WEBVTT 00:00:00.424 --> 00:00:45.926 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.424 --> 00:00:50.926 عشقمون کافي نيست عشقمون کافي نيست 00:00:51.093 --> 00:00:52.811 عشقمون کافي نيست 00:00:52.970 --> 00:00:57.970 عشقمون کافي نيست 00:01:04.439 --> 00:01:08.239 جايي براي تنفر نيست در قلبي که پر از عشقه 00:01:08.402 --> 00:01:11.906 چقدر زمان ميبره که اين حقيقت پيدا کنه؟ 00:01:12.322 --> 00:01:16.077 فرصت هامون دارن محو ميشن اين بي بصيرتي رو تمومش کنيد 00:01:16.243 --> 00:01:17.995 جهاني جديد در انتظار 00:01:18.161 --> 00:01:19.754 ماست اگه اينکار رو انجام بديم 00:01:19.913 --> 00:01:23.884 اما عشق درون قلبهامون کافي نيست 00:01:24.042 --> 00:01:28.013 دربارش شعر مينويسن و فيلم ميسازن 00:01:28.171 --> 00:01:31.471 زندگي ما با عشقي کافي بهتر ميشه 00:01:31.633 --> 00:01:33.852 اما هنوزم مايليم که به اين شک کنيم 00:01:34.011 --> 00:01:35.763 هرچند گاهي اوقات عشق ما رو به حرکت درمياره 00:01:35.929 --> 00:01:37.681 ما عشق کمي رو در زندگيمون جاي ميديم 00:01:37.848 --> 00:01:39.020 وقتي که ميتونيم بيشتر از اون داشته باشيم 00:01:39.182 --> 00:01:42.186 چون درون قلب ما عشق کافي وجود نداره 00:01:42.352 --> 00:01:43.524 نه نه 00:01:43.687 --> 00:01:47.692 عشق به حد کافي وجود نداره 00:01:47.858 --> 00:01:51.112 عشق به حد کافي در قلبهامون وجود نداره 00:01:51.278 --> 00:01:53.326 عشق به حد کافي وجود نداره 00:01:53.488 --> 00:01:55.536 اعتماد کافي وجود نداره 00:01:55.699 --> 00:01:59.203 و اين ما رو از هم دور نگه نميداره 00:01:59.369 --> 00:02:02.873 توجه کافي وجود نداره درد و دل کردن کافي وجود نداره 00:02:03.040 --> 00:02:06.886 خيلي "منم منم" هست خيلي شاخ و شونه کشيدن هست 00:02:07.044 --> 00:02:10.674 تاخير خيلي زياده و دعا به اندازه ي کافي نيست 00:02:10.839 --> 00:02:13.217 من دارم ميگم اينا کافي نيستن 00:02:15.052 --> 00:02:17.805 من دارم ميگم اينا کافي نيستن 00:02:20.599 --> 00:02:24.354 کافي نيستن عشق به اندازه ي کافي وجود نداره 00:02:24.519 --> 00:02:27.568 کافي نيست.اعتماد به حد کافي نيست 00:02:27.731 --> 00:02:31.531 بياين يه بنيادي بسازيم و وضعيت رو عوض کنيم 00:02:31.693 --> 00:02:35.243 واسه رستگاري تلاش کنيم- و به اين پيام توجه کنيم 00:02:35.405 --> 00:02:38.534 به زانو بيفتيم و از هوس پرهيز کنيم 00:02:38.700 --> 00:02:41.829 دارم ميگم اين کافي نيست 00:02:43.205 --> 00:02:45.754 نه اين کافي نيست 00:02:45.999 --> 00:02:48.593 عشق به حد کافي نيست 00:02:50.962 --> 00:02:53.260 اعتماد به کافي نيست 00:02:53.423 --> 00:02:55.926 عشق به حد کافي نيست يالا- 00:02:57.052 --> 00:02:58.645 عشق به حد کافي نيست 00:02:58.804 --> 00:03:00.602 عزيزم موضوع چيه؟- من خوبم- 00:03:00.764 --> 00:03:02.687 چيزي نيست- يه مشکلي هست- 00:03:02.849 --> 00:03:05.272 من بهتر از اينا ميشناسمت- وي" بيا جاي منو بگير"- 00:03:05.435 --> 00:03:06.903 شور و احساس تو قلبهاتون 00:03:07.688 --> 00:03:09.782 بجنب. من ميبرمت خونه 00:03:09.940 --> 00:03:11.613 تو عمق قلبهامون 00:03:11.775 --> 00:03:13.277 عشق کافي وجود نداره 00:03:13.443 --> 00:03:15.286 تو عمق قلبهامون 00:03:15.445 --> 00:03:17.163 عشق کافي وجود نداره 00:03:17.322 --> 00:03:18.915 تو عمق قلبهامون همراهي کنيد همسرايان- 00:03:19.074 --> 00:03:22.294 در عمق قلبهامون عشق کافي وجود نداره صحبت کن- 00:03:46.309 --> 00:03:47.731 ... دوستان 00:03:48.603 --> 00:03:53.154 ما امروز اينجاييم تا ياد و خاطر "برنارد اسپارو" را جشن بگيريم 00:03:53.984 --> 00:03:59.206 همسري دوست داشتني و پدر و پدرزرگي محبوب 00:03:59.781 --> 00:04:01.658 ... با آخرين نفسش 00:04:02.117 --> 00:04:05.462 او گروه کر ما رو به مرحله ي نيمه نهايي هدايت کرد 00:04:05.620 --> 00:04:06.997 " بيايين همه ي کليسا با هم بگيم "آمين 00:04:07.164 --> 00:04:09.007 آمين 00:04:09.166 --> 00:04:12.921 برنارد" عاشق زندگي بود و ميدونست چجوري زندگي کنه" اينطور نيست "جي جي"؟ 00:04:13.086 --> 00:04:16.135 اين مرد پنج تا بچه داشت. . بايد عاشق يه يه چيز ميبود 00:04:18.175 --> 00:04:22.021 خدا درباره ي يه مرد طبق دو چيز قضاوت ميکنه 00:04:22.179 --> 00:04:24.227 و تنها دو چيز 00:04:24.931 --> 00:04:26.683 طبق ايمانش 00:04:27.017 --> 00:04:29.861 و مشموليات قلبش 00:04:30.020 --> 00:04:31.397 آمين 00:04:32.105 --> 00:04:37.407 . و برني دل ما هر روز براي قلب اون مرد تنگ ميشه 00:04:45.076 --> 00:04:46.123 لطفا- مرسي- 00:04:49.748 --> 00:04:53.878 " مراسم يادبود زيبايي بود "پاستور 00:04:54.044 --> 00:04:56.843 پسرات رو ديدم ولي دخترت و خانوادش رو نه 00:04:57.005 --> 00:05:01.135 " خب خدا بهت دختر ميده تا مامانت بگه "بهت که گفتم 00:05:01.551 --> 00:05:05.647 تنها چيزي که ميتونست عاليش کنه اين بود که گروه آواز ميخوند 00:05:05.806 --> 00:05:10.232 اما هيچکي نبود که رهبريشون کنه- ميدونم حرفات به کجا ختم ميشه- 00:05:10.393 --> 00:05:12.646 تو بايد يکي رو هرچه سريعتر جايگزين" برني" کني 00:05:12.813 --> 00:05:14.690 تا بتونيم تو رقابت بمونيم 00:05:14.856 --> 00:05:16.358 فکر ميکنم اونم همينو ميخواست 00:05:16.525 --> 00:05:18.027 موافقم- خوبه- 00:05:18.193 --> 00:05:20.662 ... چون شوراي کليسا قبلا در اين مورد بحث کردن 00:05:20.821 --> 00:05:23.745 . و تصميم گرفتيم اين مقام رو به "وي رز هيل" پيشنهاد کنيم 00:05:25.325 --> 00:05:27.123 وي رز"؟" 00:05:27.285 --> 00:05:31.381 قصد ندارم چيزي ضد وي رز بگم ولي من همه ي مقدمات رو فراهم کردم 00:05:31.540 --> 00:05:32.883 . من تو انتخاب تک تک آهنگا کمک کردم 00:05:33.041 --> 00:05:35.920 . وي رز براي مدت طولاني فرد دوم بوده 00:05:36.628 --> 00:05:40.053 . خب البته تصميم با شماست 00:05:40.215 --> 00:05:43.185 ما خيلي از حمايت سخاوتمندانه ي شما در کليسا قدردانيم 00:05:44.386 --> 00:05:47.936 در واقع من فکر نميکنم که ما بتونيم بدون شما کليسا رو باز نگه داريم 00:05:48.098 --> 00:05:49.566 ... اما 00:05:51.768 --> 00:05:52.860 ... تصميم ما اينه 00:05:59.860 --> 00:06:02.454 کالب" چه کوفتي داري ميخوري؟" 00:06:02.654 --> 00:06:06.409 خوک و خمير ترش.ميخواي؟- .ايش. اون ظرف غذا رو از پيش صورتم ببر کنار- 00:06:06.575 --> 00:06:07.872 ... کالب" تو خيلي" 00:06:08.034 --> 00:06:11.755 ! تو سه بار ازدواج کردي و هنوزم فاميلاي سببيت يکين 00:06:11.913 --> 00:06:15.759 اون گفت سه بار ازدواج کرده و با اينحال فاميلاي سببيش يکين! 00:06:15.917 --> 00:06:19.797 يه شهر کوچيک و يه خانواده ي بزرگ.اين قانون خانواده هاي معموليه 00:06:19.963 --> 00:06:22.136 "اون گفت" اين قانون خانواده هاي معموليه- "دوون"- 00:06:22.299 --> 00:06:24.142 به نظرت ما کريم؟- 00:06:25.510 --> 00:06:26.932 . ايناهاش 00:06:31.016 --> 00:06:33.485 باشه باشه 00:06:33.643 --> 00:06:36.692 اما شما بالايي ها همتون وقتي دارين ميخونين بايد به من نگاه کنين 00:06:36.855 --> 00:06:40.905 ميدونم همتون دارين فضاي روحاني اينجا رو حس ميکنيد اما مسيح نميدونه که کجا بايد آهنگ کات بشه 00:06:41.067 --> 00:06:44.662 ببينين شما همتون به بهترين نحوي که ميدونم ميتونين آواز ميخونيد و ما گروه "بيلور اسکايز" رو شکست ميديم 00:06:44.821 --> 00:06:47.040 و اون گروه "دتريويت" تو مراحل نيمه نهايي ملي رو 00:06:47.198 --> 00:06:49.326 ما داريم واسه چهار سال همين رو ميگيم 00:06:49.492 --> 00:06:52.041 . دوون" وقت رو هدر نده و از ديد من بهش نگاه کن" 00:06:53.413 --> 00:06:55.791 ببينين همتون.ميدونم که همتون دلتون واسه "برني" تنگ شده.منم همينطور 00:06:55.957 --> 00:06:57.834 جاي خاليش رو نميشه پر کرد 00:06:58.793 --> 00:07:01.672 ... اما من دوست دارم فکر کنم که اون دقيقا بغل دستمه 00:07:01.838 --> 00:07:03.840 و داره دستام رو هدايت ميکنه و ما رو تشويق ميکنه 00:07:04.466 --> 00:07:05.513 شماها چي ميگين؟ 00:07:06.426 --> 00:07:07.473 همتون با من همراهين؟ 00:07:08.845 --> 00:07:11.098 گروه" پاکاشائو" همتون با من هستين؟ ما با توئيم- 00:07:14.851 --> 00:07:17.900 پاکاشائو- اين چيزيه که دارم راجع بهش صحبت ميکنم- 00:07:20.649 --> 00:07:25.120 تو به انداز ه ي يه سگي که داره دمش رو تکون ميده خوشحال نيستي 00:07:25.278 --> 00:07:27.451 من نخواستم که مدير گروه بشم 00:07:27.614 --> 00:07:30.367 . لطفا وي.من واسه يه دقيقستت که ميشناسمت 00:07:30.867 --> 00:07:32.835 . شورا من رو به جاي تو انتخاب کرده 00:07:32.994 --> 00:07:36.624 وقتي يه مشت روباه هيئت منصفه رو بگردونن هميشه جوجه مجرم ميشه 00:07:37.707 --> 00:07:39.960 و وقتي آدما دچار خود شيفتگي بيشن 00:07:40.126 --> 00:07:41.878 توجهي به زندگيشون نميکنن 00:07:49.761 --> 00:07:54.358 . اوليويا" برو يه سري به برادرت بزن.بهتره تو اون ماشين نباشه" 00:08:04.025 --> 00:08:05.993 اين بيرون داري چيکار ميکني؟هوا يخه 00:08:06.152 --> 00:08:09.156 . چرا اين عينک رو زدي؟شبيه "ماري جي بليج" (خواننده) شدي 00:08:09.322 --> 00:08:11.575 نور چشمام رو اذيت ميکنه- هوا تاريکه- 00:08:11.783 --> 00:08:13.376 ماري جي بليج" کلي آهنگ مشهور داره" 00:08:13.535 --> 00:08:16.209 ولي من اونايي که فقط يه آهنگ مشهور دارن رو ترجيح ميدم مثه ( سر ميکس الات(خواننده 00:08:23.086 --> 00:08:25.134 چه خبر "اليويا"؟ "سلام" ماني- 00:08:25.296 --> 00:08:27.765 تو هيچوقت به جز مدرسه و کليسا جاي ديگه اي هم ميري؟ 00:08:27.924 --> 00:08:31.098 من فقط تورو تو يه کدوم از اينا ميبينم- نميدونم- 00:08:31.386 --> 00:08:34.060 ميشه يه وقتي با هم بريم بيرون؟ 00:08:34.597 --> 00:08:37.271 من اجازه قرار ملاقات گذاشتن ندارم- تو 16 سالته- 00:08:37.434 --> 00:08:39.186 من مثه يه جنتلمن واقعي رفتار ميکنم 00:08:39.352 --> 00:08:41.605 من به خانوما احترام ميذارم.جدا ميگم 00:08:42.355 --> 00:08:43.447 اين گيتار توئه؟ 00:08:43.606 --> 00:08:46.780 يه "گيبسون" تازه به بازار اومده.ميخواي ببينيش؟ 00:08:48.778 --> 00:08:51.076 ." سلام "ماني 00:08:51.239 --> 00:08:52.707 ميدوني سي قدم ديگه برداري 00:08:52.866 --> 00:08:56.291 وارد کليسا ميشي به جاي اينکه اينقدر شل راه بري 00:08:56.453 --> 00:08:57.625 مامان 00:08:57.829 --> 00:09:01.299 بهت گفتم داداشت رو پيدا کن- کردم.تو ماشينه- 00:09:02.125 --> 00:09:05.095 " من ميتونم بعد از تمرين ببرمش خونه خانوم" هيل 00:09:05.253 --> 00:09:07.472 شکي ندارم که ميتوني و اينکارو ميکني 00:09:07.630 --> 00:09:10.975 فقط اينو يادت باشه.تو تله ي موش هميشه پنير مجاني هست 00:09:11.134 --> 00:09:14.388 اما باور کن موشي که ميره اونا خوشحال نميشه 00:09:19.142 --> 00:09:21.816 والتر".بيا داخل .حالا" 00:10:06.022 --> 00:10:08.525 مامان بزرگ!صبر کن.منم 00:10:08.691 --> 00:10:09.692 رندي"؟" 00:10:11.361 --> 00:10:12.863 سورپرايز! 00:10:20.120 --> 00:10:22.373 . رندي بهتره اون چيز رو بذاري کنار 00:10:22.539 --> 00:10:23.711 ببخشيد.متاسفم 00:10:23.915 --> 00:10:26.043 تو تو خونه ي خدا هستي- آره. باشه- 00:10:26.209 --> 00:10:28.928 . حالا اونجا بشين تا چشمم بهت باشه 00:10:37.387 --> 00:10:38.889 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:10:39.055 --> 00:10:40.682 " ببخشيد خانم "ارلا 00:10:40.849 --> 00:10:45.821 اما وقتي شما آواز ميخونيد فرشته ها حسوديشون ميشه 00:10:46.729 --> 00:10:48.823 " ممنونم آقاي" سو 00:10:48.982 --> 00:10:51.405 شما خودتون صداي زير مردانه ي خيلي قشنگي داريد 00:10:52.068 --> 00:10:56.665 شما هم ريه ي خيلي گنده اي داريد.ناراحت نشديد که؟ 00:10:56.823 --> 00:10:58.496 اون الان بهت گفت گنده؟ 00:10:58.658 --> 00:11:00.080 تو الان بهم گفتي گنده؟ 00:11:02.579 --> 00:11:04.331 همتون ميدونيد که داري چيکار ميکنيد.درسته؟ 00:11:04.497 --> 00:11:06.750 ميدونين دارين چيکار ميکنيد؟آماده اين- بله خانوم- 00:11:09.919 --> 00:11:15.926 واسه يه بارم تو زندگيم شده ميخوام تغيير ايجاد کنم 00:11:16.092 --> 00:11:18.265 خيلي خب.داري خيلي بلند آواز ميخوني 00:11:18.428 --> 00:11:21.227 اين حس خيلي خوبي به آدم ميده 00:11:21.389 --> 00:11:22.766 يه تفاوتي ايجاد ميکنه 00:11:22.932 --> 00:11:26.277 اوضاع رو درست ميکنه 00:11:26.436 --> 00:11:30.942 خيلي خب واسه همينه که نبايد ميذاشتم منو وارد خوندن شعر پاپ تو کليسا کنيد 00:11:31.107 --> 00:11:33.610 اون شعر مزخرف "ماريا و کريستينا" رو وارد اينجا نکنين 00:11:33.776 --> 00:11:36.746 اينکه صداي شما رو بشنوم واسم مهم نيست.ميخواي صداي خدا رو درونت بشنوم 00:11:44.537 --> 00:11:50.965 همينجوري که يقه ي کت زمستوني مورد علاقم رو ميبندم 00:11:51.127 --> 00:11:54.722 باد با وزشش هيجانزدم ميکنه 00:11:54.881 --> 00:11:59.512 بچه هايي رو تو خيابون ميبينم که غذاي کافي واسه خوردن ندارن 00:11:59.677 --> 00:12:05.650 من کيم که چشام رو ببندم و تظاهر کنم نيازهاشون رو نميبينم؟ 