WEBVTT 00:00:00.849 --> 00:03:00.302 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.619 --> 00:03:09.675 ممنون 00:03:10.628 --> 00:03:15.638 کسي رو به اسم " فيليپ " ميشناسي ؟ فيليپ " اينجاست ؟ " 00:03:15.665 --> 00:03:17.378 اونجا نشسته 00:03:17.654 --> 00:03:19.169 کدوم ؟ 00:03:42.360 --> 00:03:46.895 .(من (فرانسيسكوم), اسمم (فرانسيسكو 00:03:49.870 --> 00:03:53.264 از ديدنت خوشحالم , تو " فيليپ " هستي , درسته ؟ 00:03:53.265 --> 00:04:03.573 معذرت ميخوام , ولي يکيشون بهم گفت که تو قايق داري که ميتونم اجارش کنم 00:04:05.637 --> 00:04:14.612 آره دارم , اما قايق خودمه ..... براي کار ازش استفاده ميکنم اما نميدونم 00:04:14.613 --> 00:04:25.343 البته , ميفهمم , ولي اگر بهت مقداري پول بدم چطور ؟ اين نظرتو عوض ميکنه ؟ 00:04:29.311 --> 00:04:35.456 چرا فردا صبح همديگه روي سکو نبينيم , بسيار خُب ؟ 00:04:35.962 --> 00:04:38.808 بله , حتماً , متأسفم 00:04:44.879 --> 00:04:48.960 قصد ناراحتيتون رو نداشتم 00:04:49.569 --> 00:04:53.105 فردا ميبينمتون - تا بعد , خوشگلهاي من - 00:04:56.050 --> 00:05:01.004 يه ليوان " تيگوئيلا " ؟ 00:05:15.916 --> 00:05:17.549 . سلام 00:05:18.885 --> 00:05:20.886 . سلام 00:05:28.895 --> 00:05:32.564 وضعيت بيرون آشفته است 00:05:35.902 --> 00:05:38.170 بهتر شدي؟ 00:05:38.172 --> 00:05:40.839 .هنوز احساس تهوع ميکنم 00:05:43.343 --> 00:05:45.110 يه قايق گير اوردم 00:05:45.112 --> 00:05:47.346 چي ؟ واقعاً ؟ 00:05:48.748 --> 00:06:00.859 واقعاً شکر ميکنم که الان اينجاييم , باهميم 00:06:01.160 --> 00:06:04.930 منم همينطور , عزيزم 00:06:07.800 --> 00:06:09.935 ساعت چنده ؟ 00:06:09.937 --> 00:06:12.604 با بچه ها تماس ميگيرم 00:06:12.606 --> 00:06:16.308 الان ساعت چند ؟ 00:06:16.310 --> 00:06:19.244 . اونها الان خوابن 00:06:19.246 --> 00:06:21.246 شايد مادرت رو بيدار کنم 00:06:22.115 --> 00:06:26.551 . خداي من , خواهشاً اينکارو نکن 00:06:26.553 --> 00:06:28.553 ...ميخواي چيکار 00:06:30.390 --> 00:06:33.291 سلام ؟ .(لوري) 00:06:35.161 --> 00:06:36.461 سلام عزيزم 00:06:39.332 --> 00:06:41.400 عزيزم , بذار باهاش حرف بزنم 00:06:44.798 --> 00:06:53.847 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:07:29.295 --> 00:07:30.386 اوضاع چطوره , دوست من ؟ 00:07:30.794 --> 00:07:31.387 پس واقعاً ميخواي ببريش ؟ 00:07:34.463 --> 00:07:38.101 ميخوايم براي 5 روز کرايش کنيم 00:07:40.423 --> 00:07:41.977 ميدوني چطوري کنترل , هدايتش کني؟ 00:07:41.978 --> 00:07:43.268 آره , نگران نباش 00:07:43.724 --> 00:07:46.685 وقتي بچه بودم يکي مثلش داشتم , چيزي نيست 00:07:47.451 --> 00:07:50.269 تازه يه موتور نو براش گذاشتم 00:07:50.673 --> 00:07:55.455 اگه بخواي ميتونم بيعانه بذارم 00:07:55.456 --> 00:07:58.726 هزار و پانصد تا بهت ميدم , يا دو هزار تا هر چي تو بخواي 00:07:59.925 --> 00:08:00.967 بسيار خُب 00:08:00.968 --> 00:08:03.659 . عاليه , بريم 00:08:06.486 --> 00:08:07.686 زود باش 00:08:07.688 --> 00:08:09.554 بسيار خُب 00:08:10.882 --> 00:08:13.197 ميشه اينو بگيري ؟ ممنون 00:08:18.051 --> 00:08:19.237 ممنون 00:08:21.277 --> 00:08:24.268 ... يک , دو , سه چهار . دوهزار تا 00:08:25.819 --> 00:08:27.743 ميدوني چطوري بري اونجا , درسته ؟ 00:08:27.969 --> 00:08:31.597 . يه جورايي ؟ مطمئن نيستم 00:08:32.154 --> 00:08:36.295 اون خط ــه , مسير روي آب رو ميبيني , دنبالش برو 00:08:36.296 --> 00:08:38.125 تا آخر مسير برو 00:08:38.283 --> 00:08:42.846 " تو رو ميبره به " پونتاهويکا 00:08:42.847 --> 00:08:44.347 موفق باشي , دوست من 00:08:44.348 --> 00:08:46.148 خيلي ممنون 00:08:50.054 --> 00:08:55.154 ميدوني چطوري روشنش کني ؟ - بله , البته , اما اين دکمه قرمزه اينجا چيکار ميکنه , شوخي ميکنم - 00:09:05.096 --> 00:09:08.853 بايد مخزن سوخت رو پُر کني اين سوخت براي برگشت کافي نيست 00:09:08.854 --> 00:09:12.431 فردا ميبينمت , ميريم اونجا گوشتها رو تحويل بدم 00:09:15.821 --> 00:09:18.723 چي گفت ؟ 00:09:18.725 --> 00:09:20.792 ... گفت فردا ميره به جزيره 00:09:20.794 --> 00:09:23.562 براي تحويل مقداري گوشت 00:09:50.824 --> 00:11:00.875 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:11:03.065 --> 00:11:05.848 .(پونتاهويکا) 00:12:08.160 --> 00:12:10.095 مواظب باش 00:12:23.876 --> 00:12:24.776 هي پسر؟ 00:12:25.010 --> 00:12:26.778 سلام پسر 00:12:26.780 --> 00:12:35.854 چي صيد ميکني ؟ 00:12:36.822 --> 00:12:41.593 ! هي , پسر 00:12:52.571 --> 00:12:56.975 فرانسيس , چيکار ميکني ؟ 00:12:56.977 --> 00:13:01.212 زودباش , بريم 00:13:10.957 --> 00:13:14.192 ميدوني , اين جزيره بخاطر جشنواره اي که داره مشهوره 00:13:14.194 --> 00:13:15.093 واقعاً ؟ 00:13:15.095 --> 00:13:15.994 . آره 00:13:16.362 --> 00:13:17.529 از دستش داديم 00:13:36.850 --> 00:13:41.052 اون منو ياد ــه ملوان " سورلي " اندخت 00:13:41.054 --> 00:13:44.989 ... چه اسميه فيليپيني ــه ؟ 00:13:44.991 --> 00:13:45.990 کشور خالکوبيها 00:13:45.992 --> 00:13:47.659 . آره , يه جورايي جوون تر 00:13:47.661 --> 00:13:49.994 . نسخه اي از اون ــه , آره 00:13:49.996 --> 00:13:52.897 . تو نميخواي ....باشه 00:13:55.234 --> 00:13:57.135 نظرت چيه ؟ 00:13:58.304 --> 00:14:01.005 خُب , زياد شلوغ نيست 00:15:29.094 --> 00:15:32.630 . اين عجيبه 00:15:36.368 --> 00:15:38.703 سلام 00:15:38.705 --> 00:15:40.505 تو مطمئني اين همون جاست ؟ 00:15:40.507 --> 00:15:42.507 سلام ؟ 00:15:51.784 --> 00:15:55.520 . بنظر ميرسه رفتن 00:16:06.166 --> 00:16:08.633 ...ميتونن پنهون شده باشن , يا هر چي 00:16:08.635 --> 00:16:13.871 ولي من تشنمه و لازمه که بخورم 00:16:13.873 --> 00:16:22.480 بسيار خُب , مقدار زيادي نوشابه و تعداد زيادي هم آبجو 00:16:22.482 --> 00:16:24.916 اوه , نه , قرمز نه 00:16:29.655 --> 00:16:30.555 بسلامتيت 00:16:30.656 --> 00:16:32.123 بسلامتيت 00:16:37.529 --> 00:16:40.264 ... و براي خوردن , منظورم 00:16:40.266 --> 00:16:42.533 .... خيلي خُب , ميتونم اينو بهت پيشنهاد 00:16:42.535 --> 00:16:43.735 نه 00:16:44.003 --> 00:16:46.704 باشه 00:16:46.706 --> 00:16:47.605 تو راحت باش 00:16:47.607 --> 00:16:49.140 من ميرم يه مغازه پيدا کنم 00:16:50.913 --> 00:16:52.201 تو فقط بشين سر جات 00:16:55.746 --> 00:16:57.112 فقط زود باش 00:16:57.934 --> 00:16:59.118 زود برميگردم 00:18:37.217 --> 00:18:39.206 صبح بخير 00:18:39.241 --> 00:18:41.452 ! سلام 00:19:17.527 --> 00:19:18.916 ببخشيد ؟ 00:20:20.185 --> 00:20:21.452 . سلام 00:20:30.330 --> 00:20:31.796 ! سلام 00:20:35.033 --> 00:20:35.499 ! سلام 00:20:35.501 --> 00:20:39.870 بيا اينجا 00:20:43.408 --> 00:20:45.343 بيرون گرمه درسته , درسته ؟ 00:20:45.345 --> 00:20:50.414 نوشابه ميخواي ؟ 00:20:50.416 --> 00:20:57.421 اسمت چيه ؟ 00:21:05.389 --> 00:21:06.770 .(ماريا) 00:21:06.833 --> 00:21:09.043 تو چقدر زيبايي 00:21:12.305 --> 00:21:16.307 او , بچه است ؟ 00:21:18.343 --> 00:21:20.444 دوست داري يه روزي مادر بشي ؟ 00:21:29.788 --> 00:21:31.455 اوه , حسش ميکني ؟ 00:21:41.767 --> 00:21:43.467 بسيار خُب 00:22:24.077 --> 00:22:26.711 .(ماريا) 00:22:26.713 --> 00:22:29.447 .ماريا), صبر کن) 00:22:32.317 --> 00:22:34.452 ميدوني بقيه کجان ؟ 