:16:28.431 وقتي 9 سالم بود پدرم تو تختش به قتل رسيد 00:16:28.487 --> 00:16:30.933 اونا من رو به شهر بردن تا با عموم زندگي کنم 00:16:30.990 --> 00:16:32.196 جالبه 00:16:32.257 --> 00:16:34.362 عموم يه خيلي خاص بود 00:16:34.426 --> 00:16:39.569 اون مشروب زدي مي خورت و من رو مي زد و من رو با سيگارش مي سوزوند 00:16:39.631 --> 00:16:40.837 جالبه؟ 00:16:40.933 --> 00:16:44.471 وقتي 12 سالم بود از دستش فرار کردم 00:16:46.238 --> 00:16:49.879 ولي اون من رو پيدا کرد و من رو کتک زد و گفت که وقتي بزرگ شم باهام ازدواج مي کنه 00:16:49.942 --> 00:16:51.319 جالبه 00:16:52.711 --> 00:16:54.452 و عموت؟ 00:16:55.647 --> 00:16:58.457 خيلي وقته نديدمش 00:16:58.517 --> 00:17:01.555 بايد يه چيزي ازت بپرسم 00:17:01.653 --> 00:17:03.360 رائول رو دوس داري؟ 00:17:06.325 --> 00:17:10.171 رائول با من خيلي خوب بوده ومن هم با اون خوب بودم 00:17:11.296 --> 00:17:13.401 دوسشش داري؟ 00:17:13.499 --> 00:17:14.978 بايد بدونم 00:17:18.537 --> 00:17:22.041 يه مسابقه ، نشونت مي دم که چقدر خوب سواري مي کنم آماده شو 00:17:23.275 --> 00:17:25.118 نه اگر من کمکت کنم 00:17:53.772 --> 00:17:55.547 اين قشنگه 00:17:56.375 --> 00:17:58.184 اينجا کجاس؟ 00:17:58.844 --> 00:18:00.755 بهش مي گن 00:18:00.813 --> 00:18:04.386 درياچه هفت اشک 00:18:06.518 --> 00:18:10.125 وقتي بچه بودم اينجا شنا کردم 00:18:12.324 --> 00:18:16.204 اين قشنگترين جايي که تا حالا ديدم 00:18:16.361 --> 00:18:19.740 چطوري مي دوني بياي اينجا 00:18:21.133 --> 00:18:22.942 باد بهم مي گه 00:18:23.168 --> 00:18:26.115 بعضي وقت ها باد باهام حرف مي زنه 00:18:27.473 --> 00:18:31.979 اينجا جايي که مادرم کشته شد 00:18:32.211 --> 00:18:34.714 اينجا جاي مورد علاقه اشه 00:18:42.020 --> 00:18:43.431 من خيلي کار براي انجام دادن دارم 00:18:43.489 --> 00:18:45.867 پس برو من فقط موهام رو خشک مي کنم 00:18:45.924 --> 00:18:47.631 باشه ولي دير نکني 00:18:47.693 --> 00:18:49.604 تويه اين تپه ها راهزن هست 00:18:49.661 --> 00:18:52.039 آرماندو از من محافظت مي کنه 00:18:52.097 --> 00:18:53.440 آره 00:18:56.869 --> 00:18:58.348 پسرم 00:18:58.403 --> 00:19:00.576 اين تفنگ پدرم بود 00:19:00.739 --> 00:19:04.152 اون وقتي بچه بودم بهم دادش 00:19:04.209 --> 00:19:06.780 وامروز مي دمش به تو 00:19:10.115 --> 00:19:12.322 برو ، بايد مزرعمون رو بسازي 00:19:22.060 --> 00:19:23.266 آرماندو 00:19:24.596 --> 00:19:26.303 چي مي خواي؟ 00:19:26.832 --> 00:19:27.867 آرماندو ، تفنگ رو بده به من 00:19:27.933 --> 00:19:30.140 پسر تفنگ رو بده به من 00:19:31.570 --> 00:19:33.675 نه بزار برم ، نه 00:19:36.608 --> 00:19:38.383 برو ، به من دس نزن 00:19:53.592 --> 00:19:56.698 اون دوس داشت بياد اينجا 00:19:58.931 --> 00:20:00.274 متاسفم 00:20:00.332 --> 00:20:02.278 خيلي وقت پيش بود 00:20:03.335 --> 00:20:06.111 مي تونم تا ابد اينجا بمونم 00:20:07.539 --> 00:20:09.849 بهش شک دارم 00:20:10.842 --> 00:20:12.253 چرا؟ 00:20:14.279 --> 00:20:16.816 هيچ جايي براي خريد نيس 00:20:16.882 --> 00:20:18.418 مغازه اي نيست 00:20:18.517 --> 00:20:20.394 هيچ لباس گروني نيس 00:20:20.452 --> 00:20:22.363 کفش هاي قشنگ نيس 00:20:24.289 --> 00:20:26.428 اينجا دالاس نيس 00:20:26.491 --> 00:20:28.334 اينطوري درمورد من فکر مي کني؟ 00:20:28.393 --> 00:20:31.203 کسي که به کفش هاي خيالي نياز داره؟ 00:20:31.330 --> 00:20:35.301 مهم نيس من درموردت چي فکر مي کنم 00:20:35.701 --> 00:20:40.172 تو فکر مي کني من يه زن ارزونم که فقط به پول رائول علاقه دارم؟ 00:20:40.239 --> 00:20:41.741 هستي؟ 00:20:46.979 --> 00:20:50.290 تو هيچ وقت به سوال من جواب ندادي 00:20:50.549 --> 00:20:52.290 کدوم سوال؟ 00:20:52.351 --> 00:20:54.888 برادرم رو دوس داري؟ 00:20:54.953 --> 00:20:56.557 الان من رو برگردون 00:20:56.622 --> 00:20:58.659 به سوال جواب بده 00:20:59.358 --> 00:21:00.894 ها 00:21:00.959 --> 00:21:02.063 چيه؟ تفنگ 00:21:02.127 --> 00:21:03.401 کجا؟ 00:21:03.462 --> 00:21:04.839 بالاي تپه 00:21:04.896 --> 00:21:05.897 شکارچي ها؟ 00:21:05.964 --> 00:21:07.739 اونا شکارچي نيستن 00:21:07.933 --> 00:21:10.038 شايد کسي مجروح شده 00:21:10.102 --> 00:21:11.979 اين مشکل ما نيست 00:21:12.638 --> 00:21:15.710 تو يه ترسويي ، ترسو 00:21:17.576 --> 00:21:18.577 سونيا 00:21:20.512 --> 00:21:21.752 نه 00:21:35.827 --> 00:21:37.238 قربان؟قربان؟ 00:21:37.963 --> 00:21:40.842 لطفا......خدايا من رو ببخش 00:21:41.700 --> 00:21:45.512 آروم باش ، ما مي بريمت به بيمارستان 00:21:45.570 --> 00:21:47.379 بزار بميره 00:21:47.439 --> 00:21:49.612 يه دستش نيس 00:21:49.975 --> 00:21:51.613 آب مون رو بده آرماندو 00:21:51.943 --> 00:21:54.150 آبمون رو ، رو اون هدر مي دي؟ 