WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:20.209 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.410 --> 00:00:23.578 پليس درگوتنبرگ دفتر سازمان اطلاعات 00:00:23.746 --> 00:00:27.040 يکي از بزرگترين حمل کنندگان تسليحات 00:00:27.555 --> 00:00:31.555 **داستان اين فيلم زندگي نامه واقعي مي باشد** 00:00:32.038 --> 00:00:37.038 يوهان فالک:اسم رمز:ليزا 00:00:38.260 --> 00:00:41.513 يه خبر چين خبرچيني به نام ليزا 00:00:51.565 --> 00:00:53.691 خبرچيني به نام ليزا 00:01:00.063 --> 00:01:32.063 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:33.441 --> 00:01:35.191 اسلحتو بنداز 00:01:41.866 --> 00:01:43.074 فرانک. 00:01:45.202 --> 00:01:47.829 يه خبر چين با اسم رمز ليزا 00:01:55.212 --> 00:01:59.382 يوهان فالک اسم رمز :ليزا 00:02:08.684 --> 00:02:10.727 فرانک. 00:02:11.345 --> 00:02:13.472 فرانک، بيدار شو. 00:02:15.558 --> 00:02:18.185 يه نفر پشت دره. 00:02:22.398 --> 00:02:25.776 - چي؟ - يه نفر پشت دره. 00:02:30.239 --> 00:02:32.574 شنيدي؟ 00:03:35.096 --> 00:03:37.264 همه چي خوبه 00:03:38.307 --> 00:03:40.642 چيزي نيست 00:03:57.827 --> 00:04:01.997 - خفه شو،چرا منو ترسوندي - اين چيه؟ 00:04:02.165 --> 00:04:06.001 - چي؟ - چه مدته اينو داري؟ 00:04:12.383 --> 00:04:14.634 چند روزه. 00:04:14.802 --> 00:04:19.931 من نميتونم بدون اسلحه باشم وقتي که چند نفر دنبال تسويه حساب با منن 00:04:20.725 --> 00:04:24.144 با کدوم دلال صحبت کردي؟ 00:04:29.692 --> 00:04:35.713 نه، عزيزم. من خيلي خوب صحبت کردم. بايد زبون فرانسيمو بشنوي. 00:04:34.781 --> 00:04:39.284 عزيزم ،نه اسمم فرانکه 00:04:39.452 --> 00:04:43.538 -عزيزم -عزيزم 00:04:45.166 --> 00:04:47.417 عزيز.... 00:04:51.964 --> 00:04:53.965 همينجا بمون. 00:05:09.982 --> 00:05:12.067 مامان، بيا اينجا! 00:05:15.238 --> 00:05:18.240 کمکم کن بيام پايين! مي خوام بيام پايين! 00:05:18.408 --> 00:05:21.535 - ماري! - مامان، بيا! 00:05:21.702 --> 00:05:23.328 ماري. 00:05:23.496 --> 00:05:26.915 ما الان در امانيم، کالي 00:05:27.083 --> 00:05:29.167 کالي، بيا. 00:05:58.239 --> 00:06:02.451 - مامان. - شنيدي؟ طبقه بالا. برو بالا. 00:06:24.932 --> 00:06:27.225 بزارش تو اين. 00:06:38.571 --> 00:06:40.864 خوبه. بيا. 00:06:52.752 --> 00:06:55.504 خوبه، دارمت. 00:07:24.951 --> 00:07:28.745 -به چپ و راست نگاه کن -از بالا 00:07:32.083 --> 00:07:34.334 اونا کجان؟ 00:07:36.254 --> 00:07:40.340 هرلحظه ممکنه پليس برسه ،ما رفتيم. 00:08:03.906 --> 00:08:06.575 با مامان برو پيش ماشين. 00:08:46.240 --> 00:08:48.325 اوه نه... 00:08:50.119 --> 00:08:53.079 دوباره گربه همسايه؟ 00:08:54.499 --> 00:08:57.834 - ما زنگو تنظيم کرديم - بله. 00:09:11.265 --> 00:09:15.310 درب ورودي دوربين1 00:09:15.478 --> 00:09:17.687 اين چه جهنميه؟ 00:09:25.863 --> 00:09:27.948 بفرماييد تو. 00:09:33.955 --> 00:09:38.083 - اون چيه؟ - نه، نه، نه. اينا دوستن. 00:09:38.251 --> 00:09:42.504 اين هلنه فرانک، ماري، کالي. 00:09:43.923 --> 00:09:46.133 بيا تو 00:09:48.928 --> 00:09:52.431 - نوشيدني ميخاي؟ - بده من. 00:10:01.149 --> 00:10:04.651 - چه اتفاقي افتاد؟ - بعضيا ميخاستن مارو بکشن. 00:10:04.819 --> 00:10:07.988 - به يکيشون تير زدم. - الان نه، نينا. چرا؟ 00:10:08.156 --> 00:10:14.369 نمي دونم. فکر کردم به اون يارو روسيه ايه شليک کنم. همينجا افتاده 00:10:14.537 --> 00:10:17.789 - مرده؟ - آره، فکر کنم. 00:10:17.957 --> 00:10:20.459 نمي توني اينجا بموني. 00:10:21.377 --> 00:10:26.590 سه سالته؟ پس اينارو دوست داري همونطوري که من بچگيام دوست داشتم 00:10:29.510 --> 00:10:32.012 ميتونم بهت جوراب بدم؟ 00:10:37.477 --> 00:10:41.563 من يه خبر چين به اسم پاتريک داشتم. ما تو يه متل يه اتاق گرفتيم. 00:10:41.731 --> 00:10:46.151 - بايد بريد به آپارتمان ماري. - در حال حاضر مهرو مومه. 00:10:46.319 --> 00:10:51.072 - علاوه بر اين، من ديگه پليس نيستم. - چي؟ 00:10:51.240 --> 00:10:55.076 استعفاء دادم. 00:10:55.244 --> 00:11:01.833 من يه کيف پرپول جا گذاشتم. آيندمون تو اون بود. 00:11:02.001 --> 00:11:05.670 - ميتونم باهات صحبت کنم؟ - يوهان... 00:11:12.720 --> 00:11:15.013 چيکار کنم؟ 00:11:16.516 --> 00:11:19.309 ضروريه.چي کار کنم؟ 00:11:21.729 --> 00:11:26.608 هلن، من بايد اون کارو ميکردم. من بهش بدهکارم. 00:11:28.361 --> 00:11:32.864 باشه. 00:11:47.588 --> 00:11:49.881 خوبه؟ 00:12:00.476 --> 00:12:02.978 بله،فليکس کوچولو... 00:12:06.274 --> 00:12:08.567 تو اول ميري 00:12:10.695 --> 00:12:15.198 من هميشه فکر ميکردم که من بايد اول به هدفهام برسم 00:12:16.617 --> 00:12:18.702 اما نه. 00:12:26.753 --> 00:12:29.671 يکي ميخاي؟ 00:12:29.839 --> 00:12:36.178 بعد تو ميتوني يکي داشته باشي.اما کافيه، اليرز يه چيز بي ارزشو بلند ميکنه 00:12:37.472 --> 00:12:39.765 بفرما 00:12:48.608 --> 00:12:51.485 لعنتي،تو بايد بهم کمک کني 00:12:52.612 --> 00:12:55.363 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:24.644 --> 00:13:27.521 نه!اين چه جهنميه 00:13:40.618 --> 00:13:43.745 بايد بهم توجه کني؟ 00:13:44.747 --> 00:13:49.209 -خيلي مشروب خوردي؟ -تخم حروم 00:13:49.377 --> 00:13:51.628 چه آدمه کله شقي 00:13:51.796 --> 00:13:56.258 دستورت تائيد شد فرانک واگنر،يه جاسوس پليس 00:13:56.426 --> 00:13:59.928 چي؟ لعنت بهت 00:14:00.096 --> 00:14:04.516 اين وظيفته که باهرکس ارتباط داري درموردش جاسوسي کني- 00:14:04.684 --> 00:14:08.145 - فرانک يه جاسوس پليسه 00:14:12.984 --> 00:14:15.652 -حرومزاده -تخم حروم 00:14:15.820 --> 00:14:18.613 مطمئن شو که اون هوشيار باشه 00:14:55.735 --> 00:15:01.072 -الان حواست به منه؟ -آره ،حواسم به توئه 00:15:01.240 --> 00:15:04.534 اين پاداشيه که براي سر واگنر گذاشتم بکشش- 00:15:04.702 --> 00:15:08.371 -يا به آدمات بگوانجام بدن وخودت هزينشو بده 00:15:08.539 --> 00:15:11.833 چرا من بايد به يکي مثل توي حرومزاده گوش کنم؟ 00:15:12.001 --> 00:15:16.463 سث ريدل شماره پرسنلي 660621-0150 00:15:16.631 --> 00:15:22.052 دوست دخترش ناتاشا المبورگ مادر بچه 4 ساله ات 00:15:22.220 --> 00:15:26.807 بعد از مرگ برادر کوچکت احتمالن نبايد پيچيده تر بشه 00:15:26.974 --> 00:15:31.895 فکر کن که سث ريدل بتونه کمتر از نيم ميليون پرداخت کنه 00:15:32.063 --> 00:15:34.731 که ميتونه فرانک واگنر رو بکشه 00:15:37.485 --> 00:15:40.987 اينطور که از شواهد امر پيداست من ميتونم بکنمش 00:15:51.874 --> 00:15:54.960 مجوز پليس توسط يوهان فالک 00:15:55.128 --> 00:15:59.005 اسم رمز ليزا پليس گاتلند 00:16:05.388 --> 00:16:08.557 - ديک -يه کاري ميتوني برام انجام بدي؟ 00:16:08.725 --> 00:16:14.604 ميتوني ببيني تو کدوم دستگاه عابر بانک دوربين داره؟ 00:16:14.772 --> 00:16:17.232 -سلام -اينجا چيکار ميکني؟ 00:16:17.400 --> 00:16:20.902 ميخوام آپارتمانو ببينم 00:16:22.029 --> 00:16:26.241 -چيکار ميکني باهاش؟ -به يه دوست کمک ميکنم 00:16:26.409 --> 00:16:30.912 با ژاکتي که دکمهاش بسته است و دستهاي توي جيبت 00:16:31.080 --> 00:16:33.665 بايد سريعن بري 00:16:42.133 --> 00:16:46.094 -اون کي بود؟ -نميدونم 00:16:48.264 --> 00:16:52.225 -برو ببين اون رفته -البته 00:17:01.694 --> 00:17:06.865 -اينجا چيزي مصادره شده؟ -نه،اينجا چيزي دست نخورده 00:17:12.288 --> 00:17:15.749 -سلام -يورگنسن 00:17:21.547 --> 00:17:23.632 بله..... 00:17:25.259 --> 00:17:29.387 -ممنون،ديک -دوستت بود؟ 00:17:34.227 --> 00:17:37.813 -چي فکر ميکني؟ -نميدونم 00:17:37.980 --> 00:17:43.860 سث کشف کن،اون بايد سر من باشه ولي روسهارو استخدام نکن 00:17:44.028 --> 00:17:47.614 و ما روابط خوبي با روسها نداريم 00:17:47.782 --> 00:17:52.160 اگه يوهان ديگه پليس نيست، توديگه نبايد با خونوادت ارتباط داشته باشي؟ 00:17:52.328 --> 00:17:55.455 -اونا ازم بدشون مياد -ما کمک ميخايم 00:17:55.623 --> 00:17:58.583 اونا پليساي راهنمايي رانندگين اونا نميتونن کاري کنن 00:17:58.751 --> 00:18:03.797 ،و اگه اوناديگه دنبالم نباشن لوشون نميدم بعد من تو دردسر ميافتم 00:18:07.718 --> 00:18:11.888 -ممنون و کيف چي شد؟ -اينجا نيست 00:18:17.770 --> 00:18:21.523 -ميدوني اين کيه؟ -خودشه،من زدمش 00:18:25.236 --> 00:18:27.404 به چي فکر ميکني؟ 00:18:29.323 --> 00:18:32.451 من بايد لوشون بدم ،درسته؟ 00:18:33.578 --> 00:18:37.330 بله،مگر اينکه تو راه ديگه اي داشته باشي 00:18:37.498 --> 00:18:41.626 -چه کار ديگه اي؟ -نميدونم 00:18:41.794 --> 00:18:44.629 ولي يه چيزي اينجا درست نيست 00:19:15.620 --> 00:19:18.872 -الو؟ -در مورد ملاقاتمون چيزي هم مينويسي؟ 00:19:19.040 --> 00:19:21.166 بله، کاريه که هميشه ميکنم 00:19:21.334 --> 00:19:27.547 ولي اسمتو نمينويسم. من کد رمزي رو که بهت دادم مي نويسم 00:19:27.715 --> 00:19:32.469 ولي اون کاغذاي لعنتيت منو به کشتن ميده 00:19:32.637 --> 00:19:36.598 -چي شده؟ -تو بايد اون کاغذارو از بين ببري 00:19:36.766 --> 00:19:42.437 -همين الان بايد از بين ببريش -در مورد چي داري صحبت ميکني؟چي شده؟ 00:19:42.605 --> 00:19:48.902 ببين اگه کاغذايي که تو در مورد من نوشتي دست يکي از اونا بيفته 00:19:49.070 --> 00:19:54.282 اسم رمز يا هر چي،اونطوري من در امان نيستم فقط اونطوري که من ميگم عمل کن 00:20:02.250 --> 00:20:03.708 دخترا 00:20:03.876 --> 00:20:08.755 -تو بايد الان از بين ببريش -قول ميدم،که چکش کنم 00:20:08.923 --> 00:20:11.967 ميشنوي من چي ميگم؟ 00:20:16.764 --> 00:20:21.643 هي،هي،هي،هي،عزيزم 00:20:23.187 --> 00:20:25.355 سلام 00:20:25.523 --> 00:20:29.443 -مامان،کيميريم ليسبرگ؟ -يا ميريم به خوابگاه؟ 00:20:29.610 --> 00:20:32.737 -ميتونيم هردوشو انجام بديم -فهميديم 00:20:32.905 --> 00:20:36.116 چندتا نقشه داري.بريد تو ماشين 00:20:36.284 --> 00:20:42.080 من اونو فرستام موسسه خيريه تا بچه هاي ديگه هم استفاده کنن 00:20:42.248 --> 00:20:44.332 خداحافظ 00:20:44.500 --> 00:20:47.127 -سلام -سلام 00:20:47.295 --> 00:20:51.673 چهارشنبه،تو اردوي مدرسه بايد باهاش ساندويچ بخره 00:20:51.841 --> 00:20:55.469 يا کيک به خوبي ميدونم 00:20:56.888 --> 00:21:01.683 تعطيلات آخر هفته رو چيکار ميکني؟ 00:21:06.397 --> 00:21:10.358 من....معذرت خواهي نکن 00:21:15.907 --> 00:21:19.618 متاسفم.خيلي احمقم من يه... 00:21:20.661 --> 00:21:23.163 يه تيکه گوهم 00:21:25.917 --> 00:21:28.293 تعطيلات آخر هفته خوبي داشته باشي 00:21:44.936 --> 00:21:47.020 -مامان،مامان؟ -چي شده؟ 00:21:47.188 --> 00:21:48.855 مامان؟ 00:21:54.904 --> 00:21:57.823 پليس!اسلحتوو بندازيد! 00:22:00.243 --> 00:22:03.703 لعنتي!بريد تو ماشين،دخترا! 00:22:09.293 --> 00:22:10.752 مامان... 00:22:13.381 --> 00:22:16.508 يه آمبولانس بفرست. يه افسر پليس تير خورده 00:22:18.469 --> 00:22:23.390 -فرانک همه چيو دربارهي ما ميدونه -نگران نباش 00:22:24.267 --> 00:22:29.813 شايد بتونه توضيح بده که چرا ما به مرحله بعدي نميريم 00:22:29.981 --> 00:22:34.067 -فکر نميکني بايد بريم؟ -نه 00:22:35.445 --> 00:22:40.073 فرانک جاي جديدو نميدونه ما اينجا چيکار کنيم؟ 00:22:40.241 --> 00:22:45.454 ما ميريم بيرون و به همه ميگيم و از اونا ميخواييم که حرفمونو پخش کنن 00:22:45.621 --> 00:22:51.293 همه شهر بايد بدونن که ما نيم ميليون به کسي که واگنرو باتير بزنه ميديم 00:22:51.461 --> 00:22:55.255 -پولشو از کجا مياري؟ -مشکل منه نه تو 00:22:56.507 --> 00:23:02.429 اين مهمه که براشون توضيح بديم، که گندکاريمونو تميز کرديم 00:23:02.597 --> 00:23:07.934 به هر حال اونا ميگن، اين ماييم که زجر کشيديم 00:23:08.102 --> 00:23:12.314 -ديگه چي؟ -آره.درستش مي کنيم.بيايد 00:23:31.876 --> 00:23:36.463 يه چيزي به من ميگه "راهتو برو و بزار اون به قدرت برسه" 00:23:45.765 --> 00:23:49.434 -فهميدم -توچي؟ 00:23:49.602 --> 00:23:51.686 واقعن؟ 00:24:02.615 --> 00:24:05.992 زندگي من بدون تو داغونه 00:24:18.840 --> 00:24:23.718 -متاسفم،ولي تو ديديش. -چي بود؟من... 00:24:24.762 --> 00:24:29.808 اين از شليک تو آپارتمان کانگاتان مونده 00:24:32.228 --> 00:24:36.189 ولي چيزي نيست که بايد ازش محافظت کنه؟ 00:24:36.357 --> 00:24:40.444 خيلي احساساتي بود. اينجارو ببين،بعد مي فهمي. 00:24:40.611 --> 00:24:44.739 اين فيلميه که عابر بانک از اونور خيابون گرفته 00:24:44.907 --> 00:24:48.118 واين...فرانک واگنره. 00:24:48.911 --> 00:24:52.998 اگه يه پليس تو برجاي گاتيا بميره اون مظنون نيست؟ 00:24:53.166 --> 00:24:56.376 دقيقن.به دستش نگاه کن. 00:24:58.171 --> 00:25:01.214 يه جنازه،و فرانک واگنر مسلح 00:25:01.382 --> 00:25:04.968 يه بار ديگه،نزديک يه جنايت ديگه 00:25:05.136 --> 00:25:07.929 اين در دست بررسيه. 00:25:08.097 --> 00:25:12.559 و من هنوز بر اين باورم که تو بايد اينو به بخشت نشون بدي. 00:25:12.727 --> 00:25:15.604 نه،اينجارو ببين. 00:25:15.772 --> 00:25:21.777 اين70دقيقه بعده.از يه ماشين بالاي خيابونه. 00:25:21.944 --> 00:25:24.321 اين فالکه. 00:25:25.448 --> 00:25:29.284 در نتيجه،حق باتوئه،نه با بخش من. 00:25:29.452 --> 00:25:35.874 تو بايد بدوني که فالک به من گفت که به يه دوست کمک کنم 00:25:36.042 --> 00:25:38.210 حالا ببين 00:25:39.420 --> 00:25:43.632 اين فرانک واگنره. نميدونم،ولي.... 00:25:44.759 --> 00:25:47.552 يه ذره ناراحت کننده اس 00:25:47.720 --> 00:25:50.180 ما بايد چه غلطي بکنيم؟ 00:25:52.308 --> 00:25:55.727 همون کاري که هميشه ميکنيم. ما کار تورو ميکنيم 00:25:55.895 --> 00:26:01.149 يه شاهده تحت حفاظت فرستاده. بگو مدير اسم رمزکي ليزاست 00:26:01.317 --> 00:26:04.611 ما بايد فعال باشيم،همونطوري که فرانک نشونمون داد. 00:26:04.779 --> 00:26:09.616 استعفاتو پس بگير. تو به عنوان يه رابط فرانک سرنوشت سازي 00:26:09.784 --> 00:26:14.079 نه، نميتونم پس بگيرم من تنها مسئولم براي فرانک 00:26:14.247 --> 00:26:18.250 يه شاهد تحت حفاظت بفرست من يه يه پيام فرستادم با آدرس 00:26:18.418 --> 00:26:24.214 ميدوني اگه اون لو بده يا بتونه شايد يه ببيننده جنايي باشه؟ 00:26:24.382 --> 00:26:27.342 اون ميتونه سوفي رو پيدا کنه 00:26:29.554 --> 00:26:34.558 -اون امروز تعطيله -تو بايد الان بهش نشون بدي که ما پشتشيم 00:26:34.726 --> 00:26:38.645 بله،من با استولگرن صحبت ميکنم. فقط يه دقيقه،يوهان 00:26:40.898 --> 00:26:44.151 سوفي تير خورده. 00:26:44.318 --> 00:26:49.531 اون زندست ولي بيهوشه اوناگفتن که جديه 00:26:49.699 --> 00:26:52.325 -اون کجاست؟ - ساهلگرنسکا 00:26:52.493 --> 00:26:55.495 -بيا -بعدن باهات تماس ميگيرم 00:27:00.877 --> 00:27:02.961 فرانک 00:27:11.721 --> 00:27:15.265 يه همکار از جي اس آي بهش شليک شده 00:27:15.433 --> 00:27:19.686 من نميتونم اينجا باشم من بايد سريع برم 00:27:19.854 --> 00:27:23.190 منتظر محافظ شاهد نمون برو 00:27:23.357 --> 00:27:25.442 کجا؟ 00:27:26.444 --> 00:27:32.741 -چطوري؟ما پول نداريم -چي مهمتره؟برو 00:27:32.909 --> 00:27:37.829 ما نميدونيم که پوششمون لو بره ،ما بايد پول داشته باشيم 00:27:39.999 --> 00:27:44.127 خوب،من بايد يه چيزايي رو بررسي کنم برمي گردم 00:27:47.131 --> 00:27:50.842 خوب،منو از همه چيز باخبر کنيد 00:27:51.010 --> 00:27:54.721 -به اقوامش هم شليک شده؟ -ما نميدونيم 00:27:54.889 --> 00:27:57.891 اون ميتونه پاتريک آگرل از جي اس آي باشه 00:28:03.064 --> 00:28:09.194 فرانک واگنر به مدت شش سال به عنوان يه نفوذي براي ما کار ميکرد 00:28:09.362 --> 00:28:15.158 واگنر اسم رمزش ليزا بود يوهان فالک هم ارتباطش بود 00:28:15.326 --> 00:28:21.665 اما مظنون واگنر اگه به همکاراي فالک شليک ميکرد 00:28:21.833 --> 00:28:27.129 توجه به آگرل شايعه اي که جي اس آي درست کرده 00:28:27.296 --> 00:28:34.302 فالک و واگنر به سرنخايي رسيدن که کاملن حرفه ايي 00:28:35.263 --> 00:28:40.475 سلام،شما با سوفي تماس گرفتيد لطفن پيام بزاريد 00:28:40.643 --> 00:28:44.729 سوفي،لعنتي.بهم زنگ بزن 00:28:44.897 --> 00:28:48.775 دايک گفت با عشق و اعتماد 00:28:48.943 --> 00:28:52.404 من بايد بدونم که تو کاغذ چي نوشته.زنگ بزن. 00:28:58.453 --> 00:29:00.287 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:01.330 --> 00:29:05.459 -چطوري؟ -جو... 00:29:12.633 --> 00:29:15.510 خبرچين لعنتي 00:29:19.098 --> 00:29:22.934 سث،تو براي اون حرومزاده شهادت دادي. 00:29:23.102 --> 00:29:27.606 پس،من ميتونم بندازمش بيرون 00:29:27.774 --> 00:29:33.403 -تو بايد جواب پس بدي -من جواب چيزي رو نميدم 00:29:33.571 --> 00:29:39.785 ولي تو شايد بتوني براي سر فرانک واگنر کمک کني!! 00:29:39.952 --> 00:29:44.956 يا من بايد بگم که تو نميتوني؟ پيامي که فرستاد چي بود؟ 00:29:46.209 --> 00:29:49.211 100000هزارتا براي کتک(خرد کردن گردنش) زدنش 00:29:50.254 --> 00:29:53.298 -بله؟ -اين رابطته يوهان فالک 00:29:53.466 --> 00:29:59.337 سوفي تير خورده. يه جايي رو براي ملاقات مشخص کن. 00:30:54.026 --> 00:30:57.487 - کي به سوفي شليک کرد؟ - براي چي واگنر تحت تعقيبه؟ 00:30:57.655 --> 00:31:03.618 -اون نصف شهرو خبر چيني کرده. -خودت يه پليس مخفي بودي 00:31:03.786 --> 00:31:09.624 من سه بار بهش اطلاعات لعنتي رو دادم اون براي تو سالهاي زيادي کار کرده 00:31:09.792 --> 00:31:13.920 -به هرحال،بي خيال.سوفي کيه؟ -چطور ميشناسيش؟ 00:31:14.088 --> 00:31:17.132 دهنتو ببندو به حرفام گوش کن 00:31:17.300 --> 00:31:21.303 اون قول داده بود همه اطلاعاتي که در رابطه با من داره رو نابود کنه 00:31:21.471 --> 00:31:27.100 -ولي توبايد اينکارو بکني -وايستا.تو الان به من نياز داري. 00:31:27.268 --> 00:31:32.022 تو چطوري ميدوني واگنر سالهاي زيادي براي ما کار ميکرده؟ 00:31:34.317 --> 00:31:39.196 من پروندشو ديدم.مهم نيست ،ولي تو در مورد واگنر نوشته بودي 00:31:40.782 --> 00:31:43.784 اسم رمز ليزا برات آشناس؟ 00:31:44.827 --> 00:31:49.414 با نشان پليس و همه اون گوهاشون. خوب الان تو بايد منو راحت بزاري 00:31:49.582 --> 00:31:53.543 و پرونده منو نابود کني. آماده اي 00:31:54.378 --> 00:31:56.463 خوب؟ 00:32:09.519 --> 00:32:13.355 -اين هلنه -سلام،منم 00:32:13.523 --> 00:32:17.943 -من فقط ميخاستم ازت بپرسم که همه چيزخوبه -چطوري؟ 00:32:18.111 --> 00:32:20.195 من فکر کردم... 00:32:31.290 --> 00:32:33.500 بله،من... 00:32:33.668 --> 00:32:36.670 من چيزي نميدونم 00:32:36.838 --> 00:32:40.882 -فقط که اوضاع بحرانيه -اون قويه 00:32:42.260 --> 00:32:45.095 -اون حالش خوب ميشه -ميدونم 00:32:46.180 --> 00:32:51.726 ميدونم زمان بديه، ولي ميتوني برام توضيح بدي؟ 00:32:54.147 --> 00:32:56.690 بله،اون ماسک زده بود... 00:32:57.734 --> 00:33:00.819 ...چهرش پوشيده بود و لباساي تيره 00:33:01.946 --> 00:33:05.157 و يه شلوار نظامي 00:33:06.492 --> 00:33:09.494 با جيب روي پاهاش 00:33:17.962 --> 00:33:20.630 از دخترا محافظت کن 00:33:20.798 --> 00:33:23.717 خوب ما هم از ديگرون محافظت ميکنيم 00:33:33.644 --> 00:33:36.062 اين چطوري کار ميکنه؟ 00:33:36.230 --> 00:33:40.358 شرحش تقريبن مثل همه با جسدهاي تو آپارتمان 00:33:40.526 --> 00:33:43.653 اگه اونا بيشتر باشن يه دسته ان 00:33:43.821 --> 00:33:48.158 اگه اونا دارو دسته باشن،اونابايد تو ليست سياه باشن؟ 00:33:48.326 --> 00:33:52.287 وايستا اگه اونا از اروپاي شرقي نباشن 00:33:52.455 --> 00:33:56.666 ما بايد به موردهاي اروپاي شرقي فکر کنيم 00:34:18.731 --> 00:34:20.732 لاو فريم فرديکسون 00:34:40.920 --> 00:34:44.131 سلام.فرديکسون 00:34:44.298 --> 00:34:47.217 من تو بايگاني زمان دارم 00:34:48.344 --> 00:34:50.762 فقط چند لحظه،لطفن 00:34:52.223 --> 00:34:55.350 وکيل فرديکسون اينجاست 00:34:56.936 --> 00:34:58.812 بله 00:34:58.980 --> 00:35:00.981 خوب 00:35:03.882 --> 00:35:06.882 بچه هارو نجات بده 00:35:13.536 --> 00:35:18.123 وضيعتش ثابت نيست وقتي ما رانندگي ميکرديم جراحيش ميکردن 00:35:18.291 --> 00:35:22.627 -از راجر و بچه هاش چه خبر؟ -اونا شوکه شدن 00:35:22.795 --> 00:35:26.965 اونا بيرونن 100درصد تاييد شده 00:35:27.133 --> 00:35:31.011 سث ريدل گزارشامونو خونده 00:35:31.179 --> 00:35:36.767 -اين جهنم آخه چطوري ممکنه؟ -موردهاي که ليزا هم شاملشه چک کن 00:35:36.934 --> 00:35:41.730 کي پرونده رو خوند و دانلودش کرد تو آرشيو 00:35:41.898 --> 00:35:47.402 من الان متقعاد شدم که سث به سوفي شليک نکرده 00:35:47.570 --> 00:35:50.989 اون فرمانده فرقه بود اولين سرکرده فرانک- 00:35:51.157 --> 00:35:55.410 -و رابط خودش براي احتياط 00:35:55.578 --> 00:35:58.580 ولي من ديگه فکرنميکنم که اونم جزي از اون باشه 00:35:58.748 --> 00:36:03.335 -ما بايد احتياط کنيم -من آماده ام 00:36:03.503 --> 00:36:07.047 من به بقيه اطلاع ميدم و شما با آرشيو چک کنيد 00:36:15.473 --> 00:36:18.767 -سلام فرديکسون -سلام 00:36:18.935 --> 00:36:25.941 -شما بايد چند تا پرونده برداريد -من يه کپي ازشون دارم 00:36:26.109 --> 00:36:28.026 بله 00:36:30.613 --> 00:36:35.450 بله.بررسي مقدماتي با نوشته هاي دستيار 00:36:38.746 --> 00:36:41.706 -اينا چندتا جعبه ان -بله 00:36:41.874 --> 00:36:47.087 اينا رازهاي علامتدارن ولي تو يه کيسه با خودت نداري 00:36:48.047 --> 00:36:50.924 همينجا بمون،من دارمش 00:36:55.847 --> 00:36:59.766 حنا پانسار،من به عنوان محافظ شاهد کار کردم 00:36:59.934 --> 00:37:06.106 -اوا استولگرن،رييس پليس جنايي -جي اس آي بخشي از پليسه 00:37:06.274 --> 00:37:10.986 -من مطمئنم که هرچيزي امکان داره اتفاق بيافته -سلام 00:37:12.238 --> 00:37:16.783 -مطمئني که لو فتي؟ -مطمئنيم 00:37:19.162 --> 00:37:21.246 واقعن؟ 00:37:23.082 --> 00:37:27.669 خوب،اول من تمام تمارضارو بازبيني ميکنم- 00:37:27.837 --> 00:37:30.922 -خوب ما همديگرو ميفهميم 00:37:31.090 --> 00:37:36.511 محافظ شاهد تحت قرارداده پس من دوتا قرارداد با اينجا دارم 00:37:39.265 --> 00:37:41.850 فرانک،بخونش 00:37:44.228 --> 00:37:50.066 ما يه جايي روبراي زندگيتون انتخاب کرديم ما ميتونيم شماره ها و اسمهاي جديد بهتون بديم 00:37:50.234 --> 00:37:55.697 پليس هم مارو پوشش ميده،ولي يه تعهد ميخاد 00:37:55.865 --> 00:38:02.621 تو نميتوني هيچ ارتباطي با خوانواده، دوستهاو يا ديگر آشناها داشته باشي 00:38:02.789 --> 00:38:07.793 نه دسترسي به تلفن و يا اينترنت و ديگررسانه ها 00:38:07.960 --> 00:38:11.588 اگه عمل نشه قرارداد باطله 00:38:11.756 --> 00:38:15.926 پس ما نميتونيم ازت محافظت کنيم آزادي تحت نظارت اگه جابه جا... 00:38:16.094 --> 00:38:19.137 درمورد چه کوفتي داري صحبت ميکني 00:38:19.305 --> 00:38:25.727 براي خنده بود.من رو جونم شرط ميبندم و تو چي ميزاري وسط؟ 00:38:25.895 --> 00:38:30.357 اين قرارداد مثل زنداني شدنه 00:38:30.525 --> 00:38:34.861 ميدونم ديدنشون سخته، ولي اينه يه تحول بزرگه 00:38:35.029 --> 00:38:37.364 تغيير؟ 00:38:37.532 --> 00:38:40.283 اين مسخره بازي تخميه 00:38:41.911 --> 00:38:44.121 اين چه جهنميه؟ 00:38:46.582 --> 00:38:49.126 يه دقيقه صبر کن گوش کن 00:38:49.293 --> 00:38:55.215 همه ما به هويت جديدو کمک مالي نياز داريم 00:38:56.342 --> 00:39:00.595 - خوب ما ميتونيم ناپديد بشيم -نه متاسفانه 00:39:00.763 --> 00:39:05.434 تو نميتوني ناپديد بشي شما مظنون به قتليد 00:39:05.601 --> 00:39:10.522 اگه شما داخل برنامه نشيد ميتونيم دستگيرتون کنيم 00:39:10.690 --> 00:39:13.608 چه اتفاقي تو آپارتمان به جزء دفاع از خود افتاد 00:39:13.776 --> 00:39:19.531 - اين تحقيق کارآگاهاست - وکي بيرون منتظره؟ 00:39:19.699 --> 00:39:23.827 چه غلطي ميکني؟ تو به ماخذ من دورغ گفتي 00:39:23.995 --> 00:39:30.459 اون کارشو خيلي بهتر از تو در سراسر ميز کارت انجام داده 00:39:30.626 --> 00:39:33.879 اگه الان دستگيرش کني- 00:39:34.046 --> 00:39:38.758 -اوني ميتوني حلق آويز تو سلولش تو زندان ببيني. فهميدي؟ 00:39:55.485 --> 00:39:58.653 -چرا چيزي نميگي؟ -اون فراريه 00:40:43.491 --> 00:40:48.370 خوب،ما همه موردهاي اروپاي شرقي رو داريم، که شامل بالکاني ها و فنلاندي هاهم ميشه.بريم. 00:40:49.247 --> 00:40:52.249 -خودشه.ممنون -موفق باشي 00:41:10.351 --> 00:41:14.855 يه نفر بره سر بزنه بهش خوبه که تو بري 00:41:15.022 --> 00:41:19.401 نصف سازمانها براي اون عقب نشيني کردن 00:41:19.569 --> 00:41:22.446 ما داريمش اون يه مرده اس که داره راه ميره 00:41:22.613 --> 00:41:26.324 صحبتهارو برين تو باشگاهاتون پخش کنيد يه نفر جيغ ميکشه 00:41:26.492 --> 00:41:30.620 500.000 تا شخص ميتونن اينکارو بکنن اين يه مقدار پوله 00:41:30.788 --> 00:41:36.084 تو بايد يه ذره هم خودت کمک کني 00:41:36.252 --> 00:41:42.257 به ويجي سلام کن بگو متاسفم ولي ميتونه به بهترين شکل اتفاق بيافته 00:41:44.135 --> 00:41:46.386 مي بينمت 00:41:57.899 --> 00:42:01.485 الان نصف شهر ميدونن که فرانک يه خبرچين کونيه 00:42:01.652 --> 00:42:05.447 پس تمام کشور هم ميتونن در عرض يکساعت با خبر بشن 00:42:14.123 --> 00:42:18.502 من هيچوقت تصور نميکنم که دوباره چهره هاشونو ببينم 00:42:18.669 --> 00:42:23.590 -اينا تعدادي گرمکنهاي سنگينن - سخته از کوناشون بيافته 00:42:31.599 --> 00:42:33.683 پاتريک 00:42:33.851 --> 00:42:36.019 ببين 00:42:39.524 --> 00:42:41.858 چيه؟ 