WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.954 --> 00:01:22.541 .متاسفم 00:01:59.286 --> 00:02:02.122 .تام، وقته يادآوري روزانته 00:02:02.289 --> 00:02:05.417 .هر وقتي خواستي شروع ميکنيم 00:02:05.584 --> 00:02:08.921 .اسم من تام جيکوبه 00:02:09.087 --> 00:02:12.216 .متولد 2 نوامبر 1972 00:02:17.596 --> 00:02:21.391 .اسم پدر و مادر من مارک و جوديته 00:02:23.143 --> 00:02:25.562 .اسم زن من ابيه 00:02:25.729 --> 00:02:29.816 .من حاضرم هر کاري انجام بدم تا صداشو بشنوم 00:02:29.942 --> 00:02:33.695 .من يه زنداني داخل حبس خانگي هستم 00:02:49.920 --> 00:02:54.883 .من دوباره حوصلم سر رفت ميني دوست داري چه کاري الان انجام بدي؟ 00:02:58.387 --> 00:03:04.351 .بيا بريم يه جايي .حرکت کن.6 ديقه تا حرکت 00:03:13.902 --> 00:03:18.073 حالا چي؟ اون حاضره انجامش بده؟ 00:03:18.240 --> 00:03:22.744 .خب انجامش ميده .اون خيلي هيجان زدست 00:03:22.911 --> 00:03:27.916 پايان زندگي تو گاراژ ها و خواهش کردن .براي کمک هزينه تحصيلي 00:03:33.755 --> 00:03:39.511 يادته وقتي که من اولين بار ازت پرسيدم؟ "من گفتم،"به من اعتماد کن اونا بهت پولو ميدن 00:03:39.678 --> 00:03:43.182 .و بعدش تو گفتي که من يه دوست پسر داشتم .من هيچوقت اينو نگفتم 00:03:43.348 --> 00:03:46.768 .الکيه .باشه، من اشتباه ميکنم 00:03:47.853 --> 00:03:50.856 اين چيه؟ .بازش کن 00:03:55.903 --> 00:03:59.656 .اينو ما نميتونيم داشته باشيم .هنوز نه 00:03:59.823 --> 00:04:02.492 .اما اونا خواهند داشت 00:04:02.618 --> 00:04:06.079 .من ميخوام که امشب مال تو باشه 00:04:06.246 --> 00:04:09.791 .من ميخوام که تو با من باشي 00:04:09.917 --> 00:04:12.920 .هردوتون 00:04:13.086 --> 00:04:17.216 .5 ديقه تام .ما يه پيشنهاد داريم 00:04:17.382 --> 00:04:20.719 .اين فوقالعادست .بزار زياد هيجان انگيزش نکنيم 00:04:20.886 --> 00:04:25.766 .اونا ميخوان بدونن که ماشين چقدر دقيقه درباره خاطرات نادرست چيکار بايد بکنيم؟ 00:04:25.933 --> 00:04:31.480 .ماشين مثل يه دروغ سنج عمل ميکنه .خاطرات راست و دروغ رو از هم تشخيص ميده 00:04:31.688 --> 00:04:35.817 .اين بعد از شستشوي مغزي سخته .اما من يه راه حل دارم 00:04:35.984 --> 00:04:40.948 اگه شخص شستشوي مغزي شده باشه .و يه خاطره نهفته داشته باشه 00:04:41.114 --> 00:04:47.079 .مثل هيپنوتيزم،مسائل مذهبي يا چيزهاي ديگه 00:04:47.246 --> 00:04:52.584 ماشين در اول بررسيش ميکنه و اگه .چيزي پيدا نکرد خاطره واقعيه 00:04:52.709 --> 00:04:55.546 .گوش کن، مشتري يه ايده داره 00:04:55.712 --> 00:05:01.051 تصور کن که بتوني تو خاطره ديگر مردم بري؟ 00:05:01.134 --> 00:05:04.763 چرا ميخواي اينکارو بکنيد؟ از کجا شروع کنم؟ 00:05:05.597 --> 00:05:07.641 .کنترل بچه هاي سو استفاده شده ...الزايمر 00:05:08.141 --> 00:05:10.561 .خوشحالم که متوجه کار ماشين شديد 00:05:11.061 --> 00:05:12.771 .ريچارد،من در موردي چيزي که ميخواستم واضح بهت گفتم 00:05:12.813 --> 00:05:16.817 .من فقط دارم ميگم .ماشين منو بفروش، فقط همين 00:05:16.900 --> 00:05:20.195 .من تلاشمو کردم .اين چيزي بود که اونا باش توافق کردن 00:05:20.362 --> 00:05:24.116 کي بعدش مياد؟ .همه 00:05:26.076 --> 00:05:31.456 تو پولي رو که ميخواي نميگيري مگر .اينکه خطر کني 00:05:32.040 --> 00:05:37.212 اگه ميخواي که به مردم کمک کني .بايد مجاني انجامش بدي 00:05:42.718 --> 00:05:45.137 اونا چه پيشنهادي دادن؟ 00:05:52.853 --> 00:05:57.316 .اين غير اخلاقيه .تو اين ماشينو ساختي که ضربات روحي رو پيدا کني 00:05:57.482 --> 00:06:00.861 .اين چيزيو تغيير نميده،هنوزم ميتونه اين کارو کنه اونا بازم ميذارن که کنترلش کني؟ 00:06:01.028 --> 00:06:03.989 با دانشي که من دارم؟البته .پس بزار شروع شه 00:06:04.156 --> 00:06:06.909 .ما بدهي داريم و يه خانواده ميخوايم 00:06:07.075 --> 00:06:10.537 .درست ميشه .من استحقاق بيشتر از اينو دارم 00:06:14.124 --> 00:06:16.835 .3 دقيقه تا بازگشت 00:06:23.050 --> 00:06:26.845 .من اومدم که پولتو بدم 00:06:29.139 --> 00:06:31.975 براي شروع کافيه؟ 00:06:32.142 --> 00:06:35.479 اره ، کافيه؟ 00:06:36.897 --> 00:06:41.610 کي توي اين سرمايه گذاري کرده؟ .کسي که استعداد رو درک ميکنه 00:06:41.777 --> 00:06:45.322 يادت باشه در پايان روز تو حق اينو .داري که کنترلش کني 00:06:45.489 --> 00:06:47.866 .اون چنتا سوال داره 00:06:48.033 --> 00:06:52.204 .ماشيني که من استفاده کردم به نظر خوب ميومد چرا يه جديدشو نسازيم؟ 00:06:52.371 --> 00:06:56.333 پيشرفته کردن.با اين برنامه فعلي .کسي بايد باشه که کنترلش کنه 00:06:56.500 --> 00:07:01.755 .تو قادر به اين خواهي بود که هرجا بخواي بري 00:07:01.922 --> 00:07:06.260 ...پس من داخل خاطره شيرجه ميزنم صدامو داري (ياس مينويسه ميگه) ريچارد؟ 00:07:06.426 --> 00:07:09.680 .اره صداتو ميشنوم تام چطوري کار ميکنه؟ 00:07:09.930 --> 00:07:13.308 .نه، خاطرات اول طبقه بندي ميشن 00:07:13.475 --> 00:07:18.021 پس ما يه دستور مجازي رو توي .خاطره بيمار قرار ميديم 00:07:18.188 --> 00:07:23.569 نقطه شروع بايد چه شکلي باشه؟ شايد مثل اينجا؟ 00:07:23.735 --> 00:07:28.907 اين خونه؟ .اره، تا اينکه ما يه چيز متفاوت داشته باشيم 00:07:29.074 --> 00:07:32.494 يه چيز که بيشتر جالب باشه؟ اره 00:07:33.996 --> 00:07:37.249 .من شروع به ظبط کردن ميکنم 00:07:48.427 --> 00:07:52.097 .ما يه صدا نياز داريم .من ميتونم انجامش بدم 00:07:54.183 --> 00:07:57.227 چيه؟ چرا يکم خلاقيت نداشته باشيم؟ 00:07:57.394 --> 00:08:02.524 شايد يه بازيگر زن؟ .تا وقتي که عاشق بشن 00:08:03.734 --> 00:08:07.613 فک ميکني که صداي من خوب نيست؟ .نه 00:08:12.117 --> 00:08:17.873 چطور بود؟ .خب ، ما به زي ميريم و انموقع تمومه 00:08:19.666 --> 00:08:22.669 چطور به نظر ميرسه؟ 00:08:22.836 --> 00:08:25.672 .واقعا دلرباست .منظورم صدا بود رومئو 00:08:25.839 --> 00:08:28.592 .همون چيزي که ميخواستيم 00:08:32.012 --> 00:08:34.848 .خاطره تو امادست. تام 00:08:35.599 --> 00:08:39.436 .خاطره تو امادست تام .بزن بريم 00:08:39.603 --> 00:08:45.067 پس من تو نقطه شروع هستم و خاطره اي رو که ميخوام پيدا ميکنم؟ 00:08:45.234 --> 00:08:48.737 و بعد من اونجام؟ به همين سادگي؟ .خيلي سادست 00:08:48.904 --> 00:08:52.449 تا چقدر ميتوني تو يه خاطره به عقب برگردي؟ .تا جايي که خاطره اجازه بده 00:08:52.616 --> 00:08:57.246 پايان پديدار ميشه اگه تو .روي مرز خاطره باشي 00:09:02.334 --> 00:09:08.507 اون جهان شامل چيزايي هست که غير واقعي ان .ماشين اونا رو تصادفي ميسازه 00:09:08.674 --> 00:09:10.843 .مردم و چيزها 00:09:11.009 --> 00:09:16.098 .خودت هيچ ردي رو پشت سرت جا نميذاري 00:09:16.265 --> 00:09:20.853 و اخرين سوال ، چطوري بيايم بيرون؟ .کاربر ميتونه اين کارو کنه 00:09:21.019 --> 00:09:23.522 و اگه اشتباه پيش بره؟ 00:09:24.648 --> 00:09:26.859 .روش کار ميکنيم 00:09:26.984 --> 00:09:31.405 ميني؟ .خودتو نابود کن 00:09:40.247 --> 00:09:44.710 تخريب در 4،5 00:09:44.835 --> 00:09:48.505 1،2،3 00:09:49.423 --> 00:09:51.884 .خداحافظ تام 00:09:52.009 --> 00:09:56.722 .تخريب ناموفق بود .يادت باشه که من شيطان نيستم 00:09:56.889 --> 00:09:59.683 من بايد دوباره يادت بيارم؟ 00:10:06.940 --> 00:10:12.863 چه مدته که من گير کردم مني؟ 4 سال و 2 ماه و 3 روز 00:10:17.659 --> 00:10:20.871 آماده اي؟ 00:10:23.248 --> 00:10:27.669 من نميدونم که زندگي بيرون از اينجا داشته باشم 00:10:29.630 --> 00:10:32.758 .يا کسي بدونه که من زندم 00:11:02.079 --> 00:11:05.082 سلام؟ 00:11:05.999 --> 00:11:09.127 .عزيزم ، ريچاردم 00:11:12.631 --> 00:11:14.174 .