00:21:54.546 --> 00:21:57.720 تو صندوقه ، تويه صندوق عقبه 00:21:58.550 --> 00:22:00.029 بگيرش 00:22:03.855 --> 00:22:05.766 اينجا ، بگير 00:22:11.029 --> 00:22:13.009 من تو رو مي شناسم 00:22:13.065 --> 00:22:14.635 تو سونيايي 00:22:14.700 --> 00:22:16.373 يه کم مواد پيدا کردم 00:22:16.435 --> 00:22:19.780 آرماندو ، لطفا کمکم کن بزارمش رو اسب 00:22:21.373 --> 00:22:23.319 اون داره مياد 00:22:23.408 --> 00:22:24.716 اونزا 00:22:25.410 --> 00:22:31.122 شايد خدا بخشنده شه 00:22:34.519 --> 00:22:36.123 اون مرده 00:22:37.823 --> 00:22:40.497 اون خيلي وقت پيش مرده بود 00:22:41.493 --> 00:22:45.202 به نظر مياد که اين به تو طعلق داره 00:22:45.263 --> 00:22:47.504 تو يه زن ثروتمندي 00:22:51.670 --> 00:22:53.911 اونا رو نمي خواي؟ 00:22:53.972 --> 00:23:00.389 شايد به عنوان کادوي عروسي از يک دوست قديميه درحال مرگ 00:23:03.448 --> 00:23:05.826 تو به سوالم جواب دادي 00:23:05.984 --> 00:23:08.328 تو برادرم رو دوس نداري 00:23:13.525 --> 00:23:16.005 بزار برم ، داري اذيتم مي کني 00:23:16.061 --> 00:23:18.701 فکر نکنم به اين آسوني ها اذيت بشي 00:23:18.764 --> 00:23:22.644 مي دونم جه جور زني هستي 00:23:22.701 --> 00:23:25.204 تو هيچي در مورد من نمي دني 00:23:25.270 --> 00:23:29.582 مي دونم نمي توني بدون کمک من با رائول ازدواج کني 00:23:31.676 --> 00:23:34.919 فکر مي کني رائول خيلي مقدسه؟ 00:23:35.147 --> 00:23:36.990 دروغ مي گي 00:23:39.985 --> 00:23:41.965 مزرعه دار احمق 00:23:42.020 --> 00:23:45.001 برادرت معامله مواد مي کنه 00:23:46.057 --> 00:23:48.936 تو اين کار رو کردي 00:23:48.994 --> 00:23:52.806 خدايا بهم کمک کن، اگه اين راست باشه 00:23:52.864 --> 00:23:55.435 وبرادرم درگير مواد شده باشه 00:23:55.534 --> 00:24:00.608 تو هيج وقت اسم آلوارز رو نمي گيري 00:24:01.973 --> 00:24:04.351 من از خونوادم مراقبت مي کنه 00:24:04.409 --> 00:24:07.947 مي زارم شيطان از تو مراقبت کنه 00:24:22.093 --> 00:24:27.338 مطمئني که رائول با مواد سروکار داره 00:24:27.399 --> 00:24:29.470 نمي دونم مانوئل 00:24:29.534 --> 00:24:33.710 از وقتي برگشته يه چيزهايي رو حس مي کنم 00:24:33.772 --> 00:24:36.810 ...و امروز با سونيا 00:24:36.875 --> 00:24:40.448 شايد دروغ بگه ، جنده ها درغگون 00:24:40.512 --> 00:24:44.050 راسته ، جنده ها دروغگون 00:24:44.115 --> 00:24:46.721 ولي خانم لوپز جنده نيست 00:24:49.287 --> 00:24:50.925 من از جنده ها خوشم مياد 00:25:11.543 --> 00:25:15.047 شما دوتا همينجا منتظر بمونيد تا من با "رائول" حرف بزنم 00:25:32.264 --> 00:25:33.902 اين حقيقت داره، "رائول"؟ 00:25:34.432 --> 00:25:36.742 از چي حرف ميزني "آرماندو"؟ 00:25:36.868 --> 00:25:39.815 تو تجارت مواد مخدر ميکني؟ 00:25:41.239 --> 00:25:43.150 کارم تو مکزيکه، "آرماندو". 00:25:43.208 --> 00:25:44.949 چه فرقي ميکنه؟ 00:25:45.110 --> 00:25:50.082 "رائول" تو مايه ننگ خانواده اي 00:25:50.148 --> 00:25:54.153 نه "آرماندو"، من اينجام تا همين خانواده رو نجات بدم 00:25:54.219 --> 00:25:55.220 فرقي بينش هست 00:25:55.287 --> 00:25:58.131 تو اين خانواده رو به جهنم ميبري 00:26:03.662 --> 00:26:06.768 "آرماندو"، "آرماندو" کوچولو گوش کن 00:26:08.533 --> 00:26:10.035 بله 00:26:10.135 --> 00:26:11.773 مواد رو به خارج از کشور ميبريم 00:26:11.836 --> 00:26:13.975 پس چه اهميتي داره؟ 00:26:14.039 --> 00:26:16.110 من مواد رو به مردم خودم نميفروشم 00:26:16.241 --> 00:26:18.380 به آمريکايي ها ميفروشمشون 00:26:18.443 --> 00:26:20.753 من به هموطنام مواد نميفروشم،نه، نه، نه 00:26:20.812 --> 00:26:24.021 من به آمريکايي ها مواد ميفروشم اما اگه بخوان بهشون شکلات ميفروشم 00:26:24.149 --> 00:26:25.685 اما اونا نميخوان! 00:26:26.585 --> 00:26:30.863 اين همون آمريکايي نيست که پدر بخاطرش تو سرمون ميزد 00:26:31.723 --> 00:26:34.033 اين خونه ي بچه هاست 00:26:34.492 --> 00:26:36.995 اونا بدون هيچ پولي خونه ميخرن 00:26:37.062 --> 00:26:39.770 تلويزيون و خونه بدون هيچ پولي 00:26:40.999 --> 00:26:45.004 هرکس به اندازه يه هيولا ميتونه بخوره 00:26:45.136 --> 00:26:50.051 حتي يه همبرگر مضخرف چرب 00:26:50.542 --> 00:26:54.149 خيلي بي مسئوليتيه که به بچه ها شکلات بدي 00:26:54.212 --> 00:26:56.818 نه، اينا بچه نيستند "آرماندو" 00:26:56.881 --> 00:26:59.919 اونا همشون بزرگند اما احمقند 00:27:01.419 --> 00:27:03.922 اونا فقط گريه کردنشون مثل بچه هاست 00:27:04.556 --> 00:27:07.196 اما مکزيکي هاي پستي هم هستند 00:27:07.258 --> 00:27:10.171 که مارو گول ميزنند و با موادشون مارو ميکشند 00:27:10.228 --> 00:27:11.639 لعنت بهشون 00:27:12.430 --> 00:27:16.207 لعنت به اونا که با موادشون بچه هارو معتاد کردند 00:27:16.635 --> 00:27:18.046 لعنت به همشون 00:27:18.103 --> 00:27:22.449 لعنت به همسراني که بدون حد و مرز هروئين مصرف ميکنند 00:27:22.574 --> 00:27:26.249 لعنت به دکتراي معتادي که از کاليفرنا هستند 00:27:26.311 --> 00:27:27.654 لعنت بهشون 00:27:28.647 --> 00:27:31.491 اگه اونا نميتونن خودشونو نگه دارند و تا سرحدمرگ مواد ميکشند 00:27:31.549 --> 00:27:33.586 پس ما بايد از اين وضعيت سود ببريم"آرماندو" 00:27:33.885 --> 00:27:36.297 آره درسته، اما اگه به همين راحتي که تو ميگي باشه 00:27:36.354 --> 00:27:40.234 اما درعوض مارو طماع و حريص ميکنه 00:27:40.291 --> 00:27:42.737 ما همديگررو خواهيم کشت 00:27:42.794 --> 00:27:48.039 براي غذا دادن به بچه هاي عوضي که براي خودشون غول هايي هستند 00:27:48.366 --> 00:27:53.577 ببين "آرماندو"، اين کشور از ضعف آمريکايي ها 00:27:53.638 --> 00:27:56.414 ميتونه قدرت بگيره 00:27:57.409 --> 00:27:59.047 حروم زاده ها 00:28:07.018 --> 00:28:08.258 چه خبر؟ 