00:12:05.808 --> 00:12:11.360 يه تابستون سرد يه سر بطري شکسته 00:12:11.522 --> 00:12:15.743 و روح يک انسان 00:12:15.902 --> 00:12:20.248 اونا تو باد دنبال هم ميرن 00:12:20.406 --> 00:12:23.626 چون جايي واسه رفتن ندارن 00:12:23.785 --> 00:12:26.959 واسه همينه که ميخوام بدوني 00:12:27.121 --> 00:12:31.376 دارم کار رو با اين مرد تو آينه شروع ميکنم 00:12:31.918 --> 00:12:36.515 ازش ميخوام راه و روشش رو عوض کنه 00:12:36.673 --> 00:12:41.019 و هيچ پيامي نميتونه از اين واضح تر باشه 00:12:41.177 --> 00:12:43.771 اگه ميخواي دنيا رو تبديل به يه مکان بهتر کني 00:12:43.930 --> 00:12:47.525 يه نگاهي به خودت بنداز و تغييري ايجاد کن 00:12:57.235 --> 00:13:02.207 من قرباني يه نوع خودخواهانه اي از عشق هستم 00:13:02.365 --> 00:13:05.995 وقتشه که بفهمم 00:13:06.369 --> 00:13:09.122 بعضي ها بدون خونه سر ميکنن 00:13:09.289 --> 00:13:11.041 حتي يه"پني" هم واسه قرض دادن ندارن 00:13:11.207 --> 00:13:16.509 ميتونم واقعا تظاهر کنم که اونا تنها نيستن؟ 00:13:17.547 --> 00:13:19.970 يه بيدي که به سختي زخمي شده 00:13:20.133 --> 00:13:22.807 قلب شکسته ي يه آدم 00:13:22.969 --> 00:13:25.222 و يه روياي ناپديد شده 00:13:25.388 --> 00:13:27.561 يه روياي ناپديد شده 00:13:27.724 --> 00:13:31.820 داري ميبيني اونا الگوي باد رو دنبال ميکنن 00:13:31.978 --> 00:13:35.403 چون جايي واسه بودن ندارن 00:13:35.565 --> 00:13:38.114 واسه همينه که دارم با خودم شروع ميکنم 00:13:38.276 --> 00:13:42.873 دارم با مرد تو آينه شروع ميکنم 00:13:43.448 --> 00:13:47.498 دارم ازش ميخوام راه و روشش رو عوض کنه 00:13:48.411 --> 00:13:52.587 و هيچ پيامي نميتونه از اين واضح تر باشه 00:13:52.749 --> 00:13:55.093 اگه ميخواي دنيا رو تبديل به يه مکان بهتر کني 00:13:55.251 --> 00:13:57.970 يه نگاهي به خودت بنداز و تبديلش کن 00:13:58.129 --> 00:14:02.430 تغيير- دارم با مرد تو آينه شروع ميکنم- 00:14:03.760 --> 00:14:07.765 دارم ازش ميخوام راه و روشش رو عوض کنه 00:14:07.930 --> 00:14:12.936 تغيير هيچ پيامي نميتونه از اين واضح تر باشه 00:14:13.102 --> 00:14:16.026 اگه ميخواي دنبا رو تبديل به يه مکان بهتر کني 00:14:16.189 --> 00:14:18.408 يه نگاه به خودت بنداز و بعدش تغيير ايجاد کن 00:14:18.566 --> 00:14:20.660 وقتي زمانش رو داري بايد درست انجامش بدي 00:14:20.818 --> 00:14:24.743 چون وقتي راه قلبت رو ميبندي در واقع داري راه عقلت رو ميبندي 00:14:24.906 --> 00:14:29.412 ميخوام با مرد تو آينه شروع کنم 00:14:29.577 --> 00:14:33.502 ازش ميخوام که تغيير کنه آره- 00:14:33.664 --> 00:14:38.545 تغيير هيچ پيامي نميتونه از اين واضح تر باشه 00:14:38.711 --> 00:14:41.305 اگه ميخواي دنبا رو تبديل به يه مکان بهتر کني 00:14:41.464 --> 00:14:46.721 يه نگاه به خودت بنداز و بعدش اون تغيير رو ايجاد کن 00:14:59.816 --> 00:15:02.740 من تغييري ايجاد ميکنم 00:15:02.902 --> 00:15:07.282 واسه يه بارم که تو زندگيم شده 00:15:16.374 --> 00:15:19.378 منو گرفتي؟ يه کم سر و صدا تو اين قبرستون راه بندازين 00:15:23.589 --> 00:15:26.684 همتون نوه ام "رندي" رو به ياد دارين 00:15:33.182 --> 00:15:35.435 شنيدي اون پسره چي گفت؟ 00:15:35.601 --> 00:15:37.194 و در خانه ي خدا 00:15:37.353 --> 00:15:40.323 پسر. بچه به پدر مادرش ميره 00:15:40.481 --> 00:15:42.358 فکر کردم خنده داره- اوه جدي؟- 00:15:42.817 --> 00:15:45.536 ميدوني مادرش اون رو از خونه ي تو نيويورک انداخت بيرون 00:15:45.695 --> 00:15:48.039 واسه همينه که تو خونه ي "جي جي"ه 00:15:48.197 --> 00:15:52.498 و جي جي با اون روپوش چيکار کرده؟ فيتش کرده و همه جاش رو اونجوري تنگ کرده؟ 00:15:52.660 --> 00:15:55.539 انگاري که اون از همه بهتره فقط چون ثروتمنده 00:15:57.874 --> 00:16:00.878 اون زن.بخدا قسم ميخورم.ديدي چجوري نگات کرد؟ 00:16:01.043 --> 00:16:03.762 انگار مسيح وصيت کرد که اون مدير بشه 00:16:03.921 --> 00:16:08.142 فکر کنم بايد يه کم سرعتت رو زياد کني يا اينکه بر ميگردي به گذشته! 00:16:09.177 --> 00:16:11.054 و چقدر خرج اينا کرد؟ 00:16:12.722 --> 00:16:14.224 تو بايد از اون پسر دور بموني 00:16:14.390 --> 00:16:15.767 نچ نچ نکن 00:16:15.933 --> 00:16:20.439 اون از وقتي 5 سالش بود دردسر بود و تو رو وادار کرد اون ماهي قرمز رو بخوري 00:16:20.605 --> 00:16:22.357 اين آتيش پاره از همونجا اومده 00:16:22.523 --> 00:16:24.150 مامان- فکر نکنم داشته باشه- 00:16:24.317 --> 00:16:26.160 ماهي قرمز جديد 00:16:26.319 --> 00:16:28.993 آدما تغييري نميکنن.مخصوصا تو اون خانواده 00:16:29.489 --> 00:16:31.833 و من ديدم چجوري داشتي به "اليويا هيل" نگاه ميکردي 00:16:32.742 --> 00:16:36.588 تو با اون دختر کوچولو "وي رز" ملاقات کني يعني داري خودتو مسخره ميکني 00:16:36.746 --> 00:16:37.998 ارزشش رو داره 00:16:38.164 --> 00:16:41.919 " همون شنبه واسه ناهار ميريم رستوران "پاستور 00:16:42.084 --> 00:16:43.427 پس درست رفتار کن 00:16:47.590 --> 00:16:48.637 هي دختر 00:16:48.799 --> 00:16:52.429 " والتر" "اليويا" واسه مدرسه ديرتون ميشه 00:17:01.646 --> 00:17:02.693 خودتو بپوشون 00:17:05.441 --> 00:17:06.818 " والتر" 00:17:06.984 --> 00:17:09.954 داشتم تو اتاقم به آهنگ "خيلي خجالتي هستي"" کاجاگوگو" گوش ميکردم 00:17:10.112 --> 00:17:12.456 خواننده هاي تک اهنگ به طور ناعادلانه اي نافرجامن 00:17:12.823 --> 00:17:15.201 من طرفدار آهنگ" برو رنيس" از "بانک" هستم 00:17:15.409 --> 00:17:18.629 والتر" قسم ميخورم 1 تختت کمه" 00:17:20.790 --> 00:17:22.713 يالا صبحونت رو بخور 00:17:24.460 --> 00:17:26.633 نامه اومد- مال من رو بده- 00:17:26.796 --> 00:17:28.218 باشه سخت نگير 00:17:29.131 --> 00:17:32.055 مرده هر هفته مينويسه يه جوري رفتار ميکني انگار چهارم "ژولاي"ه 00:17:32.218 --> 00:17:35.392 چرا ما مثه همه اس ام اس يا ايميل نميديم؟ 00:17:38.724 --> 00:17:42.979 سر هاتون رو خم کنيد.پدر روحاني بابت غذايي که در شرف خوردنش هستيم ازت شکرگزاريم 00:17:49.110 --> 00:17:50.236 نامه ي عاشقانه؟ 00:17:50.403 --> 00:17:52.781 از پدرم.اون تو "فرت کيل" مستقر شده 00:17:52.947 --> 00:17:54.745 اوه من فکر کردم از ارتش اومد بيرون 00:17:54.907 --> 00:17:56.580 دوباره برگشت- 00:17:56.742 --> 00:17:59.211 نميدونم چرا همه ميخوان ولت کنن 00:18:00.079 --> 00:18:03.253 يه جوري بزگ شدي انگار گذاشتنت رو حرکت سريع 00:18:03.416 --> 00:18:05.635 مثه يکي از اون صحنه آهسته هاي رشد گلها 00:18:05.793 --> 00:18:07.136 لطفا 00:18:07.628 --> 00:18:09.175 و طرز آواز خوندنت! 00:18:09.338 --> 00:18:12.842 قبلا فکر ميکردم آوازهاي کليسا همشون چرتن ولي بعد تو رفتي اونجا و انگار 00:18:14.844 --> 00:18:17.973 هيچوقت همچين چيزي نشنيدم- 00:18:21.684 --> 00:18:26.030 ميدوني.منم يه موسيقيدانم.چي ميگي؟ 00:18:26.188 --> 00:18:27.861 ميزنيم به جاده...يه گروه موزيک تشکيل ميديم 00:18:28.024 --> 00:18:29.901 و بچه هايي به دنيا مياريم که دقيقا شبيه تو باشن 00:18:31.277 --> 00:18:34.326 ... تو لبخند قشنگي داري.هميشه 00:18:35.698 --> 00:18:38.121 اوه خداي من.حالت خوبه؟ 00:18:39.827 --> 00:18:42.171 بايد برم.واسه مدرسه ديرم ميشه 00:18:42.330 --> 00:18:45.379 صبر کن.ميتونم بعد مدرسه ببينمت؟- تمرين آواز دارم- 00:18:45.541 --> 00:18:47.293 منم ميام تو اون گروه کر 00:18:47.710 --> 00:18:49.553 باشه حالا ميبيني 00:18:55.551 --> 00:18:57.974 خوبه 00:18:58.512 --> 00:19:00.560 " اون کلاه دوست داشتني ايه "وي رز 00:19:01.015 --> 00:19:03.689 ممنون" پاستور".انتظار نداشتم کسي بهش توجه کنه 00:19:05.144 --> 00:19:08.739 از موهات خوشم مياد.نگراني از فضا ديده نشي؟ 00:19:08.898 --> 00:19:10.571 ميشه کره رو بدي لطفا؟ 00:19:11.942 --> 00:19:14.946 " حس خيلي عجيبيه که اينجا با تو بشينم نه با "برني 00:19:15.988 --> 00:19:18.207 اون تکيه گاه ما بود- " ممنون" پاستور- 00:19:18.366 --> 00:19:22.746 من همچنان از پنجره به بيرون نگاه ميکنم و انتظار دارم ببينمش که رو اون ايوون بزرگ قديمي نشسته 00:19:22.912 --> 00:19:25.665 اما تا به حال که خودش رو نشون نداده 00:19:25.831 --> 00:19:28.584 مواقعي مثه الان نبودش رو حتي بيشتر حس ميکنيم 00:19:28.751 --> 00:19:29.798 آمين 00:19:29.960 --> 00:19:33.089 خب "وي" "مارکوس" اوضاعش چطوره؟ 00:19:33.255 --> 00:19:34.723 خوبه 00:19:34.882 --> 00:19:38.386 دو سال مدت خيلي وحشتناکيه واسه دور از خونه بودن- اگه از من بپرسي ميگم ديوونست- 00:19:38.552 --> 00:19:42.102 منظورم اينه که آخه کي براي بار دوم تو 35 سالگي ميره ارتش؟ 00:19:42.264 --> 00:19:44.392 کسي که بيکاره و بايد به خونوادش نون بده 00:19:44.558 --> 00:19:45.605 " خيلي خب "اليويا 00:19:45.768 --> 00:19:48.396 و ميخواد به کشورش خدمت کنه- خيلي گيج کنندست.همش همينه- 00:19:48.562 --> 00:19:51.406 داري سعي ميکني چي بگي؟- خب فقط من نيستم- 00:19:51.565 --> 00:19:53.033 کل شهر گيجه 00:19:53.192 --> 00:19:55.945 زندگي من و شوهرم به کل شهر هيچ ربطي نداره 00:19:56.112 --> 00:19:59.912 خب اينجا شهر کوچيکيه "وي" و مردم مهمه واسشون 00:20:00.074 --> 00:20:02.953 " و اگه از اين خوشت نمياد بهتره بري" نيويورک 00:20:03.119 --> 00:20:06.123 ... مامانم ميگه اگه هر کي جلو خونه ي خودشو جارو کنه 00:20:06.288 --> 00:20:08.586 کل جهان تميز ميشه- لعنتي.آره- 00:20:08.874 --> 00:20:10.296 چي؟- 00:20:10.459 --> 00:20:12.712 واسه طرز حرف زدنت عذرخواهي کن خانوم جوان 00:20:13.170 --> 00:20:14.717 ببخشيد 00:20:15.256 --> 00:20:17.600 فقط رفتنش خيلي متعجب کننده بود.همين 00:20:18.509 --> 00:20:20.261 آره واسه همه ي ما اينطور بود 00:20:20.428 --> 00:20:22.931 ... خواننده هاي تک آهنگ هيپ هاپ خيلي بيشترن 00:20:23.097 --> 00:20:25.850 از همه ي خواننده هاي ديگه ي اين چند سال اخير 00:20:26.016 --> 00:20:27.268 " خيلي خب" والتر 00:20:27.435 --> 00:20:29.813 آهنگ مورد علاقه ي من "فقط برو رني" ه 00:20:29.979 --> 00:20:32.983 " فقط برو "رنيه 00:20:33.149 --> 00:20:34.321 ... ديگه منو نميبيني 00:20:34.525 --> 00:20:38.246 وقتي که "والتر" ميخواد آواز بخونه هيچکاري نميتونين کنين جز اينکه سرجاتون بشينين و لذت ببرين 00:20:38.404 --> 00:20:40.532 ... اون 00:20:46.203 --> 00:20:48.752 اون پيش مردم يه کمي دستپاچه ميشه 00:20:48.914 --> 00:20:51.008 فکر کنم وقت دعا خوندنه 00:20:54.003 --> 00:20:55.220 ... خداوند عزيز ما به سوي تو آمده ايم 00:20:55.379 --> 00:20:58.098 والتر " "پاستور" داره سعي ميکنه دعا بخونه" 00:20:58.674 --> 00:21:00.301 ببخشيد 00:21:05.931 --> 00:21:07.854 والتر" حالت خوبه؟" 00:21:08.434 --> 00:21:11.734 ميدوني لازم نيست راجع به هيچ چيزي دستپاچه بشي.اينجا همه دوستت دارن 00:21:11.896 --> 00:21:14.615 ميتونم امتحان کنم؟ 00:21:14.940 --> 00:21:18.535 هيچ کاري ازت برنمياد وقتي اينجوري ميشه.بيماري درون گراييه 00:21:19.028 --> 00:21:22.828 دوست ندارم بهم دست بزنن- من بهت دست نميزنم.ببين- 00:21:23.449 --> 00:21:27.670 ميرم اون جا ميشينم.خوبه؟ 00:21:28.120 --> 00:21:30.794 باشه خوبه.حالا اين نت رو بزن.اين يکي 00:21:32.166 --> 00:21:35.045 خوبه خوبه حالا به موقع انجامش بده 00:21:38.672 --> 00:21:40.845 خوبه.عاليه.خيلي عاليه 00:21:41.008 --> 00:21:42.555 باشه حالا اينکارو ادامه بده 00:21:45.638 --> 00:21:48.061 " فقط برو "رني 00:21:48.224 --> 00:21:52.070 ديگه نميبيني که دنبالت کنم و برگردونمت خونه 00:21:52.978 --> 00:21:56.903 پياده روهاي خالي کنار خونم 00:21:57.066 --> 00:22:01.196 مثه هميشه نيستن 00:22:01.362 --> 00:22:04.366 و اين تقصير تو نيست 00:22:06.367 --> 00:22:08.711 اين آهنگ " فقط برو رني" ه 00:22:09.620 --> 00:22:12.715 ميدوني اگه بخواي ميتونم به "والتر" درس پيانو بدم 00:22:13.833 --> 00:22:15.881 والتر ".دوس داري؟" 00:22:18.587 --> 00:22:19.759 يالا 00:22:34.895 --> 00:22:37.694 شما ميرين اون بيرون و مسابقه رو ميبرين.ميشنوين؟ 00:22:37.857 --> 00:22:38.904 ما روت حساب ميکنيم 00:22:41.193 --> 00:22:44.117 اگه خدا بخواد 00:22:44.280 --> 00:22:45.406 آمين 00:22:45.573 --> 00:22:49.953 من نگران شغلم تو مغازه ي ابزرار آلاتم و رئييسم هم باياي خودمه 00:22:50.119 --> 00:22:55.046 همينجوري که خودش ميگه مردم هميشه به يه چکش يا دستگيره ي در نياز دارن 00:23:03.299 --> 00:23:04.801 من عاشق يه رقاصه هستم 00:23:04.967 --> 00:23:07.140 اون خودش رو ميلرزونه و ميچرخونه 00:23:07.928 --> 00:23:09.601 خودشو بالا پايين ميبره 00:23:09.763 --> 00:23:11.356 و من عاشق يک رقاصه ام 00:23:11.515 --> 00:23:14.439 مست ميکنه و شيطوني ميکنه 00:23:14.602 --> 00:23:16.730 من هيچجا نميرم و همينجا ميمونم 00:23:16.896 --> 00:23:18.318 من عاشق يه رقاصه ام 00:23:18.480 --> 00:23:21.154 اون خودش رو ميلرزونه و ميچرخونه 00:23:21.650 --> 00:23:24.904 اون خودشو بالا پايين ميکشه چي؟!من عاشق يه رقاصه ام 00:23:25.195 --> 00:23:28.119 اون خودش رو ميلرزونه و ميچرخونه 00:23:28.282 --> 00:23:30.159 من عاشقم 00:23:30.326 --> 00:23:32.454 عاشق يه رقاصه 00:23:33.996 --> 00:23:36.340 همين الان اينکارو بکن.بيا و دعا کن 00:23:37.166 --> 00:23:40.340 گروه بيلور اسکايز رو " و کليساي "تصوير مقدس دتروييت 00:23:40.502 --> 00:23:44.803 اونا دليل اينن که ما هيچوقت به فينال نميرسيم اونا هميشه تو مراحل مسابقه ما رو شکست ميدن 00:23:44.965 --> 00:23:48.469 چرا اينجوري آواز نميخونين؟- ميتوني تصور کني؟با مامانم؟- 00:23:53.766 --> 00:23:55.689 چقدر تا مرحله ي مسابقه مونده؟ 00:23:56.310 --> 00:23:57.778 دو هفته 00:24:02.191 --> 00:24:03.613 من بايد برم 00:24:06.570 --> 00:24:09.824 اگه اون بفهمه که اومدم اين بيرون باهات بشينم از عصبانيت منفجر ميشه 00:24:09.990 --> 00:24:11.663 فردا ميبينمت؟ 00:24:11.825 --> 00:24:13.623 وقتي از مدرسه بيام خونه ميبينمت 00:24:20.000 --> 00:24:22.719 به باسنم نگا نکن.