سلام 00:11:14.216 --> 00:11:17.427 فردا شب؟ .ما بايد 6 هفته داشته باشيم تام 00:11:17.594 --> 00:11:21.932 .سرمايه گذار ما حالا انتظار يکمي پيشرفت داره 00:11:22.099 --> 00:11:26.061 .درباره همه چيزي که ما هنوز تست نکرديم فکر کن .خاطره هاي دروغي 00:11:26.228 --> 00:11:29.314 .چهره هاي نااشنا .از خودت استفاده کن 00:11:29.481 --> 00:11:33.235 درباره عکسا چي؟ .يه چيزي بردار . ريچار متوجه باش 00:11:33.402 --> 00:11:37.698 .باشه ، اما من شکايت دارم. يه شکايت رسمي .ما حداقل يه ماه ديگه ميخوايم 00:11:37.865 --> 00:11:41.326 .شکايت تو رفت تو ليست .بيا شروع کنيم 00:11:42.711 --> 00:11:53.630 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:11:57.092 --> 00:12:00.804 .دوست دارم .دوست دارم 00:12:03.724 --> 00:12:07.352 .تا وقتي نيومدم نخوابيا 00:12:19.781 --> 00:12:23.577 کجا بزارمش؟ .همونجا بزارش 00:12:41.011 --> 00:12:43.347 اينجا چه خبره؟ 00:12:44.139 --> 00:12:47.726 سرمايه گذارت کيه؟ .پيچيده ست 00:12:47.893 --> 00:12:51.605 .پس آسونترش کن اون کيه؟ 00:12:51.730 --> 00:12:54.650 .آرتور کنيسون، از زندان 00:12:54.816 --> 00:12:57.819 .اونا ميخوان که وارد خاطرات مظنونين بشن 00:12:57.945 --> 00:13:02.824 .خب ميدوني که هرچي باشه اونا گناهکارن خب اين از روي ميلشونه؟ 00:13:02.991 --> 00:13:07.371 .نه،اگه عملي بشه،اجباري ميشه 00:13:07.538 --> 00:13:11.667 .عقيده 180 درجه تغيير کرد .من ميتونم تو 10 ديقه همه چيو جمع کنم 00:13:11.834 --> 00:13:15.420 .تو چک منو امضا کردي .من بهت اعتماد کردم 00:13:15.587 --> 00:13:19.466 .تو اين کارو براي 6 ماه انجام دادي و هيچ چي نگفتي .من بهت گفتم که کسيه که استعداد رو درک ميکنه 00:13:19.633 --> 00:13:21.385 .دروغ نبود 00:13:21.552 --> 00:13:25.055 .من ميخوام بهت يه شانسي بدم .مزخرفه، تو بايد يه شانسي به خودت بدي 00:13:25.222 --> 00:13:29.351 .باشه، شايد من درگير يه چيز مهمي شدم 00:13:29.518 --> 00:13:32.896 .شما بايد چيزي رو درک کنيد .شما تنها کسايي نيستيد که روش کار ميکنيد 00:13:32.980 --> 00:13:35.732 تو اولين بودي اما اين چقدر زمان ميبره که ديگران بش دست پيدا کنن؟ 00:13:35.899 --> 00:13:39.444 .من يه ايده ديگه دارم .ايده تو فراموش کن 00:13:39.611 --> 00:13:42.531 .اينا همش درباره کنترله 00:13:42.698 --> 00:13:48.704 فکر کردي که ميتوني پولشون رو بدون .هيچ نتيجه اي برداري 00:13:48.871 --> 00:13:54.084 چند مدت روش کار کردي مرد؟ .دربارش فکر کن 00:13:54.251 --> 00:13:57.171 درباره خانوادت فکر کن، تام 00:14:00.007 --> 00:14:03.010 آقاي جيکوب؟ 00:14:04.887 --> 00:14:07.222 ما هنوز انجامش ميديم؟ 00:14:14.271 --> 00:14:16.565 .بيايد شروع کنيم 00:14:23.655 --> 00:14:27.701 کيو وارد ميکنيم؟ .کسي که اخيرا دستگير کرديم 00:14:28.368 --> 00:14:32.414 .اسمش انتوني والاسه 00:14:32.581 --> 00:14:36.960 .پدرش يه قاتل بود که براي مافيا کار ميکرد .يه بازنده 00:14:37.127 --> 00:14:39.963 چيکار کرده؟ .اون يه معتاده 00:14:40.130 --> 00:14:45.344 اون خونه بود و يه پيامک از دوست دخترش ميگيره و ..ميره پيشش 00:14:45.511 --> 00:14:51.225 .و ميکشتش.ظاهرا .اونطور که خودش ميگه فراموشي داره 00:14:51.391 --> 00:14:56.813 يه چيز معنادار از مغزش بيرون بکش و .اون موقعست که توجه منو جلب کردي 00:14:58.524 --> 00:15:04.321 تو اونو مجبور کردي که اينجا باشه؟ .مجبور؟ نه ، اون خوشحاله که اين شانسو داره 00:15:04.488 --> 00:15:10.327 .اون يه خوک گينه اي خوبه .با رضايت و قابل استفاده 00:15:10.494 --> 00:15:14.248 .به نظر ميرسه آدم خوبي باشه 00:15:24.883 --> 00:15:28.262 .فقط يه مسکنه 00:15:28.428 --> 00:15:30.931 .مراحل هيچ ازاري نداره 00:15:31.598 --> 00:15:34.852 .شايد براي من داشته باشه 00:15:34.977 --> 00:15:38.689 .اونجا يه محل وحشيه 00:15:38.856 --> 00:15:42.734 .چند ثانيه بيشتر وقت نميگيره 00:15:42.901 --> 00:15:47.990 چرا بي حسش کردي؟ .همه چيز رو ثابت نگه ميداره 00:15:53.829 --> 00:15:57.708 .ما اماده ايم .من به جزييات نياز دارم 00:15:57.875 --> 00:16:00.252 اگه برنامه کار کرد شما بايد به من بگيد که چي شده؟ 00:16:00.419 --> 00:16:05.799 .شما دنبال يه خاطره دقيق هستيد از بين ميليون ها هستيد .من به يه چيزي براي شروع نياز دارم 00:16:05.924 --> 00:16:08.844 .باشه ، قبوله 00:16:09.887 --> 00:16:12.347 .پرونده پسره 00:16:12.848 --> 00:16:18.896 يه نفر ماشينشو روي پل نزديک صحنه .جرم تو ساعت 2 نصفه شب ديده 00:16:19.354 --> 00:16:21.523 .يه ساعت بعد از مرگ دختره 00:16:21.690 --> 00:16:27.446 ما منطقه رو گشتيم و آلت قتاله رو با .اثر انگشت پسره پيدا کرديم 00:16:31.116 --> 00:16:33.702 .بيايد شروع کنيم 00:16:39.666 --> 00:16:42.461 .باشه ، موفق باشي 00:16:59.811 --> 00:17:02.272 تام، صدامو ميشنوي؟ 00:17:05.234 --> 00:17:07.778 تام ، صدامو ميشنوي؟ 00:17:09.905 --> 00:17:12.366 تام ، صدامو ميشنوي؟ 00:17:14.701 --> 00:17:19.039 .ميشنوم ميني ، صداي منو ميشنوي؟ 00:17:19.206 --> 00:17:24.378 .خوش اومدي تام. اسم من مينيه دوست داري چه کاري انجام بدي؟ 00:17:24.545 --> 00:17:29.800 .ميني هرچي رو که من ميبينم رو صحفه نشون بده .هر چي شما بگيد تام 00:17:29.925 --> 00:17:34.304 .به خوبي ميبينيمش .خوبه 00:17:34.471 --> 00:17:40.227 :خاطراتي رو با اين کلمات پيدا کن .آدرين ، قتل ، ريگان 00:17:40.394 --> 00:17:44.439 .در حال جستجو .خاطره اي با اين کلمات پيدا شد 00:17:44.606 --> 00:17:47.484 .ميني منو ببر اونجا 00:18:02.583 --> 00:18:05.252 .من اونجام 00:18:11.341 --> 00:18:14.595 .آدرين،باز کن 00:18:32.863 --> 00:18:38.493 .اشنا به نظر نمياد .ماشين حفره ها رو پر کرده 00:19:00.807 --> 00:19:04.144 ...چقدر طول ميکشه قبل از اينکه 00:19:40.806 --> 00:19:43.308 .ببخشيد 00:20:08.917 --> 00:20:13.172 .ميني چقدر از اين خاطره واقيه .در حال محاسبه 00:20:22.306 --> 00:20:25.392 .صحت زمينه 17 درصد 00:20:25.517 --> 00:20:28.562 عادات معمولي و حرکاتش؟ 00:20:28.729 --> 00:20:31.815 95 درصد 95 00:20:31.940 --> 00:20:35.652 .براي يه خاطره خيلي خوبه 00:20:35.819 --> 00:20:38.906 .بابا، يه اتفاق بدي اتفاده 00:20:40.115 --> 00:20:43.285 .خاطره تموم شد ، تام 00:20:43.452 --> 00:20:46.622 .هموني که ما تصور ميکرديم 00:20:46.788 --> 00:20:51.543 اون براي ارام کردن خودش متادون ميخوره .بعد به باباش رنگ ميزنه و ناپديد ميشه 00:20:51.710 --> 00:20:54.755 پس اون راجع به اينکه به ياد نمياره دروغ گفته؟ 00:20:54.922 --> 00:20:59.218 .شايد ناخودآگاه نگفته .معتادا معمولا فراموشي دارن 00:20:59.384 --> 00:21:01.845 اين توضيح ميده که چرا باور داشت که .بيگناهه 00:21:01.970 --> 00:21:05.724 .من بايد بگم که خيلي تحت تاثير قرار گرفتم ف تام 00:21:05.891 --> 00:21:08.977 .منو از اينجا ببر ، گري 00:21:09.144 --> 00:21:12.356 .خداحافظ تام 00:21:13.690 --> 00:21:18.278 چي شد؟ حالا دوس داري چيکار کني؟ 00:21:18.445 --> 00:21:22.157 .گري ، من به اول برگشتم 00:21:23.325 --> 00:21:26.119 .عجيبه .از اول امتحان ميکنم 00:21:28.163 --> 00:21:33.877 .خداحافظ تام ، خوش اومدي تام حالا دوست داري چيکار کني؟ 00:21:34.044 --> 00:21:38.173 .کار نميکنه چي خبر شده؟ 00:21:39.258 --> 00:21:43.095 چي شده؟ .خروج کار نميکنه 00:21:43.262 --> 00:21:46.014 .درستش کن 00:21:46.974 --> 00:21:50.853 .يه سوتفاهم بود .داره روش کار ميکنه 00:21:51.019 --> 00:21:54.356 تام ، ما بيا چيزو حذف کنيم بعد بهش رسيدگي .ميکنيم 00:21:54.523 --> 00:22:00.404 .من بهت گفتم که اگه بيرون اومدم .فراموشش کن 00:22:00.571 --> 00:22:05.200 .ميني ، خودتو تخريب کن مطمئني؟ 00:22:07.536 --> 00:22:13.417 تخريب در 2،3،4،5 00:22:13.584 --> 00:22:16.253 .