00:28:10.689 --> 00:28:12.327 تو "رائولي"؟ 00:28:13.692 --> 00:28:15.672 تو خوب ميدوني من کي هستم 00:28:17.562 --> 00:28:20.634 و من خوب ميدونم تو کي هستي 00:28:23.034 --> 00:28:24.308 "اونزا" 00:28:25.203 --> 00:28:26.273 "اونزا" 00:28:27.472 --> 00:28:28.883 "اونزا" 00:28:33.278 --> 00:28:36.418 پس "رائول" اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:28:38.083 --> 00:28:41.223 من اومدم تا خانوادمو ببينم 00:28:41.319 --> 00:28:44.562 من اينجام چون 00:28:49.260 --> 00:28:51.740 اينجا خونه ي منه 00:28:57.936 --> 00:29:01.076 مادر ج.ه فکر کردي بزرگ شدي؟ 00:29:01.139 --> 00:29:02.948 خيلي بانمکه، مگه نه "آرماندو"؟ 00:29:03.007 --> 00:29:04.987 ببين "رائول" 00:29:05.910 --> 00:29:07.787 من تورو قبول ندارم 00:29:11.349 --> 00:29:14.558 تو همسرم رو ازم گرفتي 00:29:14.619 --> 00:29:17.395 و من فکر ميکنم تو بخاطر چي ديگه اي اينجايي 00:29:17.822 --> 00:29:20.098 اون زن هيچوقت مال تو نبود 00:29:20.158 --> 00:29:22.160 اوه نه؟- نه- 00:29:22.260 --> 00:29:24.331 دوباره ميگم 00:29:24.629 --> 00:29:26.074 من اينجام 00:29:27.565 --> 00:29:29.101 چون 00:29:31.736 --> 00:29:34.342 اينجا خونه ي منه 00:29:41.513 --> 00:29:43.459 "آرماندو" 00:29:43.515 --> 00:29:45.324 بله؟ 00:29:45.383 --> 00:29:48.193 من ميتونم "آرماندو" کوچولو صدات بزنم؟ 00:29:48.286 --> 00:29:49.321 من اينجوري دوست دارم 00:29:51.456 --> 00:29:54.596 تو ميدوني برادرت چيکار ميکنه؟ 00:29:55.727 --> 00:29:58.071 ميدوني تو چه کاريه؟ 00:30:01.866 --> 00:30:05.678 اين خيلي برات خطرناکه 00:30:05.737 --> 00:30:07.910 و خيلي خطرناک واسه اون 00:30:10.375 --> 00:30:13.049 و خيلي خطرناک براي خانواده ت 00:30:16.481 --> 00:30:18.188 آروم باش، اروم باش 00:30:18.783 --> 00:30:22.595 چوپان هاي کوچولو آدماي بدي نيستن فقط مثل سيگارهاي کانادايي "اسليمز" ضرر ميرسونن 00:30:22.687 --> 00:30:24.394 آره، من اونارو دوست دارم 00:30:27.592 --> 00:30:28.798 خوبه بعد 00:30:28.860 --> 00:30:30.464 من فقط اومدم اينو بهت بدم 00:30:30.562 --> 00:30:32.701 فکر کنم مال تو باشه 00:30:32.764 --> 00:30:35.210 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:38.203 --> 00:30:39.511 "رائول" 00:30:40.972 --> 00:30:43.282 اين باعث ميشه يه آدم کثيف باشي 00:30:44.042 --> 00:30:45.350 مشکلي نيست 00:30:46.110 --> 00:30:47.350 خداحافظ 00:30:47.946 --> 00:30:48.947 بعدا ميبينمت 00:30:49.647 --> 00:30:51.183 ميبينمت 00:30:52.083 --> 00:30:53.187 خداحافظ 00:30:55.753 --> 00:30:57.960 باي باي -خداحافظ 00:31:25.149 --> 00:31:29.063 بنظر نميومد که اگه "اونزا" نقشه تو دنبال کنه 00:31:32.891 --> 00:31:36.566 "آرماندو" برو خونه 00:31:39.097 --> 00:31:42.738 مکزيک جاي آدماي بزدل نيست 00:31:48.973 --> 00:31:53.285 من زندگيمو روي زمين پيدا کردم 00:31:53.411 --> 00:31:57.188 اين خاکيه که همه ميشناسنش 00:31:57.248 --> 00:32:00.388 من گله دارم 00:32:00.518 --> 00:32:04.762 و من چيزي نميدونم 00:32:04.822 --> 00:32:09.771 من چيزي نميدونم 00:32:16.567 --> 00:32:18.911 چرا ماه درشب ميدرخشه؟ 00:32:18.970 --> 00:32:21.576 نميدونم 00:32:21.639 --> 00:32:24.017 چرا پرنده پرواز ميکنه؟ 00:32:24.075 --> 00:32:26.783 نميدونم 00:32:26.844 --> 00:32:29.017 چرا لاک پشتا انقدر آروم حرکت ميکنند؟ 00:32:29.080 --> 00:32:31.219 نميدونم 00:32:34.986 --> 00:32:35.987 عجله کن 00:32:36.120 --> 00:32:37.997 چرا دوتا مرد از هم بدشون مياد؟ 00:32:38.056 --> 00:32:41.003 نميدونم 00:32:41.059 --> 00:32:43.164 چرا يه برادر با برادرش دعوا ميکنه؟ 00:32:43.227 --> 00:32:45.935 نميدونم 00:32:45.997 --> 00:32:48.409 چرا گل هاي آبي رشد ميکنند؟ 00:32:48.466 --> 00:32:50.878 نميدونم 00:32:52.971 --> 00:32:59.411 چطور من چيزي رو نميدونم؟ 00:32:59.477 --> 00:33:01.889 چي هست که بدونم؟ 00:33:01.946 --> 00:33:04.483 زنده باد مکزيک 00:33:04.549 --> 00:33:08.019 من يه مرد زميني م 00:33:08.119 --> 00:33:12.261 من گله دارم 00:33:12.390 --> 00:33:14.768 و نميدونم 00:33:14.826 --> 00:33:17.306 زندگي ساده اي دارم 00:33:17.395 --> 00:33:19.534 من با گاوها دوستم 00:33:19.597 --> 00:33:20.837 من هيچ فکري ندارم 00:33:20.898 --> 00:33:23.811 من گله دارم 00:33:45.523 --> 00:33:47.969 نميدونم 00:33:50.528 --> 00:33:52.530 و نميدونم 00:33:55.967 --> 00:33:58.504 چرا يه زن انقدر باحاله؟ 00:33:58.569 --> 00:34:01.311 چرا رختخواب من انقدر سرده؟ 