WEBVTT

00:00:01.348 --> 00:00:40.432
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.910 --> 00:00:50.370
"کـلانـشـهـر"

00:00:51.810 --> 00:00:56.370
یک موش تبدیل به واحد پول شد
"زبیگنیو هربرت"

00:01:36.348 --> 00:01:37.432
کجا ؟

00:01:38.434 --> 00:01:40.351
میخوام برم آرایشگاه

00:01:41.103 --> 00:01:43.104
رئیس جمهور اومده به شهر

00:01:43.314 --> 00:01:44.522
اهمیتی نمیدیم

00:01:45.149 --> 00:01:47.692
باید بریم آرایشگاه
باید بریم اونطرف شهر

00:01:48.277 --> 00:01:52.030
میخوریم به ترافیکی که هر ساعت
دو سانت جابجا میشه

00:01:52.406 --> 00:01:55.200
... بگو ببینم

00:01:55.284 --> 00:01:57.452
منظورت کدوم رئیس جمهوره ؟ ...

00:01:57.453 --> 00:01:59.704
رئیس جمهور ایالات متحده

00:01:59.830 --> 00:02:01.581
خیابون ها رو میبندن

00:02:02.249 --> 00:02:04.626
تمام خیابون ها از روی نقشه محو شدن

00:02:06.378 --> 00:02:08.379
ماشینمو نشونم بده

00:02:14.303 --> 00:02:15.470
پس چی یاد گرفتیم ؟

00:02:15.679 --> 00:02:18.139
سیستم ـمون امنه
نفوذ بهش غیر ممکنه

00:02:18.474 --> 00:02:19.933
هیچ اثری از برنامه مخربی تو سیستم نیست

00:02:20.226 --> 00:02:21.768
... اما ، به نظر میومد که هست

00:02:21.769 --> 00:02:24.312
اریک" ، نه ... ما هر آزمایشی میتونستیم انجام دادیم"

00:02:25.231 --> 00:02:28.399
نه کسی بار اضافی به سیستممون وارد میکنه
و نه سایت هامون رو دستکاری میکنه

00:02:28.400 --> 00:02:29.692
تمام این کارها کی انجام شده ؟

00:02:29.693 --> 00:02:30.485
دیروز

00:02:30.486 --> 00:02:32.820
تو جلسه ، تیم ضربت فنی ـمون

00:02:33.072 --> 00:02:35.490
هیچ نقطه ضعفی تو سیستم نیست

00:02:35.491 --> 00:02:37.909
مسئول بیمه ـمون یه آنالیز میزان خطر انجام داد

00:02:38.160 --> 00:02:39.577
ما در مقابل حمله مقاوم ـیم

00:02:39.578 --> 00:02:40.286
هر جا و از هر نظر ؟

00:02:40.412 --> 00:02:41.120
آره

00:02:41.413 --> 00:02:42.705
ماشین هم همینطور ؟

00:02:43.374 --> 00:02:45.083
آره ، البته که ماشین هم مقاومه

00:02:45.084 --> 00:02:46.292
... ماشین من ، این ماشین

00:02:46.293 --> 00:02:48.378
... اریک" ، آره ! ول کن تو رو خدا"

00:02:50.798 --> 00:02:55.009
من و تو از "ب" بسم الله با هم بودیم

00:02:55.177 --> 00:02:59.013
ازت میخوام بهم بگی که هنوزم
قدرت انجام این شغل رو داری یا نه

00:02:59.431 --> 00:03:00.390
تمام و کمال ؟

00:03:00.391 --> 00:03:02.475
... این ماشین ، ماشین تو

00:03:02.476 --> 00:03:04.561
اراده ی بیرحم

00:03:05.521 --> 00:03:07.438
چون مدام در مورد افسانه ـمون میشنوم

00:03:07.439 --> 00:03:10.775
که هممون جوون و باهوش بودیم
و به وسیله گرگ ها بزرگ شدیم

00:03:10.776 --> 00:03:12.861
فوق العاده بودن شهرت

00:03:12.862 --> 00:03:16.239
چیز بسیار حساسی ـه
یک انسان میتونه با یک کلمه به عرش بره

00:03:16.240 --> 00:03:18.867
و با یه هجا به فرش بیافته

00:03:20.494 --> 00:03:21.995
میدونم که تو آدم این حرفا نیستی

00:03:21.996 --> 00:03:23.079
اوه ، چی ؟

00:03:23.706 --> 00:03:26.541
دیروز بعد از اینکه آزمایش هامون رو
انجام دادیم ماشین کجا بود ؟

00:03:26.750 --> 00:03:28.459
... نمیـ

00:03:29.044 --> 00:03:31.629
نمیدونم

00:03:35.259 --> 00:03:37.468
از این لیموزین ها شب ها کجا محافظت میشه ؟

00:03:38.012 --> 00:03:39.971
میدونم که دارم موضوع رو عوض میکنم

00:03:39.972 --> 00:03:41.472
این چند مدت زیاد نخوابیدم

00:03:41.473 --> 00:03:43.558
کارم شده خیره شدن به کتاب ها و مشروب خوردن

00:03:43.559 --> 00:03:48.479
چه اتفاقی برای این لیموزین هایی
میافته که تمام روز توی شهر پرسه میزنن ؟

00:03:48.480 --> 00:03:50.231
شب کجا ازشون نگهداری میشه ؟

00:03:55.698 --> 00:03:57.076
چیه ؟

00:03:57.698 --> 00:04:02.076
تا حالا شده یه احساسی بهت دست بده ، بعضی مواقع
که انگار نمیدونی اطرافت چی میگذره ؟

00:04:04.330 --> 00:04:06.915
باید بگم منظورت از این حرف چیه یا بهتره نپرسم ؟

00:04:06.916 --> 00:04:09.501
تمام این خوش بینی ها

00:04:09.585 --> 00:04:11.669
تمام این پیشرفت ها و بلند پروازی ها

00:04:11.670 --> 00:04:16.716
اتفاقات یه دفعه ، بنگ ... همزمان اتفاق میافتن

00:04:16.717 --> 00:04:19.844
من دستمو میبرم بیرون
و چی حس میکنم ؟

00:04:21.180 --> 00:04:25.058
میدونم که توی هر 10 دقیقه
تو هزاران چیز رو تجزیه و تحلیل میکنی

00:04:25.059 --> 00:04:30.438
الگو ها ، نسبت ها ، شاخص ها
یه نقشه کامل از تمام اطلاعات

00:04:31.607 --> 00:04:33.358
من عاشق اطلاعاتم

00:04:34.485 --> 00:04:36.903
اریک" ، این هدف زندگی ماست"

00:04:36.904 --> 00:04:39.364
واقعا شگفت انگیزه

00:04:39.365 --> 00:04:41.866
و وجود ما تو این دنیا هدف خاصی داره

00:04:42.743 --> 00:04:47.831
مردم توی سایه ی کاری که ما می کنیم میخورن و میخوابن

00:04:49.124 --> 00:04:50.959
... اما در همون زمان

00:04:50.960 --> 00:04:53.044
چی ؟

00:04:57.424 --> 00:05:01.553
دلیل خاصی داره که چرا
به جای اینکه تو دفتر باشیم تو ماشینیم ؟

00:05:01.554 --> 00:05:03.638
چرا فکر میکنی جای اینکه تو
دفتر باشیم توی ماشین هستیم ؟

00:05:03.806 --> 00:05:05.515
... اگه به این سوالت جواب بدم

00:05:05.599 --> 00:05:06.641
بر چه اساسی میگی ؟

00:05:06.642 --> 00:05:11.521
میدونم که جوابم با اینکه نسبتا
هوشمندانه خواهد بود ، اما سطحی هم هست

00:05:11.522 --> 00:05:14.357
و یجورایی هم غلط و اشتباهه

00:05:14.358 --> 00:05:17.902
و اونوقت تو خدا خدا میکنی
که اصلا چرا من به دنیا اومدم

00:05:17.903 --> 00:05:19.988
ما سوار ماشین هستیم
چون باید برم موهامو اصلاح کنم

00:05:19.989 --> 00:05:22.490
بگو یه آرایشگر بیاد دفتر
اونجا موهات رو کوتاه کن

00:05:22.491 --> 00:05:25.243
... یا بگو یه آرایشگر بیاد تو ماشین ، فقط

00:05:25.244 --> 00:05:27.829
موهاتو کوتاه کن و برو دفتر

00:05:27.997 --> 00:05:31.666
یه اصلاح چی نیاز داره ؟
وسایل مخصوص

00:05:31.667 --> 00:05:34.210
تقویم رو دیوار
آینه رو تمام دیوارها

00:05:34.211 --> 00:05:38.214
اینجا هیچ صندلی آرایشگاهی نیست ، هیچ صندلی گردانی
 "جز اونی که روش نشستی اینجا نیست "شاینر

00:05:58.360 --> 00:06:00.445
ماشینت کجاست ؟

00:06:02.072 --> 00:06:05.408
نتونستیم پیداش کنیم

00:06:05.409 --> 00:06:07.160
بیا من میرسونمت

00:06:07.161 --> 00:06:10.246
نمیتونم ، به هیچ وجه

00:06:10.247 --> 00:06:12.332
میدونم که توی ماشینت هم کار میکنی

00:06:12.750 --> 00:06:14.751
و من از تاکسی ها خوشم میاد

00:06:14.752 --> 00:06:20.089
هیچوقت توی جغرافی خوب نبودم و با پرسیدن
از راننده ها که اهل کجا هستن چیزهای زیادی یاد گرفتم

00:06:20.090 --> 00:06:22.759
اونا اهل ترس و ناامیدی هستن

00:06:23.511 --> 00:06:25.261
آره ، دقیقا

00:06:25.971 --> 00:06:30.767
وقتی یه نفر داره اینجا تاکسی میرونه
یه نفر دیگه میتونه راجع به کشور ها یاد بگیره

00:06:32.561 --> 00:06:34.729
چند وقتی میشه که ندیدمت

00:06:38.275 --> 00:06:40.818
امروز صبح دنبالت گشتم

00:06:42.738 --> 00:06:44.280
چشمات آبیه

00:06:45.324 --> 00:06:47.158
هنوز صبحونه نخوردی ؟

00:06:47.910 --> 00:06:49.244
نه

00:06:51.080 --> 00:06:54.249
خوبه . هوس یه چیزی کردم
که خوب بتونم بِجَومش

00:06:55.584 --> 00:06:58.002
هیچوقت بهم نگفتی چشمات آبیه

00:06:59.129 --> 00:07:01.130
در مورد چی میخوای حرف بزنی ؟

00:07:02.633 --> 00:07:04.634
یه هلیکوپتر برای سقف ساختمونم میخوام

00:07:05.177 --> 00:07:08.388
تونستم حق هوایی رو بخرم
اما هنوزم به منطقه بندی هوایی احتیاج دارم

00:07:08.389 --> 00:07:09.806
نمیخوای چیزی بخوری ؟

00:07:10.474 --> 00:07:13.017
یه مرکز تیراندازی کنار بانک آسانسور ها هست

00:07:14.687 --> 00:07:16.354
بیا راجع به خودمون صحبت کنیم

00:07:16.689 --> 00:07:18.022
راجع به تو و من ؟

00:07:18.274 --> 00:07:20.441
ما اینجاییم پس شاید امیدی بهش باشه

00:07:21.610 --> 00:07:23.027
کی قراره دوباره سکس داشته باشیم ؟

00:07:24.989 --> 00:07:27.156
به زودی ، قول میدم

00:07:28.534 --> 00:07:30.368
چند وقتی میشه سکس نداشتیم

00:07:31.579 --> 00:07:33.788
... میدونی ، وقتی کار میکنم

00:07:34.039 --> 00:07:36.207
ذره ذره انرژی ارزشمنده

00:07:36.208 --> 00:07:38.293
وقتی مینویسی ؟

00:07:38.294 --> 00:07:40.378
آره

00:07:41.714 --> 00:07:43.256
کجا مینویسی ؟

00:07:43.591 --> 00:07:45.341
"من همه جا رو دنبالت میگردم ، "الیس

00:07:45.968 --> 00:07:47.886
میرم یه جا قایم میشم و با خودم خلوت میکنم

00:07:48.220 --> 00:07:50.513
همیشه اینکارو میکنم

00:07:50.639 --> 00:07:53.141
مامانم همیشه چند نفرو میفرستاد دنبالم بگردن

00:07:53.434 --> 00:07:57.061
خدمتکارها و باغبون ها
تمام خونه رو زیر و رو میکردن

00:07:57.563 --> 00:08:00.273
فکر میکرد آب میشم میرم تو زمین

00:08:00.983 --> 00:08:03.276
از مادرت خوشم میاد

00:08:03.986 --> 00:08:05.987
سینه های مادرت رو به ارث بردی

00:08:06.322 --> 00:08:08.072
سینه ؟

00:08:10.326 --> 00:08:12.660
سینه های بزرگ و سربالا

00:08:15.039 --> 00:08:17.624
بگو ببینم ، بعد از اینجا کجا میری ؟

00:08:18.334 --> 00:08:21.044
جایی ملاقات داری ؟
میری دفترت ؟

00:08:21.045 --> 00:08:22.837
دفترت کجاست ؟

00:08:22.838 --> 00:08:24.923
میشه بگی دقیقا کارت چیه ؟

00:08:25.841 --> 00:08:28.343
تو اطلاعات داری
فکر میکنم شغلت همینه

00:08:29.053 --> 00:08:31.346
فکر میکنم تو موظف به دونستن چیزها هستی

00:08:31.597 --> 00:08:37.268
به نظر من تو اطلاعات رو به دست میاری
و اون رو به چیزی حیرت آور و وحشتناک تبدیل میکنی

00:08:38.479 --> 00:08:41.439
تو آدم خطرناکی هستی ، موافقی ؟

00:08:42.691 --> 00:08:44.359
یه رویاپرداز

00:08:55.663 --> 00:08:57.956
یه گزارش از "تیم امنیتی" رسیده

00:08:57.957 --> 00:09:00.041
خطر بالقوه ایه
نمیشه نادیده گرفتش

00:09:00.751 --> 00:09:03.002
... که یعنی رفتن به اون سمت شهر

00:09:03.003 --> 00:09:05.880
خطرات بی شماری داشته ، که همشون بالقوه بودن

00:09:05.881 --> 00:09:07.465
اما من هنوز زنده ام

00:09:07.758 --> 00:09:10.635
خطری برای سلامتی شما نیست ، برای سلامتی اونه

00:09:11.303 --> 00:09:13.054
اون" دیگه کدوم خریه ؟"

00:09:13.055 --> 00:09:16.683
رئیس جمهور
... که یعنی رفتن به اون سمت شهر

00:09:16.684 --> 00:09:20.353
امکان پذیر نیست مگر اینکه از روزمون
استفاده ی مفید بکنیم ، با کلوچه و شیر

00:09:21.480 --> 00:09:25.942
مردم هنوزم به رئیس جمهور شلیک میکنن ؟
فکر میکردم هدف های بهتری هم برای اینکار هست

00:09:27.194 --> 00:09:32.198
توی خیابون بعدی دو تا آرایشگاه هست

00:09:32.783 --> 00:09:35.034
لازم نیست تا اون سمت شهر بریم

00:09:35.661 --> 00:09:38.079
موقعیت بی ثباته

00:09:39.206 --> 00:09:40.915
بگو

00:09:44.420 --> 00:09:46.296
"من اون لبخند رو میشناسم ، "مایکل

00:09:46.297 --> 00:09:51.676
فکر کنم "یوان" ... یعنی به دلایلی فکر میکنم
ما عجولانه داریم عمل می کنیم

00:09:51.677 --> 00:09:53.178
همه چی درست میشه

00:09:53.179 --> 00:09:56.014
آره ، میدونم ، همیشه همینطور بوده

00:09:57.266 --> 00:09:59.434
منظورت از عجولانه چیه ؟

00:09:59.435 --> 00:10:02.103
اتفاقی که میافته تو نمودار نشون داده نمیشه

00:10:03.439 --> 00:10:05.064
چرا میشه

00:10:05.065 --> 00:10:11.529
فقط باید یه کم بیشتر بگردی ، به نمونه های استاندارد
اعتماد نکن . سعی کن بدون محدودیت فکر کنی

00:10:11.947 --> 00:10:13.615
یوان" داره یه بیانیه تنظیم میکنه"

00:10:13.616 --> 00:10:15.408
بخونش و بعد تصمیم بگیر

00:10:15.409 --> 00:10:18.745
پول گنده ای رو داریم قمار می کنیم

00:10:18.913 --> 00:10:23.750
اون لبخندت رو میشناسم و میخوام بهش احترام بزارم
اما ارزش "یوان" نمیتونه از این بالاتر بره

00:10:23.751 --> 00:10:25.210
میخوام بهش اعتماد کنم

00:10:25.336 --> 00:10:27.837
ما داریم مبلغ بسیار بسیار عظیمی رو قرض می گیریم

00:10:27.838 --> 00:10:30.757
هر گونه فراتر رفتن از حد و مرضِ درک و فهم
... ممکنه اولش عملی عجولانه به نظر بیاد

00:10:30.758 --> 00:10:33.927
آره ، اما داریم با پولی قمار می کنیم که نداریم

00:10:34.970 --> 00:10:37.263
مادرت پدرت رو به خاطر این لبخندت مقصر میدونست

00:10:37.681 --> 00:10:39.349
پدرت هم مادرت رو

00:10:39.850 --> 00:10:41.643
یه حس مرگبار تو لبخندت هست

00:10:42.019 --> 00:10:44.229
فکر میکرد باید بره توی جلسات
مشاوره آدمای خاص ثبت نامت کنه

00:10:44.230 --> 00:10:46.564
فکر کنم باید با هم کنار بیایم

00:10:49.985 --> 00:10:51.277
شاینر" کجاست ؟"

00:10:51.278 --> 00:10:53.363
داره میره فرودگاه

00:10:55.241 --> 00:10:57.283
چرا بهش میگن فرودگاه ؟

00:10:57.576 --> 00:11:01.663
میدونم که بدون از دست دادن احترامی
که برام قائلی نمیتونم به این سوالا جواب بدم