من دختر خوبيم 00:24:26.715 --> 00:24:28.843 بسه- 00:24:33.764 --> 00:24:36.267 ميخواي به گروه ملحق بشي؟- بله خانوم- 00:24:36.433 --> 00:24:38.686 اون خواننده ي خوبيه.خيلي عاليه مامان 00:24:38.852 --> 00:24:41.696 آره.وقتي داره راجع به عشق به رقاصه هاي لخت آواز ميخونه 00:24:41.855 --> 00:24:45.576 منظورم اينه که اصلا هيچ آهنگ خوبي ميشناسي؟ لزومي نداره چرند باشن 00:24:45.734 --> 00:24:48.988 گروه "اسلاي و خانواده ي استون" چطوره؟ 00:24:49.154 --> 00:24:52.875 ميخوام ببرمت اون بالا بالاها 00:24:53.575 --> 00:24:55.543 اصلا ميدوني "اسلاي استون" کيه؟ 00:24:58.247 --> 00:25:00.670 تو فقط ميخواي نزديک دختر کوچولوي من باشي 00:25:00.833 --> 00:25:02.426 بهش گوش کن مامان 00:25:02.584 --> 00:25:04.928 "اون خوبه" وي- آره.تو از کجا ميدوني؟ 00:25:05.379 --> 00:25:08.178 ما پنهوني يه کم تمرين اضافي داشتيم 00:25:10.092 --> 00:25:11.389 ببخشيد؟ 00:25:11.552 --> 00:25:13.270 " ما ميخوايم ببريم "وي 00:25:13.595 --> 00:25:16.565 يالا يه فرصت بهش بده- وي" امتحانش کن"- 00:25:16.724 --> 00:25:18.067 متاسفم 00:25:19.601 --> 00:25:23.356 ميخوام بهت بگم کله شق ولي اين توهين به قاطرهاست 00:25:23.522 --> 00:25:26.947 .. اون بهش گفت ميخواد بهش بگه کله شق ولي اين توهين به 00:25:28.193 --> 00:25:32.915 وي" ردش نکن فقط واسه اينکه نوه ي منه" 00:25:48.464 --> 00:25:50.466 شايد من شگفت زده ام 00:25:50.632 --> 00:25:53.977 از طرزي که هميشه بهم عشق ميورزي 00:25:55.220 --> 00:25:59.646 و شايد از طرز عشق به ورزيدنم به تو ميترسم 00:26:02.478 --> 00:26:07.985 شايد من از اين طرزي که من رو از زمان ميکشي بيرون شگفت زده ام 00:26:08.150 --> 00:26:11.654 تو منو گير انداختي 00:26:11.820 --> 00:26:17.327 شايد من از اين طرز احتياجم به تو شگفت زده ام 00:26:19.661 --> 00:26:21.129 شايد من يه دخترم 00:26:21.288 --> 00:26:26.215 شايد من فقط يه دختر تنهام که وسط موضوعي گير کرده 00:26:26.376 --> 00:26:31.177 که واقعا ازش سر در نمياره 00:26:33.300 --> 00:26:34.722 شايد من يه دخترم 00:26:34.885 --> 00:26:39.641 و شايد تو تنها کسي هستي که ميتونه کمکم کنه 00:26:40.265 --> 00:26:43.519 کمکم نميکني درک کنم؟ 00:26:44.853 --> 00:26:49.199 کمکم کن درکش کنم 00:26:52.319 --> 00:26:57.371 شايد من از طرز هميشه با من بودنت شگفت زده ام 00:26:58.992 --> 00:27:05.045 و شايد از طرز احتياجم به تو ميترسم 00:27:06.041 --> 00:27:11.889 شايد من از طرزي که کمکم ميکني شعرم رو بخونم شگفت زده ام 00:27:12.047 --> 00:27:15.301 وقتي اشتباه ميکنم کارم رو صحيح ميکني 00:27:15.467 --> 00:27:21.474 شايد من از طرز احتياجم به تو شگفت زده ام 00:27:21.849 --> 00:27:22.896 آره 00:27:23.058 --> 00:27:24.731 شايد من يه دخترم 00:27:24.893 --> 00:27:28.898 شايد من فقط يه دختر تنهام که وسط موضوعي گير کرده 00:27:29.064 --> 00:27:33.991 که واقعا ازش سر در نمياره 00:27:36.864 --> 00:27:38.332 شايد من يه دخترم 00:27:38.490 --> 00:27:42.791 شايد تو تنها کسي هستي که ميتونه کمکم کنه 00:27:42.953 --> 00:27:47.709 کمکم نميکني درکش کنم؟ 00:27:48.500 --> 00:27:53.848 کمکم کن درکش کنم 00:27:55.924 --> 00:28:00.054 شايد من از اين طرز هميشه بهم عشق ورزيدنت شگفت زده ام 00:28:00.220 --> 00:28:02.723 هميشه عشق ورزيدنت 00:28:02.890 --> 00:28:07.191 شايد من از طرز عشق ورزيدنم به تو ميترسم 00:28:09.605 --> 00:28:13.985 شايد من از طر زي که منو از زمان خارج ميکني شگفت زده ام 00:28:15.694 --> 00:28:17.662 شايد من شگفت زده ام 00:28:17.821 --> 00:28:20.700 از طرز احتياجم به تو 00:28:20.866 --> 00:28:26.794 شايد من شگفت زده ام 00:28:27.789 --> 00:28:32.090 شايد من شگفت زده ام 00:28:32.252 --> 00:28:38.430 شايد من شگفت زده ام 00:28:38.884 --> 00:28:42.764 از تو 00:28:42.930 --> 00:28:46.776 شگفت زده 00:28:46.934 --> 00:28:53.738 از تو 00:29:04.034 --> 00:29:05.456 يالا 00:29:05.786 --> 00:29:09.006 فوق العاده بود! 00:29:10.916 --> 00:29:15.137 انگاري که همه چيز رو ميدونستي قبل از اينکه من آواز بخونم 00:29:15.295 --> 00:29:17.514 خب ما کل هفته رو تمرين کرديم پس اين چيز جادويي نيست 00:29:17.673 --> 00:29:22.019 اون جادو بود.ميدونم که تو هم حسش کردي.مگه نه؟ 00:29:23.845 --> 00:29:25.222 چيه؟ 00:29:28.267 --> 00:29:31.191 مامانم ميگه وقتي دارم آواز ميخونم فقط بايد وسيله ي نواختن باشم 00:29:31.603 --> 00:29:34.026 و تلاش نکنم که از خدا مهم تر باشم 00:29:34.189 --> 00:29:36.533 اما تنها زماني که حس اهميت بهم دست ميده موقعيه که آواز ميخونم 00:29:36.692 --> 00:29:39.866 وقتي که حس ميکنم نزديک به ناپديد شدن نيستم 00:29:40.028 --> 00:29:42.451 نميدونم.فکر کنم فقط خيلي مغرورم 00:29:48.287 --> 00:29:49.539 هي 00:29:50.706 --> 00:29:52.458 حالا که چي؟ 00:29:52.666 --> 00:29:55.886 تو لياقت داري که تا جايي که ميتوني مغرور باشي 00:29:56.878 --> 00:30:01.725 به نظر ميرسه مادرت اينو خيلي خوب بهت نگفته 00:30:01.883 --> 00:30:04.557 خب من بهت ميگم که بهت افتخار ميکنم 00:30:05.095 --> 00:30:08.349 و اگه ناپديد بشي خيلي نارحت ميشم 00:30:13.937 --> 00:30:16.156 عشق جواني 00:30:18.108 --> 00:30:21.703 من تو اين سه سال با هيچکي نبودم 00:30:24.156 --> 00:30:25.624 چهار سال 00:31:09.785 --> 00:31:12.254 " بيدار شو آقاي "سو 00:31:13.914 --> 00:31:16.963 واست يه صبحانه ي مفصل درست کردم 00:31:17.125 --> 00:31:18.627 آقاي "سو"؟ 00:31:19.878 --> 00:31:21.255 " آقاي" سو 00:31:28.553 --> 00:31:30.351 " آقاي" سو 00:31:31.139 --> 00:31:32.607 خدايا 00:31:41.858 --> 00:31:44.953 براي مدت کوتاهي که با آقاي "سو" بودي شادي کن 00:31:45.112 --> 00:31:47.615 به جاي اينکه واسه از دست دادنش گريه کني 00:31:48.740 --> 00:31:51.118 اين دليل گريه کردنم نيست 00:31:53.453 --> 00:31:55.922 چرا داري گريه ميکني خب؟- ...خب- 00:31:56.331 --> 00:32:00.302 کدوم مردي بعد اين قضيه ديگه ميخواد با من باشه؟ 00:32:00.836 --> 00:32:04.557 .. از اين به بعد من فقط به عنوان دختري شناخته ميشم که 00:32:06.675 --> 00:32:08.643 با هر کي باشه ميکشتش 00:32:11.304 --> 00:32:14.478 فکر کنم- نه- 00:32:21.189 --> 00:32:25.410 برو برو برو.اگه تو اتاق بغلش نفس نفس بزنم بيدار ميشه 00:32:25.569 --> 00:32:28.493 هي" وي رز" دخترت رو گرفتم- بس کن.بامزه نيست کارت- 00:32:28.655 --> 00:32:30.498 بيدار نشو.دارم ميدزدمش- بسه- 00:32:41.543 --> 00:32:44.467 اگه با چشماي خودم نميديدم باورم نميشد 00:32:44.963 --> 00:32:47.716 اليويا" هيل خارج از کليسا" 00:32:47.883 --> 00:32:49.726 بجنب "ماني "ميخوام برقصم 00:32:49.885 --> 00:32:53.765 يه جوري باهام حرف نزن که انگار منو ميشناسي.من تازه 10 دقيقه پيش باهات آشنا شدم 00:32:55.557 --> 00:32:58.857 به نظر خوشگل ميايي.ميخواي برقصيم؟ 00:32:59.144 --> 00:33:01.897 ببخشيد پسر.اون قول رقص رو به من داده 00:33:02.397 --> 00:33:05.742 دختر تو با مني چون خيلي خوشگلي 00:33:05.901 --> 00:33:08.404 به کارت ادامه بده از فرق سر تا نوک پا 00:33:08.570 --> 00:33:10.072 من ميبرمت خونه 00:33:10.238 --> 00:33:14.709 اگه نخواي بياي هم شمارت رو دارم 00:33:14.868 --> 00:33:18.668 من نميتونم "رندي".نميدونم چجوري- معلومه که ميدوني- 00:33:18.830 --> 00:33:21.800 من ميدونم تو تنهاي تنها تو اتاقت با آهنگ راديو ميرقصي 00:33:21.958 --> 00:33:23.585 و با حيووناي عروسکيت ور ميري 00:33:27.506 --> 00:33:29.804 ميخواي بقيه ي زندگيت رو دختر يه کليسا باشي؟ 00:33:29.966 --> 00:33:32.765 کاراي خيلي بيشتري واسه تو هست.يالا 00:33:34.721 --> 00:33:37.770 دختر تو با مني چون خيلي خوشگلي 00:33:37.933 --> 00:33:40.903 به کارت ادامه بده از فرق سر تا نوک پا 00:33:41.061 --> 00:33:42.278 من ميبرمت خونه 00:33:42.437 --> 00:33:47.364 اگه هم نخواي شمارت رو دارم 00:33:47.526 --> 00:33:50.621 چون من از طرزي که دوست داري با هام برقصي خوشم مياد 00:33:50.779 --> 00:33:53.828 و از طرز تيپت تو اون شلوار جين 00:33:53.990 --> 00:33:55.333 و من ميخوام ببرمت خونه 00:33:55.492 --> 00:34:01.295 اگه هم نميخواي بياي شمارت رو دارم 00:34:08.797 --> 00:34:10.549 بذار ظرف توالتت رو بگيرم 00:34:11.299 --> 00:34:14.348 خوبه. 00:34:21.851 --> 00:34:23.728 چيزي نيست.خيلي خب 00:34:46.751 --> 00:34:48.378 تنبل 00:34:49.754 --> 00:34:50.971 وقت درسته 00:34:53.758 --> 00:34:56.261 هيچکي نميخواد با من وقت بگذرونه 00:34:57.178 --> 00:34:58.930 اين واقعيت نداره 00:34:59.097 --> 00:35:01.191 من خوشم مياد باهات وقت بگذرونم 00:35:01.349 --> 00:35:03.351 تو تنها دوست پسري هستي که اينجا دارم 00:35:04.686 --> 00:35:07.610 من نميخوام اينجوري باشم.ميدوني 00:35:08.106 --> 00:35:10.359 اينکه هيچي از جوک تعريف کردن نفهمم 00:35:10.525 --> 00:35:13.369 يا نفهمم کي مردم ازم ميخوان خفه شم و ولشون کنم 00:35:13.862 --> 00:35:15.364 ... فکر ميکنم همه چي رو به راهه 00:35:15.530 --> 00:35:18.283 و بعدش اونا يه دستمال گهي رو تو قفسم ميذارن 00:35:27.292 --> 00:35:30.171 هميشه يه سري آدم احمق هستن که با آدم بد رفتار ميکنن 00:35:31.338 --> 00:35:34.308 ... منظورم اينه که مامان من چندين بار بهم گفت احمق 00:35:34.466 --> 00:35:36.889 و منم آخر سر حرفش رو باور کردم و مدرسه رو ول کردم 00:35:40.180 --> 00:35:43.229 ديوونه باشي يا نباشي تو يه پسر عالي هستي 00:35:44.225 --> 00:35:46.569 منظورم اينه که به طرز وحشتناکي باهوشي 00:35:46.728 --> 00:35:50.323 يه جوري پيانو رو گرفتي انگاري که قدرت آدم فضايي ها رو داري 00:35:52.192 --> 00:35:53.409 .... و 00:35:53.818 --> 00:35:55.912 من واقعا خوشحالم که باهات آشنا شدم 00:35:57.989 --> 00:36:00.538 رندي؟- بله؟- 00:36:00.992 --> 00:36:05.418 يه قسمت ديگه از شرايط من اينه که نميتونم تشخيص بدم ادما کي ميخوان منو جذب خودشون کنن 00:36:08.208 --> 00:36:09.926 متاسفم.ببخشيد 00:36:10.085 --> 00:36:12.554 ميدوني من چه فکري ميکنم؟ 00:36:12.837 --> 00:36:15.841 فکر ميکنم ما امروز به چيزي بيشتر از درس پيانو نياز داريم 00:36:18.885 --> 00:36:20.262 رندي- بله- 00:36:20.428 --> 00:36:23.272 همين الان متوجه شدم که ما سمت چپ معدن سنگ دراز کشيديم 00:36:23.473 --> 00:36:25.601 و" سمت چپ معد سنگ" اسم گروهيه 00:36:25.767 --> 00:36:28.611 که آهنگ "فقط برو رني" رو ضبط کرد سمت" رو با يه " ت"اضافه تلفظ کردن" 00:36:28.770 --> 00:36:32.946 ميدوني که هيچوقت متوجه نميشي که مردم ازت ميخوان خفه شي؟خفه شو والتر 00:36:46.079 --> 00:36:47.296 يالا.بيا امتحانش کن 00:36:48.373 --> 00:36:49.875 نه- يالا- 00:37:13.648 --> 00:37:15.616 لعنت.تو ميتوني آواز بخوني پسر 00:37:15.775 --> 00:37:19.279 ميدوني تو بايد به يه گروه کر ملحق بشي "والتر" يا حداقل اينکه تو يه گروه موزيک فعاليت کني 00:37:19.446 --> 00:37:22.370 نميتونم.صداش خيلي بلنده.گوشام رو اذيت ميکنه 00:37:22.824 --> 00:37:26.579 ميبيني.اين فقط يه بهانست واسه اينکه دو رو بر مردم نباشي 00:37:26.745 --> 00:37:31.342 تو ميترسي که شرمنده بشي يا ردت کنن.اما تو قوي و با استعدادي. 00:37:33.126 --> 00:37:34.924 ... و من به يه دوست نياز دارم 00:37:35.086 --> 00:37:37.088 تا در برابر مامان رواني تو با هم بايستيم 00:37:38.798 --> 00:37:41.347 اون زن ديوونست 00:37:41.760 --> 00:37:44.855 اون زن ديوونست 00:37:45.305 --> 00:37:47.023 اون زن ديوونست 00:37:47.182 --> 00:37:51.278 اون زن ديوونست 00:37:51.436 --> 00:37:54.690 اون زن ديوونست 00:37:54.856 --> 00:37:57.530 اون زن ديوونست 00:37:59.861 --> 00:38:02.660 نميدونستم کس ديگه اي هم اومده اينجا- چي ميخواي؟- 00:38:02.822 --> 00:38:04.369 من؟هيچي 00:38:04.532 --> 00:38:06.375 مشکلي باهام داري که ميخواي حلش کني؟ 00:38:06.534 --> 00:38:10.164 نميدونم فکر کردي کي هستي پسر. مياي تو اين شهر با "اليويا "ميپري 00:38:10.330 --> 00:38:12.879 اون هيچ معني واسه تو نداره جز يه چالش 00:38:13.041 --> 00:38:14.338 و چالش همه چيزه 00:38:14.501 --> 00:38:16.754 تو اوني هستي که واسه من هيچ ارزش و معنايي نداره 00:38:26.221 --> 00:38:27.518 يالا 00:38:30.141 --> 00:38:31.734 داري چيکار ميکني؟ 00:38:37.398 --> 00:38:39.150 نزن به اونجام 00:38:57.919 --> 00:38:58.966 آره! 00:38:59.128 --> 00:39:00.220 آره! 00:39:03.508 --> 00:39:06.011 عالي بود 00:39:08.096 --> 00:39:09.894 چي شد؟تو خوبي؟ 00:39:10.056 --> 00:39:12.354 ما حالش رو گرفتيم مامان- دعوا کردين؟- 00:39:12.517 --> 00:39:14.736 اون جونم رو نجات داد.تو بايد بهش افتخار کني 00:39:14.894 --> 00:39:16.271 جوابم رو بده.کسي تو رو زد؟ 00:39:16.437 --> 00:39:18.531 فرصتي واسه زدن من واسش پيش نيومد.من خيلي تند و سريع بودم 00:39:18.690 --> 00:39:21.443 خيلي سريع؟به خودت نگا کن.برو اتو اتاقت 00:39:24.863 --> 00:39:27.992 چي شد؟- موضوع مهمي نبود.تو بايد افتخار ميکردي- 00:39:28.157 --> 00:39:31.707 راجع به خواننده هاي تک آهنگ حرف نزد يا نگران اين نبود که لمسش کنن 00:39:31.870 --> 00:39:34.293 منظورم اينه که ديد من تو دردسر افتادم و اومد کمکم 00:39:34.455 --> 00:39:36.128 ميدوني چيه؟تو تو منظقه ي خطري 00:39:36.291 --> 00:39:38.168 و هر کي زيادي نزديکت بايسته 00:39:38.334 --> 00:39:40.962 هم کلي تو خطر ميفته 00:39:41.963 --> 00:39:45.467 اون خوبه.بهتر از خوبه.اون به خودش افتخار ميکنه 00:39:45.633 --> 00:39:48.227 بهش نگا کن.