WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.500 --> 00:00:48.200 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:00:50.500 --> 00:01:25.200 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:30.090 --> 00:01:31.296 آها 00:01:33.113 --> 00:01:34.853 آره 00:01:35.032 --> 00:01:36.397 زندگيِ شهري 00:01:39.745 --> 00:01:42.487 زندگي خيابوني جايِ زورِ 00:01:42.664 --> 00:01:44.074 هر روز ادامـــــــــه داره 00:01:44.249 --> 00:01:46.739 اين زندگي تو شهرِ سه تا اعتصاب تو شهرِ 00:01:46.918 --> 00:01:49.751 بچگي توش سخت ميگذره زندگش توش خوش نميگذره 00:01:49.921 --> 00:01:52.333 سربازاي جوان نگاه ميکنن به مرگشون (معني شعر اصلي : سربازاي جوان نگاه ميکنن به لاشخورا) 00:01:52.506 --> 00:01:55.043 شلاق و زن تو کاغذ به زور مياره يه فرهنگ 00:01:55.218 --> 00:01:57.630 سنگ ، قرص ، هرزه مياره جاکش 00:01:57.803 --> 00:02:00.260 چک و اعتبار وشرط بندي همه چيو داره تو دستش 00:02:00.431 --> 00:02:03.093 وقتي شهردارا نداشته باشن عفتي ميرن زير نظر پاسداري 00:02:03.267 --> 00:02:05.223 اينجا خيليا مُقيمَن مثل رزيدنت اِويلَن 00:02:05.394 --> 00:02:06.930 عواقبش هر روزيِ 00:02:07.104 --> 00:02:09.470 # Sony reds with bird's-eye views or hood blues (معني خاصي نميده ،رپ ديگه ) 00:02:09.649 --> 00:02:11.765 مشکلاتُ بگير نفله کن معروف شو يا دله دزدي کن 00:02:11.943 --> 00:02:14.775 زندگي خيابوني جايِ زورِ 00:02:14.945 --> 00:02:16.355 هر روز ادامـــــــــه داره 00:02:16.529 --> 00:02:19.020 اين زندگي تو شهرِ سه تا اعتصاب تو شهرِ 00:02:19.199 --> 00:02:21.906 بچگي توش سخت ميگذره زندگش توش خوش نميگذره 00:02:23.662 --> 00:02:25.618 دادگاه کوينز بِرگ برپا(برگزار) ميشه 00:02:25.789 --> 00:02:29.620 "جوناس مالدونادو" "لويس راين" "ايدي والبرن" 00:02:29.918 --> 00:02:32.034 شما متهم به حمل مواد مخدر هستيد 00:02:32.212 --> 00:02:33.873 قاضي : چگونه از متهمين دفاع ميکنيد ؟ 00:02:34.047 --> 00:02:37.000 وکيل : قاضي ،شرايط موجود باعث تبرّع متهمين نميشه 00:02:37.175 --> 00:02:39.632 ولي با توجه به اينکه متهمين سوء پيشينه ندارن ما درخواست وثيقه براي آزادي را خواهانيم 00:02:39.803 --> 00:02:41.258 (قاضي : وثيقه رد ميشه (منتفي شدن آزادي با وثيقه 00:02:44.056 --> 00:02:46.718 زندگي خيابوني جايِ زورِ 00:02:46.892 --> 00:02:48.632 هر روز ادامـــــــــه داره 00:02:48.811 --> 00:02:51.143 تو اين شهر سه تا اعتصابِ تو شهر 00:02:51.313 --> 00:02:54.055 بچگي توش سخت ميگذره زندگي خيابوني نيست قشنگ 00:02:56.902 --> 00:02:59.939 با توجه به اطلاعات ارائه شده از طرف اِيديو وچيو 00:03:00.114 --> 00:03:02.696 بدين وسيله هر سه متهمين بازداشت شده 00:03:02.866 --> 00:03:04.356 و تحت نظارت زندان در مي آيند 00:03:05.577 --> 00:03:08.114 زندگي خيابوني جايِ زور 00:03:08.289 --> 00:03:10.074 هر روز ادامـــــــــه داره 00:03:10.248 --> 00:03:12.739 اين زندگي تو شهرِ سه تا اعتصاب تو شهرِ 00:03:12.917 --> 00:03:15.408 بچگي توش سخت ميگذره زندگش توش خوش نميگذره 00:03:17.130 --> 00:03:19.337 بيخيال مرد ، مي بيني که ميخوام اينجا سخنراني بنمايم 00:03:19.507 --> 00:03:21.964 بعضي از شماها ميدونيد که منو بهترين رفيقام 00:03:22.135 --> 00:03:24.501 دهن مدرسه رو آسفالت کريم بعد رفتيم واسه احداثِش 00:03:24.679 --> 00:03:27.341 هي ببين ، تو ميتوني خندتو واسه خودت نگه داري ،باشه ؟ 00:03:27.515 --> 00:03:29.096 همچنين آمارِ تو رو هم دارم (من همچنين درباره تو هم ميدونما) 00:03:29.267 --> 00:03:31.053 ميدونيد واسه من يه خورده زياد طول کشيد 00:03:31.227 --> 00:03:33.718 .....که به گروه(گروه پليس) ملحق شم .....اما ممنونم از راهنمايي و کمکتون 00:03:33.896 --> 00:03:37.763 ....ميدونيد ، ميخوام فقط بگم که پدرم ....اگه بتونم 00:03:37.941 --> 00:03:39.897 .....نيمي از پدرم هم بشم - 00:03:40.068 --> 00:03:43.185 خوب ، من اميدوارم نيمي از پليسي که پدرم بود بشم 00:03:43.363 --> 00:03:45.604 .....من از همه شما بابت حضورتون و 00:03:45.782 --> 00:03:47.272 و حمايتتون ، ممنونم 00:03:47.451 --> 00:03:49.817 و رفيقام ، اونا کساني بودند که با من تو يه سَنگر(توي همه مشکلات با هم بوديم) بوديم 00:03:49.995 --> 00:03:52.236 و البته از ديگر افسران دانشجو 00:03:52.414 --> 00:03:54.245 آره ، افسر هاي دانشجو 00:03:54.416 --> 00:03:56.907 خوب ميدوني ، بترکونيد پارتي رو 00:03:57.085 --> 00:03:58.825 بزنيد بريم که اوقات توپي داشته باشيم - آره پارتي رو آتش کنيد - 00:04:06.177 --> 00:04:09.214 تو خطرناکي ، پسر ....تو خطرناکي 00:04:09.388 --> 00:04:11.879 سلام - سلام ، چي خبرا ؟ - 00:04:15.019 --> 00:04:16.884 جوناس بهت تبريک ميگم 00:04:17.063 --> 00:04:19.145 خيلي بهت افتخار ميکنم 00:04:20.941 --> 00:04:23.148 اما تو اين سالها 00:04:24.195 --> 00:04:25.731 چرا دعوتم کردي ؟ 00:04:27.448 --> 00:04:29.655 جوناس ، هنوزم ميخواي منو خُرد کني(بشکُني) ؟ 00:04:29.825 --> 00:04:31.485 من هنوزم ميخوام حال داداشتو بگيرم 00:04:31.659 --> 00:04:33.240 شوخي کردم 00:04:33.411 --> 00:04:35.242 فقط ميخوام يه خورده خرد و خاک شيرت کنم 00:04:35.413 --> 00:04:36.823 باشه - عيبي نداره ؟ - 00:04:36.998 --> 00:04:39.535 خوب من اميدوارم که امشب 00:04:39.709 --> 00:04:41.700 بعضي کاراي نا تموم رو حل و فصلش کنيم 00:04:41.878 --> 00:04:44.494 موافقم منم به همچين چيزياي فکر ميکردم 00:04:47.592 --> 00:04:49.753 خيلي خوب ، آمادست چهارتا تکيلا 00:04:49.928 --> 00:04:51.293 اَ - اُ 00:04:51.471 --> 00:04:53.553 يادته که آخرين بار چه اتفاقي افتاد - درسته - 00:04:53.723 --> 00:04:56.260 اگه چيزه ديگه اي احتياج داشتيد بهم بگيد - 00:04:56.434 --> 00:04:58.424 بسيار خوب - خوب به سلامتي - 00:04:58.602 --> 00:05:01.139 اينکه مثل گوشها چشم ها و مشتهاي همديگه باشيم (به سلامتي رفاقت تا عِندش) 00:05:01.313 --> 00:05:04.055 به سلامتي دوستان خودم - هي ، براي ادامه ش - 00:05:04.233 --> 00:05:05.894 و براي موندن در طرف صحيح قانون 00:05:06.068 --> 00:05:09.276 براي يکبار - براي بهترين شغل- 00:05:09.446 --> 00:05:11.778 هي - به سلامتي - 00:05:14.993 --> 00:05:15.982 هووووووو 00:05:17.788 --> 00:05:19.028 يکي ديگه بهم بده - 00:05:20.207 --> 00:05:22.539 هي کي ليديا رو دعوت کردِ ؟ 00:05:24.461 --> 00:05:26.200 اون کيه ؟ - اون تو آکادمي ما رو گرفتش - 00:05:26.379 --> 00:05:29.121 منظورم اينه که به ما کمک کرد 00:05:29.298 --> 00:05:30.879 مگه پدرت به انداره کافي پليس خوبي نبودش ؟ 00:05:31.050 --> 00:05:33.462 يادته ما بچه هاي شر و وحشي بوديم ؟ 00:05:34.637 --> 00:05:36.423 من يادمه که برادرم خوشش نميومد که 00:05:36.597 --> 00:05:38.679 که يه گردن کلفت 16 ساله دوست پسرم باشه 00:05:38.850 --> 00:05:40.841 من يادمه که به برادرت سنگ پرت ميکردن 00:05:41.018 --> 00:05:44.181 .....و يادمه که برادرت - همسر آقاي ونچيوز - 00:05:44.355 --> 00:05:45.686 دستيار دي اي هست 00:05:45.857 --> 00:05:47.472 ما با پسر کِني به مدرسه ميرفتيم 00:05:47.650 --> 00:05:50.016 ....به هر حال برادرت 00:05:50.194 --> 00:05:51.979 ما رو به کون خيار فروخت 00:05:52.154 --> 00:05:54.816 اين يونيفرم حس مسخره اي رو بهم ميده 00:05:54.990 --> 00:05:57.106 تو به اين احمق گفتي که ما الان پليسيم ؟ 00:05:57.284 --> 00:05:59.149 ماموران اجراي قانون - چي ؟ - 00:06:00.328 --> 00:06:03.320 آره. انجي.......اون 00:06:03.498 --> 00:06:05.329 اون رفت پيش پليس و به ما خيانت کرد 00:06:05.500 --> 00:06:07.456 ميدوني وقتي که داشتيم مواد اون رو جابجا مي کرديم 00:06:07.627 --> 00:06:10.334 خانم وي با استفاده از قدرت شوهرش 00:06:10.505 --> 00:06:12.461 تو آکادمي و زندان کمکمون کرد 00:06:12.632 --> 00:06:15.840 چرا اين کارو براتون کرد ؟ - ديک براي دلار - 00:06:17.637 --> 00:06:19.877 ديک براي دلار چيه ؟ - هيش .. ديونه شدي مگه - 00:06:20.055 --> 00:06:21.920 فقط ....هيش ..هيش - يه نوع باج گيريه - 00:06:22.099 --> 00:06:24.215 پرداخت دو برابر پول 00:06:24.393 --> 00:06:26.679 من هيچ وقت با همسر اي دي اي نبودم 00:06:26.854 --> 00:06:29.937 بخاطر همين من دعوتش کردم کارم رديف بود رفيق نه ؟ 00:06:30.107 --> 00:06:32.439 تو يه احمقي ، ميدونستي - ممکنه - 00:06:32.610 --> 00:06:35.522 آره ، يه چيزياي اشتباه ميشه ديگه - به همتون تبريک ميگم - 00:06:35.696 --> 00:06:40.156 اوه ، خدا تو هنوزم استيلت خوبه خانم وي 00:06:40.326 --> 00:06:42.863 خانم وي ممنونم که امديد - تو که منو دعوت نکردي - 00:06:43.037 --> 00:06:46.074 ميتونم باهات چند کلمه اي صحبت کنم ؟ - منم باهات يه کلمه صحبت دارم - 00:06:51.336 --> 00:06:52.826 اينجا گيرت انداختم 00:06:53.004 --> 00:06:55.370 حداقلش اينه که تو نشسته ميتوني با من حرف بزني 00:06:55.548 --> 00:06:56.958 من ميتونم باهات صحبت کنما 00:06:58.384 --> 00:07:00.090 من ميدونم که تو ميخواي بعضي چيزا رو بدوني 00:07:00.261 --> 00:07:02.877 ما ميدونيم که غير ممکنه اون بدون تو اينجا باشه 00:07:03.056 --> 00:07:05.468 ما ميدونيم که چرا تو وشوهرت واسه ما امديد اينجا 00:07:05.642 --> 00:07:07.257 اون کجاست ؟ - مُردِ - 00:07:09.687 --> 00:07:11.473 متاسفم که اينو مي شنوم 00:07:11.648 --> 00:07:14.480 ....خوب پس حالا من توجهتون رو به خودم جلب کردم 00:07:14.650 --> 00:07:15.935 چرا شما اينجا نميشنيد ؟ 00:07:16.109 --> 00:07:17.724 تا براي بار دوم با هم سوگواري کنيم 00:07:17.903 --> 00:07:19.143 درست همين جا 00:07:22.074 --> 00:07:23.314 باهام تماس بگير 00:07:28.539 --> 00:07:30.154 تو هنوزم تو کف اوني ؟ 00:07:30.332 --> 00:07:31.572 نه ، تو چي ؟ 00:07:33.043 --> 00:07:35.250 دروغ گو منم نه 00:07:35.420 --> 00:07:38.583 ضربان قلب - مرد ، اون عوضي همه چيو لو ميده - 00:07:38.757 --> 00:07:41.168 بفرماييد از طرف اون آقايي که پشتتون هست 00:07:45.513 --> 00:07:48.550 اون کيه ؟ - نميشناسمش - 00:07:48.724 --> 00:07:50.089 برم ببينم کيه 00:07:57.024 --> 00:07:58.264 بشين 00:08:00.278 --> 00:08:02.644 جوناس بهت تبريک ميگم 00:08:02.822 --> 00:08:05.689 ممنونم - نه ، تو منو نميشناسي - 00:08:05.866 --> 00:08:09.449 اما تو منو ميشناسي - اسم من کاپتان جو ساركونِ - 00:08:09.619 --> 00:08:11.780 من فرمانده گروه ضربتي جرم جنايت خيابوني ام 00:08:11.955 --> 00:08:13.365 منو پدرت همکار(شريک کاري) بوديم 00:08:17.502 --> 00:08:19.709 حالا که کارت تموم شده (از دانشگاه افسري مرخص شدي) 00:08:19.879 --> 00:08:21.961 ....من ازت ميخوام بياي اينجا فقط خودت 00:08:24.759 --> 00:08:26.044 خدايا ، تو خيلي شبيه اوني 00:08:26.219 --> 00:08:27.834 شارکِي؟ 00:08:28.013 --> 00:08:30.049 بزودي همه چي برات مشخص ميشه 00:09:00.377 --> 00:09:02.208 انگار از تماشا کردنشون لذت ميبري ؟ 00:09:04.881 --> 00:09:08.169 منو پدرت براي 7 سال دوستاي نزديک هم بوديم 00:09:09.260 --> 00:09:10.420 ....بهت قول ميدم اين 00:09:10.595 --> 00:09:12.335 براي اغفال کردنت واسه ورود به کار نيستش 00:09:12.513 --> 00:09:15.220 اينا همش قسمتي از کاره به خونه(کنايه از کار جديدت) خوش امدي 00:09:32.491 --> 00:09:34.197 بهم بگيد اگه چيزه ديگه اي خواستيد 00:09:34.368 --> 00:09:35.653 ممنونم 00:09:39.623 --> 00:09:40.863 Oh! 00:09:46.713 --> 00:09:49.204 من از اون جور آدماش نيستم که خواسته هاي گنده اي رو درخواست کنم 00:09:49.383 --> 00:09:52.250 بدون اينکه از قبل چيزي رو بدونم ....تو 00:09:52.427 --> 00:09:54.884 سوا از خاطرات افتخارات پدرت 00:09:55.055 --> 00:09:57.046 چرا وارد کار پليسي شدي ؟ - نميدونم - 00:09:57.223 --> 00:09:59.088 داشتن يه خوردت احترام وعزت بين در و همسايه 00:09:59.266 --> 00:10:00.881 شايد واسه پس انداز 00:10:01.060 --> 00:10:02.721 من ميدونم که تو 00:10:02.895 --> 00:10:04.726 تو خيابونا عزت واحترامي واسه خودت داري 00:10:04.897 --> 00:10:07.058 درسته؟ = آره يه کمي 00:10:07.233 --> 00:10:09.770 من يه چيزاي ديگه ازت ميپرسم بهاي زندگيت چيه ؟ 00:10:11.529 --> 00:10:14.111 اگه تو يه برچسب قيمت واسش داشتي بهاي زندگيت رو چقدر مشخص ميکردي ؟ 00:10:16.117 --> 00:10:17.402 نميدونم تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:10:17.576 --> 00:10:20.613 ميخواستي بگي 46 هزار تا ؟- نميدونم - 00:10:20.788 --> 00:10:23.325 خوب به نظرت کدوم شهر نيويورک ارزش تو رو داره 00:10:23.499 --> 00:10:25.739 از اونجايي که تو هر روز مياي بيرون و ريسک و خطر ميکني 00:10:27.168 --> 00:10:29.705 شخصاً من فکر ميکنم ارزش زندگيم فراتر اين حرفاست 00:10:29.879 --> 00:10:32.370 آروم ميزنن پشتت و يه سري صفر و يک بابت کار خوب ميدن (کنايه از ارزش ندادن به کاري که ميکنيم) 00:10:32.549 --> 00:10:35.211 . ميگن کارت خوب بوده، اين بهاي زندگي يت نيست و ارزش و بهاي هيچ انسان ديگري 00:10:35.385 --> 00:10:38.798 به هر حال ، ما با احترام و تمام و کمال کارمون رو انجام مي ديم ، مي دوني که ؟ 00:10:38.972 --> 00:10:40.963 .....خوب ما اينجا 00:10:42.851 --> 00:10:45.763 يه سيستم پاداش راه انداختيم 00:10:45.937 --> 00:10:48.929 فساد تو اين شهر خيلي فراتر از اينه 00:10:49.107 --> 00:10:51.519 که ما تصوري از داشته باشيم 00:10:52.776 --> 00:10:54.437 .....