خداحافظ تام 00:22:21.508 --> 00:22:26.847 کي بيدار ميشه؟ .نميدونم.اون خودشو نابود کرد 00:22:26.972 --> 00:22:32.019 .چيپست از رگ بيرون اومده .آره رفته 00:22:32.186 --> 00:22:35.480 چرا هنوز خوابه؟ 00:22:36.273 --> 00:22:40.027 تام صدامو ميشنوي؟ 00:22:45.741 --> 00:22:48.827 صدامو ميشنوي تام؟ 00:22:51.413 --> 00:22:54.708 .تو به من گوش نميدي .من انجامش ندادم 00:22:54.875 --> 00:22:57.961 .تو بهش شليک کردي ...تو تفنگو از دستش گرفتي 00:22:58.128 --> 00:23:01.131 .نه راست نيست .نگا کن انتوني 00:23:01.298 --> 00:23:04.843 .تو ما رو 3 روزه علاف کردي .همين حالا اعتراف کن 00:23:04.968 --> 00:23:09.473 .تو تفنگو ازش گرفتي و بهش شليک کردي 00:23:33.080 --> 00:23:36.041 .ملاقاتي داري 00:24:00.232 --> 00:24:02.526 .سلام ، پدر 00:24:09.074 --> 00:24:13.829 خيلي لاغر شدي. به اندازه کافي غذا ميخوري؟ .آره ميدوني 00:24:14.872 --> 00:24:19.918 .ميخوام اينو بهت بدم .چنتا عکس پيدا کردم وقتي داشتم زيرشيرووني رو تميز ميکردم 00:24:21.211 --> 00:24:23.755 .ممنونم 00:24:31.096 --> 00:24:34.725 .اونا از هفته گذشته کلاس نجاري برگزار کردن 00:24:34.766 --> 00:24:38.395 .من اونجا بودم .واقعا سرگرم کنندست 00:24:38.562 --> 00:24:41.940 .من ميخوام که نجار بشم 00:24:43.734 --> 00:24:48.614 .تو يه صورت شگفت انگيزي لاغر به نظر ميرسي .آره ، بهم گفتي پدر 00:24:50.240 --> 00:24:54.995 .من چيزي مصرف نميکنم اگه داري بهش فکر ميکني .اونا نميذارن چيزي داخل بياريم 00:24:55.162 --> 00:24:58.582 ..تو داري اينو ميگي آنتوني 00:24:58.749 --> 00:25:01.084 چيکار ميکني؟ حالا راضي شدي؟ 00:25:01.251 --> 00:25:05.547 .منو احمق فرض نکن پسر .کار تو اينه که ترک کني 00:25:05.714 --> 00:25:08.509 .من انجامش دادم 00:25:11.220 --> 00:25:16.266 .خرابش نکن .من بهت قول ميدم 00:25:19.478 --> 00:25:22.397 نبايد برات معني اي داشته باشه؟ 00:25:22.564 --> 00:25:25.150 .نه براي من 00:25:33.784 --> 00:25:37.663 .مثل هميشه صحبت خوبي بود پدر 00:25:48.924 --> 00:25:54.513 .بشين .بشين 00:25:54.680 --> 00:25:58.684 بابا ، من چطوري بشونمش؟ .بهت گفتم آنتوني 00:25:58.851 --> 00:26:03.772 .اگه ميخواي بشينه بايد تکرار کني 00:26:03.897 --> 00:26:06.817 .بشين 00:26:06.984 --> 00:26:11.697 .پسرم .آچار 9.16 رو بده به من 00:26:12.906 --> 00:26:15.826 اين آچار 5.8 00:26:15.951 --> 00:26:18.537 .ببخشيد 00:26:20.998 --> 00:26:23.709 .درسته ، پسرم 00:26:23.876 --> 00:26:27.963 .ما بايد يه هديه براي تولد مادرت بخريم؟ 00:26:28.130 --> 00:26:30.299 ماشين؟ يه ماشين؟ 00:26:30.465 --> 00:26:33.552 .آره ديوونه شدي؟ 00:26:43.353 --> 00:26:47.733 من چند بار داخل اين خاطره بودم.؟ 430 بار 00:26:47.900 --> 00:26:50.611 .430 بار 00:26:52.321 --> 00:26:55.532 .اين بايد آهنگ لوريس باشه 00:26:55.699 --> 00:27:00.120 چه تاريخيه در هر حال؟ .15 جولاي 00:27:00.287 --> 00:27:03.457 .ما اتيش بازي رو از دست داديم 00:27:04.917 --> 00:27:07.920 .فردا بايد يه چيزي براي جشن گرفتن پيدا کنيم 00:27:08.086 --> 00:27:10.964 پيکنيک، باربيکيو؟ تو چي فکر ميکني؟ 00:27:11.131 --> 00:27:16.053 .سوالو متوجه نشدم تام .البته که نشدي 00:27:16.220 --> 00:27:19.139 .اما من دوسش دارم 00:27:27.898 --> 00:27:30.817 .بشين 00:27:30.984 --> 00:27:37.115 من 100 بار بهت گفتم که اين سگ .احمقه ، برو آجوي بابا رو بيار 00:28:14.987 --> 00:28:18.574 ميني، اون چي بود؟ .اون منو ديد 00:28:18.740 --> 00:28:22.703 .امکان نداره .نگو امکان نداره اون منو ديد 00:28:26.164 --> 00:28:28.584 .به من نگا کن 00:28:33.380 --> 00:28:36.633 .ممنون پسرم 00:28:38.051 --> 00:28:41.263 من ديوونه شدم ميني؟ .اون منو ديد 00:28:41.430 --> 00:28:44.474 .تئوري تو غيرممکنه 00:28:48.687 --> 00:28:51.231 خاطره رو تموم کن و از اونجايي که پدرش .آبجو مخواد شروع کن 00:28:51.398 --> 00:28:53.775 .شروع دوباره 00:28:54.902 --> 00:29:01.033 من 100 بار بهت گفتم که اين سگ .احمقه ، برو آجوي بابا رو بيار 00:29:04.828 --> 00:29:08.332 منو ببين ، منو ميبيني؟ .آنتوني 00:29:12.419 --> 00:29:14.838 .ممنونم پسرم 00:29:19.009 --> 00:29:22.846 اون منو ديد ميني .من مطمئنم 00:29:22.971 --> 00:29:25.766 .اين مرحله 3 بار تکرار شده 00:29:25.933 --> 00:29:29.061 .تئوري تو غيرممکن به نظر ميرسه 00:29:30.103 --> 00:29:34.191 چه چيزي در مورد اين خاطره به خصوصه؟ 00:29:35.484 --> 00:29:38.820 برهه زماني خاص؟ 00:29:48.580 --> 00:29:51.750 ميني، چه موقع بود که من گفتم انتوني منو ديده.؟ 00:29:51.917 --> 00:29:54.795 .من زمان دقيقو به ياد نميارم 00:29:54.920 --> 00:29:58.173 .نه ، زمان واقعي تو واقعيت 00:29:58.340 --> 00:30:02.469 .ساعت 4:15 ، 15 جولاي 00:30:02.636 --> 00:30:07.015 من ميخوام بهم اون چيزي رو که انتوني .توي اون لحظه ديده نشونم بدي 00:30:07.182 --> 00:30:10.561 .در حال اسکن حافظه کوتاه مدت 00:30:27.462 --> 00:30:39.965 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:43.427 --> 00:30:46.388 اون منو اونجا ديد ، درسته؟ 00:30:48.724 --> 00:30:52.311 .چراغا 5 ديقه ديگه خاموش ميشن 00:30:54.813 --> 00:30:58.150 .تو داشتي در مورد اون خاطره فکر ميکردي 00:30:58.317 --> 00:31:02.362 اون داشت درباره خاطره فکر ميکرد .وقتي من داخلش بودم 00:31:10.454 --> 00:31:15.375 .خاطره فعال .پس اون منو ديد ميني 00:31:15.542 --> 00:31:20.631 .من نميتونم تئوري تو رو تاييد کنم تام .لازمم نيست 00:31:23.926 --> 00:31:26.136 .عکساي آنتوني 00:31:27.304 --> 00:31:30.849 .ما بايد دوباره همديگرو ببينيم 00:31:30.974 --> 00:31:33.435 .ميني، من ميخوام خاطره اي رو که بيشتر استفاده شده ببينم 00:31:33.602 --> 00:31:36.396 من نميتونم خاطرات رو با استفاده از ميزان استفادشون .پيدا کنم 00:31:36.563 --> 00:31:40.275 بر پايه کلمات چي؟ .چيزي که خيلي بهش فکر کرده باشه 00:31:40.442 --> 00:31:43.612 براي مثال توي يه جلسه درماني؟ 00:31:43.779 --> 00:31:46.657 .در حال جستجو 00:31:46.823 --> 00:31:50.035 .من راجع بعش تمام مدت فکر ميکنم 00:31:54.122 --> 00:31:57.042 .من با يکي دوست بودم 00:31:58.377 --> 00:32:03.090 .يه مواد فروش پاره وقت ، اريک لوو .از اون عجيباش 00:32:03.257 --> 00:32:06.593 .منو به اون خاطره ببر ميني 00:32:06.760 --> 00:32:09.304 .من بايد درست ميشدم 00:32:09.471 --> 00:32:13.684 من پول احتياج داشتم و تنها جايي رو .ميشناختم که ميتونم به دست بيارمش 00:32:15.060 --> 00:32:17.271 چقدر بايد صبر کنيم؟ 00:32:17.437 --> 00:32:21.024 .من بايد ماشينو به برادرم برگردونم .اون منو نابود ميکنه 00:32:21.191 --> 00:32:23.986 .اوناهاش مطمئني تو جيبشه؟ 00:32:24.486 --> 00:32:25.988 .اون داره از پيش حسابدارش مياد 00:32:26.363 --> 00:32:30.284 اين چيه؟ 00:32:30.450 --> 00:32:34.621 ميخواي با کفشت بهش دستبرد بزني؟ .بدش به من 00:32:34.788 --> 00:32:38.000 .لعنتي .بدش به من 00:32:39.168 --> 00:32:41.378 .بگيرش 00:32:47.467 --> 00:32:51.847 .بيشعور .آروم باش ، رييس 00:32:52.014 --> 00:32:54.933 .بيا انجامش بديم 00:33:09.865 --> 00:33:15.454 .پولتو بده ميدوني داري از کي دزدي ميکني؟ 00:33:15.621 --> 00:33:20.042 نه،چرا بهم نميگي؟ 00:33:21.585 --> 00:33:25.255 .مجبورم نکن خط خطيت کنم پيرمرد 00:33:29.760 --> 00:33:35.182 چيکار ميکني؟ چيکار ميکني؟ 00:33:43.524 --> 00:33:48.153 .ميخوام صورتتو بينم قبل از اينکه بهش شليک کنم 00:33:48.779 --> 00:33:50.864 .بابا 00:34:08.674 --> 00:34:11.009 بابا؟ 00:34:19.184 --> 00:34:22.646 .اون روز منو آگاه کرد 00:34:24.022 --> 00:34:26.733 که چقدر يه پسر ميتونه سقوط کنه؟ 