WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.017 --> 00:01:03.522 آمريکا يه سرزمين بي حاصل و نابود شده ايـه 00:01:03.922 --> 00:01:06.925 که درونش شهرهايي واقع شده... 00:01:07.825 --> 00:01:11.029 خارج از ديوار هاي مرز تنها يه صحراست 00:01:11.030 --> 00:01:14.233 سرزمين نفرين شده 00:01:14.234 --> 00:01:17.935 داخل مرز ها ... شهر نفرين شدست 00:01:17.936 --> 00:01:21.740 از بوستون کشيده شده تا واشنگتون 00:01:22.441 --> 00:01:26.544 کشوري پهناور... با چشم انداز برج هاي بتني 00:01:26.645 --> 00:01:31.849 800ميليون نفر توي اين خرابه ي دنياي کهن و (منظور آمريکا) 00:01:31.850 --> 00:01:35.553 جديدترين ابرسازه هاي دنيا زندگي ميکنند 00:01:36.755 --> 00:01:41.660 بزرگترين ساختمان ها بزرگترين بزرگراه ها 00:01:41.661 --> 00:01:44.863 مگا سيتي 1 00:01:52.471 --> 00:01:56.975 ...آشوب ... خفقان 00:01:57.976 --> 00:02:01.479 کشوري که داره زير بار گرفتاري هاي خودش نابود ميشه ميشه 00:02:04.583 --> 00:02:07.986 ساکنين از خيابان هاي شهر خودشان ميترسند 00:02:07.987 --> 00:02:12.991 اسلحه ...باند جنايتکارن 00:02:15.794 --> 00:02:19.998 تنها يک سازمان براي ايجاد نظم در اين هرج و مرج است 00:02:20.299 --> 00:02:24.203 و آن چيزي نيست جز مردان و زنان ساختمان دادگستري 00:02:27.405 --> 00:02:30.509 هيئت منصفه 00:02:31.210 --> 00:02:35.014 جلاد ها 00:02:35.514 --> 00:02:38.517 قاضيان 00:02:51.530 --> 00:02:55.833 شليک کنين پوشش هوايي ميخوام 00:02:55.834 --> 00:02:58.637 کنترل هواپيماي بدون سرنشين رو روي سه تا مجرم قرار دادم 00:02:58.638 --> 00:03:02.541 واحدهاي ناحيه 20 به گوش باشن! تقاطع بزرگراه پنج 00:03:02.542 --> 00:03:06.045 هويت سه تا از مضنون ها مشخص شده چندين بار تحت تعقيب بودن 00:03:06.046 --> 00:03:08.147 هر قاضي که اونجاست لطفا جواب بده 00:03:09.248 --> 00:03:14.053 از "دِرِد" به بخش کنترل در حال تعقيب ماشين هستم ناحيه 13 00:03:15.554 --> 00:03:20.259 مست رانندگي ميکنه احتمالا مضنون ها مواد مخدر کشيدن 00:03:48.687 --> 00:03:51.690 چي؟ !گفتم يه قاضي دنبالمون 00:03:51.691 --> 00:03:55.294 جلوش رو بگيرين وگرنه مثل سگ ميکشمون 00:03:56.595 --> 00:03:59.197 !لعنتي 00:03:59.699 --> 00:04:03.503 نيروي پشتيباني ميخواي؟- نه- 00:04:05.304 --> 00:04:08.207 کثافتتتتتتت 00:04:10.109 --> 00:04:12.211 !بمـــــــــير 00:04:12.212 --> 00:04:17.817 !اي قاضي ـه مادر قحبه 00:04:29.428 --> 00:04:32.631 ما تصوير رو از دست داديم 00:04:54.253 --> 00:04:59.058 بخش کنترل ! مضنونين يه آدم بيگناه رو کشتن ديگه کارشون رو تموم ميکنم 00:05:17.976 --> 00:05:21.480 موتور...صداي هشدار رو فعال کن .فعال شد- 00:05:21.481 --> 00:05:24.983 شهروندان عزيز آروم باشيد و نزديک صحنه ي جرم نشويد 00:05:24.984 --> 00:05:28.086 ...کوچکترين دخالت در صحنه ي جرم 00:05:28.087 --> 00:05:31.189 حکم پنج سال زنداني مکعب را دارد 00:05:40.399 --> 00:05:43.703 !برين گمشين از اينجا 00:06:02.321 --> 00:06:05.824 بخش کنترل ! امدادگران رو بفرس به جي پي اسم چند نفر مجروح شدند 00:06:05.825 --> 00:06:09.228 چند تا جسد براي کالبد شکافي داريم "دريافت شد "دِرِد 00:06:16.936 --> 00:06:19.338 خفه شو 00:06:36.856 --> 00:06:40.760 بيا باهم معامله کنيم در مورد چي قاضي؟ 00:06:41.160 --> 00:06:43.863 گروگانت رو ول کن بره 00:06:43.864 --> 00:06:49.068 منم تو حکم ـت تضمين ميکنم که بدون هيچ عفوي تو زندان مکعب زندگيت رو بکني 00:06:49.268 --> 00:06:51.670 زندگي بدون عفو ؟ اين چيزي ـه که پيشنهاد ميدي؟ 00:06:51.671 --> 00:06:54.073 فقط در صورتي که قبول کني 00:06:54.074 --> 00:06:59.178 جرمت چندين قتل و قصد کشتن قاضي ـه 00:06:59.179 --> 00:07:03.582 اگه قبول نکني حکم ـِت مرگــه 00:07:03.583 --> 00:07:06.485 مذاکر خوبي نيستي قاضي! ميدوني چرا؟ 00:07:06.486 --> 00:07:08.887 ! چون هيچ غلطي نميتوني بکني 00:07:08.888 --> 00:07:13.693 معاملمون اينه ميذاري من رامو بکشم برم يا مغز اين دخترو پخش زمين ميکنم 00:07:15.595 --> 00:07:17.797 مذاکره تموم شد 00:07:17.798 --> 00:07:21.901 چيکار ميکني؟ نشنيدي چي گفتم ؟ اين جنده رو ميکشم 00:07:21.902 --> 00:07:24.704 اره ! شنيدم گفتي گلوله آتشين چي؟ 00:07:24.705 --> 00:07:27.607 گفتم گلوله ي آتشين 00:07:50.930 --> 00:07:55.434 "از بخش کنترل به "درد پيگيريت تموم شد؟ 00:07:55.435 --> 00:07:58.137 انجام شد گزارش رو به دادگستري بده 00:07:58.138 --> 00:08:02.341 رييس قاضي ميخواد تورو ببينه 00:08:03.343 --> 00:08:06.045 ممنون قاضي 00:08:06.245 --> 00:08:09.648 طبقه ي يک تا 30 دقيقه ديگر باز خواهد شد 00:08:09.649 --> 00:08:12.152 از صبر و شکيبايي شما سپاسگذاريم 00:08:25.966 --> 00:08:29.269 کاساندرا اندرسون" 21 ساله" 00:08:29.270 --> 00:08:32.872 محل تولد در ساختمان 100 متري ديوار مرزي 00:08:32.873 --> 00:08:37.077 در سن 7 سالگي پدر ومادرش را بر اثر سرطان از دست داد 00:08:37.078 --> 00:08:42.081 طبق روال يتيم خانه ها در سن 9 سالگي تست توانايي قاضي رو داد 00:08:42.082 --> 00:08:44.984 در تست قاضي در رده ي مردودي ها قرار گرفت ...اما 00:08:44.985 --> 00:08:47.888 .زير نظر اکادمي آموزش هاي ويژه قرار گرفت... 00:08:48.387 --> 00:08:51.791 در آکادمي هيچوقت نتونست نمره قبولي کسب کنه 00:08:51.792 --> 00:08:55.395 در اخرين تست آکادمي با کسب 3 نمره کمتر از نمره ي قبولي رد شد 00:08:55.396 --> 00:08:58.899 پس چرا يونيفرم تنشه؟ 00:09:03.603 --> 00:09:08.408 اندرسون تازه کار ؟ بله قربان؟ چند نفر دارن تورو ميبينن؟ 00:09:10.810 --> 00:09:15.415 دو نفر در مورد کسي که الان با منه چي ميتوني بگي؟ 00:09:15.916 --> 00:09:18.218 ...مرد 00:09:18.219 --> 00:09:21.121 يه قاضي ديگست 00:09:21.122 --> 00:09:25.826 خشونت و کنترل رو ميتونم حس کنم 00:09:25.827 --> 00:09:27.927 ...اما 00:09:27.928 --> 00:09:34.234 اما يه چيزه ديگم هست ...يه چيزي بيشتر از کنترل... يه چيزي مثل 00:09:34.734 --> 00:09:39.139 ...