00:42:46.239 --> 00:42:50.200 ادامه بده،من احتياج دارم با آقاي وکيل صحبت کنم 00:42:56.958 --> 00:42:59.501 -سلام،پاتريک -سلام 00:43:00.420 --> 00:43:04.131 -گوش کن...يوهان -بله؟ 00:43:05.425 --> 00:43:08.218 -اين چيه؟ -اين ماشين تو متله 00:43:08.386 --> 00:43:11.430 اونا به اين اميدن که ما به فرانک برسونيمشون 00:43:11.597 --> 00:43:15.767 خوب لازمه که تو فاصله ي حرفه اي رو با هاش حفظ کني 00:43:15.935 --> 00:43:18.645 خوبه.الان من ميدونم 00:43:24.110 --> 00:43:25.735 آگرل 00:43:25.903 --> 00:43:30.574 استولگرن تهديدکرده که فرانکو دستگير ميکنه همشون برن به جهنم 00:43:30.742 --> 00:43:35.745 فرانک فرار کرد.من با يه ماشين در تعقيبشم. ناپديدش کن.الان! 00:43:35.913 --> 00:43:40.000 جنايات بزرگ همش دنبالمه 00:43:40.168 --> 00:43:43.879 من بايد فاصله حرفه اي رو باهات حفظ کنم 00:43:44.046 --> 00:43:46.673 من از يه جاني محافظت ميکنم؟ 00:43:48.885 --> 00:43:51.261 يه چيزي توهمين مايه ها 00:43:54.599 --> 00:43:59.936 تو چند دقيقه تا دستگيريش فاصله داري فرانک واگنر به عنوان يه جاني تحت تعقيبه 00:44:00.104 --> 00:44:04.983 نگرانيت چيه،من يه ايده دارم، چقدر از اطلاعات فاش شده 00:44:05.151 --> 00:44:09.404 اگه حق با من باشه،تمام خبرچينامون در خطرن 00:44:10.448 --> 00:44:12.949 چيزه ديگه اي اگه يادت اومد بهم زنگ بزن 00:44:26.464 --> 00:44:29.090 -الو؟ -من تو ماشينم 00:44:29.258 --> 00:44:33.053 ماري و کالي با منن اوناخوبن،کجايي؟ 00:44:33.221 --> 00:44:37.432 تو شهر.ميخام کمي پول دربيارم اگه پليس کمک کنه 00:44:37.600 --> 00:44:41.937 -ميتونم به بانکي چيزي دستبرد بزنم -نه،تو خيابونا نيا 00:44:42.105 --> 00:44:44.815 پس چه غلطي بايد بکنم؟ 00:44:44.982 --> 00:44:47.067 صبر کن 00:44:57.870 --> 00:45:01.289 -ليل تومپا و تيمس بودن -ديدنت؟ 00:45:01.457 --> 00:45:05.961 -فکر نکنم -گوش کن.تو تحت تعقيبي 00:45:06.129 --> 00:45:09.381 اونا ميتونن منو براي محافظت از يه جاني دستگيرم کنن 00:45:09.549 --> 00:45:12.926 پس امکان داره مرتکبه سرقت بانکي بشم 00:45:13.094 --> 00:45:15.101 فرانک 00:45:21.769 --> 00:45:24.563 تو خبرچين لعنتي 00:45:24.731 --> 00:45:26.773 بگيرش! 00:45:32.029 --> 00:45:35.907 بعد از اينکه دستگيرت کردم پست ميدم برو عقب 00:45:46.544 --> 00:45:50.672 -اين چيه؟ -ما قطع کرديم 00:45:51.841 --> 00:45:57.220 تو يه وکيل داري که به پروندت تو جي اس آي دسترسي داره 00:45:57.388 --> 00:46:02.559 تمامن در اطاعت با دسترسي به اطلاعات قوانين 00:46:02.727 --> 00:46:05.479 بدون اينکه اول با ماچک کنه؟ 00:46:06.939 --> 00:46:11.485 -من نميتونم اول با تو چک کنم - تو وکيل رئيس پليسي 00:46:11.652 --> 00:46:16.615 اگه تو همه چيرو فاش کني، به پليس و هرکي که براي ما کار ميکنه صدمه ميزني 00:46:16.783 --> 00:46:19.284 تو اشتباه ميکني 00:46:19.452 --> 00:46:24.790 ماليات دهنده ها از ما انتظارن دارن که از علايقشون محافظت کنيم 00:46:24.957 --> 00:46:29.753 تو دلقک لعنتي.الان از گوتنبرگ بيروني 00:46:29.921 --> 00:46:33.924 ماليات دهنده هاي زيادي اينجانيستن و ما بهترين ماخذمونو از دست داديم 00:46:34.092 --> 00:46:39.179 اسمت تو مجوزه تو هم تاييدش کردي.چرا؟ 00:46:41.391 --> 00:46:45.560 اگه شنيدي دسترسي به اطلاعات قانوني دارم؟ 00:46:45.728 --> 00:46:51.566 همه ميتونن بخوننش وکلا هم ميتونن بخوننش 00:46:51.734 --> 00:46:54.861 اما محرمانه است 00:46:55.029 --> 00:46:59.783 اگه تو قواعد کلي رو بدوني، تصميم احمقانت چيه؟ 00:46:59.951 --> 00:47:05.872 بله.وکيل فردريکسون امروز براي مرور همه اينا اينجاست... 00:47:21.139 --> 00:47:26.101 -وکيل فردريکسون کجاست؟ -چنددقيقه پيش رفت؟ 00:47:33.067 --> 00:47:39.197 من فهميدم چرا يوهان از فرانک واگنر محافظت ميکنه من خودم تو جي اس آي کار کردم 00:47:39.365 --> 00:47:41.950 خوب. بله،اون خوبه 00:47:45.788 --> 00:47:51.501 به صورت داخلي تصميم گرفتن آدمامون ميتونن از اين محافظت کنن 00:47:51.669 --> 00:47:56.423 مااوني که به افسرپليس شليک کردو گرفتيم.. 00:47:56.591 --> 00:48:01.386 ....والان آدمام وقتشونو دارن صرف... 00:48:01.554 --> 00:48:05.640 -ميدونم - ما داريم زمان و فکرامونو اينجا تلف ميکنيم 00:48:09.437 --> 00:48:11.730 باهاشون تماس بگير 00:48:15.359 --> 00:48:19.154 -آندرس -يورگنسن.شما با فالکيد؟ 00:48:19.322 --> 00:48:22.240 کاملن،واگنرم اينجا نيست 00:48:22.408 --> 00:48:26.787 ما دستوراي جديد داريم. اون اگه محافظ قاتل باشه مظنونه 00:48:26.954 --> 00:48:32.275 اين چه غلطي بود؟ يه دقيقه صبر کن، اون وايستاد 00:48:32.343 --> 00:48:34.544 دوباره باهات تماس ميگيرم 00:48:35.379 --> 00:48:37.964 -چيکار ميکني؟ -همينجابمون 00:48:49.227 --> 00:48:51.436 -سلام -سلام 00:48:52.814 --> 00:48:55.690 -چيزي ميخاي -ميتونيم بريم تو صحبت کنيم 00:48:55.858 --> 00:48:59.694 لازمه؟ اينجا نمي تونيم صحبت کنيم 00:48:59.862 --> 00:49:04.950 -هيات داخلي ميخواد همين الان باهات صحبت کنه -من تو ماشين مسافر دارم 00:49:05.118 --> 00:49:08.245 ميتونن با ما بيان يا ميتوني پيادشون کني 00:49:10.456 --> 00:49:13.667 خوب،من فقط بايد وسايلمو بردارم 00:49:26.347 --> 00:49:30.058 الان داره چيکار ميکنه؟ چه جهنمي؟لعنتي 00:49:30.226 --> 00:49:34.104 چه گوهي خورد؟ لعنتي 00:49:37.316 --> 00:49:41.027 خدا لعنتش کنه گندش بزنن 00:49:48.661 --> 00:49:50.745 احمقها 00:49:52.915 --> 00:49:56.042 الان داري چيکار ميکني؟ 00:49:56.210 --> 00:50:00.232 پليس استوني شناسايش کرد... 00:50:00.233 --> 00:50:03.133 ...ما بايد هر چي که مربوط به استوني نيست رو برداريم 00:50:03.200 --> 00:50:06.052 يه قاتل روسي تو استوني زندگي ميکنه 00:50:06.220 --> 00:50:11.308 يه خواب واقعي.اون براي اندرو دودايف کار ميکنه 00:50:23.071 --> 00:50:24.529 لعنت بهش 00:50:32.455 --> 00:50:36.666 دارم مي بينم،اين چطور فاميليه 00:50:42.006 --> 00:50:45.509 ليل گانيستن و آنيکا بريد خونه 00:50:45.676 --> 00:50:50.931 اين شخصي نيست،تو هم يه کارمندغير نظاميي. بروخونه 00:50:58.272 --> 00:51:03.610 تو همه ماشينامون جي پي اس روخاموش کن 00:51:23.005 --> 00:51:25.966 -ماري و کالي کجان؟ -رفتن اسکنديک کرون 00:51:26.134 --> 00:51:30.470 اين زمان،نميتونيم به کسي بگيم پولو فراموش کنيد 00:51:30.638 --> 00:51:32.722 گوش کن... 00:51:33.725 --> 00:51:37.018 من نه يا ده هزار دارم که ميتونيد شما داشته باشيد 00:51:39.480 --> 00:51:43.692 مرسي يوهان عاليه 00:51:43.860 --> 00:51:49.823 بعد من مي تونم روي پام وايستم و شايد يه هتل زنجيره اي تو ريويرا باز کردم 00:51:49.991 --> 00:51:53.493 ما يه هلي کوپترهم ميخاييم 00:51:53.561 --> 00:51:55.762 اون شخص يه اسم داشت منو تو روداسين ببين 00:51:55.830 --> 00:51:59.916 نقشه اينه.من بايد با فرانک و يوهان ملاقات کنم و اطلاعاتو بهشون بدم 00:52:00.084 --> 00:52:03.378 من بايد بهشون کمک کنم و اين غير قانونيه 00:52:03.546 --> 00:52:08.550 هرکي باهاش راحت نيست، بايد تو دفتر بمونه 00:52:08.718 --> 00:52:14.848 -چند سال پيش،من بايد انجام ميدادم -من هميشه بهت اعتماد داشته باشم،پاتريک.منم هستم 00:52:21.230 --> 00:52:24.691 نه،من باهاش موافق نيستم 00:52:24.859 --> 00:52:27.569 ما ميتونيم همينجا تو دفتر بمونيم 00:52:29.363 --> 00:52:33.909 اگه وکلاي پليس نتونن از ما محافظت کنن... 00:52:34.077 --> 00:52:38.872 ...ما ميتونيم همچنين شلوارمونم بندازيم و تلاش کنيم حرومزاده هارو بگيريم 00:52:39.040 --> 00:52:41.917 خوب منم هستم 00:52:43.753 --> 00:52:46.463 خوبه،ميدونيد که بايد چيکار کنيد 00:52:59.185 --> 00:53:03.063 من خوشحالم تو هم هستي ولي تو بايدکاري رو بکني که درسته 00:53:03.231 --> 00:53:06.316 سوفي رو برامون بررسي کن 00:53:13.241 --> 00:53:15.325 آگرل 00:53:16.327 --> 00:53:20.664 -اين چي بود من درمورد فرانک شنيدم؟ -تو عموشي؟اُو 00:53:20.832 --> 00:53:22.916 مادرجنده! 00:53:23.751 --> 00:53:26.461 خوبه 00:53:26.629 --> 00:53:31.508 من شنيدم فرانک براي تو کار ميکنه اون يه جانيه؟ 00:53:31.676 --> 00:53:36.179 و الان،شما عوضي ها بايد براش واستيد 00:53:36.347 --> 00:53:40.642 -درعوض،اين براش يه اخطار مليه -تقريبن درست شنيدي 00:53:40.810 --> 00:53:46.731 هيچ کس طرفش نيست ولي مابايد با اون کار کنيم 00:53:49.444 --> 00:53:52.070 درک ميکنم چرا عصباني هستي 00:53:52.238 --> 00:53:56.533 تو بايد درموردش ساکت باشي، چرا من بايد باورت کنم 00:53:57.952 --> 00:54:02.289 ميتوني از خودت بپرسي ميخواي؟ 00:54:02.457 --> 00:54:07.210 -و نه شماره مرجع؟ -نه،ميتونه تو هر جعبه اي باشه 00:54:07.378 --> 00:54:10.630 -بين موردهاي قديميمون -اوه ،خداي مهربون 00:54:10.798 --> 00:54:14.301 يه نوشته تو سه يا چهار هزار جعبه 00:54:14.469 --> 00:54:17.804 -چند هفته وقت داريم؟ -ميتوني کمک کني؟ 00:54:17.972 --> 00:54:22.517 -نه،لعنتي،قهوه ام سرد ميشه -نميتونه اين اتفاق بيفته،بي خيال 00:54:41.913 --> 00:54:44.831 من دنبال آگرل ميگردم 00:54:46.209 --> 00:54:48.794 -اون نيست -همه بيرونن 00:54:50.129 --> 00:54:54.591 تو بايد کمکم کني فالک داره از مظنون به قتل محافظت ميکنه 00:54:54.759 --> 00:54:59.221 من احتياج دارم از پاتريک دورنگهش دارم يا همه بايد برن به جهنم 00:55:00.348 --> 00:55:02.849 -اون بيرونه -اون بيرونه؟ 00:55:03.017 --> 00:55:05.435 اين همه چيزيه که من ميدونم 00:55:06.646 --> 00:55:08.105 ممنون 00:55:45.017 --> 00:55:49.062 من براي همه اين اشتباه ها خيلي متاسفم ماتو همه اين سالها گفتيم 00:55:49.230 --> 00:55:52.149 من شايد فکرم اشتباه باشه 00:55:58.072 --> 00:56:02.909 -ممنونم که جونشو نجات دادي -اون خيلي خوب خودشو مديريت کرده 00:56:04.120 --> 00:56:07.497 -از کريستين چه خبر؟ -من نميتونم نگهش دارم 00:56:07.665 --> 00:56:10.625 شايد اون تو ايستگاه باشه 00:56:10.793 --> 00:56:14.254 خوبه،پليساي استونيايي ما جسد هارو سريع شناسايي ميکنه... 00:56:14.422 --> 00:56:18.758 ...يه تروريست براي مافياي استوني کار ميکنه،به اسم کارايان 00:56:18.926 --> 00:56:25.432 اين نقطه شروعه سه سال پيش به يه دزد شليک کردم 00:56:25.600 --> 00:56:29.478 تروريست،امروز صبح از کي محافظت ميکنه،فرانک... 00:56:29.645 --> 00:56:33.356 ...به عنوان بهترين شخص کارايان کار ميکرده آندري دودايف 00:56:33.524 --> 00:56:39.154 برادر بزرگتر الکس دودايف،که مرده،و با کارايان در سوئد کار ميکرده 00:56:39.322 --> 00:56:43.241 -کسي که به برادر کوچيکتر رئيس شليک کرده... -سوفي بود 00:56:43.409 --> 00:56:48.413 فرانک با الکس کار مي کرده و اطلاعاتو به ما ميده 00:56:48.581 --> 00:56:52.334 يه نفوذي ميتونه همه چيرو مثل اون متوجه بشه؟ 00:56:52.502 --> 00:56:57.547 نه،ولي ما ميتونيم چندتا عضو کارايان تو سوئد روبگيريم 00:56:57.715 --> 00:57:01.259 پس اونا ميتونن بفهمن چطوري ما موفق شديم 00:57:01.511 --> 00:57:04.262 در واقع،ما دليل داريم 00:57:04.430 --> 00:57:07.974 که وکيل فردريکسون امضاش کرده 00:57:08.142 --> 00:57:12.062 که افراد کارايانو ميتونه توضيح بده 00:57:12.230 --> 00:57:18.860 فردريکسون پرونده همه افرادي که اسم رمزشون ليزا بود رو خونده 00:57:19.028 --> 00:57:23.740 -پرونده ها؟ -گزارشها شامل مواد نميشده. 00:57:23.908 --> 00:57:27.494 کسي نميدونه اونا وجود دارن، مگراينکه به آرشيو سر بزني 00:57:27.662 --> 00:57:31.706 اگه تو يه کم باهوش باشي، مثل وکلا 00:57:31.874 --> 00:57:34.876 تو بايد بفهمي ليزا کيه 00:57:35.044 --> 00:57:38.839 همه رو باهم -اون ميتونه فقط بره و ببينه؟ 00:57:39.006 --> 00:57:44.261 اغلب اوقات ، اسم خبرچين ها تو موردهاي ديگه فقط تو يه صفحه ديده ميشه 00:57:44.429 --> 00:57:50.600 يکي بايد موردهارو با هم مقايسه کنه تا يه گروه نام پيدا کنه 00:57:50.768 --> 00:57:55.355 پس، باپروژه نابودي، تو ميتوني بفهمي ليزا کيه 00:57:55.523 --> 00:57:59.901 ولي اين جورچينه بزرگ نميتوني تو آرشيو پيدا کني 00:58:00.069 --> 00:58:02.446 اون بايد تاييدش کنه 00:58:02.613 --> 00:58:06.908 -اين يه تخلف محرمانه است -ميتونيم ثابتش کنيم 00:58:07.076 --> 00:58:12.456 سث ريدل داره چيکار ميکنه؟ اون داره پرونده هامونو ميخونه 00:58:12.623 --> 00:58:18.378 احتمالن اون با کارايان يه تيم تشکيل دادن اون ميتونه خوب پول در بياره 00:58:18.546 --> 00:58:21.756 دوباره با کريستين تماس بگير 00:58:21.924 --> 00:58:27.596 سلام.الکس دودايف يه افسر باهوش بازنشسته نبوده؟ 00:58:27.764 --> 00:58:31.975 با توجه پليس استوني، نصف کارايان از اين نوعه 00:58:32.143 --> 00:58:37.839 اون که طبيعي نيست و وقتي روسيه رو ترک کردن شغلشون هم از دست دادن 00:58:40.610 --> 00:58:43.403 دوباره او واگنر عموش 00:58:44.989 --> 00:58:47.240 بيا،عمو 00:58:57.085 --> 00:59:02.255 آندري دودايف در جي آر يو کار ميکرده،در سازمان اظلاعات نظامي 00:59:02.423 --> 00:59:06.510 اون شبيه چيزي که فردريکسون به ما داد نيست با... 00:59:06.677 --> 00:59:13.350 ...جمع کردن نظاميها براي بررسي مردم اطلاعاتي 00:59:13.518 --> 00:59:16.712 شما با کريستين تماس گرفتيد پيغام بگذاريد 00:59:16.779 --> 00:59:20.084 -قبل از اين هم سعي کردي باهاش تماس بگيري؟ -پنج يا شش بار 00:59:20.185 --> 00:59:22.685 -اون جوابي هم داد؟ -بله،اولين بار 00:59:22.752 --> 00:59:25.086 -کي؟ -امروز صبح 00:59:25.154 --> 00:59:29.449 -اون واکنشي نشون نداد؟اون يه پليسه -اون لعنتي غير عاديه 00:59:34.747 --> 00:59:37.457 -چيکار ميکني؟ -داريم ميريم 00:59:38.251 --> 00:59:41.086 - موبايل خاموش شد -اين باطريه 00:59:41.254 --> 00:59:46.133 فقط اين يکي نميتونه باشه،وقتي که هنوز يه خط ديگه داشته باشي 00:59:46.300 --> 00:59:48.593 يا اينکه اونا احمق نيستن 00:59:48.761 --> 00:59:51.096 فرانک،با ماشين من برو هتل 00:59:51.264 --> 00:59:56.685 اونا ميتونن برنامه موبايلتو هک کنن با موبايل کريستين 00:59:56.853 --> 01:00:00.230 -...ولي اونا -کريستين و بگير 01:00:11.200 --> 01:00:16.121 اين برادرشه شايد کافي باشه 01:00:16.289 --> 01:00:20.459 همه اطمينان داشتن که تو مردي برادر، ولي يه برادر براي برادر ديگه 01:00:20.626 --> 01:00:26.631 اين کافي نيست.ما بايد بزاريم مردم بفهمن که ما شروع نکرديم که بخوايم تموم کنيم؟ 01:00:27.383 --> 01:00:32.095 نه،ما بايد تمومش کنيم 01:00:46.611 --> 01:00:50.238 خداحافظ،گريستين واگنر 01:00:59.290 --> 01:01:03.502 گوش کن،وقتي داشتي گزارش مينوشتي، تو فقط از اسم رمز استفاده کردي،درسته؟ 01:01:03.669 --> 01:01:05.837 -کاملن مطمئني؟ -بله 01:01:07.924 --> 01:01:13.220 نوشته رو پيدا کردي؟ نزديک شديم.پيداش کردي؟ 01:01:13.388 --> 01:01:15.722 اين بي نتيجه است 01:01:15.890 --> 01:01:20.185 -بعد از تعطيلات تعميرش ميکنيم -خوبه 01:01:20.353 --> 01:01:24.564 حالا شدي مثل يه پليس 01:01:24.732 --> 01:01:27.484 -همه رو داري؟ -بله،براي هممون 01:01:27.652 --> 01:01:31.279 اما باقي بخشها عقب نشيني کردن 01:01:31.447 --> 01:01:34.616 ما همه جنگهارو نميتونيم که ببريم.بي خيال 01:01:39.288 --> 01:01:42.749 من ميخوام باهات در مورد سوفي صحبت کنم 01:01:44.293 --> 01:01:49.673 -تنها يا با دخترها؟ -اگه همه باشن بهتره 01:01:49.841 --> 01:01:52.634 ميتونيم بريم به دفترم 01:02:08.234 --> 01:02:10.735 فرانک از جي اس ال 01:02:11.529 --> 01:02:16.408 -اونا رفتن -چطوري؟ 01:02:17.452 --> 01:02:22.414 اون بايد از اينجا هر قدر ممکنه سريع بره. ميتوني راه بري؟ 01:02:25.626 --> 01:02:28.712 کسي تعقيبمون نميکنه 01:02:28.880 --> 01:02:32.883 -ادامه بده -بپيچ راست 01:02:39.849 --> 01:02:42.476 نه...هيچي 01:02:44.520 --> 01:02:48.940 اون غريبه لعنتي بود اين يه شانس بزرگه 01:02:49.942 --> 01:02:53.945 -زيرماشينو چک کرديد؟ -تو ماشين،زير ماشين ،همه جارو چک کرديم 01:02:54.113 --> 01:02:57.574 اين يه توضيحه فقط منو ببر پيش فرانک 01:02:57.742 --> 01:03:00.202 من بايد فرانکو ببينم،الان 01:03:51.462 --> 01:03:53.713 اونا چي بهت گفتن؟ 01:03:53.881 --> 01:03:57.634 من ميدونم تو براي پليس کار ميکني 01:03:57.802 --> 01:04:02.931 اي کاش من سه سال پيشو ميدونستم، خوب مادرت بايد بهت ميگفت 01:04:24.036 --> 01:04:29.124 -اونا برات چيکار کردن؟ من فهميدم اونا بايد منو بکشن 01:04:29.292 --> 01:04:33.587 اونا خواستن تا بهت يه چيزي بگم 01:04:33.755 --> 01:04:37.424 اونا براي هممون نقشه دارن 01:04:37.592 --> 01:04:39.551 من 01:04:39.719 --> 01:04:42.554 تو ،اونا همشو دارن 01:04:42.722 --> 01:04:48.018 اونا ميدونن بچه هامون به کدوم مدرسه ميرن، اونا درباره زنامون ميدونن 01:04:48.186 --> 01:04:50.270 همه چيرو ميدونن 01:04:50.438 --> 01:04:54.900 اگه تو پا پيش نزاري،اونا از يه طريق ديگه ميزارن 01:04:55.068 --> 01:04:58.403 و اونا متوقف نميشن تا به موفقيت نرسيدن 01:04:58.571 --> 01:05:04.326 اونا کارتهاي بخشمو براي آدرسها،عکسها و دوربينها دارن 01:05:04.494 --> 01:05:10.707 پاسپورت،موبايل،همه چي.آدرس و شماره هاي دوستاي بچه هام 01:05:11.834 --> 01:05:17.964 من بهش ميگم ليزولت اون خيلي ترسيده،فقط گريه کرده 01:05:20.218 --> 01:05:23.804 اونا گفتن،با خانوادم شروع ميکنن 01:05:23.971 --> 01:05:26.473 کريستين 01:05:29.102 --> 01:05:32.104 درستش ميکنم 01:05:32.271 --> 01:05:34.356 ميشنوي؟ 01:05:35.900 --> 01:05:38.235 درستش مي کنم 01:05:48.538 --> 01:05:50.413 فرانک 01:05:52.750 --> 01:05:55.669 فرانک صبر کن،صبر کن 01:05:57.213 --> 01:06:01.174 -ما انجام ميديم -چه غلطي کردي؟ 01:06:01.342 --> 01:06:03.677 يوهان تو اين کوفتي و ميتوني درست کني؟ 01:06:03.845 --> 01:06:08.181 و تو ميري که پرونده هاي ديگه اي رو بنويسي که همه بتونن بخونن؟ 01:06:09.767 --> 01:06:15.772 تو همه چيزو خراب کردي ميفهمي؟ 01:06:15.940 --> 01:06:20.235 تو زندگيمو خراب کردي تو زندگي ماري رو هم خراب کردي 01:06:20.403 --> 01:06:23.321 تو زندگي کالي رو هم نابود کردي 01:06:23.489 --> 01:06:27.617 همه چيرو خراب کردي ميفهمي چي ميگم؟ 01:06:27.785 --> 01:06:31.371 نميخام ديگه تورو تو زندگيم ببينم 01:06:52.018 --> 01:06:56.514 -کي رفت؟ -يکي از ماشينايي که خالي شده 01:06:56.615 --> 01:06:57.915 ...(swat) سوات تو راهه 01:06:57.982 --> 01:07:00.333 خوبه،کي ميري تو؟ 01:07:00.401 --> 01:07:06.547 اونا 15 دقيقه ديگه ميرن تو. اونا ميدونن شايد افسر پليس يا کسي با واگنر باشه 01:07:08.659 --> 01:07:11.828 در موردش فکر کن،فرانک اين خود کشيه 01:07:21.339 --> 01:07:25.050 سث تنها رابط کارايانه 01:07:27.053 --> 01:07:29.846 ما فقط بايد صبر کنيم تا بيان بيرون 01:07:30.014 --> 01:07:33.433 چيکار ميخاي بکني؟ چي ميخاي بهشون بگي؟ 01:07:33.601 --> 01:07:36.394 اونا ميکشنت 01:07:37.480 --> 01:07:40.107 فقط بزار برم 01:07:41.484 --> 01:07:43.735 بي خيال... 01:07:43.903 --> 01:07:46.321 خانوادم هنوز اينجان 01:07:49.242 --> 01:07:52.744 ما هيچ موقع راحت نيستيم 01:07:52.912 --> 01:07:57.249 ما هيچ موقع احساس امنيت نميکنيم تا زماني که اين حروم زاده ها اينجان 01:08:07.885 --> 01:08:10.720 اگه الان براي من اتفاق بيافته 01:08:10.888 --> 01:08:13.682 نه ،گوش کن 01:08:13.850 --> 01:08:15.934 الان گوش کن 01:08:19.021 --> 01:08:21.690 به من نگاه کن 01:08:21.858 --> 01:08:24.734 اگه الان براي من اتفاق بيافته 01:08:26.779 --> 01:08:30.031 تو بايد ادامه بدي 01:08:32.493 --> 01:08:35.036 تو بايد تنها بري داخل 01:08:39.250 --> 01:08:42.586 اگه بعد از 2 ساعت ازم خبري نشد 01:08:42.754 --> 01:08:46.673 بعد ميتوني کالي رو برداري و بري 01:08:54.766 --> 01:08:57.476 دوست دارم 01:08:57.643 --> 01:09:00.187 دوست دارم خيلي زياد 01:10:15.388 --> 01:10:17.556 لعنتي 01:10:17.724 --> 01:10:20.225 ما يه مشکل داريم 01:10:20.393 --> 01:10:25.647 چرا اونطوري که فکر ميکرديم نشد؟ اينا پشتيبانشونن 01:10:26.482 --> 01:10:33.238 اينا پيشتيبان همه پرونده هات توي بايگاني الکترونيکي چه احمقانه 01:10:33.406 --> 01:10:38.785 پس چرا وکلا از اين طريق اقدام نکردن؟ 01:10:39.829 --> 01:10:45.500 فقط اگه اونا شماره پرونده رو داشته باشن من دسترسي ندارم.تو داري؟> 01:10:45.668 --> 01:10:52.257 فقط مدير پروژه ها و کار آگاه ها بهش دسترسي دارن 01:11:02.602 --> 01:11:06.897 پس سعي کن اون کاري رو که صحبت کرديم انجام بدي حله؟ 01:11:14.655 --> 01:11:17.449 مامان....مامان 01:11:22.997 --> 01:11:26.249 چيزي ميخاي بگي؟ 01:11:26.417 --> 01:11:28.919 چي؟ 01:11:29.087 --> 01:11:33.256 تو بايد يه چيزي بهش شبيه 01:11:34.300 --> 01:11:37.803 چيکار ميکني وقتي که اون رفت خونه ،بگي 01:11:37.970 --> 01:11:42.182 چرا نگفتي که اوني که نجاتش داد تو بودي؟ 01:11:43.935 --> 01:11:48.021 الان،فکر کنم اون ميخواد صداتو بشنوه 01:12:12.004 --> 01:12:15.006 يوهان فالک ساده ولي خوب زندگي مي کنه 01:12:15.174 --> 01:12:17.759 آماده باش بريم 01:12:19.137 --> 01:12:20.929 عجله کن 01:12:21.097 --> 01:12:27.394 "مظمئني قيافه اين کاپيتان اسنورفينگر يه کم شبيه رولنده" 01:12:27.562 --> 01:12:32.441 "نگران نباش"دختري که با عروسها بود گفت زن زيبا 01:12:39.824 --> 01:12:43.535 تو انجامش ميدي....ولي اگه مامانت اجازه داد 01:12:43.703 --> 01:12:48.707 هميشه نزديک مامانت باش و همه چي خوب پيش ميره 01:12:48.875 --> 01:12:51.543 اونا خوبن؟ 01:12:51.711 --> 01:12:57.674 من با اين پسرا ميمونم و به محض اين که بتونم بر ميگردم 01:13:16.986 --> 01:13:20.155 -اون کجاست؟ -اون رفته 01:13:20.323 --> 01:13:24.159 -کي رفت؟ -اشتباه توبود،برو گمشو 01:13:24.327 --> 01:13:26.411 برو بيرون! 01:13:32.085 --> 01:13:36.671 فرانک فرار کرد.لعنت به فردريکسون که گزارشامونو پخش کرد 01:13:36.839 --> 01:13:40.342 من ميتونم اين وکيل لعنتي مافيايي رو متوقف کنم 01:14:01.197 --> 01:14:05.492 آژير هاد جلوي در روشن شدن يه نفر درو شکونده 01:14:08.496 --> 01:14:12.791 -حالتون چطوره بچه ها؟ -سخت احساس ناراحتي ميکنيم 01:14:18.506 --> 01:14:20.632 راه پله-دوربين شماره 2 01:14:20.800 --> 01:14:24.469 اين ان آيه. نيروي ويژه ملي 01:14:25.680 --> 01:14:28.974 -آشپزخونه پاکه - اتاق نشيمن پاکه 01:14:37.608 --> 01:14:41.194 -چرا ان آي تو منطقه ي ما نفوذ کرده؟ -اتفاقي افتاده؟ 01:14:41.362 --> 01:14:47.367 اونا ماشيني که فرانک گرفته بود رو پيدا کردن بايد گزارش دزديده شدنشو داده باشن 01:14:48.161 --> 01:14:50.579 الان بيل با ماست. 01:14:50.747 --> 01:14:53.748 -ما يه اتاق تو هتل گرفتيم -خوبه 01:14:55.293 --> 01:14:58.170 پليسا دنبال واگنرن 01:14:58.337 --> 01:15:03.383 اون هنوز بيرونه اينجاست اون هنوز اولويت اول ماست 01:15:08.556 --> 01:15:10.557 ممنون 01:15:10.725 --> 01:15:15.437 خوب،خونه خاليه. من بهت گفتم 01:15:15.605 --> 01:15:21.067 يه چيزي مثل اين نبايد شامل خانواده يوهان بشه 01:15:21.235 --> 01:15:23.403 ما داريم چه غلطي ميکنيم؟ 01:15:23.571 --> 01:15:29.201 -نه.ما آماده ايم که بگيم نه -ولي همه رو تو حساب کردن 01:15:29.368 --> 01:15:34.289 من پليس نشدم که پرونده هاي بايگاني رو حذف کنم 01:15:34.457 --> 01:15:38.502 من طرف يوهانم،ولي اون حتي ديگه تو نيرو هم نيست 01:15:38.669 --> 01:15:43.548 -ولي تو يه کارآکاه لعنتي هستي -من ميدونم تو بايد چيکار کني 01:15:43.716 --> 01:15:47.052 اين بازي نيست تو قانونارو شکستي 01:15:47.220 --> 01:15:52.599 سوفي تو بيمارستانه،و همه چيز در معرض خطرن 01:15:52.767 --> 01:15:56.603 خوب،خوب،خوب خوبه،اينا همش اشتباست 01:15:56.771 --> 01:16:00.315 من فقط فکرم محافظت از سوفيه 01:16:00.483 --> 01:16:04.444 من مراقب حرومزاده اي ام که به سوفي شليک کرد 01:16:04.612 --> 01:16:09.699 اونا تو خيابون جلوي دختراش بهش شليک کردن 01:16:10.701 --> 01:16:13.578 يوهان بيرونه و به کمک احتياج داره 01:16:13.746 --> 01:16:19.918 ما هم فقط مثل احمقا اينجا نشستيم و تو ميگي همه اينا اشتباهه 01:16:20.086 --> 01:16:23.588 من نمي فهمم تو چرا نميخاي کاري کني 01:16:23.756 --> 01:16:30.637 ويدار، تو نبايد چيزي رو حذف کني فقط برشون گردون به شماره هاي اوليشون 01:16:30.805 --> 01:16:37.727 ما يه مورد شبيهش پيدا کرديم و همه پرونده هاي ديجيتالي رو فرستاديم اونجا 01:16:37.895 --> 01:16:41.773 اونا نبايد از بين برن، حذفشون نکن 01:16:41.941 --> 01:16:45.652 هيچکي نميتونه راحت پيداشون کنه 01:16:53.786 --> 01:16:56.079 صبر کن 01:16:57.081 --> 01:17:00.375 کسي که به سوفي نورد شليک کرد 01:17:00.543 --> 01:17:04.713 تلفن هنوز داره بوق ميخوره الان موقع بديه که بريم 01:17:04.881 --> 01:17:08.592 ما هيچ نظري نداريم که چرا سوفي تير خورد 01:17:08.760 --> 01:17:11.303 بزار استولگرن بهش برسه 01:17:11.471 --> 01:17:15.515 اون گفت که سعي کرده که سردمداره جي اس آي رو پيدا کنه 01:17:15.683 --> 01:17:18.769 کسي نميدونه اونا کجان 01:17:18.936 --> 01:17:22.731 تو تنها کسي هستي که ميتونه اينکار بکنه 01:17:25.568 --> 01:17:27.027 خوب 01:17:27.195 --> 01:17:30.947 افسر چند بار تير خود 01:17:31.115 --> 01:17:36.620 با توجه به گوينده بيمارستان،افسراي مجروح وضعشون وخيمه 01:17:39.957 --> 01:17:42.626 کسي هست؟ 