00:11:01.914 --> 00:11:04.207
شاینر" بهم گفت شبکه اینترنتمون ایمن ـه"

00:11:04.208 --> 00:11:05.500
پس حتما هست

00:11:06.669 --> 00:11:09.796
ایمن از هر گونه نفوذ

00:11:13.133 --> 00:11:16.344
چرا من چیزایی رو میبینم که هنوز اتفاق نیافتادن ؟

00:11:23.227 --> 00:11:24.686
چند سالته ؟

00:11:24.687 --> 00:11:26.771
22

00:11:29.441 --> 00:11:30.859
چیه ؟ خب 22 سالمه

00:11:30.860 --> 00:11:32.944
به نظر جوونتر میای

00:11:33.946 --> 00:11:37.824
من همیشه جوونتر از کسایی بودم که
اطرافم بودن ، یه روز این وضع تغییر کرد

00:11:38.868 --> 00:11:40.952
من حس جوونتر بودن نمیکنم

00:11:41.412 --> 00:11:43.955
احساس میکنم دقیقا تو ناکجا آبادم

00:11:45.082 --> 00:11:48.501
فکر کنم آماده استعفا دادن باشم
از کار و کاسبی

00:11:48.961 --> 00:11:52.463
یه تیکه آدامس بزار تو دهنت و سعی کن نجویش

00:11:56.051 --> 00:12:01.139
برای کسی به سن تو که همچین توانایی هایی داره
فقط یک چیز ارزش داره که به صورت حرفه ای
و فکری برای به دست آوردنش تلاش کنی

00:12:01.140 --> 00:12:03.224
اگه گفتی چیه ، "مایکل" ؟

00:12:04.518 --> 00:12:07.228
فعل و انفعالات بین تکنولوژی و سرمایه

00:12:07.229 --> 00:12:09.314
تجزیه ناپذیری

00:12:09.648 --> 00:12:12.358
دبیرستان آخرین جایی بود که منو واقعا به چالش کشید

00:12:14.069 --> 00:12:18.323
یه شعری هست که توش
یه موش تبدیل به واحد پول میشه

00:12:18.824 --> 00:12:21.618
آره ، واقعا جالب میشه

00:12:21.619 --> 00:12:23.453
آره ، اینجوری کل اقتصاد جهانی زیر و رو میشه

00:12:23.454 --> 00:12:26.372
حتی اسمش هم از "دانگ" و "کواچا" بهتره
(واحد پول ویتنام و زامبیا)

00:12:26.373 --> 00:12:27.582
اسم بیانگر همه چیزه

00:12:27.583 --> 00:12:28.374
آره

00:12:28.375 --> 00:12:29.334
"مـــوش"

00:12:29.335 --> 00:12:32.128
آره ، ارزش "موش" امروز در برابر
یورو" کاهش چشمگیری رو تجربه کرد"

00:12:32.129 --> 00:12:36.007
آره ، نگرانی ها حاکی از این است که
احتمالا "موش روسیه" با کاهش قیمت روبرو بشه

00:12:36.008 --> 00:12:37.759
موش های سفید ، فکرشو بکن

00:12:37.760 --> 00:12:39.052
آره ، موش های حامله

00:12:39.053 --> 00:12:41.846
حراج میزان بسیار زیادی از موش حامله ی روسی

00:12:41.847 --> 00:12:43.598
پول رایج بریتانیا به "موش" تغییر پیدا میکنه

00:12:43.599 --> 00:12:45.433
اینجوری به سیستم مالی رایج جهانی میپیونده

00:12:45.434 --> 00:12:47.227
آره ، آمریکا استاندارد های موش رو تدوین میکنه

00:12:47.228 --> 00:12:50.188
آیا تمامی دلارهای آمریکا
قابل بازخرید به "موش" هستن ؟

00:12:51.273 --> 00:12:53.149
موش های مرده

00:12:53.275 --> 00:12:56.027
آره ، انبوهی از موش های مرده که بهشون میگن

00:12:56.320 --> 00:12:58.530
تهدید سلامت جهانی

00:13:00.157 --> 00:13:04.869
حالا که جوونتر از تمام اطرافیانت نیستی ، چند سالته ؟

00:13:43.158 --> 00:13:44.868
بهم گفته بودی قراره بیای دیدنم ؟

00:13:45.744 --> 00:13:47.328
نه داشتم از این اطراف رد میشدم

00:13:47.621 --> 00:13:51.833
گفتی یه سری بهم بزنی ، مگه نه ؟
لطف کردی ، خوشحال شدم

00:13:52.334 --> 00:13:54.502
چند وقتی میشد ندیده بودمت

00:13:58.465 --> 00:13:59.966
درباره اش تو روزنامه ها خوندم

00:13:59.967 --> 00:14:03.845
البته . یا توی تلوزیون دیدمش ؟

00:14:04.847 --> 00:14:05.930
چیو ؟

00:14:05.931 --> 00:14:09.058
چیو ؟ عروسی دیگه

00:14:09.226 --> 00:14:11.352
عجیبه که خودت بهم نگفتی

00:14:12.271 --> 00:14:13.563
چندانم عجیب نیست

00:14:13.564 --> 00:14:15.607
چندانم عجیب نیست ؟

00:14:15.608 --> 00:14:18.526
دو نفر با دارایی فراوون

00:14:18.527 --> 00:14:24.616
مثل یکی از اون ازدواج های بزرگ
مصلحتی اروپای قرون وسطی

00:14:25.034 --> 00:14:28.578
آره ، فقط من یکی از شهروندهای جهان هستم
و اهل ناف نیویورک ـم

00:14:29.538 --> 00:14:33.333
خب تو و اون دختره روی همدیگه
چند میلیارد سرمایتون میشه ؟

00:14:34.043 --> 00:14:35.752
همسرم شاعره

00:14:38.464 --> 00:14:40.715
جدی میگی ؟

00:14:41.759 --> 00:14:44.219
فکر میکردم از خانواده "شیفرین" ـه

00:14:44.220 --> 00:14:45.553
هر دوتاش هست

00:14:53.020 --> 00:14:55.647
پس هم پولداره هم خشک

00:14:56.440 --> 00:14:59.817
بهت اجازه میده به اون جاهای شخصیش دست بزنی ؟

00:15:01.820 --> 00:15:04.322
امروز خیلی خوشگل شدی

00:15:04.323 --> 00:15:10.578
آره ، نسبت به کسی که 41 سالشه
و تازه فهمیده مشکلش چیه بد نیستم

00:15:10.579 --> 00:15:12.038
مگه مشکلت چیه ؟

00:15:12.665 --> 00:15:14.999
... زندگی

00:15:16.126 --> 00:15:18.503
! زیادی معاصر ـه ...

00:15:20.589 --> 00:15:22.549
خب زنت چند سالشه ؟

00:15:26.262 --> 00:15:28.429
ولش کن ، نمیخوام بدونم

00:15:30.391 --> 00:15:32.267
"بهتره بهم بگی "خفه شو

00:15:32.268 --> 00:15:34.352
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:34.854 --> 00:15:36.771
کارش توی رختخواب خوبه ؟

00:15:39.066 --> 00:15:41.609
خب ، کارش توی لیموزین خوبه ؟

00:15:41.610 --> 00:15:43.152
هنوز نمیدونم

00:15:43.153 --> 00:15:46.948
آو ، مشکل پول قدیمی هم همینه
(پول خانوادگی)

00:15:47.449 --> 00:15:49.826
"حالا بهم بگو "خفه شو

00:15:52.371 --> 00:15:54.539
منم یه چیزی میدونم که تو دلت میخواد بدونی

00:15:55.541 --> 00:15:57.083
چیه اونوقت ؟

00:15:57.084 --> 00:16:01.629
یه تابلوی "راثکو" در اختیار شخصی هست
که فقط من ازش خبر دارم

00:16:01.630 --> 00:16:03.715
به زودی در دسترس قرار میگیره

00:16:03.716 --> 00:16:05.800
خودت دیدیش ؟

00:16:07.261 --> 00:16:10.138
آره ، سه چهار سال پیش

00:16:10.139 --> 00:16:12.223
... واقعا

00:16:13.726 --> 00:16:16.311
درخشان ـه ...

00:16:16.312 --> 00:16:18.188
کلیسا چطور ؟

00:16:18.397 --> 00:16:19.898
کلیسا چی ؟

00:16:19.899 --> 00:16:21.733
چند مدته دارم در مورد کلیسا فکر میکنم

00:16:21.734 --> 00:16:23.568
نمیتونی کلیسای لعنتی رو بخری

00:16:23.569 --> 00:16:24.611
از کجا میدونی ؟

00:16:24.612 --> 00:16:26.487
با هیئت مدیره تماس بگیر

00:16:26.488 --> 00:16:29.991
فکر میکردم بابت نقاشی
هیجان زده بشی ، فقط یه نقاشی

00:16:29.992 --> 00:16:34.913
تو یه تابلوی مهم "راثکو" نداری و همیشه میخواستی
 یکی داشته باشی ، راجع بهش حرف زده بودیم

00:16:34.955 --> 00:16:36.998
چند تا نقاشی توی این کلیسا هست ؟

00:16:38.876 --> 00:16:40.919
نمیدونم

00:16:41.504 --> 00:16:43.004
چهارده ؟ پونزده ؟

00:16:44.131 --> 00:16:46.799
اگه کلیسا رو بهم بفروشن
من صحیح و سالم نگهش میدارم

00:16:46.800 --> 00:16:47.800
بهشون اینو بگو

00:16:49.136 --> 00:16:51.596
صحیح و سالم نگهش میداری ؟ کجا ؟

00:16:51.597 --> 00:16:53.681
بهشون بگو

00:16:54.433 --> 00:16:59.354
توی آپارتمان من فضای کافی هست

00:16:59.980 --> 00:17:02.065
میتونم جای بیشتری رو خالی کنم

00:17:02.066 --> 00:17:03.691
مردم باید ببیننش

00:17:03.692 --> 00:17:05.068
اگه مردم میتونن بیان و بخرنش

00:17:05.069 --> 00:17:07.153
اگه میتونن منو شکست بدن

00:17:07.363 --> 00:17:13.701
به خاطر لحن ـم معذرت میخوام
اما کلیسای "راثکو" ، متعلق به تمام دنیاست

00:17:13.702 --> 00:17:15.787
اگه بخرمش مال من میشه

00:17:17.373 --> 00:17:18.706
چقدر پول براش میخوان ؟

00:17:18.707 --> 00:17:22.168
اونا نمیخوان کلیسا رو بفروشن

00:17:22.169 --> 00:17:30.802
و منم نمیخوام بهت درس از خود گذشتگی و
مسئولیت پذیری اجتماعی بدم چون حتی یک لحظه
هم باور نمیکنم اینجور که تظاهر میکنی بیرحم باشی

00:17:32.096 --> 00:17:33.555
چقدر ؟

00:17:39.728 --> 00:17:42.814
پول خرج کردن یعنی چی ؟

00:17:43.732 --> 00:17:44.899
یه دلار ؟

00:17:44.900 --> 00:17:46.985
یه میلیون ؟

00:17:46.986 --> 00:17:48.194
برای یه نقاشی ؟

00:17:48.195 --> 00:17:50.280
برای هر چیزی

00:17:52.241 --> 00:17:54.784
من الان دو تا آسانسور شخصی دارم

00:17:55.327 --> 00:17:58.496
یکیشون جوری برنامه ریزی شده
که قطعاتی از آهنگ های "ساتی" رو بزنه
(پیانیست فرانسوی قرن نوزدهم)

00:17:58.497 --> 00:18:00.582
و با یک چهارم سرعت معمولی حرکت کنه

00:18:01.292 --> 00:18:05.170
با آهنگ "ساتی" باید اینجور برخورد کرد
... و منم از این آسانسور استفاده میکنم وقتی

00:18:05.671 --> 00:18:07.005
... چجور بگم

00:18:07.548 --> 00:18:09.132
احوالم مشوش ـه

00:18:09.133 --> 00:18:11.509
آرومم میکنه ، کاملم میکنه

00:18:11.927 --> 00:18:13.803
آهنگ اون یکی آسانسور چیه ؟

00:18:13.804 --> 00:18:15.013
"برادر فز"

00:18:15.014 --> 00:18:16.014
اون دیگه کیه ؟

00:18:16.015 --> 00:18:18.099
ستاره ی رپ سوفی
خودت اینو نمیدونی ؟

00:18:18.100 --> 00:18:20.185
دلم برای بعضی چیزا تنگ شده

00:18:20.686 --> 00:18:22.812
دیگه نمیدونم پول چیه

00:18:23.898 --> 00:18:25.607
من امروز دارم کیلو کیلو پول از دست میدم

00:18:25.608 --> 00:18:27.442
میلیون ها دلار

00:18:27.443 --> 00:18:29.110
بر علیه "یوان" پولمو گذاشتم

00:18:29.111 --> 00:18:30.528
مگه تو چین الان شب نیست ؟

00:18:30.529 --> 00:18:32.614
بازار پول هیچوقت بسته نمیشه

00:18:32.615 --> 00:18:37.243
شانگهای شب و روز فعاله
تمام مبادلات بزرگ انجام میشه ، هفت روز هفته

00:18:37.620 --> 00:18:38.703
دلم برای اونم تنگ شده

00:18:42.082 --> 00:18:43.416
دلم برای خیلی چیزا تنگ شده

00:18:48.714 --> 00:18:50.548
چند میلیون ؟

00:18:52.092 --> 00:18:53.676
صدها میلیون

00:18:55.387 --> 00:18:56.638
چند سالته ؟

00:18:58.224 --> 00:18:59.265
28?

00:19:00.434 --> 00:19:01.351
28

00:19:02.978 --> 00:19:05.396
ازت میخوام بری کلیسا و بهشون پیشنهاد منو بگی

00:19:06.315 --> 00:19:07.899
هر جوری شده من میخوامش

00:19:08.651 --> 00:19:10.193
هر چیزی که اونجاست رو میخوام

00:19:10.194 --> 00:19:12.278
تمام دیوار ها و اجزاش

00:19:15.241 --> 00:19:16.908
یادمه یه بار بهم چی گفتی

00:19:17.284 --> 00:19:18.076
چی گفتم ؟

00:19:19.745 --> 00:19:21.830
استعداد وقتی که هدر میره شهوانی تره

00:19:23.249 --> 00:19:24.457
منظورم چی بوده ؟

00:19:30.172 --> 00:19:31.130
وقت دارین ؟

00:19:31.465 --> 00:19:32.382
آره

00:19:33.008 --> 00:19:35.260
تیم امنیتی" توصیه کرده امنیت رو ببریم بالا"

00:19:35.261 --> 00:19:37.404
تو از این موضوع راضی نیستی -
نه -

00:19:37.405 --> 00:19:38.596
اولش یه سوء قصد به جون رئیس جمهور

00:19:38.597 --> 00:19:40.682
مطمئنی میتونی از پس هر چیزی که پیش میاد بربیای ؟

00:19:40.683 --> 00:19:43.935
حالا هم یه حمله علیه رئیس
سازمان جهانی پول و سرمایه

00:19:45.062 --> 00:19:45.895
آرتور رپ ؟

00:19:45.896 --> 00:19:47.939
آره ، آرتور رپ

00:19:47.940 --> 00:19:48.582
کجا ؟

00:19:48.732 --> 00:19:51.693
کره شمالی ، وقتی داشتن
توی تلوزیون باهاش مصاحبه میکردن

00:19:52.486 --> 00:19:54.195
فیلمش تمام شبکه ها رو پر کرده

00:19:54.738 --> 00:19:58.032
<i>جناب آقای رپ ، آیا این سیاست هاتون رو
نسبت به "یوان" تغییر میده ؟</i>

00:19:58.284 --> 00:20:02.162
<i>یوان" هیچگونه پشتوانه قوی نداره"
که باعث بی ثبات بودنش میشه</i>

00:20:02.163 --> 00:20:05.123
<i>... و در نهایت سقوط میکنه ، و وقتی</i>

00:20:16.218 --> 00:20:17.302
... "تیم امنیتی"

00:20:20.097 --> 00:20:22.182
توصیه ـشون رو قبول کن

00:20:22.183 --> 00:20:24.267
خـوبـه

00:20:46.373 --> 00:20:50.793
این همه لیموزین ، خدای من
اصلا نمیشه از هم تشخیصشون داد

00:20:50.920 --> 00:20:53.004
ممکنه یه سری بچه احمق
برای جشن آخر سال سوارش باشن

00:20:53.506 --> 00:20:55.840
یا یه عروس و داماد خل توش باشن

00:20:56.300 --> 00:20:58.551
این شباهت چه جذابیتی داره آخه ؟

00:20:58.636 --> 00:21:03.681
حالا چون با وجود اینکه آدم قدرتمندی هستم
اما نمیام قلمروی خودمو

00:21:03.682 --> 00:21:06.142
با قطرات ادرارم مشخص کنم

00:21:06.143 --> 00:21:08.228
باید بخاطرش عذرخواهی کنم ازت ؟

00:21:08.229 --> 00:21:10.980
میخوام برم خونه و با عشق "ماکسیما" ـم رو ببوسم

00:21:11.857 --> 00:21:13.358
میدونی امروز چه روزیه ؟

00:21:13.359 --> 00:21:14.484
... از روی اتفاق

00:21:14.485 --> 00:21:16.861
میدونم -
امروز روز مرخصیم ـه ، خدا لعنتت کنه -

00:21:16.862 --> 00:21:17.654
خودم میدونم

00:21:17.655 --> 00:21:19.697
به شدت به استراحت امروزم احتیاج دارم

00:21:19.698 --> 00:21:20.406
میدونم

00:21:20.407 --> 00:21:21.616
نه نمیدونی

00:21:21.659 --> 00:21:25.870
نمیتونی که بدونی ، من یه مادر مجردم
که دارم با از جون مایه میزارم

00:21:25.871 --> 00:21:27.872
تو موقعیت بدی افتادیم

00:21:27.873 --> 00:21:33.044
من یه مادرم که دارم توی پارک میدوم
که یکدفعه تلفن ـم شروع میکنه به زنگ خوردن