00:34:01.372 --> 00:34:03.648 اينا سوالاي منن 00:34:03.708 --> 00:34:05.016 من هيچوقت نميدونم 00:34:05.076 --> 00:34:07.420 من گله دارم 00:34:07.478 --> 00:34:11.984 و نميدونم 00:34:12.050 --> 00:34:16.658 تنها چيزي رو که من درمورد دونستنش مطمئنم 00:34:17.355 --> 00:34:24.330 عشقه 00:34:57.028 --> 00:34:58.200 نگاه کن 00:35:01.799 --> 00:35:04.837 مريم مقدس، يه گربه ي سفيد 00:35:05.736 --> 00:35:07.079 اين يه چيز نادره 00:35:09.040 --> 00:35:10.986 بذار اينو بکشم 00:35:11.342 --> 00:35:14.789 تو نميتوني اينو بکشي 00:35:14.946 --> 00:35:17.859 اين براي دليلي اينجاست 00:35:17.915 --> 00:35:21.556 درسته، پس ميتونم بهش شليک کنم 00:35:21.619 --> 00:35:24.190 من دليلشو نميدونم 00:35:24.255 --> 00:35:27.429 اما مطمئنم با من کاري داره 00:35:47.011 --> 00:35:48.854 به اين کشور نگاه کن 00:35:50.381 --> 00:35:52.361 هميشه همينجور قشنگ 00:35:54.051 --> 00:35:56.190 پس چرا درد و رنجي هست؟ 00:35:57.588 --> 00:36:00.364 "استيبان" ديشب رو سنگا خوابيده 00:36:01.726 --> 00:36:04.764 من روي بطري تکيلا خوابيدم 00:36:10.301 --> 00:36:11.974 اين چيه؟ 00:36:12.036 --> 00:36:13.037 نميدونم 00:36:19.076 --> 00:36:20.885 من دوسش ندارم 00:36:20.945 --> 00:36:21.946 پليس فدرال 00:36:22.013 --> 00:36:23.856 شما دوتا همينجا بمونيد 00:36:26.284 --> 00:36:27.456 مواظب باش 00:36:37.929 --> 00:36:39.340 "آرماندو آلوارز"؟ 00:36:40.498 --> 00:36:42.205 درسته، اسمم همينه 00:36:42.667 --> 00:36:44.340 من "وينسنت بلانکاردو" هستم 00:36:45.102 --> 00:36:48.276 من در گذشته دوست پدرت بودم 00:36:48.539 --> 00:36:51.042 تو کسي هستي که مادرمو پيدا کردي 00:36:51.175 --> 00:36:53.815 درسته، خيلي سال پيش 00:36:55.179 --> 00:36:58.388 "آرماندو"، اين مرد آمريکاييه 00:36:58.449 --> 00:37:00.451 اونا از دي اي اي هستن 00:37:00.585 --> 00:37:03.122 بله، چجوري ميتونم کمکتون کنم؟ 00:37:15.199 --> 00:37:16.303 نه آقا 00:37:16.400 --> 00:37:18.402 من آمريکايي حرف نميزنم 00:37:20.104 --> 00:37:23.608 "آرماندو" من به کمکت نياز دارم 00:37:23.674 --> 00:37:24.812 حتما 00:37:24.942 --> 00:37:29.857 ما ميدونيم که برادرت يه دلال مواد مخدره 00:37:29.947 --> 00:37:36.922 همچنين ميدونيم اون اينجاس تا زمين هاي "اونزا" رو بگيره 00:37:40.057 --> 00:37:43.197 من فکر نميکنم بتونم کمکتون کنم اقا 00:37:43.261 --> 00:37:44.672 "پارکر" 00:37:44.762 --> 00:37:46.639 اسمش "پارکر"ه 00:37:47.632 --> 00:37:51.341 من فکر کنم ميتوني کمک کني 00:38:02.079 --> 00:38:04.821 گوش کن، تو يه آدم کثيفي 00:38:04.882 --> 00:38:06.828 من يه تماس گرفتم 00:38:06.884 --> 00:38:08.989 و ميتونم 10تا هلي کوپتر بگيرم 00:38:09.086 --> 00:38:11.862 بيان بالاي اون تپه 00:38:11.922 --> 00:38:14.061 و مزرعه ي تورو 00:38:14.125 --> 00:38:15.866 به آتيش ميکشه 00:38:16.894 --> 00:38:19.033 پس درموردش فکر کن 00:38:34.312 --> 00:38:35.950 اين راه بهتريه، "آرماندو" 00:38:36.013 --> 00:38:37.321 با "رائول" حرف بزن 00:38:37.381 --> 00:38:40.328 اين مرد رو پيدا کن 00:38:40.384 --> 00:38:42.159 حالا برو پيداش کن 00:39:00.160 --> 00:39:10.160 ارائه اي از پويا ،محمد ، نازگل pouya.007 , Rivaz , Nazi depp 00:39:19.523 --> 00:39:21.560 خانم ها و آقايان 00:39:21.625 --> 00:39:25.698 براي اومدن امروز از همتون متشکرم 00:39:26.697 --> 00:39:29.871 فردا يه روز عالي براي خانواده ي "آلوارز" خواهد بود 00:39:29.934 --> 00:39:33.507 اين باعث خوش حاليه که اين شادي رو با شما تقسيم کنيم 00:39:34.238 --> 00:39:38.050 خواهرم "کارمن" از "گوادالاجارا" داره مياد 00:39:38.376 --> 00:39:41.880 خواهر ديگرم "مارگريت" از "پورتو والارتا" داره مياد 00:39:42.213 --> 00:39:45.057 پسرعموم "هرنان" و همسرش "دولتا" 00:39:45.116 --> 00:39:47.255 همه ي دوستاي زندگيم 00:39:48.018 --> 00:39:52.194 البته، "شيلا" از "آتلانتا" 00:39:58.863 --> 00:40:01.639 فردا دوتا مناسبت داريم 00:40:01.699 --> 00:40:06.546 برگشت پسرم "رائول" به خونه ش 00:40:06.604 --> 00:40:10.074 همچنين، اون با خودش يه خانم محترم رو مياره 00:40:10.141 --> 00:40:12.951 کسي که باهاش رابطه جنسي داشته 00:40:13.010 --> 00:40:14.421 من نان تست "سونيا" رو بهشون ميدم 00:40:14.478 --> 00:40:16.151 براي سونيا! دوستان 00:40:16.647 --> 00:40:18.524 به سلامتي- بنوشيم- 00:40:18.582 --> 00:40:19.583 براي "سونيا" 00:40:19.650 --> 00:40:20.924 بنوشيد 00:40:20.985 --> 00:40:24.865 همچنين من يه تست بهشون ميدم 00:40:24.922 --> 00:40:27.926 و از اونايي که از راه دور اومدند تشکر ميکنم 00:40:28.559 --> 00:40:32.803 اما من ميخوام از يه نفر تشکر ويژه بکنم 00:40:32.863 --> 00:40:36.310 کسي که شما اغلب اونو احمق، ابله و سبک مغز ميدونيدش 00:40:36.367 --> 00:40:40.144 اما اين فرد يه قلب بزرگ داره 00:40:40.204 --> 00:40:42.309 من بهش يه تست پيشنهاد ميکنم 00:40:42.373 --> 00:40:44.353 براي برادرم 00:40:44.408 --> 00:40:46.388 براي شادي تو، "آرماندو" 00:40:54.718 --> 00:40:55.890 خب "آرماندو"؟ 00:40:55.953 --> 00:40:59.924 تو شادي برادرت شريک نميشي؟ 