00:34:26.900 --> 00:34:29.945 .از اونموقع شروع به فکر کردن راجع به ادرين کردم 00:34:30.112 --> 00:34:33.949 چطور ادمي ميتونم باشم در حالي که .مواد منو کنترل ميکنه 00:34:34.116 --> 00:34:40.247 .با وجود شواهد ، گذشته من .پليس ها ، پدرم 00:34:40.414 --> 00:34:45.627 .من نميتونستم باور کنم که من اينو ساختم .نه در برابر اون 00:34:45.794 --> 00:34:48.922 .هيچکس نميتونست اينو ببينه 00:34:51.925 --> 00:34:54.970 .اگه زجر نکشم 00:35:04.646 --> 00:35:10.194 .من لياقتشو ندارم .من بهت ميدمش ، چون ميخوام لياقتشو داشته باشي 00:35:10.360 --> 00:35:14.823 .اينو به عنوان يه شروع تازه به حساب بيار 00:35:25.167 --> 00:35:31.590 .تو در اخر اين خاطره قرار داري چيکار ميخواي بکني؟ 00:35:31.757 --> 00:35:34.635 .همينجا منتظر وايميسيم 00:35:34.801 --> 00:35:37.763 .همينطور تکرارش کن تا پيداش شه 00:36:20.097 --> 00:36:25.269 چه مدته که من اينجام ميني؟ .2 هفته ست تام 00:37:01.680 --> 00:37:04.600 .ميتوني منو ببيني 00:37:04.766 --> 00:37:07.019 ميتوني منو ببيني ، درسته؟ 00:37:07.186 --> 00:37:11.315 تو منو ميشناسي؟ .اسم من تام جيکوبه 00:37:11.481 --> 00:37:15.777 .ميني، ميبيني ،من تجسمش نميکنم .اون صدامو ميشنوه 00:37:16.612 --> 00:37:19.990 .با من صحبت کن، من ميدونم صدامو ميشنوي .بام حرف بزن 00:37:21.867 --> 00:37:24.161 چي؟ .کافيه 00:37:24.328 --> 00:37:27.789 چي؟ با من صحبت کن ، چي گفتي؟ .من گفتم کافيه 00:37:30.876 --> 00:37:33.837 چه مرگته؟ 00:37:42.763 --> 00:37:45.682 چيکار ميخواي بکني تام؟ 00:37:48.894 --> 00:37:51.647 منتظر ميمونيم 00:38:21.218 --> 00:38:24.012 .خوش اومدي 00:38:25.264 --> 00:38:27.850 صداي منو ميشنوي؟ .بله 00:38:31.061 --> 00:38:34.064 .خب اين عاليه 00:38:35.190 --> 00:38:39.945 اين خيلي مهمه که هرچي که من ميگم .رو متوجه بشي 00:38:43.156 --> 00:38:47.536 .من اينجا 4 ساله زنداني هستم 00:38:49.329 --> 00:38:51.915 .اسم زن من ابي جيکوبه 00:38:52.082 --> 00:38:55.043 .من هنوز ميتونم شمارشو به ياد بيارم 00:38:57.129 --> 00:39:02.259 ، اگه از من ميخواي که اينجا رو ترک کنم .خب بهش زنگ بزن و بگو که کجام 00:39:03.177 --> 00:39:08.265 اون تو رو باور نميکنه، پس من همه چيزو .بهت ميگم تا بهش بگي 00:39:08.390 --> 00:39:13.061 و اگه راهتو گم کردي ، برگرد همينجا .چون من منتظرم 00:39:26.533 --> 00:39:30.454 باشه؟ .آره، فقط غرق فکر کردن شدم 00:39:32.289 --> 00:39:38.337 .اميدوار فکر بدي نکني 00:39:38.504 --> 00:39:41.548 .اما اين قرار سوم ماست .شايد اين فکر خوبي نباشه 00:39:41.715 --> 00:39:45.844 .نه ، من فقط روز بدي داشتم 00:39:46.386 --> 00:39:48.847 منو متوجه ميشي؟ 00:39:48.972 --> 00:39:52.935 ميدوني؟ .بيا وقتمونو تنظيم کنيم 00:39:53.101 --> 00:39:56.939 .من به برنامم نگا ميکنم و بت زنگ ميزنم 00:39:57.105 --> 00:40:00.108 .به نظر خوب مياد 00:40:16.083 --> 00:40:18.293 سلام؟ 00:40:18.460 --> 00:40:21.797 من دارم با ابي جيکوب صحبت ميکنم؟ .بله ، خودم هستم 00:40:23.048 --> 00:40:25.300 .اسم من آنتوني ويليسه 00:40:25.467 --> 00:40:28.053 ميتونم کمکت کنم؟ 00:40:28.220 --> 00:40:30.889 .من با شوهرتون صحبت کردم 00:40:31.056 --> 00:40:33.892 .ديوونه 00:40:50.033 --> 00:40:53.620 . اگه فکر ميکني بامزه هستي .بزار ببينيم پليس هم همين فکرو ميکنه 00:40:53.787 --> 00:40:57.457 .پدرت بر اثر سکته قلبي فوت شده .وقتي که 23 سالت بوده 00:40:59.042 --> 00:41:01.920 تام دوست پسرت بوده 00:41:02.045 --> 00:41:07.176 تو طاقت ديدن پدرتو داخل يه تابوت نداري واسه همين .به سمت ساحل ميدوي 00:41:08.719 --> 00:41:13.140 .تام مياد و تو ازش ميخواي که بره ولي نميره 00:41:13.307 --> 00:41:17.686 تو زير ملافه قايم ميشي و تام شروع به حرف زدن بات ميکنه .تا وقتي که خورشيد غروب ميکنه 00:41:17.853 --> 00:41:21.773 .تو ساعت 2 نصفه شب ازت خواستگاري ميکنه 00:41:21.857 --> 00:41:26.820 .و تو بهش ميگي که بدترين زمانبدي رو داره 00:41:27.905 --> 00:41:30.574 و تو ازش ميپرسي که يه ادم گيج مثل تو چرا ميخواد ازدواج کنه؟ 00:41:30.699 --> 00:41:36.663 .اون هر چيزي رو که بتونه ميگيره ، تا موقعي که با تو باشه 00:41:36.830 --> 00:41:40.876 .اگه کوچکترين بخش هم باشه .کافيه 00:41:54.431 --> 00:41:57.643 .من کل مکالمه رو ديدم 00:41:59.186 --> 00:42:04.399 من ميتونم همه اون چيزايي که با حافظه کوتاه مدتت .انجام دادي رو ببينم 00:42:04.566 --> 00:42:06.652 .اون باورت کرده 00:42:06.818 --> 00:42:10.155 .که به اين معنيه که براي صحبت با تو ميان 00:42:10.280 --> 00:42:13.909 .هنوز يه چنتا چيز هست که بايد بهش بگي 00:42:15.327 --> 00:42:20.207 من فکر کنم بدونم اون روز چي غلط پيش رفت و چطوري .ميتونيم حلش کنيم 00:42:20.374 --> 00:42:23.126 .من همه چيزو دربارت ميدونم 00:42:24.044 --> 00:42:30.133 .وقتي بچه بودي فوتبل بازي ميکردي .اسمتو از رو اسم عموت انتخاب کردن 00:42:30.300 --> 00:42:33.136 .دوستات اولين مواد رو وقتي 14 سالت بود بهت دادن 00:42:33.262 --> 00:42:36.598 .من بهترين و بدترين هاي تو رو ديدم 00:42:37.599 --> 00:42:40.060 .من جرماتو ديدم 00:42:41.270 --> 00:42:44.064 اما پشيموني هم ديدم 00:42:44.189 --> 00:42:47.776 .اين شانس توئه که چيز درست رو انجام بدي 00:42:49.403 --> 00:42:52.447 خب به من کمک ميکني؟ 00:42:56.201 --> 00:42:59.830 تو فکر ميکني که ميخوام با وجود تو توي سرم بگردم؟ 00:43:17.764 --> 00:43:20.267 .من ميخوام باورت کنم .واقعا ميخوام 00:43:21.602 --> 00:43:23.937 .شايد يه راه ديگه اي باشه که توضيح بده چي ميدوني 00:43:24.938 --> 00:43:26.523 پس من يه سوالي دارم؟ 00:43:26.815 --> 00:43:31.028 ،اگه واقعا ميتوني باش صحبت کني .پس ميتوني به اينم جواب بدي 00:43:31.153 --> 00:43:33.864 چي ميخواي بدوني؟ 00:43:34.907 --> 00:43:36.950 .اسم مستعارم براي اون 00:43:37.117 --> 00:43:40.829 .خانم شما 5 ديقه وقت داريد .ممنون 00:43:44.958 --> 00:43:46.877 هنوز اونجايي؟ 00:43:47.044 --> 00:43:49.588 .من نميتونم باهاش صحبت کنم 00:43:49.755 --> 00:43:52.716 .ما يه مکاني داريم وقتي ميخوايم همديگرو ببينيم 00:43:54.259 --> 00:43:57.137 .من مطمئنم که داره ما رو ميبينه و بهم جواب رو ميگه 00:43:57.304 --> 00:44:02.184 اون ميتونه ما رو ببينه؟ .اون ميتونه چيزي رو ببينه که من ميبينم 00:44:36.176 --> 00:44:39.263 اين دخترشه،دونا 00:45:05.330 --> 00:45:08.917 .منو به ملاقات ببر ميني .در حال تعيين مکان 00:45:09.084 --> 00:45:13.255 ميتوني ببينيش با نه؟ .من هنوز ميبينمش 00:45:14.006 --> 00:45:16.508 .من هيچ ايده اي ندارم که اينجا چيکار ميکنم .وايسا 00:45:19.720 --> 00:45:22.389 اگه تو تلاش ميکردي که منو احمق جلوه بده .موفق بودي 00:45:22.681 --> 00:45:25.058 .وايسا.يه ثانيه بهم بده 00:45:29.897 --> 00:45:32.065 (بردي ( مرغک 00:45:34.526 --> 00:45:37.446 .اون تو رو بردي صدا ميکرد 00:45:46.955 --> 00:45:50.334 .من ميتونم توي اين خاطره براي هميشه زندگي کنم 00:45:55.714 --> 00:45:58.133 .خيلي خب ، اينو بنويس 00:45:58.300 --> 00:46:01.929 اگه من هنوز اينجام يعني که .چيپ هنوز داخل بدن توئه 00:46:02.095 --> 00:46:05.849 .من فکر ميکنم که که وقتي خودتخريبي کردم صدمه ديده 00:46:05.974 --> 00:46:09.603 .اما من گشتم چيپ نبود .با توجه به گفته هاي تام نه همه چي رو 00:46:09.770 --> 00:46:14.399 چرا روي اسکنر ديده نميشه؟ .رادار فقط به قسمت هاي فلزي واکنش نشون ميده 00:46:14.566 --> 00:46:16.902 .نمونه اوليه چيپ هاي من از سيليکون ساخته شده 00:46:17.069 --> 00:46:20.072 .چيپ جديده از مونوکريستال ساخته شده بود .اين هم دليله که چرا نديدشون 00:46:20.239 --> 00:46:23.992 از رو عجله من وقت نکردم که رادار رو .