واسه اولين بار تو زندگيش حس مرد بودن ميکنه 00:39:48.386 --> 00:39:50.639 و اين جوري نيست که من بخوام پسرم حس مردونگي کنه 00:39:50.805 --> 00:39:53.058 اوليويا" کجاست؟"- "بيخيال "اليويا- 00:39:54.392 --> 00:39:55.985 از خونم برو بيرون 00:39:57.145 --> 00:39:58.442 مامان.نه- گفتم بهت برو- 00:39:58.605 --> 00:40:00.357 يه دقيقه ديگه به حسابت ميرسم 00:40:15.538 --> 00:40:17.256 اون نميتونه جلوم رو بگيره که ببينمت 00:40:17.415 --> 00:40:20.419 فقط عصباني بود.تمومش ميکنه 00:40:20.585 --> 00:40:21.802 چرا دارم ازش دفاع ميکنم؟ 00:40:22.170 --> 00:40:24.138 اون ميخواد زندگيم رو کنترل کنه 00:40:24.297 --> 00:40:26.470 بايد اون رو بکشه که نميتونه زندگي "والتر" هم کنترل کنه 00:40:26.633 --> 00:40:29.182 چيزي که داره اونو ميکشه حس گناه واسه وضعيت "والتر"ه 00:40:29.344 --> 00:40:33.565 واسه همينه که شما رو نزديک خودش نگه ميداره.زيادي نزديک 00:40:33.723 --> 00:40:34.975 دوباره ازش دفاع کردم 00:40:35.516 --> 00:40:38.144 چيزي مثه يه مسيحي زيادي خوب بودن وجود داره؟ 00:40:38.311 --> 00:40:40.609 چون شايد اين تنها مشکل منه 00:40:42.357 --> 00:40:46.032 کاش تو بابام رو واقعا ميشناختي.کاملا برعکس اون بود 00:40:46.194 --> 00:40:48.288 خب پس الان ديگه ميدونم به کي رفتي 00:40:54.827 --> 00:40:57.580 ميذارمش همينجا 00:40:57.747 --> 00:40:59.374 ببخشيد 00:41:20.103 --> 00:41:22.401 برگردين سر جاتون- خيلي خب- 00:41:22.563 --> 00:41:24.941 همچين اتافقي تو خونه ي من نميفته 00:41:25.108 --> 00:41:28.408 و کون کوچيکت رو از رو ميز بردار.من اينجا غذا ميخورم 00:41:43.167 --> 00:41:46.888 به مرحله نهايي مسابقات" صداي شاد" خوش امديد 00:41:47.046 --> 00:41:51.472 " و حالا قهرمان 4 دوره از مسابقات کليساي "تصوير مقدس دتروييت 00:41:51.634 --> 00:41:54.558 " با اجراي "بيلور اسکايز 00:41:54.721 --> 00:41:58.100 فکر کردم اوضاع خودم رو مرتب کردم 00:41:58.266 --> 00:42:01.190 فکر کردم ميتونم آب و هوا رو درستش کنم 00:42:01.394 --> 00:42:04.773 فکر کردم ميتونم تنهايي از پسش بربيام 00:42:04.939 --> 00:42:08.569 اما الان ميبينم اشتباه کردم 00:42:09.944 --> 00:42:11.867 وقتي با من نيستي همينجوري فکر ميکنم 00:42:12.030 --> 00:42:15.250 وقتي تو کنارمي تغيير رو حس ميکنم 00:42:15.408 --> 00:42:18.753 من نميترسم از اينکه قوي باشم 00:42:18.911 --> 00:42:22.916 من هيچوقت واسه مدت طولاني تنها نميمونم 00:42:24.292 --> 00:42:26.465 وقتي هيچکي اين دور و بر نيست و بارون ميباره 00:42:26.627 --> 00:42:27.719 تو منو ميپوشوني 00:42:27.879 --> 00:42:29.802 هي کسي اينجا شاهدم هست؟ 00:42:29.964 --> 00:42:32.137 اونوريا؟بذارين صداتون رو بشنوم 00:42:32.300 --> 00:42:35.645 وقتي روز هام تبديل به شب ميشه مياي نجاتم بدي؟ 00:42:35.803 --> 00:42:37.350 اميدوارم بفهمن 00:42:39.182 --> 00:42:40.809 اوه خدايا.دوباره نه 00:42:40.975 --> 00:42:43.319 اينا همون خواننده هاي تو کليپ اينترنتي نيستن 00:42:43.478 --> 00:42:44.604 و اگه بگن 00:42:44.771 --> 00:42:47.900 و اگه ميگن من ديوونتم 00:42:48.066 --> 00:42:50.160 ميخوام همه اينو بفهمن 00:42:50.318 --> 00:42:51.740 الحمدالله 00:42:52.153 --> 00:42:53.780 شايد واقعا هميقدر خوبن 00:42:53.946 --> 00:42:55.289 فقط ميخوام ببيني 00:42:55.448 --> 00:42:57.075 من فقط ميخوام همه ي دنيا ببينه که 00:42:57.241 --> 00:43:03.920 من عاشقتم 00:43:04.082 --> 00:43:09.134 مسيح من عاشقتم 00:43:11.672 --> 00:43:16.098 ... عشق اون تا پايان عميقه 00:43:16.260 --> 00:43:18.513 اونا هشت ساعت تو روز تمرين داشتن 00:43:18.679 --> 00:43:21.023 اين آدما کار يا خونواده ندارن؟ 00:43:21.182 --> 00:43:26.359 .. تا تمام دنيا بتونه ببينه 00:43:26.521 --> 00:43:29.195 ميتونه ببينه- بذارين صداتون رو بشنوم- 00:43:29.357 --> 00:43:30.859 همتون اماده اين؟ 00:43:40.034 --> 00:43:41.832 اونوريا.بخونيد 00:43:46.040 --> 00:43:48.839 بدون تو نميتونم از پسش بربيام 00:43:49.001 --> 00:43:50.173 دست بزنيد 00:43:50.336 --> 00:43:53.510 بدون تو يه روز خوش نميبينم- يالا- 00:43:53.673 --> 00:43:56.677 و اگه بگن من ديوونتم 00:43:56.843 --> 00:43:58.845 ميخوام همه ببينن 00:43:59.011 --> 00:44:00.103 وقتي بهم نگاه ميکنن 00:44:00.263 --> 00:44:02.732 اميدوارم وقتي بهم نگاه ميکنن ببينن 00:44:02.890 --> 00:44:06.064 بايد به کل دنيا بگم فقط ميخوام کل دنيا ببينه 00:44:06.227 --> 00:44:14.227 من عاشقتم 00:44:16.404 --> 00:44:19.078 من عاشقتم مسيح 00:44:19.240 --> 00:44:21.709 گوش کن که ميگم 00:44:22.743 --> 00:44:26.088 تو خيلي خوبي و من عاشقتم 00:44:26.247 --> 00:44:28.591 تو مهربوني و من عاشقتم 00:44:29.750 --> 00:44:32.469 تو عالي هستي و من عاشقتم 00:44:32.628 --> 00:44:34.255 من عاشقتم 00:44:34.672 --> 00:44:36.094 آره 00:44:36.799 --> 00:44:37.891 بزن بريم 00:45:01.407 --> 00:45:04.627 شاد باشين.ما نميتونيم همشون رو ببريم 00:45:07.455 --> 00:45:09.173 اونا فقط نا اميدن 00:45:09.332 --> 00:45:10.879 هممون هستيم 00:45:11.292 --> 00:45:13.715 ميدوني "پاستور" راجع به اين خيلي فکر کردم 00:45:13.878 --> 00:45:16.802 فکر کنم سال بعد بايد بيشتر آهنگ سنتي اجرا کنيم 00:45:16.964 --> 00:45:18.307 نه اهنگاي شيپوردار 00:45:18.466 --> 00:45:21.140 " سال بعدي رسما در کار نيست" وي رز 00:45:21.302 --> 00:45:25.148 چي؟ هزينش خيلي زياده و ما هميشه ميبازيم- 00:45:26.474 --> 00:45:27.817 متاسفم 00:45:27.975 --> 00:45:31.730 من اينکه به مرحله ي نيمه نهايي برسيم رو چيزي واسه شرمنده شدن در نظر نميگريم 00:45:31.896 --> 00:45:34.649 البته که نه.ولي هرسال؟ 00:45:34.815 --> 00:45:36.237 صبر کن.واقعا؟- چي؟- 00:45:37.735 --> 00:45:40.363 اين پول بهتره جاي ديگه خرج بشه 00:45:40.529 --> 00:45:42.406 ميدوني موضوع برد و باخت نيست 00:45:42.573 --> 00:45:44.917 موضوع دادن چيزي به شهرمونه که بهش باور داشته باشن 00:45:45.618 --> 00:45:49.248 ... دليلي واسه 300 مايل روندن و يه کم ذوق کردن 00:45:50.081 --> 00:45:53.130 به جاي اينکه خونه بشينيم و از هم پاشيده شدن همه چيز رو تماشا کنيم 00:45:53.334 --> 00:45:55.177 موضوع ستايش اسم اونه 00:45:55.336 --> 00:45:58.385 و ما ميتونيم اسمش رو يکشنبه تو کليساي خودمون ستايش کنيم 00:45:58.547 --> 00:46:01.266 من اين وضعيت مالي رو درست نکردم 00:46:01.759 --> 00:46:03.102 قبلا تنظيمش کردن 00:46:10.685 --> 00:46:13.985 قيافش رو وقتي باختيم ديدي؟ واقعا متعجب شده بود 00:46:14.146 --> 00:46:17.366 ...ميگفت کمتر شيپور بزنين وقتي- اليويا".صداش رو در بيار"- 00:46:17.525 --> 00:46:18.572 کمتر شيپور بزنين 00:46:20.027 --> 00:46:21.153 وقتي که اون نياز داره 00:46:21.320 --> 00:46:23.322 از شر اين اهنگاي دقيانوسي کسل کننده رها بشه 00:46:23.489 --> 00:46:25.207 و بذاره تو بهشون برسي- 00:46:25.366 --> 00:46:27.585 و بذاره "ارلا" طرح چند تا حرکت خوب رو واسمون بريزه 00:46:27.743 --> 00:46:29.165 انگاري همچين اتفاقي ميفته 00:46:29.370 --> 00:46:31.793 ميتونه اتفاق بيفته.فقط بايد قانعش کنيم .همين 00:46:31.956 --> 00:46:33.424 باشه.صدات رو بالا نبر 00:46:33.582 --> 00:46:36.836 سر کاره.نميتونه گيرت بندازه- داري حيوونا رو ميترسوني- 00:46:37.003 --> 00:46:38.550 ببين همشون به ما خيره شدن 00:46:38.713 --> 00:46:40.215 واسه اينه که تو خيلي جذابي- خفه شو- 00:46:41.549 --> 00:46:43.142 به اون گاو ميشه نگاه کن اون خيلي بهت علاقه داره 00:46:43.301 --> 00:46:44.553 بس کن 00:46:44.719 --> 00:46:47.063 چيکار بايد بکنم که سر ذوق بياي؟ 00:46:52.393 --> 00:46:56.864 هي بجنب بيا بريم- کجا بريم؟- 00:46:57.023 --> 00:46:59.276 بجنب.نگران جايي که ميريم نباش 00:46:59.442 --> 00:47:02.446 پتوم رو نگيراينجوري راحتم- مهم نيست.دستت رو بده به من- 00:47:02.611 --> 00:47:04.284 کجا؟- نگران نباش- 00:47:04.447 --> 00:47:07.246 اگه بخوايم بريم بيرون به کفشهام نياز دارم باشه ميگيرمشون- 00:47:08.784 --> 00:47:11.412 کجا داري ميريم؟ بهت گفتم.قرار ملاقاته- 00:47:11.579 --> 00:47:13.752 قرار ملاقات کجا؟ما يه ساعته شهر رو ترک کرديم 00:47:14.332 --> 00:47:15.879 يه سورپرايزه 00:47:46.113 --> 00:47:48.241 مامانم جفتمون رو ميکشه 00:47:48.407 --> 00:47:50.250 حداقل با هم ميميريم 00:48:05.132 --> 00:48:08.386 ممکنه افتاده باشه تو يه گودال- اينقدر همه چي رو گنده نکن- 00:48:08.552 --> 00:48:10.350 دليلي نداره اينجوري فکر کني 00:48:10.513 --> 00:48:13.232 بچه ها اکثرا فرار ميکنن.و اغلب بر ميگردن 00:48:13.391 --> 00:48:16.770 اينجورم نيست ک قبلا "رندي" کسي رو گول نزده باشه 00:48:16.936 --> 00:48:20.065 اين تقصير توئه.تو اون گردن کلفت رو وارد زندگيمون کردي 00:48:20.231 --> 00:48:23.451 تعجبي نداره والدينش انداختنش بيرون- " شروع نکن "وي- 00:48:23.609 --> 00:48:26.237 بهترين کاري که ميتوني کني اينه که به کارت برسي 00:48:26.404 --> 00:48:29.624 به محض اينکه چيزي بشنوم باهات تماس ميگيرم- به کار خودم برسم؟-- 00:48:31.784 --> 00:48:33.457 آره.درسته 00:48:44.630 --> 00:48:47.258 هي هي بيدار شو 00:48:53.431 --> 00:48:54.683 بابا؟ 00:48:55.933 --> 00:48:57.435 تو بهش زنگ زدي؟ 00:48:58.602 --> 00:49:02.698 خيلي شانش آوردم. ممنون ميشم اگه لبخند بزني 00:49:09.238 --> 00:49:13.209 "فقط برو" رني 00:49:14.535 --> 00:49:16.003 ... ديگه نميبيني که بيام دنبالت 00:49:16.162 --> 00:49:17.880 اين آهنگ مورد علاقشه 00:49:23.961 --> 00:49:26.885 مامانت چطوره؟- اون عوض شده بابا- 00:49:27.047 --> 00:49:28.640 مامانت رو واسه اين سرزنش نکن 00:49:29.633 --> 00:49:32.887 تنها رها شدن ميتونه هر کسي رو عوض کنه من اوني بودم که فرار کرد 00:49:36.724 --> 00:49:39.068 رندي ميشه يه دقيقه خصوصي حرف بزنيم؟ 00:49:40.936 --> 00:49:42.609 من بيرون ميمونم 00:49:49.612 --> 00:49:50.829 ببين 00:49:53.365 --> 00:49:54.742 من ميتونستم بمونم 00:49:55.576 --> 00:49:59.080 حالا بهم گوش کن" اليويا". اين چيز آسوني نيست که به دخترت بگي 00:50:01.749 --> 00:50:03.877 من ميتونستم سخت تر تلاش کنم 00:50:05.628 --> 00:50:07.426 ... واقعيت اينه که 00:50:08.923 --> 00:50:12.769 نميتونستم با اين واقعيت که مامانت رو نا اميد کردم رو به رو بشم 00:50:14.386 --> 00:50:17.515 نه شغلي.نه پولي من اينا رو هر بار که بهم نگاه ميکرد تو چشماش ميخوندم 00:50:18.349 --> 00:50:19.601 اون نگاه رو ميشناسم 00:50:19.767 --> 00:50:22.520 نه نه.اون موقع ها شيرين بود 00:50:22.686 --> 00:50:24.609 يادته قبلا چجوري بود 00:50:25.105 --> 00:50:29.235 فکر کردم تنها کاري که ميتونم واستون کنم اينه که ترکتون کنم و واستون چک خونه بفرستم 00:50:31.904 --> 00:50:33.451 ... مادرت 00:50:34.532 --> 00:50:37.206 بهترين فرديه که تا حالا ديدم 00:50:37.952 --> 00:50:40.205 و فهميدن اين به قيمت دور بودن ازش تموم شد 00:50:40.913 --> 00:50:44.793 و الان من نياز دارم که تو دوستش داشته باشي 00:50:46.293 --> 00:50:47.795 و سختگيريش رو 00:50:47.962 --> 00:50:50.306 چون فکر نميکنم اون دوباره من رو بخواد 00:50:50.464 --> 00:50:52.137 ... و اين 00:50:53.968 --> 00:50:55.766 چيز سختيه که باهاش زندگي کرد 00:50:55.928 --> 00:51:00.149 اين واقعيت نداره.اون هميشه فيلماي خونگي رو که توش با هم دوتايي ميرقصيدين تماشا ميکنه 00:51:00.891 --> 00:51:04.612 و من قيافش رو وقتي نامه هاي تو رو ميخونيم ميبينم 00:51:04.770 --> 00:51:07.068 سعي ميکنه باهاش بجنگه ولي دلش واست تنگ شده 00:51:07.231 --> 00:51:08.278 چه نامه هايي؟ 00:51:12.027 --> 00:51:13.654 عزيزم من هيچ نامه اي نفرستادم 00:51:17.074 --> 00:51:19.543 فکر کنم مامانت بايد اون ها رو نوشته باشه 00:51:22.496 --> 00:51:25.090 مطمئنم فکر کرده کار خوبيه 00:51:30.337 --> 00:51:31.680 بايد برگردم 00:51:33.465 --> 00:51:34.637 من ميخوام باهات باشم 00:51:35.593 --> 00:51:37.470 عزيزم من به زودي با کشتي ميرم 00:51:38.554 --> 00:51:40.056 اين شغلمه 00:52:07.124 --> 00:52:08.216 نگراني؟ 00:52:10.711 --> 00:52:12.213 منم همينطور 00:52:14.798 --> 00:52:19.304 ميدونستي انجيل تنها نوع موسيقيه که خواننده ي تک آهنگ نداره؟ 00:52:21.096 --> 00:52:22.473 نه 00:52:25.100 --> 00:52:28.070 چرا تو اينقدر " انجيل "رو دوست داري مامان؟ 00:52:28.228 --> 00:52:29.571 چرا ميپرسي؟ 00:52:29.730 --> 00:52:33.485 چون من درک نميکنم چه چيز خدا اينقدر عاليه 00:52:33.651 --> 00:52:34.948 جدي که نميگي 00:52:35.110 --> 00:52:37.704 به نظر مياد اون کار زيادي اين دور و برا نميکنه که بتونم ببينمش 00:52:39.490 --> 00:52:40.867 اون عينک رو بده به منه 00:52:42.785 --> 00:52:45.379 بذار قيافه ي شيرينت رو ببينم 00:52:47.414 --> 00:52:50.793 عزيزم تو بايد به خدا مثه پدرمادرت نگاه کني 00:52:51.794 --> 00:52:56.140 ميدوني وقتي تنبيهت ميکنم يا وادارت ميکنم سبزي بخوري 00:52:56.507 --> 00:53:00.262 ممکنه خوشت نياد ولي ميدوني که دوستت دارم حالا مهم نيست چيکار ميکنم.درسته؟ 00:53:00.427 --> 00:53:01.428 درسته 00:53:01.595 --> 00:53:04.018 حتي اگه نفهمي چرا اينکارو ميکنم 00:53:05.849 --> 00:53:09.194 خب دقيقا همونجوري که من مامانتم خدا هم مثه پدر توئه 00:53:09.353 --> 00:53:14.359 و ما بايد بهش ايمان داشته باشيم چون اون دوسمون داره.مهم نيست چيکار ميکنه 00:53:17.778 --> 00:53:19.121 ... اما 00:53:21.615 --> 00:53:23.367 اما چي عزيزم؟ 