WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:11.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.685 --> 00:00:17.825 اين کشور اخيراً از 115ميليون بشکه ...نفتِ تخمين زده شده 00:00:18.107 --> 00:00:22.069 .113.1ميليون بشکه را استخراج کرده است... 00:00:23.279 --> 00:00:25.165 !جنده ي لعنتي 00:00:25.239 --> 00:00:27.789 در زمانِ انزوايِ سياسيِ دولت صدام حسين ... تنها مقدار اندکي از ذخاير اين 00:00:27.867 --> 00:00:28.958 .کشور کشف شده بودند... 00:00:30.328 --> 00:00:33.875 و حالا خبرهاي داخلي؛ به دليل راه قرار گرفته ...روبروي دولت، تمرکز مذاکرات 00:00:33.956 --> 00:00:37.170 ...از انتخابات پيش روي امروز به مسأله ي سياسيِ... 00:00:37.418 --> 00:00:40.301 .تهديدِ ترورهاي خانگي تغيير يافته است... 00:00:41.673 --> 00:00:45.763 ..."دولت ادعا ميکند از زمان مرگ "اُسامه بن لادن 00:00:45.843 --> 00:00:48.644 .گروههاي ترور خانگي از يکديگر پاشيده شده اند... 00:00:48.721 --> 00:00:50.227 !باورنکردنيه 00:00:51.474 --> 00:00:54.985 مردم هيچ خبري درباره ي اينکه .چه طوفاني داره به پا ميشه ندارن 00:01:03.778 --> 00:01:04.905 اين واقعيه؟ 00:01:04.988 --> 00:01:06.079 .باهاش بازي نکن 00:01:22.088 --> 00:01:23.511 !لاغر تر نشدم؟ 00:01:23.590 --> 00:01:25.511 خواستم بگم فرق کردي 00:01:25.592 --> 00:01:28.012 !ولي وزن کم کردم! منظورم اينه که احساس خوبي دارم 00:01:34.559 --> 00:01:36.196 .اين 50 تاش کمه 00:01:40.273 --> 00:01:41.316 .اينو بندازش بيرون 00:01:43.527 --> 00:01:45.448 پس پولم چي ميشه؟ 00:01:45.529 --> 00:01:47.450 .دستتو بکش کنار 00:01:47.656 --> 00:01:49.376 .به من دست نزن 00:01:49.449 --> 00:01:51.002 .هري" ، تو هنوزم چاقي" 00:01:51.076 --> 00:01:52.547 ...بکش دستتو- !جنده- 00:02:31.116 --> 00:02:32.456 ...بسيارخب؛ حالا 00:02:42.670 --> 00:02:44.176 .برو دنبالشون 00:03:00.313 --> 00:03:03.694 اينجا بپيچ سمت چپ، برو .سمتِ مرکز شهر 00:03:20.208 --> 00:03:21.595 .من ميرم داخل 00:03:21.834 --> 00:03:23.221 .خيلي آدم اينجا هست 00:03:23.294 --> 00:03:26.093 اونا ميرن طبقه بالا، يجايي رو پيدا .ميکنم که کسي نباشه، بعدش کارمو ميکنم 00:03:26.923 --> 00:03:28.014 .نه 00:03:28.466 --> 00:03:29.758 .اون اسلحه ي لعنتي ـتو بده من 00:03:35.723 --> 00:03:36.850 .همينجا بمون 00:04:29.403 --> 00:04:30.613 .عذرميخوام، آقا 00:04:45.878 --> 00:04:47.265 !برو 00:06:42.662 --> 00:07:09.178 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:07:45.976 --> 00:07:48.444 مقصدش رو بيان نکرد؟ 00:07:49.855 --> 00:07:52.702 .دستورالعمل ها رو به راننده ش داده بوده 00:07:54.235 --> 00:07:56.156 شک کرده بود که واسه ي کي کار ميکنيد؟ 00:07:58.656 --> 00:07:59.699 .نه 00:07:59.782 --> 00:08:01.074 مواد منفجره پلاستيکي چي شد؟ 00:08:01.158 --> 00:08:02.201 .اَزمون دزديده شد 00:08:03.494 --> 00:08:06.258 .من ديشب يه ردياب توي يکي از قطعات کار گذاشتم 00:08:06.622 --> 00:08:08.876 .وقتي که حمله رخ داد، ردياب غيرفعال شد 00:08:08.958 --> 00:08:11.378 الان داريم تلاش ميکنيم بطور .دستي اون رو دوباره فعال کنيم 00:08:14.005 --> 00:08:17.635 مجرم ميدونست که ما اون لحظه .قرار بوده اونجا باشيم 00:08:18.092 --> 00:08:19.302 .اونا ميدونستن ما کجا داشتيم ميرفتيم 00:08:19.385 --> 00:08:20.808 و تو جلوي اونها رو نگرفتي؟ 00:08:21.471 --> 00:08:23.891 شايد معنيش اين باشه که تو .بيشتر از اين، به اينجا تعلق نداري 00:08:25.016 --> 00:08:28.397 پس با اين حساب نميدونيم که مواد منفجره قرار بود به کي تحويل داده بشه؟ 00:08:28.561 --> 00:08:29.604 .نه 00:08:29.938 --> 00:08:32.571 شارلوت"، من و تو تنهايي، پنج دقيقه ي ديگه" 00:08:38.029 --> 00:08:41.208 زمانِ دشواريه، اون الان توسطِ .بالا دست هاش تحتِ فشاره 00:08:41.825 --> 00:08:43.545 .ايوان" ، تو هر کار ميتونستي انجام دادي" 00:08:45.537 --> 00:08:47.008 شارلوت"؟" 00:08:50.020 --> 00:08:51.178 (ديگه سيگار نکش) 00:08:51.334 --> 00:08:52.840 .همسر سابقم بهم هديه داده بودش 00:08:54.129 --> 00:08:56.430 زخمت رو نشون دکتر بده و يکم استراحت کن 00:09:43.387 --> 00:09:45.688 .وقت استراحتمه ، دو دقيقه ديگه ازش بيشتر نمونده 00:09:45.848 --> 00:09:47.935 .نه، سيگار نميکشم 00:09:48.392 --> 00:09:50.397 .نه چيزي نميکشم، دارم راه ميرم 00:09:50.519 --> 00:09:52.689 اومدم بيرون يه هوايي بخورم، که بعدش .برگردم واسه ي نهار 00:09:53.939 --> 00:09:57.735 "ساندويچ ماهي "تن ...و يکم سيب زميني سرخ شده 00:09:57.818 --> 00:10:00.072 .و يه بيسکويت شکلاتي و قهوه بدون شکر... 00:10:00.154 --> 00:10:03.416 سلام، مياي يه مشروب بخوريم؟ 00:10:03.490 --> 00:10:05.744 يه ربع ديگه ميام، باشه؟ 00:10:06.994 --> 00:10:09.758 بابا چطوره؟ حِصار چطور؟ 00:10:11.332 --> 00:10:12.755 .حصارِ باغچه رو ميگم 00:10:12.958 --> 00:10:15.294 بش بگو دست نگه داره دفعه بعدي ...که اومدم، کمکش ميکنم 00:10:15.377 --> 00:10:19.339 !چون هيچوقت يه جا نميشينه ... يه روز.مرخصي ميگيرم، مشکلي نيست 00:10:19.882 --> 00:10:22.467 .نميدونم کِي. وقتي فهميدم خبرت ميکنم 00:10:22.551 --> 00:10:26.347 سلام، يه دقيقه ديگه ميام .شغلِ خوبيه، وقت ميکنم مشروب بخورم 00:10:27.056 --> 00:10:28.811 وقت فکر کردم دارم، گفتم وقت فکر کردن دارم (سوتي داد که مشروب ميخوره) 00:10:29.058 --> 00:10:32.023 درباره هر چي، من ديگه مدرکمو گرفتم .هر کار بخوام ميتونم انجام بدم 00:10:32.103 --> 00:10:34.523 ببين، بايد برم ، ديرم شده .منم دوست دارم 00:10:34.605 --> 00:10:35.696 !خداحافظ 00:10:36.440 --> 00:10:37.650 .ببخشيد 00:10:39.152 --> 00:10:40.258 بعدا ميبينمت 00:10:40.653 --> 00:10:43.037 آقا ميتونم کمکتون کنم؟ ميزِ يه نفره ميخوايد؟ 00:10:58.630 --> 00:11:00.183 ...تقريباً تمومه 00:11:01.549 --> 00:11:03.020 چطور اين شکلي شد؟ 00:11:03.635 --> 00:11:05.058 ليز خوردم 00:11:05.386 --> 00:11:07.391 فعاليتِ شديدي انجام دادي؟ 00:11:10.934 --> 00:11:12.440 .دوست دخترت عاشق جاي زخمته 00:11:14.729 --> 00:11:16.235 ...سکسيه 00:11:17.399 --> 00:11:18.573 (همسر (در اعتراض به دوست دختر 00:11:20.193 --> 00:11:22.661 .دو روز ديگه برگرد بخيه ها رو بِکشم 00:11:23.238 --> 00:11:24.875 شايد هنوزم اينجا باشم 00:11:26.116 --> 00:11:27.706 .يه دقيقه ديگه با آرامبخش ميام 00:11:27.784 --> 00:11:29.076 .باشه 00:11:33.832 --> 00:11:36.262 ...خبرِ وقوع انفجار انتحاريِ درساعت 12:30 امروز 00:11:36.272 --> 00:11:42.893 در يک رستوران شلوغ در منطقه ي ... .جنوب لندن تاييد شده است 00:11:42.966 --> 00:11:48.353 تلفات اين حادثه 20 نفر و زخمي هاي .آن هنوز معلوم نيست 00:11:48.430 --> 00:11:51.360 ...رستوران پر از مشتريان براي نهار بوده که 00:11:51.475 --> 00:11:55.654 ...شامل ديدارِ بزرگِ کميته ي 2004 نيز ميشده است... 00:11:55.729 --> 00:11:58.576 سازماني که علاقه زيادي به ... ...انرژيِ خاورميانه و همينطور 00:11:58.649 --> 00:12:01.329 .به جنگِ عراق دارد... 00:12:01.401 --> 00:12:04.414 .سه عضو قانون گذار هم ميان اونها بوده است 00:12:04.529 --> 00:12:07.708 .که گمان ميره همه ي اونها در بين تلفات باشند 00:12:08.367 --> 00:12:11.629 مواد منفجره پلاستيکي شبيه اوني که دزديده .شده بود، توي اين بمب گذاري استفاده شده 00:12:14.832 --> 00:12:18.094 چند عضو هيئت حاکمه انگليس معتقد هستن ..."که عقايدِ "اوباما 00:12:18.168 --> 00:12:22.047 در حال گسترش در "آتلانتيک" هست... .و ما هم از اين امر خوشحال هستيم 00:12:22.172 --> 00:12:24.592 .دارن براي ايجاد تغيير فشار وارد ميکنن 00:12:26.969 --> 00:12:30.563 اگه بفهمن که اون کيف انفجاري ...توسطِ ما رد گيري مي شده 00:12:30.639 --> 00:12:32.560 ...و ميتونستيم جلوش رو بگيريم... 00:12:34.518 --> 00:12:36.902 فکر نکنم لازم باشه انعکاسي که اين خبر ،واسه ي دولت داره رو بهت بگم 00:12:36.979 --> 00:12:38.948 .بخصوص با اين اوضاعِ انتخابات... 00:12:39.023 --> 00:12:41.359 .ساعت داره واسه ي همه ما تيک تاک ميکنه 00:12:46.071 --> 00:12:48.123 .شارلوت" الان فقط من و تو اينجاييم" 00:12:50.242 --> 00:12:52.247 چکار ميتوني برام انجام بدي؟ 00:13:05.550 --> 00:13:09.939 اينجا جمع شديم تا ياد و خاطره ي ...کورپورار پيتر والکوت تيرنان" رو زنده نگه داريم" 00:13:10.763 --> 00:13:14.855 که بخاطر خدمت به ملکه در... .کشور افغانستان از پيش ما رفت 00:13:16.561 --> 00:13:22.078 ،او با شجاعت به نداي کشورش پاسخ داد ..."و همسرش "لويس 00:13:22.150 --> 00:13:25.080 "برادرانش "لن" و "دنيل .و مادرش، "مارگارت" را ترک کرد 00:13:25.570 --> 00:13:30.244 در زمان هاي اين چنيني است که ...ما بايد قدرت و آرامش را در 00:13:31.075 --> 00:13:35.920 خاطره ي باقي مانده از يک پسر... .و يک برادر ستوده بيابيم 00:13:39.667 --> 00:13:44.736 اون بيشتر از 25 سال سن داشت و کسي بود ...که خانواده اش از زمانِ مرگ پدرش 00:13:44.745 --> 00:13:46.925 .به او تکيه کرده بودند... 00:13:47.425 --> 00:13:50.604 ...