01:17:42.794 --> 01:17:48.256 ما پولي نداريم به ستوران بديم ميتونيم اينجا ببينيمت 01:17:50.551 --> 01:17:54.221 متاسفم،باهات تماس ميگيرم 01:17:54.389 --> 01:17:57.974 بنابراين يه صبح و شب سخت در گوتنبرگ... 01:17:58.142 --> 01:18:01.520 ...تحت نظارت پليس جاي اظهار نظر نميذاره 01:18:01.687 --> 01:18:06.191 اخبار شبکه 4 رو ببينيد،رئيس پليس لنا تارنل... 01:18:06.359 --> 01:18:11.386 ...تو اين وضعيت کنفرانس خبري گذاشته 01:18:16.702 --> 01:18:20.205 ويجي دويست هزارتا جور کرد 01:18:20.373 --> 01:18:24.835 -چيزي شنيدي؟ نه،ولي بعضيا ميدونن ما اينجاييم 01:18:30.883 --> 01:18:35.470 -متاسفم،اينجا شبيه خوک دونيه -اميدوار عاقلانه خرج کني 01:18:38.975 --> 01:18:41.560 لعنتي، چه کيف زشتي 01:18:49.235 --> 01:18:53.947 -اين بيشتر از 200تاست -درسته در اصل 500 تاست 01:18:56.409 --> 01:18:57.868 اوهو؟ 01:18:59.537 --> 01:19:02.080 ما تميزش ميکنيم برات 01:19:05.001 --> 01:19:08.503 -گائيدي مارو! -تو خودتو گائيدي 01:19:08.671 --> 01:19:13.258 ويجي سلام رسوند اون ده سالشه!ده سال 01:19:33.571 --> 01:19:37.532 لعنتي،لعنتي،لعنتي،لعنتي 01:19:40.828 --> 01:19:42.913 صبر کن 01:19:45.958 --> 01:19:48.376 نه،برو،برو برو 01:19:48.544 --> 01:19:52.839 -تو خبرچين عوضي -آره ،من خبرچين عوضيم 01:19:56.260 --> 01:19:58.345 حالا بيا 01:20:16.155 --> 01:20:19.407 اينجا،اينو بگير.همينجا بمون 01:20:48.146 --> 01:20:52.107 -اين واضحع که اونا خبراي بيشتري دارن 01:20:52.275 --> 01:20:55.569 تو ميتوني براي خودت پرونده هاي جديدو ببيني 01:20:55.737 --> 01:20:58.697 من ميتونم اينارو برات از طريق يه خط محرمانه ايميل کنم 01:20:58.865 --> 01:21:03.618 خوبه،واگه موردهاي بيشتري داشتي و خواستي من چک کنم... 01:21:03.786 --> 01:21:06.288 من ميتونم دوباره باهات تماس بگيرم؟ 01:21:07.832 --> 01:21:09.916 شما اينجا چه غلطي داريد ميکنيد؟ 01:21:10.084 --> 01:21:13.336 ميدوني چرا ما آدمايي مثل تورو تحمل ميکنيم؟ 01:21:13.504 --> 01:21:16.548 چون تو کارتو ميکني 01:21:16.716 --> 01:21:21.178 ولي الان تو يه خط اشتباهي داري الان اونا ديگه قانوني ندارن 01:21:21.345 --> 01:21:24.556 من کاري نميکنم آيييي،خدا لعنتش کنه 01:21:24.724 --> 01:21:28.059 تو با يه موبايل دزدي نميتوني چيزي رو ثابت کني 01:21:28.227 --> 01:21:31.897 درباره مدرک هيچ گوهي بهت نميدم 01:21:41.866 --> 01:21:44.951 چه گوهي ميخوري؟ 01:21:46.954 --> 01:21:50.665 -چيکار کردي؟ -هيچوقت اينجا نبودم 01:21:50.833 --> 01:21:53.460 ديوونه اي 01:22:04.222 --> 01:22:06.807 اسم رمز(ليلا) 01:22:16.359 --> 01:22:19.778 -روش فشار بيار.فشار زياد -آه.گائيدي مرد 01:22:23.491 --> 01:22:26.243 در مورد روسها با من صحبت کن 01:22:28.162 --> 01:22:33.458 -ميدونم باهاشوني -چرا بايد باشم؟چرا...؟ 01:22:33.626 --> 01:22:39.297 نميدونم چه تصميمي بگيرم ببرمت بيمارستان يا بندازمت يه گوشه تا بميري 01:22:44.262 --> 01:22:49.266 اينا يه مقدار پوله که تو کيفه.يه مقدار پول 01:22:50.309 --> 01:22:52.853 نميخوامش 01:22:53.020 --> 01:22:57.274 ميتوني نگهش داري تا وقتي که من لازمش داشته باشم 01:23:00.486 --> 01:23:03.697 فکر کن چيکار ميتوني براي خودت بکني 01:23:04.949 --> 01:23:09.369 من بر ضد تو کاري نميکنم 01:23:11.789 --> 01:23:16.877 هر کاري بکنم، در مقابل رقبات، براي پليس ميکنم 01:23:17.962 --> 01:23:23.008 تو هنوز ميخاي پيداش کني فرانک 01:23:23.176 --> 01:23:25.510 چرا که نه؟ 01:23:25.678 --> 01:23:29.222 چون اونا دارن دورو بره ماشين لعنتي ميگردن 01:23:29.390 --> 01:23:33.894 -با ماشين چيکار کردن؟ -با کيفاي خواب و غذا و هرچيز ديگه اي 01:23:35.688 --> 01:23:40.275 يه ون سياه چوي.يه مدل قديمي 01:23:40.443 --> 01:23:42.986 نميتونم بکنم 01:23:43.154 --> 01:23:48.325 -چند نفرن؟ -نميدونم.فکرکنم 5نفر 01:24:22.652 --> 01:24:25.987 -منم.کجايي؟ -گوشه شهر 01:24:26.155 --> 01:24:29.991 -پس زنده اي -براي چند ساعت آخر 01:24:30.159 --> 01:24:34.371 روسها يه چوي مدل قديمي، ون سياه ميرونن 01:24:34.539 --> 01:24:38.583 اونا تو ون خوابيدن پس ما بايد سعي کنيم پيداشون کنيم 01:24:38.751 --> 01:24:42.712 -هرچيزي لازم داريد جمع کنيد -ميخوام پول باشه 01:24:42.880 --> 01:24:49.385 -منو تو اتاق کنسرت ببين -در دسترس باش،من به بقيه اطلاع ميدم 01:24:54.976 --> 01:25:02.065 الان،من فقط ميتونم بگم که ما با قاعده کار ميکنيم 01:25:02.233 --> 01:25:05.277 ما تو منطقه در به در ميريم 01:25:05.445 --> 01:25:08.530 کاري قانوني ... 01:25:08.698 --> 01:25:13.618 ... و روشهاي سنتي پليس د مواقع ضروري ميتونه کمکمون کنه 01:25:13.786 --> 01:25:17.164 ماميتونيم هرکاري بکنيم تا بريم بالاي اين 01:25:17.331 --> 01:25:20.750 مطمئني همه اينا يه چيز نيست؟ 01:25:20.918 --> 01:25:25.380 ممکنه تيراندازي و قتلهاي زيادي در شهر به وقوع بپيونده 01:25:25.548 --> 01:25:28.133 ما هيچ قانون شکنيي نميکنيم 01:25:28.301 --> 01:25:34.264 من بايد برگردم سوالاتونو به سخنگوي من بگيد 01:25:34.432 --> 01:25:38.143 نمي خوام، اگه تو قانوني رو بشکني... 01:25:38.311 --> 01:25:41.021 کاملن ميره رو صفحه اصلي (همه متوجه ميشن) 01:25:41.189 --> 01:25:44.399 ما هنوز دنبال سر نخيم 01:25:44.567 --> 01:25:48.737 چي ميشه اگه ساماندهي شده باشه، و داخل شهر پخش بشه... 01:25:48.905 --> 01:25:52.365 تو نقشه اي داري که از ملت محافظت کني؟ 01:25:52.533 --> 01:25:58.371 ما پيش بيني نمي کنيم،ولي موارد مهمو مورد بررسي قرار ميديم 01:25:58.539 --> 01:26:01.541 تو اريک برگي،درسته؟ 01:26:01.709 --> 01:26:04.336 سلام.نمي شناسمت 01:26:04.504 --> 01:26:09.674 -من تو بخش قضايي کار ميکنم -درسته.بخش دو؟ 01:26:09.842 --> 01:26:12.636 پيش آلدرمن ولبرگ. 01:26:12.804 --> 01:26:16.932 من مقالتو درباره پليساي نفوذي خوندم 01:26:17.100 --> 01:26:20.185 -وقت داري صحبت کنيم؟ -البته 01:26:20.770 --> 01:26:25.398 ممنون از اينکه موندي خصوصن ليز،کسي که قديميه تو جي اس آي 01:26:25.566 --> 01:26:30.862 ما نظر مساعدي از مديريت نداريم، حتي غير رسميشو 01:26:31.030 --> 01:26:34.533 اگه بياد بيرون ما ميتو نيم با فرانک و يوهان ارتباط برقرار کنيم 01:26:34.700 --> 01:26:38.495 ما ميتونيم هيات داخلي رو هم پشتمون داشته باشيم 01:26:38.663 --> 01:26:41.790 اين کاره يا چي؟ 01:26:41.958 --> 01:26:46.378 -نه،من بيماري پروستات دارم -جبران ميکنم 01:26:47.255 --> 01:26:52.634 ولي اگه اتفاق ديگه اي بيافته، ما هم سريعن خدمت ميکنيم 01:26:52.802 --> 01:26:56.346 فرانک هيچ موقعه نمي تونه از اين نجات پيدا کنه 01:26:57.849 --> 01:27:00.183 پس اينجاست 01:27:22.665 --> 01:27:27.582 حفاظت،کمک به خوب فکر کردن 01:27:27.683 --> 01:27:32.883 شليک،قضاوت برعکس 01:27:43.770 --> 01:27:50.400 ميزان خطرناکي از کار کاغذي در يک دزدي غير مسلحانه من بايد بگم 01:27:59.035 --> 01:28:04.748 -ما بايد فقط... -خوبه.ادامه بده 01:28:04.916 --> 01:28:11.296 ميخاي بهترين کارو بکني.و اگه کسي هم دخالت کرد بفرستش پيش من 01:28:20.264 --> 01:28:22.808 در باره چي بود؟ 01:28:36.239 --> 01:28:39.866 -اون کي بود؟ -اون نيکلاسه.اون خوبه 01:28:42.412 --> 01:28:45.705 من قبلن چي گفتم،... 01:28:49.419 --> 01:28:52.337 درباره اين مطمئني؟ 01:28:55.550 --> 01:28:58.260 اگه چمدونه پولو پيدا کردي.... 01:28:59.303 --> 01:29:02.013 ... بده به ماري 01:29:06.477 --> 01:29:08.562 خوبه 01:29:23.619 --> 01:29:26.872 -ميخاي بميره؟ تو کي هستي؟ 01:29:27.039 --> 01:29:30.000 دوست دختر ليزا.اين پسرمونه 01:29:31.335 --> 01:29:34.296 چرا بهش کمک ميکني؟ 