تو يه مبلغ زيادي رو مصادره ميکني 00:10:54.611 --> 00:10:57.444 راست ميگم(باور کن) هر کسي سهم خودش رو بر ميداره 00:10:57.614 --> 00:11:00.196 تنها کاري که ما اينجا ميکنيم کميسيون گرفتنِ 00:11:00.367 --> 00:11:03.450 اين سُفره رو من واسه افرادم پهن کردم و همه خوشحالن 00:11:05.706 --> 00:11:06.946 ببين منو، تو ميخواي که آقاي خودت باشي 00:11:07.124 --> 00:11:09.490 مثل پليساي کوچيک تو خيابونا اين کار توِ 00:11:09.668 --> 00:11:12.501 اما اينو ميدوني....ما تو کارمون عميقاً درگيريم 00:11:12.671 --> 00:11:13.911 و همينطور مخفي 00:11:14.089 --> 00:11:16.205 تمام اين راه و چاه ها به دفتر شهردار مرتبط ميشه 00:11:17.885 --> 00:11:19.124 ميتونم روت حساب کنم مالدونا 00:11:20.845 --> 00:11:23.302 گشنته ؟ - هميشه آماده خوردنم - 00:11:23.473 --> 00:11:26.715 آشپزخونه هيچ وقته بسته نميشه و همه ميتونم از رو ميز من نوش جان کنن 00:11:26.893 --> 00:11:28.554 هي ، بچه ها کي حاکمه ؟ 00:11:28.728 --> 00:11:30.138 تو به همه اون بچه ها اعتماد داري ؟ 00:11:30.313 --> 00:11:32.304 ....اين در فقط به يه سمت باز ميشه 00:11:33.608 --> 00:11:35.519 روبه کار 00:11:35.693 --> 00:11:37.729 يه بار ميتوني وارد شي تنها راه خارج شدنم 00:11:37.904 --> 00:11:40.520 به صدا هاي گلوله و تير اندازي ختم ميشه 00:11:40.698 --> 00:11:42.484 من هيچي رو با زور انجام نميدم 00:11:47.329 --> 00:11:49.820 اون مربي تو ميشه ستوان دَنيس لورو 00:11:49.998 --> 00:11:52.410 هيچ وقت ازش سوال نپرس ازش خوشم مياد 00:11:52.584 --> 00:11:55.075 از وقتي پدرت رو از دست داديم اون دست راست من شده 00:11:56.630 --> 00:11:59.121 من تو رو ميفرستمت به همون حوزه 00:11:59.299 --> 00:12:02.166 ...و تو بدون يونيفرم و بدون درگيري 00:12:03.929 --> 00:12:06.386 ....کارت واسه من از الان شروع ميشه البته اگه قبول کني 00:12:08.183 --> 00:12:10.640 : پدرت هميشه ميگفت همه بايد يه مقدار از پولشونو" 00:12:10.811 --> 00:12:12.722 "واسه روز مبادا ذخيره کنن 00:12:19.902 --> 00:12:21.267 به سلامتي پدرت 00:12:23.155 --> 00:12:24.861 امشب ما يه جشن داريم 00:12:25.032 --> 00:12:27.068 يه دختر ور دار و خوش بگذرون 00:12:28.828 --> 00:12:31.615 ممنونم عسلم - آره - 00:12:31.789 --> 00:12:33.871 چي ميخواي بهت بدم ؟ 00:12:34.041 --> 00:12:35.827 چطور مطوري ؟ من جديدم 00:12:38.546 --> 00:12:40.377 سلام آدم جديدِ من مطمئنم که تو ادم خوبي به نظر مياي 00:12:40.547 --> 00:12:42.253 اما با پليسا هيچ دخلُ خرجي ندارم - من فقط امدم اينجا - 00:12:42.423 --> 00:12:43.959 و تو شروع کردي به شايعه درست کردن ؟ 00:12:44.133 --> 00:12:46.089 چي ، تو يه پليس نيستي ؟ - نه من يه پليس خوب نيستم - 00:12:46.261 --> 00:12:48.377 جوناس مالدونادو - 00:12:48.555 --> 00:12:50.887 همه منو مالو صدا ميزنن 00:12:51.057 --> 00:12:52.137 مالو خيلي جذاب مياد 00:12:52.308 --> 00:12:54.173 تو شبيه آدم بداي پورتو ريکويي 00:12:54.352 --> 00:12:56.013 درواقع مادرم سياه بود و پدرم هم پورتو ريکويي 00:12:56.187 --> 00:12:57.802 من از پورتو ريکويا خوشم نمياد - لعنتي - 00:12:57.981 --> 00:13:00.939 تو کجايي ؟ اسمت چيه ؟ 00:13:01.109 --> 00:13:02.895 تو يه دختر خوب نداري که جايي منتظرت باشه ؟ 228 00:13:03,069 --> 00:13:04,559 بيخيال- من يه دختر خوب نميخوام - 00:13:04.737 --> 00:13:06.568 من تو رو ميخوام - تو چقدر دلربايي - 00:13:06.739 --> 00:13:09.229 پورتو ريکو - کره بادم زميني دوست داري ؟ - 00:13:10.409 --> 00:13:11.899 آره ،دوست دارم - منم همين طور - 00:13:12.077 --> 00:13:13.692 ميبيني که چقدر تفاهم داري ؟ 00:13:15.747 --> 00:13:18.284 باور نکردنيِ - من جايي رو ميشناسم - 00:13:18.458 --> 00:13:19.664 خوب کجا ؟ واسه کره بادم زمينه يا واسه کردنم ؟ 00:13:19.835 --> 00:13:22.247 هر دو تاش - آره ، شرط مي بستم - 00:13:22.421 --> 00:13:24.537 من نميدونم چرا اينقدر بازي در مي اري 00:13:34.349 --> 00:13:36.179 Oh! 00:13:36.350 --> 00:13:38.136 تو مادر به خطا خيلي بازي ميکنيا 00:13:38.311 --> 00:13:40.927 منو دستگير کن سرگرد - برگرد و جيبات رو خال کن - 00:13:46.277 --> 00:13:50.316 صبح بخير قهوه ؟ داغه 00:13:54.327 --> 00:13:55.487 مرد تو خيلي ملايمي 00:13:56.495 --> 00:13:57.610 چي ؟ 00:14:00.041 --> 00:14:01.702 هيچ آژانس حفاظتي از ما وجود نداره 00:14:01.876 --> 00:14:03.456 توپ(تخم) واسه بازي کردنِ 00:14:03.627 --> 00:14:05.618 به نظر ميرسه نميدوني کي هستي 00:14:08.298 --> 00:14:09.629 بزار ببرمت بيرون اينجا 00:14:09.799 --> 00:14:11.505 ميبيني که چه چيزي رو واقعاً نياز داري... بسيار خوب ؟ 00:14:20.268 --> 00:14:21.804 سلام 00:14:23.438 --> 00:14:25.679 چي شده ؟ اينجا چه خبره ؟ 00:14:27.901 --> 00:14:29.232 بزار يه چيزي ازت بپرسم 00:14:29.402 --> 00:14:31.687 فکر ميکني که هر کدوم از اين برادرات 00:14:31.862 --> 00:14:34.899 همون حسي خوبي که تو داري، رو دارن سعي ميکنن که خودشونو درست کنن ؟ 00:14:35.074 --> 00:14:37.235 منظورم اينه که بيشترشون شبيه بزهکارا نوجون ميمونن 00:14:37.409 --> 00:14:39.445 تو چي فکر ميکني ؟ درسته ؟ 255 00:14:39,620 --> 00:14:40,985 هـوم ؟ 00:14:42.373 --> 00:14:44.329 منظورم اينه که....من.... نميدونم قربان 00:14:44.500 --> 00:14:45.865 ميدوني ؟ خوب شايد 00:14:46.043 --> 00:14:48.375 منظورم اينه که ...من...من نميدنم هم اره هم نه ، ميدوني ؟ 00:14:48.545 --> 00:14:51.503 نه نه نه نه نه 260 00:14:51,674 --> 00:14:53,630 اينجوري نباش اينجوري نباش 00:14:53.801 --> 00:14:55.792 چي جوري ؟ - خفه صحبت کردن - 00:14:55.970 --> 00:14:57.834 "نميدونم . نمي دونم" 00:14:58.012 --> 00:15:01.300 نه. ميدوني.. تو هوا رو تنفس مي کني درسته ؟ 00:15:01.474 --> 00:15:03.681 آره درسته - تو مثل من سياه پوستي ، درسته ؟ - 00:15:03.851 --> 00:15:06.342 بله قربان - ياد بگير که با ذهنت صحبت کني ، مرد جوان - (اصطلاح خودمون که ميگه : اول حرف رو مز مزه کن بعد حرف بزن) 00:15:06.521 --> 00:15:08.512 اينقدر خام و بي تجربه عمل نکن 00:15:10.400 --> 00:15:12.106 حالا من ازت يه سوال ميکنم 00:15:12.276 --> 00:15:14.938 و تو هم چشم و گوشت قشنگ باز کن ، باشه ؟ 00:15:15.113 --> 00:15:17.570 ممکنه با دقت بشي ممکنه يه چيزيايي ياد بگيري 00:15:17.740 --> 00:15:20.982 اما تو بايد ياد بگيري که با ذهنت حرف بزني 00:15:28.792 --> 00:15:30.748 بجنب عزيزم بريم تو 00:15:30.919 --> 00:15:33.080 اوه ، لعنتي باسن خانم رو ملاحظه نمودي ؟ 00:15:34.172 --> 00:15:35.753 کي طلبش نسيت آخه ؟ کي ؟ 00:15:35.924 --> 00:15:37.460 آره ، منم همين حس رو دارم 00:15:38.885 --> 00:15:40.921 اما براي احترام به همسرت از دوتا کاندوم استفاده ميکني ، درست ميگم؟ 00:15:41.096 --> 00:15:43.132 بدون احترام اما ميتوتي تو مهرت رو تو شلوارت نگه داري 00:15:43.306 --> 00:15:45.422 وا اون اجازه ميده پفشو خوش طعم کني - چي؟ - 00:15:45.600 --> 00:15:47.807 خواهشاً فارسي گپ بزن بفهميم - هيچي فقط خوشم نمياد - 00:15:47.978 --> 00:15:49.434 که چون دستبند داريم با اينا اينطوري باشيم 00:15:52.356 --> 00:15:54.642 اين مادر به خطا - منظورت اين گوريله ؟ - 00:15:54.817 --> 00:15:56.432 اينو داشته باش 00:15:56.610 --> 00:15:59.067 اوهوي اشگول 00:15:59.238 --> 00:16:01.604 مشکلي داري ؟ - بيا ، عزيزم - 00:16:01.782 --> 00:16:03.568 آره به راهت ادامه 00:16:03.743 --> 00:16:04.949 ارزششو نداره 00:16:05.119 --> 00:16:06.234 روز عالي متعالي 00:16:06.412 --> 00:16:08.073 يکي از اون عوضياست 00:16:17.923 --> 00:16:20.664 و اينطوري ميتوني اين کاکا سياه ها رو کنترل کني 00:16:22.552 --> 00:16:23.883 اينطور که تو انجام دادي ؟ 00:16:24.929 --> 00:16:26.089 آره ، همينطوري که من انجام دادم 00:16:26.264 --> 00:16:27.800 تازه کار باهاش مشکلي داري ؟ 00:16:47.618 --> 00:16:50.485 ميزني داداش ؟ - نه ، چيزي نميزنم - 00:16:53.832 --> 00:16:56.699 مطمئني ؟ - آره مطمئنم - 00:17:35.289 --> 00:17:38.406 خريدن ، شکستن ،کيف پول ، فروختن 00:17:38.584 --> 00:17:40.665 خريدن ، شکستن کيف پول ، فروختن 00:17:40.836 --> 00:17:43.623 ....اينه - اينا رو نگاه کن - 00:17:43.797 --> 00:17:45.287 تو خونه اصلاً آموزش(تربيت) نديدن 00:17:45.465 --> 00:17:47.672 بي خيال قربان بچه ها دوست دارند کارايي که ميخوان رو انجام بدن 00:17:47.843 --> 00:17:50.050 وقتي که من جونتر بودم 00:17:50.220 --> 00:17:53.758 کاري ميکردم که مزيتي داشته باشه و از سالخورده ها محافظت ميکردم 00:17:55.392 --> 00:17:57.303 تو بايد به خاطر بسپاري که قدرت ما 00:17:57.477 --> 00:18:00.685 و سقوط و نابودي ما در دست اين جوانان هست 00:18:02.065 --> 00:18:04.431 اونا اداي کساني رو ميارن که 00:18:04.609 --> 00:18:07.021 و ميدوني که دارن اداي کيا رو در ميارن 00:18:08.404 --> 00:18:10.110 پس ما بايد مراقب اعمالمون باشيم 00:18:10.281 --> 00:18:14.024 بسه ديگه از بس اين خاکستريا به کون ما خنديدن 00:18:15.870 --> 00:18:17.701 هي ، حرکت کنيد...بريد 00:18:17.872 --> 00:18:19.328 چي؟ - نه ، گفتم که حرکت کنيد - 00:18:19.498 --> 00:18:20.578 واي خداي من 00:18:24.587 --> 00:18:26.202 ببخشيد قربان.... خاکستري ؟ 00:18:26.380 --> 00:18:28.871 آره ، خاکستريا 00:18:29.049 --> 00:18:32.382 پوست خاکستريا ، مو خاکستريا اون شيريني قندياي سفيد پوست 00:18:32.553 --> 00:18:35.760 هموناي که تو تلويزيون با لبخند برنامه اجرا ميکنن 00:18:35.930 --> 00:18:37.921 و صحبت هاي مضخرفي که 00:18:38.099 --> 00:18:39.930 چرا کلمه سياه ورزنگي با "س" شروع ميشه 00:18:40.101 --> 00:18:42.592 ها؟ گوشت با من ؟ 00:18:42.770 --> 00:18:46.354 چطور اونها ميگن که ما اساساً شبيه خودمان نيستيم 00:18:46.524 --> 00:18:48.640 يا کسايِ ديگر اما همش درسته 00:18:48.818 --> 00:18:51.059 ما در قبال اعمال و کارامون بي مسئوليتيم 00:18:51.237 --> 00:18:53.273 بخاطر اينکه . ميدني ما نميدونيم چي خوب نيست 00:18:53.448 --> 00:18:56.064 آره خاکستريا - شخصاً - 00:18:56.242 --> 00:18:58.608 من مشکلي با کلمه "کاکا سياه" ندارم ، قربان 00:18:58.786 --> 00:19:01.573 ميدوني ، ميدوني من از اونجا امدم - 00:19:01.748 --> 00:19:04.739 پس تو بايد تک باشي 00:19:04.917 --> 00:19:06.657 ....من...من 00:19:06.835 --> 00:19:08.791 من مي دونستم بوي يه چيزايي مياد 00:19:08.962 --> 00:19:11.078 اوه مرد .. بيخيال 00:19:11.256 --> 00:19:14.623 من با يه کاکا سياه تمام ورژن تو يونيفرم سوار اين ماشين شدم 00:19:14.801 --> 00:19:16.462 کاکا سياه تو يونيفرم پليس - هي - 00:19:16.637 --> 00:19:18.047 آقاي کاکا سياه بسکتبال هم بلدي ؟ 00:19:18.222 --> 00:19:19.928 آره يه خورده ، ولي بسکتبال بچه بازيه 00:19:20.098 --> 00:19:21.679 ميدوني ، فوتبالو بيشتر باهاش حال ميکنم 00:19:21.850 --> 00:19:24.512 تو دبيرستان دريافت کننده خوبي بودم - آره ؟ خوبه - 00:19:24.686 --> 00:19:26.722 ميخوام بياي اون پايين تو زمين يه دست بزنيم 00:19:26.897 --> 00:19:29.729 من مربي يه تعداد بچه تو تيم "پي اي ال" هستم 00:19:29.899 --> 00:19:31.810 اونا دوستش دارن ، ميدوني که ؟ - آره ملتفتم - 00:19:31.984 --> 00:19:35.351 تو شانس ملاقات با بعضي از اين جوناي مغرور رو پيدا ميکني 00:19:35.529 --> 00:19:37.861 شبيه اونا نيستن ميدوني که 00:19:45.081 --> 00:19:48.448 چه خبر لورو ؟ اين لعنتيا جديدان 00:19:48.626 --> 00:19:50.457 هميشه به پشتيباني احتياج داريم 00:19:51.629 --> 00:19:53.119 بعضي وقتا تو احتياج داري 00:19:53.297 --> 00:19:55.083 يه پشتيباني براي پشتيباني خودت 00:19:57.259 --> 00:19:59.295 شروع کن يه چيزي براي خودت برا دار 00:20:07.519 --> 00:20:09.726 تو نميتوني از کلمه کاکاسياه استفاده کني 00:20:09.896 --> 00:20:11.477 واسه چي نميتونم ؟ 00:20:11.648 --> 00:20:12.979 از اونجايي که مجاز نيستي 00:20:13.149 --> 00:20:14.480 تو جلوم رو ميگيري ؟ 00:20:14.651 --> 00:20:17.188 آره من مجازم به اين کار 00:20:17.362 --> 00:20:20.354 بزار حدس بزنم تو يه دوست سياه آمريکايي تبار داري ؟ 00:20:20.532 --> 00:20:22.397 يه سري دادا ؟ 00:20:22.575 --> 00:20:25.987 نگاه کن من افسرآموزشيت هستم 00:20:26.161 --> 00:20:28.072 پس تو راه سختي واسه يادگيري نداري 00:20:28.247 --> 00:20:31.239 من 15 سال دارم خدمت ميکنم ولي تو 5 ساعت هم نيست که امدي 00:20:31.417 --> 00:20:34.409 من سعي دارم تجربه اي که تو اين مدت داشتم رو بهت بدم 00:20:35.546 --> 00:20:37.582 رفيق ، تو ميتوني خودتي بندازي زير اتوبوس 00:20:37.756 --> 00:20:39.917 واسه نجات يه آفريقاي آمريکايي تبار 00:20:40.092 --> 00:20:42.925 پرتو ريکويي ، هندي آسيايي ، مسلمون.... هر چي 00:20:43.095 --> 00:20:45.177 من تو ماشين ميمونم وجونم رو واسه خودم نگه ميدارم 00:20:45.347 --> 00:20:47.838 و با همسر و بچم شام ميخوريم و با دوست دخترم حال ميکنم 00:20:48.017 --> 00:20:49.177 و حقوق بازنشستگيمو ميگيرم 00:20:49.351 --> 00:20:51.966 من مراقبه اين ميمونا هستم 00:20:53.021 --> 00:20:55.353 لعنتي - .....وفهميدم که - 00:20:55.523 --> 00:20:58.310 اگه به اين حيونا يه شانس بدي زندگيتو مي جون و ميندازن دور 00:21:01.070 --> 00:21:03.152 ما با هم شکل داريم ، تازه کار ؟ 00:21:03.323 --> 00:21:05.188 هي 00:21:05.366 --> 00:21:07.027 وقتي که ما تو اين ماشينيم 00:21:07.201 --> 00:21:09.362 تو بهتره که با من باشي 00:21:09.537 --> 00:21:13.655 و بهتره اونچه رو که بهت دستور ميدن رو اجرا کني گرفتي چي ميگم ؟ 