تقريبا "خيلي خب "اندرسون- 00:09:40.239 --> 00:09:42.242 اون تغيير پذيره 00:09:42.243 --> 00:09:45.045 شوراي قاضي از اين وضعيتش چشم پوشي کردن 00:09:45.046 --> 00:09:47.346 توهم بايد ناديد بگيري 00:09:47.347 --> 00:09:51.551 اون قدرتمند ترين توانايي ذهني رو از ميان کسايي که حتي قبول شدن دارن 00:09:51.552 --> 00:09:54.153 قاضي ها واسه اين شهر تو جنگ شکست خوردن 00:09:54.154 --> 00:09:56.656 براين باوريم که اين ميتونه واسمون خيلي مفيد باشه 00:09:56.657 --> 00:10:01.460 همونطور که گفتم امتياز اخرش تنها 3امتياز از امتياز قبولي کمتر بود مرز قبولي بود 00:10:01.461 --> 00:10:06.766 مرز قبولي نبود ! رد شد اين دختر فقط يه فرصت ديگه گرفته 00:10:06.767 --> 00:10:11.370 ازت ميخوام يه روز اون رو ببري بيرون و به کارش نظارت کني 00:10:11.371 --> 00:10:13.873 ببين ميتونه اين امتياز رو بگيره 00:10:13.874 --> 00:10:18.177 غرق ميشه يا شنا ميکنه بندازش ته دريا 00:10:19.479 --> 00:10:22.082 همه چيز اون بيرون ته درياست 00:10:26.286 --> 00:10:29.489 قاضي تازه کار ، تو مرحله تست ممکنه درگيري مبارزه ي مسلحانه باشه 00:10:29.490 --> 00:10:31.992 يک پنجم افراد روز اول زنده نميمونن 00:10:31.673 --> 00:10:35.676 شايد نياز پيدا کني که همون لحظه اعدام آني حکم مجرم رو انجام بدي 00:10:35.677 --> 00:10:39.079 بله قربان- با صدور حکم غلط رد ميشي- 00:10:39.080 --> 00:10:43.484 با سرپيچي از دستور مستقيم افسر ارزيابي، رد ميشي 00:10:43.485 --> 00:10:47.589 با گم کردن اسلحه يا از دست دادن اون در حين انجام ماموريت ، رد ميشي 00:10:47.590 --> 00:10:50.392 بله قربان اماده اي تازه کار؟ 00:10:50.393 --> 00:10:53.295 آماده ام 00:10:53.795 --> 00:10:57.199 ارزيابي تو از الان شروع ميشه 00:12:32.628 --> 00:12:35.625 يه مشکلي داريم 00:12:39.723 --> 00:12:43.120 اونا جنساي خارجي رو تو طبقه ي من فروختن 00:12:43.121 --> 00:12:46.118 دو هفته پيش با کتک بهشون هشدار دادم 00:12:46.119 --> 00:12:49.415 که فکر کنم تاثير نداشت- خودت تنهايي نميتوني از پسش بربياي؟- 00:12:49.416 --> 00:12:55.612 از پسش برميام - اما سوالم اين بود که نميخواي يه درس عبرتي به بقيه بدي؟- 00:12:57.511 --> 00:13:00.708 پوستشون رو بکن و از بالکن بندازشون بيرون 00:13:00.709 --> 00:13:06.304 اول بهشون "اِسلومو" بزنيم؟ حتما- 00:14:03.264 --> 00:14:07.261 "واحد هاي مجاورت خيابان "پيچ تريز گزارشي از 3 قتل داده شده 00:14:07.262 --> 00:14:11.658 گروه اورژانس سر صحنه ي جنايت ـه و منطقه رو بسته 00:14:18.753 --> 00:14:23.850 دوازده جرم مهم هر دقيقه گزارش ميشه 1700تا در روز 00:14:23.851 --> 00:14:27.647 ما فقط به 6% ميتونيم جواب بديم کدوم 6%؟ 00:14:27.648 --> 00:14:31.344 وقتشه خودتو نشون بدي تازه کار تو بهم بگو کدوم 6% ـ 00:14:31.345 --> 00:14:37.141 خيابون "پيچ تريز" چند قتل اونجا داريم از "درد" به بخش کنترل ! ما "پيچ تريز" رو بررسي ميکنم 00:15:08.020 --> 00:15:10.717 "خيلي خب تازه کار در مورد "پيچ تريز چي ميدوني؟ 00:15:10.718 --> 00:15:14.114 قربان ! "پيچ تريز"75.000 شهروند داره 00:15:14.115 --> 00:15:18.312 بيشترين جرمشون در ناحيه 13 بوده ميزان بيکاري 96%ـ 00:15:18.313 --> 00:15:22.210 بيشتر از نصفي از طبقه هاي مسکوني اينجا فقير نشينن 00:15:25.407 --> 00:15:29.204 تازه کار ؟ قضاوت کن؟ 00:15:29.205 --> 00:15:32.802 ولگرد خيابوني ، حکم : سه هفته زندان اما الان قاتلا اولويت دارن به اين نه؟ 00:15:32.803 --> 00:15:35.800 درسته ! وقتي برگشتيم ديگه اينجا نبينمت 00:15:43.294 --> 00:15:47.791 خب حالا بگو ببينم چرا ميخواي قاضي بشي؟ قربان ! من ميخوام از شهرم محافظت کنم و بهش خدمت کنم 00:15:47.792 --> 00:15:53.487 تا تغييري ايجاد کنم تغيير؟ واسه مردم ساختموني مثل اينجا؟ 00:15:54.087 --> 00:15:56.784 من توي ساختموني مثل همينجا به دنيا اومدم و بزرگ شدم 00:15:56.785 --> 00:16:00.883 قبل از اينکه ساختمان دادگستري من رو استخدام کنه ميدونستم که ادمهاي خوبي هم اونجا هستند 00:16:00.884 --> 00:16:04.380 خانواده هاي خوب ! فقط ميخوام جلوي تباهي اونارو بگيرم 00:16:04.880 --> 00:16:08.677 اره! من بر اين باورم که ميتونم تغيير ايجاد کنم 00:16:09.377 --> 00:16:12.374 افرين 00:16:19.169 --> 00:16:23.666 چي داري؟ سه جسد با بدترين شرايط مرگ 00:16:26.465 --> 00:16:29.662 تو توي "پيچ تريز" مستقر شدي؟ مرکز درماني طبقه ي 25 00:16:29.663 --> 00:16:33.160 شناساييشون کردي؟ تقريبا ! اين 2 تا مال همين ساختمونن 00:16:33.161 --> 00:16:36.558 اين چي؟ خونش رو فرستادم واسه تشخيص دي ان اي 00:16:36.559 --> 00:16:39.855 ببينيم ميتونيم بفهمم خون ماله کيه 00:16:45.350 --> 00:16:48.350 از اين چي ميتوني بفهمي تازه کار؟ 00:16:48.849 --> 00:16:52.047 نميدونم قربان 00:16:55.644 --> 00:17:00.141 اين سوختگي ناشي از استنشاق "اسلومو"ي- اسلومو؟- 00:17:00.240 --> 00:17:03.439 فقط رو مغز اثر ميذاره اما توهم زيادي ميده 00:17:03.440 --> 00:17:08.635 کاري با مغز ميکنه که احساس ميکني زمان با 1% سرعت عادي ميگذره 00:17:08.934 --> 00:17:12.832 حدس ميزنم از فاصله ي خيلي زياده پرت شده 00:17:25.723 --> 00:17:31.019 جواب آزمايش هويت ها مشخص شد همه ي اونا مبدل مواد مخدر بودن 00:17:31.020 --> 00:17:33.817 اطلاعات رو الان واست ميفرستم 00:17:33.818 --> 00:17:39.513 جرم هاي جزئي ..معتاد ..بدون وابستگي به باند خاصي تحليل تو از اين قتل چيه؟ 00:17:40.112 --> 00:17:43.610 خمار..پوست کنده شده... قتل در ملا عام 00:17:43.611 --> 00:17:47.309 فکر کنم اين يه قتل براي عبرت بوده يکي ميخواسته يه پيامي رو بفرسته 00:17:47.310 --> 00:17:51.805 اره ! با باند "ماما" در نيوفت 00:17:51.806 --> 00:17:54.403 باند "ماما"؟ 