00:22:56.208 --> 00:23:02.046 هي , کمي غذا اوردم 00:23:02.048 --> 00:23:03.814 کسي رو ديدي ؟ 00:23:03.816 --> 00:23:05.750 کسي تو مغازه ؟ 00:23:05.752 --> 00:23:07.585 نه 00:23:10.722 --> 00:23:14.158 ولي برات يه هديه اوردم 00:23:16.161 --> 00:23:20.297 قشنگه 00:23:20.299 --> 00:23:21.432 . اين غير ممکنه 00:23:21.434 --> 00:23:23.434 نه , منم واقعاً داشتم درموردش فکر ميکردم 00:23:23.436 --> 00:23:29.473 تنها توجيهي که هست , ميدوني , جشنواره است 00:23:29.475 --> 00:23:31.575 ميدوني , همه هنوز خوابن يا مَستن 00:23:31.577 --> 00:23:34.011 آره , ولي حتي افراد مُسن؟ 00:23:34.013 --> 00:23:38.983 به خصوص افراد مُسن 00:23:38.985 --> 00:23:41.452 يه دخترُ ديدم 00:23:41.454 --> 00:23:43.654 کجا رفت ؟ 00:23:43.656 --> 00:23:49.260 خُب , اون اينجا بود , ولي رفت, فرار کرد 00:23:49.262 --> 00:23:52.430 خُب , هنوز گرسنه هستي ؟ 00:23:53.332 --> 00:23:57.101 نون و سبزيجات و کلوچه ... و کمي زيتون داريم و 00:23:58.103 --> 00:24:02.306 . اوه , ببين چي براي " لوري " اوردم 00:24:03.475 --> 00:24:04.375 قشنگه ؟ 00:24:04.576 --> 00:24:06.644 خيلي ناز و خوشگله 00:24:06.646 --> 00:24:12.450 خوشش مياد 00:24:12.452 --> 00:24:19.223 فرانسس), سوخت به اندازه کافي براي برگشت داريم؟) 00:24:19.225 --> 00:24:22.793 آره , آره , گمونم باشه 00:24:22.795 --> 00:24:23.694 واقعاً ؟ 00:24:32.472 --> 00:24:38.676 سلام , پسر 00:24:44.707 --> 00:24:47.195 سلام پسر , ميشه ازت يه چيزي برپسم ؟ 00:24:50.633 --> 00:24:52.181 ... يه لحظه صبر کن 00:25:29.427 --> 00:25:33.097 . آره , قشنگه 00:25:33.099 --> 00:25:36.600 . عجيبه , اما قشنگه 00:25:49.848 --> 00:25:56.620 سلام ؟ - نميفهمم چي ميگي ؟ - 00:25:56.622 --> 00:25:57.788 ميتوني انگليسي صحبت کني ؟ 00:26:01.540 --> 00:26:03.066 ميتوني صدام رو بشنوي ؟ 00:26:10.469 --> 00:26:12.136 .... فکر کنم همون زن است 00:26:12.138 --> 00:26:16.907 . که قبل از اينکه بري بيرون تماس گرفت ... 00:26:16.909 --> 00:26:18.676 کسي قبلاً تماس گرفت ؟ 00:26:19.779 --> 00:26:23.581 فهميدي چي گفت ؟ 00:26:28.524 --> 00:26:29.286 سلام ؟ سلام ؟ 00:26:32.328 --> 00:26:33.715 سلام؟ ميتوني صدام رو بشنوي؟ 00:26:33.750 --> 00:26:36.594 ... خواهش ميکنم انگليسي حرف بزن , خواهش 00:26:44.103 --> 00:26:46.735 اون چِش شده ؟ 00:26:48.692 --> 00:26:52.807 اين زن بنظر نااُميده 00:26:56.403 --> 00:26:59.039 .فران), بيا از اينجا بريم) 00:27:46.798 --> 00:27:58.230 هي , استراحتگاه , هتل و ببين 00:27:58.943 --> 00:28:01.278 بهترين هتل 00:28:01.280 --> 00:28:03.514 اوه , آره , بهترين 00:28:33.545 --> 00:28:36.547 اتاقتون رو نشونتون بدم , " سينيورا " ؟ 00:29:15.588 --> 00:29:16.453 ... يالا 00:29:16.455 --> 00:29:27.488 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:29.571 --> 00:29:32.503 . خيلي خُب , ميرم يکي رو يدا کنم 00:29:42.614 --> 00:29:44.448 ... من غرق عرق شدم 00:29:44.450 --> 00:29:48.519 هر کاري حتي کُشتن , بخاطر دوش گرفتن ميکنم 00:30:16.214 --> 00:30:21.544 خيلي خُب , اينم از اين - چيه ؟ - 00:30:25.750 --> 00:30:28.457 گمونم تعدادي سوئدي اينجا باشن 00:30:28.828 --> 00:30:30.227 واقعاً ؟ 00:30:30.229 --> 00:30:34.228 شايد بهمون بگن اينجا چه خبره 00:30:38.838 --> 00:30:41.038 کجا ميري ؟ 00:30:41.040 --> 00:30:42.706 . ميرم دنبالشون بگردم 00:30:42.708 --> 00:30:45.442 مثل کوبيدن درهاشون ؟ 00:30:45.444 --> 00:30:46.210 زود برميگردم 00:30:46.212 --> 00:30:47.578 باشه 00:33:24.169 --> 00:33:25.502 .(بث) 00:33:34.946 --> 00:33:36.513 !