00:21:13.833 --> 00:21:16.825 اين وضعيت ممکنه اينجا خيلي سريع عوض شه 00:21:18.128 --> 00:21:19.618 پس وقتيکه اتفاقي افتاد 00:21:19.796 --> 00:21:22.162 بهترِ که چيزي رو که بهت ميگم رو انجام بدي 00:21:30.474 --> 00:21:33.432 همه چيزي که تو اين بازي بوده 00:21:33.602 --> 00:21:36.218 همه چيزي که تو وجودم بدست امده 00:21:36.396 --> 00:21:39.103 من بهت ميدم همه اونچه که تا حالا بوده 00:21:39.274 --> 00:21:41.856 تو ماشين منتظر باش ، باشه ؟ 00:21:43.111 --> 00:21:45.726 بخاطر اينه همشون درد و رنجِ 00:21:45.905 --> 00:21:48.897 همه چي از دست رفته ولي باقي مونده 00:21:49.075 --> 00:21:52.488 چون حقيقت ميگه يه کاکا سياه ميدونه پايان روز چيه 00:21:52.661 --> 00:21:55.152 ميتوني از دست بدي قبل از اينکه بدست بياري 00:21:55.331 --> 00:21:56.912 اينکه چگونه رشد ميکني 00:21:57.083 --> 00:21:59.665 بايد تکون خورد ، بايد گرفت بايد زور گرفت 00:21:59.835 --> 00:22:02.872 و ميشي بهترين همکار وقتي که اونها نميفهمن 00:22:03.047 --> 00:22:05.379 بخاطر اينکه ما دستمون بالاتره هر وقت که اونها ميجنبن 00:22:05.549 --> 00:22:06.914 من شرط ميبندم که ما از شما مايه دار(بالاتر) تريم 00:22:07.093 --> 00:22:09.550 تو چه فکري تو اون مخ لعنتيت ميکني به بچه ها مواد ميفروشي ؟ 00:22:09.720 --> 00:22:11.176 بي خيال مرد - ولگرد عوضي - 00:22:11.347 --> 00:22:13.462 قوانين رو يادت رفته ، نه ؟ 00:22:13.640 --> 00:22:15.380 بگو قانون رو بگو 00:22:15.558 --> 00:22:17.173 آبنبات به بچه ها نديم - 00:22:17.352 --> 00:22:19.593 من بايد اون کتاب رو بکنم تو اون کون کوچولوت - هي..آره ...هي - 00:22:19.771 --> 00:22:21.932 چه کار ميکني ؟ بي خيال 00:22:35.620 --> 00:22:36.951 هي 00:22:38.873 --> 00:22:40.658 چه غلطي ميکني تو ؟ 00:22:40.833 --> 00:22:42.824 اون به بچه ها مواد ميفروخت - 00:22:43.001 --> 00:22:44.286 اگه به نه نه بزرگتم کرک ميفروخت نبايد هيچ غلطي ميکردي 00:22:44.461 --> 00:22:46.292 اگه من ميگم بشين تو ماشين 00:22:46.463 --> 00:22:48.795 تو بايد تو ماشين بشيني ، فهميدي ؟ 00:23:05.315 --> 00:23:06.521 باشه 00:23:06.692 --> 00:23:08.898 الان تو ، تو خيابوني مالو (قاون خيابونا فرق داره) 00:23:09.068 --> 00:23:11.059 من هرگز تو خيابونا نبودم 00:23:11.237 --> 00:23:13.774 امروز روز آسوني بود 00:23:13.948 --> 00:23:16.109 ازش (اسلحه) استفاده نکن 00:23:18.661 --> 00:23:20.117 مرد 00:23:33.050 --> 00:23:36.007 جوناس ميدوني که دوست دارم آره ؟ 00:23:38.138 --> 00:23:39.878 آره بابا منم دوست دارم 00:23:40.056 --> 00:23:42.388 تو بچه خوبي هستي 00:23:43.894 --> 00:23:45.634 بابا با تو ماشين سواري کردن رو دوست دارم 00:23:45.812 --> 00:23:46.892 شرط مي بستم که دوست داري 00:23:49.274 --> 00:23:50.730 جوناس 00:23:52.777 --> 00:23:54.938 نميدونستم مياي اينجا 00:24:01.702 --> 00:24:03.943 تو هنوزم به يادشي - چطور ميتونم فراموشش کنم ؟ - 00:24:06.207 --> 00:24:07.788 بهم زنگ نزدي 00:24:10.544 --> 00:24:12.205 ميتونيم حرف بزنيم ؟ 00:24:13.923 --> 00:24:16.710 درباره چي؟ - تو چيزي درباه من نميدوني - 00:24:16.884 --> 00:24:19.717 ميدونم ، همه اين مدت ميدونستم 00:24:19.887 --> 00:24:21.923 من برات تا ابد منتظر نمي مونم 00:24:24.642 --> 00:24:26.382 هنوزم تو رستوران پدرت کار ميکني ؟ 00:24:26.560 --> 00:24:27.845 آره 00:24:28.020 --> 00:24:29.975 اگه بعضي وقتا به اونجا سر بزني ، ميفهمي اينو 00:24:30.146 --> 00:24:32.603 اون بهم احتياج داره اون به کسي غير من اعتماد نداره 00:24:32.774 --> 00:24:35.982 داداشت پس چي ؟ - آنجي...گانگستر معروف(وانمود ميکنه که گانکستره) ؟ - 00:24:36.152 --> 00:24:38.313 لطفاً ، اون هيچ وقت با من کاري رو شروع نميکنه 00:24:38.488 --> 00:24:40.149 هنوز ميخواد مرد سر سختي باشه ؟ 00:24:44.410 --> 00:24:46.321 من ميخوام خوشحال و خوشبخت باشم ، جوناس 00:24:47.372 --> 00:24:48.657 منم ميخوام که تو خوشحال باشي 00:24:48.831 --> 00:24:51.994 چرا منو دعوت کردي به جشنت تو بار ؟ 00:24:53.962 --> 00:24:55.293 پيچيدست 00:24:55.463 --> 00:24:58.545 نمي تونم توضيح بدم 00:24:58.715 --> 00:25:01.001 من بايد برين سر کار ، سين 00:25:01.176 --> 00:25:02.507 جوناس 00:25:09.851 --> 00:25:11.933 اونچه رو که فکر ميکني درسته انجام بده ، سين 00:25:22.322 --> 00:25:25.563 درخواست پشتيباني بلوار پارسونز 00:25:25.741 --> 00:25:28.323 درست چند خيابون اون طرف تره - باشه ، فهميدم کجاست - 00:25:33.916 --> 00:25:36.498 بيا جلو سياه ورزنگي بيا جلو 00:25:37.795 --> 00:25:39.410 جفتتون خفه شيد - يالا کاکا سياه - 00:25:39.589 --> 00:25:41.500 هي جفتتون خفه شيد خفه کنيد اون دروازه هارو 00:25:41.674 --> 00:25:43.835 هي ، اسلحه تو بزار زمين و برو عقب 00:25:44.010 --> 00:25:46.717 همين الان - کاکا سياه لعنتي ،من آماده مردنم - 00:25:46.887 --> 00:25:48.252 اونا رو ميشناسم - اون فليسه - 00:25:48.431 --> 00:25:50.296 نه ، نه ريکيِ - خفه بمير - 00:25:50.473 --> 00:25:51.804 تو رو با اون سگ لعنتيت به فاک ميدم - چي ؟ - 00:25:51.975 --> 00:25:53.636 هيچ گهي نميتوني بخوري - سگ رو کنترل کن قبل از اينکه شليک کنم - 00:25:53.810 --> 00:25:55.471 برادر گرامي، اونجا سه تا شاهد دارم 00:25:55.645 --> 00:25:57.931 ( اين بلوکه منه(محله منه ميشناسي منو ؟ 00:25:58.106 --> 00:26:00.438 و نميخوام هيچ پليسي تو اين محله پورتو ريکويي لعنتي پيداش شه 00:26:00.609 --> 00:26:04.648 هي، همين حالا اسلحه تو بزار زمين و ازش دور شو 00:26:04.821 --> 00:26:08.109 من گارگاه لورو هستم اينجا چه خبره ؟ 00:26:08.283 --> 00:26:10.365 در تلاشيم که بفهميم - منم مورسيم - 00:26:10.535 --> 00:26:12.742 ما اين اطراف بوديم که اين دو تا افتادن به جون هم 00:26:12.912 --> 00:26:14.027 از باجه... 00:26:14.205 --> 00:26:15.741 خارج اينجا شروع شد و اون سياه گنده ِ 00:26:15.915 --> 00:26:17.870 که اونجاست واسه او کوچيکتره 00:26:18.042 --> 00:26:20.499 چاقو کشيد و ما هم اسلحه براشون کشيدم تا اينکه شما سر رسيديد 00:26:20.669 --> 00:26:22.660 من نفهميدم که اسلحه از کجا اورد همه چي سريع اتفاق افتاد 00:26:22.838 --> 00:26:26.046 باشه ، اينجا تحت کنترل من در مياد 00:26:28.218 --> 00:26:30.960 اسلحهت رو بزار زميد بزار زمين 00:26:31.138 --> 00:26:33.094 اوضاع رو بدتر از اين نکن 00:26:33.265 --> 00:26:35.506 رفيق اسلحت رو بزار زمين بجنب ، بزارش زمين 00:26:35.684 --> 00:26:37.345 درست اونجا 00:26:37.519 --> 00:26:39.851 درست همون جا آفرين پسر خوب 00:26:40.022 --> 00:26:41.637 خوب حالا نوبت توِ 00:26:41.815 --> 00:26:44.101 هي هي نوبت توِ ....بند سگتو 00:26:44.276 --> 00:26:45.811 ببند به اون نرده ها - دهنت سرويس - 00:26:45.985 --> 00:26:48.021 افسر خودتو اذيت نکن من ميرم درستش ميکنم 00:26:48.196 --> 00:26:49.936 نه اون واسه منِ ، خودم دستگيرش ميکنم 00:26:50.114 --> 00:26:52.321 افسر بروکز ارشدِ ، اون تصميم ميگيره 00:26:52.492 --> 00:26:54.448 هي تو من نگاه کن دوست داري منو بخوري نه؟ 00:26:54.619 --> 00:26:56.860 من ميخوام اون ميمون بزارم تو ماشينم اون واسه منه 00:26:57.038 --> 00:26:58.903 من ازت درخواست نميکنم بهت دستور ميدم 00:27:01.459 --> 00:27:04.622 همکار ، اسلحت تو طرفش بگير 00:27:04.796 --> 00:27:07.629 همين حالا انجامش بده 00:27:07.799 --> 00:27:11.041 ديونه شدي ؟ چه غلطي ميکني ؟ 00:27:12.095 --> 00:27:13.209 کنترل اينجا تو دستمه 00:27:13.387 --> 00:27:14.547 اسلحه تو بزار تو غلافش 00:27:14.721 --> 00:27:16.586 يا اينکه همکارم مختو ميريزه رو زمين 00:27:16.765 --> 00:27:18.630 ميخواي بميري ؟ ميخواي بميري ؟ 00:27:18.809 --> 00:27:21.016 بيلي ..من فکر ميکنم - دهن لعنتيتو ببند - 00:27:22.562 --> 00:27:24.052 ميخواي بميري ؟ 00:27:32.239 --> 00:27:34.571 بند قلاده سگتو ببند اونجا 00:27:34.741 --> 00:27:36.732 من ميخوام بعدش زانو بزني رو زمين 00:27:36.910 --> 00:27:39.276 و انگشتاتو پشت سرت به هم قلاب کني به هم 00:27:39.453 --> 00:27:43.287 اون بچه رو دستگير کن و به افسر بورک تحويلش بده 00:27:47.128 --> 00:27:48.789 رو زانوها 00:27:48.963 --> 00:27:52.046 رو زانـــوا دستا پشت سر 00:27:52.216 --> 00:27:53.581 همين حالا 00:27:53.759 --> 00:27:55.875 هي هي هي - مثلاً کله خري، آره ؟ - 00:27:56.053 --> 00:27:58.009 ولگرد خيلي خوشناسي که کونتو تو ماشينم نميزاري 00:27:59.014 --> 00:28:00.470 هي 00:28:01.809 --> 00:28:04.596 واي خداي من - حالا چي ميگي پيشي ها ؟ - 00:28:04.770 --> 00:28:07.431 پسر هيچ کاري نکن - لعنتي - 00:28:07.605 --> 00:28:09.937 اين مادر به خطا ميخواد منو بخوره فکر ميکني من ميمونم ، آره ؟ 00:28:10.108 --> 00:28:12.815 ريکي منو ميشناسي مرد اين کارو نکن 00:28:12.986 --> 00:28:15.227 منو امتحان نکن مالو امتحانم نکن 00:28:15.405 --> 00:28:17.737 تو درست ميگي دوست داري اين قضيه تموم شه 00:28:17.907 --> 00:28:19.317 من نميخوام که مثل اون رفتار کنم 00:28:19.492 --> 00:28:21.983 آروم باش وبزار دستگيرت کنم 00:28:22.162 --> 00:28:24.699 اسلحه رو بزار زمين پسر 00:28:24.873 --> 00:28:27.114 وضعيت رو بدتر از اين نکن 00:28:35.591 --> 00:28:37.297 شماها اونور به چي نگاه ميکنين 00:28:37.468 --> 00:28:38.674 قابلي نداشت 00:28:38.844 --> 00:28:41.381 برو رو زانوهات 00:28:41.555 --> 00:28:42.886 رو زانو - هي - 00:28:43.056 --> 00:28:45.012 آروم - دستا پست سر - 00:28:46.059 --> 00:28:47.970 دستا پست سر 00:28:52.858 --> 00:28:55.520 هي هي هي 00:29:00.157 --> 00:29:01.646 آروم بگير 00:29:04.744 --> 00:29:06.154 بيسيم پليس : اطراف خرابکاري وجود نداره 00:29:06.329 --> 00:29:08.570 فکر ميکني اينو گزارش نميکنم لورا 00:29:08.748 --> 00:29:10.204 آره همه مون اين خرابکاريتو ديديم 00:29:10.374 --> 00:29:12.410 و همکار تازه کار من تو رو از اين قضيه نجات داد 00:29:12.585 --> 00:29:13.995 پس اينارو هم تو گزارشت بيار ؟ 00:29:14.170 --> 00:29:16.411 تو ماله خودمي بشين تو ماشين لعنتي 00:29:21.010 --> 00:29:22.966 آشغال 00:29:34.439 --> 00:29:36.600 اون دستبند رو ازش باز کن ميتوني ؟ 00:29:38.360 --> 00:29:39.816 دست بندش رو 00:29:39.986 --> 00:29:41.692 تو واقعاً ميخواي اينکارو بکنم ؟ - آره - 00:29:46.117 --> 00:29:48.358 اون همکار جديدم مالوِ - واقعاً ؟ - 00:29:48.537 --> 00:29:50.653 آره - چيزي داري ؟ - 00:29:50.831 --> 00:29:52.492 البته لورو ميدوني که هميشه برات دارم 00:29:52.666 --> 00:29:54.622 خيلي خر شانسي که من به دادت رسيدم ميدونيکه ؟ 00:29:54.793 --> 00:29:56.498 وگرنه با چوب ميکردتت صداي اَر ميدادي اونوقت 00:29:56.669 --> 00:29:58.751 ميدوني که درسته ؟ 00:29:58.921 --> 00:30:02.084 درسته ، تو مديونمي 00:30:02.258 --> 00:30:05.045 واستادم بپر بيرون 00:30:09.223 --> 00:30:12.306 مطمئني که نمي خواي بري فضا ؟ - نه با اين گُه - 00:30:13.352 --> 00:30:14.967 آره خوب با سفيته دوست داري 00:30:15.145 --> 00:30:17.761 تو وقتي ديدم خيلي گه به نظر ميومدي و ميبينم که به اندازه کافي گه هستي 00:30:18.816 --> 00:30:20.306 ذهنيتت رو عوض کن 00:30:20.484 --> 00:30:22.895 تا وقتي که پيشمي درباره من قضاوت نکن 00:30:23.069 --> 00:30:25.401 من هيچ قضاوتي نميکنم 00:30:26.906 --> 00:30:28.521 بزودي خواهي کرد 00:30:32.579 --> 00:30:34.535 فقط واسه يه بار که شده ميخوام بدونم چه حسي داره 00:30:34.706 --> 00:30:36.913 وقتي پشت سرم يه قيافه قهوه اي رنگ نباشه (کنايه از اينکه خسته شدم از بس سياه پوستا مشکل سازن) 00:30:37.083 --> 00:30:40.871 حالا وقتي که مادرت ميره تو خيابون بايد چهرشو از مردم مخفي کنه ؟ (کنايه از بي آبرويش براي داشتن فرزندي چون تو) 00:30:41.045 --> 00:30:42.751 دستبندشو باز کن افسر 00:30:42.922 --> 00:30:44.378 ببخشيد ؟ 00:30:44.549 --> 00:30:47.086 خيلي واضح گفتم که دستبند رو از مچش باز کن 00:30:51.930 --> 00:30:55.263 و اينو بده بهش (وسايلشه (کلاه و سربند 00:31:02.941 --> 00:31:04.306 بيا بيرون مرد 00:31:05.360 --> 00:31:07.100 و سرت به کار خودت باشه . باشه ؟ 00:31:07.279 --> 00:31:10.737 اين دفعه رو بيخيالت شدم - هي زود باش - 00:31:12.409 --> 00:31:14.650 هميشه اينطور نيستا 00:31:20.708 --> 00:31:22.289 Wow. 00:31:22.460 --> 00:31:25.202 پس فکر ميکنم از اين به بعد بريم گربه ها رو تو خيابون نجات بديم بهتره 00:31:25.379 --> 00:31:26.789 نه - ميدوني- 00:31:26.964 --> 00:31:29.125 نه نه بهم بگو چه کار ميکردي 00:31:29.300 --> 00:31:30.961 اگه شش تا اسلحه رو مخت نشونه رفته بود 00:31:31.135 --> 00:31:33.842 و يه سفيد از مخ آزاد بخواد تو رو دست گير کنه ؟ ها ؟ 00:31:34.013 --> 00:31:36.470 به خاطر بسپر آبنر لويما - چرا ما گذاشتيم اون بره ؟ - 00:31:36.641 --> 00:31:39.178 ....منظورم اينه که - نه ، اون ادم بهتري نميشه - 00:31:39.352 --> 00:31:42.139 خارج از اينجا اون داخل سيستمِ بهم اعتماد کن 00:31:43.856 --> 00:31:45.641 اما اين تصميمي نبود که ما بخوايم براش بگيريم قربان 00:31:45.815 --> 00:31:47.646 نه نگاه کن بزار يه چيزايي رو بهت بگم - .....