00:17:57.200 --> 00:17:59.799 اسمشو تو سوابق از اون روزايي که فاحشه بود داريم 00:17:59.800 --> 00:18:03.697 عکس خيلي قديميه اما خودشه 00:18:03.698 --> 00:18:07.194 "مدلاين مدريگال" معروف به "ماما" 00:18:07.195 --> 00:18:10.492 فاحشه ي سابق منطقه ي ث-9 00:18:10.493 --> 00:18:13.389 وقتي توسط يکي از مشترياي فاحشش پاره پاره شد کارشو تموم کرد 00:18:13.390 --> 00:18:18.786 انتقام خودش رو گرفت اهالي اون منطقه ميگن آلَت طرف رو با دندوناش کنده 00:18:18.787 --> 00:18:22.984 از اون کارش کشيد کنار و هيچوقت پشت سرشم نگاه نکرد 00:18:22.985 --> 00:18:26.181 درمورد هرکي ديگه بود ميگفتي اين حرفا چرنده 00:18:26.182 --> 00:18:30.277 "اما نه در مورد "ماما نشان اون خشونتــه 00:18:33.675 --> 00:18:38.972 چند وقت پيش سه تا باند بودن که به زور ميخواستن کنترل "پيچ تريز" رو بگيرن 00:18:38.973 --> 00:18:43.568 پادشاه اژدهاي خيس قاضي 00:18:43.569 --> 00:18:46.567 تا اينکه ماما وارد شد 00:18:57.459 --> 00:19:02.156 اول از همه بالاترين طبقه ي ساختمون رو گرفت و کار تخريبش رو شروع کرد 00:19:02.556 --> 00:19:06.152 نه ماه بعد کنترل همه چي رو داشت 00:19:06.153 --> 00:19:11.050 طبقه ي 1 تا 200 ! همش ماله خودش بود 00:19:11.348 --> 00:19:14.146 چطور تا الان دستگير نشده؟- ...ميدوني هر چند بار يبار قاضي 00:19:14.147 --> 00:19:17.045 پستش به "پيچ تريز" ميخوره؟ 00:19:17.046 --> 00:19:19.643 خب حالا يکي پستش خورد 00:19:20.043 --> 00:19:23.440 مقتولين توي اپارتمان طبقه ي 39 بودن 00:19:23.441 --> 00:19:28.637 به نظر سر مسئله ي مواد مخدر کشته شدن پس قاتلا يه يجايي همون نزديکي ان 00:19:29.336 --> 00:19:31.336 تازه کار؟ 00:19:31.337 --> 00:19:36.032 ببين اين باند کجاي اين طبقه بهشون حمله کردن 00:19:38.231 --> 00:19:41.628 اينجا بودن 00:20:48.281 --> 00:20:52.879 اين اولين حمله ي مسلحانته ! نه؟ بله قربان 00:20:52.880 --> 00:20:55.875 آخه وقتي ديدم کلاهت رو جا گذاشتي تعجب کردم 00:20:55.876 --> 00:21:00.273 قربان کلاه مزاحم توانايي ذهنيم ميشه 00:21:00.274 --> 00:21:03.672 فکر کنم گلوله بيشتر مزاحمت ايجاد کنه 00:21:14.363 --> 00:21:18.060 اماده اي ؟ بله قربان 00:21:18.461 --> 00:21:23.457 آماده که ديده نميشي- فقط هيجان زده شدم، قربان- 00:22:40.402 --> 00:22:42.702 تازه کار؟ 00:22:42.703 --> 00:22:45.599 اندرسون؟ قضاوت کن؟ 00:22:45.600 --> 00:22:47.898 جرم : حمل و استفاده از مواد مخدر 00:22:47.899 --> 00:22:50.795 حکم : دو سال زنداني 00:22:50.896 --> 00:22:54.692 به من نگو ! به بخش کنترل بگو 00:22:54.693 --> 00:22:57.058 از اندرسون به بخش کنترل 00:22:57.093 --> 00:22:59.490 يه آمبولانس به "پيچ تريز" طبقه ي 39 ميخوام 00:22:59.491 --> 00:23:04.287 ما اينجا 4 تا جسد و 8 نفر زنداني داريم 00:23:04.288 --> 00:23:06.584 دريافت شد ! آمبولانس تو راهه 00:23:07.083 --> 00:23:09.483 خيلي خب ! حالا بيا دستبند بزنيمشون 00:23:09.484 --> 00:23:12.281 !حرکت کن ! پاشو 00:23:17.777 --> 00:23:21.873 قربان اين يکي عضو يه بانده 00:23:26.871 --> 00:23:30.568 قربان اين خودشه- کي خودشه؟- 00:23:30.569 --> 00:23:33.766 کسي که اون 3 تا رو تو خيابون کشته 00:23:34.165 --> 00:23:36.764 مطمئني؟ 00:23:38.062 --> 00:23:41.060 99%. 00:23:42.460 --> 00:23:46.457 با 99% نميشه مجرم رو اعدام کرد 00:23:49.754 --> 00:23:54.850 اگه الان اعتراف کني منو از کاغذ بازي خلاص ميکني 00:23:56.750 --> 00:23:59.248 با خودمون ميبرميش 00:23:59.249 --> 00:24:03.545 ببين چطور بعد چند ساعت بازجويي به حرف زدن ميوفته 00:24:30.219 --> 00:24:32.829 ! اي لعنتي 00:24:33.130 --> 00:24:36.243 ...قاضي ها ! نه !نه نه 00:24:39.053 --> 00:24:42.666 کلب" ! تو طبقه ي 39 يه مشکلي داريم" 00:24:42.667 --> 00:24:44.775 ...قاضي ها به محل پخش جنس ها حمله کردن و 00:24:44.776 --> 00:24:46.883 خونه رو به تير بستن وچندتا از بچه هارو بردن 00:24:46.884 --> 00:24:49.242 خب که چي ! اين که ربطي به ما نداره 00:24:49.243 --> 00:24:51.600 اونا فقط نمايش قاضي هاست تا به مردم بگن ما هم هستيم 00:24:51.601 --> 00:24:54.613 اونا "کي" رو بردن اعدامش کردن؟- 00:24:54.614 --> 00:24:57.225 بازجويي کردن همين الانم دارن ميبرنش 00:24:57.226 --> 00:25:00.034 لعنتي ...اگه "کي" حرف بزنه- 00:25:00.035 --> 00:25:04.650 اگه ببرنش مطمئن باش حرف ميزنه ..."ما" 00:25:04.651 --> 00:25:07.963 ميخواي چيکار کني؟ 00:25:37.980 --> 00:25:40.891 اين يکي هنوز نفس ميکشه 00:25:43.201 --> 00:25:46.112 اتاق کنترل امن و امانه 00:25:51.733 --> 00:25:55.246 دستورات انجام شد ميتونين کارو شروع کنين 00:25:57.656 --> 00:25:59.728 بخش کنترل 00:25:59.763 --> 00:26:01.872 بخش کنترل مامور کنترل "پيچ تريز"هستم 00:26:01.873 --> 00:26:05.687 ميخواستم ببينم شما امروز در مورد آزمايش سيستم دفاعي مطلع شدين؟ 00:26:05.688 --> 00:26:09.500 دريافت شد! "پيچ تريز" من اطلاعاتي در مورد تست سيستم دفاعي ندارم 00:26:09.501 --> 00:26:14.018 ...بايد باشي اگه يه ذره- من چيزي ندارم- 00:26:15.424 --> 00:26:17.732 !خدا لعنتت کنه بخش 00:26:17.733 --> 00:26:21.145 !من خودم تو اطلاعات گذاشتم ! اونم 3 بار 00:26:21.146 --> 00:26:25.562 !ما الان آماده ي انجام عملياتيم اگه سرپرستم بفهمه گردنمو ميشکنه 00:26:25.563 --> 00:26:28.977 "آروم باش "پيچ تريز بذار ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:26:28.978 --> 00:26:33.142 خيلي خب ! گذاشتمت رو سيستم به سرويس اضطراري اطلاع بده 00:26:33.143 --> 00:26:37.307 که از وضعيتتون انصراف دادين و هروقت خواستي تست رو انجام بده 00:26:37.308 --> 00:26:41.123 ممنون بخش جونمو نجات دادي 00:26:41.524 --> 00:26:44.034 "قابلي نداشت "پيچ تريز 00:26:52.832 --> 00:26:55.760 قربان ! طرف داره نقشه ميکشه اسلحتون رو برداره 00:26:55.761 --> 00:26:58.586 اره 00:26:58.587 --> 00:27:02.420 همين الانم نظرش رو عوض کرد- بازم اره- 00:27:06.760 --> 00:27:11.402 حالا رمز ورود رو وارد کن بايد وارد سيستم بشي 00:27:12.714 --> 00:27:15.742 دسترسي به پورتکل هاي امنيتي انجام شد 00:27:15.944 --> 00:27:19.375 دسترسي به پورتوکل هاي جنگي انجام شد 00:27:19.476 --> 00:27:22.907 سپر ضد انفجار فعال شد 00:27:26.944 --> 00:27:29.970 بهت هشدار دادم ! پاشو بايد بري زندان 00:27:29.971 --> 00:27:33.099 ! از درها فاصله بگيريد 00:27:34.714 --> 00:27:38.045 !همه ي ساکنين آروم باشن 00:27:42.890 --> 00:27:44.913 ! همه ساکنين آروم باشن 00:28:17.653 --> 00:28:20.161 اينجا چه خبره ؟ 