دوباره برنامه ريزي کنم 00:46:26.453 --> 00:46:29.498 .فقط چند ديقه وقت ميگرفت 00:46:31.708 --> 00:46:36.046 .اين تقصير تو نيست حالا چي؟ 00:46:36.213 --> 00:46:38.298 .من اجازه اينو دارم که تامو از بيمارستان خارج کنم 00:46:38.799 --> 00:46:40.551 در مورد آنتوني چطور؟ 00:46:41.802 --> 00:46:45.222 .ريچارد ريچارد؟ 00:46:45.389 --> 00:46:49.977 .اون هنوز ميتونه در مورد زندان کمکون کنه 00:46:50.143 --> 00:46:53.480 .ابي . من ريچاردم 00:46:53.647 --> 00:46:56.775 .من باشون صحبت کردم 00:46:56.900 --> 00:46:59.611 .اون بايد اونجا بمونه 00:46:59.778 --> 00:47:03.240 .من نتونستم بيرونش بيارم اين يعني همه چي تمومه؟ 00:47:03.407 --> 00:47:07.369 .من گفتم نميتونم بيرون بيارمش .من متوجه نميشم 00:47:07.494 --> 00:47:12.833 .من اطلاعات رابط رو برات ميفرستم 00:47:13.000 --> 00:47:15.794 اقاي کنيسون؟ .چيزي نيست که من بتونم انجام بدم، متاسفم 00:47:16.170 --> 00:47:21.800 اونو داخل يه گوشه گير بنداز و باش صحبت کن .چون هيچ کس مثل تو نميتونه برا شوهرت کاري کنه 00:47:23.093 --> 00:47:25.762 .من صاحب يه مزرعه نزديک اينجام 00:47:25.888 --> 00:47:29.141 ..فکر کنم بتونم ترتيب انتقال و نگهداري اونو 00:47:29.183 --> 00:47:34.313 .با چنتا نگهبان که بتونن دهنشون رو بسته نگه دارن بدم 00:47:34.438 --> 00:47:37.274 .اگه من تحريک بشم 00:47:38.901 --> 00:47:41.653 منظورت چيه؟ 00:47:41.820 --> 00:47:45.407 .ماشين ، خانم جيکوب 00:47:45.574 --> 00:47:49.328 درباره اون چه فکري ميکنيد که اونو به من بده؟ 00:47:51.371 --> 00:47:55.834 .من متوجهم که اين يه تصميم سخت براي شماست 00:48:00.297 --> 00:48:03.717 .پس شما هنوز از من چيزي نميدونيد 00:48:07.638 --> 00:48:10.307 .انجام شده فرضش کن 00:48:17.731 --> 00:48:20.192 .من بايد صادق باشم 00:48:20.359 --> 00:48:24.655 .اين سخته که بدوني هر کاري که انجام دادم رو ديدي 00:48:24.821 --> 00:48:27.699 .قول بده که وقتي بيرون اومدي همه اون راز هارو پيش خودت نگه داري 00:48:27.866 --> 00:48:30.994 .ميتوني توي اين سلول احساس تنهايي کني 00:48:33.830 --> 00:48:37.251 .من دوست ندارم که مردم درموردم قضاوت کنن 00:48:42.297 --> 00:48:46.426 .از اينجا متنفرم 00:48:49.221 --> 00:48:52.349 ميشه يه جاي ديگه انتخاب کنيم؟ 00:48:52.516 --> 00:48:55.394 .با من بيا .هيچکي جلوت رو نگرفته 00:48:55.561 --> 00:48:58.522 خب تو فقط نشستي و هيچ کاري نميکني؟ 00:48:58.689 --> 00:49:01.859 .شايد من فقط نشستم و تو رو نگا ميکنم 00:49:02.025 --> 00:49:05.153 .باشه 00:49:12.703 --> 00:49:15.747 .آخرين شانسه 00:49:29.094 --> 00:49:31.889 .بيا 00:49:34.641 --> 00:49:37.978 .بيا داخل 00:49:43.442 --> 00:49:46.320 .طول کشيد برات 00:49:47.613 --> 00:49:50.282 .جاي خوبيه 00:49:52.701 --> 00:49:55.204 .ما ميومديم اينجا هروقت که ميتونستيم 00:49:55.370 --> 00:49:58.582 .فکر کنم ما براي 4 ماه با هم اينجا بوديم 00:49:59.666 --> 00:50:02.044 قبلا اينجا بودي؟ 00:50:02.211 --> 00:50:04.922 .سخته گفتنش 00:50:05.088 --> 00:50:09.760 .من ديگه بيشتر نميتونم تشخيص بدم که چه خاطره اي مال منه يا مال توئه 00:50:10.761 --> 00:50:13.430 .اين که قطعا مال منه 00:50:13.597 --> 00:50:16.642 ..اين يه 00:50:16.808 --> 00:50:19.686 .جاي بهتريه 00:50:19.853 --> 00:50:23.273 آخرين باري رو که ما همديگه رو ديديم بادته؟ 00:50:23.440 --> 00:50:26.693 .تو گفتي که دردي بهت نميرسونه 00:50:26.860 --> 00:50:29.863 .از اونموقع من درد دارم 00:50:31.323 --> 00:50:33.992 چرا اون ماشينو ساختي؟ 00:50:36.161 --> 00:50:39.498 .يادم نمياد 00:50:39.665 --> 00:50:42.793 .فکر کنم بخاطر اينکه ميخواستم به مردم کمک کنم 00:50:45.546 --> 00:50:49.424 .ديدن گذشته و کنترل کردن ضربات روحيشون 00:50:49.591 --> 00:50:52.427 .دنيا رو بهتر کردن 00:50:52.594 --> 00:50:55.722 کليشه اي به نظر ميرسه نه؟ 00:50:57.432 --> 00:51:01.311 .بعدش من در مورد هدفم فراموش کردم 00:51:02.729 --> 00:51:07.401 اين کمتر از اون چيزيه که من ميتونم انجام بدم و .بيشتر از اون چيزيه که ميتونم بفهمم 00:51:07.568 --> 00:51:10.237 احساس پشيموني ميکني؟ 00:51:10.404 --> 00:51:20.656 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:51:21.081 --> 00:51:24.835 .تو نميتوني گذشته رو تغيير بدي 00:51:24.960 --> 00:51:28.505 شايد اين اختراع بعديت باشه؟ 00:51:30.883 --> 00:51:33.594 .من قطعا يه بليط ميگيرم 00:51:39.433 --> 00:51:42.352 .من امشب ميرم 00:51:43.562 --> 00:51:47.065 .اونا گذاشتن از اينجا برم همينطوري؟ 00:51:47.232 --> 00:51:49.693 کجا داري ميري؟ 00:51:49.860 --> 00:51:53.572 .اونا قبل از عمل منو به يه جايي ميبرن 00:51:54.865 --> 00:51:57.826 .اونا گفتن که اين درد نداره 00:51:57.993 --> 00:52:02.289 .کامپيوتر ها و ماشين ها بيشتر کار رو انجام ميدن 00:52:03.081 --> 00:52:06.585 .من بايد يه شب بايد بمونم و روز بعدش ميتونم برم 00:52:06.752 --> 00:52:10.255 .اگه اون تلاشي کرد ما بيرونيم 00:52:12.257 --> 00:52:14.843 بعدش چي؟ 00:52:14.968 --> 00:52:18.639 .منو به يه زندان ديگه ميبرن .عاليه 00:52:18.805 --> 00:52:21.767 .عالي به نظر ميرسه .اين مرد به کمک من نياز داره 00:52:21.934 --> 00:52:24.645 من سالها پيش بهت گفتم که تو نبايد به اين برنامه .ملحق بشي 00:52:24.811 --> 00:52:28.815 من دارم تلاش ميکنم بي گناهيم رو ثابت کنم؟ بي گناهيت؟ 00:52:28.941 --> 00:52:31.860 ،اونشب تو به من زنگ زدي .همه چي ر وبهم گفتي 00:52:32.110 --> 00:52:33.779 .تو شايد يادت نياد ولي من يادم مياد 00:52:33.820 --> 00:52:36.281 .بابا ، يه اتفاق بدي افتاده 00:52:36.448 --> 00:52:39.826 .من بايد جمع و جورت ميکردم 00:52:39.993 --> 00:52:42.329 من پسرمو ميديدم که اوردوز کرده رو صندلي .. عقب افتاده وقتي که داشتم 00:52:42.579 --> 00:52:44.665 .گندي که بالا اورده بود رو تميز ميکردم 00:52:44.706 --> 00:52:47.835 من دهنمو جلوي پليس نگه داشتم .بخاطر تو 00:52:48.001 --> 00:52:52.673 .تو همونجايي که هستي درسته .و بعدش اونا تورو به ي جاي نامعلوم ميبرن 00:52:52.840 --> 00:52:56.134 .من دوباره مصرف نميکنم تو به خودت باور داري آنتوني؟ 00:52:56.301 --> 00:53:00.889 تو فقط کافيه که يه شانس داشته باشي .بعدش دوباره همون معتاد ميشي 00:53:01.056 --> 00:53:04.017 .من دارم تلاش ميکنم که کار درست رو انجام بدم 00:53:04.184 --> 00:53:08.772 .تو هيچ کار خوبي رو تو کل زندگيت انجام ندادي 00:53:08.897 --> 00:53:11.275 و حالا عصباني هستي درسته؟ 00:53:13.026 --> 00:53:15.988 و من يه پدر بد هستم .چون به تو باور ندارم 00:53:16.113 --> 00:53:20.284 من تو رو بيشتر از 100 بار نجات دادم ولي .ديگه کافيه 00:53:20.450 --> 00:53:27.082 تو شايد از من متنفر باشي اما من هر کاري کردم .براي تو انجام دادم 00:53:28.667 --> 00:53:33.547 تو هنوز فکر ميکني بيگناهي؟ .آره 00:53:35.841 --> 00:53:38.010 .ثابتش کن 00:53:55.944 --> 00:53:59.281 .اون راست ميگفت 00:54:01.825 --> 00:54:03.952 اين چيه؟ 00:54:04.119 --> 00:54:09.166 .اين چيزيه که من نياز به ساختش دارم .هر چيپ به منبع فرکانس داره 00:54:09.333 --> 00:54:13.670 ، و اين هر ثانيه يه سيگنال ميفرسته .و فرکانس دريافت ميکنه 00:54:13.837 --> 00:54:17.049 .اگه ما به سيگنال تام وصل بشيم اونموقع به تو نياز داريم 00:54:17.424 --> 00:54:19.259 .که بهمون بگي که تو چه خاطره ايه 00:54:19.301 --> 00:54:23.764 .بهش بگو که اونجا بمونه .انموقع ما به وسيله اين خاطره رو فيلتر ميکنيم 00:54:23.931 --> 00:54:26.517 .بدن تام رو مياريم و معاوضه رو انجام ميديم 00:54:26.683 --> 00:54:29.978 مطمئني کار ميکنه؟ .به همون اندازه اولي فکر کنم موفق باشه 00:54:30.145 --> 00:54:33.774 .اما اين بهترين شانسيه که ما داريم چه مدت؟ 00:54:33.899 --> 00:54:37.778 ما يه ساعت ديگه شروع ميکنيم و کل مراحل .4 ساعت وقت ميگيره 00:54:37.903 --> 00:54:42.157 .در حقيقت شايد بيشتر طول بکشه 00:54:42.324 --> 00:54:46.828 منظورت چيه؟ .تو بمن نياز داري 00:54:47.996 --> 00:54:53.043 .من يه درخواست از تام دارم .من ميدونم که اون داره ميبينه 00:54:54.044 --> 00:54:58.006 تام، من خيلي بهت کمک کردم مگه نه؟ 00:54:58.173 --> 00:54:59.842 .من يه چيزي ازت ميخوام 00:55:00.759 --> 00:55:02.845 .من ميخوام بدونم که تو شب قتل چه اتفاقي افتاد 00:55:02.886 --> 00:55:06.014 .من ديدم چي شد .تو دوست دخترتو کشتي 00:55:06.181 --> 00:55:10.310 .چيزاي ديگري هم اتفاق افتاد که پليس فکر ميکنه من انجام دادم 00:55:10.477 --> 00:55:12.980 .من مدرک ميخوام .من ميخوام اينو ثابت کنم که اونا اشتباه ميکردن 00:55:13.146 --> 00:55:16.191 .ما براش زمان نداريم .خب زمانو بساز 00:55:17.192 --> 00:55:22.239 .من ميخوام اول بدونم که اون داره گوش ميده و موافقه 00:55:22.406 --> 00:55:25.075 ...پس تام 00:55:26.994 --> 00:55:29.913 .من منتظر شنيدن جوابتم 00:55:35.752 --> 00:55:39.548 .تو به من دروغ گفتي تو منو واسه بقيه عمرت اينجا ميخواي؟ 00:55:39.590 --> 00:55:42.759 تو اونو کشتي ، اين کافي نيست؟ .من قاتل نيستم 00:55:42.843 --> 00:55:48.473 .با اون شروع کن .تو عصباني بودي و گذاشتي اون زجر بکشه 00:55:48.640 --> 00:55:51.727 من فکر ميکردم که ميتوني همه چيو ببيني؟ فقط حرکات رو نه احساسات رو 00:55:51.894 --> 00:55:56.732 .پس تو فقط يه کتاب عکس دار ميبيني .تو نميدوني که اون براي من چه معني داره 00:55:56.899 --> 00:55:59.151 .تو نميتوني منو احمق فرض کني .تو که فرشته نيستي 00:55:59.443 --> 00:56:04.281 هر دفعه که به کسي آسيب رسوندي يا .تهديدش کردي من ديدمت 00:56:04.448 --> 00:56:07.951 .و اونا عمل هستن کي کارهاي بد انجام نداده؟ 00:56:08.118 --> 00:56:11.997 .تو فقط گذشته منو ميدوني .من خودمو ميشناسم 00:56:12.164 --> 00:56:14.750 واقعا، گذشته تو کيه؟ کسي که من دارم الان باش صحبت ميکنم 00:56:15.167 --> 00:56:16.919 يا کسي که يه سرنگ تو دستشه؟ 00:56:17.711 --> 00:56:21.882 پليس و پدرت فکر ميکنن که تو انجامش دادي .حتي منم همين فکرو ميکنم 00:56:22.049 --> 00:56:25.677 پس يعني ماهممون اشتباه ميکنيم؟ شواهد اشتباهن؟من اشتباه ميکنم؟ 00:56:26.720 --> 00:56:30.891 .تو اين کارو کردي انتوني پس هدفت چيه؟ 00:56:32.893 --> 00:56:38.023 .منظورم من اينه که اون شب يه چيز ديگه هم اتفاق افتاد 00:56:38.148 --> 00:56:40.817 اونجا يه مرد ديگه بود ميخوام بدونم .اون کي بود 00:56:40.984 --> 00:56:43.278 ، جستجوي يه خاطره تصادفي .مثل گشتن دنبال يه سوزن تو انبار علوفه ميمونه 00:56:43.654 --> 00:56:46.490 .من همه چيز رو ک يادم مياد بهت ميگم .من راهنماييت ميکنم 00:56:46.907 --> 00:56:49.201 ، حتي اگه اونجا کسي ديگه اي هم باشه .تو هنوز اونو کشتي 00:56:49.284 --> 00:56:52.120 . نه تصادفي .و نه براي دفاع از خود 00:56:52.287 --> 00:56:57.125 اگه جواب هم بده براي کي اهميت داره؟ .براي من 00:56:57.292 --> 00:57:01.255 تو فکر ميکني که ازاديتو مجاني بدست مياري تام؟ 00:57:02.631 --> 00:57:05.801 من فکر ميکردم که دارم با يه .ادم خوب معامله ميکنم 00:57:05.926 --> 00:57:09.137 .خب ، همه اشتباهاتي ميکنن 00:57:10.556 --> 00:57:13.934 .شايد من خوک گينه اي براي مردمي مثل تو هستم 00:57:14.101 --> 00:57:19.064 حالا تو هر کاري رو که من ميگم انجام ميدي .چون من تنها شانست براي رفتن به خونه هستم 00:57:21.191 --> 00:57:24.027 .تو تا فردا صبح قبل از اينکه منتقل بشي وقت داري 00:57:24.194 --> 00:57:28.782 .اگه کمک منو ميخواي ، اول بايد به من کمک کني 00:57:32.035 --> 00:57:37.249 .ابي ، اينجا يکم تاخير داريم .نميخواد نگران باشي 00:57:37.416 --> 00:57:40.460 تام اونجاست؟ .آره يه 1 ساعتي ميشه 00:57:40.627 --> 00:57:45.090 خوبه، همونجا بمون ، من باهات تماس ميگيرم وقتي که .همه چيز به خوبي پيش رفت 00:57:55.350 --> 00:57:58.270 .بيايد شروع کنيم 00:57:58.437 --> 00:58:00.522 .درباره ادرين بهم بگو 00:58:00.689 --> 00:58:03.192 .هرچيزي که ميدوني 00:58:05.277 --> 00:58:08.530 .ما دو سال رابطه داشتيم 00:58:08.697 --> 00:58:11.992 .به دست آوردنش از اول سخت بود 00:58:12.159 --> 00:58:16.830 .مشکلات خانوادگي . اقدام به خودکشي تو 16 سالگي 00:58:18.957 --> 00:58:24.296 ،وقتي ما همديگرو براي بار اول ديديم .شروع کرديم به مواد کشيدن 00:58:24.880 --> 00:58:27.966 .در اول کار ما فقط دوست معمولي بوديم 00:58:29.551 --> 00:58:35.140 .اما بعدش...اون کل زندگي من شد 00:58:37.518 --> 00:58:41.813 و من ميخواستم که تمومش کنم .چون ما داشتيم همديگرو ميکشتيم 00:58:43.899 --> 00:58:46.777 .اما اون نتونست 00:58:50.906 --> 00:58:54.535 اهميت نداره که چقدر من تلاش کردم ، من نتونستم .بهش کمک کنم 00:58:56.411 --> 00:59:00.874 .يه روز اون فقط رفت و نگفت چرا 00:59:02.000 --> 00:59:04.753 .اون تلفونشو ديگه جواب نميداد 00:59:04.920 --> 00:59:08.966 .و بعدش من توي سراشيبي افتادم 00:59:15.597 --> 00:59:19.643 .دفعه ي بعدي که من ديدمش ، اون مرده بود 00:59:28.110 --> 00:59:30.529 .ما يه سيگنال داريم 00:59:30.696 --> 00:59:34.366 .ما براي شما دوتا فقط وايساديم .زمان داره ميگذره 00:59:34.533 --> 00:59:37.828 تو گفتي که اون شب يه چيز ديگه هم اتفاق افتاد؟ 00:59:37.995 --> 00:59:40.581 .هرچي که يادت مياد رو بهم بگو 00:59:41.331 --> 00:59:44.459 .ميني ، براي مکان يابي آماده باش 00:59:46.879 --> 00:59:52.676 من يادم مياد که داخل يه وان بيدار شدم بعد از .اينکه صداي شکستن شيشه رو شنيدم 00:59:55.304 --> 00:59:58.265 من يه قوطي از قرص ها و اسلحه آدرين رو .داشتم 00:59:58.432 --> 01:00:03.020 .من يه سردرد خيلي بدي داشتم .و نميدونستم که چه مدت بيهوش بودم 01:00:03.896 --> 01:00:06.565 .خونه برام ناآشنا بود 01:00:07.608 --> 01:00:11.028 .من اون عکساي که توي قاب بود رو يادم مياد 01:00:12.404 --> 01:00:17.201 داخل اتاق مهمون يه تلويزيون با يه .مبل بود 01:00:17.367 --> 01:00:22.623 .و رو قفسه کتاب يه ساعت بود .يه صدايي شنيدم. برگشتم 01:00:24.041 --> 01:00:26.376 .فراموشي 01:00:27.794 --> 01:00:30.881 .من وقت کافي نداشتم که تفنگمو بيرون بکشم 01:00:44.478 --> 01:00:47.272 .ميني ، ضارب رو بيار 01:00:59.326 --> 01:01:03.038 .حفره پر کن ها 01:01:03.205 --> 01:01:08.460 .همه جا حفره پرکن ها هستن .خاطره فقط 5 درصد درسته. هيچي معني نداره 01:01:08.627 --> 01:01:14.049 تو حتي يادت نمياد کي يا کجا بوده؟ اما خاطره واقعيه؟ 01:01:15.634 --> 01:01:20.097 .بله .پس تو بايد به گشتن ادامه بدي 01:01:20.973 --> 01:01:23.642 .منو اونجا ببين 01:01:23.767 --> 01:01:27.771 .دوباره نگا کن 3 بار ديدن کافي نيست؟ 01:01:27.938 --> 01:01:32.442 همه جا حفره پر کن ها هستند ، حتي مجله ها و .ضارب يه بن بسته هستن 01:01:32.609 --> 01:01:36.154 .ما هيچي نداريم از من ميخواي چيکار کنم؟ 01:01:36.321 --> 01:01:39.700 .من هيچوقت حرفي درباره مجله ها نزدم .مهم نيست 01:01:39.867 --> 01:01:42.452 ،تو جايي که بودن به يادشون مياري .نه چيزي که بودن 01:01:42.619 --> 01:01:45.455 .حالا که اشاره کردي ، من يادم اومد .اونا مجله هاي پورن بودن 01:01:45.622 --> 01:01:49.710 نه ، من متوجهم ولي تو .اونو به يه خاطره ي ديگه مخلوط کردي 01:01:51.545 --> 01:01:53.964 اينجوريه؟ 01:02:30.918 --> 01:02:35.005 ميني ، اين عکسه چقدر دقيقه؟ 100 درصد 01:02:38.675 --> 01:02:43.722 خاطره هاي منحرف کننده. که تو در .