ميدوني - 00:31:47.817 --> 00:31:49.398 چند سال که داخل سيستم باشي 00:31:49.569 --> 00:31:51.434 ديگه از برگشت به اوضاع عادي نا اميد ميشي 00:31:51.613 --> 00:31:54.025 و هيچ راهي براي در امدن از سيستم وجود نداره 00:31:55.492 --> 00:31:57.574 اين براي درس گرفتنش نبود 00:31:57.744 --> 00:31:59.575 همچنين واسه تو هم نبود 00:32:03.166 --> 00:32:04.827 بله قربان 00:32:17.179 --> 00:32:20.171 من پولدارم آره من پولدارم 00:32:20.349 --> 00:32:23.557 شما سياه ها به يه دلاري نگاه ميکنيد من به صد لاري 00:32:23.727 --> 00:32:26.469 من پولدارم آره من پولدارم 00:32:26.647 --> 00:32:31.266 ظاهراً آقاي صد تايي هست تو بنداي لاستيکي 00:32:31.443 --> 00:32:33.934 من پولدارم آره من من من پولدارم 00:32:34.113 --> 00:32:37.196 من پولدارم آره من من من پولدارم 00:32:37.366 --> 00:32:40.528 من پولدارم آره من من من پولدارم 00:32:40.702 --> 00:32:43.034 من پولدارم آره من من من پولدارم 00:32:43.204 --> 00:32:46.196 ارائه کارام نقديِ اونا صدام ميکنن آقاي پستچيِ 00:32:46.374 --> 00:32:48.035 من گيو منگم ......نون و کره 00:32:48.209 --> 00:32:49.790 زديش زمين جوي رو ؟ 00:32:50.837 --> 00:32:52.293 چي ؟ 00:32:52.463 --> 00:32:55.205 جويي ، متصدي بار ؟ 00:32:55.383 --> 00:32:56.964 فقط هفته پيش يه ملاقات داشتم باهاش 00:32:57.135 --> 00:32:59.126 پس هنوز نترکونديش ؟ 00:33:01.806 --> 00:33:03.342 البته که ترکوندم 00:33:05.309 --> 00:33:06.798 ميدونستم يه گهي هستي 00:33:06.977 --> 00:33:09.389 همه بچه هاي بار سعي داشتن بلندش کنن 00:33:09.563 --> 00:33:11.645 اما طرف با تو اُمدش ، اونم بعد يه هفته 00:33:11.815 --> 00:33:14.056 خلاصه قلاب انداختي طرفو تور کردي ديگه 00:33:24.786 --> 00:33:26.902 اونور چي داريم ؟ 00:33:28.957 --> 00:33:31.494 بزار برم ببينم - تازه کار بشين سر جات - 00:33:31.668 --> 00:33:33.783 ميخوام اولين حرکت آموزشي رو ملاحظه کني تا ياد بگيري 00:33:41.635 --> 00:33:43.546 خانوما 00:33:43.721 --> 00:33:45.712 کليداتونو گم کرديد ؟ 00:33:46.974 --> 00:33:48.635 لعنتي ، اميدوارم که واسه کمک اُمده باشي 00:33:48.809 --> 00:33:51.095 شماها خيلي شبيه پليسين عزيزم 00:33:51.270 --> 00:33:53.761 اونجا چي ميخواين خانوما ؟ - واسه دوست پسر اين ديونست - 00:33:53.939 --> 00:33:55.679 اون دوست پسرم نيست - شما اون ديونه هستيد ؟ - 00:33:55.858 --> 00:33:58.975 ما ديشب پارتي بوديم بيرون از اينجا 00:33:59.153 --> 00:34:01.609 يه خورده دود و دم زديم بعدش خواستيم برگرديم 00:34:01.780 --> 00:34:03.111 اما باتري تلفتن خشکيد 00:34:03.281 --> 00:34:05.317 بعد من از ادي پرسيدم ميتونم از مال اون استفاده کنم 00:34:05.492 --> 00:34:07.073 بعد اون گذاشت استفاده کنم اما بعدش بهم استرس(دلهره) وارد کرد 00:34:07.243 --> 00:34:09.325 فقط يه دقيقه ، باشه ؟ بعد شروع به جيغ کشيدن کرديم 00:34:09.496 --> 00:34:11.862 بعد پليس بيو بيو کنان از راه رسيد 00:34:12.040 --> 00:34:13.371 و اونها در اين مورد ميدونن 00:34:13.541 --> 00:34:15.406 به هر حال ادي رو ديشب بازداشت کردن 00:34:15.585 --> 00:34:17.871 و کليد لعنتي باهاش بود و ما اينجا ولو مونديم 00:34:18.046 --> 00:34:19.707 ميدوني چيه ؟ بسه کافيه ، باشه ؟ 00:34:19.881 --> 00:34:22.293 بهم کارت شناسايي نشون بديد - کارت شناسايمون رو واسه چي ميخواي ؟ - 00:34:22.467 --> 00:34:23.798 فقط کارت شناسايي تو بده ، باشه ؟ 00:34:23.968 --> 00:34:25.708 هي لعنتي 00:34:26.805 --> 00:34:28.465 بيا بابا 00:34:30.015 --> 00:34:32.631 اِدي چکاره ست ؟ جاکشي شما رو ميکنه ؟ 00:34:35.229 --> 00:34:37.185 جواب همکارم رو بده 00:34:37.356 --> 00:34:39.472 نه ، ادي علف(علف هاي مخدر) ميفروشه 00:34:48.117 --> 00:34:51.860 يه چيزايي اينجا هست بوشو حس ميکني ؟ 00:34:54.331 --> 00:34:56.662 وسايلتو از اينجا وردار و گورتو گم کن - هي يه دقيقه بهم وقت بده - 00:34:56.833 --> 00:34:58.039 منتظر اين مادر به خطاها باش ؟ باشه 00:34:58.209 --> 00:34:59.824 مطمئن شو که اين خانوما از اينجا برن ، باشه ؟ 00:35:00.002 --> 00:35:01.663 خدا 00:35:01.838 --> 00:35:04.420 فقط يه دقيقه وقت داريد - فقط وسايل لعنتيتو ور دار و گم شو از اينجا - 00:35:04.590 --> 00:35:06.546 خدا لعنتت کنه 00:35:09.720 --> 00:35:11.551 کجاست پس اين لعنتي..... ؟ 00:35:11.722 --> 00:35:13.553 من چه بدونم شايد طرف(اِدي) برداشته 00:35:13.724 --> 00:35:15.464 آره آره من هيچ کدوم از وسايل لعنتيمو پيدا نميکنم 00:35:15.643 --> 00:35:17.133 من نميتونم خونه دوست پسرم باشم ها ؟ 00:35:17.311 --> 00:35:19.097 فکر کردم گفتي که اِدي دوست پسرت نيست ؟ 00:35:19.272 --> 00:35:20.762 باشه خيلي خوب 00:35:20.940 --> 00:35:22.520 هي تو چه غلطي اونجا ميکني ؟ 00:35:25.610 --> 00:35:26.895 اوه لعنتي 00:35:27.070 --> 00:35:28.606 اوه لعنتي من به کسي چيزي نميگم 00:35:28.780 --> 00:35:31.021 من به کسي چيزي نميگم قسم ميخورم 00:35:31.199 --> 00:35:33.736 بچه جون اون با نشونت (علامت پليسي) فرار کرد 00:35:35.120 --> 00:35:37.202 کمکم کنيد 00:35:46.673 --> 00:35:47.958 اوه ، نه نه 00:35:50.551 --> 00:35:51.791 لطفاً 00:35:54.638 --> 00:35:56.720 اوه دهنش سرويس شد 00:36:06.233 --> 00:36:08.565 مامان بزرگ ، اون مرده ؟ 00:36:11.447 --> 00:36:13.529 بريد عقب 00:36:13.699 --> 00:36:15.405 يکي زنگ بزن اورژانس 00:36:23.833 --> 00:36:25.744 اولين بارت بود قيافه يه مُرده رو ديدي ؟ 00:36:25.919 --> 00:36:27.079 نه 00:36:28.922 --> 00:36:32.210 اينم سهم تو به همراهِ 00:36:32.383 --> 00:36:36.592 (کمي حق بيمه (جايزت 00:36:38.014 --> 00:36:40.096 يه روز خوب ديگه 00:36:41.517 --> 00:36:43.883 سهم من از علفا چطور ؟ - 00:36:44.062 --> 00:36:46.268 نه نه ما اينو به يکي از رقباي اِدي ميفروشيم 00:36:46.438 --> 00:36:49.180 ما اينا رو به پول تبديل ميکنيم...مگر اينکه ايده اي ديگه اي داشته باشي اونوقت من سرا پا گوشم 00:36:49.358 --> 00:36:51.599 بيايد اين مواد ادي رو به خودش بفروشيم 00:36:51.777 --> 00:36:53.483 اونو واسه تجارت براي خودمون برش مي گردونيم 00:36:53.654 --> 00:36:55.736 و سهم مون رو از فروشش ميگيريم و اين طوري همون هورا ميشيم 00:36:55.906 --> 00:36:57.521 ميدوني بهت ايمان داشتم 00:36:57.699 --> 00:36:59.690 خيلي باهات حال ميکنم 00:36:59.868 --> 00:37:01.449 امروز روز خوبي بود 00:37:01.620 --> 00:37:03.827 شما بچه ها بريد و حالشو ببريد بريد واسه خودتون جشن بگيريد 00:37:24.600 --> 00:37:26.215 به جاي مورد علاقه من خوش امدي ، 00:37:26.394 --> 00:37:28.430 اينجا مکانته؟ - آره اينجاست - 00:37:30.940 --> 00:37:34.023 الف" واسه الماس" ب" واسه بدهکاري" 00:37:34.193 --> 00:37:37.185 ک" واسه کاغذ" ه " واسه همه چيز" 00:37:37.363 --> 00:37:38.772 سلام 00:37:39.906 --> 00:37:41.862 بگير بشين ، باشه؟ راحت باش 00:37:45.328 --> 00:37:47.239 سلام 00:37:47.414 --> 00:37:50.121 مي بينيم که با رفيقت برگشتي اينجا 00:37:50.292 --> 00:37:51.828 واست رديفش ميکنم 00:37:53.086 --> 00:37:56.044 اوه لذت ببر باشه ؟ به حساب من 00:37:56.214 --> 00:38:00.082 خيلي خيلي ممنون خيلي خيلي خوش امدي 00:38:00.260 --> 00:38:03.218 براي اينکه حمايتم نکردي براي اينکه کمکم نکردي 00:38:03.388 --> 00:38:06.345 من تو رويا زندگي ميکنم وقتي هم که ميخوابم واسم خواب کابوسه 00:38:06.515 --> 00:38:07.595 مرسي - 00:38:07.766 --> 00:38:09.722 وقتي که پليس کوکائينم رو پيدا کرد 00:38:09.893 --> 00:38:12.851 از دستبد الماسي رفتم به دستبند فولادي 00:38:13.022 --> 00:38:14.603 وقتي که هيچکي برام ضامن آزادي نشد 00:38:14.773 --> 00:38:16.388 کاکا سياهيم شده بود نوراني 00:38:16.567 --> 00:38:19.183 واسه همينه که اون همه جا هست بامن 00:38:21.655 --> 00:38:23.191 مشکلي نيست 00:38:23.365 --> 00:38:25.731 واسه بهشت رفتن من اينه که الهه تو رو به فاکش بدم 00:38:25.909 --> 00:38:29.117 اگه نرم به اونجا هم دعا ميکنم خدايان مثل برف ببارن 00:38:29.288 --> 00:38:31.745 اينجا خيلي از پول وبچه رفتن به زمان خوشيا 00:38:31.915 --> 00:38:34.496 من بايد عوض کنم اين دنيا رو حتي شده تو يه زماني با يه پوند 00:38:34.667 --> 00:38:36.874 ميفروشم مواد الف" واسه الماسِ" 00:38:37.045 --> 00:38:39.206 ب" واسه بدهکاري" 00:38:39.380 --> 00:38:41.996 ک" واسه کاغذ" ه " واسه همه چيز" 00:38:42.175 --> 00:38:45.383 مواد تو بهم همه چي دادي 00:38:45.553 --> 00:38:48.590 مواد، ممنونم بابت همه چي 00:38:48.765 --> 00:38:51.723 الف" واسه الماس" ب" واسه بدهکاري" 00:38:51.893 --> 00:38:55.056 ک" واسه کاغذ" ه " واسه همه چيز" 00:38:55.229 --> 00:38:58.346 مواد ، تو بهم همه چي دادي 00:38:58.524 --> 00:39:01.890 مواد ممنونم بابت همه چي 00:39:27.677 --> 00:39:29.462 بابا دوست دارم با تو ماشين سواري کنم 00:39:29.637 --> 00:39:31.298 آره منم شرط مي بستم که دوست داري 00:39:40.689 --> 00:39:42.054 دستاتو بهم نشون بده 00:39:43.192 --> 00:39:44.898 هيچي اينجا نيست 00:39:45.069 --> 00:39:46.809 ما داشتيم يه خورده اين اطراف ميچرخيديم 00:39:46.987 --> 00:39:49.194 ما هيچ ضرري نداريم 00:39:50.324 --> 00:39:52.110 شب امني داشته باشي - جوناس - 00:39:52.284 --> 00:39:53.865 تو ميدوني بابات براي زندگي چه کار مي کنه درسته ؟ 00:39:54.036 --> 00:39:56.117 تو آدم خوبي هستي بابا 00:39:56.287 --> 00:39:58.903 درسته اين نشون منو ضد گلوله ميکنه 00:40:01.292 --> 00:40:03.908 تو اين زندگي تو بايد بعضي چيزا رو به زور به دست بياري 00:40:04.087 --> 00:40:05.293 ميفهمي ؟ 00:40:05.463 --> 00:40:08.250 پولاتو واسه روز مبادا پس انداز کن (پولاتو براي روزاي سخت زندگيت پس انداز کن) 00:40:16.724 --> 00:40:17.930 بيا تو 00:40:21.521 --> 00:40:22.976 تو احترام ميخواي ؟ 00:40:23.147 --> 00:40:24.762 اين درباره قدرت و زور نيستش درباره فرم گرفتنِ 00:40:24.940 --> 00:40:27.147 پشتکارت اينجا خوبِ 00:40:27.317 --> 00:40:29.854 برو ببينم چه ميکني خيلي خوبه......اهوووووي 00:40:30.028 --> 00:40:32.895 اوه ، چکار ميکني مرد ؟ 00:40:33.073 --> 00:40:35.109 چه خبر ؟ چه خطر ؟ کجا ها ميپلکي ها ؟ دادا تو کيا رو زدي که اينقدر گنده منده شدي ها ؟ 00:40:35.284 --> 00:40:36.990 اينجا چه کار ميکني ؟ - همه چي ريديفه ؟ - 00:40:37.161 --> 00:40:38.697 آره آره - هي حواست به زانوت باشه - 00:40:38.871 --> 00:40:40.532 تو مطمئني که فرمش درسته 00:40:40.706 --> 00:40:42.037 هي هي حرف اين دادشمونو گوش کن اينکارست 00:40:42.207 --> 00:40:43.788 اون يکي از کوارتر بک هاي(بازيکن خط حمله) داش مشتي دبيرستان بوده 00:40:43.959 --> 00:40:45.369 خوب تو الان خيلي ريديفي نه ؟ 00:40:45.544 --> 00:40:48.502 حس خوبيه هي مرد بيا از زير نور خورشيد بريم اونور 00:40:50.756 --> 00:40:53.589 اُفـــــ - خيلي گرمه اونجا - 00:40:55.178 --> 00:40:57.294 ....يادت مياد چطور با دونات رستوران پدر (دونات= نوعي پيراشکي) 00:40:57.472 --> 00:41:00.009 سين واسه رشوه دادن به مربي استفاده ميکرديم تا در ريم ؟ 00:41:00.183 --> 00:41:02.344 خوب تازگيا با سين 00:41:02.518 --> 00:41:04.258 تو صحبت داشتي ؟ - نه حرفي نزدم - 00:41:04.437 --> 00:41:06.177 خوب ، من ميدونيد 00:41:06.355 --> 00:41:08.061 افسر آموزشيم خيلي ديوانست 00:41:08.232 --> 00:41:09.563 نگاه کن چطوري حرف ميزنه - آره - 00:41:09.734 --> 00:41:11.565 خوب اگه مربيت ميگفت که به 00:41:11.736 --> 00:41:13.727 مربي اين اشگول تير اندازي کني اين کارو ميکردي ؟ 00:41:13.905 --> 00:41:16.646 مرد ، نظري ندارم نمي دونستم که ميخواد چي پيش بياد 00:41:16.823 --> 00:41:19.439 اونها واقعاً بلدن چطوري پول در بيارن 00:41:19.618 --> 00:41:21.984 دفتر شهردار پاسخگوِ رئيس منِ (شهردار هواي رئيس منو خيلي داره) 00:41:22.162 --> 00:41:25.245 اين لعنتي ديونست - من فکر ميکردم که ما بايد - 00:41:25.415 --> 00:41:27.497 هر کدوم مون چشم ،گوش، و مشتهاي همديگه باشيم - (کنايه از اين که فکر ميکردم که با هم متحد هستيم) 00:41:27.667 --> 00:41:29.373 واسه خاطر همينه تو اين گروه رفتم 00:41:29.544 --> 00:41:31.375 رفيق ، ميتوني خواهشاًُ برايم يه کاري 00:41:31.546 --> 00:41:33.411 کني قبل از اينکه اين مربي ديونم منو به کشتن بده ؟ 00:41:33.590 --> 00:41:35.296 آره منم 00:41:35.467 --> 00:41:38.300 بعداً واسه ايم موضوع ميرم اونجا و ببينم چه ميتونم بکنم 00:41:56.153 --> 00:41:57.484 رفيق ، يکي بده 00:42:05.663 --> 00:42:08.530 هي تو فکر کنم آخرين بار ملتفت نشدي که چي بهت گفتم 00:42:08.707 --> 00:42:10.413 اوه لعنتي 00:42:16.965 --> 00:42:18.501 لعنتي 00:42:27.350 --> 00:42:28.965 لعنتي 00:43:20.824 --> 00:43:25.280 (منم مثل اين يارو پارکو بلدم( اره جون خودم :D 00:43:26.158 --> 00:43:28.898 فاک يو (اين جمله معروفه ديگه ترجمه نميخواد) 00:43:53.683 --> 00:43:55.139 بلند شو 00:44:05.277 --> 00:44:07.108 من کارِ درست رو با اين پسر کردم اره ؟ 00:44:07.279 --> 00:44:10.316 آره کار خوبي کردي ميفهمم 00:44:10.491 --> 00:44:12.948 کمک ميکنه که سريعتر اينجا سرو سامون بگيره 00:44:14.495 --> 00:44:16.827 بهش اعتماد داري آره ؟ 00:44:19.875 --> 00:44:23.038 هي چکار ميکني ؟ - مشقامو مينويسم - 00:44:23.212 --> 00:44:27.046 جان جي ، دانشجوي روانشناسي جنايي 00:44:27.216 --> 00:44:29.251 چيزي اصلاً يادت مياد ؟ 00:44:29.425 --> 00:44:30.961 پس نه 00:44:33.471 --> 00:44:35.553 ميخوام امتحانش کنم - باشه؟ - 00:44:35.723 --> 00:44:37.384 فقط بهش يه چيزايي رو بده انجام بده کاراي خرده ريزه رو 00:44:37.558 --> 00:44:40.891 چيزاي کوچيک ؟اهوم - آره - 00:44:41.938 --> 00:44:43.644 واسه همينه که با پليسا قرار نميزارم 00:44:43.815 --> 00:44:45.897 اونا خيلي جذبت شدن 00:44:46.067 --> 00:44:47.227 چي؟ - هيچي - 00:44:52.990 --> 00:44:55.731 خوب الانم هنوز ارازل اوباش خيابوني رو جمع ميکني ؟ 00:44:55.909 --> 00:44:58.070 آدم اسم خودشو نميتونه مرد بزاره وقتي مواد به بچه ها ميفروشه 00:44:58.245 --> 00:45:00.736 و مادرايي که کالسکه بچه شونو حل ميدن (زنان حامله) 00:45:00.914 --> 00:45:02.404 يه تيکه گه بيشتر نيستن 00:45:03.709 --> 00:45:06.246 تو الان بهم گفتي يه تيکه گُه ؟ 00:45:09.256 --> 00:45:11.417 ها ؟ 00:45:11.591 --> 00:45:12.797 حالتو گرفتم نه 00:45:12.968 --> 00:45:15.425 ....اما با نمايندهاي ما(فروشنده هاي ما) تو خيابونا 00:45:15.595 --> 00:45:17.381 کار ي نداشته باش اين خيلي مهمه 00:45:17.556 --> 00:45:18.671 ها ؟ 00:45:18.849 --> 00:45:19.929 يه شانسي واسه ارتقا ميخواي ؟ 00:45:20.100 --> 00:45:22.010 شک نکن ، خودت که ميدوني 00:45:22.184 --> 00:45:23.845 .....برو اونجا 00:45:24.895 --> 00:45:26.476 و با پولام رو برگردون 00:45:26.647 --> 00:45:28.183 اشکالي نداره که رفيقام رو با خودم ببرم ؟ 00:45:28.357 --> 00:45:29.472 اينجا اينطوري انجام ميديم (تنها بايد انجام بدي) 00:45:30.651 --> 00:45:32.187 البته ،فقط بهشون تاکيد کن همه چي رو درست انجام بدن 00:45:32.361 --> 00:45:34.443 اونا مثل برادرام ميمونن - باشه - 00:45:34.613 --> 00:45:36.774 اين اولين باره که ميري اين طرف رو ببيني 00:45:36.949 --> 00:45:39.782 من ميخوام طرفو کمي گوش مالي بدي مي فهمي ؟ 00:45:39.952 --> 00:45:41.112 بله قربان 00:45:42.204 --> 00:45:43.740 مهمه 00:45:43.914 --> 00:45:47.156 برو ببينم چه مي کني - او هوي - 00:45:47.334 --> 00:45:49.324 مالو حاضري براش ؟ 00:45:50.628 --> 00:45:51.788 برو برو 00:46:07.103 --> 00:46:09.094 يه دقيقه واستا مگه شاش داري 00:46:12.859 --> 00:46:15.020 اَه 00:46:17.488 --> 00:46:20.321 لعنتي 00:46:20.491 --> 00:46:22.857 اُهوي ، لعنتيا آرومتر - تو سالي هستي ؟ - 00:46:23.035 --> 00:46:25.276 آره من سالي ام - پس روزت بخير رفيق - 00:46:25.454 --> 00:46:27.945 مگه من شبيه کانگورم ، که 00:46:28.123 --> 00:46:30.830 شما ديگه کدوم عوضياي هستيد ؟ - ما کارکناي جديديم - 00:46:31.001 --> 00:46:32.582 پس اينطوريِ ؟ - اوهوي اوهوي - 00:46:32.753 --> 00:46:34.664 آروم ، آروم باش - امديم که بدهيت رو بستونيم - 00:46:37.382 --> 00:46:40.044 امديم که پول را بهمون بدي 00:46:40.219 --> 00:46:41.834 سارکون 00:46:43.138 --> 00:46:45.674 لورا کجاست ؟ - همين طور که رفيقم گفت - 00:46:45.848 --> 00:46:48.510 ما آدماي جديدشيم - فقط بگو پولا کجاست - 00:46:49.852 --> 00:46:51.592 روي ميزه 00:46:59.320 --> 00:47:01.436 آره ، درسته بزنيد بريم بيرون 00:47:01.614 --> 00:47:04.196 به حرف همکارت گوش کن - يا چي ؟ - 00:47:06.202 --> 00:47:08.443 يا اينکه من از دستت دلخور ميشم 00:47:08.621 --> 00:47:11.236 الان مثلاً منو ترسنوندي ، ها ؟ 00:47:11.414 --> 00:47:14.030 تو مثلاً آدم کله خري هستي ؟ تو از جو چيزي رو پنهون کردي ؟ 00:47:14.209 --> 00:47:16.370 من چيزي رو قايم نکردم 00:47:16.545 --> 00:47:18.376 و من خيلي در مورد سارکون ميدونم که در موردش نگرانم 00:47:18.547 --> 00:47:20.287 : پس بزار اينو بهت بگم 00:47:20.465 --> 00:47:22.376 برو به جهنم ، برو به جهنم 00:47:22.551 --> 00:47:24.041 و برو به جهنم 00:47:29.349 --> 00:47:32.091 اوه لعنتي ، الان ميوفتم پايين ، لعنتيا 00:47:32.269 --> 00:47:34.430 شما تاوان کارتون رو پس ميديد - زود باش پامو بگير - 00:47:34.604 --> 00:47:37.141 منو بياريد بالا مادر به خطا - تو الان به ما گفتي مادر به خطا ؟ - 00:47:37.315 --> 00:47:39.396 من برات ميترسم 00:47:39.567 --> 00:47:41.649 تو الان پرواز ميکني مادر به خطا - ميخوام کونتو تو هوا به پرواز در بيارم - 00:47:41.819 --> 00:47:43.980 ديگه گه خوري زيادي نمي کنيا - منو بياريد بالا عوضيا - 00:47:44.154 --> 00:47:45.894 ديگه زرِ زيادي نميزنيا ؟ - مادر به خطا - 00:47:46.073 --> 00:47:48.155 کمک کن بيارمش تو تن لشتو بزار اونجا 00:47:48.325 --> 00:47:50.316 بهم بگو چرا (منو واسه سارکون ترسوندي(تهديد کردي 00:47:50.494 --> 00:47:52.780 يا من اون کونتو مثل بادبادک بيرون پنجره هوا ميکنم 00:47:53.789 --> 00:47:55.620 من بيشتر نگران بائز هستم 00:47:55.791 --> 00:47:57.247 کي ؟ 00:47:58.836 --> 00:48:01.452 تو واسه ساراکون کار ميکني ، اما تو نميدوني که رئيس اصل کاري کيه 00:48:01.630 --> 00:48:04.497 ....اون رئيسه ، رئيس من ، رئيس تو 00:48:04.675 --> 00:48:06.585 گابريل بائز 00:48:07.802 --> 00:48:10.088 .... شما در مورد سارکون چه ميدونيد 00:48:10.263 --> 00:48:12.219 حتي مثل بائز هم نيست (کله گنده تر از بائز وجود نداره) 821 00:48:12,390 --> 00:48:15,052 ساراکون کنترل کارا تو دستشه ؟ - هر کسي يه رئيس داره - 00:48:15.226 --> 00:48:18.718 بائز حدود 20 ساله که مهم ترين واردارت شهر رو داره 00:48:18.897 --> 00:48:22.310 اون به جو پول ميده تا همه کاراش درست شه و مشکل ترافيکي نداشته باشه 00:48:22.483 --> 00:48:24.769 و جو هم از اسکورت براش استفاده ميکنه 00:48:24.944 --> 00:48:28.311 کار من هم همينه مراقبم که پرداختش(مرسوله) سالم به مقصد برشه 00:48:28.489 --> 00:48:30.730 ...من نقاط پرداخت سارکون رو بلدم 00:48:30.909 --> 00:48:33.445 اون در موردش هيچي نميدونه - برو اون اتاقا رو چک کن - 00:48:33.619 --> 00:48:36.406 ادامه بده - چند سال قبل - 00:48:36.580 --> 00:48:40.038 زنِ (ملکه) اي دي اي از تحت فشار قرار دادن جو خسته شدش 00:48:40.208 --> 00:48:42.620 حتي يه پليس با سابقه هم در مقابلش موش بود 00:48:44.129 --> 00:48:45.414 اون سيريش نشد 00:48:45.589 --> 00:48:47.250 و هنوزم داره تو خيابونا قدم ميزنه 00:48:47.424 --> 00:48:48.960 ....و بعد اينکه 00:48:49.134 --> 00:48:50.874 هر کسي که درگير و مشکل ساز بشه 00:48:51.053 --> 00:48:53.544 قبر شو خودش با دستاي خودش کنده - تو پليسي ؟ - 00:48:53.722 --> 00:48:56.589 نه ، تو مسئله رو نمي فهمي 00:48:56.767 --> 00:48:59.509 تو الان سگ آموزشي جديد هستي 00:49:01.354 --> 00:49:03.766 اون از شما بعنوان محافظاي جديد استفاده ميکنه 00:49:05.316 --> 00:49:08.023 و اون از شما ميخواد که با سگاي ديگه درگير شيد 00:49:10.071 --> 00:49:12.153 و تو فکر ميکني که جو رفيقته 00:49:12.323 --> 00:49:14.405 جک پوت(برنده شديم) ، عزيز جون (جک پوت = دستگاه قمار سکه اي) 00:49:16.494 --> 00:49:19.531 اين نصفش واسه تو نيست واسه کيه ؟ 00:49:20.581 --> 00:49:21.991 بطور تکنيکي ، مال رئيسم 00:49:22.166 --> 00:49:24.828 اگه اون براي بائز جمع کنه ميکنه و از دست سارکون پنهون کاري ميکنه 00:49:25.002 --> 00:49:27.208 پس اين به ما مربوط نميشه مالو 00:49:27.379 --> 00:49:29.415 بريم ما کارمون رو انجام داديم 00:49:29.589 --> 00:49:31.375 مرد بيا از اينجا بزنيم بيرون 00:49:31.549 --> 00:49:33.710 دست نگه دار ، واستا ...معامله جديد ، تو بهم ميگي که 00:49:33.885 --> 00:49:35.375 محل پول ها کجاست مُلتَفِتي ؟ 00:49:35.553 --> 00:49:38.465 يا اينکه درباره کارات به سارکون ميگم 00:49:38.640 --> 00:49:40.801 و الان مختاري که انتحاب کني 00:49:41.893 --> 00:49:43.178 الان واسه من کار ميکني 00:49:56.865 --> 00:49:59.356 پولو از سالي گرفتم 00:49:59.535 --> 00:50:02.823 جو ، بدترين کاري که کردي چيه ؟ 00:50:02.997 --> 00:50:05.864 بدترين کاري که من کردم اشتباهاً به کسي اعتمادم کردم که نبايد ميکردم 00:50:08.043 --> 00:50:10.329 چطور فهميدي که به مرد اشتباهي اعتماد کردي ؟ 00:50:12.089 --> 00:50:13.078 داري سيم جيم ميکني منو ؟ 00:50:13.257 --> 00:50:15.543 ها ؟ تويِ آشغال کوچولو 00:50:15.718 --> 00:50:18.801 من تصميمامو با مغزم ميگيرم نه با قلبم 00:50:18.971 --> 00:50:21.178 من جايي تو اين دنيا ميرم ....که اعتماد آدماش برام 00:50:21.348 --> 00:50:23.463 سود داشته باشه و من از اين بابت شرمنده وخجل نيستم 00:50:24.726 --> 00:50:27.308 حالا من يه سوال دارم ازت رفيقات بهت وفادارن ؟ 00:50:27.478 --> 00:50:29.764 قطعاً - آره ؟ - 00:50:31.065 --> 00:50:32.646 من ازت براي اونها تضمين نميخوام 00:50:32.817 --> 00:50:34.899 من ميخوام رو تخمات بابت اونها شرط ببندي (يعني به حرف کاري ندارم اگه خيانت کنن دهن خودت سرويسه) 00:50:35.069 --> 00:50:37.230 ميفهمم ، باشه - آره ، پس مطمئني ؟ - 00:50:37.405 --> 00:50:39.316 چون معمولا رفيقا از تخم به آدم نزديکترن (ِايرانيش : رفيق خوب از لباس به آدم نزديکتر) 00:50:39.490 --> 00:50:41.151 کساني هستن که به آدم خيانت ميکنن 00:50:41.325 --> 00:50:42.735 من موش داخل اين ديوارهام دارم (يه خبر چين اينجا هست) 00:50:42.910 --> 00:50:45.196 اينو يکي از پليسا مستقيماً بهم گفته 00:50:45.371 --> 00:50:47.327 شخصي که بهش اعتماد داشتم منو دور(خيانت) زد 00:50:47.498 --> 00:50:50.079 از اينکه بهت اعتماد کردم منو مأيوس نکن 00:50:53.587 --> 00:50:57.375 دوست دارم که مثل پسرم باشي اما اگر تو و يا کسي که نزديک به 00:50:57.549 --> 00:50:59.085 .....تو بخواد بهم خيانت کنه 00:51:00.510 --> 00:51:02.216 تا زماني که نفس مي کشم 00:51:02.387 --> 00:51:05.003 پيدات ميکنم و باهات غذا درست ميکنم 00:51:05.182 --> 00:51:07.889 نميخواد در مورد من نگران باشي - بچه جون من نگران نيستم - 00:51:08.060 --> 00:51:09.766 تو بايد نگران و مراقب باشي 00:51:09.936 --> 00:51:12.643 گاهي اوقات اين زنا هستن که بدترين خيانت رو ميکنن 00:51:12.814 --> 00:51:15.271 واس خاطر همينه ازدواج نکردي ؟ - دقيقاً همينه - 00:51:15.442 --> 00:51:17.102 من به هيج هرزه اي اعتماد ندارم تو هم نبايد 00:51:17.276 --> 00:51:19.608 به خصوص اون هرزه هاي که تو اين بار کونشو ميلرزونن اعتماد کني 00:51:19.779 --> 00:51:22.236 اُفتاد - تو بايد کاري که گفته ميشه رو انجام بدي بچه - 00:51:22.406 --> 00:51:25.694 هميشه از مخت استفاده کن و از تخمات محافظت کن، اينو به ياد داشته باش (با مغزت فکر کن و جون خودت رو حفظ کن) 00:51:26.869 --> 00:51:29.110 روشنت کردم ؟ - فهميدم چي گفتي ، دو زاريم اُفتاد - 00:51:30.869 --> 00:51:45.110 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:51:52.936 --> 00:51:55.473 شاتز - ميارم برات - 00:51:56.606 --> 00:51:59.268 رفيق ، چي شد ؟ ما هستم ، چي شد قضيه ؟ 00:51:59.442 --> 00:52:01.933 وقتي که آماده شدم سارکون منو ميگيره تو دستو بالش 00:52:02.112 --> 00:52:04.103 نگران نباش - رفيق ، اون چيزي که سالي گفت- 00:52:04.280 --> 00:52:06.191 در باره ملکه هاي(زن هاي) اي دي اي - آره - 00:52:06.366 --> 00:52:08.231 شانسي هست که در مورد ونچيو حرف نزنه؟ 00:52:08.409 --> 00:52:10.865 کدوم عوضي اهميت ميده ؟ - 00:52:11.036 --> 00:52:13.152 اگه سارکون و بائز درست باشه 00:52:13.330 --> 00:52:15.286 از اينکه مارو بگيرن بيشتر تو خطر ميفتن 00:52:15.457 --> 00:52:17.038 درست ميگم ؟ (اين يارو کلاً شاس ميزنه به حرفاش توجه نکنيد) 00:52:17.209 --> 00:52:19.200 من فردا با ليدا حرف ميزنم ، ببينم چي ميشه 00:52:19.378 --> 00:52:22.666 من دختر روياهامو ديدم ، هووو 00:52:24.424 --> 00:52:26.085 رفيق چه خبرا از سين ؟ 00:52:26.260 --> 00:52:28.876 به تازگي با هاش حرف زدي؟ ميدونم طرف خاطرخواتِ 00:52:29.054 --> 00:52:31.466 چقدر ديگه ميخواي طولش بدي بري پيش خانواده مضخرفش ؟ 00:52:31.640 --> 00:52:33.847 نگاه کن مرد سين کار خودشو ميکنه 00:52:34.017 --> 00:52:35.507 من چي ؟ منم کار خودمو (يعني هر سيِ(خونه) خودشِ) 00:52:35.686 --> 00:52:38.551 بزنم بريم دَدَر دُدُر 00:52:58.166 --> 00:53:01.329 به هر حال .....ميگفتم ما بوديما خالمينا 00:53:01.502 --> 00:53:05.039 هي ، چي کار ميکني ؟ 00:53:06.423 --> 00:53:09.039 من خوبم ، تو چطوري ؟ - منم خوبم - 00:53:09.217 --> 00:53:11.003 تو با اين جواتا ميپري ؟ 00:53:11.178 --> 00:53:14.170 نه ، با دوست دخترم امدم که با اون يارو هست 00:53:14.347 --> 00:53:16.713 من فقط باهاشون آشنا شدم مشکلي که نداره ؟ 00:53:16.892 --> 00:53:17.881 رفيق ، ميشناسم تو رو ؟ 00:53:19.686 --> 00:53:20.926 رفيق ، با تو دارم حرف ميزنم 00:53:25.025 --> 00:53:26.765 نه پسرم منو نميشناسي - بريم سياره کشف کنيم ؟ - 00:53:29.905 --> 00:53:33.988 اوه ، پليس آره ؟ - 00:53:34.158 --> 00:53:37.491 عوضي ، اون نشون لعنتيت اينجا جواب نميده 00:53:39.455 --> 00:53:40.740 فکر کنم اون خوشش مياد 00:53:49.298 --> 00:53:52.085 ببينم کي تو رو اينجا دعوت کرده ؟ - خفه بمير مردتيکه - 00:53:52.259 --> 00:53:54.500 چي ؟ فکر کردي چه گهي هستي ؟ 00:53:54.678 --> 00:53:55.667 با نشونت بيا اينجا رنگي تحويل بگير - 00:53:55.846 --> 00:53:57.336 فکر کردي ميتوني با نشونت غلطي بکني ؟ 00:53:57.514 --> 00:53:58.845 فکر کردي گنده اي ها ؟ - 00:53:59.016 --> 00:54:00.551 ترسيدي ؟ نگراني ؟ 00:54:02.894 --> 00:54:04.725 عصبي شدي ؟ 00:54:04.896 --> 00:54:06.386 بيا جلو 00:54:06.564 --> 00:54:08.304 سفيد برفي ، چرا اسلحه کشيدي ؟ 00:54:08.483 --> 00:54:10.019 ما همون اسلحه داريم بيا جلو 00:54:10.193 --> 00:54:11.979 گرخيدي ؟ - ميخواي به هممون شليک کني ؟ - 00:54:12.153 --> 00:54:14.895 ترسيدي سفيد برفي ؟ - ميخواي به هممون شليک کني ؟ - 00:54:18.534 --> 00:54:20.024 از اينجا خارج شيد از اينجا خارج شيد 00:54:20.203 --> 00:54:21.909 پليس ! بزارش زمين - چه کار ميکني ؟- 00:54:22.080 --> 00:54:24.366 چي گهي خوردي ؟ مرد بزارش زمين 00:54:24.540 --> 00:54:26.531 مردک احمق بايد از اينجا بريم 00:54:26.708 --> 00:54:29.165 زود باش مرد بايد از اينجا خارج بشيم - آره ، برو به جهنم - 00:54:29.336 --> 00:54:31.827 بريم ،بريم ،زود باش - برو به جهنم - 00:54:38.095 --> 00:54:40.302 ما بايد چه کار کنيم ؟ - اونها ميخوان چه کار کنن ؟ - 00:54:40.472 --> 00:54:41.552 مثلاً اونها زنگ ميزنن به پليس ؟ 00:54:41.723 --> 00:54:43.884 هي مرد اون خارج از کنترلِ 00:54:44.059 --> 00:54:45.424 اين عوضي هميشه گُه بازي در مياره 00:55:24.973 --> 00:55:26.759 امتحانش کن 00:55:28.810 --> 00:55:30.300 تو واقعاً فکر کردي ....که ما نمي خوايم رفيقت 00:55:30.478 --> 00:55:32.309 رو که به دو تا از آدماي پاون مهموني شليک کرده پيدا کنيم؟ 00:55:32.480 --> 00:55:34.516 اونم با وجود شاهدا ؟ ها ؟ 00:55:34.691 --> 00:55:36.647 ها؟ - جواب حاجي رو بده - 00:55:36.818 --> 00:55:38.683 رفيقاي عوضي تو احمقن 00:55:38.862 --> 00:55:41.319 اون يه احمق عوضيه ميفهمي اينو ؟ 00:55:41.489 --> 00:55:43.104 اون مثل تو تحت حمايت من نيستش 00:55:43.283 --> 00:55:45.399 اون ميتونه روزگار خودشو سياه کنه اون ميتونه روزگار منو سياه کنه 00:55:45.577 --> 00:55:48.114 اون جو گير شده بود . من آرومش ميکنم - اون جو گير شده بود ؟ - 00:55:48.288 --> 00:55:49.868 اون جو گير شده بود ؟ 00:55:52.541 --> 00:55:54.577 من يه سري تلفنا زدم ديشب هيچ اتفاقي نيفته 00:55:54.752 --> 00:55:57.869 من ازت خوشم مياد مالو تا اينجا در مورد قضاوتت اعتماد داشتم 00:55:58.047 --> 00:56:00.003 ميدونم که ميخواي اطرافت باشه چون که رفيقته 00:56:00.174 --> 00:56:01.630 اما اگه يه دفعه ديگه گند کاري درست کنه 00:56:01.800 --> 00:56:03.916 تموم ميشه ديگه بايد اشهدشو بخوني 00:56:04.094 --> 00:56:05.959 ميفهمي ؟ 00:56:06.138 --> 00:56:08.174 ميخوام صدات رو بشنوم - آره ، فهميدم - 00:56:08.349 --> 00:56:10.681 ....الان ميخوام بهم اينو بگي که تو براي من کار ميکني 00:56:10.851 --> 00:56:12.466 براي من ، نه براي خودت 00:56:12.644 --> 00:56:14.726 هر چي ميگم رو انجام ميدي 00:56:15.730 --> 00:56:16.719 اينا رو بکشش 00:56:18.441 --> 00:56:20.682 خطاي لعنتي رو بکش (کشيدن مواد به داخل بيني) 00:56:29.285 --> 00:56:30.775 يکي ديگه 00:56:35.833 --> 00:56:38.415 تو خيلي نفهمي - رفقيقات خيلي احمقن - 00:56:38.586 --> 00:56:40.451 تو يه سگ آموزشي هستي - اون يه احمق عوضيِ - 00:56:40.630 --> 00:56:42.541 اون چيزي که سالي در مورد زناي اي دي اي گفت 00:56:42.715 --> 00:56:43.829 اون ميخواد که از معتادت کنه 00:56:44.007 --> 00:56:45.087 تون تحت حمايت من نيست 00:56:45.258 --> 00:56:46.919 چقدر احتمال داره اون وچيو باشه ؟ 00:56:47.094 --> 00:56:48.959 اون ميتونه دمار از روزگار خودش در بياره اون ميتونه دمار از روزگار من در بياره ازت خوشم مياد مالو 00:56:49.137 --> 00:56:50.718 تا اين حال بابت قضاوتت اعتماد داشتم تو براي من کار ميکني 00:56:50.889 --> 00:56:52.800 فقط من جوري بگو که بشنوم 00:56:54.101 --> 00:56:55.341 از اينجا برو بيرون 00:57:00.482 --> 00:57:02.438 بچه لعنتي 00:57:15.631 --> 00:57:27.212 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:32.763 --> 00:57:34.628 من ميدونستم که بلاخره تماس ميگيري 00:57:35.641 --> 00:57:37.596 به آرزوت رسيدي 00:57:39.185 --> 00:57:41.141 ليندا بابت کارايي که برام کردي ممنونم 00:57:41.312 --> 00:57:44.395 اما من باهات تماس گرفتم چون احتياج داشتم که باهات در مورد شوهرت صحبت کنم 00:57:44.566 --> 00:57:46.648 چه اتفاقي براش افتاد ؟ 00:57:46.818 --> 00:57:48.228 چطوري مرد ؟ 00:57:51.030 --> 00:57:52.736 کنت خيلي بلند پرواز بود 00:57:54.159 --> 00:57:55.820 اون به چيزاي بزرگ فکر ميکرد 00:57:55.994 --> 00:57:58.406 به چيزايي که اونو ستاره راک (موسيقي راک) کنه 00:58:00.331 --> 00:58:02.572 دادستان يا شهردار 00:58:02.750 --> 00:58:05.081 يا فرماندار ، خدا ميدونه ؟ 00:58:06.920 --> 00:58:10.208 خوب چه اتفاقي افتاد ؟ - اون به چيزي که مي خواست رسيد - 00:58:10.382 --> 00:58:13.044 اون به وسيله يه واسط دي اي اِي (به خواستش) شد 00:58:13.218 --> 00:58:14.833 کسي که کمکش کرد تا 00:58:15.012 --> 00:58:19.130 تا پرونده اي رو براي پليساي فاسد شهر نيويورک درست کنه 00:58:19.308 --> 00:58:21.264 کنت از شانسش رد شد 00:58:22.519 --> 00:58:24.009 خوب اون چطور مرد ؟ 00:58:24.188 --> 00:58:25.849 نه به خوبي (خوب نمرد) 00:58:26.023 --> 00:58:28.514 اونها اسمشو گذاشتن خودکشي بدون يادداشت 00:58:30.861 --> 00:58:33.818 اون بدون يادداشت منو تر نميکرد ميدونم ، اما 00:58:36.199 --> 00:58:39.191 نه حتي براي پسرش براي دخترش؟ 00:58:39.368 --> 00:58:42.576 نه ، کنت اينطوري نبودش 00:58:45.374 --> 00:58:48.537 بعد از مرگ کنت من با مامور رابرت ملاقات کردم 00:58:49.962 --> 00:58:52.920 بهم نشون داد که تو دفترش تو اداره چيرو نگهداري ميکرده 00:58:54.217 --> 00:58:55.582 يه پرونده 00:58:56.636 --> 00:58:59.172 که براي سروان جوزف ساراکون بود 00:58:59.346 --> 00:59:01.883 صدا و تصوير نظارتي 00:59:02.057 --> 00:59:05.549 دفترچه يادداشتي که نام ها تاريخ ها و مکانها اورده شده 00:59:05.727 --> 00:59:09.436 علناً اون يه دلال مواد تو لباس پليسه 00:59:09.606 --> 00:59:11.847 و او دو تا شريک داره 00:59:14.736 --> 00:59:16.226 عزيرم ساده لوح نباش 00:59:16.404 --> 00:59:18.816 شوهر من نقطه ضعف پدرتو پيدا کرده بود 00:59:18.990 --> 00:59:21.151 اونو متقاعد کرد که در معرض خطره 00:59:22.994 --> 00:59:25.736 و اون هم صحبت هاي ضبط شده در مورد 00:59:25.914 --> 00:59:29.155 سارکون و تمام اون عوضيايي که تو اين قضيه دخيل بودن 00:59:30.501 --> 00:59:33.413 و به همين دليل شوهرم شما رو تو آکادمي(دانشگاه) کمک کرد 00:59:33.587 --> 00:59:35.748 اون احساس گناه ميکرد 00:59:37.925 --> 00:59:39.290 گناه براي چي ؟ 00:59:39.468 --> 00:59:42.676 فکر ميکني پدرت چطور مرد ؟ 00:59:42.846 --> 00:59:44.928 فکر ميکني کنت چطور مرد ؟ 00:59:46.225 --> 00:59:47.965 ساراکون دوست تو نيست 00:59:49.061 --> 00:59:50.767 ساراکون مثل پدرم برام ميمونه 00:59:50.938 --> 00:59:52.803 آره ؟ براي چه مدت ؟ 01:00:13.459 --> 01:00:14.995 اسم من دنيل مالدونادو هست 01:00:15.169 --> 01:00:17.831 من گارگاه نيويورک سيتي تو اداره پليس هستم 01:00:19.340 --> 01:00:20.829 و به چه دليل امروز شما اينجا امديد ؟ 01:00:21.008 --> 01:00:25.092 برا همکارانم دنيس لورا و جو سارکون 01:00:25.262 --> 01:00:26.843 و خودم 01:00:27.014 --> 01:00:29.721 که براي رئيس مواد مخدر کارتل کار ميکنيم گابريل بائز 01:00:29.891 --> 01:00:32.348 زماني که در انجام وظيفه بوديم کوکائين و ماري جوانا جابجا مي کرديم 01:00:32.519 --> 01:00:34.100 و به عنوان بادي گارد و اسلحه به دست 01:00:34.271 --> 01:00:35.727 گابرئيل بائز براي 7 سال گذشته به صورت متمادي بودم 01:00:35.897 --> 01:00:38.388 و حالا من ميترسم براي زندگيم براي همسرم براي پسرم 01:00:38.567 --> 01:00:40.683 دوست دارم بابا - منم دوست دارم جوناس - 01:00:40.861 --> 01:00:43.694 اگه ساراکون متوجه اين صحبتم با اي دي اي وچيو بشه 01:00:43.864 --> 01:00:46.480 سعي ميکنن عليه من پرونده سازي کن] و منو خواهد کشت 01:00:46.658 --> 01:00:48.773 برو عقب برو عقب و کف ماشين قايم شو 01:00:48.951 --> 01:00:50.907 زود باش آروم باش و صدات هم در نياد 01:00:51.078 --> 01:00:54.411 اوه رفيق شماهستسد بچه ها - از ماشين پياده شو - 01:00:54.582 --> 01:00:56.994 بيخيال ، من فقط يه کمي پول ورداشتم چيزي نيست که 01:00:57.168 --> 01:00:58.658 دست من تو اين کار نيست 01:00:58.836 --> 01:01:00.451 دني تو قانونمون رو شکوندي...دني 01:01:00.630 --> 01:01:02.086 همين حالا از ماشين لعنتيت پياده شو 01:01:03.341 --> 01:01:05.127 پدر تو با من همکار بود 01:01:06.260 --> 01:01:08.251 مثل پسرم دوست دارم 01:01:08.429 --> 01:01:10.385 اگه در مورد پوله ، اينجا يه مقدار دارم 01:01:10.556 --> 01:01:12.342 دني در مورد پول نيست 01:01:12.516 --> 01:01:14.302 اگه در اين مورد نيست پس در مورد چه کوفتي هست ؟ 01:01:14.477 --> 01:01:16.432 در مورد وفاداريِ 01:01:18.480 --> 01:01:21.893 تو حروم زاده اي تو حروم زاده اي 01:01:22.067 --> 01:01:24.524 چرا ؟ صبر کن يه دقيقه وايستا 01:01:30.408 --> 01:01:32.615 بابا ف چطور حالا از اينجا بيارمت بيرون ؟ 01:01:32.786 --> 01:01:34.071 من خوبم 01:01:34.245 --> 01:01:35.906 همه چي درست ميشه 01:01:36.081 --> 01:01:38.242 واسه من نگران نباش از ماشين پياده شو 01:01:38.416 --> 01:01:41.203 نه بابا نه من تو رو ترک نميکنم - از اينجا دور شو - 01:01:41.378 --> 01:01:45.086 همين الان برو جوناس کاري رو که ميگم بکن 01:02:02.147 --> 01:02:03.808 خوب من ميخوام اين مدرک 01:02:03.982 --> 01:02:06.064 تو پرونده کارايي که کردم قرار بگيره 01:02:09.982 --> 01:02:12.500 شعبه دفتر دي اي اِي کوئينز برگ ، کوئينز ، نيويورک 01:02:12.949 --> 01:02:14.780 ممنونم کارن بفرستش تو 01:02:14.951 --> 01:02:17.033 بشين 01:02:18.955 --> 01:02:22.243 پسر دنيل مالدونادو بلاخره خارج(از گروه فاسد پليسا) شدي 01:02:24.001 --> 01:02:26.208 چيزي به عنوان اتفاق وجو نداره درسته ؟ 01:02:26.379 --> 01:02:28.210 شماره تلفنت داخله فايلي بود 01:02:28.381 --> 01:02:29.917 که ليديا وچيو بهم داد 01:02:30.091 --> 01:02:31.956 درسته 01:02:32.135 --> 01:02:34.126 همه اون عکسا 01:02:34.303 --> 01:02:36.134 پدر من اعتراف کرد 01:02:36.305 --> 01:02:38.841 همه اونا واسه دستگيري ساراکون کافي نيست ؟ 01:02:41.268 --> 01:02:43.600 ما ساراکون رو بيشتر از هر کسي ميخوايمش 01:02:43.770 --> 01:02:46.261 بعضي وقتا توي کار مجبوري کاري رو بکني که ميتوني 01:02:47.524 --> 01:02:49.264 براي اميدواري و بهتر شدن - اينا همش مضخرفه - 01:02:49.443 --> 01:02:52.776 بعضي چيزا که بهم گفته شده بيشتر از اميد پوچ و واهي هست 01:02:52.946 --> 01:02:56.029 پدرت سعي کرد که کار درست رو انجام بده 01:02:56.199 --> 01:02:58.781 خوب تو چرا اينجايي مامور مالدونادو ؟ 01:02:59.786 --> 01:03:01.447 رُک و پوست کنده بهم بگو 01:03:01.621 --> 01:03:04.703 ميخوام ساراکون رو تو يه بشقاب گنده سِروِش کنم 01:03:04.874 --> 01:03:06.785 اهــــا 01:03:06.959 --> 01:03:08.995 من فقط ميخوام بدونم که بايد چه کار کنم 01:03:18.220 --> 01:03:21.303 کيه ؟ - منم جوناس - 01:03:33.985 --> 01:03:35.646 جوناس ، موضوع چيه ؟ 01:03:37.697 --> 01:03:39.528 تو از ما واقعاً چه ميخواي ؟ 01:03:39.699 --> 01:03:42.190 من چي ميخوام ؟ - آره - 01:03:43.369 --> 01:03:45.280 جوناس ، تو چرا اينجايي ؟ 01:03:45.455 --> 01:03:46.661 ها ؟ 01:03:46.831 --> 01:03:49.413 يعني نميدوني که من واقعاً چي ميخوام ازت ؟ 01:03:53.254 --> 01:03:54.744 بيا اينجا 01:03:56.674 --> 01:03:57.959 وقتي ناراحتي ميخوام که دنيا نباشه (بد جور خاطرتو ميخوام) 01:03:58.134 --> 01:03:59.748 منو تو رو ميخوام سين 01:03:59.927 --> 01:04:01.667 هميشه ميخواستمت 01:04:04.515 --> 01:04:06.005 بهم بگو 01:04:07.768 --> 01:04:09.258 بهم بگو 01:04:10.312 --> 01:04:13.179 جوناس تو هيچوقت بهم نگفتي که دوستم داري 01:04:15.192 --> 01:04:17.148 من احتياج دارم که اينو ازت بشنوم 01:04:19.530 --> 01:04:20.895 بگو 01:04:29.080 --> 01:04:31.366 تو يه تيکه آشغالي 01:04:31.541 --> 01:04:33.372 بيا اينجا - از خونم برو بيرون - 01:04:33.543 --> 01:04:36.034 بيا اينجا - دست لعنتيتو بهم نزن - 01:04:37.088 --> 01:04:39.079 از خونم برو بيرون 01:04:40.383 --> 01:04:42.874 از خونم برو بيرون 01:05:16.626 --> 01:05:18.241 آره 01:05:58.625 --> 01:06:00.490 صبح بخير عزيزم 01:06:00.668 --> 01:06:02.954 قهوه ميخواي ؟ 01:06:03.129 --> 01:06:04.960 قهوه ؟ 01:06:12.639 --> 01:06:14.345 چيِ ؟ چي شده ؟ 01:06:14.515 --> 01:06:16.425 من فقط به خيلي از آدما اعتماد ندارم 01:06:16.600 --> 01:06:18.932 من راه زيادي رو پيش رو دارم 01:06:19.102 --> 01:06:21.434 و خيلي چيزا که بايد تموم کنم ، همشونو 01:06:35.077 --> 01:06:36.908 اي دي چي شده ؟ چي واسم داري ؟ 01:06:37.079 --> 01:06:38.569 سالي رو پيدا کردم و بازوجويش کردم 01:06:38.747 --> 01:06:41.784 پولاهاي بائز تو مسابقاته کوئنزه 01:06:41.959 --> 01:06:43.914 رفيق ، اينو اصلاً باورت نميشه 01:06:44.085 --> 01:06:46.622 تو ، انجي بردار سين رو که ميشناسي ؟ اون تو اين کاره 01:06:46.796 --> 01:06:49.287 لاکوس رو پيدا کن و منتظر تماس من باش ؟ 01:06:49.465 --> 01:06:52.502 باشه ميرم تو کارش - بسيار خوب - 01:06:56.889 --> 01:06:58.595 سلام - لورو - 01:06:58.766 --> 01:07:00.802 چي شده ؟ - يه چيزايي دارم - 01:07:00.977 --> 01:07:02.308 آره ، پولو گنده اي توشه 01:07:02.478 --> 01:07:04.059 نه سارکون چيزي در اين مورد نميدونه 01:07:04.230 --> 01:07:06.642 بهم اعتماد داري يا نداري؟ 01:07:06.816 --> 01:07:08.681 من 10 دقيقه ديگه خبرت ميکنم 01:07:27.877 --> 01:07:29.367 موفق باشي - ممنونم - 01:07:33.008 --> 01:07:34.669 سلام - چه کار ميکني ؟ - 01:07:34.843 --> 01:07:37.379 من امروز خيلي خوش به حالم ميشه اگر شما هم پيشنهاد داشته باشيد (شرط بندي کردن رو اسب مورد نظر) 01:07:37.553 --> 01:07:39.669 خوب من در واقعه واسه کار پليسي اينجا امديم 01:07:39.847 --> 01:07:41.633 من ميخوام که بگي در پشتي کجاست 01:07:41.807 --> 01:07:43.343 بزرايد در اين مورد با طبقه بالا هماهنگ کنم 01:07:43.517 --> 01:07:45.053 نگاه کن ، اگه تو بخواي تماسي داشته باشي 01:07:45.227 --> 01:07:47.309 تو ممکنه شريک جرم هر اتفاقاتي که اينجا ميوفته بشي 01:07:47.479 --> 01:07:50.061 رفيق ، اونا واسه اين کار به اندازه کافي بهم حقوق نميدن 01:07:50.232 --> 01:07:51.517 برو پيش اون شمارنده هاي پول 01:07:51.692 --> 01:07:53.808 و منم در رو براتون باز ميکنم - بسيارخوب - 01:08:14.088 --> 01:08:16.249 داداش رو زمين لا لا کن 01:08:16.424 --> 01:08:18.289 کجا ميري ؟ کجا ميري ؟ - لعنتي - 01:08:18.468 --> 01:08:20.004 همونجا بمون و گرنه اون کله تخميتو زير پاهام له ميکنم 01:08:20.178 --> 01:08:21.884 ترسيدم ، باشه باشه 01:08:22.055 --> 01:08:25.343 تو با اين بچه ها چه کار ميخواي بکني ؟ مخصوصاً اين عوضي که اينجاست ؟ 01:08:25.516 --> 01:08:27.757 پير مرد ، زر مفت نزن - ميخواي امتحانم کني ؟ - 01:08:27.935 --> 01:08:30.972 ميتونم نابودت کنم پوفــــ ، و تو ميميري 01:08:31.146 --> 01:08:32.636 فقط خايه داري دهنتو يه بار ديگه باز کن ، باشه ؟ 01:08:32.814 --> 01:08:34.145 رفيق ، اين معامله من پس رفيقاي من توش هستن خفه شو 01:08:34.316 --> 01:08:36.432 بچه جون اين خوب نيست اين درست نيست 01:08:36.610 --> 01:08:39.226 ميخواي جو رو امتحان کني ؟ نميتونم جونتو نجات بدم 01:08:39.404 --> 01:08:41.360 کون گلابي پاشو ببينم - باشه بابا - 01:08:41.531 --> 01:08:43.988 مالو چه گهي ميخوري ؟- ....ميدونستم که يه بار - 01:08:44.159 --> 01:08:45.945 ديگه مي بينمت ، آنجي - ببينم تو اين يارو رو ميشناسي ؟ - 01:08:46.119 --> 01:08:47.450 آره ميشناسمش - ....چرا چيزي پس بهم نگفتي درباره - 01:08:47.621 --> 01:08:50.283 اين يارو ؟اينجا چه غلطي ميکنه ؟ - تو دبيرستان رفيق شيشمون بود - 01:08:50.457 --> 01:08:52.573 و داداش آنجلاست معروف به آنجي يوناني 01:08:52.751 --> 01:08:55.618 اولين بار اون اين بازي رو با ما راه انداخت نارو زدن و هاپولي کردن 01:08:55.796 --> 01:08:57.206 درست ميگم آنجي ؟ - خوب اين جاي تشکرته - 01:08:57.380 --> 01:08:59.290 که امدي بيرون وزندگي بهتري داري؟- وقتي فهميد که خواهرش بهم يه احساسي داره - 01:08:59.465 --> 01:09:02.502 طوري خواهرشو زد که يه قدمي مرگ رفتش يادت که مياد ؟ 01:09:02.676 --> 01:09:05.383 يه کلاس واقعي اکشن - مالو برو به جهنم - 01:09:05.554 --> 01:09:07.169 تو فکر کردي که فراموش کردم که 01:09:07.348 --> 01:09:09.714 روي پيشونيم با چوب بيسبال يادگاري کاشتي؟ها؟ 01:09:14.939 --> 01:09:17.225 ميدوني اينجا واسه کيه ؟ 01:09:18.400 --> 01:09:19.810 گابريل بائز 01:09:19.985 --> 01:09:21.521 اسمشو تا حالا شنيدي ؟ 01:09:21.695 --> 01:09:23.276 اينجا واسه گابريل بائزه ؟ 01:09:24.323 --> 01:09:26.187 ميدوني گابريل بائز کيه ؟ 01:09:26.366 --> 01:09:28.732 واس خاطر خدا بيخيال ، ما واسه اون کار ميکنيم 01:09:28.910 --> 01:09:30.366 نگاه کن همه چي دست نخوردست اوکيِ 01:09:30.537 --> 01:09:33.870 بيا... بيا از اينجا بريم 01:09:34.040 --> 01:09:35.405 به هيچ چيزيم دست نزنيد - آروم آروم - 01:09:35.583 --> 01:09:37.869 تو رو من اسلحه کشيدي ؟ - 01:09:38.044 --> 01:09:39.250 تو رو من اسلحه لعنتتيو کشيدي ؟ 01:09:39.420 --> 01:09:40.910 مالو بهتره به حرف اون گوش کني 01:09:41.089 --> 01:09:42.579 بخاطر اينکه وقتي گابريل پيدات کنه ....ازم ميخواد قبل 01:09:42.757 --> 01:09:45.089 اينکه بکشمت با اين مشت دهنتو سرويس کنم 01:09:45.260 --> 01:09:47.091 عقلتو از دست دادي ؟ 01:09:47.262 --> 01:09:49.002 عقلتو از دست دادي ؟ ميخواي جو رو بازي بدي ؟ 01:09:49.180 --> 01:09:50.636 بعد از اينکه کار جو باهات تموم شد 01:09:50.807 --> 01:09:52.172 هيچ چيزي نيست که بشه به بائز صدمه اي بزني 01:09:52.350 --> 01:09:55.557 بچه ميشنوي چي ميگم ؟ - تو يه پليسي ؟ - 01:09:57.354 --> 01:09:59.470 خنده داره 01:09:59.648 --> 01:10:02.014 بيخيال مالو ، اين اطراف واسه همون به اندازه کافي پول هست 01:10:02.192 --> 01:10:03.978 تو نمي خواي اينکارو کني - خفه خون بگير - 01:10:04.153 --> 01:10:06.109 تو هنوزم ديونه اي ؟ مثل قديما - حواسم بهت هست - 01:10:06.280 --> 01:10:08.817 به خاطر مسيح ، يه کاري بکن - اين کارو نکن - 01:10:08.991 --> 01:10:11.027 به اون خوک شليک کن - مرد ما واسه اون اينجا نيمديم - 01:10:11.201 --> 01:10:12.941 شليک کن 01:10:13.120 --> 01:10:15.862 لعنتي - بچه اين يه اشتباه بزرگِ - 01:10:16.039 --> 01:10:18.496 چه غلطي کردي ؟ تو با خودت چي فکر کردي ؟ 01:10:20.960 --> 01:10:22.291 آره 01:10:22.461 --> 01:10:23.701 مرد اينجا چه جهنمي راه انداختي ؟ 01:10:23.880 --> 01:10:25.791 يه طنابي يا يه چيزي مثل اونو ميخوايم اونو ببندش 01:10:27.175 --> 01:10:29.416 همه اين لعنتيا رو بردار - اوه مرد - 01:10:40.021 --> 01:10:42.854 به اميد ديدار رفيقاي قديمي 01:10:46.903 --> 01:10:49.314 من نمي فهمم مرد 01:10:49.487 --> 01:10:51.569 مالو در اين باره مطمئني ؟ - البته که مطمئنم - 01:10:51.740 --> 01:10:54.698 تو ميخواي چيزي بگي ؟- رفيق من غلط کنم - 01:10:54.868 --> 01:10:57.075 بجنب ، بريم 01:11:03.084 --> 01:11:05.450 بچه ها ، ما دقيقاً جايي هستيم که بايد مي بوديم 01:11:05.629 --> 01:11:07.460 آسمونم يه محدوده اي داره درسته ؟ (سقف آسمون کوتاهِ) 01:11:07.631 --> 01:11:09.997 من که به بيشتر از اين فکر نمي کنم 01:11:10.175 --> 01:11:11.836 هي ، يادت مياد وقتي بچه بوديم 01:11:12.010 --> 01:11:13.966 وقتي بارون ميمومد بازي دزد و پليس ميکرديم ؟ 01:11:14.137 --> 01:11:16.502 آره ، تو هيچ وقت نميخواستي که پليس باشي 01:11:16.680 --> 01:11:18.136 الان که هستم 01:11:18.307 --> 01:11:20.343 همه اينا اشتباه 01:11:20.517 --> 01:11:22.257 رفيق ، منظورت از اين ضد حالا چيه ؟ 01:11:24.647 --> 01:11:26.888 من ديگه بيشتر از اين نيستم 01:11:27.066 --> 01:11:29.648 چي ، تو نميخواي با ما باشي ؟ 01:11:29.818 --> 01:11:32.230 نه ، من واسه اين لعنتيا ديگه نيستم 01:11:32.404 --> 01:11:33.689 اوه آره ؟ آره ؟ - آره ، شنيدي که چي گفتم - 01:11:33.864 --> 01:11:35.274 تو مشکلي باهاش داري ؟ - خفه شو مرد - 01:11:35.449 --> 01:11:37.030 با جفتتونم ببنديد اون دروازه هاي جهنمو باشه ؟ 01:11:37.201 --> 01:11:39.192 اونورو نگاه کن مرد 01:11:39.370 --> 01:11:41.702 نگاه کن منو، اگه بخواي ميتوني بري هيچ اجباري نيست اي دي 01:11:41.871 --> 01:11:43.953 هيچ چي تغيير نمي کنه 01:11:44.123 --> 01:11:45.863 نشونه هامون تغيير نميکنه ما هنوزم داريمشون 01:11:46.042 --> 01:11:48.533 ميدوني ، مسئله نشون يا بي نشون بودن نيست اين (کارمون)مضخرفه 01:11:50.296 --> 01:11:52.127 مالو فقط اين ساراکون هست که آدم بدست 01:11:52.298 --> 01:11:55.381 و چيزياي ديونه واري هست که تو دوستشون داري 01:11:55.551 --> 01:11:59.043 و اين مشنگ خان که اينجاست ميخواد تو رو با حرفاش شير کنه 01:11:59.222 --> 01:12:00.962 اما تو نميخواي که ما رو به کشتن بدي 01:12:01.140 --> 01:12:03.096 اون وقت تو اين چطور فهميدي ؟ 01:12:04.560 --> 01:12:06.266 من ديگه نيستم ، مرد 01:12:07.730 --> 01:12:10.311 ميزنم بيرون - يعني اين خيلي بدِ ؟ - 01:12:13.151 --> 01:12:15.142 تو فکر ميکني ميخواستم اينطوري شه ؟ 01:12:26.790 --> 01:12:28.451 به حرفاي اون پيشي گوش نکن 01:12:28.625 --> 01:12:31.537 تو مثل هميشه اوضاع تو دستته درسته ، رفيق ؟ 01:12:31.712 --> 01:12:33.543 خفه شو لوکاس 01:12:39.719 --> 01:12:42.381 از وقتي که بچه بوديم تو بهم ميگفتي که چه کنم يا نکنم 01:12:43.889 --> 01:12:45.425 از اين اوضاع خسته شدم 01:12:47.059 --> 01:12:49.926 فکر ميکني اون (سين)چه کار کنه اگه بفهمه که تو آنجي رو کشتي ؟ 01:12:50.104 --> 01:12:53.096 تو فکر ميکني که سين تو رو بابت کشتن داداشش ببخشت ؟ 01:12:53.274 --> 01:12:54.889 و درباره ساراکون چي فکر ميکني ؟ 01:12:55.067 --> 01:12:58.309 فکر ميکني اگه بفهمن که بهشون نارو زدي چه کار ميکنن ؟ 01:12:59.989 --> 01:13:02.480 فکر ميکني که خيلي حاليته ، عوضي 01:13:03.783 --> 01:13:05.865 واس خاطر اينکه نمي توني منو با خودت به گا بدي 01:13:06.036 --> 01:13:09.073 هر چند که من ميتونم تو رو با خودم به گا بدم 01:13:09.247 --> 01:13:10.987 اينو بخاطر بسپار 01:13:25.055 --> 01:13:27.091 گابريل 01:13:27.265 --> 01:13:29.176 چطور اين اتفاق افتاد ؟ اين غير قابل قبوله 01:13:29.351 --> 01:13:31.011 آره آره ميدونم ميدونم 01:13:31.185 --> 01:13:33.551 تو بايد اين اوضاع رو درست کني - آره ، نگرانش نباش ، من درستش ميکنم - 01:13:33.729 --> 01:13:35.344 چطور ميشه که در مسير مسابقه اين اتفاق بيفته ؟ 01:13:35.522 --> 01:13:37.058 من واسه چي پس به تو پول ميدم ؟ - آره ، درستش ميکنم - 01:13:37.232 --> 01:13:38.938 اين مشکلو حلش کن - گرفتم - 01:13:39.109 --> 01:13:42.067 دو روز وقت داري که پولامو پيدا کني - باشه باشه - 01:13:47.743 --> 01:13:50.280 پيغام گير : لورو هستم بوق بگو چه کار داري 01:14:03.591 --> 01:14:07.083 من نيستم - اوه اره - 01:14:10.681 --> 01:14:13.138 هي - کدوم قبرستوني هستي ؟ - 01:14:13.309 --> 01:14:15.470 يه چيز ناخوشايندي اتفاق افتاده 01:14:15.645 --> 01:14:16.930 جو صدات نگران مياد 01:14:17.105 --> 01:14:20.518 تو همکارتو جديداً نديدي ؟ - نه ، چرا ؟ - 01:14:20.691 --> 01:14:22.477 من تو نقطه بدي قرار گرفتم نمي تونم بگم چقدر وخيمه 01:14:22.652 --> 01:14:24.608 اونها يه دزدي هنگفت 9 رقمي کردن 01:14:24.779 --> 01:14:27.019 و معمولاً بدون اطلاع دادن بهم اين اتفاق نمي افتاد 01:14:27.197 --> 01:14:28.937 من نميدونم که کدوم کثافتي اين کارو کرده 01:14:29.116 --> 01:14:30.856 لورا گوشيشو بر نمي داره 01:14:31.034 --> 01:14:33.195 و نميتونم پيداش کنم و نميدونم که به چي فکر مي کنه 01:14:33.370 --> 01:14:35.531 جو ، حالا فکر کنم که فهميدي اين موشه کي هستش 01:14:35.705 --> 01:14:38.162 حالا چقدر دزدي کرده ؟ - نميتونم بگم - 01:14:40.919 --> 01:14:43.661 و من نگفتم که کار لورا هست - اما تو اينطور فکر ميکني - 01:14:43.839 --> 01:14:46.125 ميخواي پيداش کنم؟ - نه- 01:14:46.299 --> 01:14:49.336 اگه اون نخواد که پيداش کنم هزار جا سوراخ سمبه داره که اونجا قايم شه 01:14:49.511 --> 01:14:52.298 من خيلي در اين باره نگرانم - ميخواي که به خيابونا يه حال بديم - 01:14:52.471 --> 01:14:55.338 شايد يه اتفاقاتي افتاد - نه ؛ من ميخوام که اين کارو بکني - 01:14:55.516 --> 01:14:57.256 ميخوام که با رفيقم گابريل بائز صحبت کني 01:14:57.435 --> 01:14:58.925 و ميخوام که با حرفات آرومش کني 01:14:59.103 --> 01:15:00.559 باشه ، هر چي تو بخواي جو 01:15:02.523 --> 01:15:04.059 لعنت به لورا ميتونم بهت اعتماد کنم ؟ 01:15:04.233 --> 01:15:07.316 آره تو هميشه ميتوني بهم اعتماد کني 01:15:08.320 --> 01:15:09.935 باشه 01:15:29.007 --> 01:15:32.249 اسم من جوناس مالدونادو ، مالو 01:15:32.427 --> 01:15:34.793 تو پوشش کاري ، آقاي مالدونادو ؟ 01:15:34.971 --> 01:15:38.509 نه قربان - جو خيلي از تو صحبت ميکنه - 01:15:38.683 --> 01:15:40.719 ممنونم قربان 01:15:40.894 --> 01:15:44.352 اين يه بي احتراميه که اون يه پيام رسون رو فرستاده اينجا 01:15:45.356 --> 01:15:47.437 شما موافق نيستي آقاي مالدونادو ؟ 01:15:49.193 --> 01:15:50.729 حرف بزن ، پيام رسون 01:15:50.903 --> 01:15:53.690 شما فکر ميکنيد که جو منو فرستاده که شما رو آروم کنم 01:15:53.864 --> 01:15:55.525 اما اون منو فرستاده اينجا که به شما دروغ بگم 01:15:56.533 --> 01:15:58.444 جو کجاست ، آقاي مالدونادو ؟ 01:15:58.619 --> 01:16:00.610 يه جايي که داره پولاشو ميشموره 01:16:04.750 --> 01:16:08.959 لطفاً تو انتخاب کلمات بعديت خيلي محتاط تر باش 01:16:09.129 --> 01:16:10.710 توضيح بده 01:16:10.881 --> 01:16:12.587 اين کار نظر و ايده من بودش 01:16:12.758 --> 01:16:14.964 ميخواي درباره سرقت من اعتراف کني ؟ 01:16:15.134 --> 01:16:16.465 من اونجا بودم ، بله 01:16:16.636 --> 01:16:18.467 اما ساراکون هست که ميخواد شما رو بپيچونه 01:16:18.638 --> 01:16:19.923 اون سعي کرد که از من براي اين ماجرا سو استفاده کنه 01:16:20.097 --> 01:16:22.179 و من نمي خوام که بين شما ها قرار بگيرم 01:16:22.350 --> 01:16:23.100 ....اما هنوزم تو با اون 01:16:23.200 --> 01:16:27.010 دستتون تو يه کاسه هست اقاي مالدونادو ؟ 01:16:27.188 --> 01:16:29.099 در حال حاظر اموال من کجاست ؟ 01:16:29.273 --> 01:16:31.889 پيشه سارکونه ، اما من ميتونم اونا رو بهتون بر گردونم 01:16:32.068 --> 01:16:35.435 همشونو - چرا ميخواي به رئيست خيانت کني ؟ - 01:16:37.949 --> 01:16:41.066 اين رونوشت هاي دي اي اِي هست که رو نوار ضبط شده 01:16:41.244 --> 01:16:42.904 داخل بار ساراکون 01:16:43.954 --> 01:16:45.569 اون بيش از يه مشروب فروشه 01:16:45.747 --> 01:16:48.284 اون به همه خيانت ميکنه که جون خودشو حفظ کنه 01:16:49.751 --> 01:16:51.241 همه چيزي که مي خواد شما هستيد (مي خواد تو رو نابود کنه) 1299 01:16:51,419 --> 01:16:53,125 دزدي اون از شما فقط واسه اينه که 01:16:53.296 --> 01:16:55.878 ميخواد ضربه نابود کننده اي رو بهتون بزنه 01:16:57.509 --> 01:16:58.840 خوب حالا با هم مشکلي که نداريم ؟ 01:16:59.010 --> 01:17:01.251 اقاي مالدونادو ، شما چي ميخوايد ؟ 