WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.101 --> 00:00:51.300 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:52.650 --> 00:00:54.784 ،ما از تبار دريا هستيم 00:00:54.786 --> 00:00:57.521 .اما نه کاملاً از خود دريا 00:01:02.093 --> 00:01:06.263 ،اونا ميگن که ما کي هستيم .ما فرزندان اموج ها هستيم 00:01:06.265 --> 00:01:09.733 .بايد دوباره و دوباره به اون برگرديم 00:01:29.000 --> 00:01:33.500 "بر اساس داستان واقعي" 00:01:33.757 --> 00:01:37.126 .چهارهزار .پنج هزار 00:01:37.128 --> 00:01:40.729 .شيش هزار .هفت هزار 00:01:40.731 --> 00:01:42.331 .هشت هزار 00:01:42.333 --> 00:01:43.732 .نه هزار 00:01:44.935 --> 00:01:49.138 .يک هزار .دو هزار 00:01:49.140 --> 00:01:52.241 .سه هزار .چهار هزار 00:01:52.243 --> 00:01:53.641 .پنج هزار 00:01:53.643 --> 00:01:55.777 .شيش هزار 00:01:55.779 --> 00:01:57.812 .هفت هزار .هشت هزار 00:01:57.814 --> 00:01:59.314 !برو توپ اونطرف افتاده 00:01:59.316 --> 00:02:01.149 ،برش دار، برش دار .برش دار 00:02:01.151 --> 00:02:02.984 .ده هزار !زودباش 00:02:02.986 --> 00:02:05.753 .يازده هزار 00:02:05.755 --> 00:02:07.889 .جي، زودباش، بيا بريم .ميخواي خيس بشيم 00:02:07.891 --> 00:02:11.859 پسر، ديدي چي شد؟ .درست شد 00:02:11.861 --> 00:02:14.295 .اين تا الان يکي از بلندتريناش بود 00:02:14.297 --> 00:02:17.932 .يک هزار .دو هزار 00:02:17.934 --> 00:02:20.335 .اوه .سه هزار 00:02:20.337 --> 00:02:21.836 .چهار هزار 00:02:21.838 --> 00:02:23.605 ....پنج هزار !سوفي، نه 00:02:32.748 --> 00:02:34.815 .جي، نه! مراقب باش 00:02:38.353 --> 00:02:39.953 !جي 00:03:45.152 --> 00:03:47.353 ،اوه، آره، حالا داري ميخندي .کله گنده 00:03:47.355 --> 00:03:49.055 اما اگه حالا من اون طرف ها .شنا نمي کردم 00:03:49.057 --> 00:03:50.690 ...دقيقاً توي اون لحظه 00:03:50.692 --> 00:03:52.758 ،اين يه معجزه بود .اين چيزيه که اتفاق افتاد 00:03:52.760 --> 00:03:55.160 .و من به معجزه هيچ اعتقادي ندارم چند سالته؟ 00:03:55.162 --> 00:03:58.096 چقدر 6 سال، 7 سال؟ هشت سال و 00:03:58.098 --> 00:03:59.931 .سه ماه، قربان 00:04:02.703 --> 00:04:05.036 .اين يه ايده جديده 00:04:05.038 --> 00:04:07.906 چرا واسه فردا نمي ريد يه جاي ديگه بازي کنيد؟ 00:04:07.908 --> 00:04:09.774 .يا گلف بازي کنيد 00:04:09.776 --> 00:04:12.277 .يا يه چيزي که باعث کشته شدنتون نشه 00:04:12.279 --> 00:04:14.312 بخاطر اينکه اون از لحضاتي که امواج رو .نگاه ميکنه، لذت ميبره 00:04:14.314 --> 00:04:17.182 .ساکت .چيه؟ دوست داري ديگه 00:04:17.184 --> 00:04:18.783 منظورت چيه لحضاتي که امواج رو نگاه ميکنه؟ 00:04:20.352 --> 00:04:24.322 اوم، نگاه کردن امواج .و بالا و پايين رفتنشون 00:04:24.324 --> 00:04:26.758 .و مدت زماني که بين اونا وجود داره 00:04:26.760 --> 00:04:30.128 هر موجي که تو يه مجموعه قرار مي گيره .به معني بزرگتر شدنشه 00:04:30.130 --> 00:04:32.030 کي بهت اين چيزارو ياد داده؟ 00:04:32.032 --> 00:04:33.832 .هيچکي، قربان 00:04:33.834 --> 00:04:35.933 .خودم فهميدم 00:04:35.935 --> 00:04:38.836 خودت به تنهايي اين چيزا رو فهميدي؟ 00:04:41.272 --> 00:04:42.506 .خيله خب 00:04:53.084 --> 00:04:54.918 .ممنونم، خداحافظ 00:04:54.920 --> 00:04:56.520 .باشه، خداحافظ .خداحافظ 00:04:56.522 --> 00:04:58.355 ،مستقيم برين خونه باشه؟ 00:05:00.258 --> 00:05:01.492 .در رو هم ببند 00:05:13.004 --> 00:05:14.404 ديگه چيه؟ 00:05:14.406 --> 00:05:16.873 بزرگترين اندازه اون امواج چقدره؟ 00:05:16.875 --> 00:05:18.508 .دنياي کوچيکيه، بچه 00:05:18.510 --> 00:05:21.444 اما چجوري ميشه مقياس اندازه امواج اونا رو گرفت. خب اين 00:05:21.446 --> 00:05:24.881 .تو هر منطقه اي باهم فرق داره !خب، گفتنش سخته 00:05:24.883 --> 00:05:27.250 پس ممکنه تو يه جايه ديگه بزرگتر از اينم پيدا بشه؟ 00:05:29.853 --> 00:05:32.989 ببين، اون به حد کافي بزرگ بود، باشه؟ 00:05:45.803 --> 00:05:48.805 ،همونجوري که گفتم بچه .دنياي کوچيکيه 00:05:52.109 --> 00:05:54.944 جي، خيلي ازت ممنونم که .سوفي رو نجات داري 00:05:54.946 --> 00:05:57.946 يکي از شجاعانه ترين کارايي بود .که تا حالا تو عمرم ديدم 00:06:13.362 --> 00:06:15.363 مامان؟ 00:06:39.087 --> 00:06:40.287 مامان؟ 00:06:56.438 --> 00:06:59.640 .سلام، عزيزم 00:06:59.642 --> 00:07:02.443 .اوه، معذرت ميخوام .مامان زياد حالش خوب نيست 00:07:05.447 --> 00:07:09.917 ،نگران نباش .بابا نظرش عوض ميشه 00:07:11.920 --> 00:07:14.421 .هات داگت تو يخچاله 00:07:57.664 --> 00:07:59.264 .هي 00:08:00.667 --> 00:08:02.467 .هي کمک ميخواي؟ 00:08:02.469 --> 00:08:05.304 هه، به چي؟ به قهوه درست کردن .يا دَرِ کمد رو باز کردن 00:08:08.075 --> 00:08:11.643 .اوه تو دوباره "روکه" رو فراموش کردي 00:08:11.645 --> 00:08:14.479 .اونو نا اميد کردي 00:08:14.481 --> 00:08:16.648 .اوم، آره 00:08:16.650 --> 00:08:18.483 امروز بعد از کارم داشتم به يکي .از دوستام کمک مي کردم 00:08:18.485 --> 00:08:20.552 .اووم 00:08:20.554 --> 00:08:23.021 .ميرم که بوسش کنم 00:08:26.025 --> 00:08:28.360 .بوس کردن مي تونه عالي باشه 00:08:28.362 --> 00:08:31.630 شايد اگه با هم بعداً .صحبت کنيم بهتر باشه 00:08:36.703 --> 00:08:39.103 .وقتشه که بيدارشي، جي 00:08:42.007 --> 00:08:43.207 .باشه 00:08:43.209 --> 00:08:44.442 چطور بنظر ميرسم؟ 00:08:44.444 --> 00:08:46.377 .فوق العاده شدي 00:08:47.646 --> 00:08:51.048 .من يه مصاحبه با "سيرز" دارم ."سيرز يک فروشگاه زنجيره اي در آمريکا" 00:08:51.050 --> 00:08:53.050 .خب، من ساعت 12 ميام خونه 00:08:53.052 --> 00:08:54.452 .و بعدش با هم ميريم مدرسه 00:08:54.454 --> 00:08:56.087 .موفق باشي 00:08:56.089 --> 00:08:57.688 .ممنونم 00:10:07.157 --> 00:10:08.724 معذرت ميخوام، خانم؟ 00:10:08.726 --> 00:10:10.793 .سلام شوهرتون خونست؟ 00:10:10.795 --> 00:10:13.529 اوه، خب، بستگي داره که کي .داره اين سوالو ميپرسه 00:10:13.531 --> 00:10:15.731 ،"من "جي مورياتيم .خانم 00:10:15.733 --> 00:10:18.133 اون ديروز سه مايل پايين تر .از اينجا جونم رو نجات داد 00:10:18.135 --> 00:10:20.369 ،اوه، عزيزم، معذرت ميخوام .فکر کنم داري اشتباه ميکني 00:10:20.371 --> 00:10:23.105 بخاطره اينکه "فروستي" ديروز داشت .پشت بام آقاي "اسکات" رو تعمير مي کرد 00:10:23.107 --> 00:10:26.375 نه خانم، اون دقيقاً همون موقع .داشت موج سواري مي کرد 00:10:26.377 --> 00:10:28.210 .من اونو کنار ساحل ديدم 00:10:29.512 --> 00:10:30.846 که اينطور؟ 00:10:30.848 --> 00:10:34.550 .درواقع "فروستي" هم دقيقاً الان همونجاست 00:10:34.552 --> 00:10:38.387 ،اما با اين وجود کمکي از دستم بر مياد جي مورياتي؟ 00:10:38.389 --> 00:10:44.325 خب، بنظرم چند قسمت از .تيکه هاي تخته ام رو گم کردم 00:10:47.830 --> 00:10:49.297 .باشه 00:10:53.669 --> 00:10:56.170 .اونو کجا نگه ميداشت؟ اوه .واوو 00:10:59.641 --> 00:11:02.143 .اونا صداش ميزنن آتشين 00:11:03.546 --> 00:11:05.580 .اين واقعاً براي سواري کردن غول بزرگيه 00:11:05.582 --> 00:11:06.814 .مثله اين 00:11:08.217 --> 00:11:09.584 اونجا کجاست؟ 00:11:09.586 --> 00:11:11.385 .تو بايد از خود فروستي اينو بپرسي 00:11:11.387 --> 00:11:12.587 .ممنونم 00:11:43.651 --> 00:11:45.819 .بزن به چاک، آشغال کوچولو 00:13:23.948 --> 00:13:27.017 مو طلايي، داري چيکار ميکني؟ 00:13:29.020 --> 00:13:30.854 .هي، پسر تو بايد از اينجا بري 00:13:30.856 --> 00:13:32.322 .داره ازت خون مياد 00:13:32.324 --> 00:13:35.592 .نمي تونم .نه، تا وقتيکه بتونم وايسم 00:13:35.594 --> 00:13:39.296 رفيق، حرفمو باور کن، هيچکسي هم باره .اول نتونسته درست وايسه 00:13:39.298 --> 00:13:41.431 .باشه، باشه من فقط به اين خاطر کمکت ميکنم 00:13:41.433 --> 00:13:43.033 که کوسه ها رو به طرف خودت بکشوني 00:13:43.035 --> 00:13:44.635 .با اين همه خوني که داره ازت مياد 00:13:44.637 --> 00:13:47.604 ،"وقتي که گفتم "حالا تا جايي که ميتوني به سرعت طرف ساحل 00:13:47.606 --> 00:13:49.706 .دست و پا بزن گرفتي؟ 00:13:49.708 --> 00:13:51.875 حالا؟ .نه 00:13:53.311 --> 00:13:55.312 حالا؟ .نه 00:13:56.748 --> 00:13:58.882 حالا؟ .آره، دست و پا بزن، دست و پا بزن، دست و پا بزن 00:14:20.800 --> 00:14:21.400 هفت سال بعد 00:14:22.600 --> 00:14:24.804 .ميخواهم بيدار شوم# #.روياهايي را براي خود ساخته ام 00:14:24.876 --> 00:14:31.013 #نه، حدس ميزنم که اين واقعيه# 00:14:32.816 --> 00:14:37.453 چه چيزي ما را تغيير مي دهد# 00:14:45.528 --> 00:14:47.429 #براي من دعا کن# 00:14:47.431 --> 00:14:50.031 #براي من دعا کن# 00:14:50.033 --> 00:14:54.536 براي من دعا کن# #براي من، براي من 00:14:54.538 --> 00:14:56.905 #براي من دعا کن# 00:14:56.907 --> 00:14:58.840 #براي من دعا کن# 00:14:58.842 --> 00:15:04.112 #خسته شدم از اين صداها# 00:15:10.553 --> 00:15:12.921 ،هي، دست و پا بزن !دست و پا بزن، دست و پا بزن 00:15:12.923 --> 00:15:14.956 !برو، برو، برو 00:15:14.958 --> 00:15:16.958 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:16.960 --> 00:15:19.761 .معلومه که حرفه اي شدي 00:15:21.064 --> 00:15:22.863 .نمي تونم کمک نکنم .مو طلايي 00:15:22.865 --> 00:15:25.666 .هميشه مثله يه محافظ 00:15:28.837 --> 00:15:31.004 .هي، آشغال کوچولو 00:15:31.006 --> 00:15:33.941 .يه سوالي ازت داشتم .بفرما 00:15:33.943 --> 00:15:35.909 دقيقاً داري سعي ميکني چه چيزي رو با اين تخته بلندت 00:15:35.911 --> 00:15:38.145 ثابت کني؟ ها؟ 00:15:38.147 --> 00:15:41.715 منم ميخواستم همين سوال رو .در مورد چوب بيسبالت بپرسم 00:15:44.452 --> 00:15:46.854 .