WEBVTT 00:00:56.743 --> 00:00:59.531 در سال1973 ارتش شيلي 00:00:59.698 --> 00:01:01.447 پرزيدنت آلنده رو برکنار کرد 00:01:01.613 --> 00:01:03.070 و ژنرال پينوشه 00:01:03.236 --> 00:01:04.943 قدرت رو به دست گرفت 00:01:05.276 --> 00:01:06.941 پس از 15 سال ديکتاتوري 00:01:08.190 --> 00:01:10.354 پينوشه با فشار روزافزون جامعه جهاني روبه رو شد 00:01:10.520 --> 00:01:12.227 براي مشروعيت بخشيدن به نظام حاکم 00:01:12.519 --> 00:01:13.600 در جولاي 1988 00:01:13.767 --> 00:01:15.224 يک همه پرسي برگزار شد 00:01:15.391 --> 00:01:17.389 مردم مي تونستن به يه دوره رياست جمهوري 8 ساله ديگه پينوشه 00:01:17.456 --> 00:01:18.830 آري يا نه بگن 00:01:20.468 --> 00:01:22.143 براي 27 روز 00:01:22.608 --> 00:01:24.607 روزانه دو جناح در تلويزيون با يکديگر مبارزه مي کردن 00:01:24.674 --> 00:01:25.756 15دقيقه براي گروه موافقان 00:01:25.923 --> 00:01:27.171 15دقيقه هم براي گروه مخالفان 00:01:41.989 --> 00:01:44.861 اول از همه مي خوام بگم 00:01:45.028 --> 00:01:46.694 فيلم تبليغاتي که قراره ببينين 00:01:46.860 --> 00:01:50.149 با حال و هواي اجتماعي حال حاضر سازگاري داره 00:01:51.022 --> 00:01:53.728 ما باور داريم که 00:01:53.895 --> 00:01:55.559 کشور کاملا آماده ارتباط هاي اين چنيني هستش 00:01:58.682 --> 00:02:00.180 به ياد داشته باشين 00:02:00.347 --> 00:02:04.135 خواسته هاي مردم براي آگاهي از حقايق 00:02:04.883 --> 00:02:07.007 و افزايش حقوق شهرونديشون بيشتر شده 00:02:08.171 --> 00:02:09.671 بياين با هم صادق باشيم 00:02:09.837 --> 00:02:13.126 امروز، شيلي به فکر اينده خودشه 00:02:15.247 --> 00:02:16.246 بياين نگاه کنيم 00:02:25.529 --> 00:02:27.944 !!!نوشيدني غير الکلي جديد رسيد 00:02:28.111 --> 00:02:30.109 اين نوشيدني جوونه و آزاد 00:02:32.731 --> 00:02:35.354 زمانش فرا رسيده 00:02:35.561 --> 00:02:37.601 چيزي که شما منتظرش بودين 00:02:38.517 --> 00:02:40.182 براتون درست شد 00:02:40.389 --> 00:02:43.386 "نوشيدني "آزاد 00:02:45.594 --> 00:02:48.174 با نوشيدنش احساس آزادي مي کنيد 00:02:49.714 --> 00:02:51.005 آزاد مثل خودتون 00:03:04.158 --> 00:03:05.616 ...خوبه اما 00:03:06.114 --> 00:03:09.445 اين مسخره بازيا تو فيلم من چي کار مي کنه؟ 00:03:10.526 --> 00:03:12.859 کي درمورد اين نمايش خنده دار حرف زديم؟ 00:03:17.644 --> 00:03:19.810 ...شکي نيست که 00:03:20.808 --> 00:03:23.140 خيلي خوب ساخته شده 00:03:25.887 --> 00:03:27.551 نشون مي ده خيلي تلاش کردين 00:03:31.381 --> 00:03:32.422 کارلوس 00:03:32.589 --> 00:03:35.586 اين خيلي خيلي ابتکاريه 00:03:37.874 --> 00:03:39.123 ممکنه تو آمريکا جواب بده 00:03:39.290 --> 00:03:43.037 اما مابايد به محصولمون اعتماد کنيم 00:03:43.869 --> 00:03:44.784 ما يه محصول داريم 00:03:44.951 --> 00:03:46.575 که با رقابت موجود تو بازار فرق داره 00:03:46.741 --> 00:03:49.113 دعوتت مي کنه که جوون باشي 00:03:49.655 --> 00:03:51.819 شجاع باشي 00:03:51.986 --> 00:03:53.943 اگه شجاع باشي آزاد خواهي بود 00:03:55.649 --> 00:03:58.646 فکر مي کنم اين همه چيزيه که جوون هامون نياز دارن 00:04:00.103 --> 00:04:02.267 موسيقي، طغيان 00:04:02.976 --> 00:04:04.307 و يه الگو 00:04:04.682 --> 00:04:06.888 اما با نظم و احترام متقابل 00:04:07.304 --> 00:04:09.677 ببخشيد ...اقايي به نام اوروتيا 00:04:09.843 --> 00:04:11.175 نه الان جلسه دارم 00:04:11.342 --> 00:04:12.674 اومده اينجا 00:04:13.339 --> 00:04:14.047 اينجا؟ 00:04:14.214 --> 00:04:16.795 خواهش مي کنم برو و ببينش 00:04:18.168 --> 00:04:19.208 باشه 00:04:20.332 --> 00:04:22.956 نسخه 30 ثانيه اي رو هم نگاه کنيد 00:04:23.121 --> 00:04:24.620 توش مسخره بازي هم نداره 00:04:24.787 --> 00:04:25.787 ممنونم 00:04:26.701 --> 00:04:28.450 خوزه توماس اوروتيا؟ 00:04:28.617 --> 00:04:29.282 آره 00:04:29.740 --> 00:04:31.197 همون که کمونيسته؟ 00:04:32.738 --> 00:04:33.653 بله 00:04:36.234 --> 00:04:37.732 چي مي خواي؟ 00:04:40.896 --> 00:04:43.559 تو داري خيلي خيلي مهم مي شي 00:04:45.850 --> 00:04:48.430 تعجبي نداره ديگه تلفنامو جواب نمي دي 00:04:48.597 --> 00:04:49.804 کار داشتم 00:04:52.218 --> 00:04:53.550 چي شده؟ 00:04:53.883 --> 00:04:55.340 ويرو چطوره؟ 00:04:56.297 --> 00:04:57.338 احتمالا خوب باشه 00:04:57.795 --> 00:04:59.377 چي کار مي تونم برات بکنم؟ 00:05:05.914 --> 00:05:07.554 دارم روي يه کمپين براي همه پرسي کار مي کنم 00:05:08.577 --> 00:05:09.784 مي دونم 00:05:10.825 --> 00:05:12.448 البته براي کمپين مخالف ها 00:05:12.615 --> 00:05:14.612 همه مي دونن 00:05:14.778 --> 00:05:16.736 همه چيو مي دونن؟ 00:05:16.903 --> 00:05:18.734 که تو با گروه مخالفا هستي 00:05:18.900 --> 00:05:21.148 و از من مي خواي براي کمپين مخالفا تبليغ کنم 00:05:22.271 --> 00:05:22.938 کي ؟ 00:05:23.104 --> 00:05:23.896 من 00:05:24.061 --> 00:05:24.728 تو؟ 00:05:24.894 --> 00:05:26.017 آره من 00:05:26.184 --> 00:05:27.017 نه 00:05:30.513 --> 00:05:31.638 از اين گذشته 00:05:32.511 --> 00:05:34.177 چرا خودتو اذيت مي کني؟ 00:05:34.385 --> 00:05:36.340 اين انتخابات از مرجعش توش تقلب مي شه 00:05:37.048 --> 00:05:37.964 گوش کن 00:05:39.004 --> 00:05:41.378 فشار هاي بين المللي پينوشه رو مجبور کرده که 00:05:41.545 --> 00:05:43.343 با اين همه پرسي و حضور جناح مخالف موافقت کنه 00:05:44.999 --> 00:05:46.289 اين فرصت ماست که 00:05:46.456 --> 00:05:48.496 حکومت ديکتاتوري رو سرنگون کنيم 00:05:49.244 --> 00:05:50.635 يعني مي گي پينوشه يه همه پرسي برگزار مي کنه 00:05:50.702 --> 00:05:52.033 که بازندش بشه؟ 00:05:53.574 --> 00:05:54.449 نه جدي باش 00:05:54.614 --> 00:05:55.823 من جدي ام 00:05:55.988 --> 00:05:58.695 پينوشه اگه بخواد بدون تقلب هم مي تونه برنده بشه 00:06:00.442 --> 00:06:01.191 واقعا؟ 