او مسئوليتِ خودش رو با قدرت و بزرگي عهده دار شد و 00:13:50.678 --> 00:13:53.358 .کانونِ خانواده اش را با قدرت حفظ نمود... 00:13:58.561 --> 00:14:01.111 يادمه گفته بود يه دوره ي .آزمايشي توي دولت داشت 00:14:02.816 --> 00:14:04.951 ،گفت از بس سريع رفته به جنگ .اون رو از دست داده 00:14:06.945 --> 00:14:08.498 شما يادتونه، قربان؟ 00:14:08.655 --> 00:14:10.245 .آره ، يادمه 00:14:11.283 --> 00:14:13.252 ...توي آخرين نامه اي که ازش دريافت کردم، اون 00:14:13.952 --> 00:14:16.461 اون گفته بود که از وقتي که شما رفتيد ... .ديگه گروه مثل سابق نيست 00:14:18.623 --> 00:14:21.719 رفيق حالت چطوره؟- چطور به نظر ميام؟- 00:14:23.503 --> 00:14:25.424 سرما که به زخمم ميخوره خيلي درد داره 00:14:25.589 --> 00:14:27.594 .اصلاً درست نميتونم بخوابم 00:14:28.467 --> 00:14:30.139 اينجات چِش شده؟ 00:14:31.053 --> 00:14:33.058 .اه، يه تصادف احمقانه کردم 00:14:35.390 --> 00:14:37.145 اون زنته؟- .آره- 00:14:37.601 --> 00:14:39.273 .فکر ميکنه من يجورايي ديگه بي اعتبارم 00:14:39.353 --> 00:14:40.824 .نميتونه نق نق کردنشو تموم کنه 00:14:41.396 --> 00:14:42.783 .بايد قدر دانش باشي 00:14:43.649 --> 00:14:45.903 اون بمبي رو که توي لندن منفجر کردن رو ديدي؟ 00:14:46.443 --> 00:14:50.322 .توي خبرها ديدمش .هيچوقت نميخواد تموم شه، هيچکدومشون 00:14:50.406 --> 00:14:52.458 مردن "پيت" چه فايده اي داشت، قربان؟ 00:14:52.825 --> 00:14:54.912 .توي يه کشور لعنتي بخاطر هيچي بميري 00:14:54.993 --> 00:14:57.958 چه فايده داره؟ - تو چت شده؟ - 00:14:58.038 --> 00:15:01.252 .يکم بهش احترام بذار، به خانواده ش 00:15:01.792 --> 00:15:06.347 .تو صدمه ديدي، ولي اينجايي .زنده اي 00:15:10.926 --> 00:15:12.728 ،بهم گوش کن 00:15:13.554 --> 00:15:15.309 .ما به کارمون ادامه ميديم 00:15:15.848 --> 00:15:19.110 هرچي که الان و اينجا اتفاق اُفتاده، فقط همينجا ميمونه. باشه؟ 00:15:20.811 --> 00:15:22.697 .برگرد پيش زنت 00:15:27.985 --> 00:15:29.705 ،اگه به کمک احتياج داشتي 00:15:30.196 --> 00:15:31.702 .هميشه ميتوني منو پيدا کني 00:15:32.490 --> 00:15:35.337 همه مون هواي همو داريم 00:15:35.409 --> 00:15:38.963 ،شما با اتفاقي که افتاده باز به کارتون ادامه ميديد، قربان؟ 00:16:02.979 --> 00:16:04.236 بله؟ 00:16:04.314 --> 00:16:06.650 .15دقيقه ديگه يه ماشين مياد پايين 00:16:15.658 --> 00:16:16.785 .من "مارک" هستم 00:16:33.009 --> 00:16:34.562 کار دختر بچمه 00:17:07.544 --> 00:17:11.055 .اون راه رو از وسط جنگل برو .آخرش که رسيدي پيداش ميکني 00:17:13.342 --> 00:17:14.682 .يکم پياده روي کن 00:17:16.553 --> 00:17:19.436 .حتماً خبرها رو ديدي ...20کشته، تعدادي زخمي 00:17:20.349 --> 00:17:23.196 از مواد منفجره پلاستيکي استفاده شده بوده، متوجه هستي؟ 00:17:27.314 --> 00:17:29.235 مُجرم؟ 00:17:29.316 --> 00:17:31.700 .بسته بودتش به ژاکتش، خودش منفجرش کرده 00:17:31.777 --> 00:17:36.783 .جزئيات بيشتري نداريم که کي بوده .دوربين هاي امنيتي هم تصوير واضحي ندارن 00:17:37.408 --> 00:17:38.879 .هيچي ازش باقي نمونده 00:17:38.951 --> 00:17:40.790 .با اين روش، ما محدود شديم 00:17:41.120 --> 00:17:43.705 توي اين وضعيت، نميتونيم از پسِ .فشارِ اونها بر بيايم 00:17:43.789 --> 00:17:47.170 .اين يه ملاقات خصوصيه .واسه همينه که آوردمت توي خونم 00:17:47.293 --> 00:17:49.594 ...ازت ميخوام بفهمي که کي مسئولِ اين جريانات هست 00:17:49.670 --> 00:17:52.600 و به هر طريقي که خودت صلاح... .ميدوني جلوش رو بگيري 00:17:52.673 --> 00:17:54.428 .ازت ميخوام به سرعت اينکارو انجام بدي 00:17:55.760 --> 00:17:58.559 .تو و "مارک" توي اين کار با هم هستيد .اون جوونه ولي با استعداد 00:17:58.637 --> 00:18:00.309 .شنيدم دست به اسلحه ش خيلي خوبه 00:18:00.389 --> 00:18:03.319 ميخوام با تکنولوژي کمي کار کني از همون روش هاي قديمي استفاده کن 00:18:04.226 --> 00:18:06.396 .اگه گير اُفتادي، نميخوام مدرکي وجود داشته باشه 00:18:06.604 --> 00:18:09.534 يه گروهِ پشتيباني فني رو هم واسه پاک کردنِ مدرک ها به کار ميگيرم 00:18:09.774 --> 00:18:13.831 هنوز هيچ موفقيتي از طرف رديابي که ...توي اون مواد منفجره گذاشته بودي نداشتيم 00:18:13.903 --> 00:18:16.916 ولي يه سري چيزهاي عجيب... .درمورد "هري" پيدا کرديم 00:18:17.907 --> 00:18:21.003 هيچ گلوله اي توي اسلحه ش نبود، نظري نداري؟ 00:18:22.912 --> 00:18:24.383 شايد يه نظراتي داشته باشم 00:18:25.623 --> 00:18:29.086 ايوان" ، تو دستِ من توي اين قضيه اي" .وجدانِ من 00:18:30.920 --> 00:18:32.047 .اين قضيه رو شفاف کن 00:18:33.673 --> 00:18:35.179 کار رو کاملا تکميل کن 00:19:08.667 --> 00:19:10.304 هري" کجاست؟" 00:19:10.919 --> 00:19:13.220 !مرتيکه چاق خسيس بهم پول بدهکاره 00:19:15.924 --> 00:19:17.395 .هري" مُرده" 00:19:20.137 --> 00:19:23.648 ،ازت ميخوام با دقت فکر کني دقيق تر از هر وقت ديگه که فکر کردي 00:19:23.723 --> 00:19:25.146 ...هيچ اتفاقِ 00:19:26.560 --> 00:19:28.980 هيچ اتفاقِ غيرمعمولي توي چند روز اخير نيفتاد؟ 00:19:29.438 --> 00:19:33.317 چيزي که تو بدوني و بهم نگفته باشي؟ 00:19:33.775 --> 00:19:35.862 مُرده؟ داري درباره چي حرف ميزني؟ 00:19:44.119 --> 00:19:45.293 .من ميخوام برم 00:19:47.915 --> 00:19:50.216 تو گلوله ها رو از توي اسلحه ي اون درآوردي، واسه چي؟ 00:19:50.375 --> 00:19:52.380 .نميدونم درباره چي داريد حرف ميزنيد 00:19:58.634 --> 00:20:01.599 .وقت واسه حروم کردن ندارم 00:20:01.679 --> 00:20:04.359 ميدونم از يه چيزي خبر داري ،و تا وقتي که حرف نزني نميذارم بري 00:20:04.431 --> 00:20:07.230 به هر شکل ممکن 00:20:15.150 --> 00:20:16.324 .حرف بزن 00:20:16.402 --> 00:20:18.738 .من هيچي نميدونم، خواهش ميکنم 00:20:21.240 --> 00:20:23.660 وقتي که کارم با صورتت تموم شد 00:20:23.742 --> 00:20:27.165 .ديگه هيشکي حتي بهت نگاه هم نميکنه چه برسه که واسه حال کردن بهت پول بده 00:20:27.955 --> 00:20:29.924 .اون گفت هيچ اتفاقي نميفته 00:20:31.042 --> 00:20:32.216 چي؟ 00:20:32.293 --> 00:20:34.511 .گفت فقط يه تجارته - کي گفت؟ - 00:20:34.587 --> 00:20:37.517 يه مشتري - .کدوم مشتري؟ درباره ش بگو - 00:20:37.590 --> 00:20:39.891 .يه آدم جوون که گفت اسمش "پل"ـه - پل"؟" - 00:20:39.967 --> 00:20:43.478 .دو ماهي ميشد که اون رو ميديدم .ميخواست که درباره "هري" يه چيزايي بفهمه 00:20:43.554 --> 00:20:45.938 چي بفهمه؟ - .که ميخواد چيکار کنه، کارهاي عاديش - 00:20:46.098 --> 00:20:47.818 .پول اضافي بهم داد 00:20:47.892 --> 00:20:52.068 .من چيزاي بي فايده اي بهش گفتم ...چه کسايي رو چه موقعي ميبينه... چيزاي عادي رو بهش گفتم 00:20:52.146 --> 00:20:54.566 .فقط چيزاي بي فايده رو - پس اون گلوله ها چي؟ - 00:20:54.649 --> 00:20:56.404 .اون گفت فقط يه شوخيه که اون ها رو دربيارم 00:20:56.484 --> 00:20:58.868 .گفت "هري" همش اسلحه ش همراهشه .فقط ميخواست بهش يه درس ياد بده 00:20:58.945 --> 00:21:00.784 کجا ديديش؟ چه شکلي بود؟ 00:21:00.863 --> 00:21:02.915 .توي خونه ش، يه جاي گرون بود 00:21:02.990 --> 00:21:06.453 موهاش کوتاه بود، قهوه اي ، لاغر بود ...ميتونست يوناني و ايتاليايي حرف بزنه 00:21:06.536 --> 00:21:07.544 .ولي عرب بود... 00:21:07.620 --> 00:21:09.340 از کجا ميدوني؟- .من چند تا دوست عرب دارم- 00:21:09.414 --> 00:21:12.462 .ميدونم زبان عربي چه شکليه .شنيدم داشت توي تلفن حرف ميزد 00:21:12.542 --> 00:21:14.428 آدرس ـشو ميدوني؟ 00:21:24.220 --> 00:21:27.683 ،وقتي بمب منفجر شد ،يه نور زيادي ايجاد شد 00:21:27.766 --> 00:21:29.652 .بعدش هم دود زيادي همه جا رو فرا گرفت... 00:21:29.726 --> 00:21:33.320 بيشتر شيشه ها خورد شدن، کُلي آدم .روي زمين اُفتاده بود 00:21:33.396 --> 00:21:35.864 .واقعاً صداي انفجار خيلي وحشتناک بود 00:21:36.733 --> 00:21:39.201 نميدونم، فقط تا حالا چيزي .بلندتر از اين صدا نشنيده بودم 00:21:45.575 --> 00:21:47.046 "اَش" 00:21:50.539 --> 00:21:52.129 يا مسيح 00:21:52.624 --> 00:21:54.095 حالت چطوره؟ 00:21:54.167 --> 00:21:56.931 خوبم، تو چطوري؟ 00:21:57.546 --> 00:21:59.183 .منم خوبم 00:21:59.548 --> 00:22:01.553 تو ... اين اطراف زندگي ميکني؟ 00:22:01.633 --> 00:22:04.053 .نه، من ... فقط اومده بودم قهوه بخورم 00:22:05.053 --> 00:22:06.725 .از ديدنت خوشحالم 00:22:07.180 --> 00:22:08.733 .مرسي، همچنين 00:22:11.518 --> 00:22:13.902 .بايد برم، يکم ديرم شده 00:22:14.354 --> 00:22:17.118 گوش کن ... ام ... شماره اي نداري؟ 00:22:18.817 --> 00:22:21.402 ...اگه تو ... شماره ت رو بدي ... ميتونم 00:22:22.321 --> 00:22:24.871 ...ميتونم- .تو شماره ت رو بگو- 00:22:24.948 --> 00:22:26.288 .من واردش ميکنم 00:22:26.366 --> 00:22:29.414 .ام... باشه 00:22:29.661 --> 00:22:31.748 07950... 00:22:34.124 --> 00:22:36.045 956958. 00:22:37.836 --> 00:22:39.888 !افتاد 00:22:42.216 --> 00:22:45.015 .ببين، بايد برم ...واقعاً ديرم شده، ولي 00:22:45.844 --> 00:22:47.184 .