ديگه اينطرفا نيايا شنيدي چي گفتم؟ 00:15:49.458 --> 00:15:50.791 !زودباشيد، بريم 00:15:50.793 --> 00:15:51.992 ،باشه، باشه !داريم ميايم 00:15:56.098 --> 00:15:57.831 .هي، کيم 00:15:57.833 --> 00:16:00.134 سلام، اونجا چه خبر بود؟ 00:16:00.136 --> 00:16:01.969 .خوب بود. موجهاش بلند بودن 00:16:01.971 --> 00:16:04.737 آره؟ فاصله زمانيشو شمردي؟ 00:16:04.739 --> 00:16:06.572 .کيمي، زودباش، بايد بريم 00:16:06.574 --> 00:16:09.642 .اوه، خيله خب .شايد بعضي وقت ها بايد اونجا ببينمت 00:16:09.644 --> 00:16:12.845 .تا بعد، واووو 00:16:17.885 --> 00:16:19.485 .بذار بره، رفيق 00:16:19.487 --> 00:16:22.021 .اون خيلي ازت بزرگتره 00:16:22.023 --> 00:16:25.792 !برو بيرون !از خونه من برو بيرون! آهه 00:16:25.794 --> 00:16:27.593 !بخواب رو زمين !مامان 00:16:27.595 --> 00:16:29.128 !و همون پائين بمون !خسته شدم از اين 00:16:29.130 --> 00:16:31.664 !ولم کن باشه !مامان 00:16:31.666 --> 00:16:32.899 .من هيچ جايي نميرم 00:16:32.901 --> 00:16:34.167 .جي 00:16:34.169 --> 00:16:36.769 .آروم باش، بچه .اين در مورد بدهي اجاره خونست 00:16:36.771 --> 00:16:38.805 !اون مي خواد پولموو نده ...تنها کاري 00:16:38.807 --> 00:16:40.072 !اون بهم پول بدهکاره 00:16:40.074 --> 00:16:41.908 !ولم کن آهه 00:16:41.910 --> 00:16:43.975 !نه !آروم باش بچه 00:16:43.977 --> 00:16:45.210 !جي! نه 00:16:45.212 --> 00:16:47.746 !جي، جي !وايسا، وايسا، جي 00:16:50.651 --> 00:16:53.585 !پليس، پليس !بزار بره، زودباش 00:16:55.154 --> 00:16:57.055 !هي، هي، از هم جدا شين !از هم جدا شين 00:16:58.758 --> 00:17:01.626 !ولم کن 00:18:54.938 --> 00:18:56.271 !صبح بخير فرانک 00:18:56.273 --> 00:18:57.773 !مواظب خودت باش، پسرم 00:19:20.263 --> 00:19:21.930 ،هي رفيق چه خبر؟ 00:19:24.100 --> 00:19:27.234 .امروز ميخوايم مرحله بعدي رو انجام بديم .پسرا 00:19:28.671 --> 00:19:31.205 .بياين بترکونيم 00:19:31.207 --> 00:19:32.807 .درسته 00:19:32.809 --> 00:19:34.141 .بريم انجامش بديم 00:21:54.079 --> 00:21:56.347 !آره، فروستي 00:22:04.890 --> 00:22:07.258 حالا! ما بايد فراموش کنيم .که چجوري اومديم اين بالا 00:22:07.260 --> 00:22:09.259 ،اما از اونجايي که مردم خيلي علاقه مندن 00:22:09.261 --> 00:22:12.329 .اون امواج ها افسانه اي بود .مثله يه هيولاي بزرگ واقعي بود 00:22:12.331 --> 00:22:14.898 ،هر چهار نفرمون که اونجا موج سواري ميکنيم .ميخوايم که اونجا مخفي بمونه 00:22:14.900 --> 00:22:16.099 روشنه؟ 00:22:30.148 --> 00:22:31.348 اون موج ها چقدر بزرگ بود؟ 00:22:31.350 --> 00:22:33.250 شنيدي که الان بهت چي گفتم؟ 00:22:35.119 --> 00:22:36.853 .بله، قربان 00:22:36.855 --> 00:22:38.255 .يه هيولاي واقعي بزرگ 00:22:51.535 --> 00:22:53.169 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:22:53.171 --> 00:22:56.005 مامانم بدهي اجاره خونش .خيلي عقب افتاده 00:22:56.007 --> 00:22:57.873 به اين معنيه که من مي تونم .اتاقه خودمو داشته باشم 00:22:57.875 --> 00:23:00.409 اما من بايد شيفتم رو توي .پيتزا فروشي دو برابر کنم 00:23:02.279 --> 00:23:03.479 و پدرت؟ 00:23:05.949 --> 00:23:07.349 اون تا چند سال پيش برام نامه مي نوشت 00:23:07.351 --> 00:23:08.551 .از پايگاهشون تو پاناما 00:23:10.353 --> 00:23:11.554 خب اون چي ميگفت؟ 00:23:13.490 --> 00:23:15.891 .نمي دونم 00:23:15.893 --> 00:23:17.560 .هيچوقت بازش نکردم 00:23:21.565 --> 00:23:23.199 .خيله خب، باشه 00:23:23.201 --> 00:23:26.001 ،من بايد از اينجا برم .ميخوام برم سره کار 00:23:28.505 --> 00:23:32.207 هي، قربان، منم ميخوام توي .اون امواج، موج سواري کنم 00:23:32.209 --> 00:23:33.608 .ميخوام پريدن رو موج رو احساس کنم 00:23:33.610 --> 00:23:35.109 .همچين اتفاقي نمي افته 00:23:35.111 --> 00:23:36.911 چرا نه؟ 00:23:36.913 --> 00:23:39.314 .چون بدون تمرين اين کار عملي نيست 00:23:39.316 --> 00:23:41.282 .آقاي "مايک تايسون" دليلش اينه "مايک تايسون: يک موج سوار معروف" 00:23:41.284 --> 00:23:44.385 .مي تونم از پسش بر بيام .تو نمي توني اينکارو بکني 00:23:44.387 --> 00:23:47.222 رفيق، 20 سال طول کشيد تا من موج سواري رو ياد گرفتم 00:23:47.224 --> 00:23:49.924 تو نمي توني حدس بزني که چه قدرتي نياز داري و چه چيزايي نياز داري 00:23:49.926 --> 00:23:51.226 تا بتوني از اين چيزا جون سالم به دَر ببري؟ 00:23:51.228 --> 00:23:53.127 .فروستي، من هر روز دارم قوي تر ميشم 00:23:53.129 --> 00:23:55.597 .من ارادشو دارم 00:23:55.599 --> 00:23:58.333 هر روز قوي تر ميشي، ها؟ .آره 00:23:58.335 --> 00:24:01.069 .باشه، دستتو بده به من 00:24:02.071 --> 00:24:03.404 .حالا مقاومت کن 00:24:03.406 --> 00:24:04.873 خيله خب، همش همين بود؟ 00:24:06.109 --> 00:24:08.643 همين بود؟ همين بود؟ 00:24:08.645 --> 00:24:11.478 .اوه، اوه، اوه، اوه .خيله خب 00:24:11.480 --> 00:24:13.547 .تو به اندازه کافي قدرت نداري 00:24:15.416 --> 00:24:18.218 من از همين الان ميخوام هر روز ...موج سواري کنم، درسته؟ خب، اگه من 00:24:18.220 --> 00:24:20.587 خفه شو، باشه؟ 00:24:20.589 --> 00:24:22.356 حالا .من ميدونم که خيلي تو اين کار خوبي 00:24:22.358 --> 00:24:24.358 .من تو رو اونجا ديدم 00:24:24.360 --> 00:24:28.061 .تو اون دور و بر با بچه ها ديگه موج سواري ميکني 00:24:28.063 --> 00:24:31.064 .اما اون امواج معمولي بودند 00:24:31.066 --> 00:24:33.200 موج سواري تو امواج معمولي ،نشون ميده که تو چقدر توانايي داري 00:24:33.202 --> 00:24:35.102 .و همه چيز خوب پيش ميره 00:24:35.104 --> 00:24:38.372 ،حالا موج سواري تويِ امواج بزرگ .اين ديگه داستانش فرق ميکنه 00:24:38.374 --> 00:24:40.908 با يه حرکت اشتباه .و همه چيز خراب ميشه 00:24:42.443 --> 00:24:45.112 توي اون امواج يه ضريه به صورت بخوره 00:24:45.114 --> 00:24:46.947 ،و امواج آب ها بهت اصابت ميکنه مثله يه بتن 00:24:46.949 --> 00:24:48.348 .و اونم تو سرعت 50 مايل در ساعت 00:24:48.350 --> 00:24:50.049 و اون موقع تو هستي و 50 هزارتن آبي که روته و 00:24:50.051 --> 00:24:51.550 .و هي به سمت پايين مي کشونتت 00:24:51.552 --> 00:24:54.120 ،اين ضربات بي حست ميکنه .و به اعضاي بدنت آسيب مي رسونه 00:24:54.122 --> 00:24:57.256 و تورو ميکشونه پايين جايي .که خيلي عميق و تاريکه 00:24:58.692 --> 00:25:00.660 .تو نمي خواي که اونجا باشي 00:25:01.929 --> 00:25:03.396 خب چيکار بايد بکنم؟ 00:25:04.998 --> 00:25:10.269 ،هه، از اينجا برو .کار دارم که بايد انجام بدم 00:25:10.271 --> 00:25:13.339 .پس، آموزشم بده .آموزشم بده که چجوري موج سواري کنم 00:25:13.341 --> 00:25:14.640 شنيدي بهت چي گفتم؟ 00:25:14.642 --> 00:25:17.009 .برو ديگه 00:25:27.321 --> 00:25:29.422 نگرفتي چي شد، نه؟ 00:25:36.028 --> 00:25:38.129 چي رو؟ 00:25:38.131 --> 00:25:42.233 ميدوني، اونجا بچه هاي متفاوتي وجود داره، فروستي؟ 00:25:42.235 --> 00:25:45.570 بعضي هاشون مثله خودتن و بعضي هاشونم .تحت تاثير کاراي تو قرار گرفتن 00:25:47.106 --> 00:25:49.674 .جي، توي تمام زندگيش تو رو الگو قرار داده 00:25:49.676 --> 00:25:52.143 منظورم اينه که، نمي توني ببيني که اون چقدر بهت نياز داره؟ 00:25:52.145 --> 00:25:54.412 تو ازم ميخواي که به اون موج سواري روي امواج رو ياد بدم؟ 00:25:54.414 --> 00:25:56.581 .اون يه بچست 00:25:56.583 --> 00:25:58.516 تو ازم خواستي بهت قول بدم که ديگه .هيچوقت موج سواري نکنم 00:25:58.518 --> 00:26:00.018 .آره و تو هم هر شانسي که داشتي 00:26:00.020 --> 00:26:01.453 .براي قول دادنت از دست دادي 00:26:01.455 --> 00:26:03.455 فکر ميکني نميدونم که امروز صبح کجا بودي؟ 00:26:03.457 --> 00:26:05.156 .من پيغام بيسيم رو از تو ماشينت شنيدم 00:26:05.158 --> 00:26:06.658 *از 25 به 16؟* .بس کن ديگه 00:26:06.660 --> 00:26:08.560 من نميدونم که با اين حرفت .مي خواي چي رو بهم بگي 00:26:08.562 --> 00:26:11.628 بالاخره اون پسره توي اون امواج موج سواري ميکنه. اينو که ميدونستي، نه؟ 00:26:11.630 --> 00:26:14.298 .حتي اگه اون به سختي بميره 00:26:15.333 --> 00:26:17.334 منظورم اينه که، تو که اينو نميخواي؟ 00:26:42.028 --> 00:26:45.763 ،خيله خب، دو تا هاوايي، دوتا سانتا باربارا (نوعي پيتزا) 00:26:45.765 --> 00:26:47.664 .يه دونه پپروني و يه دونه پنيري .خيلي خب 00:26:47.666 --> 00:26:49.333 .ممنون 00:26:51.703 --> 00:26:54.303 .رفيق، رفيق 00:26:54.305 --> 00:26:57.140 ،يادت رفته، اول سس بريزي، بعد پنير .بعدشم بالاشو درست کني 00:26:57.142 --> 00:26:59.542 .آپولو که نميخواي هوا کني 00:26:59.544 --> 00:27:02.779 ،حالت خوبه؟ هواست جاي ديگست .بايد هواست اينجا باشه 00:27:02.781 --> 00:27:06.049 تا حالا شده يه چيزي ببيني و همش بهش فکر کني؟ 00:27:06.051 --> 00:27:07.650 و هيچ دليلي براي فکر کردنش نداشته باشي؟ 00:27:07.652 --> 00:27:09.252 .منظورم، زندگي تو اين دنياست 00:27:09.254 --> 00:27:11.354 .مطمئناً، پسر 00:27:17.095 --> 00:27:18.661 .درسته. برگرديم سر کارمون 00:27:18.663 --> 00:27:21.397 .پيتزا فروشي، بفرماييد 00:27:21.399 --> 00:27:23.099 .هي، موطلايي همين الان برميگردم 00:27:23.101 --> 00:27:25.101 گوشي، گوشي، هي پسر داري کجا ميري؟ 00:27:25.103 --> 00:27:27.236 .الان برميگردم .تو منو اينجا به کشتن ميدي 00:27:27.238 --> 00:27:29.138 .سلام، قربان 00:27:29.140 --> 00:27:30.673 .اوکي. قرارمون اينه 00:27:30.675 --> 00:27:32.541 .من آموزشت ميدم فقط به خاطر يه چيز 00:27:32.543 --> 00:27:34.142 :و اون يک چيز چيه 00:27:34.144 --> 00:27:36.445 .اينکه تو موجها زنده بموني باشه؟ 00:27:36.447 --> 00:27:37.846 ميخواي بدوني چرا؟ 00:27:37.848 --> 00:27:40.816 .