00:06:01.358 --> 00:06:02.649 اين خيلي بده 00:06:02.815 --> 00:06:03.622 به طور قانوني برنده بشه؟ 00:06:03.689 --> 00:06:04.564 مردم يا بهش راي مي دن 00:06:04.729 --> 00:06:05.896 يا اصلا راي نمي دن 00:06:06.061 --> 00:06:07.310 نه، بيا يه تاکسي بگيريم 00:06:07.476 --> 00:06:08.435 سوار اتوبوس مي شيم 00:06:09.350 --> 00:06:11.223 يه کمپين سياسي وقت خيلي زيادي مي خواد 00:06:14.594 --> 00:06:17.175 نيروي انساني خيلي زيادي مي خواد يه تيم قوي مي خواد 00:06:17.716 --> 00:06:18.858 البته که مي خواد اما اين کمپين 00:06:18.923 --> 00:06:20.172 دست کارشناس هاي روابط سياسيه 00:06:22.879 --> 00:06:25.751 که مي دونن بايد چي کار کنن و کارشونو خوب انجام مي دن 00:06:25.917 --> 00:06:28.081 بذاربهت بگم اولش خودم هم خيلي مطمئن نبودم 00:06:29.622 --> 00:06:31.495 اما اونا منو سورپرايز کردن 00:06:31.662 --> 00:06:34.200 يه عده ادم خوب،مسئول و توانا داشتن روش کار مي کردن 00:06:34.367 --> 00:06:36.198 ...چيزي که ازت مي خوام 00:06:38.154 --> 00:06:39.362 يه نظر بي طرفه 00:06:39.570 --> 00:06:40.819 يه نظر؟ 00:06:41.983 --> 00:06:43.316 فقط از من يه نظر مي خواي؟ 00:06:43.483 --> 00:06:45.606 حتي نظرمو هم بهت نمي گم 00:06:45.773 --> 00:06:46.772 اروم باش مرد 00:06:46.938 --> 00:06:48.186 نه 00:06:49.685 --> 00:06:50.684 نمي دونستم 00:06:50.851 --> 00:06:52.890 تو هم با اون کمونيست دوستي 00:06:53.057 --> 00:06:54.515 اوروتيا کمونيست نيست 00:06:54.679 --> 00:06:55.429 هست 00:06:55.596 --> 00:06:56.261 نيست 00:06:56.428 --> 00:06:58.676 همکلاسيم بود مي شناسمش 00:06:58.842 --> 00:07:00.716 نه اون کمونيست نيست 00:07:00.882 --> 00:07:02.381 پس چيه؟ 00:07:03.089 --> 00:07:04.712 ... اون 00:07:05.711 --> 00:07:07.168 عضو ملي مذهبيونه؟ 00:07:07.335 --> 00:07:08.209 نه 00:07:08.956 --> 00:07:09.832 سوسياليسته؟ 00:07:09.998 --> 00:07:10.664 نه 00:07:11.081 --> 00:07:11.912 مهم نيست 00:07:12.079 --> 00:07:14.370 همه شون يه شکلي از کمونيسمن 00:07:14.536 --> 00:07:16.949 ...اوروتيا 00:07:17.449 --> 00:07:19.238 يه دوست خانوادگيه 00:07:22.361 --> 00:07:24.035 مي خواي بهم بگي مايکروويو چجوري کار مي کنه؟ 00:07:24.068 --> 00:07:27.106 تکنولوژي ليزره 00:07:28.230 --> 00:07:29.562 حرارت نامرئي 00:07:37.305 --> 00:07:39.802 بهت پيشنهاد ساختن تبليغ واسه کمپين مخالفا رو داد؟ 00:07:42.467 --> 00:07:44.106 مي خواي راجع اون حرف بزني يا مايکروويو؟ 00:07:45.088 --> 00:07:46.212 هر جور تو بخواي 00:07:51.956 --> 00:07:52.914 آره 00:07:54.953 --> 00:07:55.953 بهم پيشنهاد داد 00:07:56.494 --> 00:07:58.075 اما من گفتم نه 00:08:01.614 --> 00:08:03.404 وقتشو نداشتم 00:08:03.571 --> 00:08:06.484 يه عالمه کار دارم و نمي تونستم 00:08:06.651 --> 00:08:09.023 فقط قراره نظرمو بهشون بگم 00:08:10.106 --> 00:08:11.894 حتي اگه تو خوشت نياد 00:08:13.227 --> 00:08:14.808 خيلي جاه طلبي 00:08:14.975 --> 00:08:16.974 هر روز کلي کار بهم پيشنهاد مي شه 00:08:18.596 --> 00:08:20.862 با پيشينه خانوادگي که داري نبايد روز اول استخدامت مي کردم 00:08:21.968 --> 00:08:24.234 اگه استخدامم نمي کردي انگار يه معدن طلا رو از دست داده بودي 00:08:24.301 --> 00:08:25.382 حالا خودت چي فکر مي کني؟ 00:08:28.004 --> 00:08:30.169 وفاداريم به پينوشه رو فراموش کن 00:08:30.335 --> 00:08:32.375 خواهش مي کنم منطقي باش 00:08:32.542 --> 00:08:34.665 اون معدن طلاي استعدادتو با کمونيستا شريک نشو 00:08:36.288 --> 00:08:38.452 اينقدر کمونيست کمونيست نکن پيرزن 00:08:38.619 --> 00:08:40.659 منظورت پيرمرده ديگه؟ 00:08:41.864 --> 00:08:43.155 کيا با کمپين مخالفا هستن؟ 00:08:43.322 --> 00:08:44.613 نمي دونم 00:08:45.820 --> 00:08:47.901 کسي رو از خارج کشور آوردن؟ 00:08:48.068 --> 00:08:50.773 ...فکر نکنم فقط خودمم 00:08:50.940 --> 00:08:51.607 تو؟ 00:08:51.772 --> 00:08:52.563 اره 00:08:52.730 --> 00:08:54.561 اما تو مدت خيلي زيادي تو کشور نبودي 00:08:54.728 --> 00:08:57.142 تو راجع به اين قضايا چي مي دوني؟ هيچي- 00:08:57.309 --> 00:08:58.183 حمايت مالي دارن؟ 00:08:58.350 --> 00:08:59.265 نه 00:08:59.431 --> 00:09:01.597 کمونيست ها پول ندارن 00:09:01.762 --> 00:09:02.512 اونا کمونيست نيستن 00:09:02.679 --> 00:09:04.469 عجب!!!! پس چي هستن؟ 00:09:04.635 --> 00:09:07.049 همه گروه ها هستن به جز کمونيستا 00:09:07.216 --> 00:09:08.173 کمونيست نيستن 00:09:08.340 --> 00:09:10.545 نيکاراگوئه، کوبا و شوروي 00:09:10.712 --> 00:09:12.294 تو اين قضيه سرمايه گذاري نکردن؟ 00:09:12.461 --> 00:09:13.626 نه 00:09:13.792 --> 00:09:15.375 امريکايي ها سرمايه گذاري کردن 00:09:15.541 --> 00:09:17.331 نه اونا طرف ما هستن 00:09:17.497 --> 00:09:19.537 به هرحال سرمايه گذاري کردن 00:09:19.703 --> 00:09:21.701 کودتا رو حمايت مالي کرد CIA 00:09:21.867 --> 00:09:22.967 الان هم از ما حمايت مي کنه 00:09:23.034 --> 00:09:24.399 آمريکايي ها با کمپين مخالفا هستن 00:09:24.465 --> 00:09:25.997 چقدر به تو پول مي دن؟ 00:10:09.613 --> 00:10:10.736 براي فضاهاي عمومي 00:10:10.903 --> 00:10:13.066 يه سري پوستر طراحي کرديم 00:10:13.233 --> 00:10:14.542 اين پوسترا هيچکدوم نسخه نهايي نيستن 00:10:14.608 --> 00:10:16.730 شعارهامون هم ايناست 00:10:17.479 --> 00:10:19.935 اگر من حاکم باشم ، شما حاکميد 00:10:20.518 --> 00:10:23.681 آري براي کشوري سربلند و پيروز 00:10:24.514 --> 00:10:26.512 ما تنها نيستيم 00:10:26.678 --> 00:10:27.844 لوچو گوژمن 00:10:28.011 --> 00:10:29.842 تئوري خودتو در مخالفاي رژيم بهمون بگو 00:10:32.090 --> 00:10:33.671 نه قربان 00:10:33.838 --> 00:10:35.129 چيزي که مي خوام بگم اينه که 00:10:35.296 --> 00:10:36.668 مفهوم ديکتاتوري 00:10:36.835 --> 00:10:38.418 خودش يه ضربه محکم عليه ماست 00:10:38.585 --> 00:10:39.832 حالا به اضافه اون 00:10:39.999 --> 00:10:42.080 مخالفا مي خوان حرفاشونو تو تلويزيون هم بزنن 00:10:42.247 --> 00:10:44.785 15دقيقه وقت رو آنتن 00:10:44.952 --> 00:10:47.284 15دقيقه وقتي که توش نظرات متفاوتي هست 00:10:49.323 --> 00:10:51.113 و آخر شب پخش مي شه 00:10:51.280 --> 00:10:53.152 اين چيزيه که مخالفا دارن 00:10:53.318 --> 00:10:55.442 اما موافقا همون 15 دقيقه 00:10:55.609 --> 00:10:57.439 و همه دقايق باقي مونده رو دراختيار دارن 00:10:57.606 --> 00:11:00.062 اما قبلا اونا همين سکوي ناچيز رو هم نداشتن 00:11:00.228 --> 00:11:02.185 سکو؟