00:53:25.494 --> 00:53:28.919 تو تمام وقتت رو 00:53:29.623 --> 00:53:33.218 صرف شعر خوندن و ستايش خدا کردي 00:53:34.420 --> 00:53:36.639 و اون کسيه که با من اينکا ر رو کرد 00:53:38.006 --> 00:53:40.475 اون منو اينجوري ساخت 00:53:43.095 --> 00:53:46.315 اگه منو دوست داري بايد از اون متنفر باشي 00:53:46.724 --> 00:53:48.317 من هستم- نه- 00:53:48.475 --> 00:53:51.274 من ازش متنفرم- اينو نگو والتر- 00:53:53.230 --> 00:53:56.154 کاش واسه تو نرمال بودم 00:53:56.984 --> 00:53:58.736 مامان 00:53:59.486 --> 00:54:00.954 واسه من؟ 00:54:02.740 --> 00:54:08.622 عزيزم تو به جز چيزي که دقيقا هستي لازم نيست جور ديگه اي باشي 00:54:10.122 --> 00:54:11.339 دوستت دارم 00:54:12.916 --> 00:54:15.339 بيا اينجا 00:54:20.841 --> 00:54:23.435 خدا تو رو با يه قالب مخصوص ساخت 00:54:26.054 --> 00:54:28.807 و وقتي کسي تو يه جعبه ي کوچيک جا نميشه 00:54:28.974 --> 00:54:31.853 راه حلش اين نيست که به زور اون تو فشارش بدي 00:54:32.019 --> 00:54:33.362 بايد جعبه ي بزرگتري بسازي 00:54:37.608 --> 00:54:42.284 متهمش نکن.خدا اشتباه نميکنه والتر.و اشتباهش رو هم با تو شروع نميکنه 00:55:11.809 --> 00:55:15.564 درستم کن مسيح 00:55:15.729 --> 00:55:18.699 درستم کن 00:55:20.067 --> 00:55:26.951 درستم کن 00:55:27.866 --> 00:55:34.875 درستم کن 00:55:36.583 --> 00:55:43.262 درستم کن 00:55:43.423 --> 00:55:47.223 درستم کن مسيح 00:55:47.386 --> 00:55:50.515 درستم کن 00:55:51.974 --> 00:55:58.983 منو مناسب يه خونه ي بهتر کن 00:55:59.231 --> 00:56:05.659 درستم کن 00:56:06.446 --> 00:56:13.455 زود اصلاحم کن 00:56:13.787 --> 00:56:19.920 اصلاحم کن مسيح 00:56:21.086 --> 00:56:27.810 منو لايق يه تاج درخشان کن 00:56:27.968 --> 00:56:34.772 درستم کن 00:56:34.933 --> 00:56:41.942 منو لايق يه مقام بالاتر کن 00:56:43.692 --> 00:56:50.701 اصلاحم کن مسيح 00:56:51.325 --> 00:56:57.753 اصلاحم کن 00:56:59.499 --> 00:57:07.499 اصلاحم کن 00:57:08.425 --> 00:57:14.933 اصلاحم کن 00:57:15.557 --> 00:57:22.566 اصلاحم کن مسيح 00:57:23.190 --> 00:57:28.492 اصلاحم کن مسيح 00:57:30.364 --> 00:57:36.872 اصلاحم کن مسيح 00:57:39.498 --> 00:57:46.757 اصلاحم کن 00:57:49.925 --> 00:57:51.723 درستم کن خدا 00:58:00.978 --> 00:58:02.400 سلام؟ 00:58:05.732 --> 00:58:07.484 اونجا هيچ کار احمقانه اي نکن 00:58:08.276 --> 00:58:09.949 تو هيچوقت شجاعترين نبودي 00:58:10.112 --> 00:58:13.833 الان بيخيال اين صفت نشو چون ميتونه کمک کنه بهت 00:58:13.991 --> 00:58:16.665 الان ديگه اکثر شوهرها با اين حرفت بهشون برميخوره 00:58:17.911 --> 00:58:19.413 سلامت باشي 00:58:47.649 --> 00:58:50.027 بايد بدوني که اين طولاني ترين سواري عمرته 00:58:50.318 --> 00:58:52.286 چرا بايد به ما دروغ بگي؟ 00:58:52.863 --> 00:58:55.787 فقط واسه اينکه واسمون نامه ننوشت؟ اون ترکمون کرد تا ازمون حمايت کنه 00:58:55.949 --> 00:58:59.954 تو فکر کردي هر مرد بيکاري واسه دو سال خانوادش رو ول ميکنه؟ 00:59:00.120 --> 00:59:02.589 زنش رو ول ميکنه که دو تا بچه رو تنها بزرگ کنه؟ 00:59:02.748 --> 00:59:07.299 شايد اين تنها انتخابي بود که ميديد- شايد اين تنها انتخابي بود که ميخواست ببينه- 00:59:07.627 --> 00:59:09.129 شايد فقط ميخواست بزنه بيرون 00:59:10.255 --> 00:59:13.304 اون فکر ميکنه تو نميخواي برگرده اين چيزيه که به من گفت 00:59:14.134 --> 00:59:15.556 فکر کنم حق با اون بود 00:59:17.596 --> 00:59:20.145 شخصا اگه من جاش بودن اين حرف واسم خيلي دلنشين بود 00:59:20.307 --> 00:59:22.981 چون نميدونم کي حاضره برگرده پيش تو 00:59:35.280 --> 00:59:37.078 با من اينجوري صحبت نکن 00:59:38.492 --> 00:59:42.247 تو اولين چيز رو راجع به ازدواج ما يا هر ازدواج ديگه اي نميدوني 00:59:42.746 --> 00:59:44.293 البته که ستايشش ميکني 00:59:44.456 --> 00:59:47.084 آدم نبايد از ديگران کناره بگيره 00:59:47.876 --> 00:59:50.049 اما اون رفت 00:59:50.754 --> 00:59:53.098 فقط اين رو يادت باشه.اون رفت 00:59:55.550 --> 00:59:58.178 بهتره زبونت رو کنترل کني خانوم جوان 00:59:58.345 --> 01:00:01.144 و به هيچوجه به برادرت چيزي نگو 01:00:09.564 --> 01:00:10.861 سلام 01:00:11.191 --> 01:00:12.534 سلام 01:00:14.361 --> 01:00:16.363 خيلي سرحال نيستي 01:00:16.530 --> 01:00:18.703 اون نميتونست اينقدر وحشتناک حالت رو بگيره 01:00:21.201 --> 01:00:23.078 چيه؟تو با من حرف نميزني؟ 01:00:23.829 --> 01:00:26.878 ميدوني که نميتوني همينجوري ادامه بدي.درسته؟ 01:00:29.084 --> 01:00:31.633 ممکنه اونور شهر يه جادوگر خبيث باشه 01:00:31.795 --> 01:00:33.547 اما بيارش به محله ي من 01:00:33.713 --> 01:00:36.512 مثه دستمال تاش ميزنم- همچين اسمي سرش نذار- 01:00:36.675 --> 01:00:40.054 چي؟تو هم همينو ميگي- من ميتونم راجع بهش اينطور حرف بزنم ولي تو نميتوني- 01:00:40.846 --> 01:00:42.063 ميدونستم چه جور آدميه 01:00:42.222 --> 01:00:45.226 نبايد ميذاشتم تا اينجا پيش بره و از اين بابت متاسفم 01:00:47.394 --> 01:00:50.443 مامانم نميذاره ديگه خارج از گروه سرود ببينمت 01:00:50.814 --> 01:00:53.067 چي؟نه نه نه 01:00:53.233 --> 01:00:54.485 دنبالم نيا 01:00:55.569 --> 01:00:57.071 اين ديوونگيه 01:00:58.530 --> 01:01:00.248 من دوستت دارم 01:01:29.644 --> 01:01:32.363 نوشتم رو گرفتي؟- 01:01:32.522 --> 01:01:34.149 گرفتمش 01:01:35.192 --> 01:01:37.786 فکر ميکني اين روش قابل قبولي واسه خداحافظيه؟ 01:01:39.779 --> 01:01:43.784 رندي" من هرجا بخواي مبيرمت" 01:01:43.950 --> 01:01:47.625 بدون هيچ چون و چرايي.حتي اگه واسه هميشه بري بيرون شهر 01:01:47.787 --> 01:01:51.917 اما عزيزم دير يا زود بايد يه تکوني به خودت بدي 01:01:54.419 --> 01:01:56.547 نميتوني کل زندگيت رو فرار کني 01:01:56.713 --> 01:01:58.386 چرا بايد بمونم؟ 01:01:58.548 --> 01:02:03.395 وي رز "ازم متنفره."اليويا" دوستم داره ولي با مامانش مخالفت نميکنه" 01:02:03.553 --> 01:02:06.477 يه دليل ديگه واسه موندن هست که بايد در نظر بگيري 01:02:06.640 --> 01:02:08.984 و اون چيه؟- ...ميتوني با گروه بخوني- 01:02:09.142 --> 01:02:11.315 تو مرحله ي نهايي لس آنجلس 01:02:11.603 --> 01:02:15.233 درسته.گروه "دتروئيت" رد صلاحيت شد 01:02:15.398 --> 01:02:16.695 چطور؟ 01:02:16.900 --> 01:02:19.904 چون نصف گروهشون از حرفه اياي پول گرفته ساخته شده بود 01:02:20.070 --> 01:02:21.788 ميدونستم که نميتونن اينقدر خوب باشن 01:02:22.155 --> 01:02:23.407 چطور گير افتادن؟ 01:02:28.245 --> 01:02:30.213 کار تو بود.مگه نه؟ 01:02:30.497 --> 01:02:33.501 زن پاکاشوئي 01:02:33.667 --> 01:02:35.169 خيلي باحال فحش ميدي 01:02:35.335 --> 01:02:41.013 منظورم اينه که تلاش واسه خر کردن من مثه تلاش واسه اينه که بخواي وقت طلوع رو از ياد خروس ببري 01:02:41.174 --> 01:02:43.142 آب زيرکاه بازي درنيار که نتيجه نداره 01:02:43.927 --> 01:02:47.522 دارم بهت ميگم خارج از ايالت" جرجيا" به هيچکي نميتوني اعتماد کني 01:02:47.722 --> 01:02:50.020 چند بار بايد اينو به تو و برادرت بگم؟ 01:02:50.183 --> 01:02:51.230 دنبال چي ميگردي؟ 01:02:51.393 --> 01:02:54.772 دارم دنبال يه گروه سرود ديگه ميگردم که تونست برسه به فاينال 01:02:54.938 --> 01:02:56.861 نميخواي بدوني با کي رقابت ميکنيم؟ 01:02:58.358 --> 01:02:59.701 " شايد اشتباه فهميدي "جي جي 01:02:59.859 --> 01:03:03.159 نه همينجاست. " گروه "بانوي اشک هاي ابدي 01:03:03.321 --> 01:03:05.790 من اسم همه ي گروه ها رو شنيدم ولي از اينا هيچي نشنيدم 01:03:06.116 --> 01:03:08.539 به نظر نميرسه کارشون خيلي خوب باشه 01:03:08.743 --> 01:03:10.666 اگه رسيدن به فاينال پس بايد خوب باشن 01:03:10.829 --> 01:03:13.708 مهم نيست اونا کين کاري که ميخواييم انجام بديم رو ذره اي تغيير نده 01:03:13.873 --> 01:03:18.049 ما فقط ميريم لس آنجلس و نهايت تلاشمون رو ميکنيم.اين تنها کاريه که بايد بکنيم 01:03:22.799 --> 01:03:25.552 چي؟چي تو سرتونه؟ 01:03:25.719 --> 01:03:29.223 شايد ديگه تو شورا نباشم ولي هنوزم بزرگترين اعانه دهنده ام 01:03:29.389 --> 01:03:33.394 و فکر ميکنم ميتونيم به فينال برسيم تحت يک شرط 01:03:35.312 --> 01:03:36.985 و اون چيه؟ 01:03:37.147 --> 01:03:39.946 شما بايد آهنگاي جديد بخونيد و از مال "رندي "استفاده کنيد 01:03:40.108 --> 01:03:43.908 اين کار درسته" وي".شهر ما بايد ببره 01:03:44.237 --> 01:03:46.239 لطفا ماما.واسه يه بارم شده قد بازي در نيار 01:03:46.406 --> 01:03:49.580 تو تو تمام گروه تنها کسي هستي که اينو نميخواد 01:03:50.160 --> 01:03:53.084 حق با توئه.و شايد من تنها کسيم که بايد از گروه برم 01:03:54.289 --> 01:03:55.666 " وي" 01:03:55.832 --> 01:03:57.675 تو بالاخره رهبر گروه ميشي 01:03:58.168 --> 01:04:00.045 حدس ميزنم بالاخره به چيزي که ميخواستي رسيدي 01:04:48.218 --> 01:04:51.518 فکر کنم همه ي مردم ميتونن بدون يه چکش سر کنن 01:05:12.158 --> 01:05:14.160 " سلام خانوم" جي جي 01:05:19.916 --> 01:05:23.671 وي" اصلا نميدونستم که مجبوري يه شغل ديگه پيدا کني" 01:05:24.796 --> 01:05:27.515 تو بايد برگردي به گروه سرم شلوغه- 01:05:27.674 --> 01:05:29.847 نميدونم از چي اينقدر اعصابت خرده 01:05:30.009 --> 01:05:32.137 من اون کسيم که شغل بهش سپرده شد 01:05:32.303 --> 01:05:35.307 و حالا ازت ميخوام تو بگيريش 01:05:35.598 --> 01:05:37.817 تو ازم خوشت نمياد.مگه نه؟ 01:05:38.101 --> 01:05:39.318 و واقعا هيچوقت خوشت نميومده 01:05:39.477 --> 01:05:40.524 آمين.خواهر 01:05:40.937 --> 01:05:42.689 خب چرا؟مايلم بدونم 01:05:44.315 --> 01:05:46.033 چرا؟ 01:05:46.192 --> 01:05:50.197 شايد اين يه روش واسه ضعيف کردن يا تهديد کردن منه 01:05:50.363 --> 01:05:52.866 خب حالا اعتراف ميکنم که اين يه کم کوتاه فکريه 01:05:53.032 --> 01:05:57.629 اما گاهي اوقات يه گناه کوچيک واسه رسيدن به اهداف بالاتر توجيه بشه 01:05:57.787 --> 01:05:59.380 و اين يه چيز ديگست 01:05:59.539 --> 01:06:02.509 اين يه کار مهرباننه و عاقلانست که داري ميکني 01:06:02.667 --> 01:06:04.294 واقعا بايد اعصابت رو خرد کنه 01:06:04.461 --> 01:06:06.884 که بدوني کسي هست که نميتوني فريبش بدي 01:06:07.046 --> 01:06:09.674 " جي جي فوق العادست.اون خيلي خاکيه" 01:06:09.841 --> 01:06:11.343 خب من همينم که هستم 01:06:11.509 --> 01:06:13.728 شايد قبلا بوده باشي 01:06:13.887 --> 01:06:17.016 حالا تو بايد کسي باشي که همه دوست دارن 01:06:17.182 --> 01:06:19.059 " اوه جي جي خيلي لياقتش بالاتر از زندگي معموليه " 01:06:19.225 --> 01:06:20.522 خب اين عصبانيم ميکنه 01:06:23.188 --> 01:06:25.907 ميخواي بدوني چي منو عصباني ميکنه؟ 01:06:26.065 --> 01:06:28.033 نه واقعا- الان ميشنوي- 01:06:28.193 --> 01:06:30.867 توي از همه بهتر 01:06:31.029 --> 01:06:32.406 ديندار يک دنده ي 01:06:32.572 --> 01:06:34.666 خودبين 01:06:34.824 --> 01:06:37.748 کي به اين اهميت ميده که چند تا چين و چروک کوچولو رو صورتمه. 01:06:37.952 --> 01:06:40.580 خدا جراحاي پلاستيک رو نيافريد که گرسنگي بکشن 01:06:40.747 --> 01:06:43.045 اما تو بايد کلا صورتت رو درست کني 01:06:43.917 --> 01:06:45.260 من حس خوبي راجع به خودم دارم 01:06:45.418 --> 01:06:49.048 نميفهمم چجوري.ماده گوساله ي پير تنفر انگيز 01:06:49.214 --> 01:06:52.093 دخترت حتي مراسم خاکسپاري پدر خودش هم نيومد 01:06:52.258 --> 01:06:55.558 تو خيلي مطمئني که روش خودت تنها روش درسته 01:06:55.720 --> 01:06:59.099 وي رز هيل" مصون از خطا ي غير قابل لمس تنفرانگيز" 01:06:59.265 --> 01:07:01.768 " منو با اين ناخنات نزن" ادوارد دست قيچي 01:07:01.935 --> 01:07:03.687 کي اينقدر پير شدي؟ 01:07:04.354 --> 01:07:06.402 تو 40 سالته و تا 100 سالگي زنده ميموني 01:07:06.564 --> 01:07:10.068 من پيرم؟تو بودي که کتاب مقدس رو از رو خوندي تا يادت بياد 01:07:10.235 --> 01:07:11.737 آره.چي؟- 01:07:11.903 --> 01:07:15.624 دارم راجع به درونت حرف ميزنم."وي" تو از لحاظ دروني پير شدي 01:07:15.782 --> 01:07:18.456 و آرزو ميکنم کاش فقط يه بار- 01:07:18.618 --> 01:07:21.292 تلاش کني که مسائل رو از ديد من ببيني 01:07:21.454 --> 01:07:23.957 منم دوست دارم مسائل رو از ديد تو ببينم 01:07:24.123 --> 01:07:27.252 اما به نظر ميرسه هر چقدر هم تلاش کنم نميتونم مثه تو احمق باشم 01:07:27.418 --> 01:07:28.715 ... تو فقط 01:07:28.878 --> 01:07:31.131 اونقدر حالم ازت بهم ميخوره که ميخوام بالا بيارم 01:07:33.383 --> 01:07:34.805 چيه؟- 01:07:34.968 --> 01:07:36.936 ديدين من تلاش کردم.اون منو با آب زد 01:07:37.095 --> 01:07:38.642 اونم منو با رولت زد- ولش کن- 01:07:38.805 --> 01:07:41.058 ميدوني رولت هاي اينجا مثه سنگ سختن 01:07:41.224 --> 01:07:43.943 بس کن- بگير- 01:07:44.102 --> 01:07:48.653 داري موهام رو ميکشني. ميشه بس کني.يه نصفه روز واسم وقت گرفت که اينکارو کنم. 01:07:48.815 --> 01:07:50.863 ميتونم موهاش رو ريز ريز کنم- نکن اينکارو- 01:07:51.025 --> 01:07:53.244 خوشت نمياد؟ 01:07:53.403 --> 01:07:56.452 دکتر من خوب ليپوساکشن ميکنه.اگه ميخواي کارتش رو بدم بهت 01:07:56.614 --> 01:07:57.991 اينو بگيرش- گرفتم- 01:07:58.157 --> 01:08:00.285 آره.بذارش رو اينترنت- "وي رز"- 01:08:00.952 --> 01:08:01.999 چي؟ 01:08:03.413 --> 01:08:05.962 خانوما کافيه- 01:08:06.124 --> 01:08:07.751 داريم چيکار ميکنيم؟ 