بازم از ديدنت خوشحال شدم... 00:22:50.140 --> 00:22:52.857 وحشتناک بود، اون چيزي که .ما ديديم يه خرابيِ بزرگ بود 00:22:52.935 --> 00:22:55.520 .واقعاً وحشتناک بود .مثل اين بود که توي يه منطقه جنگي هستيم 00:22:55.604 --> 00:22:57.324 .ديوانه کننده بود و صداي جيغ زيادي ميشنيدم 00:22:57.398 --> 00:23:00.446 مردم ... همه زخمي شده بودن ...و لباس هاشون همه 00:23:00.526 --> 00:23:01.913 .همه فقط با خاک پوشيده شده بود... 00:23:01.986 --> 00:23:06.167 "امروز، کارشناسِ مسائل امنيتي، "کريسپين جونز ...با ماست 00:23:06.240 --> 00:23:09.586 کريسپين" ، نظرت در مورد بمب گذاري هاي اخير چيه؟" 00:23:09.660 --> 00:23:14.876 خب، به نظر من هنوز زوده بخوايم بگيم ...که اين بمب گذاري ها مسئولش کي هست ولي 00:23:14.957 --> 00:23:19.296 نشانه هاي اين انفجار، عمليات تروريستيِ .خانگيِ اسلامي رو نشون ميده 00:23:19.420 --> 00:23:22.303 که به شکل بزدلانه اي يه بمب رو در يک مکان عمومي منفجر ميکنن 00:23:22.965 --> 00:23:25.431 که شکل طبيعي انفجاراته ... و بنظر ميرسه 00:23:32.308 --> 00:23:33.861 ميتوني بري 00:24:12.140 --> 00:24:13.397 .سلام 00:24:23.819 --> 00:24:25.705 ميتونم از دستشويي استفاده کنم؟ 00:24:27.280 --> 00:24:28.786 .آره ، ميدوني که کجاست 00:25:37.309 --> 00:25:39.278 خب، واسه چي اومدي اينجا؟ 00:25:40.354 --> 00:25:43.700 هميشه ميگفتي اگه به کمک احتياج داشتم .ميتونم باهات حرف بزنم 00:25:46.527 --> 00:25:48.164 .پول احتياج دارم 00:26:05.797 --> 00:26:07.932 ميتونم يه نوشيدني بخورم؟ 00:26:10.718 --> 00:26:12.189 .آره، البته 00:26:46.921 --> 00:26:48.261 !دستاي لعنتيتو ببر بالا 00:26:48.340 --> 00:26:49.846 !هرزه ي لعنتي 00:26:49.925 --> 00:26:51.396 !دستاتو ببر بالا- !جنده ي لعنتي- 00:26:51.468 --> 00:26:53.520 .ازش فاصله بگير - تو منو وارد اين ماجرا کردي - 00:27:10.737 --> 00:27:12.208 .بيرون رو بگرد ////////////////////// 00:29:22.037 --> 00:29:24.754 سلام؟- چرا قطع کردي؟- 00:29:25.707 --> 00:29:27.842 .نميدونستم چي بگم 00:29:27.959 --> 00:29:31.007 چرا لب هات رو حرکت ندادي تا .يه چيزايي ازش بياد بيرون 00:29:33.381 --> 00:29:35.682 ببين، وقت داري همديگه رو ببينيم؟ 00:29:38.595 --> 00:29:40.896 شش سال قبل 00:30:19.970 --> 00:30:21.607 .اين آهنگو دوست دارم 00:30:21.805 --> 00:30:25.151 !اوه خدا، الان کلِ روز ميمونه توي کله ام 00:30:30.272 --> 00:30:32.027 ستاره ي دنباله دار؟ 00:30:32.316 --> 00:30:35.163 با زبانه هاي زيبا توي آسمون مياد 00:30:46.747 --> 00:30:50.294 يادته چند هفته پيش گفتم، پريودم دير شده ؟ (يکي از نشانه هاي بارداري) 00:30:52.503 --> 00:30:53.677 .آره 00:30:53.754 --> 00:30:56.090 خب چند روز پيش پريود شدم 00:30:57.842 --> 00:30:59.681 راحت نشدي؟ 00:31:02.180 --> 00:31:03.900 .راستش نا اُميد شده بودم 00:31:08.519 --> 00:31:12.908 منظورم اينه که معلومه که اون بچه خوشتيپي و نبوغش به من ميرفت 00:31:12.982 --> 00:31:15.865 کِي ميتونم مامانتو ببينم؟ 00:31:16.611 --> 00:31:19.375 !خب، اولش بايد يه دست لباس تنت کني 00:31:19.447 --> 00:31:21.617 چيزي درباره من بش نگفتي، درسته؟ 00:31:22.408 --> 00:31:25.456 دليلش اين نيست که من يه دخترِ خوبِ مسلمون نيستم؟ 00:31:26.246 --> 00:31:27.420 ...اون خبر نداره که تو 00:31:27.497 --> 00:31:31.507 گوشت خوک ميخوري و يه مشروب خور بزرگي و ديوونه ي سکسي؟ 00:31:34.796 --> 00:31:37.097 جان ميجور" يک عهدنامه ي صلح رو با" ...شين فين" امضا کرد چون" 00:31:37.173 --> 00:31:39.676 فعاليت هاي شديد ارتش ايرلند... .اون رو مجبور کرد که اين کارو رو کنه 00:31:40.009 --> 00:31:43.556 جري آدامز" از يه تروريست به يه" ...سياستمدار تبديل شد ولي خشونت و 00:31:43.638 --> 00:31:46.900 عمليات قانوني بود که به اجبار وضعيت رو ... .تغيير داد.حتي يه وکيل هم درگير اين قضيه نبود 00:31:46.975 --> 00:31:49.822 .جري آدامز" يه قاتل ـه" 00:31:49.894 --> 00:31:53.192 .اين يه کلاس حقوقه ...يه انجمنِ سياسي نيست که شما 00:31:53.273 --> 00:31:55.609 در واقع توي اين زمينه ، اون رو کاملاً !به رسميت ميشناسه و همه چيز رو قبول کرده 00:31:55.692 --> 00:31:58.788 اون واسه صرف چاي با نخست وزير دعوت شده 00:32:00.071 --> 00:32:02.241 .اَش" ، ادب رو حفظ کن" 00:32:02.824 --> 00:32:04.116 .عذر ميخوام 00:32:05.160 --> 00:32:07.461 ...اونا کاملاً با خشونت مطابقت دارن 00:32:07.829 --> 00:32:10.712 ،منظورم اينه که ، مثلا "اسرائيل" رو نگاه کنيد ... از يه کشمکشِ سخت درست شد و 00:32:10.791 --> 00:32:13.555 الان هم يه کشور ... .به رسميت شناخته جهان شده ست 00:32:13.627 --> 00:32:15.714 ...توي آمريکا، نياکانِ آمريکايي با "انگليس" جنگيدن و 00:32:15.796 --> 00:32:17.801 اونا رو کوبيدن ، و حالا اونا چي هستن؟... 00:32:17.881 --> 00:32:19.518 الان اون ها بزرگترين ابر قدرتهاي توي اين سياره هستن 00:32:19.591 --> 00:32:22.308 ...چرا؟ چونکه خشونت عالي ترين و قانوني ترين قدرتِ 00:32:22.386 --> 00:32:25.482 .نتيجه گيري شده از همه ي قدرت هاي اونها هست... 00:32:26.098 --> 00:32:30.108 قانون، کاملاً در برابرِ اجبارِ.واقعي بي ربط هست 00:32:31.395 --> 00:32:33.150 .البته اين در مورد هر کشوري بکار برده ميشه 00:32:34.273 --> 00:32:36.443 و کشور تو کدومه؟ 00:32:40.988 --> 00:32:42.198 "اَش" 00:32:42.823 --> 00:32:44.792 ميتونم باهات حرف بزنم؟ 00:32:48.871 --> 00:32:51.884 ممکنه بچه ي باهوشي باشي !ولي خيلي به اُفتادن نزديکي 00:32:52.416 --> 00:32:54.255 .هست، من ميترسم D نمره ت 00:32:56.629 --> 00:32:57.886 .ميتونم حلش کنم 00:32:57.963 --> 00:33:00.181 اَش" واقعاً ميخواي به حقوق بپردازي؟" 00:33:01.217 --> 00:33:04.265 اَش"؟"- .نگران نباشيد - 00:33:14.355 --> 00:33:15.861 خيلي خوب بيا بيرون 00:33:15.940 --> 00:33:18.110 .هي تو، همين حالا بيا بيرون 00:33:19.860 --> 00:33:21.995 !هر کيو که بيرون ببينم، بهش شليک ميکنم 00:33:22.071 --> 00:33:24.123 ،هر حرومزاده اي که بهم شليک کرد 00:33:24.198 --> 00:33:26.250 !منم بهش شليک ميکنم 00:33:26.325 --> 00:33:28.828 ...بعدشم همه ي دوستاش، خانواده ش 00:33:29.120 --> 00:33:31.670 !بعدش نسل دومش و همه رو ميکشم... 00:33:32.164 --> 00:33:33.966 !بعد ميرم خونشون رو آتيش ميزنم 00:33:34.041 --> 00:33:36.377 فيلم "نابخشودني"ـه ، ميدوني که؟ 00:33:36.461 --> 00:33:39.889 کلينت ايستوود" بعد از اينکه همه ي " !قاتل هاي دوستش رو کشت اينو گفت 00:33:39.964 --> 00:33:44.638 !با "مورگان فريمن" بازي ميکرد .اوه خداي من، عجب بازيگريه 00:33:48.681 --> 00:33:50.353 من "نبيل" هستم، و شما؟ 00:33:50.725 --> 00:33:52.979 من "اَش" هستم- "آه ، "اَش- 00:33:53.227 --> 00:33:54.982 "مثلِ "سيگارِ اَش 00:33:57.065 --> 00:33:59.650 اسم واقعيت نيست، نه؟ 00:33:59.859 --> 00:34:02.872 .از کسي که هستي خجالت نکش 00:34:03.988 --> 00:34:05.790 کوتاه شده ي "اشرف" ـه ، نه؟ 00:34:07.951 --> 00:34:10.668 تو ديدي چطور اونا مسلمون ها رو کشتن ، نه؟ 00:34:10.787 --> 00:34:12.673 "توي "بوسني" ، "چچن" ، "کوزُوو" 00:34:12.789 --> 00:34:15.292 الانم بخاطرِ نفتِ.خوني به عراق حمله کردن 00:34:16.501 --> 00:34:18.422 .به يکي از جلسه هاي من بيا 00:34:18.503 --> 00:34:21.302 .بيا ... يکي ... يکي از اينا رو بردار 00:34:21.381 --> 00:34:24.394 .پنج تا بردار، بدشون به رفيقات 00:34:25.885 --> 00:34:27.771 تو رفيق داري، مگه نه؟ 00:34:31.391 --> 00:34:33.193 !صورتت 00:34:40.484 --> 00:34:41.776 !سلام 00:34:42.944 --> 00:34:45.412 !اوه، خدا خوشش نمياد؟ 00:34:46.239 --> 00:34:47.959 !شرمنده ، چي داشتي ميگفتي؟ 00:34:49.993 --> 00:34:52.496 شماها اونجا چيکار ميکرديد؟ - !يخورده شارژم ميکرد - 00:34:52.579 --> 00:34:53.919 داشتي با اون حال ميکردي؟ 00:34:53.997 --> 00:34:56.002 .اَش" ، شروع نکن باز، حوصله ندارم" 00:35:18.939 --> 00:35:20.066 حالت خوبه؟ 00:35:20.149 --> 00:35:21.406 .بيا بريم- .هي، هي- 00:35:21.483 --> 00:35:23.322 !دستتو بکش لعنتي- !بيخيال- 00:35:23.402 --> 00:35:24.955 !ولم کن، خدايا 00:35:35.581 --> 00:35:36.791 !اَش" ، متأسفم" 00:35:36.874 --> 00:35:38.380 تو چه مرگت شده ، ها؟ 00:35:38.459 --> 00:35:39.751 داري سعي ميکني منو يه احمق نشون بدي؟ 00:35:39.835 --> 00:35:41.388 .نه- اون کار رو با اون حال ميکني، ها؟- 00:35:41.462 --> 00:35:42.505 .اون عوضي لعنتي 00:35:42.588 --> 00:35:44.178 داشتيد توي دستشويي ها چه غلطي ميکرديد، ها؟ 00:35:44.256 --> 00:35:45.466 .هيچي- داشتي "چيز" شو ميخوردي؟- 00:35:45.549 --> 00:35:46.889 .متأسفم- ...بش حال ميداد- 00:35:46.967 --> 00:35:48.557 !دستتو بکش- "بيخيال، "اَش- 00:35:48.636 --> 00:35:50.391 ،تا وقتي که داري خوش ميگذروني 00:35:50.471 --> 00:35:51.763 مست پاتيل ميکني 00:35:51.847 --> 00:35:53.234 تو هيچي واست مهم نيست، مگه نه؟ 00:35:53.307 --> 00:35:54.730 .هيچي برات مهم نيست- .ببين، من متأسفم- 00:35:54.809 --> 00:35:56.362 .