چند تا حزب تو گروه مخالفا هستن؟ 00:11:02.352 --> 00:11:03.392 17تا 00:11:03.559 --> 00:11:05.057 17 تا حزب هر کدوم يه چيزي مي گن 00:11:05.224 --> 00:11:07.596 مثله سگ و گربه به جون هم ميوفتن 00:11:07.762 --> 00:11:10.676 ژنرال همه جا مورد احترامه 00:11:10.843 --> 00:11:12.467 حتي بزرگترين منتقدا هم 00:11:12.633 --> 00:11:14.630 مي دونن که اون کشور به مدرنيته برده 00:11:15.339 --> 00:11:16.729 مي دونيد از دوستاي آرژانتينيم چي شنيدم؟ 00:11:18.586 --> 00:11:20.167 مي گفتن ما پينوشه رو مي خوايم 00:11:21.166 --> 00:11:23.081 همه پينوشه رو مي خوان 00:11:23.731 --> 00:11:25.195 همه با هم نشون مي ديم که مي خوايم اون بمونه 00:11:25.262 --> 00:11:27.070 کنترل راديو تلويزيون و روزنامه ها دست ماست 00:11:29.492 --> 00:11:31.423 اما بايد اون يونيفرم نظامي رو از تنش در بياريم 00:11:32.613 --> 00:11:34.652 و يه سرود ملي که همش در مورد شيلي باشه درست کنيم 00:11:34.819 --> 00:11:35.977 ... که مردم، با افتخار اونو 00:11:35.984 --> 00:11:38.525 واسه ژنرال که کت وشلوار پوشيده بخونن 00:11:40.814 --> 00:11:42.270 ژنرال کت وشلوار دوست نداره 00:11:43.561 --> 00:11:46.141 کراوات مشکي چطوره؟ 00:11:46.308 --> 00:11:48.805 ترجيح مي دم کت وشلوار بپوشن 00:11:49.638 --> 00:11:51.513 ...فکر مي کنم بايد از چشماي ابي ژنرال 00:11:51.676 --> 00:11:54.467 و لبخندش استفاده کنيم 00:11:55.174 --> 00:11:56.839 بايد امتحانش کنيم جناب وزير 00:11:57.006 --> 00:11:58.255 تا مطمئن بشيم برازندشونه 00:12:04.748 --> 00:12:06.497 بايد با ژنرال صحبت کنم 00:12:08.287 --> 00:12:09.701 پينوشه بدون يونيفورم 00:12:09.868 --> 00:12:11.284 مثله يه دولت مي مونه بدون سرباز 00:12:13.864 --> 00:12:15.405 در واقع پيشرفت اين کشور چشمگير بوده 00:12:17.153 --> 00:12:19.276 اينجا مثله امريکاي لاتين نيست 00:12:19.442 --> 00:12:21.689 ... شما نفوذتون 00:12:22.897 --> 00:12:25.062 بر روي جهان رو درک نمي کنين 00:12:25.228 --> 00:12:27.933 اما يه سري نفهم هر روز اعتراض مي کنن 00:12:28.142 --> 00:12:29.973 اين کشور پر از نمک نشناس هاست 00:12:30.139 --> 00:12:31.763 همه چيزو فراموش کردن 00:12:32.554 --> 00:12:34.136 خوب بترسونينشون 00:12:34.926 --> 00:12:36.009 ببخشيد؟ 00:12:38.215 --> 00:12:39.956 بهتر نيست چهره بهتري از خودمون نشون بديم؟ 00:12:40.712 --> 00:12:41.878 اگه مي خواين مردمو بترسونين 00:12:42.045 --> 00:12:43.959 اونا رو با گذشتشون بترسونين 00:12:44.126 --> 00:12:45.666 گذشته سراسر از فقرشون 00:12:45.833 --> 00:12:48.039 صف هاي بي پايان براي گرفتن يه تيکه نون 00:12:48.205 --> 00:12:49.396 مخالفا نبود سوسياليسم رو حس مي کنن 00:12:50.369 --> 00:12:52.534 اما تنها چيزي که براي مردم مهمه 00:12:52.701 --> 00:12:54.174 چيزايي که تو خيابون مجاني بهشون مي ديم 00:12:54.241 --> 00:12:55.198 اونا مي دونن 00:12:55.365 --> 00:12:57.778 که سوسياليسم باعث نا رضايتي اونا مي شه 00:12:58.736 --> 00:13:00.318 ما يه نظامي داريم 00:13:00.485 --> 00:13:02.733 که توش هر کسي مي تونه ثروتمند شه 00:13:02.899 --> 00:13:05.022 دقت کنين ...هر کس مي تونه ثروتمند بشه 00:13:06.229 --> 00:13:07.437 اما همه نمي تونن ثروتمند بشن 00:13:08.726 --> 00:13:10.925 وقتي همه فکر مي کنن عضو اون گروه (هر کس هستن ( و مي تونن پولدار بشن 00:13:11.017 --> 00:13:13.513 امکان نداره ما بازنده همه پرسي بشيم 00:13:22.296 --> 00:13:23.586 راه برو لعنتي 00:13:25.168 --> 00:13:26.625 احمق راه برو 00:13:26.834 --> 00:13:28.706 زنداني هاي سياسي رو آزاد کنين 00:13:29.622 --> 00:13:31.911 همشونو آزاد کنين 00:13:32.078 --> 00:13:33.743 چرا فقط يه عده رو آزاد مي کنين؟ 00:13:34.742 --> 00:13:35.741 ورونيکا 00:13:36.157 --> 00:13:37.281 پليساي لعنتي 00:13:41.944 --> 00:13:43.317 بسه 00:13:45.441 --> 00:13:46.981 چرا مي زنيش؟ 00:13:47.189 --> 00:13:48.646 داري يه زنو مي زني 00:13:51.394 --> 00:13:52.393 برو بيرون 00:13:56.553 --> 00:13:57.487 چجوري مي توني يه زنو بزني 00:13:57.552 --> 00:13:59.052 بذار بره حروم زاده 00:13:59.260 --> 00:14:00.508 بذار بره 00:14:03.713 --> 00:14:05.213 ولم کن 00:14:06.128 --> 00:14:07.044 تا کي؟؟؟؟ 00:14:07.211 --> 00:14:09.042 تا کي بايد تحمل کنيم؟؟؟؟؟؟؟ 00:14:34.391 --> 00:14:35.848 بزن اخبار 00:14:36.015 --> 00:14:36.890 باشه 00:14:44.175 --> 00:14:45.422 ...ملت رو از دست کمونيست هاي 00:14:45.589 --> 00:14:47.754 ترسو و بزدل نجات بدين 00:14:47.920 --> 00:14:49.960 کشور رو از رکود اقتصادي نجات بدين 00:14:50.126 --> 00:14:52.249 و اون رو به عصر مدرنيته وارد کنيد 00:14:52.457 --> 00:14:54.663 پيشرفت براي همه مردم شيلي 00:14:55.537 --> 00:14:57.660 اگوستو پينوشه 00:14:57.827 --> 00:14:59.075 ...از جواني 00:14:59.242 --> 00:15:02.864 عشق براي خدمت به وطنش رو نشون داد 00:15:03.030 --> 00:15:06.068 او تحت تاثير داستان هاي حماسي نقل شده ي پيشينيان 00:15:06.235 --> 00:15:07.817 قرار گرفته بود 00:15:07.984 --> 00:15:09.899 که شجاعت و شهامتش را درخشان تر کرد 00:15:10.064 --> 00:15:14.061 و باعث شد تا وارد ارتش شود 00:15:16.309 --> 00:15:18.074 از صبح تا شب او بدون خستگي کار و تلاش مي کرد 00:15:18.141 --> 00:15:19.222 اونو بده من 00:15:19.388 --> 00:15:21.553 او همه انرژي و وقتش رو 00:15:21.720 --> 00:15:23.718 صرف ملتش کرد 00:15:23.885 --> 00:15:24.884 او خود رو قرباني کرد 00:15:25.050 --> 00:15:26.132 و سختي هاي زيادي تحمل کرد 00:15:26.299 --> 00:15:28.547 تا ماموريتش رو با موفقيت تموم کنه 00:15:28.713 --> 00:15:30.295 تا شيلي رو نجات بده 00:15:33.707 --> 00:15:48.994 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.899 --> 00:15:51.773 !!