(بث) 00:33:45.124 --> 00:33:45.922 تو اينجايي 00:33:45.924 --> 00:33:49.526 !فرانسيس), زود بيا اينجا) 00:33:53.899 --> 00:33:55.198 چي شده ؟ 00:33:55.200 --> 00:33:58.101 تازه يه مَرد ــه پير رو ديدم 00:33:58.103 --> 00:33:58.802 واقعاً ؟ 00:33:58.804 --> 00:34:00.103 آره , ميبينيش ؟ 00:34:00.105 --> 00:34:01.038 اونجاست 00:34:01.040 --> 00:34:03.540 .چيزي نميبينم 00:34:03.542 --> 00:34:04.307 يالا 00:34:04.309 --> 00:34:07.640 عصاشو نميبيني اونجاست ؟ 00:34:08.266 --> 00:34:10.781 برو و باهاش صحبت کن 00:34:10.783 --> 00:34:12.639 درباره چي حرف ميزني ؟ 00:34:15.421 --> 00:34:16.119 ... اوه , هي 00:34:16.121 --> 00:34:17.454 هي دختر 00:34:22.785 --> 00:34:23.950 .(فرانسيس) 00:34:24.525 --> 00:34:28.717 هي, هي 00:34:31.533 --> 00:34:33.243 .(نينا) 00:34:37.476 --> 00:34:39.045 چيکار ميکني ؟ 00:34:40.215 --> 00:34:41.160 چر اينکار رو کردي ؟ 00:34:41.990 --> 00:34:43.220 اون کاري با تو کرد ؟ اينجا چه خبره ؟ 00:34:43.649 --> 00:34:45.482 هي 00:34:52.157 --> 00:34:55.525 .بسيار خُب, بسيار خُب 00:34:55.527 --> 00:34:58.167 از اينجا ميريم , باشه ؟ 00:35:10.672 --> 00:35:13.209 ميرم تا کمک بيارم , باشه ؟ 00:35:14.420 --> 00:35:15.789 الان برميگردم 00:37:28.347 --> 00:37:32.309 !(بث) 00:37:36.053 --> 00:37:37.287 برو تو 00:37:37.289 --> 00:37:38.288 چي شده ؟ 00:37:38.290 --> 00:37:40.791 .بث), برو تو , همين الان) 00:37:41.926 --> 00:37:44.427 هي , اينو بهم بده 00:37:51.668 --> 00:37:53.309 اينو بهم بده 00:37:54.973 --> 00:37:56.271 برگرد اينجا 00:38:09.688 --> 00:38:10.887 اون چِش شده ؟ 00:38:10.889 --> 00:38:12.489 . نمي دونم 00:38:12.491 --> 00:38:14.291 چيکار ميکني ؟ 00:38:15.171 --> 00:38:16.674 خداي من , خونريزي داري ؟ 00:38:20.872 --> 00:38:22.587 چرا باهام حرف نميزني ؟ 00:38:23.368 --> 00:38:24.467 تو صدمه ديدي ؟ 00:38:24.469 --> 00:38:26.136 . نه , صدمه نديدم 00:38:26.138 --> 00:38:35.211 من خوبم , اون بچه ها پيرمَرده رو کُشتن 00:38:36.147 --> 00:38:37.013 کدوم بچه ها ؟ 00:38:37.015 --> 00:38:38.715 اون دختر کوچيکه ؟ 00:38:40.004 --> 00:38:42.300 رفتم کمي الکل و يه پارچه براي تميز کردنش بيارم 00:38:42.335 --> 00:38:47.724 .. و وقتي برگشتم پيشش 00:38:47.726 --> 00:38:51.226 اون بچه هاي لعنتي , بسته بودنش و ميکشيدنش 00:38:52.364 --> 00:39:00.437 و بعدش ...اونها کُشتنش 00:39:00.439 --> 00:39:03.773 کُشتنش 00:39:03.775 --> 00:39:05.342 ! خداي من 00:39:14.450 --> 00:39:16.353 دست از خنده برنميداشتن 00:39:26.917 --> 00:39:30.757 بسيار خُب , بسيار خُب 00:39:32.796 --> 00:39:36.032 ! بايد از اينجا بريم , همين الان 00:39:38.377 --> 00:39:39.183 فقط يه لحظه بهم فرصت بده 00:39:39.678 --> 00:39:42.027 نه , وقت براي فکر کردن نداريم 00:39:42.062 --> 00:39:42.779 همين الان بايد از اينجا بريم 00:39:42.781 --> 00:39:44.724 .بث), بزار فکر کنم) 00:39:44.759 --> 00:39:45.802 منظورم اينکه , نميدونم قايقمون هنوز اونجا باشه 00:39:45.802 --> 00:39:47.073 اون بچه ها رو سکو هستند 00:39:49.421 --> 00:39:50.387 بزار فقط ..... باشه ؟ 00:39:57.396 --> 00:40:01.564 سلام ؟ ميتوني صدام رو ميشنوي ؟ 00:40:01.566 --> 00:40:05.602 صداتو ميشنوم , تو کجايي ؟ 00:40:07.814 --> 00:40:09.182 تو کجايي ؟ 00:40:11.198 --> 00:40:13.439 آهاي , آهاي , آهاي 00:40:22.887 --> 00:40:25.021 خيلي خُب , اينکاريه که ميکنيم 00:40:25.023 --> 00:40:27.023 از اينجا خارج ميشيم , باشه ؟ 00:40:27.025 --> 00:40:27.524 باشه ؟ 