00:21:33.045 --> 00:21:37.590
فکر کردم پرستار بچمه که هیچوقت زنگ نمیزنه
مگر اینکه تب بچه ام برسه به 40.5 درجه

00:21:37.591 --> 00:21:39.676
... اما میبینم تویی و میگی تو موقعیت بدی هستیم

00:21:39.677 --> 00:21:44.472
آره یه موقعیت خطرناک داریم ، ارزش یوان جوری داره
تغییر میکنه که میتونه توی چند ساعت نابودمون کنه

00:21:44.974 --> 00:21:47.475
یه کم آب بخور
بشین روی صندلی راحتی

00:21:48.352 --> 00:21:50.186
دوست دارم رو در رو صحبت کنم

00:21:50.813 --> 00:21:53.815
و لازم نیست به چند تا مانیتور نگاه کنم
خودم میدونم چه خبره

00:21:53.816 --> 00:21:55.316
ارزش یوان سقوط میکنه

00:21:55.317 --> 00:21:56.734
درسته

00:21:56.735 --> 00:21:58.570
پول کمتری از مصرف کننده ها وارد بازار میشه

00:21:58.571 --> 00:21:59.904
درسته

00:21:59.905 --> 00:22:03.491
بعلاوه ، بانک های چینی
سود بانکیشون رو تغییری ندادن

00:22:04.493 --> 00:22:05.910
این اتفاق امروز افتاده ؟

00:22:06.036 --> 00:22:10.039
این اتفاق امشب افتاده
به منبعمون تو "شانژن" زنگ زدم

00:22:10.040 --> 00:22:10.874
موقع دویدن زنگ زدی ؟

00:22:10.875 --> 00:22:14.794
"وقتی داشتم توی خیابون "مدیسون
شلنگ تخته مینداختم تا به موقع برسم اینجا

00:22:15.671 --> 00:22:17.547
ارزش یوان نمیتونه بیشتر از این بالا بره

00:22:17.548 --> 00:22:21.009
آره ، درسته ، نمیتونه
اما این اتفاق افتاده

00:22:24.597 --> 00:22:26.139
دیشب نخوابیدم

00:22:45.242 --> 00:22:46.201
محدودیت زمانی داریم

00:22:47.244 --> 00:22:47.952
دکتر "اینگرم" ؟

00:22:47.953 --> 00:22:48.912
تو دیگه کدوم خری هستی ؟

00:22:48.913 --> 00:22:50.997
دکتر "اینگرم" ؟

00:22:50.998 --> 00:22:52.415
دکتر "نویـوس" کجاست ؟

00:22:52.416 --> 00:22:54.501
یه دفعه زنگ زد گفت نمیام
یه موضوع شخصی براش پیش اومده بود

00:22:54.502 --> 00:22:57.045
آروم و واضح حرف بزن

00:22:57.713 --> 00:23:01.508
یه دفعه زنگ زد گفت نمیاد
نمیدونم ، یه مشکل خانوادگی براش پیش اومده

00:23:01.509 --> 00:23:04.552
... من همکارشم ... من ... من

00:23:04.553 --> 00:23:07.138
یه بار گوشتون رو براتون تمیز کردم

00:23:11.101 --> 00:23:12.685
چرا اینکارو میکنی ؟

00:23:12.686 --> 00:23:14.145
چیه ؟

00:23:14.688 --> 00:23:16.231
هر روز اینکارو میکنم

00:23:16.232 --> 00:23:18.066
مهم هم نیست ... ؟

00:23:18.067 --> 00:23:20.151
مهم هم نیست کجا هستم ، درسته

00:23:20.528 --> 00:23:21.402
مهم نیست

00:23:34.333 --> 00:23:38.169
پس یعنی چیکار میکنی ؟
هر روز آزمایشات همیشگی رو انجام میدی ؟

00:23:38.170 --> 00:23:39.504
آزمایشات مختلفی هست

00:23:39.505 --> 00:23:40.922
که به هم وابسته هستن

00:23:40.923 --> 00:23:43.007
پس دکترت میاد خونه ات

00:23:43.008 --> 00:23:45.093
! عجب

00:23:45.094 --> 00:23:46.094
حتی آخرهفته ها

00:23:46.095 --> 00:23:49.764
ما میمیریم ، "جین" ، حتی آخر هفته ها
مردم میمیرن

00:23:49.765 --> 00:23:51.057
اتفاقیه که همیشه میافته

00:23:51.684 --> 00:23:52.809
حق با توئه

00:23:53.435 --> 00:23:55.186
به این ـش فکر نکرده بودم

00:23:55.187 --> 00:23:57.272
ما میمیریم چون آخر هفته ـست

00:23:58.399 --> 00:24:02.151
فکر میکردم در حرکتیم
اما دیگه حرکت نمیکنیم

00:24:02.695 --> 00:24:04.362
رئیس جمهور اومده به شهر

00:24:04.363 --> 00:24:05.446
آها آره

00:24:05.781 --> 00:24:08.158
یادم رفته بود . فکر کردم وقتی داشتم
از توی پارک درمیومدم دیدمش

00:24:08.367 --> 00:24:12.370
چند تا لیموزین با اسکورت موتورهای پلیس
داشتن توی خیابون پنجم حرکت میکردن

00:24:12.371 --> 00:24:17.375
گفتم حتما برای رئیس جمهوره ، پس قابل درکه
اما بعدش فهمیدم مراسم ختم یه آدم مشهوری بوده

00:24:19.128 --> 00:24:20.628
ما هر روز میمیریم

00:24:30.931 --> 00:24:32.307
اینو چیکار کنیم ؟

00:24:35.060 --> 00:24:36.603
بزار همونجا باشه
(بزار خودشو ابراز کنه)

00:24:36.604 --> 00:24:38.688
یعنی چی ؟ هیچکاری نکنیم ؟

00:24:38.689 --> 00:24:40.773
بزار همینجوری باشه

00:24:42.818 --> 00:24:44.444
حالا میتونی بلند شی

00:24:47.239 --> 00:24:50.575
خب ، ببین ، دو تا شایعه هست
که هر دو به نفعمون ـه

00:24:50.576 --> 00:24:53.369
اولیش ، میگه شش ماه تمام
ورشکستگی در پیشه

00:24:53.370 --> 00:24:55.455
هر ماه بیشتر میشن
و مدام تعداد بیشتری ورشکسته میشن

00:24:55.456 --> 00:24:57.540
شرکت های بزرگ چینی

00:24:57.541 --> 00:24:58.416
این خوبه

00:24:59.001 --> 00:25:00.084
ارزش یوان سقوط میکنه

00:25:00.085 --> 00:25:02.795
اینجوری "یوان" مجبور میشه سقوط کنه

00:25:02.796 --> 00:25:04.255
ارزش دلار بالا میره

00:25:04.256 --> 00:25:06.883
یوان سقوط میکنه . "چن" کجاست ؟

00:25:06.967 --> 00:25:09.135
داره روی الگوهای بصری کار میکنه

00:25:09.386 --> 00:25:11.221
این اتفاق توی نقشه ها معلوم نمیشه

00:25:11.222 --> 00:25:12.096
چرا میشه

00:25:12.097 --> 00:25:14.933
اونجوری که تو نقشه سهام تکنولوژی رو
ترسیم میکنی معلوم نمیشه

00:25:14.934 --> 00:25:20.313
اونجا میتونی الگوی خاصی رو پیدا کنی
میشه اجزای قابل پیش بینی رو پیدا کرد ، اما این فرق میکنه

00:25:21.315 --> 00:25:23.650
بهش یاد میدیم که پیش بینی کنه

00:25:24.610 --> 00:25:27.737
تو باید پیش بینی کنی
این تویی که همیشه پیش بینی میکنه

00:25:28.447 --> 00:25:32.534
اون کیه ؟ یه بچه ـست
... موهاشو رنگ کرده ، گوشواره گوشش ـه

00:25:32.535 --> 00:25:34.202
گوشواره گوشش نیست

00:25:34.620 --> 00:25:37.413
اگه بیشتر از این تو رویا سیر میکرد
مجبور میشدیم وصلش کنیم به دستگاه حفظ حیات
(دستگاهی برای زنده نگه داشتن افراددرکما ومرگ مغزی)

00:25:38.415 --> 00:25:39.874
شایعه دوم چیه ؟

00:25:40.501 --> 00:25:43.878
یه شایعه دیگه هم هست که مربوط به وزیر دارایی ـه

00:25:43.879 --> 00:25:47.048
یجور رسوایی در مورد یکی از
صحبت هاش که بد تعبیر شده

00:25:47.132 --> 00:25:51.302
یه حرفی در مورد اقتصاد زده
که احتمال داره تفسیر اشتباهی ازش شده باشه

00:25:51.554 --> 00:25:56.266
تمام کشور الان داره کلمه به کلمه ی
صحبتش رو تجزیه و تحلیل میکنه

00:25:57.142 --> 00:26:00.186
یا حتی قضیه حرفی نیست که زده
بلکه در مورد مکث ـیه که توی حرفاش کرده

00:26:00.688 --> 00:26:03.356
همه الان دارن سعی میکنن
معنی اون مکث بین حرفاش رو تفسیر کنن

00:26:04.984 --> 00:26:08.152
پس حتی به چیزایی فراتر از کلمات حرفاش گیر دادن

00:26:08.821 --> 00:26:10.405
ممکنه داشته نفس میکشیده

00:26:11.282 --> 00:26:15.118
پس تمام اقتصاد به هم ریخته
فقط چون یه نفر داشته نفس میکشیده

00:26:19.206 --> 00:26:21.124
بطری آب رو له کردی

00:26:22.793 --> 00:26:25.003
آره ، از جنس پلاستیک نرمه

00:26:25.004 --> 00:26:26.504
چنگ ـش میزدی

00:26:27.047 --> 00:26:28.590
فشارش می دادی

00:26:29.800 --> 00:26:31.676
با این وضع تو تعجبی هم نداره

00:26:32.344 --> 00:26:33.845
به خاطر کشش جنسیه

00:26:33.846 --> 00:26:35.597
به خاطر اضطراب هر روز زندگیه

00:26:35.598 --> 00:26:37.682
به خاطر کشش جنسیه

00:26:38.684 --> 00:26:40.268
... روزهایی مثل این

00:26:46.066 --> 00:26:47.108
چی ؟

00:26:49.278 --> 00:26:53.531
به شدت داری سعی میکنی خودتو عوض کنی
تو برای دویدن به دنیا نیومدی

00:26:53.532 --> 00:26:55.283
یه نگاه به خودت بنداز
من میدونم تو چی هستی

00:26:55.284 --> 00:26:57.744
بدن کثیف ، بد بو و خیس ـت

00:26:57.745 --> 00:27:03.124
یه زن که به دنیا اومده تا وقتی یه مرد داره بهش میگه
تو منو تحریک میکنی" به صندلیش میخکوب بشه"

00:27:04.126 --> 00:27:07.045
چجور تا حالا همچین ارتباطی با هم نداشتیم ؟

00:27:15.930 --> 00:27:18.389
غده ی پروستاتت غیر متقارن ـه

00:27:57.096 --> 00:27:59.681
اون دو تا ، مال ما هستن ؟

00:28:01.809 --> 00:28:03.142
احساس کردم بهشون احتیاج داریم

00:28:04.436 --> 00:28:06.312
باید مسیرمون رو تغییر بدیم

00:28:06.522 --> 00:28:08.022
مگه چه مشکلی هست ؟

00:28:08.023 --> 00:28:08.982
این مشکل

00:28:08.983 --> 00:28:13.903
لوله اصلی آب شکسته
اون جلو سیل اومده ، همه چی درهم و برهمه

00:28:14.154 --> 00:28:18.992
این مشکل . که رئیس جمهور الان کجاست
مدام در حال حرکته . هیچ جا ثابت نمیمونه

00:28:18.993 --> 00:28:24.122
هر جا که میره ماهوارمون گزارش هایی در مورد
مشکلاتی توی ترافیک دریافت میکنه که
باعث فلج شدن کامل شهر میشه

00:28:24.123 --> 00:28:25.415
اینم هست

00:28:25.416 --> 00:28:29.961
یه مراسم ختم به آرومی داره به سمت مرکز شهر
حرکت میکنه که الان داره به سمت غرب تغییر مسیر میده

00:28:29.962 --> 00:28:33.673
با یک عالمه ماشین . تعداد بی شماری از مردم پیاده
و این مشکل هم هست

00:28:33.924 --> 00:28:36.634
گزارشی از یه فعالیت غریب الوقوع
در این ناحیه دریافت کردیم

00:28:37.386 --> 00:28:38.636
فعالیت ؟

00:28:38.637 --> 00:28:39.679
غریب الوقوع و حتمی

00:28:40.222 --> 00:28:42.515
طبیعت هنوزم ناشناخته باقی مونده

00:28:43.350 --> 00:28:45.643
تیم امنیتی" میگه احتیاط کنید"

00:29:30.856 --> 00:29:32.273
یه کمی ازش برام بخون

00:29:34.860 --> 00:29:37.028
کراوات ـت کجاست ؟

00:29:37.321 --> 00:29:39.113
دکترم داشت چکاپ ـم میکرد

00:29:39.114 --> 00:29:41.199
درش آوردم تا سلامتی قلبم رو چک کنه

00:29:44.370 --> 00:29:46.329
دوست ندارم اینو بگم

00:29:46.330 --> 00:29:48.414
اما ... ؟

00:29:49.041 --> 00:29:50.959
بوی سکس میدی

00:29:51.293 --> 00:29:53.378
این بویی که حس میکنی بوی قرار ملاقات با دکترم ـه

00:29:53.379 --> 00:29:55.463
سرتاپات بوی سکس میده

00:29:55.714 --> 00:29:57.549
میدونی چیه ؟

00:29:59.552 --> 00:30:01.177
این بوی گرسنگی ـه

00:30:02.012 --> 00:30:03.888
میخوام ناهار بخورم

00:30:04.306 --> 00:30:06.182
تو هم میخوای ناهار بخوریم

00:30:06.851 --> 00:30:08.726
ما هم آدمیم

00:30:09.562 --> 00:30:11.396
احتیاج به غذا خوردن و حرف زدن داریم

00:30:15.860 --> 00:30:18.236
نمیدونم چقدر گرسنه ام

00:30:18.237 --> 00:30:20.321
بخور . بعدش میفهمی

00:30:21.365 --> 00:30:23.116
حرف از سکس شد

00:30:23.117 --> 00:30:27.245
ما فقط چند هفته ـست که ازدواج کردیم

00:30:27.246 --> 00:30:30.957
همه چی فقط چند هفته طول میکشه
زندگی ما سرجمع دقایقی بیش نیست

00:30:31.417 --> 00:30:36.754
بهتره مدام زمان رو محاسبه نکنیم ، مگه نه ؟
و بهتره این گفتگوهای جدی رو در موردش کنار بزاریم

00:30:36.755 --> 00:30:38.423
نه ، بهتره که محاسبه کنیم

00:30:38.424 --> 00:30:42.260
و خواهیم کرد
باید بکنیم

00:30:42.761 --> 00:30:44.345
و باید انجامش بدیم

00:30:44.680 --> 00:30:47.098
سکس

00:30:47.099 --> 00:30:49.184
آره

00:30:49.185 --> 00:30:52.061
چون وقتی براش انجام ندادنش نیست

00:30:52.062 --> 00:30:57.275
زمان چیزیه که هر روز کمیاب تر میشه
مگه خودت اینو نمیدونی ؟

00:30:57.276 --> 00:31:00.778
من از اون کتابفروشی خوشم میاد
میدونی چرا ؟

00:31:00.779 --> 00:31:03.948
چون تا حدودی زیر زمینه

00:31:03.991 --> 00:31:07.535
احساس میکنی مخفی هستی
دوست داری قایم بشی

00:31:07.828 --> 00:31:09.621
از چی ؟

00:31:09.622 --> 00:31:11.706
بعضی مواقع فقط از سر و صدا

00:31:12.917 --> 00:31:18.213
تو یکی از اون بچه های ساکت و گوشه گیری
اون هایی که جدایی ناپذیر از سایه ها هستن

00:31:18.464 --> 00:31:19.964
تو چی ؟

00:31:19.965 --> 00:31:22.050
نمیدونم
راجع بهش فکر نمیکنم

00:31:22.635 --> 00:31:25.595
راجع به یه چیز فکر کن و
بهم بگو راجع به چی فکر کردی

00:31:26.138 --> 00:31:28.306
خیلی خوب ، باشه

00:31:28.974 --> 00:31:33.853
وقتی چهار سالم بود ، حساب کردم روی هر کدوم
از سیاره های منظومه که باشم چقدر وزن دارم

00:31:34.063 --> 00:31:38.608
چه جالب
خوشم اومد

00:31:39.235 --> 00:31:42.946
ترکیب جالبی از علم و خودت

00:31:44.323 --> 00:31:46.366
کی قراره بریم کنار دریاچه ؟

00:31:46.367 --> 00:31:47.909
گور بابای دریاچه

00:31:47.910 --> 00:31:52.580
فکر کردم از اونجا خوشت میاد
بعد از اون همه برنامه ریزی ، اون همه ساخت و ساز

00:31:52.623 --> 00:31:56.417
که بریم . که تنها باشیم با هم
کنار دریاچه محیط آروم و ساکته

00:31:56.418 --> 00:31:58.086
توی شهر هم ساکته

00:31:59.213 --> 00:32:05.176
جوری که ما زندگی میکنیم ، آره فکر کنم هست
جایی به اندازه ی کافی بلند و دور از همه

00:32:05.886 --> 00:32:07.637
ماشینت چی ؟

00:32:07.638 --> 00:32:09.722
مطمئنا اونجا زیاد ساکت نیست

00:32:09.932 --> 00:32:12.016
وقت زیادی رو اونجا سپری میکنی

00:32:12.017 --> 00:32:14.102
ماشین رو ضد صدا کردم

00:32:15.104 --> 00:32:16.771
واقعا ؟

00:32:17.940 --> 00:32:20.567
روش ساخت یه ماشین دراز (شش در یا بیشتر) اینه

00:32:20.568 --> 00:32:25.530
بدنه ی یه ماشین معمولی رو میگیرن و با یه
 اره ی بزرگ به دو نیم تقسیمش میکنن