00:28:27.784 --> 00:28:30.291 !با دقت گوش کنين ببينين چي ميگم 00:28:42.530 --> 00:28:45.237 .وصل شدي حرف بزن 00:29:00.285 --> 00:29:04.900 اهالي "پيچ تريز" "ماما" ام 00:29:07.507 --> 00:29:11.921 يجايي تو اين ساختون 2 تا قاضي هستن 00:29:12.622 --> 00:29:16.134 مردشون رو ميخوام 00:29:16.135 --> 00:29:20.144 تا وقتي که به چيزي که ميخوام نرسم اين ساختمون بسته ميمونه 00:29:21.149 --> 00:29:26.464 تمامي اعضاي باند تو هر طبقه اي که هستين قاضي ها رو پيدا کنين و بکشين 00:29:26.866 --> 00:29:29.775 بقيه هم راهرو هارو خالي کنين 00:29:29.776 --> 00:29:32.683 و گورتون رو از سر راهمون گم کنين تا وقتي که تير اندازي تموم شه 00:29:34.892 --> 00:29:37.851 اگه بشنوم کسي به قاضي ها کمک کرده 00:29:37.852 --> 00:29:40.810 اول خودش و بعدش تک تک اعضاي خونوادش رو ميکشم 00:29:46.829 --> 00:29:50.639 ...و شما قاضي ها ...بهتره حرکت کنيم- 00:29:50.640 --> 00:29:55.253 همونجا که هستين بمونين يا فرار کنين 00:29:56.759 --> 00:30:00.671 در هر صورت فرقي نميکنه ! بازم مال منين 00:30:18.086 --> 00:30:23.397 اتاق کنترل ما يه موقعيت اضطراري توي "پيچ تريز" داريم دريافت ميکني؟ 00:30:23.596 --> 00:30:27.405 بخش کنترل ! دريافت ميکني؟ ارتباط منم قطعه- 00:30:27.406 --> 00:30:30.208 سيستم محافظ بايد ارتباطمون رو قطع کرده باشه 00:30:30.209 --> 00:30:33.114 بريم سمت مرکز پزشکي 00:30:39.626 --> 00:30:43.433 بگو چيکار کنيم؟ جانم؟ تو توي مرحله ارزيابي هستي تازه کار! بگو بايد چيکار کنيم 00:30:44.133 --> 00:30:46.738 هدف تعدادي افراد مسلح بايد مسير راهشون رو مسدود کنيم نارنجک دودزا؟ 00:30:46.739 --> 00:30:49.143 ماسک ـتو بزن 00:30:49.144 --> 00:30:51.547 .توصيه ميکنم نفستو نگه داري 00:31:50.752 --> 00:31:54.058 ميخوام که راهروي شمالي و غربي کاملا پوشش داده بشه 00:31:54.059 --> 00:31:58.167 سالي تو هم جنوب و غرب رو داشته باش بچه هات رو هم پخش کن 00:31:58.168 --> 00:32:01.874 ميخوام که قاضي ها مستقيم برن "سمت "ماما 00:32:23.013 --> 00:32:25.917 بايد از وسط اينا رد شيم 00:32:26.518 --> 00:32:28.621 نارنجک گيج کنند رو بنداز 00:32:34.131 --> 00:32:37.438 بريم يه خبر خوب بهشون بديم 00:32:46.452 --> 00:32:51.663 اهالي "پيچ تريز" ، قانون حرف ميزنه 00:32:52.064 --> 00:32:57.375 فورا پراکنده شين وگرنه ما مجبوريم از نيروي کشنده براي پاک کردن منطقه استفاده کنيم 00:32:57.376 --> 00:33:01.080 صدا از کجا مياد؟- اونجا ! از تو راهرو 00:33:01.081 --> 00:33:03.785 به شما هشدار داده شد 00:33:04.187 --> 00:33:07.492 از حالا 20 ثانيه به شما مهلت داده ميشه که قبول کنين 00:33:07.493 --> 00:33:13.102 اين تويي که بايد قبول کني قاضي جون ما 10 نفريم و شما فقط 2 نفر 00:33:13.103 --> 00:33:14.906 چرا از پشت اون راهرو نمياي بيرون 00:33:14.907 --> 00:33:16.708 يا منتظري ما بيايم دهنتو سرويس کنيم 00:33:16.709 --> 00:33:19.715 10ثانيه تا قبول کردن- برو بمير قاضي- 00:33:19.716 --> 00:33:22.720 فقط 5 ثانيه وقت داري- ممنون از هشدارتون- 00:33:43.156 --> 00:33:45.260 ...خواهش ميکنم 00:33:45.561 --> 00:33:47.564 منتظر چي هستي تازه کار؟ 00:33:47.565 --> 00:33:52.473 جرمش قصد کشتن قاضي بوده حکمش مرگـــه 00:33:53.573 --> 00:33:56.180 بله قربان 00:34:21.876 --> 00:34:24.277 باز کن 00:34:24.278 --> 00:34:26.478 !باز کن 00:34:26.479 --> 00:34:29.680 نميتونم قاضي خودت ميدوني اين بيرون چه خبره- 00:34:29.681 --> 00:34:32.879 ما يه جايي ميخوايم که بتونيم دفاع کنيم- بهتره يجا ديگه پيدا کني- 00:34:32.880 --> 00:34:35.082 اينجا تسهيلات پزشکي ـه محيط بي طرف 00:34:35.083 --> 00:34:38.983 بي طرف ؟ تو بي طرف نيستي قبلا خودت طرفت رو انتخاب کردي 00:34:38.984 --> 00:34:42.484 پيچ تريز " با درهاي ضد گلوله که براي مقابله با حملات طراحي شدن بسته شده 00:34:42.485 --> 00:34:45.086 نه کسي ميتونه بره بيرون نه کسي بياد داخل 00:34:45.087 --> 00:34:49.088 يه باند هم تو اين ساختمون به دنبال خون توان 00:34:49.089 --> 00:34:54.291 هيچ طرفي نيست تو ديگه مردي 00:35:12.999 --> 00:35:16.099 به نظر مرکز پزشکي امروز زودتر بسته 00:35:16.100 --> 00:35:18.300 صدا خفه کن اسلحت رو فعال کن 00:35:18.301 --> 00:35:22.703 تنها راه زنده موندنمون اينه که يجا مخفي شيم مهماتت رو نگه دار 00:35:22.704 --> 00:35:26.406 تا وقتي به هدف نزديک نشدي شليک نکن 00:35:27.005 --> 00:35:30.806 قربان، زنداني چي؟ خودت توضيح بده- 00:35:30.807 --> 00:35:33.307 فقط با توجه به شرايط الان يه بار اضافي ـه 00:35:33.308 --> 00:35:37.409 در درجه ي اول مضنون به سه قتله 00:35:37.509 --> 00:35:40.111 حالا چي ميگي تازه کار؟ 00:35:40.112 --> 00:35:44.714 ميخواي دستاشو باز کني؟- نه قربان- 00:35:55.362 --> 00:35:57.362 پاشو 00:36:38.215 --> 00:36:41.019 وايسا 00:36:53.837 --> 00:36:55.840 حرکت کن 00:37:19.673 --> 00:37:24.478 کتي؟ کيه؟- کتي درو باز کن- 00:37:47.313 --> 00:37:49.716 امنــه 00:37:49.717 --> 00:37:53.020 زنه رو يجايي ببند که نتونه زنگ هشدار رو به صدا در بياره 00:37:53.319 --> 00:37:55.923 نميتونيم 00:37:55.924 --> 00:38:00.030 يه بچه داره که تو اتاق کناري خوابه 00:38:00.031 --> 00:38:02.330 تا وقتي ندونيم کي آزاد ميشه نميتونيم ببنديمش 00:38:02.331 --> 00:38:04.534 باباش هست؟ 00:38:04.535 --> 00:38:08.339 اون بيرون دنبال ماست 00:38:09.142 --> 00:38:13.245 بگو داشتي به چي فکر ميکردي- ...نه ازکجا تو- 00:38:13.246 --> 00:38:16.951 اشکال نداره . بگو 00:38:18.051 --> 00:38:20.855 زنگ هشداري رو نميزنم 00:38:20.856 --> 00:38:23.860 اگه اون آدماي بيرون ندونن شما کجايين شما اونارو نميکشين 00:38:23.862 --> 00:38:26.464 ادامه بده 00:38:26.664 --> 00:38:29.669 يه اسانسور همين نزديکي هست 00:38:29.671 --> 00:38:33.775 ...جوري که ديده ميشه خرابه اما 00:38:35.176 --> 00:38:38.682 اما تا وقتي به طبقه ي 75 برسين واستون کار ميکنه 00:38:39.382 --> 00:38:43.687 فقط ميخوام که از طبقه ي من برين از خونوادم دور باشين 00:39:14.931 --> 00:39:17.635 ...