00:40:27.526 --> 00:40:31.461 ... من ميرم طبقه بالا 00:40:31.463 --> 00:40:34.297 سوئيت رو چک ميکنم 00:40:34.299 --> 00:40:35.665 ! نه 00:40:35.667 --> 00:40:38.034 تو اينجا ميموني 00:40:38.036 --> 00:40:39.369 چِشت به اون دَر باشه 00:40:39.371 --> 00:40:42.539 . اگر چيزي ديدي يا شنيدي , فقط جيغ بکش 00:40:42.541 --> 00:40:43.473 نه , با تو ميام 00:40:43.475 --> 00:40:48.044 نه (بث), ميخوام اينجا باشي, باشه؟ 00:40:48.046 --> 00:40:51.214 اينو بگير 00:40:51.216 --> 00:40:52.449 زود برميگردم 00:40:59.024 --> 00:41:02.625 اگه يکيدومشون رو ديدي , فقط جيغ بزن 00:41:43.667 --> 00:41:47.670 يا مسيح , لعنتي 00:41:56.248 --> 00:41:57.680 فرانسيس)؟) 00:43:20.097 --> 00:43:25.501 فرانسيس)؟) فرانسيس)؟) 00:43:25.503 --> 00:43:27.604 !(فرانسيس) 00:43:35.113 --> 00:43:37.614 !(بث) 00:44:00.430 --> 00:44:01.900 ما کاري نکرديم 00:44:04.356 --> 00:44:05.313 همه چي مرتبه 00:44:21.425 --> 00:44:22.610 چيزي نيست 00:44:23.179 --> 00:44:28.400 ما شروع به شنيدن صداهايي از خونه همسايه کرديم پسرش داشت درد ميکشيد و نميتونست نفس بکشه 00:44:29.201 --> 00:44:35.135 رفتم کمکش کنم , اما وقتي همسرم صدام زد همون اتفاق براي دخترم پيش اومد 00:44:46.387 --> 00:44:48.093 اينجا چه خبر ــه ؟ 00:44:50.311 --> 00:44:51.113 . نميدونم 00:45:03.375 --> 00:45:05.115 ... همه اينها شب گذشته اتفاق افتاد 00:45:07.107 --> 00:45:11.098 11:5شب گذشته شروع به شنيدن صداهايي کرديم 00:45:12.146 --> 00:45:13.470 چه صداهايي ؟ 00:45:15.009 --> 00:45:18.678 . زماني اتفاق افتاد که همه بچه هاي جزيره بيدار بودند 00:45:20.310 --> 00:45:21.578 بعد همشون شروع کردن به خنديدن 00:45:23.665 --> 00:45:24.800 و بعد جيغ زدن 00:45:25.977 --> 00:45:28.115 و دور خونه جمع ميشدن 00:45:29.827 --> 00:45:33.362 ...در حالي اونها جيغ ميزدن , شنيدم بزرگها هم دارن 00:45:35.175 --> 00:45:36.320 دارن از ترس جيغ ميزنن 00:45:43.085 --> 00:45:46.943 ...گفت که همه بچه بيدار شدن 00:45:46.945 --> 00:45:52.515 همشون در يه زمان , شب گذشته و داشتن ميخنديدن و جيغ ميزدن 00:45:52.517 --> 00:45:56.753 و شروع کردن دور خونه ها دويدن 00:45:56.755 --> 00:45:59.822 و به همه بزرگها حمله ميکردن 00:46:03.653 --> 00:46:05.586 اونها خونه به خونه ميرفتن 00:46:07.344 --> 00:46:10.258 ... همسرم بيرون ايستاده بود تا ببينه چي شده 00:46:11.358 --> 00:46:16.028 تعداي از بچه ها ناگهاني بهش حمله کردن و با چاقو سوراخ سوراخش کردن 00:46:16.029 --> 00:46:21.863 نميتونست جيغ زدنش رو متوقف کنه 00:46:24.534 --> 00:46:26.043 ... يه تفنگ داشتم 00:46:27.747 --> 00:46:28.996 .... رفتم که بيارمش 00:46:32.686 --> 00:46:34.494 ولي نتونستم کاري بکنم 00:46:35.999 --> 00:46:39.069 نه فقط من نتونستم , هيچکس نتونست 00:46:40.429 --> 00:46:44.005 داشتن ما رو ميکشتن و هيکس نميتونست جلوشون رو بگيره 00:46:50.754 --> 00:46:53.123 منظورم اينه....کي يه بچه رو ميکشه ؟ 00:46:58.693 --> 00:47:04.031 خيلي ترسيده بودم , بخاطر همين رفتم و تو اتاق رختشويي مخفي شدم 00:47:06.023 --> 00:47:08.701 جرأت بيرون اومدن رو نداشتم , تا وقتيکه صداتون رو شنيدم 00:47:08.702 --> 00:47:11.308 چه بلايي به سرت اومده ؟ 00:47:13.289 --> 00:47:16.780 وقتي داشتم فرار ميکردم سرم خورد به لوله 00:47:22.557 --> 00:47:26.797 فکر ميکني کسي ديگه اي هم زنده باشه ؟ 00:47:28.247 --> 00:47:35.822 نميدونم , فقط تعداد کمي خونه هاي ماهيگرا است مردم کمي اينجا زندگي ميکنن 00:47:57.774 --> 00:48:01.777 بسيار خُب , بنظر فقط اينجا اتفاق ميفته 00:48:11.288 --> 00:48:13.890 الو ؟ الو ؟ 00:48:15.954 --> 00:48:16.792 تو کجايي ؟ 00:48:20.577 --> 00:48:22.038 لابد اون زن " سوئديه " است 00:48:23.935 --> 00:48:27.470 تو کجايي ؟ 