کارمن 00:16:40.517 --> 00:16:42.389 ...نگراني اصلي من 00:16:43.305 --> 00:16:44.346 ...اينه که 00:16:46.094 --> 00:16:48.758 چيزي رو که به دست اورديم از دست نديم 00:16:48.925 --> 00:16:50.298 اين چيزيه که مهمه 00:17:14.691 --> 00:17:16.232 اين براي سيمونه 00:17:16.397 --> 00:17:17.396 باشه 00:17:17.813 --> 00:17:19.062 خوابيده؟ 00:17:19.395 --> 00:17:20.351 نمي دونم 00:17:38.293 --> 00:17:39.375 خوبه 00:17:48.824 --> 00:17:50.157 خودت چطوري؟ 00:17:50.614 --> 00:17:51.612 خوبم 00:17:53.028 --> 00:17:54.154 سيمون چطوره؟ 00:17:57.857 --> 00:17:58.939 احساس تنهايي مي کنه 00:17:59.480 --> 00:18:00.730 خدمت کار چي؟ 00:18:02.310 --> 00:18:03.226 اونم خوبه 00:18:04.975 --> 00:18:06.432 آشپزيش خوبه؟ 00:18:07.389 --> 00:18:08.346 اره 00:18:13.800 --> 00:18:15.090 سيمون تنها نيست 00:18:15.506 --> 00:18:16.922 مي دونه من اينجام 00:18:20.960 --> 00:18:21.750 خيلي کتک زدنت؟ 00:18:21.917 --> 00:18:22.915 نه 00:18:29.450 --> 00:18:31.615 اون بچه همه چيزو مي فهمه 00:18:31.782 --> 00:18:33.863 نه اون نمي فهمه چرا اين اتفاقا مي افته 00:18:34.030 --> 00:18:36.235 اگه بخوام باهات روراست باشم منم نمي فهمم 00:18:38.484 --> 00:18:40.731 اون خدمتکار نمي تونه همه کارا رو انجام بده 00:18:46.060 --> 00:18:48.141 مي خواي براي کمپين مخالفا کار کني؟ 00:18:50.888 --> 00:18:52.178 براشون چي کار مي کني؟ 00:18:55.384 --> 00:18:56.466 کمکشون مي کنم برنده بشن 00:19:01.460 --> 00:19:03.917 با اين کار به دروغ هاي پينوشه مشروعيت مي دي 00:19:04.957 --> 00:19:07.287 بهش راي مي دي و مي گي اون رئيس جمهور منه 00:19:07.454 --> 00:19:09.203 و اين هم نظاميه که من مي خوام 00:19:10.368 --> 00:19:11.617 مزدور 00:19:12.450 --> 00:19:14.489 بچه بايد 7 صبح از خواب پاشه 00:19:14.656 --> 00:19:16.279 چرا امشب اينجا نمي موني؟ 00:19:16.446 --> 00:19:18.610 فردا باهم صبحونه مي خوريم 00:19:18.777 --> 00:19:19.610 باشه 00:19:20.484 --> 00:19:21.732 بهت خوب پول مي دن؟ 00:19:21.899 --> 00:19:23.314 بدک نيست 00:19:23.481 --> 00:19:24.437 اوه ، خيلي خوب 00:19:34.096 --> 00:19:36.593 بذار بوسش کنم 00:19:40.089 --> 00:19:41.089 باشه 00:19:44.169 --> 00:19:45.916 دوست دارم عزيزم 00:19:53.534 --> 00:19:55.698 ما قراره از شر پينوشه راحت شيم 00:20:26.501 --> 00:20:27.584 محل ملاقات زندانيان جنگي 00:20:27.792 --> 00:20:29.499 34690نفر شکنجه شده 00:20:31.621 --> 00:20:34.326 200000تبعيدي 00:21:02.258 --> 00:21:04.797 2110اعدام زندانيان سياسي 00:21:08.834 --> 00:21:11.665 1248بازداشتي ناپديد شده 00:21:24.528 --> 00:21:26.943 براي انتخاباتي آزاد 00:21:27.107 --> 00:21:29.189 "راي مي دهيم "نه 00:21:31.354 --> 00:21:32.269 خيلي خوب 00:21:37.431 --> 00:21:39.262 رنه ما داريم گوش مي ديم 00:21:40.386 --> 00:21:41.427 همش اين بود؟ 00:21:42.093 --> 00:21:43.550 اره ديگه 00:21:44.175 --> 00:21:46.923 ببخشيد يعني هيچي ديگه ندارين؟ 00:21:47.880 --> 00:21:50.376 چيز ديگه؟ 00:21:53.749 --> 00:21:55.498 اره يه چيز ديگه 00:21:56.204 --> 00:21:58.328 يه چيز بهتر و خوبتر 00:21:58.494 --> 00:22:00.116 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.824 --> 00:22:03.155 رفيق 00:22:03.655 --> 00:22:04.404 ...فکر مي کني 00:22:04.571 --> 00:22:07.067 چيزي که داره تو شيلي اتفاق مي افته خوبه؟ 00:22:08.026 --> 00:22:10.148 نه ابدا 00:22:10.315 --> 00:22:13.479 همون طوري که شما رو منقلب مي کنه منو هم منقلب مي کنه 00:22:14.686 --> 00:22:15.643 ...اما 00:22:16.268 --> 00:22:17.850 ...به نظرم 00:22:18.391 --> 00:22:19.640 خيلي جذاب نيست 00:22:19.849 --> 00:22:21.804 خيلي خوب 00:22:22.554 --> 00:22:23.720 هر دو طرف بياين سعي کنيم 00:22:23.886 --> 00:22:27.008 نظرات سازنده تري بديم 00:22:29.714 --> 00:22:30.504 منم نظر بدم؟ 00:22:30.670 --> 00:22:31.502 همه نظر بدن 00:22:31.669 --> 00:22:33.668 بياين نظراتمونو بگيم و از اين مبحث رد شيم 00:22:33.835 --> 00:22:36.665 ...من دوست دارم بدونم کسي هست که فکر کنه 00:22:36.832 --> 00:22:39.704 ما با اين کمپين مي تونيم برنده بشيم؟ 00:22:41.492 --> 00:22:44.198 ...فکر مي کنم هدف اصلي 00:22:44.365 --> 00:22:45.114 ببخشيد؟ 00:22:45.281 --> 00:22:47.212 بايد چشم اونايي که نمي خوان راي بدن رو باز کنيم 00:22:48.943 --> 00:22:52.023 هدف اصلي اينه 00:22:52.190 --> 00:22:54.730 حکومت ديکتاتوري اين کشور رو نابود کرده 00:22:54.896 --> 00:22:57.060 و با موفقيت هاي اقتصاديش 00:22:57.561 --> 00:22:59.517 اين کشور رو نابود خواهد کرد 00:22:59.684 --> 00:23:02.597 ...40درصد جمعيت کشور 00:23:02.763 --> 00:23:04.846 زير خط فقر هستند 00:23:05.011 --> 00:23:07.259 ...همه ما موافقيم 00:23:07.426 --> 00:23:09.507 که مي خواهيم برنده همه پرسي بشيم 00:23:09.674 --> 00:23:12.597 اما بعضي ها فقط مي خوان برنده بشن بدون اين که تو شيلي تغييري ايجاد کنن 00:23:16.125 --> 00:23:18.456 ما يه نوع پيروزي ديگه مي خوايم 00:23:18.623 --> 00:23:19.705 ...اما تبليغ ساز 00:23:19.871 --> 00:23:21.829 چيز ديگه اي پرسيد 00:23:22.036 --> 00:23:23.159 ...رفيقمون پرسيد 00:23:23.326 --> 00:23:26.115 ايا ما فکر مي کنيم برنده مي شيم؟ 