کتي ازم تشکر نکن- 00:39:17.636 --> 00:39:19.736 واسه تو نيست 00:39:19.737 --> 00:39:22.940 فقط ديگه نميخوام ببينمت 00:39:25.246 --> 00:39:27.648 ديگه نميبيني 00:39:56.724 --> 00:39:59.729 اين نمونه تغييرات مواد مخدر رو تاحالا جايي نديده بودم 00:39:59.730 --> 00:40:03.035 اگه درست تا اخر ادامه بديم ميتونيم کل شهر لعنتي رو بگيريم 00:40:03.036 --> 00:40:06.742 تنها خطرش اينکه که بتونيم سريع پخش کنيم يا نه 00:40:06.941 --> 00:40:10.047 چند روز گذشته تو سه ساختمون ديگه پخش کرديم 00:40:10.048 --> 00:40:13.953 به زودي تو ناحيه 9 و 15 هم پخش ميکنيم 00:40:13.954 --> 00:40:20.665 ناحيه 15 هنوز عضو قلمرو سرخ ــه ما" ! بهتره سريع تر بياي اينو ببيني"- 00:40:22.369 --> 00:40:26.476 يکي اينجا داريم و احتمالا 11 تا بيرون مرکز درماني 00:40:26.477 --> 00:40:29.680 هشت نفر تو راه پلها و پنج تا ديگه تو طبقه 18 00:40:29.681 --> 00:40:33.788 اونا بيشتر از 30 نفرو از پا درآوردن و حتي يه خراش هم برنداشتن 00:40:33.789 --> 00:40:35.791 الان کجان ؟ - چميدونم - 00:40:35.792 --> 00:40:37.794 اما به نظر مياد دارن ميان بالا سمت بلوک 00:40:37.795 --> 00:40:42.002 نه صبر کن من همين الان پيداشون کردم اونا توي چهارگوش غربي طبقه 76ن 00:40:42.003 --> 00:40:46.709 ميخواي دوباره ببرمت تو پي.اي ؟ ميتونيم کاري کنيم که طبقه 80-60 بهشون برسن 00:40:46.710 --> 00:40:49.714 نه ميتوني اونجا گيرشون بندازي ؟ 00:40:49.715 --> 00:40:53.722 معلومه، هرج ومرج جنگ بهم اجازه کنترل کامل ساختمون رو ميده 00:41:14.057 --> 00:41:16.262 اين خوب نيست 00:41:16.263 --> 00:41:18.765 مهر و موم کامل، اونا هيچ جا نميرن 00:41:20.168 --> 00:41:24.373 سعي کردم آروم کار کنم اما اونا نذاشتن حالا مجبوريم با سرو صدا انجامش بديم 00:41:26.478 --> 00:41:29.584 ديگه دير شده قاضي 00:41:31.886 --> 00:41:35.595 کيلب بيا تو ما ؟ 00:41:35.894 --> 00:41:39.899 گيرشون انداختيم، الان داريم ميکشيمشون پايين 00:41:46.511 --> 00:41:49.315 براي بريدنش احتياج به اکسي استيلن داريم 00:41:49.316 --> 00:41:52.523 اونا ميدونن ما کجاييم، پس چرا نميان دنبالمون ؟ 00:41:52.922 --> 00:41:56.129 همين منو نگران ميکنه 00:41:59.135 --> 00:42:03.842 برش گردون تو لابي اصلي، برو پشت شفت آسانسور 00:42:03.843 --> 00:42:06.847 براي دفاع جاي خوبيه 00:42:06.848 --> 00:42:09.251 کجا داري ميري ؟ 00:42:09.252 --> 00:42:12.857 ... اگه برنگشتم و گير افتادين 00:42:13.059 --> 00:42:16.863 نبايد بذارين زنده به دستشون بيفتين 00:42:17.967 --> 00:42:22.174 تصميم با خودته - قربان - 00:43:25.722 --> 00:43:28.938 ميدوني، حق با اونه 00:43:28.939 --> 00:43:32.345 راجع به اينکه زنده به دستشون نيفتي 00:43:32.930 --> 00:43:36.828 ... ارتباط با اون باند براي دختري مث تو خوبه 00:43:38.679 --> 00:43:42.088 چه زشت 00:43:50.758 --> 00:43:56.309 ... يه بار يه دختره رو گرفتيم يه دختره هم سن و سال تو 00:43:59.817 --> 00:44:02.934 خب، به هرحال 00:44:02.935 --> 00:44:06.247 همينجوري گفتم، آخرين گلوله رو براي خودت نگه دار 00:44:06.248 --> 00:44:11.116 و يکي مونده به آخري رو براي تو - باشه - 00:44:14.041 --> 00:44:16.767 پس تو جهش يافته اي 00:44:16.768 --> 00:44:21.347 بيشتر شما احمقاي بدبخت يا سه تا بازو دارين يا هيچي ندارين 00:44:22.029 --> 00:44:25.339 اما ، فکر ميکنم تو خرشانسي 00:44:25.340 --> 00:44:29.139 تو خيلي خوب و خوش فرم شدي 00:44:31.670 --> 00:44:34.303 .. رواني 00:44:34.304 --> 00:44:37.227 همش خراب شد 00:44:37.228 --> 00:44:40.245 راجع به گونه شما يه چيزايي شنيده بودم 00:44:40.246 --> 00:44:42.775 يه جورايي برام سخت بود باور کنم که واقعيه 00:44:45.018 --> 00:44:48.037 مث چيزي که الان دارم بهش فکر ميکنم ؟ 00:44:55.668 --> 00:44:59.476 مث تصور کردن يه رابطه نامشروع بين يکي از ماها تو يه 00:44:59.477 --> 00:45:02.481 تلاش نا اميد کننده براي شوکه کردن من 00:45:03.483 --> 00:45:05.988 تو خوبي، اما من نميخواستم بهت شوک وارد کنم 00:45:05.989 --> 00:45:09.997 اگه ميخواستم بهت شوک وارد کنم الان داشتم بهش فکر ميکردم 00:45:10.599 --> 00:45:14.203 الان راجع به چي داري فکر ميکني ؟ 00:46:13.727 --> 00:46:16.734 اه لعنتي - شليک - 00:47:27.175 --> 00:47:29.883 برو عقب 00:47:36.093 --> 00:47:39.102 گلوله هار و يه جا متمرکز کنين 00:47:51.125 --> 00:47:54.530 تو بالاترين حد 00:47:55.132 --> 00:47:57.337 برو 00:49:06.880 --> 00:49:10.287 محاله که زنده مونده باشن 00:49:10.288 --> 00:49:13.694 اونا تا وقتي که ما مرده پيداشون نکنيم 00:49:16.698 --> 00:49:20.307 يا به هرحال يه تيکه از بدنشون رو پيدا نکنيم مرده به حساب نميان 00:49:34.637 --> 00:49:37.744 کامپيوتر ها روشن شدن 00:49:37.745 --> 00:49:41.050 مرکز کنترل ميشنوي ؟ دريافت شد 00:49:41.051 --> 00:49:45.258 10-24 روي جي.پي.اس من، درخواست کمک فوري 00:49:45.259 --> 00:49:48.266 دريافت شد، 10-24 دارن به قاضي ها تيراندازي ميکنن 00:49:48.267 --> 00:49:52.773 داريم مکانتون رو توي "پيچ تريز" نشون ميديم بخش 13 لطفا تاييد کنيد 00:49:52.774 --> 00:49:56.882 تاييد شد، هوشمندانه بود،، دفاع هاي درِ انفجاري فعال شدن 00:49:57.584 --> 00:50:01.092 ميتوني جي.پي.اس الانتو نگه داري ؟ 00:50:03.195 --> 00:50:05.599 نه نميتونم 00:50:05.600 --> 00:50:08.204 اگه بيان دنبالمون جايي نداريم که بريم 00:50:08.205 --> 00:50:13.515 دريافت شد، پشتيباني تو راهه، فقط زنده بمونين 00:50:14.318 --> 00:50:18.024 بايد برگرديم تو 00:51:28.369 --> 00:51:32.075 گنگسترات همه اين ساختمون رو غُرق کردن 00:51:32.178 --> 00:51:35.794 کل افراد ساختمون چهار گوش رو قتل عام کردن مردا، بچه ها و زنا 00:51:35.468 --> 00:51:37.873 فقط براي گرفتن دو تا قاضي 00:51:37.874 --> 00:51:41.481 به نظرت قتل عام نيست ؟ 