00:41:03.761 --> 00:41:04.967 حتما 00:41:05.963 --> 00:41:09.775 براي شادي "رائول" 00:41:09.834 --> 00:41:13.213 اميدوارم تمام زندگيت رو با شادي و خرسندي بگذروني 00:41:14.939 --> 00:41:17.283 حتي اگه به معناي نابودکردن خانواده باشه 00:41:17.675 --> 00:41:18.676 بس کن، "آرماندو" 00:41:25.950 --> 00:41:27.691 لطفا 00:41:27.751 --> 00:41:29.059 گفتنش اذيتم ميکنه 00:41:29.119 --> 00:41:33.659 اما فردا ديگه آرزو نميکنم که تو عروسي برادرت باشي 00:41:33.724 --> 00:41:36.000 فهميدي چي ميگم؟ برو بيرون 00:41:39.063 --> 00:41:40.235 هرطور که بخواي 00:41:40.297 --> 00:41:41.640 "آرماندو" - بذار بره - 00:41:46.770 --> 00:41:47.805 "آرماندو" 00:41:47.872 --> 00:41:49.783 بذار باهاش حرف بزنم تو پيش مهمونا بمون 00:41:55.446 --> 00:41:57.187 "آرماندو" 00:41:57.281 --> 00:41:59.192 برگرد داخل "سونيا" 00:41:59.283 --> 00:42:00.694 پيش مردم برگرد 00:42:00.751 --> 00:42:03.391 خودتو به زحمت نناز، "آرماندو" 00:42:03.454 --> 00:42:06.628 فکر ميکني من دوس دارم "رائول" تو اين کار باشه؟ 00:42:06.690 --> 00:42:09.102 اين کار تو هم هست 00:42:09.159 --> 00:42:10.661 ما ميتونيم تغييرش بديم 00:42:10.728 --> 00:42:12.730 اما به کمکت نياز دارم 00:42:12.796 --> 00:42:14.332 "آرماندو" 00:42:14.398 --> 00:42:17.311 چيزي هست که بايد بدوني 00:42:18.769 --> 00:42:21.978 چي رو بايد بدونم؟ 00:42:22.039 --> 00:42:25.919 اين دلال مواد رو "اوزنا" صداش ميزنن 00:42:25.976 --> 00:42:30.083 اون عموي منه 00:42:30.147 --> 00:42:31.626 فهميدم 00:42:32.616 --> 00:42:36.621 اون هيچوقت تا به هدفش نرسه دست از کارش نميکشه 00:42:36.687 --> 00:42:40.362 به زحمت افتادي و اينو باخودت آوردي 00:42:42.326 --> 00:42:43.964 پس نجاتمون بده 00:42:44.028 --> 00:42:45.029 برادرت رو نجات بده 00:42:45.095 --> 00:42:46.472 خانواده ت رو نجات بده 00:42:46.530 --> 00:42:49.568 منو نجات بده 00:42:50.834 --> 00:42:55.010 بعضي چيزا ازشون مراقبت نميشه 00:42:56.740 --> 00:42:58.913 La 00:42:58.976 --> 00:43:00.580 LaLa 00:43:00.644 --> 00:43:03.716 La La La La 00:43:06.951 --> 00:43:09.124 La 00:43:09.186 --> 00:43:10.756 La La 00:43:10.821 --> 00:43:13.927 La La La La La 00:43:14.024 --> 00:43:15.560 La La 00:43:17.328 --> 00:43:19.638 La 00:43:19.697 --> 00:43:21.199 La La 00:43:21.699 --> 00:43:23.235 La La 00:43:24.868 --> 00:43:26.370 La 00:43:27.371 --> 00:43:30.409 La 00:45:41.505 --> 00:45:43.644 پدر 00:45:43.707 --> 00:45:46.881 "رائول"، کي اين کارو کرد؟"آرماندو"؟ 00:45:46.944 --> 00:45:48.048 بيخيال پدر، درموردش حرف نزن 00:45:50.414 --> 00:45:52.189 منو اذيت نکن 00:45:55.319 --> 00:45:58.027 "آرماندو" درست ميگفت 00:46:00.090 --> 00:46:02.627 اون وقتي مرد که ما به خونه ش اومديم 00:46:02.693 --> 00:46:05.970 آروم باش، پدر آروم باش، همه چيز درست ميشه 00:46:06.029 --> 00:46:08.509 اثر انگشتش رو همه چيز هست 00:46:08.599 --> 00:46:09.634 چي؟ 00:46:09.700 --> 00:46:11.441 بايد کار "آرماندو" باشه 00:46:11.502 --> 00:46:13.482 چجوري ميشه کار "آرماندو" باشه؟ 00:46:47.271 --> 00:46:48.716 سلام "بلانکاردو" 00:46:48.772 --> 00:46:50.547 انجامش دادم 00:46:51.041 --> 00:46:53.487 "سونيا"؟ 00:46:53.577 --> 00:46:56.524 اون زنده س، همونطور که خواستي 00:46:56.580 --> 00:46:57.923 خوبه 00:46:57.981 --> 00:46:59.187 "رائول"؟ 00:47:00.751 --> 00:47:03.129 "رائول" زنده س 00:47:03.187 --> 00:47:05.167 پس بذار انجامش بدم 00:47:05.255 --> 00:47:09.795 من به پليس براي محافظت از خودم پول دادم 00:47:09.860 --> 00:47:13.034 فکر ميکني پليس ها به تعهداتشون پايبندند؟ 00:47:13.096 --> 00:47:14.473 نگران نباش 00:47:15.065 --> 00:47:18.535 الان مياد پيشت 00:47:18.702 --> 00:47:22.149 ما بايد کشف کنيم چجوري ميتونيم برش گردونيم 00:47:24.041 --> 00:47:25.645 اون زن 00:47:26.276 --> 00:47:28.313 زنش 00:47:28.378 --> 00:47:30.324 "سونيا" 00:47:30.447 --> 00:47:32.085 "سونيا" کوچولو 00:47:32.282 --> 00:47:35.229 خواهرزاده ي کوچولوي من 00:47:35.285 --> 00:47:36.628 خوبه، ممنون 00:47:50.667 --> 00:47:52.840 هي وايستا، هي "آرماندو" 00:47:52.903 --> 00:47:54.712 دوستم "استيبان" چرا هول شدي؟ 00:47:54.771 --> 00:47:56.011 ! اونا به پدرت شليک کردن 00:47:56.073 --> 00:47:57.074 چي؟ 00:47:57.140 --> 00:47:59.120 ! تو عروسي ! اونا همينجوري اومدن زدنشو و رفتن 00:47:59.209 --> 00:48:00.210 رائول؟ 00:48:00.277 --> 00:48:01.449 . رائول و زنش زنده هستن 00:48:01.511 --> 00:48:05.391 موضوع پدرته،ارماندو . اون داره ميميره 00:48:05.449 --> 00:48:06.587 ! بيا بريم 00:48:06.817 --> 00:48:08.091 ! سريعتر 00:48:22.766 --> 00:48:26.213 . ارماندو،بيا اينجا 00:48:26.536 --> 00:48:27.913 بله،پدر؟ 00:48:27.971 --> 00:48:29.712 . من پيشتم 00:48:31.975 --> 00:48:34.080 مادرت رو بخاطر مياري؟ 00:48:34.177 --> 00:48:35.656 .بله 00:48:35.712 --> 00:48:37.521 . يکم يادمه 00:48:37.648 --> 00:48:41.095 زن خيلي خوشگلي بود 00:48:41.184 --> 00:48:44.757 . زن خوشگلي بود 00:48:44.821 --> 00:48:48.200 . خوشگلترين زن مکزيک 00:48:48.258 --> 00:48:51.762 .