01:08:07.917 --> 01:08:12.138 خب من بهت ميگم که چيکار نميکنم.من به گروه برنميگردم 01:08:12.297 --> 01:08:13.765 خب "وي رز "تو اخراجي 01:08:13.923 --> 01:08:16.267 اخراجم؟- بله- 01:08:16.467 --> 01:08:19.812 تو اينکارو نکردي.کردي؟ 01:08:21.014 --> 01:08:24.143 همش تقصير توئه- نه نه.کافيه- 01:08:28.187 --> 01:08:29.655 " وي" 01:08:53.671 --> 01:08:55.969 جي جي" ما اينجوري کنار نميکشيم" 01:08:56.132 --> 01:08:58.726 نه تو نه من نه اين گروه سرود 01:08:58.885 --> 01:09:02.981 عزيزم گاهي وقتا لازمه بدوني که کي بايد شکست رو بپذيري 01:09:03.723 --> 01:09:05.145 تو کي هستي؟ 01:09:05.308 --> 01:09:07.731 تو مادربزرگ جذاب من نيستي 01:09:13.024 --> 01:09:14.651 من اين آهنگ رو ميشناسم 01:09:14.817 --> 01:09:17.536 آره قبلا با پدربزرگت ميخوندمش 01:09:17.695 --> 01:09:21.745 و با هم دور اون حياط قديمي والس ميرقصيديم 01:09:24.911 --> 01:09:26.913 ميدونم چقدر دلت واسش تنگ شده 01:09:27.121 --> 01:09:30.751 خدايا مثه اينه که قلبم ديگه درست نميتپه 01:09:30.752 --> 01:09:31.752 خدايا مثه اينه که انگار ديگه قلبم درست نميتپه 01:09:31.084 --> 01:09:35.430 انگار وقتي اون اينجا بود ميتونستم هرکاري انجام بدم 01:09:35.922 --> 01:09:37.640 الان نه 01:09:39.258 --> 01:09:41.010 ميتونم اون آهنگ رو بشنوم؟ 01:09:41.177 --> 01:09:43.145 نه.دوتاييه 01:09:44.764 --> 01:09:46.937 خب ميدونم 01:09:47.183 --> 01:09:49.561 خدا ميدونه به اندازه ي کافي شنيدمش 01:10:04.617 --> 01:10:07.587 ميتونم آغوشم رو باز کنم 01:10:07.745 --> 01:10:10.544 و بگم به اين اندازه دوستت دارم 01:10:11.290 --> 01:10:18.094 ميتونم بهت بگم چقدر واسه لمست اشتياق دارم 01:10:19.298 --> 01:10:25.647 چقدر و تا کجا پيش ميرم تا ثابت کنم 01:10:27.098 --> 01:10:34.107 حد و عمق عشقم براي تو رو 01:10:35.106 --> 01:10:40.704 از اينجا تا آسمون 01:10:41.904 --> 01:10:44.248 ديگه کي تو اين دنيا هست 01:10:44.866 --> 01:10:48.245 که اينجوري دوستت داشته باشه؟ 01:10:49.746 --> 01:10:52.499 عشقي که باقي ميمونه 01:10:52.665 --> 01:10:56.044 بهت اينو قول ميدم 01:10:57.503 --> 01:11:05.229 از اينجا تا آسمون 01:11:06.679 --> 01:11:11.355 از اينجا تا آسمون 01:11:13.478 --> 01:11:19.531 ميخوام بدوني که ميتوني هميشه توکل کني 01:11:19.692 --> 01:11:25.995 قول و قرار ها گذاشته شده و عشقي که پايان نداره 01:11:27.700 --> 01:11:33.457 لازم نيست که از ايمان و وفاداريم تعجب کني 01:11:35.625 --> 01:11:42.304 حالا و تا ابد 01:11:43.216 --> 01:11:49.189 از اينجا تا آسمون 01:11:49.555 --> 01:11:52.775 ديگه کي تو اين دنيا 01:11:52.934 --> 01:11:56.154 اينجوري دوستت داره؟ 01:11:57.563 --> 01:12:00.362 براي ابد و تا هميشه 01:12:00.525 --> 01:12:04.200 من جايي خواهم بود که تو هستي 01:12:05.154 --> 01:12:13.130 از اينجا تا آسمون دوستت دارم 01:12:14.580 --> 01:12:20.838 از اينجا تا آسمون 01:12:57.540 --> 01:13:03.764 از ستاره اي که روش نشستم واست يه بوسه ميفرستم 01:13:03.921 --> 01:13:06.390 اسمت رو فرياد ميزنم 01:13:06.549 --> 01:13:12.022 تا در بيکران انعکاس پيدا کنه 01:13:14.974 --> 01:13:17.818 از بهشت ممنونم که تو رو فرستاد 01:13:17.977 --> 01:13:22.107 از خدا سپاسگزارم 01:13:22.648 --> 01:13:28.155 از اينجا تا آسمون 01:13:28.821 --> 01:13:32.166 و تا ابد وقتم رو صرف اثبات 01:13:32.325 --> 01:13:36.046 اين واقعيت ميکنم 01:13:36.913 --> 01:13:44.913 از اينجا تا آسمون 01:13:52.345 --> 01:13:56.851 از اينجا 01:13:57.016 --> 01:14:01.522 تا آسمون 01:14:16.035 --> 01:14:18.663 تو هنوزم ميتوني هرکاري بکني 01:14:22.041 --> 01:14:23.338 کاملا حق با توئه 01:14:28.214 --> 01:14:30.637 فقط واسه يه تمرين بمون 01:14:30.800 --> 01:14:34.896 اون آدما همشون خيلي سخت کار کردن و غرور تو داره مايوسشون ميکنه 01:14:35.054 --> 01:14:36.055 غرور من؟ 01:14:36.305 --> 01:14:38.057 مگه تو بهمون يادندادي هيچوقت کم نياريم؟ 01:14:38.224 --> 01:14:42.400 به "والتر" نگاه کن.اون خيلي بيشتر از اون مشکلاتي که واسه ما پيش مياد داره 01:14:42.561 --> 01:14:45.440 اما تسليم نميشه.هيچوقت 01:14:46.482 --> 01:14:49.611 اگه الان بيخيال شي يعني داري بيخيال خدا ميشي 01:14:50.236 --> 01:14:52.364 و اين قراره چي ياد اون بده؟ 01:14:56.450 --> 01:15:01.206 باشه.پنج.شش.هفت.هشت 01:15:01.372 --> 01:15:05.297 باشه بجنب" جي جي" بزن بريم 01:15:05.459 --> 01:15:07.757 " خيلي خب.خوبه بزن بريم" کالب 01:15:07.920 --> 01:15:11.390 ارلا "تو يه مرد رو کشتي " منم فشار خونم بالاست.ميدونستي؟ 01:15:11.549 --> 01:15:13.927 اين واسه خداست دوستان- 01:15:14.093 --> 01:15:16.095 يالا.آرره 01:15:17.596 --> 01:15:19.690 ارلا" کون "بيانسه "ايت رو از جلوي صورتم بزن کنار" 01:15:21.267 --> 01:15:22.439 داره مياد پايين 01:15:35.948 --> 01:15:39.293 ببخشيد.فقط داشتم واسه خدا خودمو تکون ميدادم 01:15:46.959 --> 01:15:49.758 گروه ما خوبه ولي هيچوقت عالي نميشه 01:15:53.340 --> 01:15:55.138 نه بدون يه کم کمک 01:16:06.145 --> 01:16:09.490 چي ميخواي؟- خودت و گيتارت- 01:16:09.648 --> 01:16:11.321 بايد ديوونه باشي 01:16:12.151 --> 01:16:13.653 من تمام عمرم نواختنت رو شنيدم 01:16:13.819 --> 01:16:17.198 "تو همه ي اون پارتي هاي خونگي. تو بينظيري" ماني 01:16:17.364 --> 01:16:19.492 ميدوني داريم ميريم لس انجلس ديگه.درسته؟ 01:16:19.658 --> 01:16:21.410 هزاران نفر اونجان 01:16:21.577 --> 01:16:24.171 يکي ممکنه صدات رو بشنوه و مسلما واسش مهم باشه 01:16:26.415 --> 01:16:28.838 اين هيچوقت تو "پاکاشائو" اتفاق نميفته 01:16:39.845 --> 01:16:41.688 باشه بسه 01:16:41.847 --> 01:16:43.849 " من حسش نميکنم" ارلا 01:16:44.016 --> 01:16:48.522 شايد چيزي که نياز داري يه چيزي واسه حس کردنه 01:16:50.356 --> 01:16:51.482 چه خبر؟ 01:17:15.381 --> 01:17:16.382 کار خودته 01:17:22.221 --> 01:17:24.223 آره اين آسونه 01:17:32.731 --> 01:17:36.326 امروز گروه يک آواز متفاوت داره تا واستون بخونه 01:17:45.411 --> 01:17:49.257 ميدوني چه ارزشي واسم داري؟ 01:17:49.415 --> 01:17:51.383 دنيام داشت از رو به اين رو ميشد 01:17:51.542 --> 01:17:53.715 بدون تو آشفته ميشدم 01:17:53.878 --> 01:17:57.883 تو همه ي اون عشق کاملي هستي که بايد باشه 01:17:58.048 --> 01:18:00.551 تو اومدي و من رو از خودم نجات دادي 01:18:00.718 --> 01:18:02.436 بسپارش به من 01:18:02.595 --> 01:18:04.268 اين از يه خيال بزرگتره 01:18:04.430 --> 01:18:06.398 آزادانه خودم رو وقف تو ميکنم 01:18:06.557 --> 01:18:10.937 هيچوقت فکر نميکردم کسي رو پيدا کنم که مثه تو عاشقم باشه 01:18:11.103 --> 01:18:12.946 اين خيلي ارزش داره. ميخوام بگم 01:18:13.105 --> 01:18:14.857 حس خيلي خوبي داره ميخوام اينو فرياد بزنم 01:18:15.024 --> 01:18:16.947 هر چيزي هستم رو تسليم ميکنمش 01:18:17.109 --> 01:18:21.239 فقط به تو و من واسه توئم 01:18:21.405 --> 01:18:23.749 بذار حدس بزنم. تو خوشت نيومد 01:18:23.908 --> 01:18:26.377 رک بگم. از "وي رز" متعجب شدم 01:18:26.535 --> 01:18:29.789 . سرزنشش نکن. رندي" مجبور شد با جيغ و لگد وادارش کنه" 01:18:29.955 --> 01:18:33.255 اين کاري بود که اون داشت ميکرد- اينکاري بود که همه ميکردن- 01:18:33.417 --> 01:18:37.638 گروه بايد به وضعيت سابقش برکرده يا اينکه من از مسابقه انصراف ميدم 01:18:38.297 --> 01:18:41.801 و واسه "رندي" نميتونيم کاري بکنيم. 01:18:42.509 --> 01:18:44.307 تو نميخواي" رندي" تو گروه باشه؟ 01:18:44.470 --> 01:18:47.565 ريسکش خيلي بالاست من اون پسر رو واسه تمام طول زندگيش ميشناختم 01:18:47.723 --> 01:18:51.102 اون فقط يه کمي شيطوني کرده.همش همين اون" اوليويا هيل" رو دزديد- 01:18:51.268 --> 01:18:53.612 اونا فرار کردن وبعد برگشتن 01:18:53.771 --> 01:18:55.865 اون کاملا طرز آواز خوندن گروه رو عوض کرد 01:18:56.023 --> 01:18:59.072 کي ميدونه بعدش چيکار ميکنه- "ما ميبازيم "پاستور- 01:18:59.235 --> 01:19:01.533 من آون اهنگاي قديمي رو بيشتر از هر کسي دوست دارم 01:19:01.695 --> 01:19:02.992 من تو نوشتنشون به "برني" کمک کردم 01:19:03.155 --> 01:19:05.999 ولي حق با "رندي"ه.بايد يه شوکي بهشون وارد کنيم 01:19:06.158 --> 01:19:08.911 بدون اينکه از طرف يه کليسا حمايت بشي نميتوني اجرا داشته باشي 01:19:09.078 --> 01:19:11.957 اينا قوانين مسابقه هستن 01:19:12.498 --> 01:19:15.752 اگه از حمايتت صرف نظر کني 01:19:15.960 --> 01:19:19.590 واسم هيچ انتخابي نميذاري جز اينکه منم از حمايتم صرف نظر کنم 01:19:20.172 --> 01:19:22.015 اگه ميدوني چي دارم ميگم 01:19:22.174 --> 01:19:24.347 اون خانوادمه 01:19:27.513 --> 01:19:30.608 خب فرض ميکنم که شما از وجدان خودتون پيروي ميکنيد 01:19:30.975 --> 01:19:32.352 و من از مال خودم 01:19:38.065 --> 01:19:41.490 من اون پسراي پر صر و صدا رو وقت سخنرانيت ساکتشون کردم 01:19:41.652 --> 01:19:44.201 بهشون گفتم مردم خوابيدن 01:19:46.740 --> 01:19:48.367 کاليفرنيا ما اومديم 01:20:02.047 --> 01:20:04.891 من نميدونم واقعا چرا داريم بدون"رندي" به خودمون زحمت ميديم 01:20:05.050 --> 01:20:07.018 و اين شعرهاي قديمي رو ميخونيم 01:20:10.723 --> 01:20:12.100 حالت خوبه؟ 01:20:13.517 --> 01:20:17.363 به نظر مياد خدا اين روزا داره از من به عنوان هدف تمرينش استفاده ميکنه 01:20:18.063 --> 01:20:20.566 و اين يه جورايي حس کردن فضاي روحاني رو سخت ميکنه 01:20:20.816 --> 01:20:22.614 کالب" اون خداست" 01:20:22.776 --> 01:20:25.620 اگه ميخواست بهت شليک کنه گلولش خطا نميرفت 01:20:25.779 --> 01:20:28.248 باور کن دوباره فضاي روحاني رو حس ميکني 01:20:28.407 --> 01:20:30.409 و وقتي حسش کردي بهتره مراقب باشي 01:21:26.799 --> 01:21:28.801 چه خبره؟تو الان منو زدي؟ 01:21:28.967 --> 01:21:30.514 داشتي خروپف ميکردي 01:21:30.677 --> 01:21:33.806 خب که چي؟من کلي دليل واسه خروپف کردن دارم 01:21:38.143 --> 01:21:39.645 کجا داري ميري؟ 01:21:40.145 --> 01:21:41.772 دستشويي 01:21:43.315 --> 01:21:45.409 با دمپايي؟ 01:21:45.859 --> 01:21:47.076 برگرد تو اتاقت 01:21:50.489 --> 01:21:52.491 اليويا هيل" از اون در بيرون نميري " 01:21:52.783 --> 01:21:54.785 من ديگه بچه نيستم 01:21:55.119 --> 01:21:57.167 فقط بچه ها اينو ميگن 01:21:59.540 --> 01:22:02.589 تو وادارم ميکني فرار کنم اين آخرين کاريه که ميکني 01:22:04.002 --> 01:22:07.472 تو واقعا فکر ميکني من اجازه ميدم واسه خودت تو خيابونا پرسه بزني؟ 01:22:07.631 --> 01:22:09.759 ممکنه واست اتفاقي بيفته- نه اينکه تو خيلي واست مهمه- 01:22:09.925 --> 01:22:12.599 و معني اين حرفت چي ميتونه باشه؟- معنيش اينه که تو ازم متنفري- 01:22:12.761 --> 01:22:15.640 همه فکر ميکنن مخت رو از دست دادي.برگرد تو اتاقت 01:22:15.806 --> 01:22:18.025 تو ازم متنفري.انکارش نکن 01:22:18.183 --> 01:22:20.857 ببين ميدونم الان حس ميکني رندي همه چيزته 01:22:21.019 --> 01:22:24.398 و همه خوبي ها تو اون جمع شده ولي عزيزم يه نگاهي به دور و برت بنداز 01:22:24.565 --> 01:22:28.365 هيچکي سر آخر با اون پسري که تو شونزده سالگيش دوست داشته ازدواج نميکنه.بيخيالش شو 01:22:28.527 --> 01:22:29.949 موضوع اين نيست 01:22:30.112 --> 01:22:33.036 من بهش گفتم نميخوام ديگه ببينمش چون تو مجبورم کردي 01:22:33.198 --> 01:22:35.041 اين مربوط به منه 01:22:36.952 --> 01:22:39.296 چرا فکر ميکني ازت متنفرم؟- به خاطر کلي دليل- 01:22:39.455 --> 01:22:42.208 اوليش رو بگو- چون من خوشگلم- 01:22:42.374 --> 01:22:45.298 ببخشيد؟- چشات رو واسه من در نيار- 01:22:45.878 --> 01:22:48.552 تو از اينکه من قشنگم متنفري چون خودت حس قشنگي نميکني 01:22:49.047 --> 01:22:50.515 من از تو پيش "رندي" دفاع کردم 01:22:50.674 --> 01:22:54.395 اما الان فقط دارم تلاش ميکنم اين مزخرفات رو تمومش کنم.يه بار واسه هميشه 01:22:54.553 --> 01:22:57.898 ميدوني اين چقدر ناراحت کنندست؟ که همچين حسي نسبت به خودت داشته باشي؟ 01:22:58.056 --> 01:23:00.559 تنها کسي که تو از من بيشتر بدت مياد خودتي 01:23:00.726 --> 01:23:02.899 مهم نيست چقدر اون آهنگ کليسا رو ميخوني 01:23:03.061 --> 01:23:06.156 به نظر نميرسه خدا دوست داشته باشه بهت تو اين قضيه کمک کنه 01:23:07.399 --> 01:23:12.075 خدا رو وارد اين مزخرفات زشت و بي اهميت نوجوانانت نکن 01:23:12.696 --> 01:23:15.791 درسته من فحشم ميتونم بدم مزخرف مزخرف مزخرف 01:23:15.949 --> 01:23:19.544 هيچ کلاسي هم نداره اما سخت نيست 01:23:19.912 --> 01:23:22.210 تو فکر ميکني من قشنگ نيستم؟- من اينو نگفتم- 01:23:22.372 --> 01:23:26.047 من يه سوپرمدل بينظير معتبرم عزيزم 01:23:26.293 --> 01:23:28.967 .. نبايد زيادي خودنمايي کنم چون يه زن متاهلم 01:23:29.129 --> 01:23:33.430 و من هيچوقت اونجوري که تو به مادرت بي احترامي کردي به شوهرم بي احترامي نميکنم 01:23:34.843 --> 01:23:38.438 اما همونجوري که تو خوشگلي و تو خيلي خيلي خوشگلي 01:23:38.597 --> 01:23:42.318 اگه ميتونستم تمام اين خونه رو آينه آويزون ميکردم تا به خودم نگاه کنم 01:23:42.476 --> 01:23:46.151 و يکي هم ميذاشتم تو يخچال تا اونهمه کالري خوردنم رو تماشا کنم 01:23:46.313 --> 01:23:50.739 و اگه از خوردن اونهمه غذا چيزي بشه ميرم "سي پي آر" ميکنم 01:23:51.109 --> 01:23:54.830 واسه اين که من يه پرستارم.درسته.