00:51:52.704 --> 00:51:54.908 بهت ميگم چي فکر ميکنم 00:51:54.909 --> 00:52:00.721 فکر ميکنم اگه تو يه انفجار اعدامت کنيم ماما ميذاره ما از اينجا بيايم بيرون 00:52:02.728 --> 00:52:06.334 چيزي که اون نميخواد اينه که شماها اونو به اون بخش برگردونين 00:52:06.335 --> 00:52:11.445 اون نميخواد تو بازجويي بشي ميشه گفت يه جورايي ازت ميترسه 00:52:11.446 --> 00:52:14.349 اين منو بيشتر مشتاق ميکنه 00:52:16.957 --> 00:52:20.364 بگو - لعنت به تو - 00:52:23.770 --> 00:52:26.276 قربان 00:52:26.277 --> 00:52:28.582 قربان ؟ 00:52:28.583 --> 00:52:32.191 اگه واگذارش کنين به من اون مجبور نيست حرف بزنه 00:52:47.721 --> 00:52:51.130 چيکار ميخواي بکني هرزه ؟ 00:52:53.398 --> 00:52:57.136 به داخل مغزت خوش اومدي 00:52:58.448 --> 00:53:00.973 اينجا که خاليه 00:53:00.974 --> 00:53:04.911 نميدونم چه نوع جهش يافته ايه اين 00:53:04.912 --> 00:53:07.097 ... اما اگه دستام بسته نبودن 00:53:07.133 --> 00:53:10.869 دستات بسته نميمونه اگه بخواي 00:53:15.007 --> 00:53:19.552 سرم، من چه شکليم ؟ حتما ؟ 00:53:22.479 --> 00:53:25.811 فکر کردن به اين که به من آسيب برسوني بلايي سرم نمياره 00:53:25.846 --> 00:53:29.542 ... آره همچي به تو ربط داره بجز 00:53:30.608 --> 00:53:33.981 اون چيزه - اون چيزه چيه ؟ - 00:53:33.982 --> 00:53:37.039 که ميدونم چيکار کنم که بترسونمت 00:53:37.040 --> 00:53:40.625 ... اگه داري راجع به مغز تعطيل من حرف ميزني 00:53:51.940 --> 00:53:55.051 ميفهمي که خفه ات ميکنه 00:53:55.052 --> 00:53:58.161 ميتونم بازي هاي ذهني هم انجام بدما 00:53:59.664 --> 00:54:03.179 اي هرزه لعنتي هرزه لعنتي مريض 00:54:03.180 --> 00:54:06.289 ما حتي شروع هم نکرديم 00:54:19.244 --> 00:54:21.748 پيداش کردم 00:54:26.051 --> 00:54:30.557 پيچ تريز" يه کارخونه است براي همه "اسلو-مو" ها تو مگا سيتي 1" 00:54:30.558 --> 00:54:34.761 ماما داره توليد و توزيع تو کل شهر رو کنترل ميکنه 00:54:36.365 --> 00:54:39.468 جالبه 00:54:49.176 --> 00:54:51.379 پيچ تريز"، ميتونم کمکتون کنم ؟" 00:54:51.380 --> 00:54:54.484 ما اومديم دنبال گزارش تيراندازي به قاضي ها تو اين ساختمون 00:54:54.485 --> 00:54:57.185 تيراندازي به قاضي ها ؟ من از اين چيزا خبر ندارم 00:54:57.186 --> 00:55:00.190 راستش ما داريم يک مانور دفاع جنگي از قبل برنامه ريزي شده انجام ميديم 00:55:00.191 --> 00:55:04.493 نه ديگه انجامش نميدين، درِ انفجاري رو باز کن همين الان 00:55:04.494 --> 00:55:07.647 بله قربان، مشکل اينه که يکي از برنامه ها 00:55:07.648 --> 00:55:10.799 درست کار نميکرد و کنترل سيستم از دستم در رفت 00:55:11.302 --> 00:55:15.306 اين شد که تو طبقه 76 آتش سوزي داشتيم 00:55:17.709 --> 00:55:22.312 بهتره زودتر کنترلش کنين، وگرنه به جرم ممانعت از اجراي عدالت دستگيرت ميکنم 00:55:22.313 --> 00:55:25.016 پنج سال زنداني اجباري تو مکعبها 00:55:25.017 --> 00:55:29.120 چشم قربان،همين الان دارم روش کار ميکنم ممنون 00:55:36.727 --> 00:55:41.032 اطلاعات جديدي راجع به ماما داريم و قصد داريم 10-24 رو تحت کنترل خودمون در بياريم 00:55:41.033 --> 00:55:44.635 پارامترا دارن حرکت ميکنن چه گزينه هايي داريم اندرسون ؟ 00:55:44.636 --> 00:55:48.540 ادامه بدي و سعي کنين ديده نشين يا يه جا رو پيدا کنين که از خودتون دفاع کنين 00:55:48.541 --> 00:55:51.042 مث قبلنا، بجز اينکه الان ميدونيم که نيروي پشتيباني اومده اينجا 00:55:51.343 --> 00:55:55.947 دو تا انتخاب گذاشتي جلو پامون، دفاع کنيم يا قايم شيم ؟ - بله قربان - 00:55:56.147 --> 00:55:59.853 اگه حمله کنيم چي؟ مستقيم بريم سمت ماما 00:55:59.854 --> 00:56:04.755 اينم شد گزينه ؟ - خب، اون گناهکاره، ما قاضي هستيم - 00:56:04.756 --> 00:56:07.859 قربان، با اومدن نيروي پشتيباني ، فکر ميکنم ما بايد منتظر بمونيم 00:56:07.894 --> 00:56:10.962 تا وقتي که اونا اونجوري که ما ميخوايم تغيير کنن 00:56:12.064 --> 00:56:16.871 جواب اشتباه بود ؟ - تو رواني هستي - 00:56:26.981 --> 00:56:29.084 امنه 00:56:38.393 --> 00:56:41.495 چرا بهشون شليک نميکني ؟ - منظورت چيه که چرا بهشون شليک نميکنم ؟ - 00:56:41.496 --> 00:56:44.899 چرا نميکني ؟ 00:56:44.900 --> 00:56:49.004 باشه ميتونيم الان اينکارو بکنيم - اينکارو بکن - خودت بکن - 00:56:50.306 --> 00:56:53.209 لعنتي 00:56:53.210 --> 00:56:59.214 چرا بايد ما باشيم که اونا رو پيدا ميکنه ؟ خيلي خب بجنب 00:57:03.117 --> 00:57:07.023 ترمينال اطلاعاتي،بياين الگوها رو بررسي کنيم 00:57:27.043 --> 00:57:30.147 همونجا وايسين 00:57:33.251 --> 00:57:35.953 چرا ؟ 00:57:37.455 --> 00:57:39.960 چي چرا ؟ 00:57:41.358 --> 00:57:44.761 چرا بايد وايسم ؟ 00:57:45.966 --> 00:57:49.868 چون در غير اينصورت بهت شليک ميکنم 00:57:50.570 --> 00:57:53.872 قفلشو که باز نکردي 00:57:53.873 --> 00:57:56.076 جدي ؟ 00:58:01.482 --> 00:58:08.387 ميخواي چه جوري باشه بچه ؟ تو کيسه جسد ببرنت يا تيکه تيکه ؟ براي من فرقي نميکنه 00:58:14.794 --> 00:58:16.794 بيهوشي 00:58:39.319 --> 00:58:41.822 تو خيلي داغوني 00:59:16.558 --> 00:59:21.363 خب حالا من بايد با تو چيکار کنم ؟ - قرار نيست کاري بکني - 00:59:24.069 --> 00:59:26.972 همه اين دردسرا رو تو درست کردي 00:59:26.973 --> 00:59:31.774 وقتي دستگير شده بودي يا بايد قاضي ها رو ميکشتي يا خودتو 00:59:32.977 --> 00:59:35.782 بجاش گذاشتي مث احمقا که احمقم هستي بگيرنت 00:59:35.783 --> 00:59:38.983 ... اما من 00:59:39.583 --> 00:59:42.788 خفه شو 00:59:43.586 --> 00:59:45.990 خودم ميکشمت اما امروز خيلي باختم 00:59:45.991 --> 00:59:49.095 نميتونم ديگه ببازم 00:59:56.901 --> 00:59:59.902 دير يا زود دپارتمان عدالت از اون دراي انفجاري رد ميشه 00:59:59.903 --> 01:00:03.609 دنبال قاضي هاشون ميگردن 01:00:03.610 --> 01:00:06.611 و جسد هاي تير خوردشونو پيدا ميکنن 01:00:06.612 --> 01:00:10.616 يکي تو طبقه 25 و يکي تو اون محله کثيف 01:00:10.617 --> 01:00:14.017 يه دستگيري که اشتباهي انجام شد 01:00:14.221 --> 01:00:17.774 که اين يعني هيچ شکنجه اي و تجاوز و پوست کندني در کار نبوده 01:00:17.775 --> 01:00:21.329 فقط چند تا گلوله اس تو سرو سينه هاشون 01:00:21.330 --> 01:00:25.531 ميفهمي چي ميگم ؟ آره لعنتي ميفهمي چي ميگم ؟ آره 01:00:25.532 --> 01:00:28.935 ماما ؟ 01:00:29.336 --> 01:00:32.139 اون برگشته 01:00:41.225 --> 01:00:44.541 اون يکي قاضيه ، خودشو به يکي از ترمينال ها وصل کرده 01:00:44.542 --> 01:00:46.651 فکرميکنم ميخواد به پي.اي دسترسي داشته باشه 01:00:46.652 --> 01:00:50.266 نميتوني جلوشو بگيري ؟ - ... ميتونم کل سيستم رو خاموش کنم اما - 01:00:50.267 --> 01:00:53.984 اگه بذاري حرف بزنه ميتونم رد ترمينالي که استفاده ميکنه رو بزنم 01:00:54.689 --> 01:00:57.599 و ميفهميم که دقيقا کجاس 01:01:09.054 --> 01:01:12.370 "ساکنين "پيچ تريز 01:01:12.371 --> 01:01:14.980 قاضي دِرِد حرف ميزنه 01:01:16.688 --> 01:01:18.699 بذار حرف بزنه 01:01:18.700 --> 01:01:21.915 اگه شماها فراموش کردين 01:01:21.916 --> 01:01:27.037 اين ساختمون تحت همون قوانين بقيه شهر رفتار ميکنه 01:01:27.039 --> 01:01:30.050 ماما قانون نيست 01:01:30.051 --> 01:01:32.562 قانون منم 01:01:33.648 --> 01:01:37.364 ماما يه مجرم عاديه 01:01:37.665 --> 01:01:40.676 به جرم قتل 01:01:40.677 --> 01:01:45.799 به جرم ساخت و توزيع "اسلو-مو"ي مخدر 01:01:45.800 --> 01:01:50.619 و از الان به بعد ، حکمش مرگه 01:01:50.620 --> 01:01:52.926 اگه کسي جلوي انجام وظيفه ام رو بگيره 01:01:52.927 --> 01:01:56.542 به عنوان يکي از شرکاي جرم اون باهاش رفتار ميشه 01:01:56.744 --> 01:02:00.258 بهتون اخطار داده شده 01:02:00.660 --> 01:02:04.475 و همچنين براي تو ماما 01:02:04.979 --> 01:02:08.390 زمان عدالته 01:02:10.198 --> 01:02:12.408 پيداش کردم، اون درست 10 طبقه زير ماس 01:02:12.409 --> 01:02:15.521 بالکن چهارگوش جنوبي ترمينال 5 01:02:15.721 --> 01:02:18.532 لعنتي 01:02:38.613 --> 01:02:41.930 مرتيکه هنوز هم نرفته 01:03:02.613 --> 01:03:05.323 اون نيست 01:03:08.136 --> 01:03:10.747 گلوله آتش زا 01:03:48.203 --> 01:03:51.708 چجوري قراره جلوي اين يارو رو بگيريم ؟ 01:03:54.308 --> 01:03:57.114 به پليس زنگ بزن 01:04:25.050 --> 01:04:30.658 ما يه موقعيت 10-24 داريم از اين ساختمون، دارن به دو تا قاضي تيراندازي ميکنن، درخواست کمک فوري داريم 01:04:30.659 --> 01:04:33.260 شما بيرون وايسادين - ساختمون داره قفل ميشه - 01:04:33.262 --> 01:04:36.365 با سيستم دفاعي سازگاري نداره 01:04:40.970 --> 01:04:43.775 بازش کن همين الان 01:04:49.080 --> 01:04:52.386 آزادي 01:05:05.802 --> 01:05:07.908 خب چي داريم 01:05:07.909 --> 01:05:11.710 دو تا قاضي يه جنگ خيابوني راه انداختن قاضي ها در حال انجام وظيفشون مردن 01:05:11.711 --> 01:05:15.519 و مجرمايي که قاضي ها رو کشتن ؟ - اينجا خوابيدن - درسته - 01:05:15.520 --> 01:05:18.419 ببخشيد 01:05:18.823 --> 01:05:22.024 اين جوري نبود که، من از اول اونجا بودم 01:05:22.025 --> 01:05:25.027 اين قتل عام همش مربوط به يه گروهه، باند ماما 01:05:25.028 --> 01:05:29.836 و از صداي تيراندازي ها، ميتونم بگم حداقل يکي از دوتا قاضيهاتون هنوز زنده ان 01:05:29.837 --> 01:05:32.941 آماده اي که شهادت بدي ؟ - حتما - 01:05:57.172 --> 01:06:00.075 يه ميليون اعتبار 01:06:00.076 --> 01:06:02.878 يه ميليون ؟ - تو با يه قاضي مشکل داري - 01:06:02.879 --> 01:06:05.782 ميدوني اون کيه ؟ - نه - 01:06:05.783 --> 01:06:09.788 ميدونم ، يه ميليون 01:06:09.789 --> 01:06:13.193 خوبه - کاپلان جزئيات حفاظت از مشتري - 01:06:13.194 --> 01:06:17.798 چن، آلوارز، بيرونش کنين - باشه - 01:06:17.799 --> 01:06:20.804 اون يکي کجاس ؟ اون تازه کاره ؟ - اينجا گرفتيمش - 01:06:20.805 --> 01:06:24.306 زنده يا مرده ؟ - زنده - 01:06:24.307 --> 01:06:27.308 بکشينش 01:06:43.820 --> 01:06:45.822 هي تو، خودتو معرفي کن 01:08:08.859 --> 01:08:12.277 چن، بخش 9 - دِرِد بخش 13 - 01:08:12.578 --> 01:08:16.701 پاسخ به 24-10 01:08:25.743 --> 01:08:28.055 از ديدنت خوشحالم دِرِد 01:08:28.056 --> 01:08:31.171 منم همينطور ، تو تنهايي ؟ - منفيه - 01:08:31.172 --> 01:08:34.286 يه گروه سه نفره دارن به بخش من نزديک ميشن 01:08:34.891 --> 01:08:38.909 پس آروم باش، سواره نظام اينجاس 01:08:40.920 --> 01:08:45.040 دو - دو ؟ - 01:08:45.041 --> 01:08:48.757 هردومون با 24-10 تماس گرفتيم 01:08:48.758 --> 01:08:53.481 تعجب کردم که چرا راجع به اون يکي چيزي نپرسيدي 01:08:53.482 --> 01:08:55.893 لکس حرکت کن 01:09:02.627 --> 01:09:05.040 خفه اش کن دِرِد 01:09:18.205 --> 01:09:21.221 تمومش کن 01:09:34.584 --> 01:09:37.000 اه لعنتي 01:09:58.785 --> 01:10:03.683 شرط ميبندم که داري فکر ميکني که خانواده ات بهت افتخار ميکنن 01:10:04.985 --> 01:10:08.481 خيلي شانسي نداريم 01:10:08.482 --> 01:10:12.780 .... من هميشه يدونه از اونا ميخواستم اين 01:10:13.479 --> 01:10:17.277 بدجورري بدشانسي آوردي وقتي رفتي سمت باند ماما 01:10:17.278 --> 01:10:21.174 اما حس خيلي بدي نداشت، تو دوره خودم کلي قاضي ديدم 01:10:21.175 --> 01:10:24.173 و تو بخاطر اين رفتي 01:10:24.174 --> 01:10:28.071 منظورم اينه که، اگه تو امروز کشته نشدي، فردا اين اتفاق ميفته 01:10:28.072 --> 01:10:31.171 يا پس فرداش ديگه حتميه 01:10:32.171 --> 01:10:37.071 به هر حال، امروز اينجوريه 01:10:40.069 --> 01:10:43.866 حرف آخري هم داري هرزه ؟ 01:10:47.067 --> 01:10:49.461 جالبه 01:10:49.462 --> 01:10:52.160 من ميخواستم اينو ازت بپرسم 01:10:52.161 --> 01:10:54.963 هرزه 01:11:40.139 --> 01:11:42.738 کِي مرده 01:11:42.739 --> 01:11:44.938 يه جا براي قايم شدن پيدا کن - کجا داري ميري ؟ - 01:11:45.136 --> 01:11:48.636 من دختره رو گرفتم زودتر ببينمش ميزنمش 01:11:48.637 --> 01:11:53.334 اون اول منو ببينه تعلل ميکنه بعدش من ميزنمش 01:13:26.090 --> 01:13:30.088 اين روزا قاضيا چقدر حقوق ميگيرن ؟ 01:13:30.288 --> 01:13:34.687 ميليوني ميگيرن 01:13:36.984 --> 01:13:40.183 تقسيم بر 4 کن 01:13:43.683 --> 01:13:46.181 الان تقسيم بر سه کن 01:13:46.182 --> 01:13:49.178 فقط مال خودمه 01:13:52.277 --> 01:13:55.874 به نظر خيلي ارزش نداره 01:13:57.576 --> 01:14:00.574 که به قانون خيانت کني 01:14:05.971 --> 01:14:09.470 به شهرت خيانت کني 01:14:11.667 --> 01:14:14.767 اون چرت و پرتا رو براي تازه کارا نگه دار 01:14:14.768 --> 01:14:18.165 بيست ساله که من تو خيابونام 01:14:18.867 --> 01:14:23.063 دِرِد ميدوني "مگا سيتي 1 " چجوريه ؟ 