00:23:26.989 --> 00:23:28.406 جوابش هست نه 00:23:28.571 --> 00:23:29.754 ما فکر نمي کنيم برنده خواهيم شد 00:23:29.821 --> 00:23:32.610 از همون لحظه اي که اون فاشيست 00:23:32.776 --> 00:23:35.099 دستور برگزاري همه پرسي رو داد معلوم بود که بازنده هستيم 00:23:35.148 --> 00:23:37.145 پس چرا اين کمپين رو راه انداختين؟ 00:23:37.646 --> 00:23:39.353 براي افزايش آگاهي مردم 00:23:39.520 --> 00:23:40.493 ...و پر کردن فضاهايي که 00:23:40.559 --> 00:23:42.266 ديکتاتور به طور ناخواسته مجبور بود باز کنه 00:23:42.433 --> 00:23:43.656 آزادي هايي که ما الان صاحبش هستيم 00:23:43.723 --> 00:23:45.122 ما اون فضايي که خالي شده بود رو پر کرديم 00:23:45.188 --> 00:23:45.863 دقيقا 00:23:45.929 --> 00:23:47.277 ...ممکنه اجازه ندن ما برنده بشيم اما 00:23:47.344 --> 00:23:50.008 با اين کار اونا وجود مارو قبول مي کنن 00:23:50.174 --> 00:23:52.632 اگه از همين الان باختيم بايد تسليم بشيم و ديگه الکي تلاش نکنيم 00:23:52.798 --> 00:23:55.379 همه ما اينو مي دونيم که تو اين همه پرسي تقلب مي شه 00:24:30.802 --> 00:24:33.758 پدر چي کار مي کني؟ 00:24:34.590 --> 00:24:36.004 دارم کار مي کنم 00:24:36.171 --> 00:24:38.211 اين کار کردن نيست !!!!تو داري بازي مي کني 00:24:38.419 --> 00:24:40.042 اون موشکو بده به من 00:24:40.208 --> 00:24:41.458 اونجاست 00:24:41.624 --> 00:24:43.456 من مي خوام موشکو سر هم کنم 00:24:43.622 --> 00:24:44.747 واقعا؟ 00:24:44.912 --> 00:24:46.661 قبلا درستش کردن و سرهم شده 00:24:47.118 --> 00:24:48.368 پس من مي خوام کنترلش کنم 00:24:48.907 --> 00:24:51.198 بسه ديگه 00:24:51.364 --> 00:24:53.279 مي خوام با قطارم بازي کنم 00:24:55.652 --> 00:24:57.025 !!!برو تو تختت 00:25:17.422 --> 00:25:20.502 تعداد جامعه آماري 146 نفر 00:25:20.669 --> 00:25:21.959 موافقان 19درصد 00:25:22.126 --> 00:25:24.373 کساني که راي نمي دن 76.2درصد 00:25:24.540 --> 00:25:25.664 تموم شد 00:25:25.830 --> 00:25:26.870 ممنون 00:25:27.662 --> 00:25:29.785 نظرت چيه؟ 00:25:29.993 --> 00:25:32.658 يه احساس اميدواري کاذب دروني دارم 00:25:34.697 --> 00:25:38.442 با سرکوب مردم 00:25:38.609 --> 00:25:40.800 در موقع راي گيري جلوي احساس آزاديشونو مي گيرن 00:25:45.103 --> 00:25:47.851 نتيجه به خيلي عوامل بستگي داره و خيلي سوالا هستن که نمي شه پاسخ داد 00:25:48.117 --> 00:25:50.073 اما مي تونم بگم نتيجه اصلا معلوم نيست 00:25:51.055 --> 00:25:52.928 چيزي که منو به وحشت مي اندازه 00:25:53.095 --> 00:25:55.800 ...اينه که 00:25:55.967 --> 00:25:58.615 تعداد افرادي که تصميم نگرفتن راي بدن يا ندن داره روز به روز زياد تر مي شه 00:25:58.673 --> 00:26:00.380 دو گروه هستن که هنوز تصميم نگرفتن درسته؟ 00:26:02.876 --> 00:26:03.834 بله 00:26:04.459 --> 00:26:05.500 غير ممکنه 00:26:05.666 --> 00:26:07.182 ...نمي شه يه کمپين واسه همه اين افراد 00:26:07.248 --> 00:26:09.179 با اين سلايق مختلف درست کرد 00:26:09.246 --> 00:26:10.953 سلايقشون خيلي با هم فرق مي کنه 00:26:13.908 --> 00:26:15.947 تو مي گي تا چه حد غير ممکنه؟ 00:26:17.655 --> 00:26:19.152 تا حدي که نياز به معجزه داريم 00:26:19.984 --> 00:26:21.525 فکر کنم کلمه ي کليدي روگفتي 00:26:21.733 --> 00:26:23.856 ما به معجزه احتياج داريم 00:26:24.023 --> 00:26:25.937 به عبارت ديگه خدا 00:26:26.103 --> 00:26:27.561 و ارتش آسمانيش 00:26:27.727 --> 00:26:29.517 فرشتگان و فرشتگان مقرب 00:26:29.725 --> 00:26:30.600 ايمان 00:26:33.971 --> 00:26:36.385 اين چيزيه که شيلي رو نجات مي ده 00:26:37.051 --> 00:26:39.300 کشور به يه حرکت الهي نياز داره 00:26:40.381 --> 00:26:41.838 يه جنبش الهي 00:26:56.533 --> 00:26:57.281 چطوري؟ 00:26:57.448 --> 00:26:58.363 خوبم 00:27:01.943 --> 00:27:04.191 ببين نمي خوام مشتري هامو از دست بدم 00:27:04.357 --> 00:27:06.856 يا از مامورا کتک بخورم 00:27:07.021 --> 00:27:08.604 هيچکس متوجه نمي شه 00:27:08.769 --> 00:27:10.436 اگه کسي فهميد ،من اينجا نبودم 00:27:10.643 --> 00:27:12.350 ژوزه توماس آلبرتو 00:27:12.517 --> 00:27:14.181 اينجا پاتوق حامي منه 00:27:14.347 --> 00:27:15.306 دوست صميميم 00:27:15.472 --> 00:27:18.427 اون اينجا هست ولي انگار اينجا نيست 00:27:18.759 --> 00:27:19.468 متوجه شدين؟ 00:27:19.635 --> 00:27:21.424 نگران نباش متوجه شدم 00:27:22.714 --> 00:27:24.588 برات يه نوشيدني بيارم؟ 00:27:24.753 --> 00:27:26.295 دوست داري؟ 00:27:26.628 --> 00:27:28.749 يه گروهي از مردم هستن که تصميم نگرفتن راي بدن يا نه 00:27:28.916 --> 00:27:31.205 در واقع اگه راي بدن رايشون نه هستش 00:27:31.746 --> 00:27:33.004 اما خوب هنوز تصميم نگرفتن راي بدن يا نه 00:27:34.660 --> 00:27:35.369 چه گروهي؟ 00:27:35.535 --> 00:27:37.367 زن هاي پير 00:27:37.534 --> 00:27:39.656 تقريبا60 تا65 سال 00:27:39.822 --> 00:27:42.154 جز قشر عادي يا عادي رو به فقير مردم هستن 00:27:42.320 --> 00:27:44.360 اونا از چيزي که "نه" گفتن بيان مي کنه مي ترسن 00:27:44.527 --> 00:27:46.567 بازگشت به سوسياليسم بازگشت به بحران اقتصادي 00:27:46.732 --> 00:27:48.190 صف هاي طولاني غذا و چيزهايي شبيه اين 00:27:49.147 --> 00:27:51.520 قشر جوان جامعه هم هست که فکر مي کنه 00:27:51.686 --> 00:27:54.766 تو انتخابات تقلب مي شه 00:27:54.933 --> 00:27:55.973 و راي دادن فايده اي نداره 00:27:57.139 --> 00:27:59.011 بايد يه راه حل پيدا کنيم 00:27:59.178 --> 00:28:00.553 نه بايد يه محصول توليد کنيم 00:28:00.718 --> 00:28:02.135 به يه محصول نياز داريم 00:28:02.300 --> 00:28:04.507 که به اندازه کافي براي پيرزنها و جوان ها جذاب باشه 00:28:07.878 --> 00:28:08.919 خانوم کارمن؟ 00:28:09.626 --> 00:28:10.684 مي تونم چند لحظه وقتتونو بگيرم؟ 00:28:10.750 --> 00:28:12.831 ما مي خوايم يه سوال ازتون بپرسيم 00:28:13.789 --> 00:28:17.244 وقتي داشتيم با هم صحبت مي کرديم ...رنه به ما گفت که 00:28:17.410 --> 00:28:18.717 شما مي خواي به پينوشه راي آري بدين 00:28:18.784 --> 00:28:20.199 حقيقت داره؟ 