01:29:34.464 --> 01:29:40.135 -اول،ما بايد بدونيم که چه اتفاقي افتاده -در طول زندگيش؟ 01:29:40.303 --> 01:29:45.056 ما فقط به هويت جديد احتياج داريم لطفن،به ما يه شانس بده 01:29:45.224 --> 01:29:48.435 يه جاني اين شانسو داشت، بعد از انتقام گيريش 01:29:48.603 --> 01:29:51.855 مرداي مسلح به آپارتمانمون حمله کردن 01:29:52.023 --> 01:29:54.608 فرانک ازمون دفاع کرد 01:29:54.776 --> 01:29:59.154 اگه اون بي گناهه،از چيزي نبايد بترسه 01:29:59.322 --> 01:30:02.949 تو با هرکي که مثل اين با پليس کار ميکرد باهاش اينطوري رفتار کردي؟ 01:30:03.117 --> 01:30:06.745 تعجب کردي که چرا ما با اين رفتار مرگبارت هنوز زنده ايم؟ 01:30:06.913 --> 01:30:10.791 جوابمو بده!اين اشتباهه ما بود؟ اون برات کار ميکرد! 01:30:10.958 --> 01:30:13.585 اين مسئوليت پذيريته! 01:31:09.642 --> 01:31:11.726 حرکت کن 01:31:15.815 --> 01:31:19.734 حدس بزن کيو ديدم. نيم ميليون روي دو تا پاش 01:31:22.280 --> 01:31:26.783 يه دوست واگنرو تو کونگسگاتان ديده اون رهبره نوردستانه 01:31:26.951 --> 01:31:29.578 حرکت کن لعنتي 01:31:29.746 --> 01:31:35.000 -فرانک واگنر تو کانگ اسپورتس پلاتسن بود -گمش نکن 01:31:35.168 --> 01:31:39.880 کساي ديگه هم دنبال پاداشن دو تا تير به سرش بايد تمومش کنه 01:31:40.047 --> 01:31:43.300 نزار در بره 01:31:54.729 --> 01:31:57.230 خبرچينه اينجاست! 01:32:33.976 --> 01:32:37.104 اينجاش ديگه فارسيه 01:33:49.927 --> 01:33:53.805 -اونا اومدن -ميتونيم تو لباسشويي بزنيمش 01:34:06.235 --> 01:34:09.446 الان ما داريمت 01:34:10.948 --> 01:34:14.201 نگهش دار،فرانک واگنر 01:34:15.119 --> 01:34:18.079 حرکت کنيد 01:34:19.082 --> 01:34:20.957 زود باشيد 01:34:23.461 --> 01:34:26.838 هي!برگرد!برگرد 01:34:29.425 --> 01:34:32.385 بزارش خوکو بکشه! 01:34:34.138 --> 01:34:37.516 نبايد يه کم صبر کني؟ 01:34:37.683 --> 01:34:42.062 -روسهارو ديدي؟ -فکرکنم اونور خيابون ديدمشون 01:34:59.038 --> 01:35:00.997 فمن هاست! 01:35:10.007 --> 01:35:12.634 اسلحه رو بده به من 01:35:56.012 --> 01:35:58.930 ليز،ون. ليزرتو روشن کن 01:36:01.309 --> 01:36:05.020 پايين 01:36:05.813 --> 01:36:08.190 درسته،حرومزاده رو بيار بيرون 01:36:11.986 --> 01:36:13.779 يه ضربه 01:36:34.383 --> 01:36:47.229 دستاتون رو بزاريد رو سرتون 01:36:49.107 --> 01:36:53.193 فرانک،من دوباره در عرض 7 يا 8 سال ميام بيرون 01:36:54.028 --> 01:36:57.280 بعد ميتونم از تو و خانوادت محافظت کنم 01:36:57.448 --> 01:37:00.325 ولش کن،فرانک.ولش کن 01:37:00.493 --> 01:37:02.577 ولش کن 01:37:18.219 --> 01:37:20.303 ولش کن 01:37:45.163 --> 01:37:49.332 81-5-4،چقدر طول ميکشه؟ 01:37:49.500 --> 01:37:52.419 ميتونم تو 4 دقيقه اونجا باشم 01:37:56.841 --> 01:38:01.261 چطوري ميخاي منو برسوني خونه؟ فکر کنم ماشينمو دزديدن 01:38:20.364 --> 01:38:22.532 پدر! 01:38:22.700 --> 01:38:25.744 واقعن تويي؟ 01:38:27.413 --> 01:38:30.081 حالا ميتونيم شنا کنيم؟ 01:38:57.568 --> 01:39:03.365 بعد از همه اين سالها...و همه حرومزاده هايي که دورم بودن... 01:39:04.951 --> 01:39:08.703 ...من اينجا تنها با يه پليس دراز کشيدم 01:39:11.249 --> 01:39:14.334 که پاياني براي قاتلاست 01:39:14.502 --> 01:39:20.173 نکته جالب توجهشم اينه که پليس ازش پيروي ميکرد 01:39:23.386 --> 01:39:25.720 چي ميخاي؟ 01:39:29.600 --> 01:39:31.977 نمي دونم 01:39:32.000 --> 01:39:55.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39:55.793 --> 01:39:58.795 تقاضانامه عليه پليس وسترا گاتلند 01:40:03.468 --> 01:40:08.889 براي 5 سال،من تحت پوشش براي پليس وسترا گاتلند کار ميکردم 01:40:09.057 --> 01:40:14.561 و يه کار گرفتم که تحت اسم رمز ليزا انجام ميدادم 01:40:14.729 --> 01:40:20.650 امروز من لو رفتم و در حال فرارم با پاداشي که براي سرم گذاشتن 01:40:23.154 --> 01:40:27.908 من فکر ميکردم وقتي که من لو برم پليس ازم پشتيباني ميکنه 01:40:28.076 --> 01:40:31.912 تعجب کردي که چرا ما با رفتار مرگبارت زنده ايم؟ 01:40:32.080 --> 01:40:37.459 جوابمو بده!اين اشتباهمون بود؟ اون با تو کار ميکرد! 01:40:37.627 --> 01:40:40.086 اين مسئوليت پذيريته! 01:40:51.849 --> 01:40:56.019 من منتظر پشتيباني بودم ولي اتفاق نيفتاد 01:40:56.187 --> 01:41:00.941 من احساس کردم که مديريت پليس مرده منو ميخاد 01:41:01.109 --> 01:41:06.571 حتي وکلاي خود پليس منو به وکلاي ديگه هم لو داده بودن 01:41:06.739 --> 01:41:11.201 -تو بايد با ما به ايستگاه پليس بياي -چي شده،بابا؟ 01:41:13.704 --> 01:41:18.875 تو فقط کنار ميشيني وقتي بيرون اينجا پر از جانيه؟بريم. 01:41:20.753 --> 01:41:25.048 تا وقتي که ما هنوز زنده ايم با همون اسمهاي قديميمونو شماره شناسايي هامون ... 01:41:25.216 --> 01:41:29.094 ... ما هيچوقت نميتونيم عقب بشينيم و با زندگي متفاوتي زندگي کنيم 01:41:29.262 --> 01:41:34.474 پسرم هيچ وقت نميتونه به مدرسه يا مهد کودک بره. ما هيچ حقي نداريم 01:41:34.642 --> 01:41:40.355 به عنوان يه مامور پليس هيچوقت يه آينده شبيه آدماي عادي نداريم 01:41:55.997 --> 01:42:01.793 تنها فکري که برام مهمه اينه که يه خانواده نرمال داشته باشم 01:42:13.514 --> 01:42:16.349 نه در مورد پول 01:42:16.517 --> 01:42:21.521 پليس و سياسيون بايد جوابگو باشن 01:42:21.522 --> 01:42:24.222 استعفاء نامه 01:42:24.442 --> 01:42:30.363 و فقط يه شانس به خانواده ام بده 01:42:52.553 --> 01:42:55.597 مثل زندگي تو خلاء ميمونه 01:42:55.765 --> 01:42:59.017 نه ميتوني برگردي عقب نه ميتوني بري جلو 01:42:59.185 --> 01:43:02.354 انگار زمان وايستاده 01:43:02.522 --> 01:43:07.025 من يه اثر داده بودم به پليس... 01:43:07.193 --> 01:43:12.197 ...که اگه لو رفتم، من بايد برگردم... 01:43:12.365 --> 01:43:17.327 ...که اونها بايد ازمن و دستيارم تو هر راهي مراقبت کنن 01:43:19.497 --> 01:43:23.500 که اتفاق نيفتاد 01:43:23.668 --> 01:43:28.755 فکر کنم ما 17 يا 19 بار جا عوض کرديم 01:43:28.923 --> 01:43:32.801 اين هفتمين باره که هويتمو عوض کردم 01:43:32.969 --> 01:43:36.555 اين سخته که همه اينارو انجام بدي و اشتباه نکني 01:43:36.723 --> 01:43:43.478 براي نوشتن يه اسم متفاوت، براي مثال 01:43:43.646 --> 01:43:48.150 و مشکل بزرگ اينه که نميتونم پسرمو بزارم مدرسه... 01:43:48.317 --> 01:43:52.404 ...يا يه پزشک براش پرونده تشکيل بده ...و همينطور چيزاي ديگه 01:43:52.572 --> 01:43:56.700 يکي که همه کس و همه چيز تو هر زمان بهش مشکوکن 01:43:56.868 --> 01:44:02.247 اين خيلي سخته.سوال اينه که: چقدر ميتوني تحملش کني 01:44:02.415 --> 01:44:07.919 يه روز،من اشتباه ميکنم و خودمو ميندازم تو دردسر... 01:44:08.087 --> 01:44:11.381 ...بعد يکي منو پيدا مي کنه 01:44:11.549 --> 01:44:15.677 ... و بعد اميدوارانه،ميتونم از بين برم 01:44:16.888 --> 01:44:21.641 چون گزينه هاي بعدي ميتونن دردناک تر باشن 01:44:21.809 --> 01:44:27.939 اساسن،ما سعي ميکنيم تحت برنامه محافظت از شاهدين زندگي گنيم 01:44:28.107 --> 01:44:32.319 تو بايد برنامه هاي روزانتو عوض کني عادتاي قديميتو نميتوني نگه داري 01:44:32.487 --> 01:44:36.531 تو يه روز عادي،بلند ميشي و صبحونتو ميخوري 01:44:36.699 --> 01:44:38.992 شايدم با پسرت بازي کني 01:44:39.160 --> 01:44:43.830 پس تو بايد تصميم بگيري بري زمين بازي 01:44:43.998 --> 01:44:47.209 سخته که بتوني به بچت شرح بدي... 01:44:47.376 --> 01:44:51.755 ...چرا ما بايد يه روز با قطار بريم، و شايد دفعه بعد با يه اتوبوس 01:44:51.923 --> 01:44:54.883 يا مترو يا يه ماشين 01:44:55.051 --> 01:44:59.346 يکي بايد هميشه زير ماشينو چک کنه، بعد استارت بزنه 01:45:00.765 --> 01:45:03.642 بچه ها فکر ميکنن زمان تفريحه 01:45:03.810 --> 01:45:07.938 ولي وقتي تو هر روز اينکارو بکني، اونا ديگه تعجب مي کنن 01:45:08.106 --> 01:45:13.902 اگه بدونم پايانش شبيه اين باشه، شايد هيچوقت اين کارو نکنم 01:45:14.070 --> 01:45:18.573 براي افتخار،من خيلي ساده لوح بودم،جوون و احمق 01:45:18.741 --> 01:45:22.035 چون قيمتي که براش پرداخت کردم 01:45:24.330 --> 01:45:26.706 خيلي بالا بود 01:45:31.963 --> 01:45:45.090 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:45:46.012 --> 01:46:55.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.