01:14:23.064 --> 01:14:26.361 يه چرخ گوشت لعنتي 01:14:26.362 --> 01:14:29.860 مردم از يه طرف ميرن تو 01:14:34.857 --> 01:14:38.357 و از اونطرف گوشت مياد بيرون 01:14:41.955 --> 01:14:46.551 تنها کاري که ما ميکنيم چرخوندن اون دسته اس 01:14:56.850 --> 01:14:59.713 شليک سريع 01:14:59.748 --> 01:15:03.147 گلوله آتش زا، نفوذ به لباس 01:15:03.148 --> 01:15:05.745 تا آخرين درجه 01:15:08.942 --> 01:15:11.342 لعنتي 01:15:15.040 --> 01:15:19.035 تقسيم بر دوش کن - باشه تلاشمو ميکنم - 01:15:19.036 --> 01:15:21.334 اگه گلوله هات تموم نشده بود 01:15:37.229 --> 01:15:41.326 اسلحه ات رو بيار پايين تازه کار، من نيروي پشتيبانيم 01:16:01.817 --> 01:16:04.319 نفوذ به لباس 01:16:38.600 --> 01:16:41.399 صبر کن 01:16:42.597 --> 01:16:45.396 صبر کنم ؟ 01:16:45.397 --> 01:16:49.794 دستم انداختي ؟ گفتي صبر کنم ؟ 01:16:51.296 --> 01:16:54.294 قاضي دِرِد 01:16:54.591 --> 01:16:57.391 قاضي دِرِده ؟ 01:16:57.392 --> 01:17:04.387 بالاخره رفت اونور اسلحه و گفت صبرکن 01:17:05.705 --> 01:17:10.001 ميدوني چيه، من ازت بيشتر از اينا توقع داشتم 01:17:10.002 --> 01:17:14.195 منظورم اينه که، براي چي صبر کنم ؟ صبر کنم که نظرمو عوض کنم ؟ 01:17:14.196 --> 01:17:16.392 براي دو سه ثانيه بيشتر زندگي کردن صبر کنم چون تو 01:17:16.393 --> 01:17:20.487 خيلي ضعيف شدي ، نميتوني وايسي تهشو ببني ؟ 01:17:20.488 --> 01:17:22.786 نه 01:17:29.276 --> 01:17:31.976 صبر کن که اون بهت شليک کنه 01:17:36.869 --> 01:17:41.763 باشه لباس عادي 01:18:01.738 --> 01:18:04.235 پر کردن اسلحه 01:18:11.027 --> 01:18:14.121 آماده اي؟ - آره - 01:18:14.322 --> 01:18:17.220 به نظر آماده مياي 01:18:49.382 --> 01:18:54.177 خواهش ميکم شليک نکن، به من شليک نکن من مسلح نيستم 01:18:54.876 --> 01:18:57.673 ميتونم کمکت کنم - چجوري ؟ - 01:18:57.674 --> 01:19:02.368 ماما تو چهارگوش خصوصيشه اما پشت 10 اينچ فولاده 01:19:02.369 --> 01:19:05.064 نميتوني بدون رمز عبور بري تو 01:19:05.065 --> 01:19:07.659 ميتونم بهت بدم 01:19:07.660 --> 01:19:10.658 احتياجي به همکاريت نداريم که بخوايم رمز رو ازت بگيريم 01:19:23.942 --> 01:19:29.036 برو، از اينجا برو بيرون 01:19:35.529 --> 01:19:39.725 ميشه يه توضيحي بدي تازه کار؟ کمک به يه تبهکار رو نميشه غيرعمد حساب کرد 01:19:39.726 --> 01:19:44.420 يه جرمه - من قبلا متهم شدم وقتي اسلحه ام رو گم کردم - 01:19:44.421 --> 01:19:48.112 من نميخوام قاضي باشم، مجبور نيستم ذهن خوني کنم که اينو بفهمم 01:19:48.113 --> 01:19:51.110 اون يه قربانيه نه يه تبهکار، و تا وقتي که ارزيابي من رسما تموم بشه 01:19:51.111 --> 01:19:56.803 من هنوز هم متهم به نقض عدالتم، و فقط به خاطر اينکه گذاشتم اون بره متهم شدم 01:19:57.103 --> 01:19:59.901 شايد اين تنها تفاوتمون باشه 01:19:59.902 --> 01:20:03.896 کد اطاق ماما اينه 01:20:03.897 --> 01:20:06.591 بيا تمومش کنيم 01:21:33.989 --> 01:21:37.481 خيلي به درد بخوريا دِرِد 01:21:38.585 --> 01:21:41.379 اما بعدش من به درد ميخورم 01:21:41.380 --> 01:21:46.272 فکر ميکني نميدونستم يه روزي دستگير ميشم؟ توقعشو داشتم 01:21:46.273 --> 01:21:49.769 کل طبقه پر شده از 01:21:49.770 --> 01:21:53.268 مواد منفجره تا بشه مشهورترين ساختمون اين شهر 01:21:53.269 --> 01:21:57.660 اگه اون بره هوا بقيه هم باهاش ميرن 01:22:00.056 --> 01:22:03.555 از اين خوشت مياد ؟ 01:22:04.452 --> 01:22:08.248 اين يه فرستنده اس که با ضربان قلبم هماهنگ شده 01:22:08.249 --> 01:22:12.644 اگه قلبم ديگه نزنه ساختمون منفجر ميشه 01:22:12.645 --> 01:22:17.634 و هر کي توش هست خاکستر ميشه 01:22:19.735 --> 01:22:23.334 هيچ راه برگشتي نداري قاضي 01:22:24.030 --> 01:22:28.124 اسلحه ات رو بنداز 01:22:28.125 --> 01:22:32.220 ميدوني چند نفر تو اين ساختمون زندگي ميکنن ؟ 01:22:32.221 --> 01:22:37.414 مذاکره نداريم حکم ، اعدامه 01:22:38.013 --> 01:22:41.808 نميتوني ريسک کني 01:23:18.366 --> 01:23:21.462 ما يه کيلومتر زير زمينيم 01:23:21.463 --> 01:23:25.258 فکر ميکني تو همچين جايي بردش چقدره ؟ 01:23:25.259 --> 01:23:29.053 ميتونه از 100 طبقه بتون رد بشه ؟ 01:23:29.054 --> 01:23:32.052 دويست طبقه چي ؟ 01:23:32.053 --> 01:23:35.541 بيا ببينيم 01:23:47.532 --> 01:23:51.726 شهروند ماما، جرمت قتل عامه 01:23:51.727 --> 01:23:55.320 و توليد و توزيع موادمخدر 01:23:55.321 --> 01:23:59.518 چجوري از خودت دفاع ميکني ؟ 01:24:03.413 --> 01:24:06.010 دفاع ثبت شد 01:26:30.738 --> 01:26:33.336 همينه 01:27:29.569 --> 01:27:33.065 اندرسون 01:27:37.959 --> 01:27:41.954 ارزيابيت ديگه تموم شده 01:28:03.228 --> 01:28:06.722 وقتي شنيدم که درخواست 24-10 کردي فکر کردم بهتره بررسيش کنم 01:28:06.723 --> 01:28:09.324 به نظر مياد يه تازه کار رو وبال گردنت کردم 01:28:09.325 --> 01:28:12.717 خب اونجا چه اتفاقي افتاد ؟ - جرم مواد - 01:28:12.718 --> 01:28:17.513 به نظر مياد شما هم اونجا بودين - تبهکارا همکاري نميکردن - 01:28:17.514 --> 01:28:20.009 پس اون چجوري اون کارو کرد ؟ 01:28:20.010 --> 01:28:24.403 قبول شد يا نه ؟ 01:28:27.898 --> 01:28:31.097 قبول شد 01:28:31.098 --> 01:28:34.093 ميدونستم که ميشه 01:28:51.072 --> 01:28:54.369 مگا سيتي 1 01:28:54.370 --> 01:28:58.663 800ميليون انسان در خرابه هاي دنياي قديم 01:28:58.664 --> 01:29:02.260 و سازه هاي مگاي دنياي جديد زندگي ميکنن 01:29:03.159 --> 01:29:07.953 فقط يه چيزي تو اين هرج ومرج دستور ميگيره و ميجنگه 01:29:08.552 --> 01:29:10.552 قاضي ها 01:29:10.576 --> 01:29:30.576 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:30.600 --> 01:29:50.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.