00:28:21.198 --> 00:28:22.323 به پينوشه راي موافق مي ده 00:28:22.490 --> 00:28:23.737 ...سکوتش نشون مي ده 00:28:23.904 --> 00:28:26.069 که به پينوشه راي مي ده 00:28:26.651 --> 00:28:28.941 مي تونيد به ما بگين چرا؟ 00:28:30.688 --> 00:28:31.979 وضع زندگيم خوبه 00:28:33.394 --> 00:28:35.435 پسر تو دانشگاهه 00:28:35.892 --> 00:28:37.182 دخترم سر کار مي ره 00:28:37.516 --> 00:28:39.306 ... پس اونايي که 00:28:39.473 --> 00:28:41.303 کشته شدن يا شکنجه شدن چي؟ 00:28:41.470 --> 00:28:42.968 اونايي که ناپديد شدن چي؟ 00:28:43.135 --> 00:28:44.925 نظرتون در اين مورد چيه؟ 00:28:45.549 --> 00:28:48.047 نه اين که بگم اهميت نمي دم 00:28:49.171 --> 00:28:50.378 اما اينا همش ماله گذشتس 00:28:50.545 --> 00:28:53.000 دموکراسي ماله آيندست 00:28:53.625 --> 00:28:56.580 ژنرال من مي گه که ما مي تونيم با راي دادن نظر خودمونو اعلام کنيم 00:28:58.079 --> 00:29:00.368 مشکل دموکراسيه 00:29:00.535 --> 00:29:02.349 اون پيرمرد تعريف واژه دموکراسي رو عوض کرده 00:29:04.447 --> 00:29:06.362 تا الان که خيلي کار نکرديم 00:29:06.529 --> 00:29:09.733 وقتمونو با راه رفتن و خوردن تلف کرديم 00:29:09.900 --> 00:29:11.939 اينم يه نوع کار کردنه ديگه ژوزه توماس 00:29:12.106 --> 00:29:12.997 اين طور نيست آلبرتو؟ 00:29:13.064 --> 00:29:13.980 نه 00:29:14.895 --> 00:29:17.461 در مورد اين که تعريف ما از خودمون به عنوان اپوزيسيون چيه صحبت نکرديم 00:29:18.891 --> 00:29:21.222 حقوق بشر؟ 00:29:22.138 --> 00:29:24.761 تبعيد؟ بي عدالتي؟ 00:29:25.468 --> 00:29:26.924 بازداشت هاي مستبدانه شکنجه 00:29:27.091 --> 00:29:28.466 ناپديد شدن افراد 00:29:28.630 --> 00:29:31.171 ...همه ي سختي هايي که تحمل کرديم 00:29:32.211 --> 00:29:34.251 ما به هيچ کدوم اشاره هم نکرديم 00:29:35.790 --> 00:29:36.998 بايد اينارو بيان کنيم 00:29:37.165 --> 00:29:38.663 نيازي نيست چون اصلي ربطي نداره 00:29:38.830 --> 00:29:39.870 بايد در موردش حرف بزنيم 00:29:40.037 --> 00:29:40.911 خيلي سياه و تاريکه 00:29:41.078 --> 00:29:42.244 باعث رعب و وحشت مي شه 00:29:44.241 --> 00:29:45.947 نمي تونيم مردم عاديو وحشت زده کنيم 00:29:46.114 --> 00:29:48.071 اونا مي ترسن 00:29:48.238 --> 00:29:50.068 ...بايد يه محصولي پيدا کنيم که 00:29:50.235 --> 00:29:51.859 براي مردم جذاب باشه 00:29:52.234 --> 00:29:54.897 دموکراسي يه محصول نيست 00:29:55.064 --> 00:29:57.561 خيلي خوب يه مفهومه 00:29:58.394 --> 00:29:59.643 بايد يه چيز مطبوع 00:30:00.100 --> 00:30:02.016 ارائه بديم 00:30:02.182 --> 00:30:04.595 چيزي که درعين مطبوع بودن معني خاصي داشته باشه 00:30:06.303 --> 00:30:07.926 !!!!شادي 00:30:08.883 --> 00:30:11.131 هر چيزي که توش شادي داره رو ليست مي کنيم 00:30:11.297 --> 00:30:13.670 خوشحالي، سرور ، رسيدن به ارزوها 00:30:13.837 --> 00:30:14.961 اره ولي چيه که...؟ 00:30:15.128 --> 00:30:16.210 وقت بهار، مهموني ها 00:30:18.000 --> 00:30:19.956 آرامش بعد از طوفان 00:30:21.495 --> 00:30:24.076 از نظر من دموکراسي يه چيز شادي آوره 00:30:24.243 --> 00:30:25.950 جذابه 00:30:26.574 --> 00:30:27.823 ...چيزيه که 00:30:29.280 --> 00:30:30.737 تجربه کردنش جذابه 00:30:30.903 --> 00:30:32.527 يه محصول شاد 00:30:32.776 --> 00:30:34.649 ...خود خوشحالي آررره 00:30:35.773 --> 00:30:37.980 چي از خود خوشحالي شادتره؟ 00:30:38.146 --> 00:30:38.895 هيچ چيز 00:30:39.811 --> 00:30:41.184 خوشحالي خوش شاده 00:30:41.351 --> 00:30:43.474 از اون شادتر چي هست؟ 00:30:43.766 --> 00:30:46.389 خواهش مي کنم بياين جدي باشيم 00:30:47.304 --> 00:30:49.468 ...اگه فکر مي کنيد من مي رم اونجا 00:30:49.635 --> 00:30:51.882 جلوي کل نمايندگان ائتلاف احزاب 00:30:52.049 --> 00:30:53.215 ...و مي گم کمپين ما 00:30:53.382 --> 00:30:54.922 ...پايه و اساسش جوک گفتن 00:30:55.088 --> 00:30:57.169 و شاديه 00:30:57.336 --> 00:30:58.044 ديوونه ايد 00:30:58.211 --> 00:30:59.625 خيلي بچگانست 00:30:59.791 --> 00:31:01.016 و يه نوع بي احترامي محسوب مي شه 00:31:01.083 --> 00:31:04.120 بايد درد و رنج اونا رو هم در نظر بگيريم 00:31:04.287 --> 00:31:05.826 ناديده گرفته شدنشون 00:31:05.993 --> 00:31:07.159 اينايي که گفتم کجاست؟ 00:31:07.326 --> 00:31:08.408 .... چجوري بهشون بگم 00:31:08.574 --> 00:31:10.048 که محتواي کمپين ما شادي و خوشحاليه؟ 00:31:10.114 --> 00:31:10.948 چرا که نه؟ 00:31:28.181 --> 00:31:28.930 چه خبر؟ 00:31:29.096 --> 00:31:30.469 نامه ها اونجاست 00:31:32.177 --> 00:31:33.466 اونو بده به من 00:31:33.633 --> 00:31:34.423 الان؟ 00:31:35.090 --> 00:31:35.881 ممنون 00:31:36.048 --> 00:31:37.171 خواهش مي کنم 00:31:38.794 --> 00:31:39.959 اونا اينجا هستن 00:31:40.126 --> 00:31:41.250 حواسم هست 00:31:43.748 --> 00:31:45.080 سلام ديگو 00:31:55.569 --> 00:31:56.985 اين کاراييه که داريم 00:31:59.857 --> 00:32:02.479 اينارو از همه بيشتر دوست دارم 00:32:02.687 --> 00:32:04.602 گوژمن چي؟ 00:32:05.475 --> 00:32:06.601 مراقبته؟ 00:32:06.767 --> 00:32:08.057 مراقبه منه؟ 00:32:08.223 --> 00:32:09.098 چجوري؟ 00:32:09.265 --> 00:32:10.863 فکر نکنم نمي دونه چجوري بايد مراقب باشه 00:32:10.930 --> 00:32:12.594 عاليه اينجا هستش يا نه؟ 00:32:12.760 --> 00:32:13.635 نه اينجا نيست 00:32:13.802 --> 00:32:14.466 خوبه 00:32:14.633 --> 00:32:15.632 اها فرناندو اومد 00:32:15.799 --> 00:32:16.507 فرناندو 00:32:16.674 --> 00:32:17.464 چطوري؟ 00:32:17.631 --> 00:32:18.921 خوشحالم مي بينمت 00:32:19.088 --> 00:32:20.129 رنه اين فرناندوه 00:32:20.296 --> 00:32:21.295 همديگرو مي شناسيم 00:32:21.459 --> 00:32:22.127 واقعا؟ 