00:48:59.659 --> 00:49:00.923 بايد يه کاري بکنيم 00:49:01.439 --> 00:49:03.684 بايد تو ايستگاه کنترل راديويي باشه 00:49:04.103 --> 00:49:05.321 اونجا کجاست ؟ 00:49:05.442 --> 00:49:07.717 پشت کليسا - پشت کليسا ؟ - 00:51:39.030 --> 00:51:42.298 .بيث), هذا أنا) 00:51:42.300 --> 00:51:42.798 بث)؟) 00:51:47.979 --> 00:51:51.412 بث)؟) .ما الان ميريم 00:51:51.447 --> 00:51:52.992 ميريم 00:51:53.921 --> 00:51:56.616 سه تامون امشب ميريم 00:51:56.651 --> 00:51:58.534 پيداش کردي ؟ 00:51:58.549 --> 00:52:02.056 اون مُرده , همه مُردن 00:52:02.326 --> 00:52:03.755 ! پدر 00:52:04.517 --> 00:52:06.084 ! پدر 00:52:06.119 --> 00:52:06.956 اين چيه ؟ 00:52:06.958 --> 00:52:08.547 آقا 00:52:09.242 --> 00:52:11.096 آقا , در رو ببيند 00:52:12.888 --> 00:52:14.803 !در رو ببند - .اون دخترمه - 00:52:15.763 --> 00:52:18.461 .پدر - آقا , خواهش ميکنم 00:52:20.813 --> 00:52:24.808 !اين دخترت نيست , خواهش ميکنم آقا 00:52:26.031 --> 00:52:27.185 خواهش ميکنم 00:52:29.933 --> 00:52:30.780 ! آقا 00:52:41.857 --> 00:52:42.831 !آقا 00:52:45.679 --> 00:52:46.434 أبي 00:52:47.558 --> 00:52:48.448 (سينيور) 00:52:48.499 --> 00:52:51.736 مادرم خيلي مريضه , خواهش ميکنم با من بيا 00:52:52.479 --> 00:52:56.316 اون تو خونه مادربزگه , و مادربزرگم هم , خيلي مريضه 00:52:57.180 --> 00:52:59.783 ميترسم چيزيشون بشه 00:53:06.566 --> 00:53:07.658 بيا 00:53:09.578 --> 00:53:11.261 با من بيا 00:54:32.003 --> 00:54:32.601 . خداي من 00:54:32.603 --> 00:54:34.003 چيزي نيست , بسيار خُب 00:54:36.679 --> 00:54:38.228 ميدونم اين برات سخته , ولي الان بايد بدويم 00:54:39.600 --> 00:54:42.017 زود باش بريم - .نه , نميتونم - 00:54:41.545 --> 00:54:42.978 ... فقط بذارم اينجا و 00:54:42.980 --> 00:54:44.213 تو برو ... 00:54:44.215 --> 00:54:46.315 ...بث ", نگام کن " 00:54:46.317 --> 00:54:48.517 بايد بدويم , باشه ؟ 00:54:48.519 --> 00:54:50.452 بايد از اينجا بريم بيرون 00:54:50.454 --> 00:54:51.287 .... بايد بريم 00:54:51.289 --> 00:54:51.720 همين الان 00:54:51.722 --> 00:54:54.490 نميتونم 00:54:54.492 --> 00:54:55.291 زود باش 00:54:55.293 --> 00:54:57.559 فکر نمکينم بتونم تحمل بيارم 00:54:57.561 --> 00:54:58.460 . زود باش 00:55:51.314 --> 00:55:53.082 . زود باش 00:55:53.084 --> 00:55:53.515 عجله کن 00:55:55.353 --> 00:55:57.119 زود باش 00:55:57.121 --> 00:55:58.554 .بث), يالا) 00:55:58.556 --> 00:55:58.954 ! بلند شو 00:55:58.956 --> 00:56:00.556 نميتونم 00:56:00.558 --> 00:56:02.708 بلند شو , زود باش 00:56:04.595 --> 00:56:10.959 .زود باش, زود باش 00:56:16.073 --> 00:56:20.442 .زود باش. داريم ميرسم 00:56:36.860 --> 00:56:39.628 .لعنتي, زود باش 00:56:46.764 --> 00:56:47.403 زود باش , بيا , بيا 00:56:55.413 --> 00:56:59.554 لعنتي, يالا .زود باش, زود باش 00:57:02.186 --> 00:57:04.520 برو , برو , برو 00:57:05.423 --> 00:57:05.921 .(فرانسيس) 00:57:05.923 --> 00:57:08.502 . برو , برو 00:57:38.121 --> 00:57:39.888 حالت چطوره ؟ 00:57:41.525 --> 00:57:46.695 از اينجا خارج ميشيم , باشه؟ 00:57:41.830 --> 00:57:42.869 خوبي ؟ 00:57:49.255 --> 00:57:50.332 فقط چند لحظه صبر کن 00:57:50.334 --> 00:57:52.634 چند لحظه صبر کن , خيلي خُب ؟ 00:57:54.204 --> 00:57:55.637 . گمونم دارم ميارم بالا 00:57:55.639 --> 00:57:58.073 .بسيار خُب , بسيار خُب , يه چيزي اونجا هست 00:57:58.075 --> 00:58:00.242 .