به خاطر اينکه عذاب وجدان نگيرم 00:27:40.818 --> 00:27:42.384 .همين 00:27:42.386 --> 00:27:44.419 ،نه سوالي، نه بحثي .ختم کلام 00:27:44.421 --> 00:27:47.456 .من بهت اون چيزي که بايد بدوني رو ياد ميدم .و فقط همين 00:27:47.458 --> 00:27:49.458 گرفتي؟ .گرفتم 00:27:49.460 --> 00:27:53.261 حالا، هيچکسي نبايد در مورد .اين موجها چيزي بفهمه 00:27:53.263 --> 00:27:55.664 به خاطر اينکه اين باد فقط .از شمال غربي مياد 00:27:55.666 --> 00:27:59.101 و پنجره هاي خونه ها به خاطر اين .بادها 12 هفته بسته ميشن 00:27:59.103 --> 00:28:00.435 .پس تو 12 هفته وقت داري 00:28:01.871 --> 00:28:05.340 .فردا صبح ساعت 6:30 بيا ملاقاتم 00:28:05.342 --> 00:28:07.409 .نه 6:31 يا 6:32 00:28:13.148 --> 00:28:14.648 .خودشه، خودشه، خودشه 00:28:22.724 --> 00:28:24.859 .سلام، اوه 00:28:24.861 --> 00:28:28.596 ,با اوني که آوردي .نميريم موج سواري 00:28:30.665 --> 00:28:32.867 .تخته پارويي 00:28:32.869 --> 00:28:34.502 .باشه، آه 00:28:34.504 --> 00:28:38.339 چندتا چيز هستن که قبل از اينکه .کارمونو شروع کنيم بايد اجرا کنيم 00:28:38.341 --> 00:28:39.607 :اول 00:28:40.909 --> 00:28:42.676 نبايد تخته ي فروستي ضربه بخوره 00:28:42.678 --> 00:28:43.911 .يا ماشين همسايه ها داغون بشه 00:28:43.913 --> 00:28:46.480 .بله، قربان و ببخشيد، قربان 00:28:46.482 --> 00:28:50.184 ....دوم، يه خورده، آه، دستور هست که 00:28:50.186 --> 00:28:53.219 بايد فکر کني يه ساختمون زير پاته 00:28:53.221 --> 00:28:57.457 .اين ساختمان 4 تا پايه داره فهميدي؟ 00:28:58.559 --> 00:29:00.326 .بله، قربان 00:29:00.328 --> 00:29:02.629 چجوري فهميدي؟ من که هنوز بهت .نگفتم اونا کجا هستن 00:29:04.899 --> 00:29:06.933 .وزنت رو ثابت نگهدار 00:29:06.935 --> 00:29:08.434 .با آرامش حرکت کن 00:29:18.679 --> 00:29:22.682 .تا ستون چهارمت فراموش نکن 00:29:22.684 --> 00:29:25.218 .فکر و روحت بايد يکي باشه 00:29:25.220 --> 00:29:28.454 .احساساتت و حرکت هم همينطور 00:29:28.456 --> 00:29:30.523 .بايد هواست باشه که نلغزي 00:29:30.525 --> 00:29:32.525 .وقتي که سوار تخته ات هستي 00:29:32.527 --> 00:29:34.359 هواسم نبود .فهميدم,آقا 00:29:35.662 --> 00:29:36.962 تو ميدوني پايان نامه از چي به وجود مياد؟ 00:29:36.964 --> 00:29:39.264 .آهه, ايده ها 00:29:39.266 --> 00:29:42.467 دقيقا؛اين ايده هاست که باعث کوشش .براي رسيدن به چيزي ميشه 00:29:42.469 --> 00:29:44.536 .هيچوقت نبايد تو کاري بگي ميتونم يا نميتونم 00:29:44.538 --> 00:29:46.538 .پس اينجا پايان نامه ماست 00:29:46.540 --> 00:29:49.942 .اينجا 38 مايل از سانتا کروز تا مونتري فاصله داره 00:29:49.944 --> 00:29:52.811 .تو بايد بتوني تو يک روز اين راه رو با دست و پا زدن بري 00:29:52.813 --> 00:29:55.414 .پس تو از الان هر روز اينکارو به تنهايي انجام بدي 00:29:55.416 --> 00:29:56.915 .ولي زود تر نميتوني 00:29:56.917 --> 00:29:58.317 .فروستي, اين غير ممکنه 00:29:58.319 --> 00:30:00.953 .اوه, پس تو چيزهاي بيشتري ميدوني 00:30:00.955 --> 00:30:03.689 وقتي شرايط فيزيکيت آماده باشه .اونوقت نيروي زيادي داري 00:30:03.691 --> 00:30:05.490 .براي به دست آوردنش تو بايد پارو بزني 00:30:05.492 --> 00:30:07.693 .پس تو بايد از همين الان تمرين کني,هر روز 00:30:07.695 --> 00:30:09.361 .تا 12 هفته 00:30:09.363 --> 00:30:13.598 .پس بايد فکرتو متمرکز اين کار کني 00:30:13.600 --> 00:30:15.733 .و جريان آب رو با موج محاسبه کن 00:30:15.735 --> 00:30:17.835 و اون موقع حتما ميتوني همه .چيز را تحت کنترلت بگيري 00:30:20.739 --> 00:30:23.708 .پس بايد واسه مستقل بودن قمار کني قبول؟ 00:30:24.843 --> 00:30:28.312 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:28.314 --> 00:30:29.814 .پس بايد مامانت يه اجازه در مورد اينکار به من بده 00:30:29.816 --> 00:30:31.582 تا که من مسئوليتت رو در 00:30:31.584 --> 00:30:33.784 .قبال هر اتفاقي که قرار تو اين راه بيافته بپذيرم 00:30:33.786 --> 00:30:35.987 .وواو, فروستي 00:30:35.989 --> 00:30:39.590 هي فروستي, چي ميشه که اگه اون بهم اجازه نده؟ 00:30:39.592 --> 00:30:43.728 .نفس بکش, وزنت را ثابت نگه دار .ونرم قايقت رو برون 00:30:53.472 --> 00:30:55.739 هي, سوفي چه خبرا دختر؟ 00:30:56.841 --> 00:30:58.275 .بيا اينور .اش ش 00:30:58.277 --> 00:31:00.343 سوفي,داري چي کار ميکني؟ 00:31:00.345 --> 00:31:02.646 تو اينجا چي کار ميکني؟ .مادر پدرم خوابن 00:31:02.648 --> 00:31:04.881 ...تو ميتوني به من يک دست نوشته الکي 00:31:04.883 --> 00:31:07.450 از طرف مامانم بنويسي وامضا کني؟... 00:31:07.452 --> 00:31:11.588 هه, اجازه الکي؟ واسه چي؟ 00:31:11.590 --> 00:31:14.624 .اوکي,من نميتونم اينو به هرکسي بگم 00:31:14.626 --> 00:31:16.660 .پس تو بايد اينو مثل يک راز پيش خودت نگه داري 00:31:16.662 --> 00:31:18.962 .باشه, قول ميدم 00:31:18.964 --> 00:31:21.364 .يه موج بزرگ .منظورم کاملا واقعيشه 00:31:21.366 --> 00:31:23.967 .شايد بزرگترين موج تو دنيا 00:31:23.969 --> 00:31:26.803 .من اينو با چشم هاي خودم ديدم .دقيقا مياد تو اين ساحل 00:31:26.805 --> 00:31:29.973 فروستي داره به من تمرين ميده تا .بتونم برم تو اون موجها 00:31:29.975 --> 00:31:32.509 موج بزرگ؟ .هيچکسي اينو باور نميکنه 00:31:32.511 --> 00:31:34.810 .من قسم ميخورم که تو قبلا شبيهش رو نديدي 00:31:34.812 --> 00:31:36.645 .و اگه من از مامانم اجازه بگيرم 00:31:36.647 --> 00:31:38.747 واسه من چند تا بهونه مياره که دوستم داره 00:31:38.749 --> 00:31:40.482 .وبه احتمال خيلي زياد ميگه نه 00:31:43.520 --> 00:31:46.689 .خيلي خوشگل شدي .ممنون 00:31:46.691 --> 00:31:48.557 ,من فردا از تو جوابشو ميگيرم .ولي ميدونم که دوست نداري 00:31:48.559 --> 00:31:50.326 .و ميبينيم که مردم چطوري به يک مرد جوان خيره ميشن 00:32:01.938 --> 00:32:03.939 .هي بلوندي 00:32:18.721 --> 00:32:19.954 .باشه، دوستان 00:32:22.558 --> 00:32:25.727 .زود باش بيا تا دم آب مسابقه بديم 00:32:43.679 --> 00:32:46.848 !آره 00:32:58.827 --> 00:33:01.461 !آره مرد! پاشو 00:33:03.132 --> 00:33:05.465 .هي, هاليبرا امشب ميخواد پارتي بگيره شما دلقک ها هم ميايد؟ 00:33:05.467 --> 00:33:08.535 ,آره, واسه من که خوبه تو چي جي؟ 00:33:08.537 --> 00:33:09.870 .نه, من بايد برم مدرسه و سر کار 00:33:09.872 --> 00:33:12.005 .رفيق 00:33:12.007 --> 00:33:13.807 .ما همه ميريم مدرسه, رفيق .بهونه نيار ديگه 00:33:13.809 --> 00:33:15.175 .آره شما بايد کل کلاساي هفته رو بريد 00:33:15.177 --> 00:33:17.010 .آره 00:33:17.012 --> 00:33:21.648 .رفيق واسه همينه که اون الان سال دومي هست 00:33:21.650 --> 00:33:24.184 پس کي ميخواي بري مغازه؟ 00:33:24.186 --> 00:33:27.621 من دارم تلاش ميکنم چيز هاي .اطرافم رو حس کنم 00:33:27.623 --> 00:33:29.523 .تو مدرسه ميبينمت 00:33:35.896 --> 00:33:38.097 .هي,فروستي 00:33:38.099 --> 00:33:39.732 .سلام 00:33:43.170 --> 00:33:45.504 .ساعت بيست دقيقه به چهار 00:33:45.506 --> 00:33:47.139 .ولي تو به من گفتي ساعت چهار ميايي 00:33:47.141 --> 00:33:48.908 .دقيقا 00:33:50.477 --> 00:33:52.845 .پس داريم واسه رفتن آماده ميشيم 00:33:55.549 --> 00:33:59.018 بگو بينم واسه چي ما بايد آماده باشيم؟ 00:33:59.020 --> 00:34:01.053 .وقتي ميخواي راهرو هارو تميز کني 00:34:01.055 --> 00:34:04.523 .اين واسه اينکه 20 دقيقه زود تر اومدي 00:34:13.800 --> 00:34:15.968 .نفس عميق بکش 00:34:15.970 --> 00:34:19.804 .بايد هوارو از ته ريه هات بدي بيرون 00:34:19.806 --> 00:34:22.874 فکر کن که يک موج عظيمي اومده رو سرت و 00:34:22.876 --> 00:34:24.576 .بايد چند دقيقه اون زير نفس بکشي 00:34:24.578 --> 00:34:26.177 ...اگه نتوني نفست رو حبس کني 00:34:26.179 --> 00:34:29.047 .حداقلش 4 دقيقه بايد در حالت عادي نفس داشته باشي 00:34:29.049 --> 00:34:31.082 و بعدشم بايد بدنت رو ثابت .نگه داري و پارو بزني 00:34:43.964 --> 00:34:45.797 چقدر شد؟ 00:34:47.967 --> 00:34:49.734 ...ميدوني که من در اين مورد 00:34:49.736 --> 00:34:51.069 از تو شکايتي ندارم... 00:35:11.723 --> 00:35:13.056 ,هي 00:35:14.259 --> 00:35:16.093 اينو از کجا پيدا کردي؟ 00:35:17.996 --> 00:35:21.732 تو لباست که گذاشته .بودي تو اتاق بچه 00:35:21.734 --> 00:35:26.637 ,همم !خدايا,خيلي خوشگل بوديا 00:35:26.639 --> 00:35:28.739 .مم 00:35:36.648 --> 00:35:40.750 .ببين, امم .من درمورد موجها خبر دارم 00:35:40.752 --> 00:35:44.654 .و علاقه تو و اينکه اون تمام زندگيته 00:35:44.656 --> 00:35:46.155 .درک ميکنم 00:35:47.891 --> 00:35:49.725 .ولي تو بايد يک قولي بهم بدي 00:35:50.928 --> 00:35:53.829 .و من دارم خيلي جدي ميگم 00:35:57.301 --> 00:36:00.169 ...تو نبايد از رو موجها به فاصله 30 فوتي بپري (يعني کاراي خطرناک انجام ندي) 00:36:00.171 --> 00:36:02.638 .تا آينده دو تا بچه هات خراب نشه 00:36:11.848 --> 00:36:13.049 .قول ميدم 00:36:15.319 --> 00:36:17.752 .خدايا, تو خيلي مرد خوبي هستي 00:36:20.089 --> 00:36:22.190 .اوکي 00:36:22.192 --> 00:36:23.758 .جي منتظرت هست 00:36:32.368 --> 00:36:33.768 !مامان 00:36:33.770 --> 00:36:35.337 !مامان! تو بايد همين الان پاشي 00:36:35.339 --> 00:36:37.205 .نوبت کاريت ساعت 6 هست 00:36:37.207 --> 00:36:40.241 !نبايد دوباره شغلتو از دست بدي!مامان 00:36:40.243 --> 00:36:41.943 .اوه, نه 00:36:44.080 --> 00:36:46.982 !مامان, بيدار شو! زود باش !خب بابا بيدارم 00:37:20.115 --> 00:37:21.715 .سلام 00:37:23.251 --> 00:37:24.785 .11 دقيقه دير کردي 00:37:24.787 --> 00:37:26.920 .اره, ببخشيد فروستي ....ميدوني, مامانم 00:37:26.922 --> 00:37:28.722 .