00:32:22.294 --> 00:32:23.726 آره از طريق کار همديگرو مي شناسيم 00:32:23.793 --> 00:32:25.040 قبلا هم از مخمصه نجاتش دادم 00:32:26.206 --> 00:32:27.454 اون قراره با ما کار کنه 00:32:27.621 --> 00:32:29.702 به عنوان مدير پروژه 00:32:29.994 --> 00:32:31.617 ...خودت خوب مي دوني که 00:32:31.783 --> 00:32:33.948 من اين کارو نمي کنم 00:32:35.155 --> 00:32:37.112 قبلا بارها اين کارو کردي 00:32:39.817 --> 00:32:41.983 نمي دونم به يه ستاره راک زنگ بزن 00:32:42.148 --> 00:32:43.980 يا يه خواننده سنتي 00:32:44.146 --> 00:32:45.686 يه نفر که بتونه يه سرود درست کنه 00:32:45.853 --> 00:32:48.433 نه يه اهنگ خيلي کوتاه مي خوام که راحت بشه حفظش کرد 00:32:49.640 --> 00:32:51.015 نه مي خوام هنري باشه 00:32:52.265 --> 00:32:54.886 نه موسيقي سنتي باشه نه پاپ و نه راک 00:32:55.426 --> 00:32:56.342 يه موسيقي کوتاه 00:32:56.551 --> 00:32:57.483 ... واقعا فکر مي کنيد 00:32:57.550 --> 00:32:59.174 اجازه مي دن بريم رو آنتن؟ 00:32:59.339 --> 00:33:00.214 اره 00:33:01.047 --> 00:33:03.044 پرتمون مي کنن تو زندان 00:33:03.211 --> 00:33:04.001 معلوم نيست 00:33:04.168 --> 00:33:04.876 معلوم نيست؟ 00:33:05.043 --> 00:33:06.167 نه 00:33:06.624 --> 00:33:08.372 مهمترين چيز اينه که همه اينجا باشيم 00:33:08.539 --> 00:33:10.703 خيلي ها حتي جرئت اين کارو هم ندارن 00:33:10.912 --> 00:33:11.994 گوش کن 00:33:12.161 --> 00:33:15.283 اگه يه خط روي اين راي بکشي 00:33:15.949 --> 00:33:17.030 چي مي مونه؟ 00:33:17.988 --> 00:33:19.154 ديگه بسه 00:33:19.945 --> 00:33:22.151 ديگه پينوشه و حکومت ديکتاتوري بسه 00:33:22.317 --> 00:33:23.192 خوب؟ 00:33:23.358 --> 00:33:24.232 ممکنه جواب بده 00:33:24.439 --> 00:33:25.730 عاليه پسر 00:33:25.897 --> 00:33:27.394 شکنجه بسه کشتن مردم بسه 00:33:27.561 --> 00:33:28.685 سانسور رسانه ها بسه 00:33:28.852 --> 00:33:30.060 اذيت و آزار بسه 00:33:31.266 --> 00:33:33.032 قرض گرفتن ديگه بسه سود هاي زياد رو وام ها ديگه بسه 00:33:33.098 --> 00:33:34.721 قبض هاي پرداخت نشده ديگه بسه 00:33:36.179 --> 00:33:37.551 اوضاع طرف تو چطوره؟ 00:33:37.718 --> 00:33:39.550 به افراد بيشتر و زمان بيشتري نياز داريم 00:33:39.716 --> 00:33:40.758 محتواي بيشتري هم مي خوايم 00:33:40.924 --> 00:33:42.131 بايد15 دقيقه برنامه درست کنيم 00:33:42.297 --> 00:33:43.671 اونم هر روز به مدت يک ماه 00:33:43.838 --> 00:33:45.376 اونا هر روز رو پر مي کنن 00:33:45.543 --> 00:33:47.958 3 هفته مونده و ما هيچي درست نکرديم 00:33:48.125 --> 00:33:49.082 15 دقيقه خيلي طولانيه 00:33:49.249 --> 00:33:50.664 بايد هر چه زودتر بريم سر کار 00:33:53.661 --> 00:33:55.366 تو دفتر توليد مي بينمتون 00:33:55.950 --> 00:33:57.491 داره مياد 00:33:59.072 --> 00:34:00.321 چطوري لوچو؟ 00:34:00.905 --> 00:34:02.402 داشتيم شروع مي کرديم 00:34:05.732 --> 00:34:06.648 همه چيز خوبه؟ 00:34:06.814 --> 00:34:08.023 اره تو چطوري؟ 00:34:08.189 --> 00:34:08.896 خوبم 00:34:09.062 --> 00:34:10.020 چه خوب 00:34:12.185 --> 00:34:14.724 مگه قرار نبود اون پيشنهاد کارو قبول نکني؟ 00:34:17.512 --> 00:34:19.718 من فقط بهشون يه سري توصيه مي کنم 00:34:20.177 --> 00:34:22.009 منو خر نکن 00:34:23.256 --> 00:34:26.087 تو زندگي مرفهي با پسرت داري 00:34:26.253 --> 00:34:28.251 يه خونه داري 00:34:29.085 --> 00:34:30.541 يه ماشين اسپرت داري 00:34:30.708 --> 00:34:32.955 يه عالمه هم غذا واسه خوردن داري 00:34:33.538 --> 00:34:34.787 از زماني که اينجا اومدي 00:34:34.954 --> 00:34:36.618 کسي تو رو اذيت نکرده 00:34:38.118 --> 00:34:40.239 بيا با هم شريک بشيم 00:34:40.573 --> 00:34:43.278 تو رو تو سود شرکت شريک مي کنم 00:34:43.445 --> 00:34:44.527 تو يه جاسوسي رئيس 00:34:44.694 --> 00:34:45.359 چرا؟ 00:34:45.526 --> 00:34:47.816 منو تهديد مي کني وبعد بهم پيشنهاد شراکت مي دي 00:34:47.983 --> 00:34:49.440 سلام خوب هستين؟ 00:34:49.605 --> 00:34:50.396 چطورين؟ 00:34:50.563 --> 00:34:51.620 نظرتون در مورد غذاها چيه؟ 00:34:51.687 --> 00:34:52.395 عاليه 00:34:52.561 --> 00:34:53.310 ما منتظر شماييم 00:34:53.476 --> 00:34:55.017 هر موقع که آماده بودين ما حاضريم 00:34:57.681 --> 00:34:58.763 شراکت؟ 00:34:58.930 --> 00:35:00.012 آره 00:35:00.469 --> 00:35:01.760 با يه درصد خوب 00:35:01.927 --> 00:35:03.717 من تحت هر شرايطي اون کارو انجام مي دم 00:35:03.882 --> 00:35:05.215 ....اون کمپين 00:35:05.756 --> 00:35:06.423 سلام 00:35:06.589 --> 00:35:07.462 خوب هستين؟ 00:35:07.629 --> 00:35:09.461 لطف کردين اومدين 00:35:09.627 --> 00:35:11.084 سلام خيلي زيبا شدين 00:35:11.250 --> 00:35:12.499 ممنونم 00:35:12.666 --> 00:35:15.039 همه چيز تحت کنترل منه همه چي اوکيه 00:35:15.205 --> 00:35:16.663 عاليه ممنون 00:35:16.870 --> 00:35:19.451 اين کار مثل خودکشي مي مونه احمق نشو 00:35:20.283 --> 00:35:21.116 منو اخراج کن 00:35:21.281 --> 00:35:22.323 همه سر جاشون باشن 00:35:22.489 --> 00:35:23.256 از اون کار بيا بيرون 00:35:23.322 --> 00:35:24.238 اخراجم کن 00:35:24.404 --> 00:35:25.171 از اون کار بيا بيرون 00:35:25.237 --> 00:35:26.277 اخراجم کن 00:35:26.444 --> 00:35:27.152 اون کمپينو ترک کن 00:35:27.318 --> 00:35:28.650 اخراجم کن 00:35:29.150 --> 00:35:31.689 در مورد پيشنهادم فکر کن پيشنهاد خوبيه 00:35:31.855 --> 00:35:34.687 خيلي خوب کارمون اينجا تمومه دوربين هم سر جاشه 00:35:34.852 --> 00:35:36.060 پيشنهادت چيه؟ 00:35:36.559 --> 00:35:37.767 ...حساب هاي مهم 00:35:37.934 --> 00:35:39.722 متعلق به تلويزيون دولت 00:35:39.889 --> 00:35:42.054 با زنه حرف مي زنم الان کجاست؟ 00:35:42.220 --> 00:35:43.302 اونجا 00:35:43.927 --> 00:35:46.257 محصول خوبيه نه؟ 00:35:47.007 --> 00:35:48.297 عاليه 00:35:48.464 --> 00:35:49.271 همه چيز رو به راهه؟ 00:35:49.338 --> 00:35:50.146 مايکروويو کار مي کنه؟ 00:35:50.212 --> 00:35:50.879 اره 00:35:51.045 --> 00:35:51.836 اون چيه؟ 