گوش کن، ببين ، متأسفم 00:35:57.478 --> 00:35:58.865 .عذر ميخوام 00:35:59.021 --> 00:36:01.322 .قول ميدم دوباره تکرارش نکنم 00:36:01.399 --> 00:36:03.368 آخرين بار بود، باشه؟ 00:36:04.569 --> 00:36:05.779 .ميدوني که عاشقتم 00:36:05.862 --> 00:36:10.203 ما بايد عليه اين خوک هاي غربي ...که سرزمين هامون رو اشغال کردن 00:36:10.533 --> 00:36:12.834 .قيام کنيم... 00:36:13.911 --> 00:36:18.217 کسايي که با خنده سراغمون اومدن ...تا چيزهايي رو که داريم ازمون بگيرن 00:36:19.083 --> 00:36:22.013 .و ما رو به جون هم بندازن ... 00:36:22.170 --> 00:36:24.305 ..."اينو اسمش رو گذاشتن "دموکراسي 00:36:24.922 --> 00:36:28.385 که اگه حرفي از دهنت درباره ي ... ...کشتار فجيع مسلمان ها دربياد 00:36:29.344 --> 00:36:32.938 تو يه افراطي هستي.نه؟اينطور نيست؟... 00:36:33.014 --> 00:36:34.816 .چرا، همينطوره 00:36:35.266 --> 00:36:42.241 ،اگه تابع ـشون باشي، ساکت باشي ...راحت بشه کنترل ـت کرد 00:36:42.816 --> 00:36:46.244 اون موقع يه مسلمون خوب هستي، نه؟ 00:36:46.319 --> 00:36:49.782 .شبيهِ يه سگ، يه استخون برات ميندازن 00:36:50.782 --> 00:36:52.834 ولي افسارت رو بسته نگه ميدارن، نه؟ 00:36:52.909 --> 00:36:55.874 ميدونيد که اون مسلموني که من دارم ...ازش حرف ميزنم 00:36:55.954 --> 00:36:58.457 .از چيزي که هست خيلي شرمنده ست... 00:37:00.041 --> 00:37:02.461 .براي خودش يه اسمِ غربي انتخاب کرده 00:37:03.003 --> 00:37:07.677 سعي ميکنه که مثلِ اربابِ غربي ـش .فکر کنه و احساس کنه 00:37:07.757 --> 00:37:09.643 !مثل اون زندگي کنه، مثل اون بشه 00:37:09.718 --> 00:37:11.355 ...شما بهش بگيد 00:37:12.304 --> 00:37:15.151 ،دوست من، شما بهش بگو 00:37:16.141 --> 00:37:18.858 "کشتارِ مسلمان ها رو متوقف کنيد" 00:37:19.019 --> 00:37:22.945 "بعدش اون ميگه : "تو يه اجنبيِ نادان هستي 00:37:23.023 --> 00:37:28.705 تو ميخواي زندگي و کشورِ خوبِ من" "رو به خطر بندازي ، نه؟ 00:37:28.820 --> 00:37:33.328 اين يه نادانيه که پيراهن ،فوتبالِ تيم انگليس رو ميپوشه 00:37:33.867 --> 00:37:37.046 و ميگه: "آه، ما بازي رو برديم،" ها؟ 00:37:37.663 --> 00:37:40.961 ،و به اون نفرِ کناريش ،که همون پيراهن تنشه 00:37:41.708 --> 00:37:43.962 .بهش ميگه تو يه "پاکستاني" هستي 00:37:45.087 --> 00:37:46.558 .هي پسر 00:37:46.630 --> 00:37:50.806 "از خودتون بپرسيد، "کي هستيد؟ 00:37:52.261 --> 00:37:53.304 واقعاً؟ 00:38:05.941 --> 00:38:07.531 چطوري رفيق؟ 00:38:08.611 --> 00:38:10.746 .يه جفت نوشيدني، لطفاً 00:38:13.991 --> 00:38:15.165 کيت" چطوره؟" 00:38:18.162 --> 00:38:21.508 .ديشب کلاً مُخش تعطيل بود ...من تاحالا توي عمرم نديده بودم کسي 00:38:21.582 --> 00:38:25.805 .مست کنه و مثه يه حيوون مشروب بخوره... 00:38:26.420 --> 00:38:28.306 خب چي شده اومده بودي اونجا؟ 00:38:28.422 --> 00:38:29.928 بهت نگفته بود ميره بيرون؟ 00:38:30.716 --> 00:38:33.017 ازش خواستم برام ساک بزنه !ولي طفلي از حال رفت 00:38:51.070 --> 00:38:52.991 .چيزي نيست، موضوع خاصي نيست 00:38:53.698 --> 00:38:56.118 دوستان ، مشکلي نيست ...چيزي نيست 00:38:56.242 --> 00:38:58.294 .بيا، بيا، حرکت کن بريم 00:38:58.369 --> 00:39:01.417 مشکلي نيست، چيزي نيست، يه نژادپرست !بود، اي حروم زاده 00:39:06.878 --> 00:39:08.965 .ميدوني، از کاري که کردم احساس خوبي دارم 00:39:10.298 --> 00:39:13.560 ...بعضي وقت ها، براي کسبِ احترام 00:39:14.177 --> 00:39:16.431 مجبوريم کارهايي رو انجام بديم که... .در حالت عادي اونها رو انجام نميديم 00:39:16.513 --> 00:39:19.645 ،منظورم آدم هايي مثل خودمونه ،مجبورن که اون کار رو انجام بدن 00:39:20.016 --> 00:39:23.563 فقط براي بدست آوردن احترامي .که بيشتر مردم اون رو حق مسلم خودشون ميدونن 00:39:25.063 --> 00:39:26.653 ...توي افغانستان 00:39:28.108 --> 00:39:33.280 مجبوريم براي بدست آوردن احترام .و آزادي با "روس" ها بجنگيم 00:39:34.364 --> 00:39:36.084 اونجا بودي؟ 00:39:36.324 --> 00:39:38.126 چه شکلي بود؟ 00:39:38.201 --> 00:39:41.333 اتفاقي که توي ميدون نبرد .ميفته، فقط بين تو و خداست 00:39:42.330 --> 00:39:43.883 .من الان اينجام 00:39:43.957 --> 00:39:48.216 خدا نخواست که من اون اتفاق برام بيفته (و وارد بهشت بشم.(منظور شهادت 00:39:50.130 --> 00:39:55.599 ولي من راضي ام، رضايت حالتي .از فکر و ذهن من هست 00:39:56.386 --> 00:39:58.141 .مثلِ فلسطيني ها 00:39:58.889 --> 00:40:01.190 .ميدوني، حقوق به درد من نميخوره 00:40:02.559 --> 00:40:04.979 .نميخوام بخشي از رياکاري و دورنگي باشم 00:40:10.400 --> 00:40:12.037 .نگاشون کن 00:40:17.533 --> 00:40:20.879 به نظرت ميشه بهشون انسان گفت، ها؟ 00:40:21.245 --> 00:40:22.882 .فقط دارن خوش ميگذرونن 00:40:23.122 --> 00:40:27.796 !دوست من، نه .ما مثلِ اونا نيستيم 00:40:57.782 --> 00:40:58.873 ساعت چنده؟ 00:40:58.949 --> 00:41:00.586 شب سختي رو داشتي؟ 00:41:04.038 --> 00:41:05.628 ...سَرَم 00:41:12.672 --> 00:41:13.799 "گوش کن ، "کيت 00:41:15.925 --> 00:41:17.930 فکر نميکنم ديگه بيشتر از اين .صلاح باشه با همديگه باشيم 00:41:21.139 --> 00:41:22.431 چرا؟ 00:41:22.598 --> 00:41:24.400 .هر روز يه گُه مثل بقيه روزاست 00:41:26.352 --> 00:41:28.522 .نميدوني کِي قراره تموم شه 00:41:28.604 --> 00:41:30.691 ...من فقط 23 سالمه، بخاطر خدا 00:41:32.233 --> 00:41:35.198 .ببين، وقتي بزرگتر شدم تموم ميشه .الان دارم يکم خوش ميگذرونم واسه خودم 00:41:35.653 --> 00:41:37.492 .ميشه يکم آروم باشي، تورو به مسيح 00:41:37.572 --> 00:41:41.000 درسته، ولي من ديگه نميخوام ببينمت، باشه؟ 00:41:42.952 --> 00:41:45.087 .اين رابطه رو بيشتر از اين نميخوام 00:41:45.497 --> 00:41:47.169 .اگه دوست داري ميتوني هنوز بخوابي 00:41:47.248 --> 00:41:48.422 آها، پس اينطوريه؟ 00:41:50.168 --> 00:41:54.011 سياه و سفيد؟ خيلي برات راحته، نه؟ 00:41:56.383 --> 00:41:58.767 ...ميخواي اين رابطه رو با من تمومش کني و 00:41:59.552 --> 00:42:01.722 .تمومش هم ميکني، مثل اينکه هيچي نبوده... 00:42:03.682 --> 00:42:05.651 .ميخواي بري؟ خب برو 00:42:16.862 --> 00:42:18.119 "اَش" 00:42:37.716 --> 00:42:47.058 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:42:50.479 --> 00:42:52.649 **زمانِ حال** ...سطحِ خطر ترور همچنان بر روي "بحراني" قرار دارد و 00:42:52.731 --> 00:42:55.945 **زمانِ حال** .بعضي ها به لندن، "شهر تحتِ محاصره" ميگويند... 00:42:56.026 --> 00:42:57.318 ...دولت امروز اعلام کرد که 00:42:57.403 --> 00:42:59.871 انتخابات عمومي بر طبقِ... .برنامه ي قبلي پيش خواهد رفت 00:42:59.947 --> 00:43:04.289 ما درخواست کرديم که بخاطرِ اهميتِ .جانِ مردم، انتخابات بهتر است عقب انداخته شود 00:43:04.368 --> 00:43:05.958 ...به هرحال، دولت ممکن است احساس کند که 00:43:06.036 --> 00:43:10.046 ...تغيير دادنِ تاريخ انتخابات در پيروزي... 00:43:16.630 --> 00:43:18.136 .جاي خوبيه 00:43:21.761 --> 00:43:23.101 .هوشمندانه ست 00:43:44.367 --> 00:43:46.288 .کادوئه واسه دختر بچه م 00:43:47.453 --> 00:43:49.671 .بايد هواي بخشاي کوچيک رو هم داشته باشيم 00:43:54.252 --> 00:43:55.758 تا حالا به اين فکر کردي که چرا اين کارو مي کنن؟ 00:43:59.007 --> 00:44:01.771 خيلي ساده انگاريه اگه بخوايم .فکر کنيم که فقط ازمون متنفرن 00:44:03.720 --> 00:44:06.056 با اين دختر ديگه چکار داشتن؟ 00:44:08.433 --> 00:44:09.904 .نگاش کن 00:44:13.563 --> 00:44:15.034 واسه کشورت خدمت کردي؟ (منظور جنگيدن) 00:44:15.690 --> 00:44:17.243 .نه 00:44:18.401 --> 00:44:21.165 .ولي من اونجا جنگيدم 00:44:21.654 --> 00:44:24.833 .واسه جلوگيري کردن از اين اتفاق ها ...از تکرارشون 00:44:26.451 --> 00:44:29.713 .ولي متوقف نشدن، اونا نميخوان که تمومش کنن 00:44:30.830 --> 00:44:32.585 ...و من هم نميخوام 00:44:34.417 --> 00:44:36.338 ...من تک تک ـشون رو پيدا ميکنم 00:44:37.462 --> 00:44:40.012 .و به مرگي که حقشون هست ميفرستم... 00:44:47.097 --> 00:44:48.271 بله؟ 00:44:48.348 --> 00:44:51.147 يه پرونده ده دقيقه ي ديگه .به دستت ميرسه 00:44:51.893 --> 00:44:53.150 .بريم 00:45:34.895 --> 00:45:37.659 قبل از اينکه علامت امن رو .ببيني، مردد بودي 00:45:40.317 --> 00:45:41.704 کسي دنبالت نکرده؟ 00:45:41.819 --> 00:45:43.111 .شايد 00:45:45.155 --> 00:45:46.198 .نميتونستم بگم 00:45:46.282 --> 00:45:49.378 پياده اومدي اينجا؟ گردش کردي؟ 00:45:49.451 --> 00:45:52.416 توي هتل "هلبرن" هستم "کوچه ي "چنسري" ، خيابان "آکسفورد 00:45:53.497 --> 00:45:55.549 .دو ساعت ـي فاصله داره- لازمه اينو گزارش بدم؟- 00:45:56.667 --> 00:45:57.924 .مطمئن نيستم 00:45:58.252 --> 00:46:00.422 .انفجار همه مون رو عصباني کرده 00:46:00.838 --> 00:46:02.344 .نگرانش نباش 00:46:10.473 --> 00:46:13.521 اونا توي خونه ي "پاول" رسيد .پرداخت قبض دو تا خط تلفن رو پيدا کردن 00:46:13.601 --> 00:46:16.281 ولي "پاول" يکي داشت، از اون يکي خط .