00:32:25.739 --> 00:32:30.285
و بعد یه لایه به طول سه ، سه و نیم
چهار متر به اسکلت ماشین اضافه میکنن

00:32:30.369 --> 00:32:33.872
هر اندازه که بخوای
حتی هفت متر ، اگر بخوای

00:32:34.415 --> 00:32:38.042
وقتی داشتن اینکارو با ماشین من میکردن
بهشون گفتم باید ماشین منو ضد صدا بسازن

00:32:38.043 --> 00:32:40.753
کاملا نفوذناپذیر در مقابل صدای بیرون

00:32:41.213 --> 00:32:43.965
راستش خیلی خوبه
خوشم اومد

00:32:45.050 --> 00:32:49.596
البته ماشین ضدگلوله ـست
همین ضد صدا کردنش رو سخت میکرد

00:32:49.805 --> 00:32:52.140
اما در آخر موفق شدن اینکارو بکنن

00:32:53.475 --> 00:32:57.270
بهش میگن ژست گرفتن
کاریه که یه مرد میکنه

00:32:57.313 --> 00:32:58.646
کار هم کرد ؟

00:32:58.647 --> 00:33:00.440
مگه میشه کار کنه ، نه

00:33:00.441 --> 00:33:04.819
این شهر از سر و صدا تغذیه میکنه و باهاش میخوابه
تو هر قرن پر از سر و صداست

00:33:04.820 --> 00:33:09.908
همون صدایی رو تولید میکنه که توی قرن هفدهم تولید
میکرد ، به همراه تمام صداهایی که از اون
 موقع تا حالا به صداهای قبلی اضافه شده

00:33:09.909 --> 00:33:11.075
نه

00:33:11.494 --> 00:33:15.955
اما من به صدا اهمیتی نمیدم
صدا بهم انرژی میده

00:33:16.707 --> 00:33:19.334
چیز مهم اینه که وجود داره

00:33:19.335 --> 00:33:20.960
لایه ضد صدا ؟

00:33:20.961 --> 00:33:23.046
آره ، لایه ضد صدا

00:33:24.715 --> 00:33:27.258
در آخر فقط همینه که مهم ـه

00:33:34.350 --> 00:33:36.100
این چیزیه که من میخواستم ؟

00:33:37.019 --> 00:33:38.603
بهم بگو چی میخواستی

00:33:38.604 --> 00:33:41.564
آبگوشت اردک
با نون فانتزی

00:33:43.484 --> 00:33:48.154
الکی نگفتم ، میدونی
واقعا از خودت هورمون های جنسی متصاعد میکنی

00:33:50.783 --> 00:33:56.246
به خاطر سکسی نیست که فکر میکنی داشتم
به خاطر سکس ـیه که میخوام ، این چیزیه که حس میکنی

00:33:56.539 --> 00:33:59.457
چون هر چی بیشتر بهت نگاه میکنم
بیشتر راجع به جفتمون میفهمم

00:33:59.458 --> 00:34:01.543
بهم بگو منظورت چیه

00:34:01.877 --> 00:34:04.462
یا بهتره نگی ... نه نگو

00:34:04.505 --> 00:34:06.548
و بیشتر دلم میخواد باهات سکس داشته باشم

00:34:06.841 --> 00:34:09.884
چون یک نوع سکس خاص هست
که خاصیت تطهیرکنندگی داره

00:34:09.885 --> 00:34:14.097
پادزهر خواب غفلته
ضد سم ـه

00:34:16.141 --> 00:34:21.145
احتیاج داری کسی تحریکت کنه ، مگه نه ؟
این عنصر وجودت ـه

00:34:21.146 --> 00:34:24.983
بعد از کتابفروشی کجا میری ؟
چون یه هتل نزدیکیا هست

00:34:24.984 --> 00:34:27.068
من مـیـخواستم برم کتابفروشی

00:34:27.361 --> 00:34:30.738
من توی کتابفروشی بودم
اونجا خوشحال بودم

00:34:31.740 --> 00:34:33.616
تو کجا میخواستی بری ؟

00:34:33.617 --> 00:34:35.702
میخواستم برم موهامو کوتاه کنم

00:34:37.246 --> 00:34:38.663
لازمه موهاتو کوتاه کنی ؟

00:34:38.664 --> 00:34:40.748
من هر چیزی که تو بتونی بهم بدی رو لازم دارم

00:34:40.749 --> 00:34:42.584
مودب باش

00:34:43.794 --> 00:34:46.921
میخوام تمام و کمال تحریک شدن رو تجربه کنم

00:34:47.256 --> 00:34:50.592
یه هتل اونطرف خیابون هست
میتونیم از اول شروع کنیم

00:34:50.593 --> 00:34:53.386
یا این احساس شدید رو تموم کنیم
اینجورم میشه گفتش

00:34:53.387 --> 00:34:57.515
حس شهوت رو توی وجودمون بیدار کنیم
میتونیم کاری رو که نیمه کاره گذاشتیم تموم کنیم

00:34:57.850 --> 00:35:00.476
در واقع دو تا هتل هست
حق انتخاب هم داریم

00:35:01.145 --> 00:35:03.188
فکر نکنم بخوام ادامه بدم

00:35:03.981 --> 00:35:06.024
نه نمیخوای
نبایدم بخوای

00:35:08.277 --> 00:35:10.111
باهام مودب باش

00:35:18.954 --> 00:35:21.664
یک وهم و خیال داره دنیا رو تسخیر میکنه
یک وهم و خیال داره دنیا رو تسخیر میکنه

00:35:23.751 --> 00:35:26.878
یک وهم و خیال داره دنیا رو تسخیر میکنه

00:35:39.475 --> 00:35:44.687
باید راجع به "هنر پول سازی" فکر کنیم
یونانی ها یه کلمه برای اینکار دارن

00:35:44.980 --> 00:35:49.734
کرامیتیستکاس" ، اما ما باید یه کم به دنیا مهلت بدیم"

00:35:49.735 --> 00:35:54.656
بزاریم خودشو با شرایط موجود وفق بده
چون پول یه چرخه رو شروع کرده

00:35:55.074 --> 00:36:00.578
تمام ثروت ها با تکیه به خودشون رشد کردن
هیچگونه ثروت هنگفت دیگه ای وجود نداره

00:36:00.871 --> 00:36:05.834
پول توان داستان سرایی خودش رو از دست داده
همونجوری که نقاشی روزی این قابلیت رو از دست داد

00:36:05.835 --> 00:36:08.586
پول با خودش حرف میزنه

00:36:09.171 --> 00:36:13.967
من این ماشین رو میخوام . که عاشقش هم هستم
درخشش این صفحات کامپیوتر

00:36:14.009 --> 00:36:15.718
من عاشق این صفحاتم

00:36:15.719 --> 00:36:19.597
درخشش سرمایه ی مجازی
بسیار درخشان و اغوا کننده

00:36:19.849 --> 00:36:21.933
من هیچکدوم از این ها رو نمیفهمم

00:36:22.226 --> 00:36:26.229
امکان داره متوقف بشه ؟
اصلا میشه کمی آروم بگیره ؟

00:36:26.230 --> 00:36:27.814
البته که نه

00:36:28.065 --> 00:36:31.109
چه دلیلی داره که بشه ؟
فوق العاده ـست

00:36:31.735 --> 00:36:36.447
اما میدونی که در حضور هر چیزی
که خودشو یک مقصود میدونه چقدر بی حیا هستم

00:36:36.615 --> 00:36:41.119
مقصود زمان ـه
زندگی در آینده

00:36:41.370 --> 00:36:45.665
نگاه کن اون اعداد چجور بالا و پایین میشن
پول زمان میسازه

00:36:45.666 --> 00:36:50.628
قبلا برعکس بود ، زمان باعث ترقی سرمایه داری میشد

00:36:50.629 --> 00:36:54.716
مردم دست از فکر کردن درباره ابدیت برداشتن
و روی ساعت ها تمرکز کردن

00:36:54.717 --> 00:36:59.137
ساعت های محدود ، نفر ساعت
اینجوری بهره بیشتری از کار و زحمتشون میبرن
(نفر ساعت : ضرب تعداد افراد در ساعات کار)

00:36:59.138 --> 00:37:01.222
این سرمایه و پول مجازیه که آینده رو میسازه

00:37:02.224 --> 00:37:05.143
اندازه نانوثانیه چقدره ؟

00:37:05.394 --> 00:37:07.145
یعنی 10 به توان منفی 9

00:37:07.146 --> 00:37:09.689
که یعنی چقدر ؟ -
یک میلیاردم ثانیه -

00:37:09.690 --> 00:37:11.232
هیچکدومش رو نمیفهمم

00:37:11.233 --> 00:37:16.196
اما بهم میفهمونه که چقدر سخت باید تلاش کنیم تا
بتونیم به اندازه کافی از جهان اطرافمون بهره مند بشیم

00:37:16.197 --> 00:37:17.822
زپتوثانیه هم هست

00:37:17.823 --> 00:37:19.491
خوبه ، خوشحالم که هست

00:37:19.492 --> 00:37:22.785
یاکتوثانیه
یک سپتیلیون ثانیه ـست

00:37:23.162 --> 00:37:28.875
چون زمان الان چیز باارزشیه
متعلق به سیستم بازار آزاده

00:37:28.876 --> 00:37:30.960
پیدا کردن زمان حال سخت تره

00:37:30.961 --> 00:37:36.925
زمان حال از دنیا بیرون کشیده شده تا جا برای
بازارهای کنترل نشده ی آینده و پتانسیل های
بزرگ سرمایه گذاری باز بشه

00:37:37.676 --> 00:37:40.136
آینده مهم تر شده

00:37:41.347 --> 00:37:45.099
به خاطر همین یه اتفاق به زودی میافته
شاید همین امروز

00:37:45.100 --> 00:37:50.355
تا سرعت زمان رو اصلاح کنه و طبیعت رو
کمابیش به حالت طبیعیش برگردونه

00:38:30.145 --> 00:38:32.564
باید بفهمی

00:38:32.857 --> 00:38:36.943
مقصود هر چه خیال انگیزتر باشه
مردم بیشتری ازش جا میمونن

00:38:36.944 --> 00:38:39.612
اعتراضات هم فقط به خاطر همینه

00:38:39.613 --> 00:38:46.911
رویای تکنولوژی و ثروت . زور سرمایه مجازی
که مردم رو میفرسته تو فاضلاب تا همونجا بمیرن

00:38:46.912 --> 00:38:49.455
میدونی ایراد عقلانیت انسان چیه ؟

00:38:50.499 --> 00:38:51.541
چیه ؟

00:38:51.542 --> 00:38:55.962
تظاهر میکنه وحشت و مرگی رو که آخر برنامه ای
که داره پیاده میکنه وجود داره رو نمیبینه

00:38:55.963 --> 00:38:58.423
این یه تظاهرات علیه آینده ـست

00:38:58.424 --> 00:39:03.511
میخوان جلوی آینده رو بگیرن . میخوان به صورت
عادی درش بیارن . تا نتونه جای زمان حال رو بگیره

00:39:03.512 --> 00:39:08.349
آینده همیشه بی نقصه ، سراسر برابری
ما همه تو آینده سربلند و شادیم

00:39:08.392 --> 00:39:14.022
برای همینه که آینده شکست میخوره
هیچوقت نمیتونه اون دنیای بی رحم و
شادی باشه که ما میخوایم ازش بسازیم

00:39:14.023 --> 00:39:18.026
چی میشد اگه میفهمیدن رئیس
پکر کپیتال" توی این ماشینه ؟"

00:39:18.027 --> 00:39:20.820
میدونیم که آشوب طلب ها همیشه چی میگن

00:39:20.821 --> 00:39:21.946
آره

00:39:21.947 --> 00:39:23.072
چی میگن

00:39:23.073 --> 00:39:26.659
انگیزه و تمایل به نابودی ، انگیزه ی خلاقیه

00:39:26.660 --> 00:39:31.873
این نشان تفکر سرمایه داری هم هست
نابودی اجباری

00:39:31.874 --> 00:39:37.629
صنایع قدیمی باید با خشونت نابود بشن
بازارهای جدید باید کامل تصرف

00:39:37.630 --> 00:39:40.924
و بازارهای قدیمی باید دوباره استثمار بشن

00:39:40.925 --> 00:39:44.928
گذشته رو نابود کن ، آینده رو بساز

00:39:53.145 --> 00:39:58.608
مشکل نبوغ همینه ، نبوغ به هر جا
پا میزاره شرایط اونجا رو دگرگون میکنه

00:39:58.609 --> 00:40:03.863
تکنولوژی نسبت به انسانیت و تمدن بی رحمه ، چرا ؟
چون کمکمون میکنه سرنوشتمون رو رقم بزنیم

00:40:03.864 --> 00:40:07.992
ما به خدا ، یا معجزات
یا "پرواز زنبور عسل" احتیاج نداریم
(اشاره به خیال و جادو ، اسم رمانی مشهور)

00:40:07.993 --> 00:40:12.914
اما همچنین تصمیم گرفتن در موردش غیرممکنه
میتونه به هر صورتی پیش بره

00:40:14.083 --> 00:40:18.920
تو این مدت داشتی در مورد ناشکیبا بودن آینده
و فشارِ روی ما صحبت میکردی

00:40:18.921 --> 00:40:24.425
اون از نظر فرضی بود ، من رئیس فرضیاتت هستم
من با فرضیات سر و کار دارم

00:40:52.538 --> 00:40:54.622
کار مبتکرانه و بکری نبود

00:40:57.126 --> 00:40:58.918
چی دیگه هست که مبتکرانه باشه ؟

00:40:59.420 --> 00:41:01.004
اما اینکارو کرد ، مگه نه ؟

00:41:01.005 --> 00:41:03.089
کار نامناسب و نابجایی بود

00:41:04.717 --> 00:41:07.635
بنزین رو ریخت روی خودش و کبریت رو آتیش زد

00:41:08.095 --> 00:41:14.642
تمام اون راهب های ویتنامی ، یکی بعد از دیگری
 توی این حالت تمرکزشون خودشونو آتیش میزنن

00:41:16.437 --> 00:41:18.396
دردش رو تصور کن

00:41:19.064 --> 00:41:20.815
همینجا که نشستی ، حسش کن

00:41:20.816 --> 00:41:23.860
فداکردن بی پایان خودشون

00:41:24.820 --> 00:41:26.946
برای رسوندن یک منظور

00:41:28.407 --> 00:41:30.867
برای اینکه مردم به فکر فرو برن

00:41:30.868 --> 00:41:33.411
کار مبتکرانه ای نیست

00:41:42.379 --> 00:41:43.338
الان یه پیامی گرفتم

00:41:43.339 --> 00:41:44.172
چه پیامی ؟

00:41:44.465 --> 00:41:47.300
"یه گزارش از "گروه امنیتی
نسبت به امنیت ـتون نگرانن

00:41:48.093 --> 00:41:49.302
یه کم واسه اینکار دیره ، مگه نه ؟

00:41:49.303 --> 00:41:51.638
ایندفعه حتمی و قطعیه

00:41:51.639 --> 00:41:52.680
پس پای یه تهدید درمیونه

00:41:52.681 --> 00:41:56.476
به عنوان وضعیت موثق قرمز ارزیابی شده
بالاترین درجه ی فوریت

00:41:56.644 --> 00:41:59.354
این یعنی یه حمله همین الان در حال انجامه

00:41:59.355 --> 00:42:00.855
حالا ازش خبر داریم

00:42:00.856 --> 00:42:02.941
حالا باید بر اساس این خبر عمل کنیم

00:42:03.818 --> 00:42:06.194
اما هنوزم همون چیزی رو میخوایم که میخوایم

00:42:07.196 --> 00:42:08.530
میخوایم موهامو اصلاح کنیم

00:42:13.911 --> 00:42:15.620
جالبه ، مگه نه ؟

00:42:17.164 --> 00:42:19.457
داستان انسان ها و جاودانگی

00:42:20.626 --> 00:42:25.755
تو توی یه برج زندگی میکنی که تا بهشت
بالا میره و خدا هم کاری به کارش نداره

00:42:26.298 --> 00:42:28.341
و تو رفتی یه هواپیما خریدی

00:42:29.343 --> 00:42:31.135
تقریبا یادم رفته بود

00:42:31.637 --> 00:42:33.972
یه هواپیمای شوروی سابق

00:42:34.765 --> 00:42:39.185
یه بمب افکن استراتژیک
با قابلیت از بین بردن یه شهر کوچیک

00:42:39.603 --> 00:42:41.104
درسته ؟

00:42:41.689 --> 00:42:46.568
قدیمی ـه "TU-160" یه
"ناتو" بهش میگه "شلاق چرمی الف"

00:42:46.819 --> 00:42:52.031
طرفای سال 1988 وارد ارتش شد
بمب های هسته ای و موشک های کروز حمل میکنه

00:42:52.032 --> 00:42:54.117
البته اینا رو همراه هواپیما نمیفروختن

00:42:55.703 --> 00:42:58.997
نمیزارن باهاش پرواز کنی
میتونی باهاش پرواز کنی ؟

00:42:59.665 --> 00:43:01.332
میتونم و کردم

00:43:02.251 --> 00:43:04.294
نمیزارن به صورت مسلح باهاش پرواز کنم

00:43:04.295 --> 00:43:05.587
کیه که نمیزاره ؟

00:43:05.588 --> 00:43:07.422
مجلس ایالتی

00:43:08.007 --> 00:43:12.427
پنتاگون ، اداره ی الکل ، تنباکو و سلاح های گرم

00:43:12.428 --> 00:43:13.970
روس ها چی ؟

00:43:13.971 --> 00:43:19.934
کدوم روس ها ؟ من توی بازار سیاه از یه
دلال اسلحه بلژیکی توی قزاقستان مفت خریدمش

00:43:19.935 --> 00:43:24.147
That's where I took the controls,
for half hour, over the desert.