ميدوني که،چشمات به اون رفته 00:48:51.862 --> 00:48:55.275 خيلي وقتا بهم گفتي که چشمام 00:48:55.365 --> 00:48:59.836 . مثل چشماي يه جوجه کوچولو ــه 00:48:59.903 --> 00:49:01.849 ... جوجه کوچولو 00:49:03.307 --> 00:49:06.550 . من به خيلي بدي کردم 00:49:07.511 --> 00:49:10.390 ، هميشه بهت احمق ميگفتم 00:49:10.447 --> 00:49:15.021 ، تو رو با خوک و خر مقايسه ميکردم 00:49:15.719 --> 00:49:18.996 . وقتي که حرف ميزدي بهت ميخنديدم 00:49:20.057 --> 00:49:25.336 . فرستادمت به سيرک 00:49:25.963 --> 00:49:32.642 ... شايد بخاطر اون اتفاق 00:49:32.836 --> 00:49:36.045 . تو رو نبخشيده باشم 00:49:36.473 --> 00:49:39.283 . بخاطر اين،خيلي شرمندتم 00:49:40.277 --> 00:49:42.450 ، اميدوار بودم که 00:49:42.512 --> 00:49:47.222 ، وقتي که مادرت رو تو بهشت ببينم 00:49:47.918 --> 00:49:50.956 ، بتونم بهش بگم که 00:49:51.021 --> 00:49:56.061 . بچه ها و خونواده خوب هستن 00:49:57.394 --> 00:50:00.932 الان چي بگم،ارماندو؟ 00:50:03.367 --> 00:50:07.440 . بايد بهش دروغ بگي 00:50:08.338 --> 00:50:13.617 ، بهش بگو که رائول با يه زن زيبا ازدواج کرد 00:50:13.677 --> 00:50:17.648 . و از اون حتما بچه مياره 00:50:17.714 --> 00:50:22.527 ... و همينطور تمام مکزيک خونواده 00:50:22.586 --> 00:50:27.934 . الوارز رو به عنوان يه خونواده شرافتمند ميدونن 00:50:30.761 --> 00:50:34.334 بهش دروغ ميگم 00:50:36.033 --> 00:50:42.712 . چون از اينکه حقيقت رو بگم شرمندم،ارماندو 00:50:46.243 --> 00:50:51.488 . من شرمندم 00:50:59.189 --> 00:51:01.328 ... پدر 00:51:03.827 --> 00:51:05.864 ... پدر 00:51:12.602 --> 00:51:15.674 من مادر جنده اي که مسوول اين اتفاقه رو ميکشم 00:51:16.006 --> 00:51:18.953 . کسي پدر رو نکشته 00:51:19.009 --> 00:51:22.513 . اون از شرمندگي مرد 00:51:23.747 --> 00:51:25.055 ... سونيا 00:51:25.148 --> 00:51:27.128 . يکي از اسبا رو برده 00:51:28.418 --> 00:51:33.128 . استبان رو پيدا کن و برو دنبالش بگرد؛ارماندو 00:51:33.190 --> 00:51:34.225 . ازت خواهش ميکنم 00:51:35.292 --> 00:51:38.569 من بهت کمک ميکنم زنت رو پيدا کني 00:51:38.628 --> 00:51:42.838 اما بعد از اينکه اونو چه زنده چه مرده پيدا کنم 00:51:42.899 --> 00:51:45.209 . اخري باري خواهد بود که تو منو ميبيني 00:51:51.034 --> 00:51:54.234 نقشه داره طبق برنامه پيش ميره 00:51:55.259 --> 00:52:00.459 رائول ميدونه که اون ميتونه مسووليت پذير باشه 100درصد اون خوهان انتقامه 00:52:01.484 --> 00:52:03.684 ... جنگ در راهه 00:52:04.709 --> 00:52:07.599 ادماي بيگناه سر اين موضوع ميميرن 00:52:08.100 --> 00:52:09.100 به نظرم بايد از اينکار منصرف شي 00:52:09.049 --> 00:52:10.249 چرا؟ 00:52:11.600 --> 00:52:14.460 اگه مکزيکيا ميخوان مکزيکيا رو بکشن 00:52:14.485 --> 00:52:16.685 بزار همديگه رو بکشن 00:52:20.200 --> 00:52:31.780 فکر نکنم ادم شوخ طبعي باشين اقاي کوين پارکر،من سعي نميکردم که شو طبع باشم اقاي بلنکاردو اين رو هم بگم که اسمم گرگ 00:53:10.587 --> 00:53:14.594 فکر ميکني که اب شرمندگيت رو پاک ميکنه؟ 00:53:17.827 --> 00:53:20.330 . تنهام بزار،ارماندو 00:53:20.397 --> 00:53:24.140 . نميزارم اينجا اب تني کني (شنا کني) 00:53:24.201 --> 00:53:27.444 . اينجا براي من مقدسه 00:53:28.972 --> 00:53:30.576 شنا بکنم؟ 00:53:30.640 --> 00:53:31.812 . نه 00:53:32.142 --> 00:53:35.646 . من نميتونم شنا کنم 00:53:35.712 --> 00:53:38.591 . تا حالا کسي شنا کردن يادم نداده 00:53:48.558 --> 00:53:50.799 ... سونيا 00:54:05.208 --> 00:54:10.590 ! سونيا 00:54:18.955 --> 00:54:22.232 .خواهش ميکنم،ارماندو،نميخوام زندگي بمونم 00:54:22.392 --> 00:54:24.429 ميخواي خودکشي بکني؟ 00:54:24.527 --> 00:54:28.475 ! تو يه احمقي 00:54:28.531 --> 00:54:30.169 . من نميتونم زندگي کنم 00:54:30.267 --> 00:54:33.578 نميدوني من هيج راه فراري ندارم 00:54:33.637 --> 00:54:40.521 خودت ميدونستي وقتي که با رائول بري با چه چيزي روبره ميشي 00:54:40.944 --> 00:54:44.949 .اره،اره،ميدونستم 00:54:45.015 --> 00:54:47.256 ، اما اون گفت که قراره تو مزرعش زندگي کنيم 00:54:47.317 --> 00:54:52.528 . و گفتش که همه چيز عوض ميشه 00:54:52.589 --> 00:54:54.466 و تو حرفشو باور کردي؟ 00:54:54.557 --> 00:54:55.831 .بله 00:54:55.892 --> 00:54:56.893 . نه 00:54:56.960 --> 00:55:00.271 ... نميدونم 00:55:00.330 --> 00:55:03.675 ... خواهش ميکنم،ارماندو 00:55:03.900 --> 00:55:07.814 . تنهام بزار . رائول به من نيازي نداشت 00:55:09.339 --> 00:55:12.115 . من بخاطر رائول نيومدم 00:55:12.375 --> 00:55:14.582 . من بخاطر تو اومدم 00:55:14.744 --> 00:55:16.417 ... ارماندو 00:55:16.479 --> 00:55:19.949 ! من ادم خوبه نيستم 00:55:20.016 --> 00:55:23.691 ! من بهتر نيستم 00:57:15.498 --> 00:57:17.876 بهوشن نگاه کن 00:57:17.934 --> 00:57:21.541 . با خيال تخت گرفتن خوابيدن 00:57:27.377 --> 00:57:32.292 فکر کنم گفتي که اين زن رائوله؟ 00:57:32.382 --> 00:57:34.362 . به نظر من که زن رائول نيست 00:57:34.417 --> 00:57:36.419 . اين زن رائوله 00:57:36.486 --> 00:57:39.956 سونيا،چرا با اين گله دار اشغال خوابيدي؟ 