دو ساعت قبلش از اون ساختمون استفاده شده بود 00:46:17.313 --> 00:46:19.531 از تلفن براي تماس با افغانستان .استفاده کرده بودن 00:46:19.732 --> 00:46:21.203 .اون خودش اونجاست 00:46:22.401 --> 00:46:25.414 .اون خونه به اسم کسي ثبت نشده .يه ملکِ رها شده ي مجلس هست 00:46:25.488 --> 00:46:27.041 .ميتونيم از پشت بريم 00:46:27.115 --> 00:46:29.879 .ميريم داخل و گيرش ميندازيم .به سرش شليک کن 00:46:30.827 --> 00:46:33.544 هر کار ديگه اي کني باعث ميشه که بهش فرصت بديم بتونه خودش رو منفجر کنه، فهميدي؟ 00:46:33.788 --> 00:46:34.831 .بله 00:46:58.646 --> 00:46:59.903 .بيا 00:47:28.510 --> 00:47:30.680 !پاشو- !آه، نه- 00:47:30.762 --> 00:47:32.517 !نه، صبر کن 00:47:32.597 --> 00:47:34.981 ژاکتت کجاست؟ (منظور ژاکتِ انفجاري) 00:47:35.058 --> 00:47:36.529 !گفتم شليک نکن- !صورتت طرف ديوار باشه- 00:47:36.601 --> 00:47:38.273 !گفتم صورتت طرف ديوار باشه لعنتي 00:47:38.353 --> 00:47:40.903 !صورتت طرف ديوار- !گفتم شليک نکن- 00:47:41.273 --> 00:47:43.906 .در رو ببند، برو 00:47:48.614 --> 00:47:50.037 .مرد، بذار باهات حرف بزنم 00:47:50.115 --> 00:47:51.870 !گفتم اجازه بده حرف بزنم 00:47:51.950 --> 00:47:53.421 چند نفر رو ميخواستي بُکشي؟ 00:47:53.494 --> 00:47:55.084 .تروخدا فقط چند لحظه بهم وقت بده 00:47:55.162 --> 00:47:57.001 !بشين روي زانوهاي لعنتيت 00:47:57.081 --> 00:47:59.465 نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزنيد ، باشه؟ 00:47:59.541 --> 00:48:01.628 چند نفر؟- .نميدونم درباره چي حرف ميزنيد- 00:48:01.710 --> 00:48:05.636 ،فقط به من گوش کن و خونسرد باش ...بعدش من و تو ميتونيم 00:48:07.508 --> 00:48:09.726 چشم در برابرِ چشم، نه؟ 00:48:16.225 --> 00:48:18.064 .من هم مثل خودتم 00:48:18.477 --> 00:48:19.604 ...من فقط 00:48:20.062 --> 00:48:21.652 منم مثل توام، باشه؟ 00:48:21.730 --> 00:48:24.363 ،تو هيچ شباهتي با من نداري .تو يه حيوونِ عوضي هستي 00:48:24.525 --> 00:48:25.865 .اين کارو نکن، خواهش ميکنم 00:48:25.943 --> 00:48:27.200 .ميتونم هر کار ميخوام بکنم 00:48:27.278 --> 00:48:28.749 .ميتونم هر کار دلم بخواد انجام بدم 00:48:28.821 --> 00:48:29.864 ميدوني؟ 00:48:30.406 --> 00:48:31.912 !خواهش ميکنم نکن 00:48:47.173 --> 00:48:48.465 !برو 00:48:59.894 --> 00:49:01.186 .بذار بسوزه 00:49:21.457 --> 00:49:23.426 .اوه؛ لعنت 00:49:31.176 --> 00:49:33.394 .ردياب توي کيف شروع به کار کرده 00:49:33.470 --> 00:49:34.727 .اين شما رو درست ميبره پيشش 00:49:36.890 --> 00:49:39.191 اون مردي که من کشتم کي بود؟ 00:49:40.101 --> 00:49:41.940 .همين حالا بايد بري 00:49:49.444 --> 00:49:54.616 مجيب احمد" پدر و مادر پاکستاني" 23ساله، شهروند انگليس 00:49:55.492 --> 00:49:59.253 در اون لحظه داشت باهات همکاري ميکرد روي زمين چمباتمه زده بود 00:50:00.288 --> 00:50:02.209 بمب گذار نبود 00:50:05.168 --> 00:50:07.338 ديگه چه انتخابهايي داريم؟ 00:50:21.602 --> 00:50:24.532 ،با توجه به اتفاقات روزهاي اخير ... و گذشته ي تو 00:50:25.981 --> 00:50:30.240 ،اتفاق هايي که سرِ تو اومده ،اتفاق هايي که همه ي ما پشت سر گذاشتيم 00:50:32.029 --> 00:50:33.915 تو اونجا نبودي 00:50:34.031 --> 00:50:39.085 ما همه رد ها رو ازت پاک کرديم يکي که توي محل قاچاقچي ها چمباتمه زده بود 00:50:39.161 --> 00:50:40.632 کاريه که شده 00:50:42.665 --> 00:50:44.136 چطوري دستش به موبايل رسيده؟ 00:50:44.250 --> 00:50:46.586 معلومه که از "پاول" دزديده 00:50:46.669 --> 00:50:49.552 چيزي هست که تو رو به اين حادثه ربط بده؟ 00:50:50.089 --> 00:50:51.263 فقط ژاکتش 00:50:52.508 --> 00:50:54.061 از شرش خلاص شو 00:50:56.929 --> 00:50:58.934 الان وقت شک کردن نيست 00:50:59.890 --> 00:51:02.025 جون آدماي بيگناه در خطره 00:51:03.561 --> 00:51:04.604 تمومش کن 00:51:09.358 --> 00:51:10.911 ايان" يادته؟" 00:51:10.985 --> 00:51:13.665 اون معتاده که قبلا شيرمون رو ميدزديد و بجاش آب اضافه ميکرد 00:51:13.738 --> 00:51:15.659 اوه آره، اون قبلا توي بطري آب ميشاشيد 00:51:15.740 --> 00:51:17.412 چون به خودش زحمت نميداد که تا توالت بره 00:51:17.491 --> 00:51:20.290 آره، يه بار سه تا بطري پر اونجا ديدم 00:51:21.829 --> 00:51:24.297 پس اين همه مدت چيکار ميکردي؟ 00:51:24.373 --> 00:51:26.425 اوه، چيز مهمي نبود فقط مسابقه ي ماشين ميدادم 00:51:26.501 --> 00:51:27.888 وارد دانشگاه حقوق نشدي؟ 00:51:27.960 --> 00:51:29.466 نه، بدرد من نميخورد 00:51:29.545 --> 00:51:31.680 من هميشه فکر ميکردم که تو يه آدم خيلي موفقي ميشي 00:51:31.756 --> 00:51:33.143 شرکت واسه خودت ميزني 00:51:33.216 --> 00:51:36.514 نه مثل من. من هميشه ميدونستم که آخر سر توي دانشکده ي حقوق مضخرف کار کنم 00:51:36.803 --> 00:51:38.274 چرا استعفا نميدي؟ 00:51:39.806 --> 00:51:41.893 ... به اين آسوني ها نيست. من نميتونم همينجوري - نه - 00:51:41.975 --> 00:51:44.062 کارم رو ول کنم ... - متاسفم، متاسفم - 00:51:44.143 --> 00:51:47.239 ... پس تو ازدواجي چيزي کردي؟ 00:51:47.522 --> 00:51:49.990 نه، ازدواج نکردم 00:51:50.650 --> 00:51:52.536 دوست پسر داشتم 00:51:53.611 --> 00:51:56.410 يکي بود ولي رابطه مون بهم خورد 00:51:57.740 --> 00:51:58.914 نه، من دوستش داشتم 00:52:00.076 --> 00:52:04.417 اون بهم علاقه اي نداشت چهار سال از زندگيم رو هدر داد 00:52:04.497 --> 00:52:06.549 در واقع از دستش دادم 00:52:07.500 --> 00:52:10.347 هنوز کاري ميکنم که کارم رو توي شرکت حقوقي نگه دارم 00:52:11.212 --> 00:52:13.466 و بعدش با يکي که بچه ميخواست آشنا شدم 00:52:14.466 --> 00:52:16.221 ديگه با کسي نبودم 00:52:17.719 --> 00:52:18.762 تو چي؟ 00:52:19.512 --> 00:52:21.232 رابطه ي جدي اي نداشتم 00:52:21.681 --> 00:52:23.436 مامانت چطوره؟ 00:52:23.934 --> 00:52:27.030 اون هنوز ميخواد مجبورت کنه که با يه دختر خوب مسلمون ازدواج کني؟ 00:52:27.103 --> 00:52:29.950 ... نه، اون اون چند سال پيش مُرد 00:52:31.483 --> 00:52:33.322 متاسفم - اشکال نداره - 00:52:35.278 --> 00:52:36.950 تو خيلي خوشگلي 00:52:39.992 --> 00:52:42.210 اين روزا ديگه به خوشگل کردن فکر نميکنم 00:52:42.786 --> 00:52:45.170 انگار دانشگاه يه زندگي ديگه داشتم 00:52:50.544 --> 00:52:51.931 داري چيکار ميکني؟ 00:52:52.390 --> 00:53:06.529 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:06.894 --> 00:53:09.942 ما، ما فعاليت مسلمونهاي جوون رو برنامه ريزي ميکنيم 00:53:10.064 --> 00:53:14.405 "اردو زدن توي پارک ملي"بريکون بيکونز قايق سواري، پينت بال، فعاليت گروهي 00:53:14.485 --> 00:53:16.324 و اينا رو با آموزش مذهبي ترکيب ميکنيم 00:53:16.403 --> 00:53:19.831 حالا، بعنوان يه تاجر مسلمان موفق ميگم که ... شما ميخواين که کارمندانتون 00:53:19.907 --> 00:53:22.410 کارمنداي مسلمانتون - شخصيت خوبي داشته باشن، درسته؟ ... - 00:53:24.161 --> 00:53:27.375 ممنون که اومدين پيش من و اين پيشنهاد رو دادين 00:53:27.456 --> 00:53:28.843 ولي من مجبورم که پيشنهادتون رو رد کنم 00:53:29.458 --> 00:53:32.720 من خودم رو درگير زندگي خصوصي کارمندام نميکنم 00:53:32.795 --> 00:53:37.599 من آدم مذهبي اي نيستم ولي ايمان يه ... يه موضوع شخصيه 00:53:38.676 --> 00:53:40.811 کاري که توي زمان بيکاريشون انجام ميدن به خودشون مربوطه 00:53:40.886 --> 00:53:43.140 و خوبي اين کشور هم همينه 00:53:43.681 --> 00:53:45.187 بهرحال ممنون 00:53:45.308 --> 00:53:47.028 خوبي اين کشور؟ 00:53:47.101 --> 00:53:50.031 پسر، اين همون کشوريه که تمدنهاي زيادي رو از بين برده 00:53:50.104 --> 00:53:52.025 همه تمدنهامون 00:53:52.857 --> 00:53:55.787 از وقتي که بهمون دادي ممنونم - خواهش ميکنم، ممنون - 00:54:09.457 --> 00:54:11.462 "اوه، "محمد 00:54:11.542 --> 00:54:14.222 هي، رو فرمي 00:54:14.295 --> 00:54:16.050 سلام عليکم 00:54:17.090 --> 00:54:20.138 آره، چطوري؟ خوشحالم که ميبينمت، دوست من 00:54:21.761 --> 00:54:23.563 "هي "حميد 00:54:24.347 --> 00:54:27.693 ... منو نزني! من فقط هي، خوشحالم که ميبينمت 00:54:30.687 --> 00:54:32.988 چطوري؟ از ديدنت خوشحالم، از ديدنت خوشحالم 00:54:33.064 --> 00:54:34.274 سلام عليکم - يوسف"هستي، آره؟" - 00:54:34.357 --> 00:54:36.196 آره، آره - کدومشونه؟ - 00:54:36.317 --> 00:54:38.452 اين يکيه که ما واسه بچه ها فرستاديم ولي حقيقت داره 00:54:38.528 --> 00:54:40.283 شما کارتون عاليه، خيلي خوبه 00:54:40.363 --> 00:54:41.573 ممنون - حالا بيا، لازمه باهات حرف بزنم - 00:54:41.656 --> 00:54:42.830 باشه - برادر، بايد باهاتون بيام؟ - 00:54:42.907 --> 00:54:44.709 نه، فقط کار رو تموم کن 00:54:50.665 --> 00:54:52.052 اون خوشش نيومد 00:54:53.043 --> 00:54:54.763 ... اشکال نداره، آه 00:54:54.836 --> 00:54:57.683 تاجرهاي ديگه اي هست که بتونيم بهشون نزديک بشيم 00:54:57.756 --> 00:55:02.975 مهم اينه کاري کنيم که کارمنداي جوونشون بهمون ملحق شن؟ مگه نه؟ 