00:43:24.148 --> 00:43:26.232
دلار آمریکا ، 31 میلیون

00:43:27.026 --> 00:43:28.610
الان کجاست ؟

00:43:28.611 --> 00:43:34.616
توی یه انبار توی آریزونا پارک شده
و منتظر قطعات یدکیه که هیچکس نمیتونه پیداشون کنه

00:43:35.201 --> 00:43:36.701
در مسیر باد لم داده

00:43:37.870 --> 00:43:40.205
هر از گاهی میرم اونجا

00:43:40.206 --> 00:43:42.290
میری چیکار میکنی ؟

00:43:42.708 --> 00:43:44.542
نگاش میکنم

00:43:45.377 --> 00:43:46.961
مال منه

00:43:51.175 --> 00:43:53.301
مردم نمیمیرن

00:43:53.844 --> 00:43:56.846
این عقیده ی فرهنگ جدید رایج نیست ؟

00:43:58.224 --> 00:44:02.268
مردم در جریان اطلاعات غرق میشن

00:44:02.686 --> 00:44:04.354
من که مطمئن نیستم

00:44:05.648 --> 00:44:07.774
کامپیوتر ها که میمیرن

00:44:08.818 --> 00:44:11.402
در همین شکلی که هستن میمیرن

00:44:12.071 --> 00:44:14.989
هر بخشیش هم به تنهایی زنده نیست

00:44:15.783 --> 00:44:20.829
یه جعبه ، یه صفحه
... یه کیبورد

00:44:21.497 --> 00:44:24.666
دارن توی شالوده ی زندگی روزانه مخلوط میشن

00:44:25.584 --> 00:44:27.252
این درسته یا نه ؟

00:44:27.253 --> 00:44:29.170
حتی کلمه ی "کامپیوتر" هم همینطوره

00:44:29.171 --> 00:44:32.715
حتی کلمه ی "کامپیوتر" هم
پیش پاافتاده و احمقانه ـست

00:44:55.239 --> 00:44:57.115
تو ورزش میکنی ؟

00:44:57.283 --> 00:44:58.825
شش درصد چربی بدن

00:44:58.826 --> 00:45:01.578
چربی بدن منم همینقدر بود
اما بعدش یکم تنبل شدم

00:45:04.874 --> 00:45:06.708
حالا میخوای چیکار کنی ؟

00:45:06.709 --> 00:45:11.671
صبح ها با دستگاه های ورزشی ورزش کنم
و شب ها توی پارک بدوم

00:45:14.967 --> 00:45:16.801
الان کجاست ؟

00:45:17.261 --> 00:45:18.469
کی ؟

00:45:20.472 --> 00:45:23.600
خودت میدونی

00:45:23.601 --> 00:45:26.269
"توی سالن انتظاره ، "تُروال

00:45:26.896 --> 00:45:29.397
رفتن و اومدنشون رو تماشا میکنه

00:45:30.024 --> 00:45:34.027
دانکو" بیرون توی راهرو ـه"

00:45:34.028 --> 00:45:36.112
اون دیگه کیه ؟

00:45:36.113 --> 00:45:38.198
دانکو" ، همکارمه"

00:45:41.744 --> 00:45:43.661
جدیده

00:45:43.662 --> 00:45:47.999
من جدیدم . اون چند وقتی میشه جزو محافظاته

00:45:48.792 --> 00:45:52.170
بعد از اون جنگ ها توی کشورهای بالکان
از ارتش اومد بیرون . سرباز کهنه کاره

00:45:55.925 --> 00:45:58.551
در مورد تمام این قضایا چیزی بهت نمیگه ؟

00:46:00.095 --> 00:46:03.765
تُروال" ، منظورت اونه ؟"

00:46:05.017 --> 00:46:06.768
اسمشو بگو

00:46:06.769 --> 00:46:08.853
چیزی بهت نمیگه ؟

00:46:09.188 --> 00:46:13.775
مهم اینه که تو جات امنه
وظیفمون هم همینه

00:46:16.862 --> 00:46:20.657
مردها غیرتی میشن
یعنی اینو نمیدونی ؟

00:46:20.658 --> 00:46:22.742
آره ، شایعاتی در موردش شنیدم

00:46:23.118 --> 00:46:27.163
در واقع ، راستشو بخوای حدود
... یک ساعت پیش کشیک ـم تموم شد ، پس

00:46:28.123 --> 00:46:31.668
در اصل ، الان که با همیم از وقت خودم دارم میزارم

00:46:54.733 --> 00:46:56.734
به نظرت این کار جالب ـیه ؟

00:46:56.735 --> 00:46:58.069
چی ؟

00:46:59.155 --> 00:47:01.739
حفاظت از کسی که در خطره

00:47:02.783 --> 00:47:06.244
چرا راضی به انجام اینکار میشی ؟
که این خطر رو به جون بخری ؟

00:47:06.620 --> 00:47:08.037
شاید چون تو ارزشش رو داری

00:47:11.041 --> 00:47:14.836
شایدم به خاطر پولش باشه
آخه خوب پولی بابتش میدن

00:47:17.339 --> 00:47:19.174
خطر ؟

00:47:20.176 --> 00:47:21.926
من راجع به خطرش فکر نمیکنم

00:47:22.344 --> 00:47:26.306
اسلحه ها به سمت توئه
فکر کنم تویی که توی خطری

00:47:27.850 --> 00:47:29.601
اما به نظرت اینکار جالبه ؟

00:47:30.519 --> 00:47:33.855
جالبه نزدیک کسی باشی که میخوان بکشنش

00:47:38.068 --> 00:47:40.778
میدونی که چی میگن ، مگه نه ؟

00:47:43.282 --> 00:47:46.910
لازمه ی اصلی تجارت کشتار دیگرانه

00:47:48.496 --> 00:47:50.413
یکم برو به سمت چپ

00:47:50.789 --> 00:47:53.124
یکم میرم به سمت چپ

00:47:57.630 --> 00:48:00.882
عالیه ، بی نقصه

00:48:02.843 --> 00:48:05.094
چجور اسلحه ای بهت میده ؟

00:48:06.555 --> 00:48:07.889
دستگاه شوک

00:48:20.736 --> 00:48:23.530
هنوز اونقدر بهم اعتماد نداره که بهم اسلحه گرم بده

00:48:28.911 --> 00:48:30.954
چند ولت برق میده ؟

00:48:31.539 --> 00:48:33.039
صد هزار ولت

00:48:33.582 --> 00:48:35.542
سیستم عصبی رو از کار میندازه

00:48:36.585 --> 00:48:40.338
کاری میکنه بیافتی رو زانوهات
اینجوری

00:48:47.012 --> 00:48:48.096
بزن

00:48:49.598 --> 00:48:54.853
"جدی میگم ، ازت میخوام اینکارو بکنی "کندرا
بهم نشون بده چه حسی داره

00:48:55.563 --> 00:48:57.564
دنبال چیزای بیشتریم

00:48:58.607 --> 00:49:00.692
چیزی رو بهم نشون بده که قبلا نمیدونستم

00:49:01.443 --> 00:49:05.780
تا مغز استخونم بهم شوک وارد کن ، بجنب ، بزن
دکمه اش رو بزن

00:49:05.781 --> 00:49:09.409
نشونه بگیر و شلیک کن
میخوام بزاریش روی نهایت ولتاژ

00:49:09.785 --> 00:49:12.954
بزن ، شلیک کن

00:49:14.456 --> 00:49:15.832
همین حالا

00:49:16.456 --> 00:49:40.832
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.
754
00:49:46,238 --&gt; 00:49:48,198
میخوام بدونم کجا داری میری

00:49:48.199 --> 00:49:50.283
صبر کن و یاد بگیر

00:49:57.750 --> 00:49:59.584
از کی تا حالا سیگار میکشی ؟

00:50:01.295 --> 00:50:03.838
اولیشو وقتی 15 سالم بود کشیدم

00:50:04.924 --> 00:50:11.804
یکی از چیزاییه که وقتی دختر انجامش میده باور میکنه
چیزی فراتر از یه هیکل استخونیه که کسی نگاهش نمیکنه

00:50:12.181 --> 00:50:14.891
نشون میده یه غم بزرگ تو زندگیشه

00:50:15.768 --> 00:50:20.271
خودش متوجه خودش میشه
بعد بقیه متوجهش میشن

00:50:20.898 --> 00:50:24.692
بعد با یکی از اونا ازدواج میکنه
بعد ، میرن شام بخورن

00:50:28.030 --> 00:50:31.032
لباس مهمونی پوشیدی

00:50:32.284 --> 00:50:33.451
خب ؟

00:50:34.495 --> 00:50:36.412
رنگش آبی تیره ـست

00:50:36.831 --> 00:50:38.122
آره

00:50:40.042 --> 00:50:43.461
و اونم ... جواهرات نقره ـته

00:50:45.256 --> 00:50:46.840
آره ، خودشه

00:50:47.508 --> 00:50:48.925
متوجهشون شدم

00:50:49.802 --> 00:50:51.010
نمایش چطور بود ؟

00:50:52.388 --> 00:50:54.806
میبینی که توی وقت استراحت اومدم بیرون

00:50:55.850 --> 00:50:57.851
در مورد چی بود و کیا توش بودن ؟

00:50:57.852 --> 00:50:59.936
دارم سعی میکنم باهات مکالمه داشته باشم

00:51:01.730 --> 00:51:04.149
با انگیزه به تماشاش رفته بودم

00:51:04.650 --> 00:51:06.568
تماشاچی های زیادی نیومده بودن

00:51:06.569 --> 00:51:10.488
پنج دقیقه بعد از اینکه پرده ی صحنه نمایش
رفت بالا فهمیدم چرا تماشاچی زیاد نبوده

00:51:11.157 --> 00:51:13.158
کت ـت کجاست ؟

00:51:16.036 --> 00:51:17.745
کت ـم کجاست ؟

00:51:17.746 --> 00:51:19.831
امروز صبح کت تن ـت بود

00:51:21.167 --> 00:51:23.084
کت ـت کجاست ؟

00:51:25.129 --> 00:51:28.756
فکر کنم توی اون جنجال گم شده
ماشین رو که دیدی

00:51:29.133 --> 00:51:30.842
آشوب طلب ها بهمون حمله کردن

00:51:30.843 --> 00:51:35.013
همین دو ساعت پیش یه تظاهرات بزرگ جهانی
در جریان بود ، حالا چی ؟ فراموش شده

00:51:36.432 --> 00:51:38.766
یه چیز دیگه هم هست که کاش میتونستم فراموش کنم

00:51:38.767 --> 00:51:40.852
بویی که میشنوی بوی بادم زمینی ـمه

00:51:42.563 --> 00:51:47.692
مگه وقتی دم تئاتر وایساده بودم
ندیدمت که از توی هتل اومدی بیرون ؟

00:51:48.777 --> 00:51:51.529
همون هتلیه که میخواستی منو ببری اونجا ؟

00:51:52.406 --> 00:51:53.948
ما به هتل احتیاج نداریم

00:51:54.241 --> 00:51:55.658
میتونیم توی دستشویی خانم ها با هم باشیم

00:51:55.826 --> 00:51:58.828
میتونیم بریم کوچه ی پشتی و روی
... سطل آشغالی با هم سکس کنیم ، ببین

00:51:58.829 --> 00:52:02.373
دارم سعی میکنم به عادی ترین
 روش ها باهات ارتباط برقرار کنم

00:52:02.374 --> 00:52:05.710
تا ببینم و بشنوم
تا متوجه بشم حوصله داری یا نه

00:52:05.711 --> 00:52:07.212
تا متوجه لباسات بشم

00:52:07.213 --> 00:52:08.379
این مهم ـه

00:52:08.380 --> 00:52:11.466
تو اینطور خشک و بی تفاوتی ؟
تا یه حدی درک میکنم دلیلشو

00:52:11.467 --> 00:52:13.551
... بخاطر جوریه که مردم به نظر میان

00:52:13.552 --> 00:52:14.802
لباسیه که میپوشن

00:52:14.803 --> 00:52:16.888
بویی ـه که میدن

00:52:16.889 --> 00:52:18.973
از اینکه اینو میگم ناراحت میشی ؟

00:52:19.975 --> 00:52:22.227
زیادی دارم مثل همسرها حرف میزنم ؟

00:52:23.395 --> 00:52:25.563
بهت میگم مشکل کجاست

00:52:26.398 --> 00:52:28.274
نمیدونم چطور خونسرد و بی قید و بند باشم

00:52:29.068 --> 00:52:31.194
از پس اینکار برنمیام

00:52:31.570 --> 00:52:34.155
و این منو نسبت به درد حساس و مستعد میکنه

00:52:35.783 --> 00:52:38.034
به بیان دیگه ، قلبمو میشکنه

00:52:40.746 --> 00:52:42.247
خوبه

00:52:43.290 --> 00:52:44.791
داریم مثل مردم عادی حرف میزنیم

00:52:44.792 --> 00:52:46.417
مگه مردم عادی همینجوری حرف نمیزنن ؟

00:52:46.418 --> 00:52:48.503
من از کجا بدونم ؟

00:52:49.255 --> 00:52:51.464
غده ی پروستات من غیرمتقارن ـه

00:52:51.465 --> 00:52:53.550
این یعنی چی ؟

00:52:53.801 --> 00:52:56.010
نمیدونم

00:52:56.929 --> 00:52:58.388
باید بری پیش دکتر

00:52:58.389 --> 00:53:00.765
همین الان پیش دکتر بودم
هر روز میرم پیش دکتر

00:53:00.850 --> 00:53:02.851
تو همین الان پیش دکتر بودی

00:53:03.602 --> 00:53:04.936
خودش این قضیه رو بهم گفت

00:53:10.442 --> 00:53:16.698
سهام "پکر کپیتال" در عرض یه روز
تقریبا تمام ارزشش رو از دست داده

00:53:17.867 --> 00:53:22.996
دارایی شخصیم به ارزش صدها میلیارد
 سر همین قضیه قریب به نابودی کامله

00:53:23.497 --> 00:53:26.082
و یک تهدید جدی به جونم شده

00:53:27.251 --> 00:53:28.585
چیزی نیست

00:53:28.878 --> 00:53:30.628
اشکال نداره

00:53:31.046 --> 00:53:33.798
یک نوع احساس آزادی بهم میده
که تابحال حسش نکرده بودم

00:53:33.799 --> 00:53:37.969
واقعا وحشتناکه ، همچین حرفایی نزن

00:53:38.762 --> 00:53:42.891
آزاد برای چه کاری ؟
ورشکست شدن و مردن ؟

00:53:45.728 --> 00:53:51.149
ببین ، من از نظر مالی بهت کمک میکنم
تمام تلاشمو برای کمک بهت میکنم

00:53:51.942 --> 00:53:56.321
میتونی دوباره روی پای خودت بایستی
آروم آروم ، به روش خودت

00:53:57.239 --> 00:53:59.699
بهم بگو چی میخوای و بهت قول میدم بهت کمک میکنم

00:54:00.951 --> 00:54:06.706
اما به عنوان یه زوج ، یه زن و شوهر
فکر کنم آخر خطیم ، مگه نه ؟

00:54:08.292 --> 00:54:13.046
تو حرف از آزادی میزنی
امروز روز خوش شانسیته

00:54:31.106 --> 00:54:35.652
واقعا فوق العاده ـست ، گرفتن تمام تئاتر

00:54:35.861 --> 00:54:38.738
نظر شما چیه ؟

00:54:39.615 --> 00:54:41.616
نمیدونم

00:54:41.617 --> 00:54:45.829
منم نمیدونم
اما به نظر من فوق العاده ـست

00:54:46.622 --> 00:54:49.874
مثل توهمات نشئگی ـه
نظر شما چیه ؟

00:54:50.209 --> 00:54:51.960
آره

00:54:52.503 --> 00:54:58.091
فکر کنم جدیدترین ماده ی مخدره
"بهش میگن "نُوو

00:54:58.092 --> 00:55:00.802
کاری میکنه درد از بین بره

00:55:01.971 --> 00:55:04.597
ببین چقدر احساس شادی میکنن

00:55:07.309 --> 00:55:08.810
بچه ان

00:55:09.395 --> 00:55:12.438
دقیقا ، بچه ان

00:55:13.816 --> 00:55:19.779
مگه چه دردی دارن که بخوان برای
 از بین بردنش قرص بخورن ؟ موسیقی ؟

00:55:21.407 --> 00:55:24.784
خیلی بلنده ، خب که چی ؟

00:55:26.078 --> 00:55:28.830
طرز رقصیدنشون زیباست

00:55:31.292 --> 00:55:35.503
وقتی اینقدر سنشون کمه
آبجو خوردن چه فایده ای براشون داره ؟

00:55:36.755 --> 00:55:39.883
تو این دوره زمونه درد به اندازه کافی برای همه هست

00:55:39.884 --> 00:55:42.886
باورم نمیشه الان اینجام

00:55:43.846 --> 00:55:47.557
هر موقع خواستی بری بهم بگو
من میبرمت بیرون

00:55:48.517 --> 00:55:50.685
کجاست ؟

00:55:51.103 --> 00:55:56.608
دم در ورودیه
تُروال" ؟"

00:55:56.609 --> 00:55:59.360
مراقب در ورودیه

00:56:02.573 --> 00:56:05.366
شما کسی رو هم می کشید ؟

00:56:05.367 --> 00:56:08.077
خودتون چی فکر میکنین ؟

00:56:11.373 --> 00:56:13.084
مثل خوردن ناهار

00:56:17.546 --> 00:56:18.713
میدونیم چه خبره ؟

00:56:18.714 --> 00:56:20.798
میدونیم که کودتا نیست

00:56:20.799 --> 00:56:25.345
یه گروه ترور سازماندهی شده یا
آدم رباهای بین المللی با درخواست خونبها هم نیستن

00:56:25.346 --> 00:56:27.430
یه نفر خاص ـه

00:56:28.140 --> 00:56:29.307
مگه چه اهمیتی واسمون داره ؟

00:56:29.308 --> 00:56:32.852
اسمی ازش نداریم
اما اطلاعات یه تماس رو ازش داریم

00:56:32.937 --> 00:56:35.063
گروه امنیتی همین الان داره
اطلاعات صداش رو تجزیه و تحلیل میکنه