خودتو بگير , خودتو بگير 00:58:01.411 --> 00:58:02.578 اونجا يه کلبه است 00:58:02.580 --> 00:58:03.612 ... ميرم چکش کنم 00:58:04.013 --> 00:58:06.081 فقط صبر کن و بشين 00:58:15.291 --> 00:58:19.561 ميتوني تکون بخوري؟ 00:58:19.563 --> 00:58:20.996 .خيلي خُب , خوبه 00:58:20.998 --> 00:58:22.231 آروم و راحت 00:58:22.233 --> 00:58:23.565 آروم و راحت 00:58:23.567 --> 00:58:24.566 بيا 00:58:36.813 --> 00:58:37.946 .فقط صبر کن , صبر کن 00:58:38.314 --> 00:58:39.114 نميتونم 00:58:40.088 --> 00:58:50.722 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:58:51.816 --> 00:58:52.847 سلام 00:58:53.321 --> 00:58:54.863 . هي , بچه ها 00:58:55.911 --> 00:58:58.179 متأسفم , ولي ما اينجا هيچ اتاقي نداريم 00:58:59.000 --> 00:59:02.111 اتاق نميخوايم , وضعيت اضطراري داريم 00:59:02.348 --> 00:59:05.791 فکر مکينم قطعاً کمي نياز به آب دارم 00:59:05.978 --> 00:59:13.980 اتقاق نمخيوايم , وضعيت اضطراري داريم اون حامله است و احساس و حال خوبي نداره 00:59:15.427 --> 00:59:20.533 خُب , نميشه اون قايق بياريم اينجا 00:59:22.868 --> 00:59:26.862 ! با اون قايق جايي نميري , موتورش از کار افتاده 00:59:32.393 --> 00:59:34.331 اون تو چند ماهه ؟ 00:59:34.397 --> 00:59:35.665 7ماه 00:59:35.829 --> 00:59:37.552 اين بچه اولشه ؟ 00:59:38.883 --> 00:59:40.015 . بچه سوم 00:59:42.437 --> 00:59:43.913 بيا عزيزم , کمي چايي بنوش 01:00:07.116 --> 01:00:11.352 آب تموم شده , ميرم لب چشمه بيشتر آب بيارم 01:00:31.120 --> 01:00:32.628 !(فرانسيس) 01:01:02.993 --> 01:01:04.423 بايد بريم 01:01:52.935 --> 01:01:56.447 بياييد اينجا , نريد 01:02:00.293 --> 01:02:04.938 شما بچه ها چيکار ميکنيد ؟ دير وقته نميخوايد چيزي بخوريد ؟ 01:02:05.497 --> 01:02:07.696 لازمه دوش بگيريد , دير وقته 01:02:08.570 --> 01:02:10.020 زود باشيد , عجله کنيد 01:02:10.621 --> 01:02:13.988 دير وقته , بياييد غدا بخوريد قبل از اينکه تاريک بشه 01:02:44.828 --> 01:02:48.764 زود باشيد , زودباشيد 01:02:48.766 --> 01:02:50.098 چرا نميريد کنار ؟ 01:02:50.100 --> 01:02:50.999 زود باشيد 01:02:51.001 --> 01:02:51.299 بريد کنار 01:02:58.108 --> 01:02:59.608 . خداي من , لعنتي 01:03:24.301 --> 01:03:25.834 فرانسيس), داري چيکار ميکني؟) 01:03:25.836 --> 01:03:27.068 ! نه 01:03:35.579 --> 01:03:39.548 برو , برو , ببرو 01:03:53.663 --> 01:03:55.497 تو حالت خوبه؟ 01:03:56.999 --> 01:03:58.567 بث), صدمه ديدي؟) 01:04:05.635 --> 01:04:07.185 ! ولمون کنيدو تنهامون بذاريد 01:04:12.515 --> 01:04:13.849 زود باش 01:04:14.657 --> 01:04:15.465 چيه ؟ 01:04:15.500 --> 01:04:16.199 برگرد اينجا , زود باش 01:04:17.368 --> 01:04:19.100 ! ولمون کنيد 01:04:18.609 --> 01:04:19.955 برگرد اينجا 01:04:40.673 --> 01:04:42.271 نميتونيد بياييد تو 01:04:42.657 --> 01:04:45.654 بياييد تو کُشته ميشيد 01:04:47.933 --> 01:04:50.238 نميتونيد بياييد تو 01:04:51.067 --> 01:04:52.341 نميتونيد بياييد تو 01:04:55.628 --> 01:04:57.137 ! از اينجا بريد 01:05:08.429 --> 01:05:11.130 نميتونيد بياييد تو 01:05:46.028 --> 01:05:48.493 !(فرانسيس), (فرانسيس) 01:05:49.900 --> 01:05:50.550 بخواب رو زمين 01:06:43.166 --> 01:06:46.812 چرا اونها اين کارو با ما ميکنن ؟ 01:06:48.933 --> 01:06:50.816 چرا لعنتي ؟ 01:06:51.372 --> 01:06:55.752 هيش , هي در حال حاضر رفتن 01:06:56.152 --> 01:06:58.513 مگه با اونها چيکار کرديم ؟ 01:07:19.029 --> 01:07:19.656 براي چي؟ 01:07:20.820 --> 01:07:23.805 چرا اون پسر کوچيکه رو کُشتي؟ 01:07:26.942 --> 01:07:29.878 الان نگام کن 01:07:29.880 --> 01:07:31.079 نگام کن 01:07:31.081 --> 01:07:32.113 نميتوم اينو تحمل کنم 01:07:33.964 --> 01:07:35.532 الان همه چي مرتبه 01:07:38.387 --> 01:07:41.456 بسيار خُب؟ بسيار خُب؟ 01:07:48.731 --> 01:07:51.132 ترسونديمشون 01:07:51.134 --> 01:07:55.470 بزار فقط اينجا منتظر باشيم , باشه ؟ 01:08:41.577 --> 01:08:46.319 " ايکزيليو " , " ايکزيليو " من گير کردم 01:09:25.742 --> 01:09:27.395 کسي نبود 01:09:38.504 --> 01:09:39.407 بنوش 01:14:07.409 --> 01:14:12.329 سيگنالهاي اضطراري دريافت کرديم آيا شما در " پونتاهويکا " هستيد ؟ جواب بده 01:14:31.418 --> 01:14:32.633 اينو ميشنوي؟ 01:14:44.146 --> 01:14:47.181 اين چيه؟ 01:14:47.183 --> 01:14:48.082 من چيزي نميشنوم 01:14:48.283 --> 01:14:50.751 ! اونها دارن ميخندن 01:14:50.753 --> 01:14:53.654 ! اونها دارن ميخندن 01:15:01.364 --> 01:15:03.831 ! اونها دارن ميخندن 01:15:03.833 --> 01:15:05.367 (بث) - چيه؟ - 01:15:08.037 --> 01:15:08.583 تو خيالاتي شدي 01:15:10.073 --> 01:15:13.441 نه, ميشنوي؟ 01:15:19.715 --> 01:15:23.017 ! اون خودشه 01:15:24.020 --> 01:15:25.953 نه , نه , نه 01:15:26.556 --> 01:15:27.455 نه , نه 01:15:27.457 --> 01:15:28.589 نه 01:15:35.031 --> 01:15:36.097 چه شده؟ 01:15:41.440 --> 01:15:42.792 يه چيزي اشتباهه 01:15:50.780 --> 01:15:51.679 .خيلي خُب , خيلي خُب, بسيار خُب 01:15:51.980 --> 01:15:53.614 ...خيلي خُب, ما 01:15:53.616 --> 01:15:56.417 احتمالاً بچه رو همين الان به دنيا بياري 01:15:56.419 --> 01:15:58.934 درد و انقباضات و تحرکات داري ؟ 01:16:00.356 --> 01:16:02.557 عزيزم ؟ 01:16:06.629 --> 01:16:09.330 خيلي خُب , بزار الان بشينيم 01:16:14.193 --> 01:16:14.939 چه حسي داري, (بث)؟ 01:16:14.974 --> 01:16:16.551 کمکم کن , زود باش 01:16:17.329 --> 01:16:18.586 بشين 01:16:19.676 --> 01:16:21.609 حسش کن 01:16:21.611 --> 01:16:22.777 ! اون بهم لگد ميزنه 01:16:22.779 --> 01:16:23.611 من چيزي حس نميکنم 01:16:23.613 --> 01:16:24.468 من چيزي حس نميکنم 01:16:24.743 --> 01:16:26.003 تو حسش نميکني ؟ 01:16:31.754 --> 01:16:33.254 بسيار خُب 01:16:35.199 --> 01:16:36.900 بيارش بيرون , دار منو ميکشي 01:16:37.062 --> 01:16:38.620 داره منو ميکشه 01:16:39.829 --> 01:16:40.661 ! داره منو ميکشه 01:16:40.663 --> 01:16:41.596 !خيلي خُب , خيلي خُب 01:16:41.598 --> 01:16:44.999 . خيلي خُب , صبر کن 01:16:44.687 --> 01:16:46.832 ! داره منو ميشکه 01:16:47.817 --> 01:16:48.794 داره منو ميشکه 01:16:48.829 --> 01:16:49.537 خيلي خُب 01:16:51.843 --> 01:16:54.775 صبر کن 01:16:54.777 --> 01:16:56.499 اون منو لمس کرد 01:16:58.153 --> 01:16:59.502 اون منو لمس کرد 01:17:01.298 --> 01:17:03.507 بسيار خُب , زود باش الان 01:17:03.542 --> 01:17:05.050 زود باش , گير کرده داخل 01:17:06.548 --> 01:17:09.105 بث)؟) بث)؟) 01:17:18.010 --> 01:17:21.168 بث)؟, يالا) 01:17:21.170 --> 01:17:24.839 بث)؟ زود باش الان) 01:17:27.552 --> 01:17:35.650 بث)؟) نه , نه , نه 01:17:43.081 --> 01:17:44.725 .نه , زود باش 01:18:06.848 --> 01:18:13.954 . خداي من , نه 01:18:13.956 --> 01:18:15.523 . نه 01:18:26.468 --> 01:18:32.592 نه , نه , نه 01:18:32.942 --> 01:18:37.545 !(نه , (بث 01:18:45.621 --> 01:18:47.555 !(بث) 01:21:37.592 --> 01:21:48.202 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:17.315 --> 01:24:18.492 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 01:24:22.392 --> 01:24:23.745 پونتاهويکا ), موقعييت چيه؟) 01:24:24.156 --> 01:24:27.288 يه نگاهي ميندازم , بعد بهت ميگم 01:24:43.240 --> 01:24:44.511 ميتوني ما رو با خودت ببري ؟ 01:24:45.142 --> 01:26:47.178 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.