00:57:40.056 --> 00:57:41.535 ... خواهش ميکنم،عمو 00:57:41.591 --> 00:57:43.969 .باشه،مشکلي نيست وقتي که خوشحالي 00:57:44.060 --> 00:57:46.973 . شايد رائول کير نداره 00:57:47.931 --> 00:57:52.073 اخيرا خيلي با اين شوخي هاي که توشون بحث کير باشه حال ميکنم 00:57:53.636 --> 00:57:55.638 چي ميخواي؟ 00:57:55.705 --> 00:57:58.914 . اين زمينه پدرمه 00:57:58.975 --> 00:58:01.046 . شما متجاوز هستين 00:58:01.110 --> 00:58:03.420 .نه،ما متجاور نيستيم 00:58:03.480 --> 00:58:09.522 اين تويي که داري به زن برادرت تجاوز ميکني 00:58:10.253 --> 00:58:11.960 ! اينم يه شوخي باحال بود 00:58:12.021 --> 00:58:15.025 . تنهامون بزار 00:58:15.758 --> 00:58:18.432 . نه 00:58:18.628 --> 00:58:19.902 . بگيرش 00:58:19.963 --> 00:58:23.103 خواهيم ديد که رائول دوباره ميخوادش 00:58:25.835 --> 00:58:27.405 ! نزديک نياين 00:58:27.604 --> 00:58:29.982 ! وگرنه با دستاي خودم خفتون ميکنم 00:58:30.173 --> 00:58:34.121 .نه،نه،نه،ما براي دعوا نيومديم 00:58:34.244 --> 00:58:36.451 . بکشينش 00:58:37.180 --> 00:58:41.720 جاي مناسبي براي مردنه چون مادرتم همينجا مرد 00:58:41.784 --> 00:58:44.264 ، اگه فقط ميذاشتي اون روز بهش تجاوز کنيم 00:58:44.320 --> 00:58:46.698 . نميمرد 00:58:50.260 --> 00:58:51.261 . تو 00:58:51.327 --> 00:58:53.773 . مادرتو از طرف من ببوس،ارماندو 00:58:59.536 --> 00:59:00.913 ! اي بزدل 00:59:00.970 --> 00:59:02.677 . دست نگه دار،هنوز تفنگش رو قلاف نکرده 00:59:02.739 --> 00:59:04.446 ! خفه شو 00:59:07.210 --> 00:59:09.656 . نه 00:59:09.712 --> 00:59:12.886 . بزار غذاي گرگا بشه 00:59:13.082 --> 00:59:17.895 بايد تيرامون رو براي برادرش نگه داريم 00:59:29.332 --> 00:59:31.744 . بزن بريم 00:59:41.210 --> 00:59:42.985 . رائول رو دست کم نگير 00:59:43.980 --> 00:59:50.659 . رائول کار احمفانه اي کرد که به قلمروي من تجاوز کرد 00:59:51.721 --> 00:59:54.793 ، اون همه چيزشو از دست ميده 00:59:54.857 --> 00:59:57.497 . حتي تو رو 01:00:13.690 --> 01:00:14.890 ، سلام به همه شما 01:00:15.915 --> 01:00:20.715 بخاطر چيزي که الان ميخواين مشاهده کنين خيلي معذرت ميخوام 01:00:20.740 --> 01:00:24.640 در واقعا اين فيلم حاصل فيلمبرادري سه روزه 01:00:24.665 --> 01:00:29.585 با گرگ هاي وحشي و ببر بنگال و يک شير هستش که 01:00:29.843 --> 01:00:33.243 ولي بخاطر دلايل قانوني نميتونستيم فيلم رو ريليز کنيم 01:00:33.360 --> 01:00:36.977 به نظرتون ميدونستم که گرگ هاي وحشي رو ميشه اهلي کرد يا نه؟ نه نميدونستم 01:00:37.002 --> 01:01:26.202 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:52.442 --> 01:01:55.912 . من جين کين کاوايي هستم 01:01:55.978 --> 01:01:58.356 . هموني که اون بالاس 01:01:58.414 --> 01:02:01.122 . من رئيس پلنگاي جنگلم 01:02:01.184 --> 01:02:04.188 . تو منو به عنوان يه اونس ميشناسي (پلنگ خاردار) 01:02:04.253 --> 01:02:07.234 . ماجراجويي تو تازه قراره شروع بشه 01:02:07.290 --> 01:02:10.362 ! الان وقت گرفتن الهامه 01:02:20.470 --> 01:02:23.940 . مکزيک جايي واسه بزدلها نيست 01:02:24.540 --> 01:02:25.644 . برادرتو نجات بده 01:02:25.708 --> 01:02:26.982 . خونوادت رو نجات بده 01:02:27.043 --> 01:02:28.716 . منو نجات بده 01:02:41.157 --> 01:02:43.694 . مادرتو از طرف من ببوس 01:03:01.644 --> 01:03:04.716 ، من در کوهستان ها پنهان هستم 01:03:04.781 --> 01:03:09.287 . و تو درون خودت پنهان شدي 01:03:09.352 --> 01:03:12.925 ... زماني پنهان شدن مربوط ميشه که 01:03:12.989 --> 01:03:18.063 . دليلي براش وجود نداشته باشه 01:03:39.549 --> 01:03:42.689 ! من اسبي نديدم 01:03:42.752 --> 01:03:47.326 ! نه بوسيله يه ادم و نه به وسيله يه حيوون وحشي 01:03:47.390 --> 01:03:49.529 ! من ارماندو الوارز هستم 01:03:49.592 --> 01:03:50.798 ! ميشه دوباره بگي 01:03:50.860 --> 01:03:53.602 ! من ارماندو الوارز هستم 01:03:53.663 --> 01:03:55.006 . يه بار ديگه 01:03:55.064 --> 01:03:58.238 ! من ارماندو الوارز هستم 01:03:58.301 --> 01:04:00.542 . خوبه 01:04:01.270 --> 01:04:03.307 من 01:04:03.372 --> 01:04:05.909 . ارماندو الوارز هستم 01:04:17.186 --> 01:04:18.688 . سونيا دست اونه 01:04:20.022 --> 01:04:22.366 خوبه از اين مطمئن بودم که باهام مياي 01:04:22.425 --> 01:04:23.597 . نه،رائول 01:04:23.659 --> 01:04:25.161 . من خودم تنهايي ميرم 01:04:25.962 --> 01:04:28.135 ... ارماندو کوچولو 01:04:30.233 --> 01:04:32.235 . احمق نباش 01:04:34.136 --> 01:04:37.242 من خيلي وقته که يه احمقم 01:04:49.252 --> 01:04:51.163 . سلام،اونزا حرف ميزنه چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟ 01:04:51.220 --> 01:04:52.995 . اون واسه خودش يه ارتش کوچيک درست کرده 01:04:53.589 --> 01:04:55.125 . بزار بياد 01:04:55.191 --> 01:04:57.068 من براش امادم 01:04:57.126 --> 01:05:00.505 . فقط امريکايي ها رو از اين ماجرا دور کن 01:05:00.596 --> 01:05:03.236 . اونام خودشون نميخوان ربطي به اين ماجرا داشته باشن 01:05:03.299 --> 01:05:05.108 . اونا ميخوان همديگه رو بکشين 01:05:05.167 --> 01:05:07.408 . خوبه 01:05:07.470 --> 01:05:09.177 ، بعد از اينکه رائول رو کشتم 01:05:09.238 --> 01:05:12.219 . اون امريکايي هاي لعنتي رو هم ميکشم 01:05:12.275 --> 01:05:13.413 باشه؟ 