00:56:35.064 --> 00:56:39.567
اینکار یه هویت قطعی بهمون میده . دارن این کار رو
بر اساس این فرضیه که کار یک نفر خاصه انجام میدن

00:56:39.985 --> 00:56:42.487
چرا نمیتونم حس کنجکاویم رو
نسبت به این موضوع تحریک کنم ؟

00:56:43.572 --> 00:56:45.573
چون اصلا مهم نیست

00:56:45.866 --> 00:56:50.119
هر کسی که هست
همین کسیه که هست

00:56:54.500 --> 00:56:55.667
"اریک"

00:57:05.094 --> 00:57:06.469
چرا اینجاییم ؟

00:57:06.846 --> 00:57:08.555
مگه نشنیدی ؟

00:57:08.806 --> 00:57:09.681
چیو ؟

00:57:09.682 --> 00:57:11.766
"برادر فز"

00:57:13.185 --> 00:57:14.227
خب چی ؟

00:57:15.855 --> 00:57:17.313
مرده

00:57:18.524 --> 00:57:20.984
نــه ، یعنی چی ؟
امکان نداره

00:57:20.985 --> 00:57:23.945
مرده . امروز صبح مرد

00:57:25.447 --> 00:57:26.906
باورم نمیشه

00:57:28.200 --> 00:57:30.535
... مراسم ختمش تمام روز در حال انجام بوده

00:57:30.870 --> 00:57:34.080
خانواده اش میخواستن شهر فرصت
ادای احترام بهش رو داشته باشه

00:57:35.124 --> 00:57:39.127
شرکت میخواست یه مراسم حسابی باشه
بزرگ و پر سر و صدا

00:57:39.253 --> 00:57:42.297
خیابون به خیابون
تمام شب

00:57:44.216 --> 00:57:45.800
باورم نمیشه

00:57:46.260 --> 00:57:50.889
آخه چطور ممکنه ؟ من عاشق آهنگشم
آهنگشو گذاشتم روی آسانسورم

00:57:52.016 --> 00:57:54.350
من شخصا میشناسمش
چی شد ؟ بهش شلیک کردن ؟

00:57:54.351 --> 00:57:58.021
فز" سالهاست که مشکل قلبی داشته"
از دبیرستان تا حالا

00:57:58.731 --> 00:58:01.399
برای درمانش پیش یه عالمه
متخصص و شفادهنده رفته

00:58:02.276 --> 00:58:04.194
قلبش یکهو از کار افتاد

00:58:04.653 --> 00:58:06.696
کسی نکشتش

00:58:06.697 --> 00:58:10.742
یه بارم تست الکل ازش نگرفتن
از وقتی هفده ساله بود

00:58:12.286 --> 00:58:14.287
امیدوارم مایوس نشده باشی

00:58:15.080 --> 00:58:15.914
مایوس ؟

00:58:15.915 --> 00:58:18.291
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:18.501 --> 00:58:20.376
امیدوارم مایوست نکرده باشه

00:58:20.544 --> 00:58:23.671
مرگ طبیعی
واقعا مایوس کننده ـست

00:58:29.595 --> 00:58:31.429
چه بلایی سر ماشینت اومده ؟

00:58:31.972 --> 00:58:34.682
چطور گذاشتی یه ماشین خوب اینجور داغون بشه

00:58:35.726 --> 00:58:37.435
واقعا مایه ی ننگ ـه پسر

00:58:38.437 --> 00:58:40.355
همه چی مایه ی ننگ ـه

00:58:40.898 --> 00:58:43.525
مردن ننگ ـه
اما همه ی ما انجامش میدیم

00:58:44.026 --> 00:58:46.236
فکر کنم توهم زدم

00:58:46.237 --> 00:58:49.572
چون باورم نمیشه داری این حرفو میزنی

00:59:11.387 --> 00:59:13.555
ازم بپرس از این وضع خوشم میاد ؟

00:59:13.639 --> 00:59:19.102
نکاه هیکلم نکن . از درون خیلی حساسم
من مجبورم چیزی که میبینم رو دوست داشته باشم

00:59:19.103 --> 00:59:23.231
چون این چیزیه که نمیتونستم تصور انجامش
 توی بدترین روز زندگیم رو هم بکنم

00:59:23.607 --> 00:59:26.234
خوشش میومد یه روحانی نزدیک خودش داشته باشه

00:59:26.485 --> 00:59:31.406
یه بار با یه روحانی مسلمون و دو تا پسر سفید پوست
کت و شلوار پوش از ایالت "یوتا" اومد تو دفترم

00:59:33.200 --> 00:59:37.078
همیشه یه بهانه ای گیر میاورد تا بتونه دعا کنه

00:59:38.247 --> 00:59:41.457
یه مدت توی یه "مناره" زندگی میکرد
توی لس آنجلس

00:59:42.334 --> 00:59:44.335
آره ، شنیده بودم

00:59:46.547 --> 00:59:49.257
یه بار رفتم به دیدنش

00:59:50.509 --> 00:59:52.677
کنار خونه اش ساخته بودش

00:59:53.512 --> 00:59:56.514
بعدش کلا وسایلش رو جمع کرد و
رفت توی "مناره" زندگی کرد

01:01:31.902 --> 01:01:34.445
خیلی وقته دنبالتم

01:01:34.947 --> 01:01:38.533
حرومزاده
خوب بلایی سرت آوردم

01:01:40.536 --> 01:01:47.125
"تو امروز هدف استاد "آندره پتروشکو
قاتل کیک ـی قرار گرفتی

01:01:47.543 --> 01:01:51.713
ماموریت جهانی من مبارزه با قدرت و ثروت ـه

01:01:53.674 --> 01:01:58.803
سال ها منتظر این لحظه بودم
فقط هم از کیک تازه استفاده میکنم

01:02:00.264 --> 01:02:05.018
من برای اینکه این حمله رو انجام بدم
از رئیس جمهور آمریکا گذشتم

01:02:07.563 --> 01:02:15.069
اون رو هر موقع بخوام میتونم خامه مالی کنم
اما زدن تو یه اعلامیه خیلی بزرگتره

01:02:15.488 --> 01:02:17.864
خیلی سخت میشه گیرت آورد

01:02:35.341 --> 01:02:39.427
"متاسفانه شوخ طبعی ندارین ، آقای "پاکر

01:02:39.428 --> 01:02:46.267
تو با شهرتت زنده ای ، اما من اونقدر به دست
نیروهای امنیتی کتک خوردم که با مرده فرقی ندارم

01:02:46.268 --> 01:02:50.522
میدونی ، وقتی توی انگلستان بودم برای حفظ
جون ملکه بهم یه ردیاب وصل کرده بودن

01:02:50.523 --> 01:02:52.607
مثل یه حیوون کمیاب منو همه جا ردیابی میکردن

01:02:53.859 --> 01:02:56.027
اما لطفا ، یه چیزی رو باور کن

01:02:56.028 --> 01:03:01.533
سالها پیش وقتی "فیدل کاسترو" توی "بخارست" بود
 در عرض شش روز سه بار خامه ایش کردم

01:03:01.534 --> 01:03:05.912
من یه نقاشِ مبارزِ مسلح به کیک های خامه ای هستم

01:03:05.913 --> 01:03:07.664
... من

01:03:07.665 --> 01:03:13.002
"یه بار از روی درخت پریدم روی "مایکل جردن
کیک پرنده که میگن یعنی همین

01:03:13.045 --> 01:03:17.006
باید اون لحظه رو ثبت جهانی میکردن
فیلم میگرفتن تا برای نسل ها بعد باقی بمونه

01:03:17.007 --> 01:03:22.971
من سلطان لعنتی "برونئی" رو توی حمومش با کیک زدم

01:03:22.972 --> 01:03:28.393
انداختنم توی یه سیاه چاله تا وقتی واسه
از دست ندادن چشم هام داد و فریاد میکردم

01:03:31.647 --> 01:03:34.274
خیلی خوب ، بیاین بریم

01:04:01.051 --> 01:04:02.594
بسکتبال بازی میکنی ؟

01:04:04.889 --> 01:04:07.348
چندان اهل این بازی نیستم

01:04:08.350 --> 01:04:11.936
راگبی ، تو اون بازی خوب ماهر بودم

01:04:13.105 --> 01:04:14.898
تو بازی میکنی ؟

01:04:16.066 --> 01:04:17.942
بعضی وقتا

01:04:19.904 --> 01:04:22.489
جنب و جوش و درد رو دوست دارم

01:04:23.866 --> 01:04:25.575
الان به کم کردن وزن هم علاقه مند شدم

01:04:27.244 --> 01:04:31.331
البته که میفهمی
هنوزم یه نفر دنبالته

01:04:32.416 --> 01:04:34.459
هنوز یه نفر اون بیرون هست

01:04:34.460 --> 01:04:38.004
این یه حمله کوچیک بود

01:04:38.297 --> 01:04:42.967
حمله خامه ای
اصولا به حمله اصلی نامربوطه

01:04:43.886 --> 01:04:45.595
متوجه ام

01:04:45.596 --> 01:04:48.723
دفعه بعد ، خبری از خامه و کیک نیست

01:04:49.308 --> 01:04:51.684
دسر ... تموم شد

01:04:52.478 --> 01:04:58.107
آره ، یه نفر اون بیرونه
و مسلح هم هست

01:05:01.779 --> 01:05:04.030
اون مسلحه تو هم مسلحی

01:05:04.532 --> 01:05:06.407
آره درسته

01:05:07.535 --> 01:05:09.619
مجبور میشی اسلحه ات رو بیرون بکشی

01:05:10.871 --> 01:05:12.497
درسته

01:05:16.001 --> 01:05:18.336
بزار ببینمش

01:05:18.671 --> 01:05:21.297
بزارم ببینیش ؟

01:05:23.926 --> 01:05:25.343
خیلی خوب

01:05:25.344 --> 01:05:29.889
چرا که نه ، تو پولشو دادی ، مگه نه ؟

01:05:31.475 --> 01:05:34.352
ساخت اتریش

01:05:35.396 --> 01:05:37.188
ایول

01:05:37.857 --> 01:05:40.859
وسیله هوشمندانه ایه
به طرز ترسناکی هوشمندانه ـست

01:05:42.486 --> 01:05:44.362
قابلیت تشخیص صدا

01:05:44.363 --> 01:05:46.447
درسته

01:05:47.783 --> 01:05:50.493
یعنی چی ؟ حرف میزنی
اونم صداتو تشخیص میده ؟

01:05:50.494 --> 01:05:52.078
درسته

01:05:52.454 --> 01:05:57.667
اسلحه کار نمیکنه مگر اینکه صدا
با اطلاعات توی اسلحه مطابقت کنه

01:05:58.460 --> 01:06:00.670
فقط صدای من باهاش مطابقت میکنه

01:06:03.632 --> 01:06:06.176
باید قبلش آلمانی صحبت کنی تا شلیک کنه ؟

01:06:06.927 --> 01:06:10.513
نه ، اما صدا فقط نیمی از عملکرد قفلشه

01:06:12.766 --> 01:06:14.642
یعنی میگی باید یه رمز رو هم وارد کنی ؟

01:06:14.643 --> 01:06:17.645
رمز صوتی از قبل برنامه ریزی شده

01:06:19.190 --> 01:06:20.899
چی هست ؟

01:06:26.322 --> 01:06:29.574
"ننسی ببیچ"

01:07:09.073 --> 01:07:10.782
رسیدیم

01:07:51.198 --> 01:07:54.909
چرا این اواخر اینقدر غریبگی میکنی ؟

01:07:55.286 --> 01:07:56.995
"سلام ، "آنتونی

01:07:59.582 --> 01:08:01.583
خیلی وقته ندیدمت

01:08:02.251 --> 01:08:03.668
آره خیلی وقته

01:08:03.878 --> 01:08:05.753
باید موهامو اصلاح کنم

01:08:05.754 --> 01:08:07.839
آره میبینم

01:08:08.757 --> 01:08:10.466
بیا داخل تا یه نگاه بهت بندازم

01:08:18.726 --> 01:08:22.395
تا حالا موهای به این پریشونی
 روی سر یه انسان ندیده بودم
(در واقع از واژه "موش مانند" استفاده میکنه)

01:08:24.315 --> 01:08:26.858
امروز صبح بلند شدم و فهمیدم وقت اصلاحه

01:08:26.859 --> 01:08:28.943
خودت میدونستی کحا باید بیای

01:08:30.279 --> 01:08:34.699
به خودم گفتم
"باید موهامو اصلاح کنم"

01:08:34.700 --> 01:08:37.368
شاید بهتر باشه قبلش یه چیزی بخوری

01:08:38.954 --> 01:08:40.663
بدم نمیاد یه چیزی بخورم

01:08:40.873 --> 01:08:46.294
غذای بیرون بر توی یخچال هست که هر موقع
گشنه ام میشه یه ناخونکی بهش میزنم

01:08:59.975 --> 01:09:03.478
خب ، بالاخره با اون زنه عروسی کردی ؟

01:09:04.313 --> 01:09:05.355
آره

01:09:05.481 --> 01:09:10.485
همونی که خانوادش ثروت بی اندازه ای دارن

01:09:11.362 --> 01:09:15.949
فکر نمیکردم به این جوونی ازدواج کنی
اما انگاری اشتباه میکردم

01:09:17.243 --> 01:09:23.832
من نخود آب پز با بادمجون و
برنج با جوز هندی دارم

01:09:24.083 --> 01:09:26.751
بادمجون رو بده -
آه ، خوبه -

01:09:28.379 --> 01:09:32.006
پدرت تا وقتی مجبور نشده بود به مادرت نگفت

01:09:32.591 --> 01:09:37.554
وقتی بیماریشو شناسایی کردن خیلی سریع رفت
به محض اینکه فهمیدن رفت

01:09:37.847 --> 01:09:40.723
تو چهار سالت بود

01:09:41.267 --> 01:09:42.183
پنج

01:09:42.184 --> 01:09:43.893
دقیقا

01:09:43.894 --> 01:09:45.311
تو چی ؟

01:09:45.938 --> 01:09:47.480
حال و احوالت خوبه ؟

01:09:47.481 --> 01:09:51.943
تو که منو میشناسی
میتونم بگم شکایتی ندارم

01:09:51.944 --> 01:09:57.949
اما قطعا شکایت دارم ، اما راستش
دوست ندارم شکایتی بکنم چون هنوز وقتش نرسیده

01:09:58.450 --> 01:10:01.578
بزار ببینم نوشیدنی چی دارم

01:10:01.912 --> 01:10:09.961
آب شیر هست ، حالا دیگه آب میخورم . یه بطری
 مشروب هم دارم که خدا میدونه چند وقته دارمش

01:10:10.671 --> 01:10:12.297
ممنون میشم یکم ازش برام بیاری

01:10:12.298 --> 01:10:18.136
چون اگه پدرت میومد اینجا و بهش آب تعارف میکردم

01:10:18.137 --> 01:10:24.225
زبونم لال ، همین یه ذره موهای سرم رو هم میکند

01:10:24.518 --> 01:10:27.562
شاید بهتر باشه از رانندم بخوایم بیاد داخل
رانندم بیرون توی ماشینه

01:10:27.563 --> 01:10:31.816
اوه ، میتونیم اون یکی بادمجون رو هم بدیم به اون

01:10:36.947 --> 01:10:41.784
من یکی از اون تاکسی های شطرنجی رو میروندم
بزرگ بود و خوش دست

01:10:42.119 --> 01:10:47.665
شب ها رانندگی میکردم . چوون بودم
مگه چیکار میتونستن باهام بکنن ؟

01:10:47.666 --> 01:10:50.084
اگه زن و بچه داشته باشی
شب زیاد وقت خوبی نیست

01:10:50.085 --> 01:10:54.464
به علاوه ، همین روز هم خودش
به اندازه کافی خطرناک بود

01:10:54.465 --> 01:10:56.549
من عاشق تاکسیم بودم

01:10:57.384 --> 01:11:04.182
دوازده ساعت پشت سر هم رانندگی میکردم
فقط واسه دستشویی رفتن وایمیستادم

01:11:05.810 --> 01:11:09.854
یه بار یه نفر با یه تاکسی تصادف کرد و
پروازکنان خورد به تاکسی من

01:11:09.855 --> 01:11:13.274
واقعا داشت تو هوا پرواز میکرد
و محکم خورد به شیشه جلوی ماشینم

01:11:13.275 --> 01:11:17.278
درست جلوش چشمای من
همه جا رو خون گرفته بود

01:11:17.530 --> 01:11:21.866
من هیچ وقت بدون شیشه پاک کن
از گاراژ خونه ام نمیام بیرون

01:11:22.409 --> 01:11:25.703
فکر کنم این جزای اینه که
توی زندگی قبلیم وزیر امور خارجه بودم
(اشاره به اعتقاد تناسخیون مبنی بر زندگی های متوالی)

01:11:25.704 --> 01:11:31.417
بهش گفتم . از اونجا بیا پایین
نمیتونم وقتی روی شیشه ی جلومی رانندگی کنم

01:11:31.418 --> 01:11:37.173
من پشت فرمون غذا میخوردم
ساندویچم رو توی ورقه آلمینیومی نگه میداشتم

01:11:37.466 --> 01:11:41.719
منم پشت فرمون غذا میخورم
باید مدام رانندگی کنم تا خرجمو دربیارم

01:11:44.348 --> 01:11:49.435
تو کجا رفتی دستشویی ، ابراهیم ؟
من میرفتم زیر پل منهتن دستشویی میکردم

01:11:49.645 --> 01:11:51.563
این دقیقا جاییه که من میرم دستشویی

01:11:51.564 --> 01:11:56.985
من توی پارک ها و کوچه ها هم قضای حاجت میکردم
یه بارم توی قبرستون حیوون ها قضای حاجت کردم

01:11:57.903 --> 01:12:02.282
شب از بعضی جهات بهتره
از این بابت مطمئنم

01:12:05.661 --> 01:12:11.207
من چقدر اینجا بودم ؟
حدودا 4 ساعت در روز

01:12:11.208 --> 01:12:16.629
به پدرم توی اصلاح کمک میکردم . شب ها
تاکسیمو میروندم . عاشق تاکسیم بودم