داخل دانشگاه راجع بشون خوندي 01:02:43.889 --> 01:02:46.808 اگه تو 7 وعده غذايي داشته باشي .هيچي يادت نمياد 01:02:46.934 --> 01:02:50.020 ، اما وقتي من بهت بگم که تو گوشت داشتي .تو يادت مياد که سيب زميني هم داشتي 01:02:50.145 --> 01:02:54.650 .خاطره از هم باز ميشه .تو فقط ب يکمي کمک نياز داري 01:02:54.816 --> 01:02:59.821 .آنتوني ، اين کافي نيست .تو بايد تفکراتتو با من سهيم بشي 01:02:59.947 --> 01:03:02.366 .ما بايد اينو با هم انجام بديم 01:03:02.533 --> 01:03:05.827 .پس اينجا بشين و تمرکز کن 01:03:13.919 --> 01:03:18.257 من همه چيزو که ميبينم بهت ميگم .و تو هم هرچي رو که يادت مياد ميگي 01:03:18.423 --> 01:03:21.426 همه چي اونجاست .ميخوام که به ياد بياري 01:03:21.593 --> 01:03:24.805 ...اولين چيز اينه 01:03:24.930 --> 01:03:28.267 .اونا مجله پورن نبودن چي بودن آنتوني؟ 01:03:28.433 --> 01:03:32.938 .درباره خالکوبي بودن .بقيه هم همينجور 01:03:33.105 --> 01:03:35.774 .خوبه ، خيلي خوبه 01:03:37.693 --> 01:03:41.822 .يه چيز ديگه هم ناگهاني ظاهر شد يه شيشه بنفش؟ 01:03:41.989 --> 01:03:45.784 .يه شيشه عطره .از اونا روي سينک زياد بود 01:03:45.909 --> 01:03:50.080 .خوبه قالي چه رنگي بود آنتوني؟ 01:03:50.247 --> 01:03:52.749 .قرمز فکر کنم يا نارنجي .نه قرمز بود 01:03:52.916 --> 01:03:55.377 .حوله ها هم همينطور .قرمز و سياه 01:03:55.544 --> 01:03:59.423 درباره ي قاب چي؟ .نقاشي يه قطار بود 01:03:59.590 --> 01:04:02.676 .پرده حموم. اولين چيزي بود که من ديدم .عجيب بود 01:04:02.843 --> 01:04:06.346 .يه الگوي عجيبي داشت 01:04:06.513 --> 01:04:08.599 .لکه دار بود 01:04:08.765 --> 01:04:13.604 .در واقع کل حموم تميز بود .و همه چيزا با هم ميخوند 01:04:13.770 --> 01:04:17.232 .تو يادت مياد .بزار ببينيم که ديگه چي يادت مياد 01:04:20.319 --> 01:04:26.283 .ميني، ميزان حقيقت خاطره رو هر وقت تغيير کرد بهم بگو .خاطره 25 درصد راسته 01:04:30.120 --> 01:04:34.291 .آنتوني ، اينجا يه چيزيه. يه عکس داخل هال .يه نقاشيه 01:04:34.458 --> 01:04:37.544 .سربازا 01:04:37.711 --> 01:04:40.797 .35 درصد واقعي 01:04:44.259 --> 01:04:48.096 .آنتوني، اينجا يه اتاقه کامل داريم .رو صندلي يه حوله صورتيه 01:04:48.263 --> 01:04:52.476 .عکساي روي ديوار.يه کلاه .يه ميز کافه خوري با يه کتاب روش 01:04:52.643 --> 01:04:55.687 يه قفسه کتاب که تلويزيون روشه .و داره کارتون پخش ميکنه 01:04:55.854 --> 01:04:58.690 .آنتوني ، ساعت داره همينطور زمانشو عوض ميکنه 01:04:58.857 --> 01:05:01.693 چه ساعتي بود آنتوني؟ 01:05:03.111 --> 01:05:08.283 يالا ، فکر کن، چه ساعتي؟ .1:35 بامداد 01:05:12.412 --> 01:05:14.957 .ميني ، خاطره رو از اول بچين 01:05:16.959 --> 01:05:20.462 ...آنتوني، اگه تو ميتوني تمام اين چيزاي جزيي رو يادت بياري 01:05:22.089 --> 01:05:26.552 .من مطمئنم که ميتوني ضارب رو به يادت بياري 01:05:52.035 --> 01:05:55.330 چرا اون داخل خونه آدرين بود؟ .نظري ندارم . اما خاطره واقعيه 01:05:55.497 --> 01:05:59.710 و زمان . همون موقعي بود .که اون مرد 01:06:01.795 --> 01:06:04.464 اگه اون کشته باشدش چي؟ .انتوني من ديدم که تو کشتيش 01:06:04.590 --> 01:06:06.884 .شايد اشتباه ميکني .من اشتباه نميکنم 01:06:07.050 --> 01:06:10.137 .من کار خودمو انجام دادم حالا نوبت توئه 01:06:10.304 --> 01:06:14.183 .به گريت بگو که من تو نقطه ديدارمون منتظرم 01:06:15.893 --> 01:06:18.604 .قول ، قوله 01:06:27.821 --> 01:06:30.407 .من ميرم دستشويي 01:06:42.377 --> 01:06:45.589 من ميتونم از اونا داشته باشم.؟ 01:07:36.223 --> 01:07:39.852 .تفنگو بنداز اونور 01:07:40.352 --> 01:07:43.480 .کليدارو بهم بده 01:07:44.398 --> 01:07:47.359 .آنتوني ، بهش فکر کن .اونا ميان دنبالت 01:07:47.526 --> 01:07:50.863 .اگه تو بميري تام هم ميميره 01:08:03.500 --> 01:08:06.837 يالا ، انتوني ، کجايي؟ 01:08:16.972 --> 01:08:20.100 .دارم ميام 01:08:22.769 --> 01:08:25.439 .لعنتي 01:08:25.606 --> 01:08:28.901 کي ازاد شدي؟ .همين الان 01:08:29.067 --> 01:08:32.654 .بيا داخل 01:08:41.622 --> 01:08:43.916 .انگار هزار سال اونجا بودي 01:08:44.082 --> 01:08:48.212 يکم مواد ميخواي؟ .مجانيه 01:08:54.218 --> 01:08:56.386 .خيلي بامزه اي 01:08:56.553 --> 01:08:59.431 .تو اون شب تو خونه ي آدرين بودي 01:08:59.598 --> 01:09:03.435 .من نميدونم داري راجع به چي صحبت ميکني 01:09:07.898 --> 01:09:12.361 به من نگو که اونشب وقتي اون مرد .داخل خونه ي خواهرش نبودي 01:09:13.403 --> 01:09:17.616 .ببين کي داره يادش مياد چرا کشتيش؟ 01:09:17.783 --> 01:09:19.785 .تو ديوونه اي .به من دروغ نگو 01:09:19.910 --> 01:09:23.622 .من نکشتمش 01:09:23.789 --> 01:09:28.085 .من اونجا بودم ولي کاري انجام ندادم 01:09:28.252 --> 01:09:30.921 .من وقتي اومدم داخل اتاق اون مرده بود 01:09:31.088 --> 01:09:35.092 .من صداي پا شنيدم و قايم شدم .بعدش تو رو ديدم 01:09:35.259 --> 01:09:39.680 .با يه تفنگ .من دستپاچه شده بودم و تو رو زدم 01:09:39.847 --> 01:09:43.976 .پليسا هيچوقت ازم سوال نکردن من بايد چيکار ميکردم؟ 01:09:44.142 --> 01:09:48.230 چرا داخل خونش بودي؟ چي فکر ميکني؟ 01:09:50.858 --> 01:09:54.444 .اون نبايد با تو بيرون ميرفت 01:09:57.489 --> 01:09:59.825 واقعا؟ 01:10:03.328 --> 01:10:06.874 چرا مظطرب به نظر ميرسي؟ 01:10:07.040 --> 01:10:11.920 .تو به سمت مواد کشونديش .اون به خاطر تو ميومد پيش من 01:10:12.087 --> 01:10:15.757 منظورت چيه؟ 01:10:15.924 --> 01:10:22.181 .ما يه سري توافق کرده بوديم 01:10:24.016 --> 01:10:29.938 من بهش مواد ميدادم اونم هرچي من ميخواستم .بهم ميداد 01:10:30.105 --> 01:10:36.904 .حس گناه .چرا با تو بهم زد 01:10:37.070 --> 01:10:41.450 .اون واقعا ميخواست بهت بگه 01:10:42.284 --> 01:10:45.412 اما ميدوني من چه فکري کردم؟ 01:10:46.538 --> 01:10:50.834 .من فکر ميکنم اونشب تو به خونش رفتي 01:10:50.959 --> 01:10:55.088 .و يه گند درست حسابي بالا آوردي 01:10:56.590 --> 01:11:00.010 .من فکر ميکردم اون همي چي رو بهت گفته 01:11:00.177 --> 01:11:02.846 .چرا تو بهش شليک کردي 01:11:02.971 --> 01:11:05.974 .معذرت ميخوام 01:11:07.643 --> 01:11:09.978 .تکون نخور 01:11:17.069 --> 01:11:19.488 .تفنگو بده به من 01:11:26.745 --> 01:11:29.581 .همش به خاطر يه دختر 01:11:30.624 --> 01:11:34.169 .من فک ميکردم که ما با هم دوستيم 01:11:34.294 --> 01:11:37.422 الان ميخواي چيکار کني؟ 01:11:37.589 --> 01:11:42.386 .به پليس زنگ بزنم .پليسا نبايد اينجا باشن 01:11:45.097 --> 01:11:47.850 .اون راست ميگه ، ميدوني 01:12:05.701 --> 01:12:08.620 چه خبره؟ 01:12:08.745 --> 01:12:11.874 .گوش کن 01:12:12.040 --> 01:12:19.423 نبايد احساس بهتري داشته باشي .که چرا اون کشته شد 01:12:19.590 --> 01:12:24.595 .مشکل اين بود که اونا مواداي من بودن 01:12:24.761 --> 01:12:29.016 من بهش گفتم که اگه اون توافقمون رو ..زير پا بذاره 01:12:30.142 --> 01:12:33.228 .من يه تير تو مغزش خلاص ميکنم 01:12:34.396 --> 01:12:38.609 .خب براي انجام کار کثيفم ازت ممنونم 01:12:57.628 --> 01:13:01.423 .ميني ، هرچيزي رو که داره اتفاق ميافته مکان يابي کن 01:13:02.883 --> 01:13:07.846 ميني؟ اسم من ميني، چيکار دوست داري انجام بدي؟ 01:13:07.971 --> 01:13:11.517 من گفتم هرچيزي که داره الان اتفاق ميفته رو .مکان يابي کن 01:13:11.683 --> 01:13:14.686 .در حال مکان يابي 01:13:25.656 --> 01:13:30.369 .هدف صدمه ديده چرا اينکارو کردي.؟ 01:13:30.536 --> 01:13:33.580 .من خيلي نزديک بودم 01:13:33.747 --> 01:13:35.749 .من اونجا بودم 01:13:35.916 --> 01:13:38.418 .خطاي سيستم 01:13:38.585 --> 01:13:41.129 .