00:55:03.512 --> 00:55:06.015 ميدوني اين باشگاه ورزشي ايده ي خيلي عالي اي بود 00:55:06.098 --> 00:55:09.444 تو کارت خيلي خيلي خوبه، دوست من خيلي خيلي خوب 00:55:12.604 --> 00:55:14.739 ميخواي کار بيشتري بکني، آره؟ 00:55:15.232 --> 00:55:16.822 چي توي فکرته؟ 00:55:16.900 --> 00:55:19.533 يه آزمايش اراده 00:55:20.070 --> 00:55:21.790 و بعد کارت رو ميبينيم 00:55:22.698 --> 00:55:24.916 اين مامور "گلن کنلن"ـه 00:55:24.992 --> 00:55:28.206 يه نظامي سابق که وابسته به بخش جاسوسي بوده 00:55:28.287 --> 00:55:31.170 اون توي زندانهاي مخفي توي سرتاسر خاور ميانه خدمت کرده 00:55:31.248 --> 00:55:35.305 افرادي که ميشناسيم رو شکنجه ميکرد و به قتل ميرسونده. آشناهامون 00:55:36.295 --> 00:55:38.679 اون ديگه کار نميکنه ... ميدوني که، اون 00:55:39.631 --> 00:55:41.137 يه مزرعه خريده 00:55:41.216 --> 00:55:44.099 يه طويله. ميدوني ديگه يه زندگي آروم ميخواد 00:55:44.637 --> 00:55:47.602 اون از کشتن و مسخره کردن مسلمونها خودش رو بازنشست کرده 00:55:49.099 --> 00:55:50.391 ما بازنشست نميشيم 00:55:51.393 --> 00:55:52.436 فراموش نميکنيم 00:55:53.520 --> 00:55:56.818 يه مردي از خاور ميانه مياد يه مرد مهم 00:55:56.899 --> 00:55:59.532 هفته ي ديگه با هواپيما مياد تو ميري ديدنش 00:55:59.985 --> 00:56:02.784 هر کاري که ازت خواست ميکني ولي کمکت رو لازم داره 00:56:03.197 --> 00:56:04.917 واسه اون اينجا يه کشور بيگانه است 00:56:08.244 --> 00:56:09.834 تو يه نفر ديگه رو لازم داري 00:56:10.788 --> 00:56:11.879 کسي رو داري؟ 00:56:11.956 --> 00:56:13.961 "آره، "يوسف خوبه 00:56:15.167 --> 00:56:18.797 تو ميري که به دوستمون واسه مامور" کنلن" کمک کني 00:56:32.518 --> 00:56:33.941 اشرف"؟" 00:56:53.539 --> 00:56:55.045 خيابون آروميه 00:57:28.617 --> 00:57:30.040 انگليزي 00:57:31.286 --> 00:57:32.543 چي؟ 00:57:36.500 --> 00:57:38.053 مرد انگليسي 00:58:23.631 --> 00:58:26.099 اون ساعت 8 صبح بلند ميشه به طويله ميره 00:58:26.175 --> 00:58:28.892 يه ساعت اونجا رو تميز ميکنه و بعد به اصطبل ميره 00:58:28.969 --> 00:58:30.179 کي باهاش زندگي ميکنه؟ 00:58:30.304 --> 00:58:32.059 هيچکي - زن نداره؟ - 00:58:32.598 --> 00:58:33.641 نه 00:58:35.184 --> 00:58:37.901 وقتي که از خونه اومد بيرون تا طويله تعقيبش کن 00:58:38.437 --> 00:58:39.694 تفنگ رو بهش نشون بده 00:58:40.898 --> 00:58:44.528 ما ميايم بيرون، ميزنيمش ميبنديمش، ميبريمش 00:58:45.236 --> 00:58:47.953 هر چي که من گفتم انجام ميدين فهميدين؟ 00:58:50.491 --> 00:58:52.377 يه چاقو واسه تو 00:58:54.870 --> 00:58:56.127 بدون چنگال 01:00:45.941 --> 01:00:47.531 بريم ببينيم چي ميشه 01:03:16.802 --> 01:03:19.685 من کله ات رو مثل يه خوک ميکنم 01:03:39.992 --> 01:03:42.162 کس ديگه اي اينجاست؟ - هيچکي نيست - 01:03:45.456 --> 01:03:48.967 بذارش توي ون دوست مُرده ات رو هم بذار 01:05:03.660 --> 01:05:05.047 دوربين رو روشن کن 01:05:31.980 --> 01:05:33.901 يه خبر ويژه داريم 01:05:33.982 --> 01:05:37.114 "گزارش شده که آقاي "گلن کنلن گم شده 01:05:37.194 --> 01:05:40.824 آقاي "کنلن" يه بانکدار و سرباز ذخيره ي سابق ارتشه 01:05:41.740 --> 01:05:43.626 ... "خواهرش، "ربکا کنلن 01:05:43.700 --> 01:05:47.211 و دختر 8 ماهه اش توي مزرعه اش ... در "هارت فورد شاير" پيدا شدن 01:05:47.329 --> 01:05:49.334 که بطرز وحشيانه اي کشته شدن 01:05:49.415 --> 01:05:51.502 ... پليس سرنخ زيادي نداره 01:06:02.052 --> 01:06:03.807 عصبانيت توي وجودته 01:06:05.681 --> 01:06:07.271 بي معنيه 01:06:08.684 --> 01:06:10.439 چرا بهمون کمک ميکني؟ 01:06:22.448 --> 01:06:26.458 تو از دست من بخاطر زن و بچه عصباني هستي 01:06:27.286 --> 01:06:32.007 فکر ميکني که مرداي خونواده اي که شکنجه و کشته شدن واسش مهم بوده؟ 01:06:35.670 --> 01:06:39.976 تو گيج شدي، مجنون شدي 01:06:44.804 --> 01:06:46.096 برش دار 01:07:00.403 --> 01:07:02.823 ... اين خوک ها مردم ما رو توي سرتاسر دنيا 01:07:02.906 --> 01:07:07.710 کشتن و تو واسشون دلت به رحم مياد؟ 01:07:08.995 --> 01:07:10.382 تو چت شده؟ 01:07:11.164 --> 01:07:12.635 مرد باش 01:07:22.258 --> 01:07:24.345 زنه صورتم رو ديد 01:07:25.553 --> 01:07:26.810 ... بچه 01:07:35.647 --> 01:07:37.533 تو جزو ما نيستي 01:07:40.110 --> 01:07:42.993 مثل ما زجر نکشيدي 01:07:47.492 --> 01:07:49.164 اين کشور توئه 01:08:16.313 --> 01:08:18.816 خب، من واسه دوستت متاسفم ميدوني که 01:08:18.899 --> 01:08:23.288 ولي اون در حال انجام کار خدا کشته شد 01:08:23.696 --> 01:08:25.665 يه شهيد واقعي - و اون سرباز؟ - 01:08:27.074 --> 01:08:28.545 يعني، اون فقط يه سرباز ذخيره بود 01:08:30.744 --> 01:08:32.167 دوست من 01:08:32.246 --> 01:08:36.172 فکر ميکني اونا اين حقيقت رو که اون يه شکنجه گر بوده، توي رسانه ها ميگن؟ 01:08:36.250 --> 01:08:38.302 و اون زن و بچه چي، ها؟ 01:08:38.377 --> 01:08:40.263 خسارت جانبي 01:08:40.337 --> 01:08:44.014 ... کي اون عبارت رو اختراع کرد؟ اون بسه ديگه 01:08:46.177 --> 01:08:48.312 ميدوني که تو نميتوني توي اين کشور بموني، ها؟ 01:08:49.722 --> 01:08:52.854 ... خيلي خطرناکه، يه موقعيت که از دست بره 01:08:53.642 --> 01:08:55.029 يه موقعيت ديگه بوجود مياد 01:08:56.729 --> 01:08:59.659 قبل از اينکه همکارمون از اينجا بره گفت که تو آدم لايقي هستي 01:08:59.732 --> 01:09:02.531 ... ،ولي تو ... ميدوني که 01:09:02.610 --> 01:09:08.079 تجربه لازم داري که ببيني اين خوک ها با مردمت چيکار ميکنن 01:09:08.157 --> 01:09:09.200 اهم؟ 01:09:10.910 --> 01:09:12.582 فکر ميکنم درست ميگفت 01:09:15.665 --> 01:09:17.052 افغانستان 01:09:20.002 --> 01:09:23.632 ،تو با يه هويت جديد به اونجا ميري پيش دوستمون 01:09:23.715 --> 01:09:27.309 که چيزاي بدرد بخور ياد بگيري بعد برميگردي 01:09:27.385 --> 01:09:28.772 ... و اگه برنگشتي 01:09:30.471 --> 01:09:35.904 بعد جايزه ات بيشتر از هر چيزيه که هر کسي آرزوش رو داره 01:09:37.645 --> 01:09:38.937 بهشت 01:09:42.317 --> 01:09:44.322 اين چيزيه که ميخواي، آره؟ 01:09:50.533 --> 01:09:52.953 ... يه مرد فوت شده ناشناس پيدا شده 01:09:53.036 --> 01:09:56.464 که توي شرق لندن توي انبار دورافتاده بطرز وحشتناکي سوخته شده 01:09:57.082 --> 01:10:00.925 بدنش اونقدر از شکل افتاده که هيچ اطلاعاتي نميشه ازش پيدا کرد 01:10:01.419 --> 01:10:03.589 اون مکان بعنوان کارخونه ي مواد شناخته ميشه 01:10:03.672 --> 01:10:06.352 و دلالان و دسته هاي جنايتکار اونجا رفت و آمد ميکنن 01:10:06.424 --> 01:10:07.811 ... پليس در حال 01:10:09.511 --> 01:10:11.895 کاري ديگه اي نميشد کرد ما داشتيم وظيفه مون رو انجام ميداديم 01:10:16.268 --> 01:10:18.154 وظيفه مون اينه که کار درست رو انجام بديم 01:10:24.735 --> 01:10:26.206 منظورش چي بود؟ 01:10:29.197 --> 01:10:32.127 يه چيزي در مورد تو گفت در مورد چي حرف ميزد؟ 01:10:37.039 --> 01:10:39.838 زنم چند سال پيش توي بمب گذاري کشته شد 01:10:43.879 --> 01:10:45.266 متاسفم 01:10:48.592 --> 01:10:50.727 امسال 34 سالش ميشد 01:10:53.347 --> 01:10:58.235 ... اون هيچ ربطي به اون به اون قضايا نداشت، ميدوني؟ 01:11:00.187 --> 01:11:02.239 ... بعضي وقتا 01:11:04.149 --> 01:11:07.197 ... آره، بعضي وقتا، من 01:11:13.409 --> 01:11:14.749 هنوز اون چيز اونجاست؟ 01:11:15.870 --> 01:11:17.044 چي؟ 01:11:38.017 --> 01:11:39.570 چطور ميشه خاموشش کرد؟ 01:11:39.644 --> 01:11:41.613 اونوري بچرخونش، نه 01:11:42.230 --> 01:11:43.440 اونوري 01:11:43.523 --> 01:11:45.029 از طرف ديگه بچرخونش 01:11:45.733 --> 01:11:47.535 از طرف ديگه بچرخونش، آره 01:12:06.337 --> 01:12:07.629 تو حالت خوبه؟ 01:12:07.714 --> 01:12:09.137 خوبم 01:12:16.848 --> 01:12:18.603 اينو يادمه 01:12:19.267 --> 01:12:20.559 خجالت آوره 01:12:26.441 --> 01:12:28.410 ببين، واسه اتفاقي که افتاد متاسفم 01:12:31.029 --> 01:12:33.532 اونجوري که اون موقع رفتار کردم اگه ميتونستم تغييرش بدم، ميدادم 01:12:36.284 --> 01:12:37.921 اوضاعت رديفه، "کيت"؟ 01:12:38.119 --> 01:12:41.630 زندگيت رديفه؟ - مشکلي نداره - 01:12:44.417 --> 01:12:47.715 به آسوني هميشه نيست ولي الان لازم نيست در موردش حرف بزنيم 01:12:49.422 --> 01:12:51.842 ما فقط ... ما از هم جدا شديم 01:12:56.763 --> 01:12:59.064 کيت" من هميشه بهت فکر ميکردم" 01:13:00.100 --> 01:13:02.021 تو بايد اينو بدوني 01:13:17.117 --> 01:13:20.130 ببين، اگه کار داري ميتونيم امروز بعد ازظهر همديگه رو ببينيم 01:13:21.789 --> 01:13:23.461 يه مشروب فروشي رو ميشناسم 01:13:25.876 --> 01:13:27.347 دوست دارم که دوباره ببينمت 01:13:38.138 --> 01:13:39.561 کجا بودي؟ 01:13:43.936 --> 01:13:46.356 پاول" ديشب ميخواست کار رو انجام بده" 01:13:47.273 --> 01:13:48.696 اون ناپديد شده 01:13:53.320 --> 01:13:55.621 تو رو تعقيب کردن؟ - نه - 01:13:55.698 --> 01:13:57.204 مطمئني؟ - آره - 01:13:58.868 --> 01:14:00.955 ما برنامه مون عوض شده 01:14:02.163 --> 01:14:04.748 ما بايد با نفر سوم تماس بگيريم و کمکش کنيم 01:14:05.082 --> 01:14:11.014 تو کنارش ميموني، و کاري داشتي منم در دسترس ام - کي وقت انجام کاره؟ - 01:14:11.589 --> 01:14:12.929 فردا 01:14:14.759 --> 01:14:16.099 تو چت شده؟ 01:14:19.055 --> 01:14:22.934 الان وقت ضعيف يا احساساتي بودن نيست الان وقت احساسات رو نداريم 01:14:25.019 --> 01:14:27.320 مخصوصا وقتي که خواهر برادرات دارن زجر ميکشن 01:14:58.178 --> 01:14:59.731 ميدوني من کي هستم، آره؟ 01:15:00.388 --> 01:15:02.558 آره کار ديگه اي هست؟ 01:15:02.640 --> 01:15:04.894 برگه اي؟ رسيدي؟ - نه - 01:15:06.227 --> 01:15:07.899 خيلي خوب، از اين استفاده کن 01:15:09.731 --> 01:15:11.118 من اول ميرم 01:15:11.316 --> 01:15:14.329 تو چند دقيقه اينجا ميموني بعد دنبالم مياي، باشه؟ 01:15:17.030 --> 01:15:18.073 خونسرد باش 01:15:51.857 --> 01:15:53.909 مارک" دور و برت رو نگاه کن" اون گوشه رو چک کن 01:15:53.984 --> 01:15:55.574 اونجا رو بگرد 01:15:56.904 --> 01:15:58.624 خودشه 01:16:10.542 --> 01:16:12.013 لعنت 01:16:48.706 --> 01:16:51.007 گرفتيمش - شنيدم - 01:16:51.083 --> 01:16:52.673 يکي اونجا داشت نگاه ميکرد 01:16:52.752 --> 01:16:54.472 کي؟ - نميدونم - 01:16:54.545 --> 01:16:56.597 يکي اونور خيابون بود با موتور فرار کرد 01:16:56.672 --> 01:16:58.511 يه ربطي بهشون داره 01:16:58.591 --> 01:17:02.932 فيلم دوربينهاي مدار بسته رو بگير بايد يه تصوير واضحي توشون باشه 01:17:03.054 --> 01:17:04.975 دو تا اتاق توي هتل "گلاسمور" هست 01:17:05.056 --> 01:17:06.728 که به نام "مايکل" و جان اسميت" رزرو شده 01:17:06.808 --> 01:17:09.525 برين اونجا وقتي چيزي گيرم اومد، ميام اونجا 01:17:09.602 --> 01:17:13.030 يه چيز ديگه. يه تيم از ما اونجاست افراد خودمون. مواظب خودتون باشين 01:17:14.816 --> 01:17:16.239 افراد خودمون؟ چرا؟ 01:17:17.151 --> 01:17:19.452 کاري که شما ميکنين قانوني نيست ... کاري کنين که 01:17:23.158 --> 01:17:24.664 کدوم گوري رفت؟ 01:17:46.556 --> 01:17:48.027 سلام 01:17:51.853 --> 01:17:53.443 به نظر خسته مياي 01:17:53.522 --> 01:17:54.993 حالم خوبه 01:17:56.233 --> 01:17:58.569 با اين اوضاع افتضاحي که اينجا داره اينجا بودن يه کابوسه 01:17:58.693 --> 01:17:59.736 چي؟ 01:17:59.820 --> 01:18:02.038 توي يکي از قطار هايي که به اينجا مياد تهديد به بمب گذاري شده 01:18:03.323 --> 01:18:04.414 آدم به حد مرگ ميترسه 01:18:06.284 --> 01:18:09.831 يه مشت ديوونه ي آدم کش اميدوارم اونا خيلياشون رو بکشن 01:18:12.708 --> 01:18:15.970 ميدوني اون وقتي که گفتم ديگه در مورد اون روزاي دانشگاه فکر نميکنم؟ 01:18:16.712 --> 01:18:18.598 آره - داشتم دروغ ميگفتم - 01:18:20.257 --> 01:18:21.300 ميدونم 01:18:24.636 --> 01:18:26.854 ميدوني، فکر کردم که چند سال پيش يه بار تو رو ديدم 01:18:27.764 --> 01:18:29.934 فقط توي جمعيت گمت کردم 01:18:31.977 --> 01:18:34.313 خب، من ديگه جايي نميرم 01:18:38.317 --> 01:18:41.365 مخصوصاً از موقعي که تو اينجايي 01:18:50.538 --> 01:18:52.839 لطفا يه شراب قرمز و يه آب پرتقال بهم بده 01:18:52.915 --> 01:18:54.302 مشکلي نيست 01:18:59.839 --> 01:19:02.472 بفرما دقيقا 5 پوند ميشه 01:19:06.554 --> 01:19:07.941 ممنون 01:20:14.873 --> 01:20:17.341 خوبه، خوبه ببرش توي ماشين 01:20:19.961 --> 01:20:22.725 ... بيا، تو، بگيرش کيک رو بگير. 5 دقيقه ديگه ميام 01:20:30.472 --> 01:20:33.437 تولد پسرمه 01:20:33.517 --> 01:20:35.569 اونا اونجان بودن. اونا ميدونن 01:20:35.644 --> 01:20:37.649 تو نبايد اينجا باشي 01:20:43.819 --> 01:20:46.998 هدفت يه آمريکايي محافظه کاره 01:20:47.364 --> 01:20:50.460 رييس بخش سازمان يافته دولتي واسه نقشه کشي جنگ برعليه تروريسم خيلي موثره 01:20:52.327 --> 01:20:54.213 دخترش داره با يه مرد انگليسي ازدواج ميکنه 01:20:54.288 --> 01:20:55.498 کجا؟ 01:20:55.998 --> 01:20:58.762 فردا ميفهمم تو هنوز موبايلت رو داري، آره؟ 01:21:01.503 --> 01:21:03.056 خدا به همراهت، دوست من 01:21:09.845 --> 01:21:11.102 خونواده ام رو ميبينم؟ 01:21:11.513 --> 01:21:12.687 چي؟ 01:21:16.101 --> 01:21:19.980 اوه، تو همه کسايي که توي زندگي تو مهم بودن، رو ميبيني (منظور بهشته) 01:21:20.731 --> 01:21:23.993 همه که مُردن ... و ... و ... و انگار 01:21:24.652 --> 01:21:27.369 فقط نصف روز از زماني که ... اونا رو واسه آخرين بار ديدي، گذشته 01:21:29.615 --> 01:21:30.658 ها؟ 01:22:00.021 --> 01:22:01.361 تو خوبي؟ 01:22:01.981 --> 01:22:03.321 خوبم 01:22:06.027 --> 01:22:07.533 کارت خوب بود 01:22:10.281 --> 01:22:11.491 گوش بزنگ باش 01:22:33.513 --> 01:22:36.063 بله؟ 01:22:37.642 --> 01:22:39.444 آره، اونجا رو بلدم 01:23:01.625 --> 01:23:26.470 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:23:48.422 --> 01:23:50.592 واسه اونايي که دنبال دليل ميگردن 01:23:50.674 --> 01:23:53.259 پس پيشنهاد ميکنم که به چيزايي که ميخوام بگم، گوش بدين 01:23:54.136 --> 01:23:57.683 خيلي وقته که واسه اتفاقاتي که دور و برتون ميگذره بي تفاوت هستين 01:23:57.765 --> 01:24:01.027 متوجه نبودين که اتفاق اجتناب ناپذير قراره بيافته 01:24:01.101 --> 01:24:03.106 اجتناب ناپذيريه اعمال من 01:24:40.558 --> 01:24:42.563 تو کي هستي، هي؟ 01:24:43.603 --> 01:24:45.109 واسه کي کار ميکني؟ 01:24:45.396 --> 01:24:48.076 باهام حرف بزن کي تو رو فرستاده؟ 01:24:48.149 --> 01:24:50.154 ... شما هيچوقت واسه اعتراض به زجر مردم من 01:24:50.234 --> 01:24:51.824 حرفي نزدين 01:24:51.945 --> 01:24:53.119 جوابم رو بده 01:24:53.196 --> 01:24:56.410 سکوت شما کر کننده بود - کي تو رو فرستاده؟ حرف بزن - 01:24:56.491 --> 01:24:59.290 کلمات تاثيري روي شما نداشته 01:24:59.369 --> 01:25:01.504 سياست روي شما تاثيري نداشته 01:25:02.080 --> 01:25:05.378 به افغانستان، عراق، پاکستان نگاه کنين ليست بلند بالاييه 01:25:05.458 --> 01:25:07.095 و شما به بي تفاوتي تون ادامه ميدين 01:25:12.757 --> 01:25:14.762 انگار نسبت به اعمالمون گيج شدين 01:25:15.719 --> 01:25:17.605 توي دنياي فاسدتون غرق شدين 01:25:17.846 --> 01:25:19.103 عاجز از هر عملي 01:25:19.431 --> 01:25:20.902 عاجز از حرکتي 01:25:20.974 --> 01:25:22.813 توي زمانه بي حرکت موندين 01:25:22.892 --> 01:25:26.439 پس من با زبوني که متوجه ميشين باهاتون حرف ميزنم 01:25:27.522 --> 01:25:28.779 کلمات من مُرده ان 01:25:28.899 --> 01:25:31.532 تا وقتي که با خون شما و خودم بهشون روح بدم 01:25:43.663 --> 01:25:46.546 مطمئنم که تا الان روزنامه ها و تلويزيونتون 01:25:46.625 --> 01:25:48.677 منو بعنوان يه آدم ديوونه نشون دادن 01:25:48.752 --> 01:25:51.469 يه شرور خارجي که دنبال خرابکاريه 01:25:51.964 --> 01:25:54.348 رسانه ي فاسد و رو به انحطاط تون 01:25:54.424 --> 01:25:57.104 اعمال من، دستور کار مقاماتتون رو تغيير ميده 01:25:57.469 --> 01:26:00.601 اونا ميخوان که شما گمراه، ترسان، و مطيع باشين 01:26:00.681 --> 01:26:03.398 تا شما به قتلهايي که اونها انجام ميدن بي تفاوت باشين 01:26:06.311 --> 01:26:09.194 اونا از اينکه شما از چيزي که دنيا بهتون عرضه ميکنه، بي نصيب باشين 01:26:09.273 --> 01:26:11.408 ... خوشحال ميشن، تا شما با حرفاي بيهوده شون 01:26:11.483 --> 01:26:14.531 از همه چي بي اطلاع و سر خوش بمونين 01:26:14.737 --> 01:26:18.331 تا در مورد موقعيتي که توش هستين سئوال نکنين 01:26:18.574 --> 01:26:21.077 توي چرخه ي فاسد خودتون بمونين 01:26:22.661 --> 01:26:24.831 زندگيم به سمت خشونت پيش رفته 01:26:24.914 --> 01:26:26.124 ولي اين چيزي نيست که من افسوسش رو بخورم 01:26:26.206 --> 01:26:29.219 تقصير من نيست ... فکر گذشته ها رو نميکنم 01:26:29.293 --> 01:26:31.463 يا چکارهايي که کردم و نکردم جستجوي من تموم شده 01:26:32.046 --> 01:26:33.433 ... من توسط قدرتي بزرگتر از 01:26:33.506 --> 01:26:36.009 هر قدرتي توي جهان هدايت ميشم 01:26:36.091 --> 01:26:37.597 من آرامشم رو پيدا کردم 01:26:38.385 --> 01:26:41.315 بايد بدونين که اين اتفاقات بدون دليل نمي افتن 01:26:41.889 --> 01:26:44.059 هيچ چيزي تصادفي نيست 01:26:47.645 --> 01:26:49.198 جواب بده، جواب بده 01:26:49.271 --> 01:26:51.157 پس به چيزي که ميگم به خوبي گوش کنين 01:26:51.232 --> 01:26:55.075 کجايي؟ مکانت رو بهمون بده. کجايي؟ 