و جون مردم رو جات ميدم 01:23:54.988 --> 01:23:56.706 و اين مزخرف نيست 01:23:57.616 --> 01:24:00.790 و حالا دارم باهات صحبت ميکنم راجع به آينده ي قابل پيش بينيت 01:24:00.953 --> 01:24:05.333 پس نصيحتم اينه که هيکل نحيفت رو ببري تو اتاق 01:24:05.499 --> 01:24:10.596 برگرد تو تختت و جوري با خروپف من رفتار ميکني که انگار يه آهنگ عاشقانه از "ماروين گي "هست 01:24:10.754 --> 01:24:15.009 درسته تو به خروپف من احترام ميذاري چون نتيجه ي خستگيه 01:24:15.175 --> 01:24:18.270 نتيجه ي کار سخت واسه ي غذا فرو کردن تو شکم تو و داداشت 01:24:18.428 --> 01:24:20.647 و همه ي کوک هاي رو لباستون 01:24:20.806 --> 01:24:21.898 برو تو اون اتاق 01:24:43.829 --> 01:24:45.672 لازم نبود به خاطر من بموني 01:24:45.831 --> 01:24:48.004 نميمونم 01:24:48.166 --> 01:24:50.294 ميخوام با پاستور پرواز کنم 01:24:50.502 --> 01:24:55.349 فکر نکنم بتونم با اون شلخته ها سه روز تو يه اتوبوس سر کنم 01:24:55.507 --> 01:24:59.683 اما من هنوز کارم تموم نشده. من دارم به همه ي کليساهاي اين شهر زنگ ميزنم 01:24:59.845 --> 01:25:03.270 و سعي ميکنم ببينم کسي هست که به جاش ما رو حمايت کنه 01:25:03.432 --> 01:25:05.901 و؟- تا الان که شانسي نداشتيم- 01:25:07.269 --> 01:25:09.772 همش در تلاشم که فکر کنم بابابزرگت اگه بود چيکار ميکرد 01:25:10.105 --> 01:25:13.655 احتمالا ميگفت ديگه خودتو تو اين وضعيت قرار نده 01:25:14.526 --> 01:25:16.949 اون کليسا رو دوست داشت ولي بيشتر از اون منو دوست داشت 01:25:18.697 --> 01:25:20.040 الان چي گفتي؟ 01:25:20.699 --> 01:25:22.827 گفتم اون کليسا رو دوست داشت ولي بيشتر از اون منو دوست داشت 01:25:24.953 --> 01:25:27.047 اون کليسا رو دوست داشت ولي بيشتر از اون منو دوست داشت 01:25:27.205 --> 01:25:29.549 برني.پسر غسل تعميدي! 01:25:29.708 --> 01:25:31.961 واست بلند و واضح خوندم 01:25:32.210 --> 01:25:35.714 ميدونم چيکار کنم 01:25:37.466 --> 01:25:39.218 صبر کن- ميدونم چيکار کنم- 01:25:41.720 --> 01:25:43.313 ميدونم چيکار کنم 01:25:44.056 --> 01:25:45.148 واقعا؟ 01:25:52.022 --> 01:25:54.400 ما تو "لس آنجلس"يم.اونم علامتش 01:26:08.163 --> 01:26:10.541 " صبح بخير" پاستور 01:26:10.707 --> 01:26:12.459 داري اينجا چيکار ميکني؟ 01:26:13.919 --> 01:26:15.887 اين چيه؟- خب اين بليت رنديه- 01:26:16.046 --> 01:26:17.923 " واسه ي مرحله ي نهايي مسابقات "صداي شاد 01:26:18.090 --> 01:26:20.969 اين گواهي تاسيس يک کليساست. 01:26:21.134 --> 01:26:22.431 درسته 01:26:22.594 --> 01:26:25.939 ميدونستي که هر کسي ميتونه قانونا وزير بشه؟ 01:26:26.098 --> 01:26:28.601 ميتوني اينترنتي انجامش بدي فقط 5 دقيقه طول ميکشه 01:26:28.767 --> 01:26:31.941 پاستور جي جي".به نظر خوب مياد.مگه نه؟" 01:26:32.104 --> 01:26:34.903 افراد مسابقه اهميتي به اسپانسراي کليسا نميدن 01:26:35.065 --> 01:26:36.408 تا زماني که يکي ديگه ميده 01:26:36.566 --> 01:26:39.445 خب ترجيح ميدم اسپانسرم اين کليسا باشه 01:26:39.611 --> 01:26:44.367 اما من يه بار قبلا بهت گفتم بهت اجازه نميدم با خوانوادم در بيفتي 01:26:44.783 --> 01:26:49.459 حالا ما دقيقا 1 ساعت و 47 دقيقه فرصت داريم 01:26:49.621 --> 01:26:54.548 تا 92 مايل تا فرودگاه برونيم اگه اون موفق بشه که سر وقت بياد سر صحنه 01:26:54.710 --> 01:26:57.884 کاري نکن که هممون به گذشته نگاه کنيم و افسوس بخوريم 01:27:03.635 --> 01:27:05.979 اوه خداي من ما به اونجا نميرسيم.گاز بده 01:27:06.138 --> 01:27:08.607 اگه حادثه اي واسمون پيش بياد مسلما موفق نميشيم 01:27:08.765 --> 01:27:11.985 ديوونه اي؟گاز بده- باشه خب- 01:27:25.949 --> 01:27:30.420 گروه سرود پاکاشائو, اتاق پرو لباستون تو اون بخش صحنه ي نمايشه 01:27:31.246 --> 01:27:33.340 نگاه کن 01:27:41.840 --> 01:27:44.810 مردم همه ي اون صندلي ها رو پر ميکنن؟ 01:27:45.302 --> 01:27:46.679 نه 01:27:47.596 --> 01:27:49.690 لامپا رو روشن کن 01:27:55.020 --> 01:27:57.694 مردم همه ي اون صندلي ها رو اشغال ميکنن 01:28:00.692 --> 01:28:03.036 ناهار تو راهرو اماده شدست 01:28:14.706 --> 01:28:18.711 اون صندلي گرفته شدست؟- فقط واسه توئه- 01:28:21.087 --> 01:28:22.304 چيکارا ميکني؟ 01:28:22.464 --> 01:28:26.389 من از گروه سرود "خداي مقدس پاکاشائو" هستم "ارلا هاگز" 01:28:30.514 --> 01:28:33.893 اون فشار خونش بالا بود 01:28:39.147 --> 01:28:40.990 عجيبه 01:28:45.612 --> 01:28:47.364 حالت خوبه؟ 01:28:47.614 --> 01:28:49.036 خوبم 01:28:49.741 --> 01:28:53.416 آقاي" سو" اولين مردي بود که من بعد چهار سال باهاش بودم 01:28:55.080 --> 01:28:58.710 فکر ميکني خدا داشت تنبيهم ميکرد چون ازدواج نکرديم؟ 01:28:58.875 --> 01:29:00.468 ... دختر اگه کار خدا اينجوري بود 01:29:00.627 --> 01:29:03.676 اکثر مردا قبل از سال اخر دانشگاه مرده بودن 01:29:04.130 --> 01:29:07.430 تو يه زن باهوش و زيبايي 01:29:07.592 --> 01:29:10.061 و ميدونم يه پسر بينظير رو ملاقات ميکني 01:29:10.220 --> 01:29:13.394 بهت ميگم چي.اگه حق با تو باشه من از اون رقصاي تند ميکنم و جداگونه ميخونم 01:29:14.933 --> 01:29:17.777 اون گفت اگه حق با من باشه جداگونه ميخونه 01:29:19.896 --> 01:29:21.113 دوست دارم ببينمش 01:29:23.942 --> 01:29:25.444 ببين ببين 01:29:30.907 --> 01:29:31.954 بريم 01:29:53.013 --> 01:29:54.356 ... خانوم ها و آقايان 01:29:54.514 --> 01:29:59.111 به مرحله ي نهايي مسابقات کشوري" صداي شاد" خوش آمديد 01:29:59.269 --> 01:30:01.397 اماده اين؟بريم 01:30:01.563 --> 01:30:03.782 ذهنت رو خالي کن 01:30:03.940 --> 01:30:05.988 سرخوش شو 01:30:06.151 --> 01:30:09.451 به داستانم گوش کن 01:30:09.613 --> 01:30:12.036 ذهنت رو خلوت کن 01:30:12.198 --> 01:30:14.292 بيا و اين سربلندي بزرگ رو به دست بگير 01:30:14.451 --> 01:30:17.671 به داستان من گوش کن بيا و مغرور باش 01:30:17.996 --> 01:30:21.591 من واقعا از گروه سرودتون خوشم اومد.فکر ميکنم افرادتون خوب بودن 01:30:24.294 --> 01:30:27.047 بيا بريم يه جايي پيدا کنيم قدم بزنيم 01:30:37.891 --> 01:30:40.189 ميتونم يه نصيحتي بکنم بهت؟ 01:30:40.393 --> 01:30:42.612 خيلي از دست مامانت عصباني نمون 01:30:42.771 --> 01:30:44.273 و برو اون پسره رو بگير 01:30:44.439 --> 01:30:46.533 باور کن مامانت تمومش ميکنه 01:30:46.691 --> 01:30:50.366 و جففتون فراموش ميکنيد که راجع به چي دعواتون شد 01:30:50.528 --> 01:30:54.499 ميترسم که همين الانش خيلي دير شده باشه- نه هنوز وقت تموم نشده- 01:30:55.200 --> 01:30:57.623 اون هنوز به تو به چشم يه دختر کوچولو نگاه ميکنه 01:30:57.786 --> 01:30:59.538 بايد بهش يه زن نشون بدي 01:31:01.122 --> 01:31:06.549 بيا و مغرور باش 01:31:06.711 --> 01:31:09.089 همتون آماده هستين که امشب يه موزيک خوب بشنوين؟ 01:31:09.255 --> 01:31:14.978 بيا و مغرور باش 01:31:15.136 --> 01:31:18.060 چون يه سري آدم اون پشتن که ميخوان واستون بخونن 01:31:30.318 --> 01:31:32.195 تو فوق العاده به نظر مياي 01:32:05.353 --> 01:32:07.822 ببخشيد"خانم هاگز"؟ 01:32:12.736 --> 01:32:14.283 دارم خودم رو گرم ميکنم 01:32:17.449 --> 01:32:19.952 اسم من "جاستين"ه 01:32:20.118 --> 01:32:22.621 " سلام."ارلا هاگز 01:32:23.329 --> 01:32:25.627 من ميدونم کي هستي 01:32:27.208 --> 01:32:30.212 من گروه شما رو مسابقه به مسابقه دنبال کردم 01:32:30.378 --> 01:32:32.722 چرا بايد اينکارو کني؟- براي تو- 01:32:33.465 --> 01:32:36.469 يه جوري رو صحنه به نظر ميرسيدي که انگار بايد تو رو مهار ميکردن 01:32:36.634 --> 01:32:38.477 فقط دو تا مسابقه بود 01:32:38.636 --> 01:32:42.106 و من بايد تو "جورجيا "باشم چون دارم ميرم اونجا واسه کار 01:32:43.308 --> 01:32:45.902 ببين ميدونم که نميشناسمت 01:32:46.061 --> 01:32:49.315 اما تو به نظر ميرسي خيلي 01:32:49.814 --> 01:32:51.236 ... خاص 01:32:54.360 --> 01:32:55.407 ترسناکه؟ 01:32:58.865 --> 01:33:01.744 ... ممکنه سوال عجيبي به نظر بياد 01:33:02.160 --> 01:33:04.504 اما فشار خونتون بالا نيست.هست؟ 01:33:04.746 --> 01:33:09.001 سوال عجيبيه ولي نه من مثه يه گاو نر سالمم 01:33:09.709 --> 01:33:12.087 افراد خانواده ي من تا 90 سالگي زندگي ميکنن 01:33:35.860 --> 01:33:41.788 بيا و مغرور باش 01:33:41.950 --> 01:33:44.078 اگه تو دردسر افتادي 01:33:44.244 --> 01:33:48.044 مغرور باش 01:33:48.206 --> 01:33:56.206 مغرور باش 01:34:25.201 --> 01:34:28.751 اوه خداي من خيلي بزرگ شدي 01:34:31.583 --> 01:34:33.551 چطور متوجه نشدم؟ 01:34:34.377 --> 01:34:37.176 بايد به خاطر اون پسره باشه- نه اينکه تو خيلي اهميت ميدي- 01:34:37.338 --> 01:34:40.968 اينکه تو رو ناراحت ببينم هيچ لذتي واسم نداره 01:34:41.134 --> 01:34:42.727 اينو نميدوني؟ 01:34:42.886 --> 01:34:44.479 دوستت دارم 01:34:44.637 --> 01:34:47.060 و خيلي خيلي افتخار ميکنم که مامانتم 01:34:49.100 --> 01:34:51.102 و تو هم منو دوست داري 01:34:51.269 --> 01:34:53.692 در غير اين صورت الان حاضر نبودي بغلم کني 01:34:54.689 --> 01:34:57.192 من بغلت نکردم- هر لحظه ممکنه اينکارو کني- 01:34:57.692 --> 01:35:00.946 سعي نکن باهاش مقابله کني.حس خيلي خوبي داره 01:35:02.947 --> 01:35:04.164 بزن که رفتيم 01:35:06.117 --> 01:35:07.790 متاسفم مامان- 01:35:07.952 --> 01:35:10.956 نميدونم چمه- دختر تو 16 سالته- 01:35:11.122 --> 01:35:13.966 و بيا باهاش رو به رو بشيم.تو زندگيت هيچ تفريحي نداشتي 01:35:14.125 --> 01:35:16.469 ... لطفا خوش آمد بگيد به اولين فيناليستمون 01:35:16.628 --> 01:35:18.005 " از" پنساکولاي فلوريدا 01:35:18.171 --> 01:35:19.673 اين مسابقه ي ماست 01:35:19.839 --> 01:35:21.557 " گروه" بانوي اشک هاي ابدي 01:35:29.474 --> 01:35:33.104 چرا ما نميتونيم فروتن باشيم؟ 01:35:33.269 --> 01:35:35.647 همونجوري که خدا ي خوبمون گفت 01:35:35.855 --> 01:35:38.153 بهمون قول داد که ما رو بکشه بالا 01:35:38.316 --> 01:35:39.659 و راه رو نشونمون بده 01:35:40.944 --> 01:35:43.823 چرا شما آدما اينقدر حريصين؟ 01:35:45.531 --> 01:35:46.828 اونا بچن؟ 01:35:46.991 --> 01:35:50.086 حس بدي راجع به اين دارم 01:35:50.328 --> 01:35:51.500 صداي اون بچه رو ميشنوي؟ 01:35:51.663 --> 01:35:54.507 خدا اينجوري برنامه ريزيش کرده 01:35:54.666 --> 01:35:57.590 خدا ميخواد اينجوري باشه 01:35:57.752 --> 01:36:00.130 ميخواد اينجوري باشه 01:36:04.467 --> 01:36:07.641 خدا اينجوري برنامه ريزيش کرده 01:36:07.804 --> 01:36:10.853 ميخواد اينجوري باشه 01:36:11.015 --> 01:36:13.359 ميخواد اينجوري باشه 01:36:14.185 --> 01:36:17.359 بايد باور کنيد 01:36:18.106 --> 01:36:21.360 بياين نذاريد قلبهاتون مشکل دار بشه 01:36:21.526 --> 01:36:24.154 بذارين همه ي درداتون متوقف بشه 01:36:24.320 --> 01:36:26.698 فقط ياد بگيريد چجوري به يکي ديگه کمک کنيد 01:36:26.990 --> 01:36:28.708 و در آرامش کامل زندگي کنيد 01:36:29.534 --> 01:36:32.208 اگه فقط فروتن باشيم 01:36:32.704 --> 01:36:35.878 همونجوري که خداي خوبمون گفته 01:36:36.040 --> 01:36:38.168 خدا قول داده که ما رو بکشه بالا 01:36:38.334 --> 01:36:40.052 و راه رو نشونمون بده 01:36:40.211 --> 01:36:43.556 خدا اينجوري برنامه ريزيش کرده 01:36:43.715 --> 01:36:46.389 خدا اينجوري ميخوادش 01:36:49.929 --> 01:36:52.648 ميخوام بدوني 01:36:53.182 --> 01:36:56.311 خدا اينجوري برنامه ريزيش کرده 01:36:56.477 --> 01:36:59.401 اون ميخواد اينجوري باشه 01:36:59.939 --> 01:37:04.069 اينجوري باشه 01:37:04.235 --> 01:37:07.284 اينجوري برنامه ريزيش کرد 01:37:07.447 --> 01:37:08.915 جوري که ميخوادش 01:37:09.073 --> 01:37:10.746 اون ميخوادش 01:37:10.908 --> 01:37:12.251 اونجوري که برنامه ريزيش رو کرد 01:37:12.410 --> 01:37:15.505 پس بهتره همونجوري که اون گقت فروتن باشي 01:37:15.663 --> 01:37:18.507 بهتره باعث وقوع اين اتفاق بشي همونجوري که اون گفت 01:37:18.666 --> 01:37:20.384 اون برنامش رو ريخته 01:37:20.543 --> 01:37:22.170 همونجوري که ميخواد 01:37:22.337 --> 01:37:25.386 همونجوري که برنامش رو ريخت ميخوادش 01:37:25.548 --> 01:37:28.427 بايد همونجوري که اون گفت خواهرتو دوست داشته باشي 01:37:28.593 --> 01:37:31.346 بايد همونجوري که اون گفت برادرت رو دوست داشته باشي 01:37:31.512 --> 01:37:34.607 پس بياين همينجوري که اون گفت به هم کمک کنيم 01:37:34.766 --> 01:37:38.612 و زندگي کنيم 01:37:38.770 --> 01:37:40.943 اميدوارم پيامم رو متوجه بشي 01:37:41.314 --> 01:37:45.444 وقتي هيچکي ديگه نميشه 01:37:45.610 --> 01:37:49.660 ممکنه منظورم رو نفهمي اما بازم دوستت خواهم داشت 01:37:49.822 --> 01:37:51.699 راهش همينه 01:37:51.866 --> 01:37:52.913 خدا اينو برنامه ريزي کرد 01:37:53.076 --> 01:37:57.172 خدا اينجوري ميخوادتش 01:38:02.251 --> 01:38:05.095 خدا اينجوري اينو برنامه ريزي کرد 01:38:05.254 --> 01:38:07.803 خدا اينجوري ميخوادش 01:38:07.965 --> 01:38:10.059 اون ميخواد اينجوري باشه 01:38:10.218 --> 01:38:12.391 خدا دوستت داره 01:38:12.553 --> 01:38:14.146 خدا اينجوري ميخوادش 01:38:14.305 --> 01:38:16.808 خدا اينجوري اينو برنامه ريزي کرد 01:38:16.974 --> 01:38:18.601 راهش همينه 01:38:19.143 --> 01:38:22.317 اون ميخواد که تو باشي 01:38:22.480 --> 01:38:25.074 آره 01:38:25.233 --> 01:38:28.988 خدا اينجوري اينو برنامه ريزي کرد 01:38:29.153 --> 01:38:31.155 ميخواد اينجوري باشه 01:38:33.282 --> 01:38:34.579 آره آره 01:38:34.742 --> 01:38:37.291 راهش همينه 01:38:37.453 --> 01:38:39.922 خدا اينجوري اينو برنامه ريزي کرد 01:38:40.081 --> 01:38:42.334 بايد باورش کني 01:38:42.500 --> 01:38:45.379 آره 01:38:45.545 --> 01:38:47.843 بايد فروتن باشي 01:38:48.005 --> 01:38:50.508 اوه آره 01:38:50.675 --> 01:38:57.399 راهش همينه 01:39:11.154 --> 01:39:13.202 چاره اي نيست.