01:12:18.174 --> 01:12:24.387
یه پنکه ی کوچیک داشتم که با
باتری کار میکرد ، چون سیستم تهویه ماشین

01:12:24.388 --> 01:12:28.349
اصلا اون موقع ها معنی نداشت
و یه فنجون هم داشتم

01:12:28.559 --> 01:12:32.228
با یه آهنربا که میچسبوندمش روی داشبورد

01:12:32.771 --> 01:12:39.694
یه روکش فرمون داشتم خیلی قشنگ بود . گورخری بود
و عکس دخترم هم روی آفتاب گیر بود

01:12:40.112 --> 01:12:43.156
من اولین اصلاح عمر این جوون رو براش کردم

01:12:44.074 --> 01:12:47.327
حاضر نبود بشینه روی صندلی ماشین

01:12:47.495 --> 01:12:54.125
پدرش سعی میکرد به زور بشونش روی صندلی
"اما هی مدام میگفت "نه،نه،نه،نه،نه

01:12:54.710 --> 01:12:59.756
برای همین نشوندمش روی همین صندلی
پدرش محکم گرفتش

01:12:59.757 --> 01:13:05.887
من موهای پدرش رو هم وقتی بچه بود
کوتاه کردم ، آره کوتاه کردم موهاشو

01:13:07.973 --> 01:13:14.479
اما رئیس گروه امنیتی توی این اوضاع
کجاست ؟ مثل اینکه با ما نیست

01:13:14.688 --> 01:13:16.564
تنهاییم

01:13:18.067 --> 01:13:20.735
بقیه شب رو بهش مرخصی دادم

01:13:21.821 --> 01:13:25.490
وسیله محافظتی توی ماشین داری ، مگه نه ؟

01:13:26.158 --> 01:13:27.283
وسیله محافظتی ؟

01:13:27.284 --> 01:13:30.620
وسیله محافظتی
میفهمی یعنی چی ؟

01:13:31.121 --> 01:13:32.622
یه تفنگ داشتم
اما انداختمش دور

01:13:32.623 --> 01:13:34.332
اما چرا ؟

01:13:37.294 --> 01:13:40.880
نمیخواستم برای آینده نقشه بکشم
به بعدش فکر نمیکردم

01:13:40.881 --> 01:13:42.966
نمیخواستم محتاطانه رفتار کنم

01:13:43.008 --> 01:13:45.510
میدونی این کارت چطور به نظر میاد ؟
میدونی چجور به نظر میاد ؟

01:13:45.594 --> 01:13:48.346
فکر میکردم یه جور کله گنده ای واسه خودت

01:13:48.347 --> 01:13:54.310
که مردم رو توی یه چشم به هم زدن نیست و نابود میکنه
اما از دید من که خیلی نامطمئن به نظر میای

01:13:54.520 --> 01:13:59.524
این واقعا پسر "مایل پکر" ـه ؟
که یه تفنگ داشته و انداختش دور ؟

01:13:59.859 --> 01:14:01.192
آخه این چه کاریه ؟

01:14:01.193 --> 01:14:02.777
آره ، این چه کاریه ؟

01:14:02.778 --> 01:14:06.114
آره ، تو این بخش شهر
و تو یه تفنگ داشتی

01:14:06.615 --> 01:14:09.117
باید بعضی کارها رو لازمه برای
 حفظ جون خودتون انجام بدین

01:14:09.118 --> 01:14:11.202
توی این بخش شهر

01:14:11.203 --> 01:14:16.040
نمیتونین بعد از تاریکی هوا تو خیابون راه برین
بی احتیاطیه . تو یه چشم به هم زدن میکشنتون

01:14:16.041 --> 01:14:21.129
سعی میکنین باهاشون منطقی حرف بزنین ؟ یکم مرگتون
رو طولانی میکنن . اول دل و رودتون رو میریزن بیرون

01:14:24.800 --> 01:14:29.429
چه بلایی سر چشمت اومده که این شکلی شده ؟

01:14:31.182 --> 01:14:37.395
من میتونم ببینم . میتونم رانندگی کنم
امتحانات رانندگی رو قبول شدم

01:14:40.024 --> 01:14:42.400
تو کتک خوردی و شکنجه شدی

01:14:42.735 --> 01:14:44.486
توی یه کودتای نظامی

01:14:44.987 --> 01:14:46.571
توسط پلیس مخفی

01:14:47.239 --> 01:14:52.076
یا فکر کردن اعدامت کردن
یه گلوله توی صورتت شلیک کردن

01:14:52.077 --> 01:14:54.162
و ولت کردن تا بمیری

01:14:56.540 --> 01:15:01.920
من عاشق تاکسیم بودم
غذامو با لقمه های درشت می بلعیدم

01:15:02.505 --> 01:15:09.511
هر شب دوازده ساعت تموم رانندگی میکردم
تعطیلات ؟ عمرا

01:15:09.970 --> 01:15:13.139
اما برای محافظت از خودم چیکار کردم ؟

01:15:40.459 --> 01:15:42.377
باید برم

01:15:42.419 --> 01:15:43.711
چرا ؟

01:15:46.549 --> 01:15:48.675
نمیدونم چرا

01:15:48.884 --> 01:15:50.301
همینطوری

01:15:50.302 --> 01:15:53.805
حداقل بزار سمت چپ رو هم کوتاه کنم
تا دو طرف با هم برابر بشن

01:15:53.848 --> 01:15:56.766
برمیگردم
بهت قول میدم

01:15:56.767 --> 01:16:00.436
میشینم و میتونی کارتو تموم کنی

01:16:14.660 --> 01:16:16.911
ابراهیم
بگو ببینم

01:16:16.912 --> 01:16:18.204
بله

01:16:21.083 --> 01:16:26.671
این لیموزین های بزرگی که
 خیابون ها رو پر کردن ، میخواستم بدونم

01:16:26.881 --> 01:16:28.756
بله ؟

01:16:32.887 --> 01:16:35.221
شب ها کجا پارک میشن ؟

01:16:36.348 --> 01:16:43.688
به جای زیادی احتیاج دارن
نزدیک فرودگاه یا یه جایی اطراف شهر

01:16:44.106 --> 01:16:48.568
(لانگ آیلند (یکی از جزایر منهتن
نیوجرسی

01:16:48.777 --> 01:16:53.114
"من میرم "نیوجرسی
لیموزین ها همینجا میمونن

01:16:57.286 --> 01:17:01.414
توی خیابون بعدی یه پارکینگ زیرزمینی
هست مخصوص لیموزین ها

01:17:01.499 --> 01:17:07.712
میرم اونجا ماشینت رو میزارم ، ماشین خودمو
سوار میشم و از اون تونل بوگندو میرم خونه

01:17:43.749 --> 01:17:48.461
امروز صبح اگه اینجا بودی میتونستی
مردهایی رو با روپوش سفید ببینی

01:17:48.462 --> 01:17:54.592
اونا لیموزین ها رو میشورن
یه بازار مخصوص لیموزین ها ، پر از افراد ژنده پوش

01:18:44.810 --> 01:18:47.645
"اریک مایکل پکر"

01:21:01.280 --> 01:21:03.198
"ننسی ببیچ"

01:21:25.054 --> 01:21:26.304
اینجا چیکار میکنی ؟

01:21:26.305 --> 01:21:28.223
سوال این نیست

01:21:28.766 --> 01:21:31.976
سوال اصلی رو تو باید پاسخ بدی
چرا میخوای منو بکشی ؟

01:21:32.978 --> 01:21:36.898
نه این یه سوال نیست
جواب دادن بهش زیادی آسونه

01:21:39.068 --> 01:21:43.321
میخوام بکشمت چون میخوام
تو زندگیم به یه دردی خورده باشم

01:21:45.491 --> 01:21:46.991
میبینی چقدر جوابش آسون بود ؟

01:21:49.787 --> 01:21:54.040
تو چندان اهل تفکر نیستی
من به خواست خودم توی ذهنم زندگی میکنم

01:21:55.668 --> 01:21:57.252
یه سیگار بهم بده

01:21:57.253 --> 01:21:59.337
یه لیوان مشروب بهم بده

01:22:00.506 --> 01:22:02.090
منو میشناسی ؟

01:22:02.091 --> 01:22:04.175
درست نمیتونم ببینمت

01:22:05.594 --> 01:22:08.805
بشین
با هم حرف میزنیم

01:22:09.932 --> 01:22:10.890
آره

01:22:12.059 --> 01:22:13.518
از این فکرت خوشم اومد

01:22:19.525 --> 01:22:24.863
بشینیم و حرف بزنیم
روز طولانی داشتم

01:22:25.656 --> 01:22:27.782
پر از چیزها
پر از افراد

01:22:29.118 --> 01:22:33.371
وقتشه یه وقفه ی فلسفی داشته باشم
برای یه کم تفکر

01:22:33.914 --> 01:22:35.707
آره

01:22:42.756 --> 01:22:46.593
تو چندان با اون اسلحه آشنا نیستی
من با اون اسلحه شلیک کردم

01:22:46.594 --> 01:22:50.597
یه اسلحه خیلی خطرناکیه
... درست مثل این

01:22:52.808 --> 01:22:56.478
تو فکر اینم که یه سیبل تمرین
 تیراندازی توی خونه ام نصب کنم

01:22:57.146 --> 01:23:01.649
چرا تو دفترت اینکارو نمیکنی ؟
همه رو به خط کن و بهشون شلیک کن

01:23:02.568 --> 01:23:06.738
تو دفترمو میشناسی ، مگه نه ؟
توی دفترم بودی قبلا

01:23:06.906 --> 01:23:09.073
بگو فکر میکنی من کی هستم ؟

01:23:09.366 --> 01:23:11.409
من نمیدونم تو کی هستی

01:23:25.716 --> 01:23:28.009
شاید اگه اسمتو بهم بگی یادم بیاد

01:23:28.010 --> 01:23:30.094
امکان نداره اسم منو بشناسی

01:23:30.304 --> 01:23:34.224
من اسما رو بهتر از قیافه ها
به ذهن میسپرم ، بهم بگو

01:23:34.225 --> 01:23:36.309
"بنو لوین"

01:23:36.310 --> 01:23:39.979
اون یه اسم تقلبیه
تقلبیه ، الکیه

01:23:40.189 --> 01:23:42.023
الکیه ، واقعی نیست

01:23:42.191 --> 01:23:46.236
اما فکر کنم حالا یادم اومد کی هستیب
تو دم دستگاه خودپرداز بیرون بانک بودی

01:23:46.237 --> 01:23:48.321
اطراف ظهر

01:23:50.366 --> 01:23:51.449
تو منو دیدی

01:23:51.700 --> 01:23:55.870
به نظرم آشنا میومدی
نمیدونستم چرا

01:23:56.372 --> 01:23:58.623
شاید قبلا برای من کار میکردی

01:23:58.958 --> 01:24:01.793
ازم متنفری . میخوای منو بکشی . باشه حرفی نیست

01:24:02.586 --> 01:24:06.548
همه چی توی زندگی ما ... زندگی تو و من

01:24:07.783 --> 01:24:10.484
ما رو به این لحظه کشونده

01:24:12.096 --> 01:24:13.388
باشه

01:24:16.809 --> 01:24:21.354
اگه بهم یه بطری بزرگ آبجو بدی ممنون میشم

01:24:23.566 --> 01:24:25.984
چند سالته ؟
دوست دارم بدونم

01:24:25.985 --> 01:24:28.319
فکر میکنی وجود آدمایی مثل من غیرممکنه ؟

01:24:28.487 --> 01:24:30.864
چند سالته ؟ -
کاملا هم ممکنه -

01:24:30.865 --> 01:24:32.115
چهل و یک

01:24:32.700 --> 01:24:34.242
عدد اول

01:24:34.243 --> 01:24:37.036
آره ... اما برای سن عدد جالبی نیست

01:24:39.456 --> 01:24:44.377
شایدم 42 سالم شده . ممکنه . چون حساب نمیکنم
چرا باید حساب کنم ؟

01:24:50.342 --> 01:24:53.344
تبدیل به یه معما برای خودم شدم

01:24:54.805 --> 01:24:57.515
همونطور که "آگوستین قدیس" می گفت

01:24:59.018 --> 01:25:01.519
و ناخوشی من از همین بابت است

01:25:01.645 --> 01:25:06.399
خب ، اینم شروع خوبیه . یه خودشناسی قاطعه -
منظور من خودم نیستم -

01:25:07.276 --> 01:25:11.112
منظورم تویی
تمام زندگی روزانه ات

01:25:11.113 --> 01:25:15.700
یه تناقض وجودیه . برای همینه که داری
مقدمات سقوط خودت رو مهیا میکنی

01:25:18.287 --> 01:25:20.705
چرا اینجایی ؟

01:25:21.790 --> 01:25:24.792
وقتی از دستشویی اومدم بیرون
این اولین حرفی بود که زدم

01:25:25.044 --> 01:25:26.878
متوجه دستشویی شدم

01:25:28.839 --> 01:25:31.382
وقتی اومدم تو اتاق
اولین چیزی بود که متوجهش شدم

01:25:38.098 --> 01:25:40.141
چه بلایی سر فضولاتت میاد ؟

01:25:42.937 --> 01:25:49.150
یه ... یه سوراخ اون زیر هست
یه سوراخ توی کف درست کردم

01:25:50.152 --> 01:25:54.197
بعد سنگ دستشویی رو جوری گذاشتم
که این دو سوراخ با هم منطبق بشن

01:25:54.698 --> 01:25:58.243
سوراخ ها چیزهای جالبی هستن
راجبشون کتابم نوشته شده

01:25:58.244 --> 01:26:02.080
راجع به هر چرت و پرتی کتاب نوشته شده

01:26:03.249 --> 01:26:06.209
اما میخوایم بدونیم چرا حاضری با پای خودت

01:26:06.210 --> 01:26:10.463
وارد خونه ای بشی که یه نفر داخلش آماده ی کشتنت ـه

01:26:10.965 --> 01:26:14.008
خیلی خوب ، بهم بگو
چرا اینجام ؟

01:26:14.927 --> 01:26:17.887
تو باید بهم بگی

01:26:21.183 --> 01:26:23.852
شاید به خاطر یه جور درموندگی غیرمنتظره ـست

01:26:25.271 --> 01:26:27.897
که باعث شده خودباوریت ضربه بخوره

01:26:34.280 --> 01:26:35.655
"یوان"

01:26:36.907 --> 01:26:38.950
نتونستم تغییرات "یوان" رو پیش بینی کنم

01:26:44.123 --> 01:26:46.499
یوان ؟

01:26:48.878 --> 01:26:51.379
نتونستم تغییرات آینده یوان رو ترسیم کنم

01:26:54.216 --> 01:26:55.842
یوان از من اجتناب میکرد

01:26:55.843 --> 01:26:59.095
و تو همه چیو گذاشتی کنار ؟

01:27:01.557 --> 01:27:04.225
این اتفاق تا حالا نیفتاده بوده

01:27:05.978 --> 01:27:07.562
دل و جراتم نصف شده

01:27:07.563 --> 01:27:10.273
به خاطر اینکه فقط نصف یه دل رو داری

01:27:11.317 --> 01:27:13.401
یه سیگار بهم بده

01:27:14.987 --> 01:27:16.988
من سیگار نمیکشم

01:27:24.538 --> 01:27:27.207
هر چه بالاتر بری موقع سقوط محکمتر زمین میخوری
(اشاره به توقع و جاه طلبی زیاد)

01:27:27.666 --> 01:27:29.876
... میتونم

01:27:30.085 --> 01:27:34.589
یه عالمه از آرزوها و افرادی رو برات لیست کنم

01:27:35.841 --> 01:27:40.261
که به بعضی هاشون دشنام دادی . بعضی هاشون رو
 نادیده گرفتی و بقیشون رو مرتبا آزار دادی

01:27:41.263 --> 01:27:43.598
تمامیت ذاتی

01:27:44.391 --> 01:27:46.851
نداشتن هیچ پشیمانی

01:27:48.187 --> 01:27:49.854
این ها موهبت های تو هستن

01:27:49.855 --> 01:27:51.940
دیگه چی ؟

01:27:57.696 --> 01:27:59.906
آگاهی از مرگ غریب الوقوع

01:28:00.241 --> 01:28:01.366
دیگه چی ؟

01:28:01.742 --> 01:28:03.451
... دیگه

01:28:06.872 --> 01:28:08.665
تردید های پنهانی

01:28:10.459 --> 01:28:13.127
شک و تردیدهایی که هیچوقت نمیتوی بهشون اعتراف کنی

01:28:13.337 --> 01:28:15.213
تو بعضی چیزا رو میدونی

01:28:17.550 --> 01:28:20.135
میدونم سیگار میکشی

01:28:24.265 --> 01:28:28.351
تمام چیزهایی که راجع به تو
گفته شده یا نوشته شده رو میدونم

01:28:30.396 --> 01:28:32.897
میدونم چی توی چهره ات میبینم

01:28:34.400 --> 01:28:36.734
بعد از سال ها مطالعه

01:28:37.611 --> 01:28:40.280
تو برای من کار میکردی ، چیکار میکردی ؟

01:28:45.327 --> 01:28:49.247
تجزیه و تحلیل پولی ، روی "بات" کار میکردم
"واحد پول تایلند"

01:28:49.540 --> 01:28:52.333
بات" جالبه" -
من عاشق "بات" ـم -

01:28:52.793 --> 01:28:59.841
اما سیستم تو اونقدر سریعه که نتونستم پا به پا
باهاش پیش بیام ، نتونستم پیداش کنم . بی نهایت سریعه

01:29:01.510 --> 01:29:04.637
و کم کم از کارم و تو

01:29:04.638 --> 01:29:08.475
و تمام اعدادی که توی صفحه کامپیوترم بودن
و هر لحظه زندگیم متنفر شدم

01:29:08.851 --> 01:29:11.352
"صد "ساتانگ" میشه یه "بات
(پول سکه ای تایلند)