01:05:13.476 --> 01:05:14.477 خيلي خب 01:05:14.543 --> 01:05:16.284 . خدافظ 01:05:20.483 --> 01:05:22.861 ! اين انزائه يه بزدل به تمام معنا هستش 01:05:22.919 --> 01:05:26.059 فکر کرده ميتونه بدون دعوت بياد به خونه من؟ 01:05:26.122 --> 01:05:28.534 نکنه فکر کرده ميتونه هر زني رو که دلش بخواد رو داشته باشه؟ 01:05:28.591 --> 01:05:30.195 ! نه 01:05:30.293 --> 01:05:34.469 ! ديگه نميزارم حتي يکي از همخونام کشته بشن 01:05:35.097 --> 01:05:38.374 ! اين پاينه اون اونزاي لعنتيه 01:05:38.434 --> 01:05:39.742 ميدوني چيه؟ 01:05:39.802 --> 01:05:42.612 ! ديگه نميزاريم قصر در بره 01:05:43.472 --> 01:05:47.010 ! کار اونزاي لعنتي تمومه 01:05:56.886 --> 01:06:03.861 ، خواهي ديد که عموت بيشتر از اون چيزي که رائول بهت وعه داده رو 01:06:03.926 --> 01:06:08.068 بهت ميده 01:06:08.130 --> 01:06:10.474 . تو خيلي خوشگلي 01:06:10.533 --> 01:06:12.774 . ممنونم 01:06:15.037 --> 01:06:16.710 ! جنده 01:06:18.975 --> 01:06:21.854 . هيچ کس دنبالتون نمياد 01:06:21.911 --> 01:06:23.219 . اون مياد 01:06:23.279 --> 01:06:24.758 . و تو رو ميکشه 01:06:24.814 --> 01:06:27.795 رائول؟؟ 01:06:27.883 --> 01:06:29.988 . من از رائول حرف نميزنم 01:06:33.689 --> 01:06:36.431 داري پز اون دهاتي رو ميدي؟ 01:06:36.492 --> 01:06:37.562 . اره 01:06:37.827 --> 01:06:41.172 برادر زاده کوچيکم،تو يه احمقي 01:06:41.230 --> 01:06:43.232 . يک ميليون بار بهت گفتم که دخلشو اوردم 01:06:43.299 --> 01:06:45.404 . اون مرده 01:06:45.468 --> 01:06:49.917 . وزش باد بهم ميگه که اون نمرده 01:08:46.355 --> 01:08:48.335 ! من داري ميپرم 01:08:54.964 --> 01:08:57.638 .کسي که به انزا معروفي 01:08:57.700 --> 01:09:00.044 . اسم من ارماندو الوارز هستش 01:09:01.570 --> 01:09:03.777 ! دارم با تو حرف ميزنم،انزا 01:09:03.873 --> 01:09:05.546 . از اينکه زنده ميبينمت تعجب کردم 01:09:05.608 --> 01:09:08.054 . دختره رو ميخوام 01:09:08.110 --> 01:09:10.647 . بزار بره،بعدش دوتايي از اينجا ميريم 01:09:13.716 --> 01:09:15.718 . ميتونم همين الان با يه شليک دخلتو بيارم 01:09:15.784 --> 01:09:19.163 . فقط همين يه شانس رو بهت ميدم 01:09:19.255 --> 01:09:23.499 . اون زن رو ازاد کن و منم ميزارم که زنده بموني 01:09:37.339 --> 01:09:39.285 ارماندو،سر جات وايسا 01:10:25.354 --> 01:10:28.392 سيگار داري؟ 01:10:28.457 --> 01:10:31.404 . اره 01:10:36.765 --> 01:10:40.212 لعنت به تو ارماندو 01:10:40.269 --> 01:10:42.647 . هيچوقت سيگار پيچوندن رو ياد نگرفتي 01:10:42.705 --> 01:10:45.151 . متاسفم 01:10:53.515 --> 01:10:58.589 لعنتي من دارم ميميرم اونوقت تو اين اشغال رو بهم ميدي؟ 01:11:01.857 --> 01:11:04.997 . متاسفم 01:11:05.060 --> 01:11:06.061 . برادر 01:11:06.128 --> 01:11:08.904 بله؟ 01:11:08.998 --> 01:11:12.536 . اون دوست داره 01:11:13.869 --> 01:11:15.940 . همين الان فهميدم 01:11:16.005 --> 01:11:19.817 . برو و اون از دستشون بگير 01:11:20.009 --> 01:11:24.151 لعنت،پدرمون خيلي دوست داشت تا همچين صحنه اي رو ببينه 01:11:24.213 --> 01:11:25.715 . برو،برو و اونو از دستشون بگير 01:11:29.018 --> 01:11:31.123 . همه چي تموم شد 01:11:31.720 --> 01:11:32.357 . الان ميرم به ملاقاتم پدرم 01:11:32.421 --> 01:11:33.422 همينجا بمون 01:11:33.489 --> 01:11:34.490 . نه 01:11:34.556 --> 01:11:35.557 . خواهش ميکنم 01:11:36.158 --> 01:11:41.574 . بدونمن مکزيک جاي بهتريه 01:11:41.630 --> 01:11:43.974 . وقتشه 01:12:44.993 --> 01:12:47.769 . من ارماندو الوارز هستم 01:12:47.830 --> 01:12:50.174 اومدم جونتو بگيرم 01:12:50.232 --> 01:12:52.712 چطور جرات کردي بيا اينجا 01:12:52.768 --> 01:12:55.977 همينجوري، بدون دعوت نامه؟ 01:12:56.038 --> 01:12:58.416 . وقتي زنمو بردي با دستاي خودت دعوتم کردي 01:12:58.474 --> 01:13:00.420 اونو ميخواي؟ 01:13:00.476 --> 01:13:01.682 ! بگيرش 01:13:34.610 --> 01:13:37.181 ، و حالا 01:13:37.246 --> 01:13:38.953 ! هر دوتون بايد بميرين 01:16:11.199 --> 01:16:13.236 هيچ رحمي در کار نيس 01:16:14.236 --> 01:16:15.681 به خاطر مادرم مادر ج..ه 01:16:42.264 --> 01:16:46.542 بخت برگشته شدي فراري 01:16:54.810 --> 01:17:01.056 همه ي آمريکايي ها که که بد نيستن آرماندو 01:17:06.188 --> 01:17:11.069 همه ي مکزيکي ها مواد فروش نيستن 01:17:13.495 --> 01:17:14.872 آماده اي سونيا؟ 01:17:14.930 --> 01:17:16.204 آره 01:17:16.264 --> 01:17:18.540 بيا بريم خونه 01:17:20.702 --> 01:17:21.874 خدا حافظ 01:17:22.804 --> 01:17:24.784 خدا حافظ 01:17:35.484 --> 01:17:37.395 مي خواي پياده بري؟ 01:17:37.396 --> 01:17:47.396 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:48.397 --> 01:18:59.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.