01:26:56.946 --> 01:26:59.282 همه چيز سر جاشه وارد شده و به سمت جلو ميره 01:26:59.365 --> 01:27:02.413 توي قسمت آشپز خونه است دوربين مدار بسته ثابت مونده 01:27:07.957 --> 01:27:11.883 اساس جهاني که شما ميپرستين بي معني و پوچه 01:27:12.170 --> 01:27:13.925 واسه من بي معنيه 01:27:14.088 --> 01:27:15.641 با خوشحالي پشت سر ميذارمش 01:27:17.175 --> 01:27:19.939 ... خودم رو واسه چيزي برتر از 01:27:20.011 --> 01:27:23.392 چيزي که اين دنيا ارائه ميده قرباني کردم 01:27:23.473 --> 01:27:25.275 من بدنبال چيز مهمتري هستم 01:27:35.902 --> 01:27:37.954 ... حالا، مقامات شما 01:27:38.655 --> 01:27:41.834 ... مقاماتي که شما بهشون راي دادين 01:27:41.908 --> 01:27:44.956 مرتکب جنايات عليه مردم من در سرتاسر جهان شدن 01:27:48.289 --> 01:27:51.302 شما اونا رو حمايت ميکنين پس مسئوليت کارهاشون گردن شماست 01:27:52.002 --> 01:27:53.176 من آدم ريا کاري نيستم 01:27:53.253 --> 01:27:56.218 زماني که خواهر و برادرهام سلاخي ميشن نميتونم بيخيال باشم 01:28:47.766 --> 01:28:50.565 جاده اي که منو به اينجا کشونده با يه مشت آشغال سد شده 01:28:50.894 --> 01:28:52.815 ولي من قوي ميمونم 01:28:52.896 --> 01:28:54.735 من به اعمالم اطمينان دارم 01:28:54.815 --> 01:28:56.238 پس ترديد نميکنم 01:29:38.901 --> 01:29:42.827 تا وقتي که شما از بمب اندازي، زنداني ... و شکنجه کردن مردم من دست برندارين 01:29:43.531 --> 01:29:45.002 ما هم دست برنميداريم 01:29:46.367 --> 01:29:49.546 ما وارد منطقه ي جنگي شديم و من يه سربازم 01:29:50.580 --> 01:29:54.293 شما هدفهاي ما هستين تا وقتي که احساس امنيت کنيم 01:29:54.375 --> 01:29:56.545 شما همه مسئولين ... که واسه سلاخي شدن مردم من 01:29:56.628 --> 01:29:58.467 خودتون رو به کوري زدين 01:30:03.718 --> 01:30:06.850 من يه مرد ساده ام، ولي اعمال من تقاص ـيه که پس ميدين 01:30:06.930 --> 01:30:09.314 واسه بي عاطفگي تون واسه هرزگي تون 01:30:10.225 --> 01:30:13.404 من درميان شما زندگي کردم ولي جزوي از شما نيستم 01:30:14.104 --> 01:30:16.073 تا الان منو نمي ديدين 01:30:16.439 --> 01:30:18.360 من مرد تنهاي خدا هستم 01:30:44.176 --> 01:30:47.272 11ام سپتامبرتون، 7 ام جولاي تون ... چيزي بود که مردم من (11ام سپتامبر: برجهاي دوقلو - 7 ام جولاي 2005 بمبگذاري لندن) 01:30:47.345 --> 01:30:49.813 هر روز توي سرتاسر جهان ازش زجر ميکشن 01:30:49.890 --> 01:30:51.811 شما چيزي از زجر کشيدن نميدونين 01:30:52.559 --> 01:30:54.445 پس من بهتون نشون ميدم 01:30:56.229 --> 01:30:58.565 همه ي دعاهام جواب داده شده 01:30:58.649 --> 01:31:01.614 و هيچ نيروي زميني اي نميتونه اينو ازم بگيره 01:31:02.611 --> 01:31:04.413 من برعليه شما قيام ميکنم 01:31:15.124 --> 01:31:17.010 شما منو فراموش نميکنين 01:31:50.534 --> 01:31:53.713 شما هزاران نفر از خواهر و برادرانم رو کشتين 01:31:55.039 --> 01:31:58.669 اون تعداد کشته ها، مجازاتي داره که شما با خونتون پرداختش ميکنين 01:32:05.591 --> 01:32:09.304 افرادي شبيه من بيشتر خواهند اومد بهتون قول ميدم 01:32:09.846 --> 01:32:12.859 و واسه شما و همنوعانتون جهنم رو جلوي چشمانتون ميارن 01:32:18.771 --> 01:32:20.941 و وجدان من پاکه 01:32:22.191 --> 01:32:23.448 پشيموني ندارم 01:32:25.820 --> 01:32:29.996 .تا ابد زندگي ميکنم (به مکان بهتري ميرم. (بهشت 01:32:45.215 --> 01:32:47.184 اينجا چه خبره؟ 01:32:47.258 --> 01:32:49.013 تو ماشين منو لازم داري 01:32:50.553 --> 01:32:51.680 ماشينم رو لازم داريم 01:34:09.091 --> 01:34:11.096 نکن، بس کن - ژاکتت کجاست؟ - 01:35:49.526 --> 01:35:51.661 اسم من "حسين مالک" ـه 01:35:51.737 --> 01:35:52.864 ... سه سال بعنوان 01:35:52.946 --> 01:35:55.282 ... مامور مخفي واسه سرويس مخفي کار کردم 01:35:55.907 --> 01:35:59.253 و به "نبيل الاوي" و گروهش نفوذ کردم 01:35:59.911 --> 01:36:02.628 سه ماه پيش ... يه نقشه پيش "نبيل" پيدا کردم 01:36:02.706 --> 01:36:06.087 که براي حمله به لندن مواد منفجره پلاستيکي رو بدزدن 01:36:06.960 --> 01:36:09.640 من به بازرس هام دستور دادم که نبيل" رو دستگير کنند" 01:36:10.005 --> 01:36:12.722 روز بعد از اون، اولين بمب منفجر شد 01:36:14.510 --> 01:36:18.353 من با بازرس هام ملاقات کردم اونا ميخواستن منو بکشن 01:36:18.430 --> 01:36:20.482 جون من واقعاً در خطر هست 01:36:20.557 --> 01:36:22.359 من به يه تضمينِ محافظت احتياج دارم 01:36:23.060 --> 01:36:25.361 الان هم تيمِ سرويس مخفي دنبال من هستن 01:36:26.271 --> 01:36:30.612 من مدارک رو که جمع کردم و تاييديه ي هويتم رو پيوست اين بسته کرده ام 01:36:45.624 --> 01:36:47.709 يک ماه قبل 01:36:47.751 --> 01:36:51.049 از زمان تغيير قدرت سياسي در ماه گذشته ... با يک پيروزي چشمگير 01:36:51.130 --> 01:36:54.428 ... دولت جديد به سرعت امنيت داخلي رو 01:36:54.508 --> 01:36:56.180 بعنوان اولين دستور کارشون قرار دادن 01:36:56.594 --> 01:36:59.311 ... با اختياري که از طرف مردم 01:36:59.388 --> 01:37:01.108 ... توسط پيروزي در انتخابات به ما داده شده 01:37:01.182 --> 01:37:05.607 وظيفه ي ماست که اون مسير رو دنبال کنيم ... و امنيت کامل کشورمون رو 01:37:05.686 --> 01:37:09.909 از دست اين تروريست هاي ترسو در اولويت قرار بديم 01:37:10.650 --> 01:37:12.322 ... يکي از اولين کارهاي دولت 01:37:12.401 --> 01:37:16.541 اين بود که نيروي قديمي سرويس مخفي سر "اسکات کتسبي" رو برکنار کنن 01:37:17.073 --> 01:37:19.493 و قانونهاي سختگيرانه ي بيشتري براي تروريستها تصويب کردن 01:37:19.575 --> 01:37:23.122 که باعث ديپورت شدن روحاني افراطي "نبيل الاوي" شده 01:37:23.663 --> 01:37:27.922 من فردا به کشورِ زادگاهم برميگردم 01:37:28.001 --> 01:37:31.014 ... ولي من از اين ناراحتم که کشوري که 01:37:31.087 --> 01:37:35.144 خانه ي من هست، من رو به اتهام ... .اشتباه بيرون انداخته است 01:37:35.800 --> 01:37:40.023 من براي زمينم خواهم جنگيد خداوند ملکه را حفظ کند 01:37:41.014 --> 01:37:42.734 ... هفته ي گذشته همچنين 01:37:42.807 --> 01:37:45.108 اولين خبر رسمي از بمب گذاري نيز منتشر شد. ... 01:37:45.727 --> 01:37:48.491 .مجرمين يک گروه تروريستيِ خانگي بودند 01:37:49.522 --> 01:37:53.863 براي هيچکدوم از اونها، سابقه ي حمله ي قبلي شناسايي نشده است 01:37:55.028 --> 01:37:58.124 که به اين معنيه که همه ي اونها بدون سابقه" بودند" 01:37:58.448 --> 01:38:01.165 و براي تمام سرويس هاي جاسوسي کاملاً ناشناخته بودند 01:38:02.494 --> 01:38:04.463 ،"سردسته ي اونها، "اشرف احمد 01:38:04.537 --> 01:38:08.084 که شخصاً مسئولِ بمب گذاري در هتلِ "گلاسمور" مي باشد 01:38:08.458 --> 01:38:11.590 بمب يه دستگاه زمان بندي شده يود که در بخش وسايل جاسازي شده بود 01:38:11.753 --> 01:38:14.683 که در مرکز اجتماع هتل انفجار بزرگي رو بوجود آورد 01:38:15.131 --> 01:38:17.930 ... خود "احمد" درست قبل از اينکه 01:38:18.009 --> 01:38:22.813 ميخواست يه وسيله ي خودکشي رو بکار بندازه توسط سرويس امنيتي کشته شد 01:38:23.223 --> 01:38:26.355 هلن جيمز" رييس انجمن قربانيان" ... "هتل "گلسمور 01:38:26.435 --> 01:38:28.903 درباره ي تصميمات گرفته شده اين حرفها رو زده 01:38:28.979 --> 01:38:31.944 متوجه نميشم که شما چطور مشکلات اساسي رو حل ميکنين 01:38:32.024 --> 01:38:36.330 و فکر نکنم که کسي متوجه بشه ... و، البته، اين منجر به اين ميشه 01:38:36.528 --> 01:38:40.620 که، ميدوني که، مامورين بيشتر ... و سربازان بيشتري به خارج ميرن 01:38:40.699 --> 01:38:42.786 و احتمالا افراد بيشتري کشته ميشن 01:38:42.868 --> 01:38:44.588 ولي متوجه نميشم که اين چطور مشکل رو حل ميکنه 01:38:59.718 --> 01:39:03.431 ايوان"، فکر کردم که اونا گرفتنت" 01:39:20.281 --> 01:39:21.372 بفرما 01:39:57.193 --> 01:39:59.328 اين با پرونده اش بود 01:40:01.197 --> 01:40:03.284 تو بايد آخرين باري که ديديش جا گذاشته باشي 01:40:06.369 --> 01:40:08.290 تو در مورد بمب گذاري ها خبر داشتي 01:40:09.622 --> 01:40:11.377 وانمود کردي که ميخواي جلوش رو بگيري 01:40:12.750 --> 01:40:15.086 تو با اين "نبيل" کار ميکردي 01:40:15.169 --> 01:40:18.348 بعد بدون اين که دستگير بشه ديپورتش کردي 01:40:18.423 --> 01:40:20.510 و من قرار نبود که جون سالم در ببرم 01:40:21.384 --> 01:40:24.017 تو قرار بود که از دولت جديد ترفيع بگيري 01:40:24.387 --> 01:40:27.234 کمکشون کردي که برنده بشن، از دست رييست خلاص شدي بايد از دستت راضي باشن 01:40:30.935 --> 01:40:32.737 منو خيلي خوب بازي دادي 01:40:35.148 --> 01:40:36.950 همه چي رو در مورد زنم ميدونستي 01:40:39.486 --> 01:40:41.822 ميدونستي که هر کي رو جلوم بذاري ميکشم 01:40:43.907 --> 01:40:46.243 ميتوني اگه بخواي زنت رو بهانه کني 01:40:47.160 --> 01:40:51.715 ولي کاري که تو ميکني توي خون توئه 01:40:58.630 --> 01:41:03.470 من عاشق کشورم هستم واسش آدم ميکشم و بخاطرش هم ميميرم 01:41:05.220 --> 01:41:06.726 خوش بحالت 01:41:10.309 --> 01:41:12.610 کپي هايي از اين پرونده واسه رسانه ها فرستاده شده 01:41:12.686 --> 01:41:14.525 نشون ميدن که تو مسئول اين قضايايي 01:41:14.605 --> 01:41:16.574 اين پرونده ها بي معني ان تو خودت درستشون کردي 01:41:16.648 --> 01:41:18.569 کسي باورشون نميکنه 01:41:18.650 --> 01:41:20.073 ... ممکنه باور کنن 01:41:22.362 --> 01:41:25.541 اگه تو زير فشار داستان داغون بشي 01:41:32.748 --> 01:41:34.717 تو زده به سرت 01:41:35.960 --> 01:41:37.550 توي خون منه 01:42:00.798 --> 01:42:30.314 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:32.848 --> 01:44:37.735 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.