01:29:14.440 --> 01:29:17.192
اسم واقعیت چیه ؟

01:29:17.860 --> 01:29:19.944
اگه بهت بگم نمیشناسی

01:29:20.154 --> 01:29:22.030
اسمتو بهم بگو

01:29:25.159 --> 01:29:27.702
"شیتس"
"ریچارد شیتس"

01:29:30.039 --> 01:29:31.706
هیچ معنایی برام نداره

01:29:34.084 --> 01:29:39.464
بگو ببینم ، تو تصور میکنی من ایده هات رو ازت دزدیدم ؟

01:29:40.049 --> 01:29:42.884
دارایی های ذهنی ـت رو ؟ -
بقیه چه تصوراتی میکنن ؟ -

01:29:43.302 --> 01:29:46.179
صدها چیزو در دقیقه تصور میکنن

01:29:48.682 --> 01:29:54.062
چه تصور کنم چه نکنم
به نظر من واقعیه

01:29:54.063 --> 01:29:57.398
علائم بیماری توی بدنم دارم
اونا قبلا واقعی بودن ؟

01:29:59.985 --> 01:30:02.487
"مثلا ، از "مالزی

01:30:03.280 --> 01:30:08.576
چیزهایی که بهشون باور داشتم واقعی شدن
در واقعیت دارای زمان و مکان شدن

01:30:08.577 --> 01:30:11.579
داری مجبورم میکنی منطقی باشم
از اینکار خوشم نمیاد

01:30:12.915 --> 01:30:17.210
از این فکر دلواپسم که آلت جنسی من
داره به درون بدنم کشیده میشه

01:30:17.211 --> 01:30:18.211
اما اینطور نیست

01:30:18.212 --> 01:30:20.296
آب میشه به سمت شکمم

01:30:20.297 --> 01:30:21.089
اما اینطور نیست

01:30:21.090 --> 01:30:24.259
چه هست یا نیست ، ازش مطمئنم

01:30:26.428 --> 01:30:28.138
نشونم بده

01:30:31.142 --> 01:30:35.478
لازم نیست نگاه کنم
عده ای هستن که بهش باور دارن

01:30:35.646 --> 01:30:41.484
مریضی های همه گیر زیادی هستن که اتفاق افتادن
هزاران مرد درد و ترس واقعی رو تجربه کردن

01:30:41.485 --> 01:30:44.988
خیلی خوب ، خیلی خوب

01:30:46.949 --> 01:30:50.743
وجود آدمایی مثل تو غیرممکنه
اینو میفهمم

01:30:50.953 --> 01:30:55.915
بهش باور دارم ، اما نه خشونت ، نه تفنگ
تفنگ کاملا غلطه

01:30:56.250 --> 01:30:58.459
تو آدم خشنی نیستی

01:30:59.962 --> 01:31:04.507
خشونت باید واقعی باشه
بر اساس انگیزه های واقعی باشه

01:31:04.800 --> 01:31:10.263
بر اساس چیزهایی که مجبورمون میکنن
یا از خودمون دفاع کنیم یا اعمال پرخاشگرانه بروز بدیم

01:31:10.806 --> 01:31:14.976
جرمی که تو میخوای مرتکب بشی یه تقلید بی ارزشه

01:31:14.977 --> 01:31:20.440
یه تفکر کهنه و قدیمیه
مردم انجامش میدن چون بقیه انجامش میدن

01:31:25.154 --> 01:31:30.158
اینم علائم یه بیماری دیگه ـست
یه مریضیه که از دیگران گرفتی

01:31:31.702 --> 01:31:36.164
هیچ پیشینه ای پشتش نیست -
همه اش پیشینه ـست . همه اش اتفاقات گذشته ـست -

01:31:36.624 --> 01:31:41.252
تو از راه خلاف به ثروت بی نهایت دست پیدا کردی

01:31:41.921 --> 01:31:44.798
لازم نکرده راجع به پول های خیریه ات بهم بگی

01:31:44.799 --> 01:31:47.425
من خیریه ای ندارم -
خودم میدونم -

01:31:49.637 --> 01:31:52.680
تو از پولدارها متنفر نیستی
حساسیت ـت به خاطر این نیست

01:31:52.681 --> 01:31:54.766
پس به خاطر چیه ؟

01:31:54.767 --> 01:31:59.270
پریشانی . واسه همین از کار بیکار شدی -
چرا ؟ -

01:31:59.271 --> 01:32:02.690
چون میخوای مردمو بکشی -
دلیل بیکار شدنم این نیست -

01:32:02.691 --> 01:32:06.110
پس دلیلش چیه ؟ -
چون بوی گند میدم -

01:32:07.196 --> 01:32:10.782
منو بو کن -
تو بیا منو بو کن -

01:32:10.783 --> 01:32:17.789
حتی وقتی در حالت اوج خودت نیستی بازم باید
بیشتر از دیگران شکست بخوری ، بمیری یا بو بدی
(فکر میکنی خونت رنگین تر از دیگران ـه)

01:32:20.668 --> 01:32:28.299
در ... در قبایل قدیمی اون رئیسی که اموال بیشتری
از دارایی های خودش رو تخریب کنه ، قویترین رئیس بود

01:32:28.300 --> 01:32:30.385
دیگه چی ؟

01:32:30.386 --> 01:32:34.222
تو همه چیزایی که بشه به خاطر زندگی کرد
یا مُرد رو داری ، من هیچکدومو ندارم

01:32:34.223 --> 01:32:36.724
اینم یه دلیل دیگه واسه کشتن ـت

01:32:36.725 --> 01:32:37.517
"ریچارد"

01:32:37.518 --> 01:32:40.228
دلم میخواد منو "بنو" صدا کنن

01:32:42.106 --> 01:32:45.733
تو ناراحت و مشوش ـی چون فکر میکنی
هیچ نقشی توی این دنیا نداری

01:32:46.152 --> 01:32:48.111
هیچ جایگاهی نداری

01:32:50.447 --> 01:32:53.408
اما باید از خودت بپرسی این تقصیر کیه ؟

01:32:54.326 --> 01:32:59.497
چون ، در اصل ، چیزای خیلی کمی توی جامعه هست
که باید ازشون متنفر باشی ، فکر کن

01:33:00.666 --> 01:33:02.292
فکر کنم

01:33:05.921 --> 01:33:10.258
خشونت ... به یه دلیل احتیاج داره

01:33:11.260 --> 01:33:12.635
به یه حقیقت

01:33:15.222 --> 01:33:19.601
تو دنیا هیچی به جز آدمای دیگه وجود نداره

01:33:22.813 --> 01:33:27.942
یه روز این فکر به سراغم اومد
مهمترین فکر زندگیم بود

01:33:28.777 --> 01:33:31.070
که تمام اطرافمو آدمای دیگه گرفتن

01:33:33.532 --> 01:33:39.120
خرید و فروشاشون،"بیا بریم ناهار بخوریم" گفتن هاشون
"به خودم گفتم "اونا رو نگاه کن ، حالا خودتو ببین

01:33:41.582 --> 01:33:49.964
نور توی خیابون از من رد میشه
من ، چجور بگم ، نفوذ پذیرم نسبت به نور

01:33:51.967 --> 01:33:54.886
"گفتم ، "تمام این آدما
... گفتم

01:33:55.805 --> 01:33:58.473
چطور تونستن اینی باشن که الان هستن ؟

01:34:00.184 --> 01:34:01.059
... تمام این

01:34:01.894 --> 01:34:08.900
بانک ها و پارکینگ ها ، بلیط های هواپیما و
کامپیوترهاشون ، رستوران های پر شده از آدم ها

01:34:08.901 --> 01:34:12.946
کسایی که حرف میزنن
کسایی که اسناد تجاری رو امضا میکنن

01:34:12.988 --> 01:34:16.533
کسایی که اسناد تجاری رو از پوشه چرمی بیرون میارن

01:34:16.534 --> 01:34:19.327
و امضا کردن و جدا کردن اسناد تجاری

01:34:19.328 --> 01:34:25.625
اگه فقط کارت اعتباریشون رو بزارن توی
جیب کیف پولشون ، همین برای تمام اینکارها کافیه

01:34:27.086 --> 01:34:32.966
آدمایی که دکترهاشون براشون
... آزمایش تجویز میکنن ، همین تنها

01:34:36.595 --> 01:34:41.349
من توی سیستم ـشون که ذره ای
ازش سردرنمیارم هیچ ارزشی ندارم

01:34:41.350 --> 01:34:46.229
ازم میخوای یه سرباز آهنی بی ارزش باشم

01:34:47.106 --> 01:34:50.525
و تنها چیزی که میتونم باشم بی ارزشه

01:34:50.526 --> 01:34:55.989
و اون کفشای زنونه
و تمام اسم هایی که کفشای زنونه دارن

01:34:57.783 --> 01:35:01.536
و تمام اون آدمای توی پارک که پشت کتابخونه ـست

01:35:04.331 --> 01:35:06.499
که زیر نور آفتاب حرف میزنن

01:35:10.838 --> 01:35:13.423
این جرم تو هیچ ضمیر و باطن ـی نداره

01:35:14.175 --> 01:35:19.345
هیچ نیروی اجتماعی ستمگری
 تو رو به سمتش هدایت نکرده

01:35:19.346 --> 01:35:21.431
من از منطقی بودن متنفرم

01:35:24.143 --> 01:35:27.687
تو علیه پولدار بودن جبهه نگرفتی
هیچکس علیه پولدار بودن جبهه نمیگیره

01:35:28.147 --> 01:35:31.357
همه فقط ده ثانیه تا پولدار بودن فاصله دارن
حداقل این چیزیه که همه فکر میکنن

01:35:32.151 --> 01:35:33.443
نه

01:35:36.322 --> 01:35:38.656
جرم تو توی ذهنت ـه

01:35:39.658 --> 01:35:47.290
یه احمق به یه رستوران شلیک میکنه چون گلوله ها
میتونن از دیوارها و سقف ها عبور کنن
واقعا که بی فایده و احمقانه  ـست

01:35:49.585 --> 01:35:53.505
حتی سلاح تو هم یه خیاله
اسمش چیه ؟

01:35:55.341 --> 01:35:58.551
اونا چیه که به لوله اش وصل شدن ؟
اسمشون چیه ؟ کارشون چیه ؟

01:35:58.552 --> 01:36:00.220
خیلی خوب

01:36:01.347 --> 01:36:07.644
من مردونگی لازم برای دونستن اسماشون رو ندارم
مردا این اسما رو میدونن ، تو تجربه مردونگی رو داری

01:36:08.187 --> 01:36:11.981
من فقط تا همینقدر میتونم فکر کنم

01:36:13.025 --> 01:36:15.985
برای آدم بودن فقط همینکارو میتونم بکنم

01:36:20.199 --> 01:36:24.327
خشونت به یک دلیل خاص نیاز داره

01:36:25.538 --> 01:36:28.081
به یک هدف نیاز داره

01:36:30.960 --> 01:36:32.877
چیکار داری میکنی ؟

01:36:35.089 --> 01:36:37.090
نمیدونم

01:36:38.551 --> 01:36:40.301
شاید هیچی

01:37:13.002 --> 01:37:15.378
غده ی پروستاتم غیرمتقارن ـه

01:37:17.798 --> 01:37:19.841
مال منم همینطور

01:37:24.555 --> 01:37:26.681
یعنی چی که غیرمتقارن ـه ؟

01:37:36.358 --> 01:37:41.946
هیچی . معنی خاصی نداره
بی خطره . یه مشکل بی خطره

01:37:42.031 --> 01:37:46.868
لازم نیست نگرانش باشی
توی سن تو ، چه دلیلی برای نگرانی وجود داره ؟

01:37:49.079 --> 01:37:51.498
باید به غده ی پروستاتت گوش میکردی

01:37:52.666 --> 01:37:56.669
تو سعی کردی تغییرات ارزش "یوان" رو
با رسم الگوهای طبیعی پیش بینی کنی

01:37:56.670 --> 01:38:00.715
آره ، البته ، مثل ویژگی ریاضی حلقه های تنه ی درخت

01:38:01.383 --> 01:38:07.388
دانه های آفتاب گردان ، اجزای بی شمار
 مارپیچ های کهکشانی . من اینا رو با "بات" یاد گرفتم

01:38:07.389 --> 01:38:12.393
من عاشق این توازن متقابل بین طبیعت
و اطلاعات بودم ، تو اینو بهم یاد دادی

01:38:12.394 --> 01:38:17.148
تو این نوع تجزیه و تحلیل رو
 به شدت دقیق و جامع کردی

01:38:17.358 --> 01:38:19.776
اما در این راه یه چیزی رو فراموش نکردی ؟

01:38:19.902 --> 01:38:21.152
چیو ؟

01:38:21.278 --> 01:38:26.866
اهمیت بی قرینگی
چیزی که مقداری از تعادل دراومده

01:38:28.327 --> 01:38:30.787
تو دنبال تعادل میگشتی

01:38:30.788 --> 01:38:35.083
تعادل زیبا ، اجزای برابر
طرف های برابر ، اینو میدونم

01:38:35.876 --> 01:38:37.669
من تو رو میشناسم

01:38:39.588 --> 01:38:43.967
اما باید "یوان" رو از طریق خصوصیات
و تغییرات ناگهانیش مطالعه میکردی

01:38:44.844 --> 01:38:48.096
دنبال یه تغییر کوچیک میگشتی
دنبال یه اشتباه

01:38:49.598 --> 01:38:50.598
یک نقص

01:38:50.599 --> 01:38:55.270
جواب همونجا بوده
توی بدنت ، توی پروستات ـت

01:39:04.530 --> 01:39:06.614
اما هنوزم باید بهت شلیک کنم

01:39:06.596 --> 01:39:10.766
نمیخوام راجع بهش بحث کنم
اما اگه اینکارو نکنم زندگیم غیرممکن میشه

01:39:12.621 --> 01:39:15.915
تا حالا نشده توی اون پارک پشت کتابخونه راه بری

01:39:16.000 --> 01:39:21.129
و اون آدما رو ببینی که بعد از کار روی "تراس" پشت میزشون

01:39:21.714 --> 01:39:25.967
روی صندلی هاشون نشستن و نوشیدنی میخورن
و با شنیدن صداشون که توی هوا میپیچه

01:39:25.968 --> 01:39:28.636
بخوای همشون رو بکشی ؟

01:39:29.722 --> 01:39:31.055
نه

01:39:33.225 --> 01:39:37.103
حمله عصبی کره ایم داره میاد سراغم

01:39:39.982 --> 01:39:45.153
به خاطر عصبانیتیه که تمام این سالها
توی خودم نگهش داشتم

01:39:47.865 --> 01:39:50.033
اما دیگه تمومه

01:39:50.409 --> 01:39:53.870
هر چیم بشه تو باید بمیری

01:39:55.372 --> 01:39:59.209
میتونم بهت بگم که در طول امروز
وضعیتم از این رو به اون رو شده

01:40:01.545 --> 01:40:09.677
من بیماری هامو دارم ، تو هم گروه امنیتیت رو
مثل سقوط "ایکاروس"،خودت این بلا رو سر خودت آوردی
(که با بال مومی به سمت خورشید رفت و بال هاش آب شد)

01:40:11.263 --> 01:40:14.265
آب شدن زیر آفتاب

01:40:14.266 --> 01:40:19.979
بعد از شلیک بهت ، یک متر پرت میشی جلوتر
چندانم تصویر قهرمانانه ای نیست ، مگه نه ؟

01:40:31.033 --> 01:40:36.287
حتی اگه یه قارچ بین انگشتام
زندگی میکنه و باهام حرف میزنه

01:40:38.332 --> 01:40:43.795
حتی اگه اون بهم گفته باشه تو رو بکشم ، حتی اون موقع
مرگت به خاطر جایگاهت روی این زمینه

01:40:44.171 --> 01:40:47.590
به خاطر آپارتمان ـت و پولیه که بابتش دادی

01:40:48.175 --> 01:40:52.512
به خاطر چکاپ های پزشکی روزانه ـته
فقط همین یک دلیل کافیه

01:40:54.098 --> 01:40:58.601
چکاپ های پزشکی
هر روز

01:41:00.187 --> 01:41:05.650
به خاطر لیموزینی که هوا رو آلوده میکنه
و این هوا میره بنگلادش تا مردمش تنفسش کنن

01:41:05.693 --> 01:41:07.610
فقط همین یه دلیل کافیه

01:41:08.904 --> 01:41:10.822
منو نخندون

01:41:12.658 --> 01:41:14.784
نخندونمت ؟

01:41:17.538 --> 01:41:21.666
این حرفا رو از خودت درآوردی . یه دقیقه از
عمرت رو هم نگران بقیه مردم نبودی

01:41:25.129 --> 01:41:26.546
خیلی خوب

01:41:29.258 --> 01:41:34.304
اما هوایی که تو تنفس میکنی
... همین یه دلیل کافیه ، افکاری که داری

01:41:38.100 --> 01:41:41.853
یه قارچ باهات حرف میزنه ؟ دارم جدی میپرسم

01:41:42.229 --> 01:41:46.107
مردم یه صداهایی رو میشنون ، صدای خدا رو میشنون

01:41:55.951 --> 01:42:02.373
در هر حال ، تو همین الانشم مردی . شبیه مرده ها هستی
شبیه کسی که صدها ساله مرده

01:42:03.834 --> 01:42:06.961
قرن ها گذشتن
پادشاهای زیادی مردن

01:42:08.297 --> 01:42:12.258
افراد سطنتی در حالیکه توی لباس راحتی
گوشت گوسفند میخوردن مردن

01:42:15.596 --> 01:42:19.641
تا حالا شده تو عمرم از کلمه "گوسفند" استفاده کنم ؟
از ناکجا آباد یه دفعه اومد تو ذهنم

01:42:19.642 --> 01:42:21.726
گوسفند

01:42:33.531 --> 01:42:38.743
میخواستم که تو منو التیام بدی
نجاتم بدی

01:42:41.539 --> 01:42:44.666
میخواستم که تو نجاتم بدی

01:42:57.347 --> 01:43:57.382
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.