با من حرف بزن ترسو 01:13:42.047 --> 01:13:45.300 .منو نگا کن 01:14:17.374 --> 01:14:21.545 .تو بايد منو از اينجا بيرون ببري آنتوني .يه چيزي در مورد ميني اشتباهه 01:14:21.712 --> 01:14:23.881 .تو قول دادي 01:14:24.047 --> 01:14:26.466 حالا ميخواي چيکار کني؟ 01:14:29.386 --> 01:14:33.056 منو ببين ، تو چيکار ميخواي بکني؟ 01:14:33.223 --> 01:14:37.144 .اونکاري رو که برام بهتره انجام ميدم 01:14:44.651 --> 01:14:47.821 نمونه تو هنوز کار ميکنه درسته؟ آره 01:14:47.946 --> 01:14:51.658 .من ميتونم به اپارتمانت برم. پيش زنت .اونا ميتونن کارشون رو بکنن اگه بهم توضيح بدي 01:14:51.825 --> 01:14:57.456 .همه چيزو بهم بگو .بيا انجامش بديم 01:15:12.137 --> 01:15:13.931 .شروع استخراج 01:15:15.891 --> 01:15:19.603 امادست. حالا چي؟ .اون گفت که منتظر من ميمونه 01:15:19.770 --> 01:15:22.356 .اونو از سيگنال من بيرون بکش 01:15:27.194 --> 01:15:30.072 .ميتوني ببينيش 01:15:35.827 --> 01:15:39.665 .گمش کردم .منظورت چيه که گمش کردي 01:15:42.042 --> 01:15:45.921 .من نميبينمش تام،کجا داري ميري؟ 01:15:46.088 --> 01:15:50.008 چرا من اينجام ميني؟ ...من متوجه نميشم. فيلترينگ 01:15:50.175 --> 01:15:52.928 .فيلتر نه ميني .من بايد برم به يه خاطره ديگه 01:15:53.095 --> 01:15:58.475 مطمئني؟ انتوني، با من بمون باشه؟ 01:15:58.642 --> 01:16:02.312 .ميني ، من هنوز به يه خاطره نياز دارم .منو ببر اونجا ، حالا 01:16:03.522 --> 01:16:06.900 چيکار ميخواي انجام بدي تام؟ 01:16:19.162 --> 01:16:23.166 .اين دخترشه ، دونا .من ميتونم واسه هميشه توي اين خاطره بمونم 01:16:23.333 --> 01:16:26.128 .من ميدونم کجا رفته 01:16:32.092 --> 01:16:35.053 .رسيدي 01:16:39.057 --> 01:16:41.727 .بيا تام 01:16:44.271 --> 01:16:47.691 با من بمون باشه؟ 01:16:47.858 --> 01:16:51.987 .سلام تام چيکار ميخواي انجام بدي؟ 01:16:52.154 --> 01:16:55.157 .آنتوني بيا اينجا. منو ببين .بهم بگو چيکار کنم 01:16:55.324 --> 01:16:57.618 .بيا تام 01:16:57.784 --> 01:17:00.454 .انتوني، بهم بگو چيکار کنم 01:17:10.380 --> 01:17:13.217 .تو اينو ميخواستي 01:17:13.926 --> 01:17:16.094 .خداحافظ تام 01:17:17.930 --> 01:17:22.559 از اينجا ميتوني به عهدش بگيري؟ يه جاي بهتري داري که بري؟ 01:17:49.670 --> 01:17:52.464 .آخرين شانسته 01:17:56.969 --> 01:17:59.930 .اسم من تام جيکوبه 01:18:01.682 --> 01:18:05.102 .متولد 12 نوامبر 1972 01:18:05.227 --> 01:18:11.233 .پدر و مادر مت مارک و جوديت هستن .اسم زن من ابيه 01:18:11.400 --> 01:18:14.736 .من حاضرم همه چيزمو بدم تا دوباره صداشو بشنوم 01:18:59.865 --> 01:19:02.784 .پدرم داخل جنگ ميجنگيد 01:19:03.660 --> 01:19:06.830 ..اون به روانشناسي باوري نداشت 01:19:06.955 --> 01:19:10.209 .يا ضربات روحي بعد از سانحه 01:19:10.375 --> 01:19:14.338 اون هميشه ميگفت که جنگ مثل .رفتن به لب ساحله 01:19:15.881 --> 01:19:19.384 .تو با يکمي شن برميگردي خونه 01:19:28.936 --> 01:19:32.564 .اين مال جشن تولد 15 سالگيشه 01:19:37.653 --> 01:19:41.573 .رکس. من اين سگو به خوبي به ياد ميارم .انگار که مال خودم بوده 01:19:41.740 --> 01:19:44.201 .يه سگ نمايش بود که من گرفتمش 01:19:44.326 --> 01:19:47.538 رکس سگ نمايش بوده؟ داري درباره ي چي صحبت ميکني؟ 01:19:47.704 --> 01:19:51.375 .اون حتي نميتوست بشينه .تو تمام خونه دستشويي ميکرد ، اثاثيه رو ميجويد 01:19:51.542 --> 01:19:54.837 .تو مثل پسرم ميموني منظورت چيه؟ 01:19:54.962 --> 01:19:58.382 يه اموزش دهنده به من يه پيشنهاد خوب داد و منم .ردش کردم رفت 01:19:58.549 --> 01:20:02.469 .من به آنتوني گفتم که اون سگ خوبي نيست و از اين حرفا 01:20:02.636 --> 01:20:08.016 .اگه به بچت يه چيزي رو به اندازه کافي بگي باور ميکنه 01:20:08.183 --> 01:20:12.479 .اون سگ بدرفتاري ميکرد .آنتوني ميديد ، منم ميديدم 01:20:12.646 --> 01:20:17.651 .آنتوني هيچي نديد .رکس يه سگ عالي بود 01:20:18.735 --> 01:20:21.822 تو مطمئني که يادت مياد؟ 01:20:23.866 --> 01:20:27.119 تو چي؟ 01:20:27.286 --> 01:20:31.707 من ميرم يه ابجو ديگه بيارم ، ميخواي؟ .نه ممنون 01:20:33.000 --> 01:20:37.045 بابا ، چيکار کنم بشينه؟ .تکرار کن انتوني 01:20:37.212 --> 01:20:40.090 .اگه يه چيزو به بچت به اندازه کافي بگي باور ميکنه 01:20:40.257 --> 01:20:43.635 .آنتوني من 100بار بهت گفتم .اين سگه احمقه 01:20:43.760 --> 01:20:48.056 .شستشوي مغزي مشکله اما من يه راه حل دارم 01:20:48.223 --> 01:20:51.435 شستوشي مغري چيه؟ .هيپنوتيزم ، مسائل مذهبي 01:20:51.602 --> 01:20:56.857 اين ميتونه تعريف شده باشه؟ .شايد اشکار نباشه 01:20:57.024 --> 01:21:02.487 شايد آنتوني تو حالتي بوده که فکر ميکرده .سگه احمقه 01:21:02.613 --> 01:21:05.073 .بشين .پسر خوب 01:21:07.576 --> 01:21:10.329 .هزاران راه براي وادار کردن کسي وجود داره 01:21:10.495 --> 01:21:13.707 .پسره بيگناه بود چون پدر با پسرش صحبت کرده 01:21:13.874 --> 01:21:16.710 ، انتوني ميتونسته متقاعد شده باشه .پس کسي ديگه هم ميتونسته متقاعدش کنه 01:21:16.877 --> 01:21:20.297 .از چيزي که پليسا بهش گفتن .ببين چيکار کردي 01:21:20.464 --> 01:21:24.635 .نااميدي پدرش من قول ميدم؟ 01:21:24.801 --> 01:21:29.515 چه چيزاي ديگه ميتونسته باشه که تو باور کردي درسته؟ .متاسفم 01:21:43.820 --> 01:21:46.448 .من نميتونم بخشي از زندگيم باشم 01:21:59.461 --> 01:22:01.630 .متاسفم 01:22:24.778 --> 01:22:28.824 ما يه سري اطلاعات از يه ادم ناشناس داشتيم که .ماشينشو ديده که رو پل وايساده 01:22:28.949 --> 01:22:32.536 .نزديک صحنه جرم حدود ساعت 2 صبح 01:22:41.837 --> 01:22:44.923 .تو اطلاعات رو بشون دادي 01:22:45.090 --> 01:22:50.137 تو نامه رو نوشتي مگه نه؟ راجع به چي صحبت ميکني؟ 01:22:50.262 --> 01:22:52.347 .با من بازي نکن 01:22:53.265 --> 01:22:56.435 تو اونو لو دادي حالا چي ؟ 01:22:56.602 --> 01:23:00.480 .ديگه فرقي نميکنه .براي من مهمه 01:23:00.647 --> 01:23:04.109 انتوني اونشب بهت زنگ زد چي بهت گفت؟ 01:23:04.276 --> 01:23:07.696 .آره بهم زنگ زد .اما با لکنت حرف ميزد 01:23:07.863 --> 01:23:12.117 .به نظر ميرسيد که يه دروغ ديگست .با توجه به اين که خيلي ساده دروغ ميگفت 01:23:12.201 --> 01:23:14.203 .چطور تونستي؟اون پسرت بود .اين هيچ ربطي نداره 01:23:14.369 --> 01:23:18.415 خب تو از خودت مراقبت کردي؟ .از اون مراقبت کردم 01:23:18.582 --> 01:23:24.338 .بلاخره من بايد جسد اونو يه جايي پيدا ميکردم 01:23:24.505 --> 01:23:28.467 ...وقتي اون صبح بيدار شد و بهم گفت که هيچي يادش نمياد 01:23:28.550 --> 01:23:33.013 .من تصميمو گرفتم 01:23:34.348 --> 01:23:37.518 .وقتي من از زندون بيرون اومدم ترک کرده بودم 01:23:38.685 --> 01:23:41.605 تو بچه داري؟ 01:23:41.730 --> 01:23:46.235 آره تو براش چيکار کردي؟ 01:23:47.069 --> 01:23:52.908 .گناه يه چيز قويه. ادم رو وادار ميکنه .به يه عقده تبديل ميشه 01:23:53.075 --> 01:23:55.827 .و تو يه انتخاب داري ... ميتوني انتخابش کني 01:23:57.955 --> 01:24:00.332 .يا تغييرش بدي 01:24:04.169 --> 01:24:08.715 من فکر ميکنم که اون فکر ميکرد که نميتونه .هيچکدوم از اون دوتا رو انجام بده 01:24:18.976 --> 01:24:22.813 .پروژه تجربي در حال پيشرفته 01:24:22.938 --> 01:24:27.234 چي ميشه که اگه اون بتونه مردمو متقاعد کنه که دستگاه کار ميکنه؟ 01:24:27.401 --> 01:24:33.657 .من نميدونم که چرا گذاشتم بري برخلاف ميلم شايد؟ 01:24:33.824 --> 01:24:36.493 .متوجهم 01:24:38.745 --> 01:24:41.874 چطور بود؟ 01:24:44.543 --> 01:24:59.339 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:09.340 --> 01:26:59.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.