منظورم اينه که اينهمه راه رو اومديم 01:39:13.364 --> 01:39:14.707 باشه باشه خيلي خب 01:39:14.866 --> 01:39:17.164 اين عادلانه نيست.ما چطوري با قراره با اونا رقابت کنيم؟ 01:39:17.326 --> 01:39:19.124 مخصوصا با خوندن اين شعراي قديمي و خسته کنندمون؟ 01:39:20.538 --> 01:39:23.712 و حتي اگه ببريم هم يعني يه مشت بچه رو شکست داديم.حس خوبي ندارم 01:39:25.084 --> 01:39:26.461 حس خوبي نداري؟ 01:39:27.003 --> 01:39:29.882 ما چيکار ميکنيم؟منظورم اينه که چيکار ميکنيم؟ 01:39:33.217 --> 01:39:34.560 هي 01:39:35.553 --> 01:39:37.601 چيزي رو که دارم ميشنوم باور نميکنم 01:39:38.097 --> 01:39:42.978 شما الان دارين به خاطر يه مشت بچه ي 12 ساله نرم ميشين؟ 01:39:44.020 --> 01:39:45.738 اونا ميدونستن دارن وارد چه کاري ميشن 01:39:45.897 --> 01:39:47.820 والدينشون اجازه نامه ها رو امضا کردن 01:39:47.982 --> 01:39:50.155 الان زمان بزرگيه بچه 01:39:50.318 --> 01:39:52.867 مسيح نگفت که" کودکان کوچک رو تحمل کنيد"؟ 01:39:53.029 --> 01:39:54.281 آره گفت 01:39:54.447 --> 01:39:57.200 اونا جوون و انعطاف پذيرن.تمومش ميکنن 01:39:58.201 --> 01:39:59.544 ما لياقت اين رو داريم 01:39:59.702 --> 01:40:01.921 همتون ميتونيد بعدا چيزي اهدا کنيد تا بچه ها رو نجات بدين 01:40:02.079 --> 01:40:03.547 تبديل به يه برادر بزرگتر بشين يا هرچي 01:40:03.706 --> 01:40:07.586 اما امروز ما ميريم اونجا و اين مسابقه رو ميبريم 01:40:08.169 --> 01:40:09.512 همتون بجنبين.بزنيم بريم 01:40:09.670 --> 01:40:12.514 اين گروه "پاکاشائو"ه.اگه برني بود چيکار ميکرد؟ 01:40:14.008 --> 01:40:15.510 " پاکاشائو" 01:40:33.194 --> 01:40:34.616 يک دو 01:40:35.196 --> 01:40:38.700 عشق به حد کافي نيست 01:40:38.866 --> 01:40:42.245 عشق به حد کافي نيست 01:40:42.995 --> 01:40:47.995 عشق به حد کافي نيست 01:40:57.843 --> 01:40:59.720 بسه.بسه.بسه 01:41:00.471 --> 01:41:03.975 عشقتون کافي نيست 01:41:05.226 --> 01:41:07.820 خدا ارزش ستايش کردن رو داره.مگه نه؟ 01:41:07.979 --> 01:41:08.980 بله 01:41:09.146 --> 01:41:11.990 گفتم خدا ارزش ستايش کردن رو داره.مگه نه؟ 01:41:12.149 --> 01:41:14.447 آره- خب اينکاريه که دوست دارم بکنم- 01:41:14.610 --> 01:41:17.159 مايلم اونا رو يه کم از خود بيخود کنم. 01:41:17.321 --> 01:41:18.618 آره 01:41:18.781 --> 01:41:22.285 .بس کن.تو ميفهمي منظورم رو ميتونيم يه کم از خود بيخودشون کنيم؟ 01:41:22.451 --> 01:41:23.577 ! آره 01:41:23.744 --> 01:41:26.338 ميشه ستايشش کنيم و از خو د بيخود شيم؟ 01:41:27.832 --> 01:41:31.052 نميدونم دارن چيکار ميکنن از اشاره هاي من پيروي کنيد 01:41:31.210 --> 01:41:33.178 يه کم از گروه "اسلاي استون فانک"بخونين 01:41:36.465 --> 01:41:38.342 ! يک دو سه 01:41:49.020 --> 01:41:52.741 حس ميکنم دارم قوي تر ميشم 01:41:52.898 --> 01:41:56.948 آهنگ هم داره طولاني تر ميشه 01:41:57.111 --> 01:41:59.705 موسيقي جزو گوشت بدنمه 01:41:59.864 --> 01:42:01.662 اون ميخواد که 01:42:01.824 --> 01:42:04.373 اون ميخواد تو رو از خود بيخود کنه 01:42:06.370 --> 01:42:08.543 اون تو رو از خود بيخود ميکنه 01:42:08.706 --> 01:42:12.210 اگه بهش اجازه بدي آتيش احساساتت رو روشن ميکنه 01:42:12.376 --> 01:42:14.549 آتيشت.آره 01:42:14.712 --> 01:42:16.680 اون تو رو از خود بيخود ميکنه 01:42:16.839 --> 01:42:19.843 اون تو رو از خود بيخود ميکنه 01:42:33.898 --> 01:42:37.402 آره آرره 01:42:37.568 --> 01:42:40.617 توي کليسا با دوستام سعي ميکنم يه کم ستايشش کنم 01:42:40.780 --> 01:42:42.782 اما سر و صداش رو زياد در نمياريم 01:42:42.948 --> 01:42:45.201 چون ميدوني چجور ميشه 01:42:45.368 --> 01:42:47.416 يه دختر خوشگل رو ديدم که منو زير نظر داشت 01:42:47.578 --> 01:42:51.082 با اون لحني که تو اون گوشام حرف ميزد تو فکر کردي که منو ميشناسه 01:42:51.248 --> 01:42:53.171 پس تصميم گرفتيم خوش بگذرونيم 01:42:53.542 --> 01:42:55.795 پرستش خدا سنگين شده 01:42:55.961 --> 01:42:59.761 يه جوري احساساتم رو تسخير کرده که انگار اماده ي منفجر شدنم 01:43:02.093 --> 01:43:04.016 خدا داره ميگه بيا و منو بگير 01:43:04.178 --> 01:43:07.307 پس خم شدم و به زانو افتادم 01:43:07.473 --> 01:43:10.602 زانوهام رو زمينه و اين وقتي بود که به خدا گفتم 01:43:12.228 --> 01:43:14.902 پس منم خودم رو خم کردم و به خدا گفتم بيا و منو بگير 01:43:15.064 --> 01:43:19.114 آره آره بدجور گير افتادم چون خدا بهم گفت 01:43:20.486 --> 01:43:24.286 حالا من و خدا بهترين دوست واسه هميم 01:43:24.448 --> 01:43:26.997 چيز بعدي که فهميدمش اين بود که داغون بودم و جيغ ميکشيدم 01:43:28.369 --> 01:43:29.962 آره من دوستت دارم 01:43:30.121 --> 01:43:31.543 آره دوستت دارم 01:43:32.248 --> 01:43:34.967 نميذاري بگيرمت؟ 01:43:35.459 --> 01:43:36.711 و از خود بيخودت کنم؟ 01:43:36.877 --> 01:43:39.801 اون تو رو از خود بيخود ميکنه 01:43:39.964 --> 01:43:42.638 اگه بهش اجازه بدي 01:43:42.800 --> 01:43:44.802 اتيش احساساتت رو روشن ميکنه 01:43:44.969 --> 01:43:47.597 اتيش احساساتت رو روشن ميکنه 01:43:47.763 --> 01:43:52.143 از خود بيخود ميکنتت 01:43:52.309 --> 01:43:54.687 انگار تمام زندگيم صبر کردم 01:43:55.271 --> 01:43:57.365 واسه همين يه شب 01:43:57.523 --> 01:44:00.322 فقط من و توئييم و خداي خوب 01:44:00.484 --> 01:44:05.081 چون فقط همين امشب رو داريم. واسه شاديش بخون 01:44:05.239 --> 01:44:08.243 واسه پسرش بخون و واسه هميشه ستايشش کن 01:44:08.409 --> 01:44:10.503 و براي هميشه 01:44:10.661 --> 01:44:11.787 و ابد 01:44:11.954 --> 01:44:13.956 براي هميشه 01:44:14.290 --> 01:44:17.043 تا هميشه با جاودانه اي خوب 01:44:17.209 --> 01:44:20.839 و براي ابد 01:44:21.005 --> 01:44:22.302 و هميشه 01:44:22.465 --> 01:44:24.012 هميشه با خدايي خوب 01:44:24.175 --> 01:44:28.351 من خانومي زيبا هستم و اما و اگري توش نيست 01:44:28.512 --> 01:44:32.483 قلبم رو آزاد ميکنم و حس فوق العاده اي دارم 01:44:32.641 --> 01:44:36.316 هيچکي ديگه مهم نيست 01:44:36.479 --> 01:44:38.527 اون تو رو دوست داره اون منو دوست داره 01:44:38.689 --> 01:44:40.316 و اون 01:44:40.483 --> 01:44:43.703 نميذاره سقوط کني 01:44:44.195 --> 01:44:46.448 اون تو رو از خود بيخود ميکنه 01:44:46.614 --> 01:44:47.866 آره 01:44:48.032 --> 01:44:51.332 اون ميخواد تو رو از خود بيخود کنه 01:44:51.494 --> 01:44:54.373 اون آتيش احساساتت رو روشن ميکنه 01:44:54.538 --> 01:44:56.211 روشن ميکنه 01:44:56.373 --> 01:44:58.546 نميخواي از خودت بيخود شي؟ 01:44:58.709 --> 01:45:00.586 از خود بيخود شي 01:45:00.753 --> 01:45:02.426 از خود بيخود شي 01:45:10.179 --> 01:45:13.979 مثه يه احمق گمراه شدم خدايا 01:45:14.141 --> 01:45:17.065 حالا تو اين فکرم که آيا عشقت هنوز قويه 01:45:18.646 --> 01:45:19.693 اوه خدا من اينجام 01:45:19.855 --> 01:45:23.826 من رسما متعلق به توئم 01:45:23.984 --> 01:45:26.237 آره 01:45:26.403 --> 01:45:29.532 و اون موقع که گفتم خداحافظ و رفتم 01:45:30.491 --> 01:45:34.246 حالا دوباره بهت برگشتم و از گريه کردن خجالت نميکشم 01:45:34.662 --> 01:45:37.916 من اينجام و رسما متعلق به توئم 01:45:38.082 --> 01:45:41.256 من مال توئم 01:45:41.418 --> 01:45:42.840 من اينجام خدا 01:45:43.003 --> 01:45:45.552 ميدوني که الان اينجام و کاملا متعلق به توئم 01:45:45.714 --> 01:45:48.513 آينده تو دستاي توئه من مال توئم- 01:45:48.676 --> 01:45:50.394 آره 01:45:50.553 --> 01:45:52.647 من اينجام خدا 01:45:52.805 --> 01:45:55.274 من رسما متعلق به توئم 01:45:55.432 --> 01:45:57.105 من مال توئم 01:45:57.268 --> 01:46:00.898 اون ميخواد تو رو از خود بيخود کنه 01:46:01.063 --> 01:46:02.940 من رسما متعلق به توئم 01:46:03.107 --> 01:46:04.484 از خود بيخود 01:46:04.650 --> 01:46:07.028 منو بگير من مال توئم 01:46:07.194 --> 01:46:09.367 اون تو رو از خود بيخود ميکنه 01:46:09.530 --> 01:46:12.955 من رسما متعلق به توئم 01:46:14.201 --> 01:46:16.545 من مال توئم 01:46:16.704 --> 01:46:19.503 از خود بيخودت ميکنه من رسما متعلق به توئم 01:46:19.665 --> 01:46:23.135 از خود بيخود 01:46:23.711 --> 01:46:25.805 من رسما متعلق به توئم 01:46:25.963 --> 01:46:28.967 من رسما متعلق به توئم 01:46:29.133 --> 01:46:31.727 از خود بيخود 01:46:31.886 --> 01:46:35.641 از خود بيخود من کاملا متعلق به توئم 01:46:36.015 --> 01:46:39.565 از خود بيخود 01:46:42.396 --> 01:46:45.275 از خود بيخود 01:46:45.441 --> 01:46:50.441 از خود بيخود 01:47:28.859 --> 01:47:30.907 ما موفق شديم 01:47:32.196 --> 01:47:34.119 صبح بخير- " صبح بخير "وي رز- 01:47:34.281 --> 01:47:36.283 صبح بخير برنده ها- صبح بخير- 01:47:37.660 --> 01:47:38.877 بذار کمکت کنم 01:47:39.036 --> 01:47:41.209 ممنون.سرم هنوز از شب قبل داره گيج ميره 01:47:43.040 --> 01:47:45.259 من فقط آرزو ميکنم کاش برني اينجا بود و ميديد 01:47:45.417 --> 01:47:48.512 فکر ميکنم برني اينجا بود تا اينو ببينه- 01:47:50.589 --> 01:47:53.638 شايد متوجه شده باشي که من خيلي با تغيير نميسازم 01:47:53.801 --> 01:47:58.147 چون طبق تجربه ي من باعث دردسره 01:47:58.430 --> 01:47:59.682 ولي نه اينبار 01:48:00.224 --> 01:48:01.942 و اين به خاطر "رندي"ه 01:48:02.101 --> 01:48:04.650 من هيچوقت کاري که اون واسه "والتر" کرد فراموش نميکنم 01:48:04.812 --> 01:48:06.314 اون بچه ي خوبيه- آره- 01:48:06.480 --> 01:48:08.983 و اون اينکار به راحتي انجام نداد.تو رو داشت 01:48:09.149 --> 01:48:12.278 ما هم خيلي بهت بدهکاريم.در واقع همه چيز رو به تو بدهکاريم 01:48:12.444 --> 01:48:14.617 قيافت رو کج و کوله نکن 01:48:14.780 --> 01:48:18.580 اوه نگاه کن.به دخترت نگاه کن 01:48:18.742 --> 01:48:21.416 اون يه جوري به "رندي" نگاه ميکنه که من به اون کيک نگاه ميکنم 01:48:21.578 --> 01:48:24.081 آره يه نوع کيک که واسه نه ما تو شکمت ميمونه 01:48:47.938 --> 01:48:51.283 ميتوني دهنت رو ببندي مامان.اولين باري نيست که همديگرو ميبوسيم 01:49:41.158 --> 01:49:46.756 وقتي بچه ها دارن بازي ميکنن ميبينمش 01:49:48.248 --> 01:49:55.223 وقتي زنگ کليسا تو روزهاي عروسي به صدا در مياد صداي اون رو ميشنوم 01:49:55.380 --> 01:49:58.634 وقتي نسيم ميوزه حسش ميکنم 01:49:58.801 --> 01:50:02.055 وقتي گل ها رشد ميکنن ستايشش ميکنم 01:50:02.221 --> 01:50:05.475 وقتي اقيانوس ها طغيان ميکنن ازش ميترسيم 01:50:05.641 --> 01:50:08.815 اون همه چيزه 01:50:19.321 --> 01:50:21.949 اون همه چيزه 01:50:22.699 --> 01:50:25.669 ما متولد ميشيم زندگي ميکنيم و ميميريم 01:50:25.828 --> 01:50:28.206 و زندگي ادامه داره 01:50:29.748 --> 01:50:36.757 همچنان عشق ميورزيم گريه ميکنيم و ميخنديم 01:50:37.047 --> 01:50:40.847 و ما بخشي از مخلوقاتش هستيم 01:50:41.009 --> 01:50:43.979 هر فردي در هر ملتي 01:50:44.138 --> 01:50:47.563 او در هر موقعيتي هست 01:50:47.724 --> 01:50:50.568 همه چي 01:50:50.727 --> 01:50:52.195 اون همه چيزه 01:50:52.354 --> 01:50:53.651 بياين خودمون رو به معنويت برسونيم 01:50:53.814 --> 01:50:57.910 در هر چيزي اون عاشقمونه 01:50:58.068 --> 01:51:05.077 آيا اين خواسته ي زياديه که ما هم همينکارو در قبالش بکنيم؟ 01:51:05.868 --> 01:51:10.089 پس بياين آواز بخونيم و صدامون رو ببريم بالا 01:51:10.247 --> 01:51:15.094 بياين يه سر و صداي لذتبخش به پا کنيم 01:51:15.252 --> 01:51:18.882 شادي کنيد و اسمش رو ستايش کنيد 01:51:19.047 --> 01:51:20.594 شادي کنيد 01:51:20.757 --> 01:51:23.101 باز بخونيد شادي کنيد 01:51:23.260 --> 01:51:25.388 شادي کنيد که شادي براي اون پايداره 01:51:25.554 --> 01:51:28.774 اون همه چيزه 01:51:39.401 --> 01:51:42.621 اون همه چيزه 01:51:42.946 --> 01:51:46.166 اون همه چيزه 01:51:46.325 --> 01:51:50.421 اون همه چيزه 01:51:50.579 --> 01:51:54.959 اسمش رو ستايش کنيد.اسم مقدسش رو 01:51:55.125 --> 01:52:02.134 اون همه چيزه 01:52:06.136 --> 01:52:09.060 اون هميشه دوستمون داره 01:52:09.514 --> 01:52:12.233 ما هم بايد کمي عشق نشون بديم 01:52:12.392 --> 01:52:16.442 در همه چي 01:52:16.605 --> 01:52:19.859 اون خداي اميد و تغييره 01:52:20.025 --> 01:52:23.154 اون درمان آسيب و درده 01:52:23.320 --> 01:52:25.823 ميدوني که هممون رو يه جور دوست داره 01:52:25.989 --> 01:52:30.335 چون اون همه چيزه 01:52:30.494 --> 01:52:33.839 اون در همه چيز يه نقشي داره 01:52:33.997 --> 01:52:37.001 قلب هاي شکسته ي ما رو شفا ميده و درمان ميکنه 01:52:37.167 --> 01:52:39.795 وقتي تکه تکه ميشيم بازسازيمون ميکنه 01:52:39.962 --> 01:52:43.307 چون اون همه چيزه 01:52:44.132 --> 01:52:47.557 پس روحتون رو به عروج برسونيد شادي کنيد 01:52:47.719 --> 01:52:50.518 بياين آواز بخونيم و صدامون رو ببريم بالا 01:52:50.681 --> 01:52:54.185 و بياين يه سر و صداي لذت بخش به پا کنيم 01:52:54.351 --> 01:52:59.351 اون همه چيزه 01:53:05.351 --> 01:53:26.351 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.