اون تعهد نامه من رو امضا کرده.... 00:37:36.765 --> 00:37:38.232 .مادرت دست خط قشنگي داره 00:37:40.701 --> 00:37:42.068 اون راضي به اين کار بود؟ 00:37:44.405 --> 00:37:45.838 .نه 00:37:45.840 --> 00:37:47.807 .نه خيلي 00:37:48.942 --> 00:37:50.143 .باشه 00:37:57.751 --> 00:37:59.152 صبحانته؟ 00:37:59.154 --> 00:38:01.120 .همم؟آره 00:38:04.158 --> 00:38:06.192 .خير سرت ورزشکاري .بايد يه همچين چيزي بخوري 00:38:06.194 --> 00:38:07.727 .برش دار 00:38:09.430 --> 00:38:10.897 .زود باش, برش دار 00:38:10.899 --> 00:38:12.298 .به اين بيشتر از من احتياج داري 00:38:13.434 --> 00:38:15.301 .ممنون 00:38:19.740 --> 00:38:21.807 ,اخباره آب و هواست نه؟ 00:38:21.809 --> 00:38:23.208 .از اين واسه پيدا کردن موج هاي بزرگ استفاده ميکني 00:38:23.210 --> 00:38:25.310 .آره يه چيزهايي مثل همون زمان موجها 00:38:25.312 --> 00:38:27.412 .فقط اين کمي دقيقتره 00:38:38.791 --> 00:38:40.392 .هيچ راهي واسه پارو زدن نداره 00:38:40.394 --> 00:38:42.327 .حتي با تخته هاي دراز تر 00:38:42.329 --> 00:38:45.964 .چرا يه راه هست 00:38:45.966 --> 00:38:48.767 بريم ببينيم چند مرده حلاجي؟ 00:39:36.982 --> 00:39:38.983 .خيلي خب، بيا بيرون 00:39:40.184 --> 00:39:42.252 .بزن بريم 00:39:42.254 --> 00:39:46.456 ...تو بايد واسه بيرون 00:39:46.458 --> 00:39:49.025 !اومدن از اون مخمصه يه راهي پيدا ميکردي.... 00:39:50.562 --> 00:39:52.562 !تو بايد توي اون موجها سر جاي خودت ميموندي 00:39:52.564 --> 00:39:56.399 .پس تو بايد انرژيت نگه مي داشتي 00:39:57.401 --> 00:39:59.369 .خيلي خب 00:39:59.371 --> 00:40:01.504 .حالا خوب گوش کن ببين که اشتباهت چي بود 00:40:02.973 --> 00:40:05.275 .تو بايد واسه تصميماتت دليل داشته باشي 00:40:05.277 --> 00:40:08.378 .که چرا داشتي مستقيم ميرفتي 00:40:09.847 --> 00:40:11.581 .حالا، خب به اون سنگ ها نگاه کن 00:40:11.583 --> 00:40:14.284 داره چه اتفاقي واسه جريان آب ميافته؟ 00:40:16.020 --> 00:40:18.221 .جايي واسه رفتن نداره جايي واسه رفتن به کجا نداره؟ 00:40:21.424 --> 00:40:23.425 برگشتن؟ .دقيقا, برگشتن (موج به سمت ساحل) 00:40:23.427 --> 00:40:25.360 ,اين واسه يک نجات غريق 00:40:26.830 --> 00:40:28.997 .مثل کمربند محافظ ميمونه 00:40:28.999 --> 00:40:30.566 .اينو داشته باش 00:40:58.928 --> 00:41:00.329 پس درس امروزت 00:41:00.331 --> 00:41:03.331 .مربوط ميشه به قدرت بدنيت 00:41:03.333 --> 00:41:06.067 .در عين حال تو دوتا انتخاب داري 00:41:06.069 --> 00:41:07.902 ،يا بايد باهاش مبارزه کني 00:41:07.904 --> 00:41:10.938 .يا بايد از طبيعت اطلاعات کافي دشته باشي 00:41:10.940 --> 00:41:13.107 .واسه اينکه به قدر کافي قوي شي 00:41:13.109 --> 00:41:15.076 .اين تنها راه که ميتوني انجام بدي 00:41:15.078 --> 00:41:18.346 خودت حس نکردي؟ چرا, آقا 00:41:18.348 --> 00:41:20.081 ,آفرين پسر خوب 00:41:20.083 --> 00:41:22.516 .بايد يک مقاله در اين مورد واسه من بنويسي 00:41:22.518 --> 00:41:26.954 ,سه صفحه با تايپ کردن,تويه جاي تنها 00:41:26.956 --> 00:41:30.491 ,نبايد بذاري شيطان تو زندگيت بياد 00:41:30.493 --> 00:41:33.961 .چون از اين به بعد بايد روان آروم تري داشته باشي 00:41:41.336 --> 00:41:43.103 هي، کيمي 00:41:44.105 --> 00:41:46.539 !او خداي من حالت خوبه؟ 00:41:46.541 --> 00:41:47.974 .آره 00:41:47.976 --> 00:41:49.409 ،هي پسر 00:41:49.411 --> 00:41:50.677 داري چي کار ميکني؟ 00:41:50.679 --> 00:41:54.247 .آه، من از سر کار دارم ميام و تعطيل کرديم تو چطور؟ 00:41:54.249 --> 00:41:56.516 .آه منم داشتم ميرفتم يه جايي شنا کنم 00:41:56.518 --> 00:41:58.551 .ولي فکر کنم يکشنبه ها زودتر بسته ميشه 00:41:58.553 --> 00:42:00.520 ..داري اين موقع شب ميري استخر 00:42:00.522 --> 00:42:02.122 .بايد از در پشتي بري توي استخر 00:42:03.558 --> 00:42:05.659 .هي، خيلي هم بد نيست 00:42:10.698 --> 00:42:15.468 خب، پس چجوري ميخوايم بريم اون پايين؟ 00:42:15.470 --> 00:42:17.704 .فقط يه راه وجود داره 00:42:17.706 --> 00:42:20.373 چي؟ نه، داري جدي ميگي؟ 00:42:20.375 --> 00:42:22.641 !نه، جي 00:42:22.643 --> 00:42:24.143 .سلام 00:42:24.145 --> 00:42:27.980 .دوچرخت رو ديدم .بهم نگفته بودي ميخواي بيايي اينجا 00:42:29.549 --> 00:42:32.551 ببينم اون قوانين رو ميدونه؟ .نه 00:42:32.553 --> 00:42:34.553 .برو اونور، برو اونور .معذرت ميخوام 00:42:34.555 --> 00:42:36.155 .اين دقيقا مثل اسکيت سواري ميمونه 00:42:36.157 --> 00:42:39.024 بايد سر جاي خودتون بايستيد .و حالت مخصوص بگيريد 00:42:39.026 --> 00:42:41.193 .خيلي با دقت و دقيق بايد انجام شه 00:42:41.195 --> 00:42:44.430 بايد خيلي منظم از نقطه شروع کار انجام بشه ...چون اين کار 00:42:44.432 --> 00:42:49.335 .سخته، تکرار ميکنم، خيلي سخته 00:42:51.572 --> 00:42:55.307 .و کار هرکسي نيست 00:42:55.309 --> 00:42:57.242 ،نه، صبرکن، صبرکن شما بچه ها که جدي نميگيد؟ 00:42:57.244 --> 00:42:58.610 !واقعا؟ نه 00:43:02.016 --> 00:43:03.581 ...اوه !اوه 00:43:05.217 --> 00:43:06.584 ...و نظر داور چيه 00:43:06.586 --> 00:43:08.286 .اوه خداي من- .خوب بود مو طلايي- 00:43:08.288 --> 00:43:11.422 .فقط موقع چرخش کمي مشکل داشت 00:43:11.424 --> 00:43:14.425 .اونم بخاطر اينکه کمي کوره .نه! من طاقت ديدن ندارم 00:43:14.427 --> 00:43:16.194 ..مجبوري 00:43:16.196 --> 00:43:18.229 .آخه تو داوري 00:43:18.231 --> 00:43:19.497 !نه، جي 00:43:26.039 --> 00:43:27.705 .وهووو 00:43:27.707 --> 00:43:29.374 !اينو نگاه کن !آره 00:43:35.215 --> 00:43:39.083 .و حالا داور بازي رقيب موريارتي ميشه 00:43:39.085 --> 00:43:40.752 !نه !نه, نه, نه 00:43:40.754 --> 00:43:42.487 .بريم ببينيم که کي قهرمان واقعيه 00:43:42.489 --> 00:43:45.722 .با زير آبي رفتن تا آخر خط پايان !وهووو 00:44:00.472 --> 00:44:01.671 !اوووه 00:44:01.673 --> 00:44:03.273 !هي, تو تغلب کردي 00:44:03.275 --> 00:44:04.474 .وبه همين خاطر ميبازي 00:44:04.476 --> 00:44:05.675 چرا؟ 00:44:05.677 --> 00:44:07.210 !چون تو پامو گرفته بودي 00:44:07.212 --> 00:44:08.678 !واسه همين نتونستم ببرم 00:44:08.680 --> 00:44:10.080 !به هر حال 00:44:15.320 --> 00:44:16.753 .چهل تا 00:44:19.157 --> 00:44:20.624 داري چي کار ميکني؟ 00:44:20.626 --> 00:44:23.659 .دارم چهار تا پايه هاي ساختمونمو قوي ميکنم 00:44:23.661 --> 00:44:26.162 .پنجاه تا .امم-همم 00:44:26.164 --> 00:44:27.830 .قهوه درست کردم .لباسات هم تو خشک کنه 00:44:38.108 --> 00:44:39.341 .آب داره ميره تو دهنم 00:44:39.343 --> 00:44:40.776 .بهتر، واسه اندام هاي تنفسيت خوبه 00:44:40.778 --> 00:44:43.679 .تازه دو دقيقه شده 00:44:52.122 --> 00:44:54.490 !هي، رفيق 00:45:36.565 --> 00:45:37.866 .سه صفحه شد 00:45:37.868 --> 00:45:39.734 .تبريک ميگم 00:45:41.637 --> 00:45:43.204 چيزي خوردي؟ 00:45:58.353 --> 00:45:59.820 .خوشمزست 00:46:10.498 --> 00:46:12.633 .اوه، ممنون 00:46:12.635 --> 00:46:14.368 .خواهش ميکنم 00:46:15.770 --> 00:46:18.372 واسه من مزخرف نوشتي؟ 00:46:21.676 --> 00:46:23.477 .نه، آقا 00:46:23.479 --> 00:46:26.646 ،من ازت خواستم مقاله بنويسي .نه اينکه از يه دختر بنويسي 00:46:29.249 --> 00:46:32.185 .شما به من نگفته بوديد درباره چي بنويسم 00:46:32.187 --> 00:46:33.653 ،بيخيال، جي جدي باش؟ 00:46:33.655 --> 00:46:36.956 .من به تو آموزش ميدم تا تو موجها زنده بموني 00:46:36.958 --> 00:46:39.458 .نه چند تا حرف مسخره بچه گونه 00:46:39.460 --> 00:46:41.260 .روکه، برو بخواب 00:46:42.262 --> 00:46:44.263 !شب بخير, بابا 00:46:46.266 --> 00:46:47.900 ---من فقط ميخواستم 00:46:47.902 --> 00:46:50.236 پيش خودت چي فکر کردي؟ پيش خودت چي فکر کردي، جي؟ 00:46:52.673 --> 00:46:54.440 .هيچي 00:46:54.442 --> 00:46:56.275 ،اگه به چيزي فکر نميکني .پس داري وقت منو تلف ميکني 00:46:56.277 --> 00:46:58.311 .فروستي باشه؟ پس ديگه منم 00:46:58.313 --> 00:47:00.379 .وقتمو واسه تو تلف نميکنم 00:47:00.381 --> 00:47:01.981 ميدوني چيه؟ ،تقصير تو نيست 00:47:01.983 --> 00:47:04.617 تو فقط 15 سالته و .هنوز بچه ايي 00:47:04.619 --> 00:47:07.752 ،جي، امم يه لحظه ببخشيد؟ 00:47:11.625 --> 00:47:13.291 .به خاطر خدا، فروستي 00:47:13.293 --> 00:47:15.994 .هيچکسي دنيارو با چشم هاي تو نگاه نميکنه 00:47:15.996 --> 00:47:17.796 باشه؟ .اون اين امتحان رو انتخاب کرده 00:47:17.798 --> 00:47:19.464 اين دنياي اونه و .به تو ربطي نداره 00:47:19.466 --> 00:47:21.800 ،بعضي چيزها شخصي 00:47:21.802 --> 00:47:24.002 ،اون اين انتخاب رو با تو شريک شده 00:47:24.004 --> 00:47:26.438 ،بهت اطمينان کرده 00:47:26.440 --> 00:47:28.974 .برندا، نگراني من احساسات اون نيست 00:47:28.976 --> 00:47:31.576 .نگراني من فقط اينه که هدفش چيه 00:47:31.578 --> 00:47:33.445 وظيفه اون نوشتن يه مقاله بود 00:47:33.447 --> 00:47:35.480 .نه اينکه چرت و پرت بنويسه 00:47:35.482 --> 00:47:37.415 ،بايد در مورد چيزهايي که ديده بود مينوشت 00:47:37.417 --> 00:47:39.451 !ولي بازم نوشته بود مگه نه؟ 00:47:43.990 --> 00:47:45.756 .من نميدونم 00:47:47.826 --> 00:47:49.293 ،استاد من ...اون هميشه ميگفت 00:47:49.295 --> 00:47:50.728 .اش، ششش، شش 00:47:57.569 --> 00:47:59.003 .فقط کمي صبور باش 00:47:59.005 --> 00:48:01.739 .تو اينو به خودت بدهکاري (صبر) 00:48:01.741 --> 00:48:04.608 باشه؟ 00:48:04.610 --> 00:48:06.310 .باشه 00:48:07.812 --> 00:48:09.313 .صداي بچه نمياد 00:48:15.820 --> 00:48:17.521 .هي 00:48:17.523 --> 00:48:20.357 .من فکر کردم که کمي به بغل کردن نياز داره 00:48:20.359 --> 00:48:22.593 .