01:17:01.429 --> 01:17:03.169 ميخوام که ساراکون رو ميز شما بشينه 01:17:04.766 --> 01:17:06.051 اول اموال من 01:17:09.853 --> 01:17:12.686 نصف پولا و امول پيشه لورا هست 01:17:12.856 --> 01:17:14.517 اين يه آدرس و کليد ماشينه 01:17:14.692 --> 01:17:16.057 که نصف اموالتون اونجاست 01:17:16.235 --> 01:17:17.896 ساراکون نصف ديگشو داره 01:17:18.070 --> 01:17:21.278 (من اونو براي معامله با شما ميارمش بيرون(فضاي باز تا هر چه که ميخوايد باهاش بکنيد 01:17:22.283 --> 01:17:24.899 آقاي بائز من واقعاً کارمو بلدم 01:17:25.953 --> 01:17:27.944 مرخصي که بري 01:17:40.842 --> 01:17:42.378 مرد نزديک بمون 01:17:48.641 --> 01:17:50.427 مادر به خطا - پايين بمون- 01:17:54.480 --> 01:17:56.016 تو رانندگي کن 01:18:07.868 --> 01:18:09.449 جو - پيداش کردي ؟ - 01:18:09.620 --> 01:18:12.282 نه پيداش نکردم اما نصف پولا رو يه جايي که بود پيدا کردم 01:18:12.456 --> 01:18:15.163 به نظر ميرسه که کار او باشه - آها - 01:18:15.334 --> 01:18:17.495 بائز خيلي عصابي ميشه - ميدونم ، ميدونم - 01:18:17.669 --> 01:18:20.206 اما اروم باش مرد اما بائز نميدونه که کي پولاشو ازش کش رفته 01:18:20.380 --> 01:18:22.416 اون بايد خوشحال بشاشه که تو نصف پولا شو پيدا کردي 01:18:22.591 --> 01:18:24.422 شايد برات يه هديه هم گرفت 01:18:24.593 --> 01:18:27.300 يادت باشه که به نفع مونه - بسيار خوب - 01:18:34.143 --> 01:18:36.429 سلام ، جود هستم - سلام - 01:18:36.604 --> 01:18:39.346 جود ، فکر کنم که همه قطعه هاي پازل تو يه جا با هم جمع شن 01:18:39.523 --> 01:18:41.263 من فقط به يه چيزايي احتياج دارم 01:18:41.442 --> 01:18:44.809 مي دونم ، درکت ميکنم که ميخواي از همه اونا براي پدرت انتقام بگيري 01:18:44.987 --> 01:18:47.694 اما بعد اينا چه اتفاقاتي مي افته ها ؟ 01:18:49.700 --> 01:18:52.533 منظورم اينه که تا حالا درباره احترام به نشون پليسي فکر کردي ؟ 01:18:52.703 --> 01:18:56.195 ممکنه که در راه درست بودن وحشت و نگراني باشه !!؟ (منظور اينکه براي کار درست انجام دادن بايد خطراتشو قبول کني) 01:18:56.374 --> 01:18:58.989 نه اخيراً که در اين باره فکري نکردم 01:19:02.087 --> 01:19:03.623 خوب چي احتياج داري ؟ 01:19:38.747 --> 01:19:41.079 ميخواي منو بکشي ؟ 01:19:41.250 --> 01:19:43.491 نميخواي که سوراخ بکاري تو صورتم ؟ 01:19:43.669 --> 01:19:46.285 تک به تک ها ؟ 01:19:50.384 --> 01:19:52.123 اوه ، پس شما ميخوايد من بکشيد ؟ 01:19:53.177 --> 01:19:54.667 همين طوره ؟ 01:19:54.846 --> 01:19:57.087 خوب پس بجنب منتظرم 01:19:59.142 --> 01:20:01.133 لعنتي 01:21:00.993 --> 01:21:04.281 اين بقيه اموال هستش ؟ - درسته همونجاست، قربان - 01:21:07.583 --> 01:21:09.949 همانطور که پيش بيني کردي جو تماس گرفت 01:21:11.086 --> 01:21:12.917 و اوضاع رو بدتر کرد 01:21:14.672 --> 01:21:16.879 آقاي مالدونادو شما باهوشيد 01:21:18.343 --> 01:21:20.004 شما راضي هستيد ؟ 01:21:21.638 --> 01:21:24.846 ....بهم بگو چرا نبايد 01:21:25.016 --> 01:21:27.553 الان بهت شليک کنم و تو رو همين جا نکشم ؟ 01:21:32.148 --> 01:21:34.104 من باهوشم خودت اينو گفتي 01:21:37.695 --> 01:21:41.312 جو تو رو دست کم گرفت ولي من نه 01:21:41.490 --> 01:21:43.822 وفاداري من به شما ثابت شده 01:21:43.992 --> 01:21:45.573 هنوز نه 01:21:45.744 --> 01:21:47.700 اما بزودي خواهد شد 01:21:49.373 --> 01:21:52.115 اوه لعنتي اينجا چه خبره ؟ 01:21:52.292 --> 01:21:55.284 آروم باش 01:21:56.505 --> 01:21:58.370 اين چيه ؟ 01:21:58.549 --> 01:22:00.835 يه امتحانه 01:22:08.391 --> 01:22:12.009 دختره کي هست ؟ - ميدونم که رفيقت يه بدهي داره - 01:22:12.186 --> 01:22:16.270 که جو نزديکي تو با اون رو تحمل کرد 01:22:16.440 --> 01:22:18.271 اما واقعآً نميدونم چرا 01:22:18.442 --> 01:22:20.558 من با بدهکارا معامله نمي کنم 01:22:21.654 --> 01:22:23.394 متاسفانه 01:22:23.573 --> 01:22:26.815 دختره با رفيقت بود وقتي داشتيم مي اورديمشون 01:22:27.994 --> 01:22:31.202 اون(سين) يه ناظر بي گناهِ 01:22:35.001 --> 01:22:37.992 آقاي مالدونادو حالا باهام معامله ميکنيم 01:22:39.045 --> 01:22:41.832 تو به يکي از اونها شليک مي کني 01:22:42.924 --> 01:22:44.630 يا من جفتشون رو ميکشم 01:22:47.012 --> 01:22:49.424 انتخاب خودته آقاي مالدونادو 01:23:34.641 --> 01:23:36.757 هي - خوبه ، شروع کن ، بريم - 01:23:36.935 --> 01:23:39.142 همه تو خط خوبه 01:24:01.667 --> 01:24:03.282 چيه ... چي شده مرد ؟ 01:24:06.004 --> 01:24:08.211 مرد تو کار درست رو انجام دادي 01:24:10.717 --> 01:24:12.628 ميدوني که مربيم کار درست بود 01:24:13.804 --> 01:24:15.590 در مورد خودم خيلي چيزا رو ياد گرفتم 01:24:17.849 --> 01:24:19.931 تو هم ميتوني 01:24:25.982 --> 01:24:29.349 مرد من بايد برگردم پيش اونا 01:24:29.527 --> 01:24:31.233 هم چي درست ميشه 01:25:03.309 --> 01:25:05.049 مثل گه شدي 01:25:08.106 --> 01:25:09.721 سارکون تو ماشينه 01:25:09.899 --> 01:25:11.764 چشم ازشون بر ندار 01:25:11.943 --> 01:25:14.025 هنوز حرفي از لورا نشده ؟ 01:25:21.869 --> 01:25:25.111 آره ميدوني چرا بهت اعتماد کرده ؟ 01:25:25.289 --> 01:25:28.326 بخار اينکه جونتو به خطر نمي دازم ؟ - آره - 01:25:28.500 --> 01:25:30.240 آخرين بار که بائز رو ديدي کي بود ؟ 01:25:30.419 --> 01:25:32.125 خيلي وقت نيست 01:25:32.296 --> 01:25:34.036 امشب بايد ببينم چه خاک بر سرمون ميشه 01:25:34.214 --> 01:25:37.081 تا وقتي که پول باشه همه چي حله 01:25:37.259 --> 01:25:39.966 دو بار در ماه درسته ؟ - طول ميکشه که بعضيي افراد - 01:25:40.137 --> 01:25:42.674 کارايي که ما ميکنيم رو انجام بدن خايه ميخواد اين کارايي که ما انجام ميديم رو انجام بدن 01:25:42.848 --> 01:25:44.634 تو خودت ميدوني که 01:25:44.808 --> 01:25:46.798 آدم خوب ، آدم بد همه اينا مضخرفه 01:25:46.976 --> 01:25:50.639 همه چي در مورد پول ، ترس ، واحترامِ 01:25:50.813 --> 01:25:53.020 مثل تو ، من هميشه اين سه رو با هم ميخوام 01:25:53.191 --> 01:25:56.604 ....مثل پدرت وقتي که وقتي که واسه اولين بار اين کارو کرديم 01:26:00.031 --> 01:26:02.317 اجازه نديد که از ديدتون خارج شن 01:26:24.096 --> 01:26:25.461 اينو کپي کن 01:26:27.974 --> 01:26:30.090 داستان دزدي هواپيما رو بهم بگو 01:26:30.268 --> 01:26:33.135 از اين داستان خوشم مياد - چي ، همون که چطور من وپدرت شروع کرديم ؟ - 01:26:33.313 --> 01:26:35.554 خودشه - من و پدرت بلندش کرديم - 01:26:35.732 --> 01:26:39.224 الاغاي بائز براي جي اف کي محموله ها رو تو شهر جابجا ميکردن 01:26:40.237 --> 01:26:42.477 و ما از طريق نگه داري بچه ها توزيع و جمع آوري ميکرديم 01:26:42.655 --> 01:26:44.987 در اطراف شهر هم ما اسکورت برگشت جي اف کي رو ميکرديم 01:26:45.157 --> 01:26:46.772 کارمون آسون ماسون بود اندازه 10 تا شيتيل (يه حرف هم قافيه زد) 01:26:46.951 --> 01:26:50.193 نايس - - Yeah, 1 0 Gs 01:26:50.371 --> 01:26:52.532 قبل از اين که تو تخت شاهي اين کار بشينم 01:26:52.706 --> 01:26:55.743 براش پيش بيني اوضاع رو ميکردم 01:26:56.836 --> 01:26:58.246 ميدوني ، پيش بيني 01:26:59.505 --> 01:27:02.338 چطور بد شديد ؟ - من و بائز ؟ - 01:27:02.508 --> 01:27:04.044 نه تو با پدرم 01:27:14.894 --> 01:27:17.010 بچه جون تمام چيزايي که ميخواستي رو بهت گفتم 01:27:18.022 --> 01:27:19.478 من از همه چي خبر دارم 01:27:24.195 --> 01:27:25.856 ....ميدوني 01:27:26.906 --> 01:27:28.646 وقتي پدرت 01:27:28.825 --> 01:27:31.567 کشيد بيرون ترسيده بود و تصميم گيري رو سخت کرده بود 01:27:31.744 --> 01:27:33.575 خوب اون اشتباه کرد 01:27:33.746 --> 01:27:35.861 درختو بتکون مالو بجنب 01:27:36.039 --> 01:27:37.620 هميشه چيزي که برات خوب بوده انجام دادم 01:27:37.791 --> 01:27:40.282 مثل يه پدر برام - مثل يه پدر - 01:27:42.504 --> 01:27:44.711 نمي خوام پيشنهاد دست دادن بکنم 01:27:44.882 --> 01:27:46.497 اگه من باعث نارحتيت ميشم (يعني نمي خوام ازت دوستي و طلب بخشش رو داشته باشم اگه فکر ميکني که گزندي بهت زدم) 01:27:48.468 --> 01:27:50.379 من فقط حقيقت رو ميخوام بدونم 01:27:50.554 --> 01:27:52.510 خودشه 01:27:55.684 --> 01:27:57.390 من هرگز 01:27:57.561 --> 01:28:00.473 فکر نمي کردم که پدرت بهمون خيانت کنه 01:28:00.647 --> 01:28:03.558 اما حقيقت اين بود که اون با اي دي اي معامله کرد 01:28:05.026 --> 01:28:07.893 ما صحبت هاي جدي براي حبس براي همه کرديم حتي من 01:28:08.070 --> 01:28:10.436 همه توي اون اسناد خجالت زده مي شدن 01:28:10.615 --> 01:28:11.695 کلِ کارگاه ها 01:28:11.866 --> 01:28:14.858 اون وقت دنيامون تو صبح دوشنبه تموم ميشيد کارهمه مون تموم مي شد 01:28:16.287 --> 01:28:17.697 چرا تو ؟ 01:28:18.915 --> 01:28:21.372 بخاطر اينکه من همکارش بودم 01:28:21.542 --> 01:28:23.407 اين يه آزمون وفاداري بود 01:28:23.586 --> 01:28:25.167 تو بايد انجام بدي يا اونها انجام ميدن ؟ 01:28:25.338 --> 01:28:27.169 خوب تو بودي چي کار ميکردي ؟ 01:28:29.383 --> 01:28:31.213 روز چهار شنبه بود 01:28:32.302 --> 01:28:34.338 ما اونو تعقيب کرديم به جزيره روزولت و 01:28:34.512 --> 01:28:36.252 همه واحدها ، آماده 01:28:36.431 --> 01:28:40.674 اون ديگه گشت زني با ماشين رو کنار گذاشت ، و همه چيزياي ديگه رو 01:28:40.852 --> 01:28:43.514 ما منتظر بوديم که اونا اونجا رو ترک کنه و دست به کار بشيم 01:28:44.689 --> 01:28:46.395 و اونو اورديمش بيرون 01:28:55.742 --> 01:28:57.572 ...پدرت يه 01:29:00.412 --> 01:29:02.368 ....پدرت يه 01:29:03.415 --> 01:29:04.746 اون يه جاسوس(خائن) بود 01:29:06.252 --> 01:29:08.208 اونو بگيريد وقتي از ماشين امد بيرون 01:29:17.888 --> 01:29:19.503 بازم اگه تکرار شه اين کارو انجام ميدي ؟ 01:29:20.683 --> 01:29:23.925 پدرت ترسيده بود وتصميم گيري رو سخت کرده بود 01:29:24.103 --> 01:29:28.345 مرداي مثل ما ساخته شدن که چنين تصميم هايي رو بگيرن 01:29:28.523 --> 01:29:30.764 اين کاريِ که ما ميکنيم مي توني انجامش بدي ؟ 01:29:30.942 --> 01:29:33.149 ميتوني تصميم گيري هاي دشوار رو انجام بدي ؟ 01:29:36.823 --> 01:29:38.188 من تصميم رو گرفتم 01:29:47.500 --> 01:29:48.831 بگيرش .. برو...برو..برو 01:29:49.961 --> 01:29:53.418 من بايد برم دست لعنتيتو ازم بکش 01:30:01.096 --> 01:30:03.337 فرد مورد نظر افتاد از کجا شليک شد ؟ 01:30:04.516 --> 01:30:06.723 پشت بوم رو چک کن 01:30:07.728 --> 01:30:09.343 از کجا شليک شد ؟ 01:30:09.521 --> 01:30:11.853 کار بائز بود ، خداي من 01:30:12.024 --> 01:30:13.685 همه افراد اينجا همين الان 01:30:13.859 --> 01:30:16.441 برن به تموم پشت بوم ها ، تموم واحدها 01:30:16.611 --> 01:30:18.646 من کسي رو نميخوام 01:30:18.821 --> 01:30:21.187 تمام اين 5 بلوک رو شعاع تجسس قرار بديد 01:30:21.365 --> 01:30:23.697 ميخوام که همه حرکت کنيد الان - عقب نشيني برگشت - 01:30:23.868 --> 01:30:25.483 چه اتفاقي افتاد ؟ 01:30:43.721 --> 01:30:46.006 ممنون که بهم فرصت دوباره دادي 01:30:56.232 --> 01:30:59.315 تو هميشه به اونچه که ميخواستي رسيدي ؟ - يه قسمت هايش رو - 01:30:59.486 --> 01:31:02.193 اوه ، من ميدونم که تو چه کار کردي و نقشت رو ميدونم 01:31:03.281 --> 01:31:04.691 با کمک من بائز رو گرفتي (رفتي تو گروه کله گنده هاي بائز) 01:31:04.866 --> 01:31:06.572 براي اينکه ساراکون رو حذفش کني 01:31:06.743 --> 01:31:09.405 و الانم جايگاه ساراکون رو پيش بائز گرفتي 01:31:09.579 --> 01:31:11.194 اين خيلي هوشمندانه بود 01:31:11.373 --> 01:31:12.988 چرا تلاش نکردي که 01:31:13.165 --> 01:31:15.781 براي آدماي خوب کار کني که اوضاع رو تغيير بدي ؟ 01:31:15.959 --> 01:31:17.790 ميدونم که اين تو وجودته 01:31:19.254 --> 01:31:20.960 فکر ميکني که منو ميشناسي 01:31:21.131 --> 01:31:23.497 من يه آدم خوب نيستم 01:31:26.261 --> 01:31:28.547 بسيار خوب ، پاره اي از زمان 01:31:28.722 --> 01:31:30.678 قسمتي از زمان آدم خوب.... 01:31:32.142 --> 01:31:33.598 مثل يه شغل آزادِ (يعني آدماي خوب تو وقت هاي آزادشون هم کاري خوب انجام ميدن) (در کل اين اصطلاح براي کساني که براي کارشون تعهدي ندارن به کار گرفته ميشه) 01:31:33.769 --> 01:31:35.134 شغل آزاد ، درسته ؟ 01:31:37.481 --> 01:31:39.813 اگه ميخواي که نشون رو داشته باشي 01:31:39.983 --> 01:31:42.348 بايد مسوليت پذير باشي ، درسته ؟ 01:31:44.737 --> 01:31:47.729 کي ميدونه؟ ممکنه تو کمي شرافت پيدا کني 01:31:50.451 --> 01:31:52.658 نماينده جود ايشون دوست قديمي من هستن 01:31:52.829 --> 01:31:55.115 سلام - سلام - 01:31:55.289 --> 01:31:56.995 نماينده جود براي دي اي اي کار ميکنه 01:31:58.209 --> 01:31:59.369 اون رئيس جديدمه 01:32:01.337 --> 01:32:03.544 از ملاقات باهاتون خوشوقت شدم - همين طور من - 01:32:08.301 --> 01:32:09.791 من ميخوام مخفيانه کار کنم (اين حرف مشکوکه براي اينکه معلوم نيست که ميخواد براي کدوم طرف کار کنه) 01:32:10.929 --> 01:32:12.840 اين واسه ما چي معني ميده ؟ 01:32:13.014 --> 01:32:14.629 نگاه کن 01:32:16.184 --> 01:32:17.720 اين زمان و لحظات ماست سين (آينده خوبي رو داريم) 01:32:19.020 --> 01:32:20.510 بهم اعتماد کن 01:32:25.360 --> 01:32:26.850 جوناس 01:32:31.658 --> 01:32:33.319 دوست دارم سين 01:32:45.341 --> 01:32:48.174 بخاطر اين صحنه گفتم که مشکوکه که ميخواد واسه کي کار کنه 01:32:48.500 --> 01:32:58.048 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:33:00.560 --> 01:34:59.801 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.