همه ما اين کارو انجام ميديم 00:48:29.366 --> 00:48:30.867 .خيلي خب, بشين 00:48:34.405 --> 00:48:38.508 .از حالا من بهت موضوع ميدم که در موردش بنويسي 00:48:38.510 --> 00:48:41.644 .اول از همه بايد دوباره يه مقاله بنويسي 00:48:41.646 --> 00:48:44.681 .ولي ميتوني از يه چيز واقعي بنويسي 00:48:44.683 --> 00:48:46.049 .پس موضوعت "شکست موج"هست 00:48:46.051 --> 00:48:47.817 .خانوم لوپز 00:48:47.819 --> 00:48:49.385 حاضر 00:48:49.387 --> 00:48:50.920 .خانوم ميرکين .حاضر 00:48:50.922 --> 00:48:52.388 آقاي مورياتي 00:48:54.525 --> 00:48:56.893 .آقاي مورياتي 00:49:11.441 --> 00:49:15.077 .موجها" .10 نوومبر, ساعت 9:13 صبح 00:49:15.079 --> 00:49:17.679 "باد باختري در فاصله 12 فوتي از ما" 00:49:17.681 --> 00:49:19.414 ".داره به ما نزديک ميشه" 00:49:21.084 --> 00:49:24.086 "25 به 30 فوت" 00:49:25.955 --> 00:49:28.357 يکي از دوست هاي فروستي .به تنهايي وارد موج شده 00:49:29.959 --> 00:49:32.561 "به نظر ميرسه داره از بهترين راه از آب بيرون مياد" 00:49:32.563 --> 00:49:34.096 "از طريق سنگ ها" 00:49:40.603 --> 00:49:44.573 .بدون هيچ خطري تغيير مکان داد 00:49:44.575 --> 00:49:47.808 ".اندازش کوچيکه و در کمترين زمان دو برابر ميشه" 00:50:39.493 --> 00:50:40.894 .زودباش, زودباش 00:51:34.647 --> 00:51:36.682 .سلام پسر 00:51:36.684 --> 00:51:38.016 .سلام برندا 00:51:38.018 --> 00:51:40.118 چطوري؟ خوبم 00:51:40.120 --> 00:51:42.521 واقعا کنجکاو بودم بدونم که تو 00:51:42.523 --> 00:51:44.122 داشتي مثل شلاق خيلي حرفه ايي عمل ميکردي 00:51:44.124 --> 00:51:46.258 .من فقط آب رو تو دستام حس ميکردم 00:51:46.260 --> 00:51:48.060 براي دفعه اول واست سخت نبود؟ 00:51:48.062 --> 00:51:51.095 ,نه, نه .ولي دارم روز به روز بهتر ميشم 00:51:52.698 --> 00:51:54.699 منظورتو نفهميدم؟ 00:51:54.701 --> 00:51:59.537 بعضي وقتا واسم سخت ميشه 00:51:59.539 --> 00:52:01.239 .ولي بعضي وقتا خيلي آسون ميشه 00:52:03.108 --> 00:52:05.710 مامانم منتظره بايد برم 00:52:07.246 --> 00:52:09.247 !آره خب بايد بري به درس و مشقت برسي 00:52:09.249 --> 00:52:11.549 .آره 00:52:12.651 --> 00:52:13.885 .خداحافظ 00:52:27.633 --> 00:52:30.200 به نظر مياد دوست دخترت بدجوري .روت زوم کرده 00:52:30.202 --> 00:52:32.168 -هه, هه کي اون؟ 00:52:32.170 --> 00:52:34.604 ,بچه خوبيه .باشه, خداحافظ 00:52:39.610 --> 00:52:41.578 چي شده؟ 00:52:41.580 --> 00:52:44.281 داري نگهبانيه منو ميدي؟ههه 00:52:44.283 --> 00:52:45.916 ..تو بايد با من يه گفتگو داشته باشي 00:52:45.918 --> 00:52:47.784 يا با وجدانت داشته باشي, بلوند؟ 00:52:49.687 --> 00:52:52.289 .فقط ميخواستم کليدهاتو بهت پس بدم 00:53:32.062 --> 00:53:33.762 جي؟ 00:53:49.079 --> 00:53:50.912 .آهه!خداي من 00:53:50.914 --> 00:53:52.747 .يک دقيقه و چهل و شش ثانيه 00:53:52.749 --> 00:53:54.315 .نزديک دو دقيقه بودا 00:54:00.223 --> 00:54:01.789 جي, ميتونم باهات حرف بزنم؟ 00:54:01.791 --> 00:54:03.057 .آه, صبر کن 00:54:09.298 --> 00:54:11.099 .بيا تو 00:54:11.101 --> 00:54:13.201 .سلام .سلام 00:54:13.203 --> 00:54:15.003 .هي, يونيفرمت تو خشک کنه 00:54:15.005 --> 00:54:16.237 .آه, ممنونم 00:54:16.239 --> 00:54:18.740 .باشه 00:54:18.742 --> 00:54:21.275 .آم.گوش کن.ميتونم ازت 15 دلار قرض بگيرم 00:54:21.277 --> 00:54:24.278 .بايد پول بليت پارکينگو بدم 00:54:24.280 --> 00:54:27.248 ...و, ميدوني, اگه ندم 00:54:29.284 --> 00:54:30.851 .آره 00:54:38.993 --> 00:54:40.394 .پولتو بهت پس ميدم 00:54:42.830 --> 00:54:44.865 .قول ميدم 00:54:45.867 --> 00:54:47.367 .ممنون 00:55:11.391 --> 00:55:14.427 هي, از آب اومدي بيرون پسر؟ 00:55:14.429 --> 00:55:15.895 .حسش نبود 00:55:15.897 --> 00:55:17.163 !ساني 00:55:18.465 --> 00:55:19.899 .بيا بيرون 00:55:32.046 --> 00:55:34.080 اوه-اوه-اوه 00:55:34.082 --> 00:55:36.449 .پسر اون موفق شد 00:55:39.052 --> 00:55:40.986 اگه به اون ميگي مثل مار ميمونه .تو موجها 00:55:44.124 --> 00:55:47.193 فکر ميکنم که ديگه نميتونيم خيلي خوب باشيم جي؟ 00:55:47.195 --> 00:55:50.763 ,بلوند .تو خيلي از اون بهتري 00:55:50.765 --> 00:55:53.198 باشه؟ .بزن بريم ثابت کنيم 00:58:17.106 --> 00:58:19.407 !وواو! آررره 00:58:50.538 --> 00:58:52.640 .سلام 00:58:57.513 --> 00:58:59.647 .زود برگشتي 00:58:59.649 --> 00:59:01.582 دارين چي کار ميکنيد؟ 00:59:01.584 --> 00:59:03.117 ...--ميدوني, اين يه 00:59:03.119 --> 00:59:04.385 .اون ميخواست سوپرازت کنه 00:59:10.125 --> 00:59:12.259 .خب, اون موفق شد 00:59:14.528 --> 00:59:16.029 .عجله کنيد 00:59:17.666 --> 00:59:19.499 !خيلي بد شد !خيلي بد شد 00:59:19.501 --> 00:59:21.701 هي اونو بيرون از آب ديدي؟ 00:59:21.703 --> 00:59:24.037 !امروز داشت آتيش ميگرفت 00:59:28.108 --> 00:59:29.943 .مراقب باش پسر اون ناخوشه 00:59:29.945 --> 00:59:31.444 ...آهه, به من يه دونه 00:59:31.446 --> 00:59:34.580 .هات داگ بده, با سس خيلي تند... 00:59:34.582 --> 00:59:37.517 .اههم, نه, يه دونه نون کنجدي بده 00:59:37.519 --> 00:59:39.986 ,داداش,ما اينجا فقط پيتزا داريم 00:59:39.988 --> 00:59:43.423 .هي, آشغال کوچولو 00:59:43.425 --> 00:59:46.592 تو هميشه اينقدر با مزه ايي؟ 00:59:46.594 --> 00:59:48.294 .اوه, يه بار ديگه بيا 00:59:48.296 --> 00:59:50.697 .اون موقع ميبيني که خندت تبديل به گريه ميشه 00:59:52.167 --> 00:59:53.366 .چون هنوز تو موج سواري خيلي بچه ايي 00:59:54.600 --> 00:59:56.034 آره از امروزت معلوم بود 00:59:57.570 --> 01:00:01.039 .هي! هي! هي! ولش کن بينم 01:00:03.177 --> 01:00:05.277 !ولم کن بينم 01:00:05.279 --> 01:00:07.546 .ميخواستي به من مشت بزني .بهتره دعا کني 01:00:07.548 --> 01:00:10.048 .که من برنگردم .آشغال بي ارزش 01:00:10.050 --> 01:00:13.485 ,آره بهتره که بري استراحت کني هان؟ 01:00:13.487 --> 01:00:17.155 من ديدمت که هر روز صبح با .فروستي ميري موج سواري 01:00:17.157 --> 01:00:19.191 ,زودباش پسر .بيا از اينجا بريم 01:00:19.193 --> 01:00:21.259 ,پا بزن, پا بزن, پا بزن .کرم کوچولو 01:00:21.261 --> 01:00:22.461 .بيا بريم داداش 01:00:22.463 --> 01:00:24.062 .بيا از اينجا بريم 01:00:30.069 --> 01:00:32.270 .به نظر مياد يه چيزي انداختي 01:00:45.384 --> 01:00:46.617 .من مقاله ات را خوندم 01:00:48.286 --> 01:00:50.154 چه طور بود؟ 01:00:50.156 --> 01:00:52.323 .داشتم فکر ميکردم ديگه نيازي نيست همه حواسم بهت باشه 01:00:56.294 --> 01:00:59.561 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:02.334 --> 01:01:03.601 .و حالا شير خوابيده 01:01:05.370 --> 01:01:06.771 صخره ها باعث شکستن پشت ما ميشه 01:01:06.773 --> 01:01:08.172 از هرکجايي که سقوط کني 01:01:08.174 --> 01:01:10.808 از فاصله 40 فوتي تا حدود 1500 فوتي 01:01:10.810 --> 01:01:12.643 .اين چيزيه که بايد ازش دوري کني 01:01:12.645 --> 01:01:14.645 اول,اون صخره هارو اونجا مي بيني؟ 01:01:14.647 --> 01:01:16.513 .بهش ميگن بونيارد 01:01:16.515 --> 01:01:19.716 هر اتفاقي که افتاد نبايد اجازه .بدي آب تورو ببره به اونجا 01:01:19.718 --> 01:01:21.351 .اون تو رو خردت ميکنه 01:01:22.586 --> 01:01:23.787 پس از کجا بايد شروع کنيم؟ 01:01:23.789 --> 01:01:26.756 .بايد بري تو مثلثي که الان بهت ميگم 01:01:26.758 --> 01:01:30.493 يک خط از خودت و اون طرف و تا 01:01:30.495 --> 01:01:33.329 .تا اون صخره کوچيک بکش 01:01:33.331 --> 01:01:36.633 .اون پايين کمي بي وفايي وجود داره 01:01:47.079 --> 01:01:49.145 .بيشتر موجها از ته دريا شروع ميشن 01:01:49.147 --> 01:01:51.614 .چيزي حدود 20 قدم تا سطح دريا 01:01:52.716 --> 01:01:54.851 .از اينجا به بعد عمق دريا دو برابر ميشه 01:01:57.087 --> 01:01:59.688 .منظورم اينکه فشار آب دو برابر به سمتت شليک ميشه 01:01:59.690 --> 01:02:02.091 .و قدرت موج هم دو برابر ميشه 01:02:02.093 --> 01:02:05.527 و خطر قرق شدنت دو برابر ميشه 01:02:52.809 --> 01:02:55.610 .نگران نباش من برت ميگردونم بچه 01:03:01.450 --> 01:03:02.917 چي شده؟ 01:03:02.919 --> 01:03:04.752 منظورت چيه؟ .من يه کوسه تو 15 متريم ديدم 01:03:04.754 --> 01:03:06.621 .مطمئنم از ترس به خودت شاشيدي 01:03:06.623 --> 01:03:10.491 .و ميخوام يه سوال ازت بپرسم چرا اينقدر اضطراب داري؟ 01:03:12.194 --> 01:03:13.528 .من فقط ترسيدم 01:03:13.530 --> 01:03:15.463 .خيلي خب, باشه .ولي يه چيزيو بايد بدوني 01:03:15.465 --> 01:03:18.698 .ترس و اضطراب باعث جدايي احساساتت ميشه 01:03:18.700 --> 01:03:21.902 .ترس بهت ضربه ميزنه .اضطراب ميکشتت 01:03:21.904 --> 01:03:24.404 واسه اينکه ترست بريزه 01:03:24.406 --> 01:03:27.240 بايد بري تو موجهاي 30 يا 40 متري 01:03:27.242 --> 01:03:29.643 .که واقعا ترسناکه 01:03:29.645 --> 01:03:31.645 و اگه مثل الان تو اون لحظه اضطراب داشته باشي 01:03:31.647 --> 01:03:33.213 .ميميري 01:03:33.215 --> 01:03:36.349 ,خب,اگه شما به سمت مرگ ميريد 01:03:36.351 --> 01:03:37.617 پس چرا اضطراب نداريد؟ 01:03:37.619 --> 01:03:39.619 .با کنترل ترس 01:03:39.621 --> 01:03:41.621 .و چيزي که باعث ترساندنت ميشه 01:03:41.623 --> 01:03:43.390 .اين فقط واسه دريا نيست .براي تمام زندگيته 01:03:45.526 --> 01:03:47.327 .به مقاله بعديت خوش اومدي 01:04:02.809 --> 01:04:06.212 ,خيلي خب بچه ها,گوش کنيد آمم,تکاليفتون رو انجام بديد, باشه؟ 01:04:06.214 --> 01:04:08.981 .مدادتون رو بذاريد زمين و چيزي ننويسيد 01:04:08.983 --> 01:04:11.951 بريم براي در س اول, باشه؟ .گوش کنيد 01:04:11.953 --> 01:04:14.653 .نام چهار تن از مهره داران 01:04:14.655 --> 01:04:17.823 قديميترين موجود چيه؟ 01:04:17.825 --> 01:04:21.427 قديميترين موجود چيه؟ .شماره يک 01:04:21.429 --> 01:04:26.265 شماره دو:موجودات تکامل يافته ...موجودات . 01:04:28.835 --> 01:04:32.671 .دوباره افتاد 01:04:42.581 --> 01:04:43.881 .سلام .سلام 01:04:43.883 --> 01:04:46.684 .داشتم رد ميشدم که اينجا ديدمت 01:04:48.287 --> 01:04:50.922 .ما داريم ميريم پايين خليج آتش بازي کنيم 01:04:50.924 --> 01:04:52.490 نميخواي بعد از کارت بياي؟ 01:04:52.492 --> 01:04:55.593 ,اوه, ممنون ...من بايد برم 01:04:55.595 --> 01:04:57.629 مهموني کجاست؟ 01:04:57.631 --> 01:04:59.731 !من دنبال يه پارتي ام 01:05:03.569 --> 01:05:06.871 .بيا,من يه ايده بهتر دارم 01:05:06.873 --> 01:05:09.874 ..آره,باشه ميشه 14 دلار 01:05:11.944 --> 01:05:14.345 رفيق, نه, چيه؟ 01:05:14.347 --> 01:05:15.980 .يکي طلبت داداش 01:05:15.982 --> 01:05:18.282 چه خبرا؟ .فول ميدم 01:05:20.752 --> 01:05:25.055 .اوه, هي رفيق تو يه چيزي جا گذاشتي 01:05:43.408 --> 01:05:46.410 ,سلام .بالاخره اومدي 01:05:46.412 --> 01:05:49.613 .آره, اومدم يه کار انجام نشده را انجام بدم 01:05:49.615 --> 01:05:50.914 روکه تو اتاقشه؟ 01:05:50.916 --> 01:05:54.618 .آره, ميخواد بخوابه 01:05:54.620 --> 01:05:57.587 تو اون پاکت چيه؟ اوه 01:05:57.589 --> 01:06:00.089 پدرم با اينها به من خوندن رو ياد داد .وقتي که بچه بودم 01:06:00.091 --> 01:06:03.392 ومنم ميخواستم که ...شايد 01:06:04.695 --> 01:06:07.530 .شايد بتونم خوندن رو به روکه با همينا ياد بدم 01:06:08.799 --> 01:06:10.066 .باشه 01:06:16.406 --> 01:06:18.808 روکه؟ 01:06:18.810 --> 01:06:20.543 .سلام پدر 01:06:20.545 --> 01:06:24.113 .ههه.من مطمئنم اين دفعه اولت نيست که مياي اينجا 01:06:24.115 --> 01:06:26.782 .دفعه اوليه که با کسي ميام اينجا 01:06:36.960 --> 01:06:38.927 نگاه کن؟ديديش؟ 01:06:38.929 --> 01:06:41.896 .اون هفتمين ستاره روشن آسمونه.ريجل 01:06:41.898 --> 01:06:43.365 .مستقيم وسط اون دوتا 01:06:43.367 --> 01:06:44.966 .بتلاجس و بلاتريکس (اسم هاي ستارگان) 01:06:44.968 --> 01:06:46.668 .اون کتف آسمان هاست 01:06:50.072 --> 01:06:51.973 چي؟ ها, ها 01:06:51.975 --> 01:06:53.775 اينارو از کجا ميدوني؟ 01:06:53.777 --> 01:06:56.478 .از پدرم ياد گرفتم 01:06:56.480 --> 01:06:58.113 .اون به من در مورد ستاره ها ياد ميداد 01:06:58.115 --> 01:07:01.149 .وقتي که 3 يا 4 ساله بودم 01:07:01.151 --> 01:07:04.119 .اونها 88 تا صورت فلکي هستند 01:07:04.121 --> 01:07:06.755 .ولي من هرگز شانس اينو نداشتم که در مورد همشون ياد بگيرم 01:07:14.764 --> 01:07:16.598 .زود باش 01:07:16.600 --> 01:07:17.999 .دنبالم بيا 01:07:31.180 --> 01:07:34.748 .زود باش کيمي .پا بزن پا بزن 01:07:34.750 --> 01:07:36.483 !آررره 01:07:36.485 --> 01:07:37.785 .کيمي, دستت رو بده من 01:07:37.787 --> 01:07:39.887 .برو کنار .زود باش يالا, کيمي 01:07:41.657 --> 01:07:43.590 .اوو .نه 01:07:57.172 --> 01:07:59.072 فروستي, من ديدم که تو داشتي 01:07:59.074 --> 01:08:01.541 .با انگشتات حساب ميکردي وقتي که ما تو موجها شيرجه ميزديم 01:08:01.543 --> 01:08:05.044 خيلي وقت بود که شما زير .آب مونده بوديد 01:08:05.046 --> 01:08:09.048 .تو هر دقيقه رو با انگشتت نشانه گذاشته بودي 01:08:09.050 --> 01:08:11.117 .اگه انگشتت رو مياوردي بيرون 01:08:11.119 --> 01:08:12.618 .من ميفهميدم که داري اذيت ميشي 01:08:19.059 --> 01:08:20.660 حس ميکنم که آب سرد تر شده؟ 01:08:20.662 --> 01:08:22.728 .آره 01:08:22.730 --> 01:08:24.697 .واسه اينکه اون پايين به ما بي وفايي ميشه 01:08:24.699 --> 01:08:28.668 .اين گودال مونتري است .عمق اين نزديک 5.280 است 01:08:28.670 --> 01:08:30.136 فشار اينجا باعث ميشه که 01:08:30.138 --> 01:08:33.639 .اگه باسر از شرق وارد شي تورو به سمت ديوار جنوبي ميبره 01:08:33.641 --> 01:08:36.242 از کجا ساخته شده؟ .از پشت گرداب 01:08:36.244 --> 01:08:37.944 ,ميدوني .تو بالاخره يه روزي با گرداب روبرو ميشي 01:08:37.946 --> 01:08:40.545 .تا اونروز تو نصف راه رو رفتي 01:08:40.547 --> 01:08:42.113 تو اين چيز هارو از کجا ياد گرفتي؟ 01:08:42.115 --> 01:08:44.015 .از شما 01:08:44.017 --> 01:08:45.884 .منظورم, کتاب يا نقشه است 01:08:45.886 --> 01:08:47.819 .تو به من گفتي که از جريان ها وآب مطالعه کنم 01:08:49.589 --> 01:08:50.789 .آره گمون کنم خودم گفتم 01:08:54.961 --> 01:08:57.095 .بيا از اينجا بريم 01:08:57.097 --> 01:08:59.498 .و پا بزنيم تا به قسمت عميق برسيم 01:09:00.867 --> 01:09:03.268 .از حباب ها واسه حرکت استفاده کن 01:09:03.270 --> 01:09:05.737 .فقط احساس کن 01:09:08.107 --> 01:09:10.775 چي رو احساس کنم؟ 01:09:10.777 --> 01:09:12.577 .بي پايان بودن 01:09:18.651 --> 01:09:21.785 .امروز جريان آب واقعا قوي شده 01:09:21.787 --> 01:09:25.623 .اين به خاطر طوفان هاي توي ژاپن هست 01:09:25.625 --> 01:09:27.725 .بايد يه راه ديگه پيدا کرد 01:09:27.727 --> 01:09:29.093 واقعــــا؟ 01:09:29.095 --> 01:09:34.164 .اين اتفاق فقط در هر هفتم تو ده سال ميوفته 01:09:34.166 --> 01:09:37.735 .آخرين النيو سال 1983 بود 01:09:37.737 --> 01:09:39.203 .که موجهاي خيلي عظيمي رو آورد 01:09:39.205 --> 01:09:42.840 .سايز اونها اندازه 5 تا سختمان بود 01:09:43.842 --> 01:09:46.577 .اوه,آره النيو 01:09:46.579 --> 01:09:48.812 تو فکر ميکني که اين اتفاق دوباره امسال بيوفته؟ 01:09:48.814 --> 01:09:51.148 .نميدونم 01:09:51.150 --> 01:09:54.885 .ولي باعث ميشه که آماده تر بشي 01:09:55.887 --> 01:09:58.188 واسه اينکه 01:09:58.190 --> 01:10:00.124 .اون موجها واسه ما مثل راز ميمونه 01:10:21.947 --> 01:10:23.179 .عالي بود 01:10:23.181 --> 01:10:25.815 .ممنون خانوما 01:10:25.817 --> 01:10:27.684 .خيلي خب,من ميرم چند تا هيزم بيارم 01:10:27.686 --> 01:10:28.952 .نه 01:10:28.954 --> 01:10:30.620 .من بايد شما خانومهارو گرم نگه دارم 01:10:30.622 --> 01:10:32.021 چرا تو نرفتي کمک پدر؟ 01:10:32.023 --> 01:10:33.222 .باي 01:10:33.224 --> 01:10:34.691 .اوه, نه تنهامون نذار 01:10:34.693 --> 01:10:35.925 .آره, نوبت کاريمه 01:10:35.927 --> 01:10:40.163 .نه, اوه, بعدا ميبينمت 01:10:42.999 --> 01:10:44.967 پس, صبرکنيد شما همديگرو کجا ديدي؟ 01:10:44.969 --> 01:10:47.069 جدا ميخواي بدوني؟ 01:10:47.071 --> 01:10:50.739 .آره.روز اولي که ما همديگرو ديديم 01:10:50.741 --> 01:10:53.842 .اون از من درخواست وقت ناهار کرد .قبلش من ميدونستم 01:10:53.844 --> 01:10:56.278 .اون با نيزه ماهي گرفت 01:10:56.280 --> 01:10:59.214 و اون رو تو کمپمون پخت .مثل انسان هاي غار نشين 01:10:59.216 --> 01:11:00.816 .و من فقط نشسته بودم 01:11:00.818 --> 01:11:03.752 .در لباس سفيد من و مرواريدم 01:11:03.754 --> 01:11:05.988 ميدوني, عجيب بود قاشق چنگال من کو؟ 01:11:10.093 --> 01:11:11.660 همه خانواده اون اينجان؟ 01:11:11.662 --> 01:11:14.129 .نه, ما تمام خونوادش هستيم 01:11:14.131 --> 01:11:17.099 .فروستي زماني که بچه بود خونوادش رو از دست داد 01:11:17.101 --> 01:11:18.734 .اون در اين مورد خيلي حرف نميزنه 01:11:18.736 --> 01:11:20.736 .اون خيلي کري رو دوست داره 01:11:20.738 --> 01:11:22.937 .همواره داره 01:11:22.939 --> 01:11:25.406 ,هر جوري هست 01:11:27.242 --> 01:11:31.112 .اون فقط حس ناشايستي داره 01:11:31.114 --> 01:11:33.347 ---نميدونم, اون فقط .قلب منو شکسته 01:11:40.956 --> 01:11:43.257 تو به اون پسر علاقه داري؟ 01:11:44.426 --> 01:11:46.260 --آره,من .آره 01:11:46.262 --> 01:11:48.396 .منظورم اينکه ما فقط دوستيم ولي من بهش علاقه دارم 01:11:48.398 --> 01:11:50.731 فقط دوستيد؟ ههه, ههه 01:11:50.733 --> 01:11:52.833 !واو, کارت درسته کسي نميخواد يه ماهيرو بوس کنه؟ 01:11:52.835 --> 01:11:55.136 من نه اه؟آره 01:11:55.138 --> 01:11:56.437 ,نه, نه !جي, نه 01:11:56.439 --> 01:11:58.739 !نه! اونو نزديک من نيار! نه 01:11:58.741 --> 01:12:00.141 !نه 01:12:07.815 --> 01:12:10.050 .سلام 01:12:10.052 --> 01:12:13.153 چه خبرا؟سلام, حالت چطوره؟ 01:12:30.905 --> 01:12:34.040 ...اوه .خب, خب 01:12:34.042 --> 01:12:35.909 .نشون بده ببينم چي بلدي 01:12:35.911 --> 01:12:38.411 .ما اومديم يه مرد موج سوارو ببينيم 01:12:41.949 --> 01:12:44.216 اينجا چي کار ميکنن؟ 01:12:44.218 --> 01:12:46.051 تو دوست نداري اهل محل ببيننت؟ 01:12:46.053 --> 01:12:47.920 خب, بالاخره چي کار ميکني؟ .آشغال کوچولو 01:12:47.922 --> 01:12:50.489 اژدهاي مقابلت رو ميکشي يا 01:12:50.491 --> 01:12:52.291 بابات رو واسه کمک صدا ميکني؟ 01:12:58.165 --> 01:13:00.799 "از فاصله دور نگاه کردم و فهميدم که" 01:13:00.801 --> 01:13:04.837 "اون خيلي زيباست وتنها ومن سعي ميکنم بهش نزديک شم" 01:13:04.839 --> 01:13:08.107 "مثل قديما تو مدرسه هنگام بازي کردن" 01:13:11.444 --> 01:13:13.212 .خيلي شاعرانه بود, مرد 01:13:15.882 --> 01:13:18.851 باعث شرمت ميشه اگه اون بفهمه که .پشت سرش يه همچين حرفايي زدي 01:13:18.853 --> 01:13:21.120 منظورم اينکه, آماده اي تا اون همه چيز رو بفهمه؟ 01:13:21.122 --> 01:13:23.288 .اگه اين موضوع آشکار بشه ديگه اون نميخواد تورو ببينه 01:13:36.201 --> 01:13:39.871 ,پا بزن, پابزن, پابزن .کرم کوچولو 01:13:39.873 --> 01:13:42.006 .پا بزن, پابزن, پابزن 01:14:18.309 --> 01:14:20.343 .من ديگه اين کارو انجام نميدم 01:14:22.246 --> 01:14:26.149 ,باشه ولي اين تصميم نياز 01:14:26.151 --> 01:14:28.885 .به پياده روي داره براي گرفتنش 01:14:28.887 --> 01:14:30.253 چرا اين کارو با من کردي؟ 01:14:30.255 --> 01:14:32.055 .واسه اينکه من حقيقتو ميخواستم 01:14:33.424 --> 01:14:35.025 .من ميخواستم بدونم چي تورو ميترسونه 01:14:37.962 --> 01:14:39.329 .نميدونم 01:14:39.331 --> 01:14:41.431 نميدوني؟ يا نميخواي بدوني؟ 01:14:41.433 --> 01:14:43.033 .نه نميدونم 01:14:43.035 --> 01:14:46.135 .خب, بهتره از خودت بپرسي 01:14:46.137 --> 01:14:48.337 براي ترکش چي ميخواي؟ (ترس) 01:14:48.339 --> 01:14:52.308 حقيقت درونت با چند تا کلمه تو يه صفحه؟ 01:14:52.310 --> 01:14:55.211 .همه ي اينها از درون خودت شروع ميشه 01:14:56.914 --> 01:14:58.347 .تو حتي نميتوني به اون نگاه کني 01:14:58.349 --> 01:14:59.949 .براي اينکه تورو خيلي ميترسونه 01:14:59.951 --> 01:15:02.017 چي تو اون نامه نوشته؟ 01:15:02.019 --> 01:15:03.586 --تو نميتوني اون نامه رو باز کني 01:15:03.588 --> 01:15:05.087 ,نکن .و تو حتي نميتوني نامه رو بندازي دور 01:15:05.089 --> 01:15:07.089 ,اين کارونکن براي چي؟ 01:15:07.091 --> 01:15:09.225 .براي اينکه تو جرات انجام دادنش رو نداري 01:15:09.227 --> 01:15:10.626 ..تا نامه رو باز کني 01:15:10.628 --> 01:15:12.428 پس چطوري ميخواي از پس موجهاي دريا بر بياي؟ 01:15:12.430 --> 01:15:15.931 بسه! من نميدونم, باشه؟ .من گفتم نميدونم 01:15:20.437 --> 01:15:22.304 .بابا زود باش, مامان حالش بد شده 01:15:27.476 --> 01:15:29.210 .برندا 01:15:29.212 --> 01:15:31.346 مامان؟ 01:15:31.348 --> 01:15:34.916 .جي, زنگ بزن آمبولانس .من اينجام عشقم 01:15:34.918 --> 01:15:36.951 .من همينجام, عجله کن 01:15:36.953 --> 01:15:39.621 !مامان! مامان 01:15:39.623 --> 01:15:41.256 ,بله, بله .خيلي اورژانسيه 01:15:41.258 --> 01:15:42.590 .عزيزم من باهاتم 01:15:42.592 --> 01:15:44.359 .من يه آمبولانس احتياج دارم, لطفا 01:15:44.361 --> 01:15:46.194 .جي, بهشون بگو ضربه خرده 01:15:46.196 --> 01:15:47.929 .من فکر کنم که اون ضربه خرده, نميتونه حرف بزنه 01:15:47.931 --> 01:15:49.631 .فقط نفس بکش, عزيزم 01:15:49.633 --> 01:15:51.199 .نميدونم, نميدونم ...اون حالش 01:15:51.201 --> 01:15:53.101 !مامان! مامان 01:15:53.103 --> 01:15:54.369 .اون حرکت نميکنه 01:15:56.038 --> 01:15:57.906 .باشه عزيزم, عزيزم من کنارتم 01:16:27.702 --> 01:16:30.103 .سلام 01:16:30.105 --> 01:16:31.405 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 01:16:35.043 --> 01:16:37.110 جي, ميتونيم حرف بزنيم؟ 01:16:37.112 --> 01:16:39.279 لطفا؟ 01:16:39.281 --> 01:16:40.514 حالت خوبه؟ 01:16:40.516 --> 01:16:42.382 .نه 01:16:44.285 --> 01:16:45.986 .من بايد برم 01:16:45.988 --> 01:16:48.354 .باشه 01:17:08.442 --> 01:17:10.109 .برو 01:17:27.426 --> 01:17:30.762 نوه ام تعجب کرده که پدرش کجاست؟ 01:17:32.498 --> 01:17:35.333 .نه اون تعجب کرده که مادرش کجاست, آقا 01:17:35.335 --> 01:17:37.068 .بهشون بگو 01:17:38.704 --> 01:17:40.338 .من نميدونم بايد چي بگم 01:17:40.340 --> 01:17:42.407 .بهشون حقيقت رو بگو 01:17:42.409 --> 01:17:44.209 .اون از طرف خداوند تو آسمان هاست 01:17:46.346 --> 01:17:49.614 .خب, من مطمئن نيستم من فکر ميکنم اون الان 01:17:56.355 --> 01:17:57.789 ...شايد 01:17:59.492 --> 01:18:01.760 .شايد الان پيش بچه هاش باشه 01:18:05.664 --> 01:18:07.164 .آره 01:18:08.533 --> 01:18:11.135 .اون دو تا بچه مادرشون رو از دست دادن 01:18:12.570 --> 01:18:16.507 .حالا ثابت کن که پدرشون رو از دست ندادن 01:18:16.509 --> 01:18:18.642 .حالا, بيا تو 01:18:51.108 --> 01:18:53.276 مامان, چرا اون از تنهامون گذاشت؟ 01:19:00.350 --> 01:19:02.552 . اون تنهامون نذاشت 01:19:02.554 --> 01:19:04.487 .اون مارو ترک کرد 01:19:15.632 --> 01:19:18.201 فروستي؟ 01:19:19.704 --> 01:19:21.737 .فروست 01:19:21.739 --> 01:19:24.173 هي, فروستي؟ 01:19:28.845 --> 01:19:31.613 "اون خرگوش رو به بابايي نشون بده" 01:19:31.615 --> 01:19:33.148 "بگو سلام" 01:19:33.150 --> 01:19:35.450 "بگو دوستت دارم بابا" 01:19:39.255 --> 01:19:40.622 ميتوني به بابايي نشون بدي؟ 01:19:40.624 --> 01:19:42.324 "اون خرگوش کوچولو رو به بابايي نشون بده" 01:19:42.326 --> 01:19:44.326 "بگو سلام, ميتوني بگي بابا دوستت دارم؟" 01:19:44.328 --> 01:19:45.560 فروست؟ 01:19:45.562 --> 01:19:47.863 "--سلام بابايي, اون گفت" 01:19:47.865 --> 01:19:49.731 "اون گفت بابا" 01:19:49.733 --> 01:19:52.634 "خوب بود, حالا ميتوني واسه بابا قصه بگي؟" 01:19:52.636 --> 01:19:54.603 "نشون بده ميتوني قصه بخوني" 01:20:03.479 --> 01:20:04.779 .نفس عميق 01:20:04.781 --> 01:20:06.915 .وزنت رو ثابت نگه دار 01:20:06.917 --> 01:20:09.216 .با آرامش برون 01:20:17.292 --> 01:20:19.293 !فروستي 01:20:28.170 --> 01:20:29.470 .نفس عميق 01:20:29.472 --> 01:20:30.905 .وزنت رو ثابت نگه دار 01:20:30.907 --> 01:20:32.606 .با آرامش برون 01:20:34.809 --> 01:20:37.811 !فروستي 01:20:37.813 --> 01:20:40.247 !فروستي 01:20:56.497 --> 01:20:59.265 .جريان آب 01:20:59.267 --> 01:21:00.567 .اون رو جريان آب وايستاده 01:21:21.555 --> 01:21:24.390 فروستي, داري چي کار ميکني؟ داري چي کار ميکني؟ 01:21:24.392 --> 01:21:26.926 !تو نميتوني از کنار همه چيز رد شي 01:21:26.928 --> 01:21:30.395 چرانشم؟ ها؟ چرا نشم؟ 01:21:37.270 --> 01:21:39.805 .اون همه چيز من بود, جي 01:21:39.807 --> 01:21:41.640 .اون همه چيزي بود که ميخواستم 01:21:43.776 --> 01:21:45.544 .همه ما اينو ميدوني, فروست .اين چه حرفيه ميزني 01:21:45.546 --> 01:21:47.713 اگه به اندازه کافي قوي نباشي 01:21:47.715 --> 01:21:50.249 .اين تنها راهته 01:21:50.251 --> 01:21:51.984 ولي من به اندازه کافي قوي نيستم. جي؟ 01:21:54.954 --> 01:21:56.922 ديگه به کي ميتونم تکيه کنم؟ 01:21:58.591 --> 01:21:59.825 فقط يه نفر 01:22:01.594 --> 01:22:02.861 خب اون کيه؟ 01:22:02.863 --> 01:22:04.963 .منم 01:22:07.467 --> 01:22:09.768 بيا 01:22:09.770 --> 01:22:11.002 .به اندازه کافي داره 01:22:12.671 --> 01:22:15.006 .زود باش بريم 01:22:17.342 --> 01:22:18.776 .هي, جي 01:22:18.778 --> 01:22:20.745 .داري راه اشتباهي رو ميري 01:22:20.747 --> 01:22:23.614 .من حس ميکنم پشت گرداب هستم .فروستي 01:22:23.616 --> 01:22:25.716 منظورم اينکه واسه خارج شدن از اينجا 01:22:25.718 --> 01:22:27.885 .بايد از جلوي گرداب رد شد 01:22:37.362 --> 01:22:38.729 .پا بزن, فروستي 01:23:14.366 --> 01:23:16.032 .صبح بخير 01:23:18.869 --> 01:23:20.937 يادت رفته امروز چه روزيه؟ 01:23:23.674 --> 01:23:27.410 اوه, واين تمام پولي که 01:23:27.412 --> 01:23:28.745 .ازت قرض گرفته بودم 01:23:29.947 --> 01:23:31.814 .ببخشيد دير شد 01:23:37.754 --> 01:23:39.855 .مامان اينو از کجا آوردي؟ 01:23:39.857 --> 01:23:42.458 .من مدير حمل و نقل بودم .و هيچوقت دير نميرسيدم 01:23:46.830 --> 01:23:49.698 ,خيلي خب .کادوت رو باز کن 01:24:01.044 --> 01:24:02.978 .فروستي بهم گفت که چقدر به اين نياز داري 01:24:02.980 --> 01:24:04.847 .براي پيدا کردن باد 01:24:07.117 --> 01:24:11.153 .و اون گفت که بزودي يه باد خيلي يزرگ داره مياد 01:24:11.155 --> 01:24:14.088 .فکر کنم که با شمردن خيلي سخت بشه پيدا کرد 01:24:14.090 --> 01:24:17.792 "اِ, بهش ميگن "النيو" که معنيش ميشه "پسر 01:24:19.461 --> 01:24:23.398 .گرفته بودي c تو ميدونستي چون تو درس اسپانيايي نمره 01:24:23.400 --> 01:24:25.466 .تو اين همه مدت ميدونستي 01:24:26.602 --> 01:24:28.002 .آره.فروستي آدم خوبيه 01:24:28.004 --> 01:24:31.005 ,و در مورد کپي کردن دست خطم .فکر کنم کار خوبي نبوده 01:24:43.585 --> 01:24:45.119 .تولدت مبارک 01:25:15.049 --> 01:25:17.984 !آرره 01:25:21.923 --> 01:25:24.758 هواي خوبيه مگه نه خانوما؟ 01:25:24.760 --> 01:25:26.626 .سلام, کجا قراره بريم, باب 01:25:26.628 --> 01:25:28.061 چرا اينقدر عجله داري؟ 01:25:28.063 --> 01:25:30.197 .آره, آره, باشه 01:25:31.499 --> 01:25:32.698 .اين جي هست 01:25:32.700 --> 01:25:34.934 ,باب پرسون .قبلا تعريفتو شنيده بودم 01:25:34.936 --> 01:25:38.070 .ممنونم, آقا .دنبالم بيايد 01:25:38.072 --> 01:25:39.939 چطوري درستش کردي؟ رو موجها جواب ميده؟ 01:25:39.941 --> 01:25:41.807 .من که تا حالا تو موجها نبودم 01:25:41.809 --> 01:25:44.143 .ولي واسه بچه هاي شما تخته ميسازم 01:25:44.145 --> 01:25:46.579 .اين راهيه که من دوستدارم ادامه بدم 01:25:51.818 --> 01:25:55.821 واسه کشتن يه غول بزرگ .نياز به يه نيزه قوي داري 01:25:55.823 --> 01:25:58.891 .تولدت مبارک جي 01:26:02.562 --> 01:26:04.530 ميتونم...؟ 01:26:04.532 --> 01:26:06.031 .آره, اون ديگه مال توئه 01:26:19.945 --> 01:26:21.212 .نميدونم چي بگم 01:26:21.214 --> 01:26:23.815 .فقط آروم باش, و سريع حرکت کن 01:26:23.817 --> 01:26:25.550 .آره.آره 01:26:43.235 --> 01:26:45.603 .اونجاست 01:26:56.648 --> 01:26:58.749 .آره, اون ميتونه ضربه موجهارو تحمل کنه 01:27:00.986 --> 01:27:02.753 .قبلا مثل اينو نديده بوديد 01:27:05.690 --> 01:27:07.891 تو تاحالا کسي رو ديده بودي که بتونه 45 دقيقه تو آب 01:27:07.893 --> 01:27:09.893 .باشه بدون غرق شدن 01:27:14.065 --> 01:27:17.167 .اون خيلي خوبه 01:27:17.169 --> 01:27:20.003 .خوبه, من بهش دوتا امتياز مثبت ميدم 01:27:25.944 --> 01:27:28.312 .ولي هنور قدرت آب دادن منو نداره 01:27:55.238 --> 01:27:57.807 سلام, زير بارون چيکار ميکني؟ 01:28:02.079 --> 01:28:03.279 حالت خوبه؟ 01:28:04.881 --> 01:28:06.082 .خوبم 01:28:12.356 --> 01:28:16.691 کيم, چي شده؟ 01:28:18.361 --> 01:28:19.894 ما دوست هاي عبدي هستيم 01:28:19.896 --> 01:28:21.363 .به من بگو چي شده 01:28:21.365 --> 01:28:24.699 .قضيه يه کم پيچيدست 01:28:24.701 --> 01:28:26.201 .خب گوش ميدم 01:28:28.337 --> 01:28:30.672 .اين به خاطره اينکه تو همه چيزهاي خوب رو ميبيني 01:28:32.141 --> 01:28:34.342 بيشتر وقتي که باهم گذرونديم 01:28:34.344 --> 01:28:36.911 .يا جايي بوديم 01:28:36.913 --> 01:28:38.780 و من دنبال يه دليل بودم 01:28:38.782 --> 01:28:41.149 .که کي از سرکار برميگردي 01:28:41.151 --> 01:28:42.851 خب مشکلش چيه؟ 01:28:44.854 --> 01:28:48.289 وقتي داري تو يه پيتزايي کار ميکني 01:28:48.291 --> 01:28:50.058 تو يه شب .تو هواي باروني 01:28:54.996 --> 01:28:58.699 .بعد از سالها دوباره بچه شديم 01:29:00.402 --> 01:29:04.004 ...و من يه حسي نصب به تو 01:29:05.840 --> 01:29:07.274 تو خودم دارم که... 01:29:07.276 --> 01:29:10.944 .ميخوام وقتم رو تو زندگي با تو بگذرونم 01:29:14.149 --> 01:29:15.683 چيه؟ 01:29:17.252 --> 01:29:18.986 چي شد؟ 01:30:46.139 --> 01:30:48.039 "توجه کنيد" 01:30:48.041 --> 01:30:49.841 "يک موج بسيار بزرگ داره به سمت ما مياد" 01:30:49.843 --> 01:30:52.277 بيوس خبر ميده" "سرعتش 32 فوت در 18 ثانيه است 01:30:56.548 --> 01:30:57.982 .هي 01:30:57.984 --> 01:31:02.119 هي, فروستي, من فقط شنيدم که گفت .سرعت 32 فوت در 18 ثانيه 01:31:03.421 --> 01:31:05.189 .باشه 01:31:05.191 --> 01:31:07.124 .باشه, به کيم خبر ميدم 01:31:14.166 --> 01:31:15.499 مطمئني که نميخواي با من بياي؟ 01:31:16.868 --> 01:31:19.003 .من فقط منتظر ميمونم تا بياي خونه 01:31:24.009 --> 01:31:25.276 تو مطمئني که آماده اي؟ 01:31:25.278 --> 01:31:27.411 .آره 01:31:29.014 --> 01:31:31.315 ،خيلي خب .واسه اينکه اتفاقي نيوفته 01:31:31.317 --> 01:31:33.117 .چند تا گاوچرون اون بيرون هستند 01:31:33.119 --> 01:31:34.885 .سعي کن بهشون ثابت کني 01:31:34.887 --> 01:31:37.220 .بعضي هاشون صدمه ميزنن 01:31:37.222 --> 01:31:41.224 پس فاصله و شعاع ديدت رو داشته باش باشه؟ 01:31:48.065 --> 01:31:52.001 .باد از سمت غرب ميوزه 01:31:52.003 --> 01:31:53.536 .بايد روشت رو عوض کني 01:31:55.406 --> 01:31:57.240 .پس بهتره خودت رو آماده کني 01:32:00.277 --> 01:32:03.079 .نگه دار, نگه دار 01:32:36.079 --> 01:32:38.213 خودت رو گرم نگه دار, باشه؟ 01:32:38.215 --> 01:32:40.215 .خوب شد 01:32:46.055 --> 01:32:47.656 .بعدا ميبينمت 01:32:49.259 --> 01:32:51.159 ,سلام .سلام 01:32:52.161 --> 01:32:54.496 .ساحل وحشت قشنگي داره 01:32:54.498 --> 01:32:57.032 .تا حالا قبلا به اين بزرگي نديده بودم 01:32:59.601 --> 01:33:01.636 .من در مورد اتفاقايي که قبلا افتاده بود فکر کردم 01:33:02.971 --> 01:33:04.505 .تو به من موج سواري ياد دادي 01:33:04.507 --> 01:33:06.974 .من هيچوقت ازت تشکر نکردم 01:33:08.911 --> 01:33:10.444 .ميبينمت، پسر 01:33:23.125 --> 01:33:25.927 .بيگناهي، داداش 01:33:31.166 --> 01:33:32.633 حالت چطوره پسر؟ 01:33:32.635 --> 01:33:34.468 آماده ايي؟ 01:33:34.470 --> 01:33:37.238 .لباسات رو بپوش .به زودي پدال زدن رو شروع ميکنيم 01:33:39.674 --> 01:33:41.641 تو چيکار ميکني فروستي؟ 01:33:44.313 --> 01:33:47.280 .من خيلي وقت پيش يه قولي دادم.پسر 01:33:58.659 --> 01:34:01.194 .اين "النيو" نيست بچه ها 01:34:01.196 --> 01:34:03.430 .اين "الجف" هست 01:34:06.434 --> 01:34:08.401 .داري شوخي ميکني 01:34:10.137 --> 01:34:12.272 .اين خيلي بزرگتره بچه ها 01:34:22.082 --> 01:34:23.482 جي, مطمئني که ميخواي انجامش بدي؟ 01:34:23.484 --> 01:34:26.452 منظورم اينکه، خيلي خيلي مطمئني؟ 01:34:26.454 --> 01:34:28.020 .ولي من نيستم 01:34:33.360 --> 01:34:34.593 .من هستم 01:34:47.741 --> 01:34:51.410 .من ميدونم ميخواي چي بگي 01:34:51.412 --> 01:34:53.379 .پس بهتره نگي 01:34:53.381 --> 01:34:54.613 يادته؟ 01:34:54.615 --> 01:34:57.082 .نه سوالي، نه بحثي 01:35:03.622 --> 01:35:05.323 .من فقط ميخوام چيزهايي به تو ياد بدم 01:35:05.325 --> 01:35:07.458 .و مطمئنم که قبلا بهت ياد دادم 01:35:09.094 --> 01:35:11.195 .پس اين نبايد موضوع خاصي باشه 01:35:11.197 --> 01:35:16.200 .واسه اينکه انتخابت يا ادامه دادنه يا کنار کشيدن 01:35:17.703 --> 01:35:20.371 .اميدوارم موفق باشي 01:35:26.779 --> 01:35:28.479 .فروست 01:35:50.234 --> 01:35:51.601 .بيا بريم 01:36:32.542 --> 01:36:36.112 !نگه دار! نگه دار 01:36:57.767 --> 01:36:59.301 .بيايد بريم بچه ها 01:36:59.303 --> 01:37:01.603 !وهووو- .وقت رفتنه- 01:37:52.187 --> 01:37:53.520 ...آه 01:38:05.200 --> 01:38:06.934 !از اينجا بريد !بريد کنار 01:38:08.403 --> 01:38:10.504 !شنا کنيد زودباشيد 01:38:10.506 --> 01:38:11.939 !پسر، دست و پا بزن, دست و پا بزن، دست و پا بزن 01:38:15.610 --> 01:38:16.810 !بريد، بريد، بريد 01:38:29.690 --> 01:38:30.923 !قايق هاتون رو کنار بکشيد !همين حالا 01:38:45.439 --> 01:38:47.273 ،برو، جي !برو بيرون 01:38:47.275 --> 01:38:49.575 .دست و پا بزن، دست و پا بزن 01:39:02.989 --> 01:39:05.523 .اونجا ممکنه چند نفر بميرند 01:41:05.041 --> 01:41:06.842 .اون حالش خوبه 01:41:06.844 --> 01:41:08.844 اون ميتونه با طنابي که به تخته اش وصله خودش رو .نجات بده 01:41:56.625 --> 01:41:57.992 !زودباش جي 01:42:10.906 --> 01:42:13.707 !زودباش جي 01:42:31.759 --> 01:42:33.059 .اونجاست 01:43:00.988 --> 01:43:02.222 .دستتو بده من 01:43:02.224 --> 01:43:05.624 !نه، نه، نه !تخته ام رو بده 01:43:07.827 --> 01:43:09.995 !شنيدي چي گفت 01:43:15.802 --> 01:43:17.236 .ممنون 01:43:23.576 --> 01:43:24.977 .يه لحظه صبر کن اون ميخواد چيکار کنه؟ 01:43:32.886 --> 01:43:35.254 .اون ميخواد بره تو موجها 01:43:37.590 --> 01:43:40.626 بکشش بالا .بکشش بالا 01:43:40.628 --> 01:43:42.528 بگيرش .گرفتم 01:43:42.530 --> 01:43:43.729 .ممنون 01:43:43.731 --> 01:43:45.730 صبر کن .صبر کن 01:43:46.732 --> 01:43:48.733 گرفتيش؟ آره 01:44:09.154 --> 01:44:12.023 ،زود باش .ديگه همچين موجي پيدا نميشه 01:44:12.025 --> 01:44:13.824 .از اين فاصله که نميشه احساسش کرد 01:44:13.826 --> 01:44:16.561 .نه 01:44:16.563 --> 01:44:18.696 .فکر کنم واسه امروز کافي باشه 01:44:25.103 --> 01:44:27.037 .بکشش 01:44:36.581 --> 01:44:39.649 "فروستي عزيز" 01:44:39.651 --> 01:44:41.952 "حقيقت اينکه من ميترسم" 01:44:41.954 --> 01:44:43.787 "من ميترسم پدرم را دوباره ببينم" 01:44:43.789 --> 01:44:45.889 "و براي مادرم هم همين اتفاق بيوفته" 01:44:47.325 --> 01:44:49.192 "من ميترسم که کيم را از دست بدهم" 01:44:49.194 --> 01:44:51.695 "بخاطر اينکه اون عشق زندگيم هست" 01:44:51.697 --> 01:44:55.332 "و البته ميترسم که تو رو از دست بدهم" 01:44:55.334 --> 01:44:57.801 "من نميدونم تو مثل پدرم هستي يا يک دوست" 01:44:57.803 --> 01:45:00.303 "ولي الان اينو ميدونم که مثل پدرم هستي" 01:45:06.009 --> 01:45:09.078 .اميدوارم ببينمت پسر 01:45:09.080 --> 01:45:11.080 "من بالاخره نامه پدرم را خوندم" 01:45:11.082 --> 01:45:13.949 "که مثل آخرين مقاله اي بود که به تو دادم" 01:45:13.951 --> 01:45:15.284 "فقط دسته اي کلمه تو يک صفحه" 01:45:31.735 --> 01:45:33.402 .همش واسه تو هست پهلوون 01:45:33.404 --> 01:45:35.371 "من ميدونم که اين يه صداي ناآشناست" 01:45:35.373 --> 01:45:37.072 "ولي من بعضي وقت ها حس ميکنم" 01:45:37.074 --> 01:45:39.008 "دو ست دارم که به يک منطقه دور بروم" 01:45:39.010 --> 01:45:41.744 "چون که ميخوام از روي موجها بپرم" 01:45:41.746 --> 01:45:44.413 "براي اينکه بخوام از لبه تيزي بپرم" 01:45:44.415 --> 01:45:46.415 ونفس بکشم" "بايد قطعه اي از اون بشم 01:45:48.350 --> 01:45:51.252 "و در اين لحظه من ميدانم که زنده ام" 01:47:52.371 --> 01:47:54.239 "جي دارد به سمت مشهور شدن ميرود" 01:47:54.241 --> 01:47:56.174 "نه براي حرکت روي يک غول" 01:47:56.176 --> 01:48:00.011 "بلکه براي جرات پيدا کردن براي کار هاي غيرممکن" 01:48:00.013 --> 01:48:02.814 "بعد از چند سال، اون تبديل به يک قهرمان در موج سواري شد" 01:48:02.816 --> 01:48:06.217 "اون توانست دلاوري هاي زيادي کسب کند" 01:48:06.219 --> 01:48:09.187 "يک شاهزاده واقعي در ميان پادشاهان ورزش" 01:48:09.189 --> 01:48:11.055 اون ازدواج کرد" "و او بچه هاي شيريني داره 01:48:11.057 --> 01:48:13.124 "و همه قسمهايش به حقيقت پيوست" 01:48:28.873 --> 01:48:31.008 "و او حتي در مو قع استراحت" 01:48:34.846 --> 01:48:38.415 "سعي ميکرد تا رکورد حبس نفس خود را ارتقا دهد" 01:48:40.351 --> 01:48:43.353 "رکوردي که باعث پيشرفت او ميشد" 01:49:27.030 --> 01:49:28.464 !براي جي 01:49:35.606 --> 01:49:38.007 !براي جي 01:49:39.243 --> 01:49:42.478 !براي جي 01:49:42.480 --> 01:49:44.914 !آررره 01:49:58.227 --> 01:50:00.362 "همه ي ما از دريا مياييم" 01:50:00.364 --> 01:50:03.498 "ولي نه از کل دريا" 01:50:03.500 --> 01:50:07.168 "ما فرزندان امواج هستيم" 01:50:07.170 --> 01:50:10.939 ،و به آن برميگرديم "دوباره و دوباره" 01:50:10.941 --> 01:50:13.174 "تا اون روز ما نميتونيم برگرديم" 01:50:13.176 --> 01:50:15.010 "در کنار زندگي کردن" 01:50:15.012 --> 01:50:18.647 "و راهي که در پيش داريم" 01:50:18.649 --> 01:50:20.916 "تو بايد همه چيز رو احساس کرده باشي" 01:50:20.918 --> 01:50:24.519 امم, من فکر ميکنم چيزي که از همه بيشتر مهم هست 01:50:24.521 --> 01:50:26.988 در زندگيت بايد احساسش کرده باشي 01:50:26.990 --> 01:50:30.090 براي اينکه ما فقط براي انجام دادنش به دنيا مياييم 01:50:30.092 --> 01:50:34.628 .و وقت زيادي براي لذت بردن ازش نداريم 01:50:34.629 --> 01:50:45.129 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:50:46.130 --> 01:51:59.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.