00:35:52.003 --> 00:35:53.085 مرغه 00:35:53.250 --> 00:35:54.716 حواست به تشعشعات راديواکتيو باشه 00:35:54.983 --> 00:35:57.705 خيلي نزديک نشو 00:35:57.872 --> 00:35:58.663 ازش فاصله مي گيرم 00:35:58.829 --> 00:35:59.661 اره 00:35:59.827 --> 00:36:03.324 مطمئن نيستم اين وسيله خيلي امن باشه 00:36:03.865 --> 00:36:05.364 دامنت خوبه؟ 00:36:05.530 --> 00:36:07.071 آره احساس راحتي مي کنم 00:36:07.236 --> 00:36:08.112 خوبه 00:36:08.569 --> 00:36:11.067 خوبه همه چيز مناسبته 00:36:12.773 --> 00:36:15.064 واقعا خوبه زيباست 00:36:15.229 --> 00:36:16.436 با چي شروع مي کنيم؟ 00:36:16.603 --> 00:36:17.268 چي؟ 00:36:17.435 --> 00:36:18.559 مي گم با چي شروع مي کنيم؟ 00:36:18.726 --> 00:36:19.974 با دسر شروع مي کنيم 00:36:20.140 --> 00:36:21.931 داريم آماده فيلم برداري مي شيم 00:36:25.095 --> 00:36:26.469 اول از همه 00:36:27.092 --> 00:36:28.924 مي خوام بگم 00:36:29.632 --> 00:36:30.922 چيزي که قراره ببينيد 00:36:32.503 --> 00:36:35.792 با حال و هواي اجتماعي حال حاضر سازگاري داره 00:36:37.457 --> 00:36:39.122 هر چي باشه 00:36:39.747 --> 00:36:41.703 امروز شيلي به فکر اينده خودشه 00:36:42.785 --> 00:36:43.785 پخشش کن 00:36:47.197 --> 00:36:50.236 اونا هر چي مي خوان مي گن 00:36:50.944 --> 00:36:52.859 من ازادي انديشه دارم 00:36:53.941 --> 00:36:55.939 چون فکر مي کنم وقتشه 00:36:57.104 --> 00:36:58.728 ازادي رو پيدا کنم 00:36:59.810 --> 00:37:02.557 از ظلم و ستم خسته شديم 00:37:02.932 --> 00:37:06.970 وقته تغييره 00:37:07.511 --> 00:37:10.592 از فقر و بدبختي خسته شديم 00:37:10.800 --> 00:37:13.838 "راي من هست "نه 00:37:18.208 --> 00:37:19.832 شيلي 00:37:19.999 --> 00:37:22.662 شادي تو راهه 00:37:24.160 --> 00:37:25.492 ...شيلي 00:37:25.993 --> 00:37:28.365 شادي تو راهه 00:37:36.315 --> 00:37:38.355 چيزي که درست کردي همش همين بود؟ 00:37:39.105 --> 00:37:40.228 ...چون که 00:37:40.770 --> 00:37:43.100 اين در واقع يه نسخه اوليه بود 00:37:43.642 --> 00:37:45.473 نه اين خود کمپين بود 00:37:47.888 --> 00:37:49.802 شبيه تبليغ کوکا کولاست 00:37:49.969 --> 00:37:51.384 اين مسئله مهمتر از يه همچين چيزيه 00:37:54.256 --> 00:37:56.005 با همه احترامي براتون قائلم 00:37:56.171 --> 00:37:58.544 ما داريم يه کار خيلي خيلي جدي انجام مي ديم 00:37:59.584 --> 00:38:00.708 من هم تبعيدي هستم 00:38:00.875 --> 00:38:02.082 هستش Manuel Saavedra اون پسر 00:38:02.249 --> 00:38:03.788 نمي دونم شما مي شناسينش يا نه 00:38:03.955 --> 00:38:05.370 همه مانوئل رو مي شناسن 00:38:05.537 --> 00:38:09.200 ما داريم از زبان تبليغ استفاده مي کينم 00:38:09.367 --> 00:38:12.239 زبان تبليغ جهانيه ،آشناست و جذابه 00:38:13.321 --> 00:38:14.528 خوش بينانست 00:38:15.401 --> 00:38:18.106 اما در واقع يه محتواي سياسي داره 00:38:18.732 --> 00:38:19.689 ريکاردو 00:38:22.103 --> 00:38:22.895 ببين ژوزه توماس 00:38:23.061 --> 00:38:25.600 ...من کاملا متوجه مي شم که 00:38:26.183 --> 00:38:28.555 توش نمادشناسي تبليغي به کار رفته 00:38:28.722 --> 00:38:30.054 اما اين يه کمپينه 00:38:30.846 --> 00:38:33.384 ما بايد عمل گرا باشيم 00:38:33.551 --> 00:38:35.256 عمل گرا هستيم چون خودمونو درگير رفراندومي کرديم 00:38:35.423 --> 00:38:38.004 که عليه حکومت ديکتاتوريه 00:38:38.170 --> 00:38:39.128 ما داريم ريسک بزرگي مي کنيم 00:38:39.295 --> 00:38:41.043 حتي خودمون هم نمي دونيم قراره چي بشه 00:38:41.210 --> 00:38:42.250 من درک مي کنم 00:38:43.208 --> 00:38:44.207 ...اما اين رو هم درک مي کنم که 00:38:44.373 --> 00:38:46.538 محدوديت هاي اخلاقي هم وجود داره 00:38:47.537 --> 00:38:48.702 اسمت چيه؟ 00:38:49.534 --> 00:38:50.451 رنه 00:38:51.575 --> 00:38:53.531 ببين من پدرتو خيلي خوب مي شناختم 00:38:53.906 --> 00:38:56.777 ببين شايد تو اتاق اديتت 00:38:56.944 --> 00:38:59.941 وقتي داري واسه شرکت هاي بزرگ اگهي مي سازي 00:39:00.107 --> 00:39:02.354 يکم ديدت محدود شده 00:39:02.521 --> 00:39:04.312 ...ما به طور فيزيکي هم از 00:39:04.479 --> 00:39:06.642 خشونت هاي اين حکومت ديکتاتوري رنج برديم 00:39:07.058 --> 00:39:09.223 برادر من ناپديد شده 00:39:09.764 --> 00:39:12.054 بهترين دوستام رو گلوشونو بريدن 00:39:13.595 --> 00:39:15.744 ...اين کمپين که تو درست کردي کمپين سکوت در مقابل ظلمه 00:39:15.842 --> 00:39:18.147 ما درد شما و همه کساني که درگير اين خشونت ها بودن رو درک مي کنيم 00:39:22.128 --> 00:39:24.208 اما داريد يه نکته کليدي رو جا مي اندازيد 00:39:24.417 --> 00:39:26.331 من احمق نيستم 00:39:26.498 --> 00:39:28.705 مي فهمم اينجا داره چه اتفاقي ميوفته 00:39:28.872 --> 00:39:30.619 داريد به کمپين وجهه قانوني مي ديد 00:39:31.368 --> 00:39:32.868 ...اين يه کمپين براي سرپوش گذاشتن 00:39:33.033 --> 00:39:34.907 روي چيزايي که واقعا اتفاق افتادنه 00:39:35.656 --> 00:39:36.904 من شوکه شدم فرناندو 00:39:37.112 --> 00:39:39.069 ژوزه دوست عزيزم متاسفم 00:39:39.236 --> 00:39:40.651 که تو هم تو اين کثافت کاري دست داري 00:39:41.608 --> 00:39:45.438 الان دارم باطن واقعيتو مي بينم 00:39:45.604 --> 00:39:47.769 اون تصاوير همون چيزيه که شما هستين 00:39:47.977 --> 00:39:50.308 ...منظور تو مي فهمم اما درک کن که 00:39:50.474 --> 00:39:52.722 !!!کاملا درک مي کنم 00:39:52.889 --> 00:39:55.095 ...اما از چيزي حمايت نمي کنم که 00:39:55.261 --> 00:39:57.843 !!تاريخ به خاطرش هيچ وقت ما رو نمي بخشه 00:39:58.008 --> 00:40:01.004 حالا مي توني بري هر غلطي دلت خواست بکني 00:40:01.463 --> 00:40:03.045 برو خودت رو خر کن 00:40:04.627 --> 00:40:05.793 ببخشيد 00:40:16.782 --> 00:40:17.865 گوش کن 00:40:22.193 --> 00:40:24.274 الان تو اين تبليغ احزاب کجا قرار دارن؟ 00:40:24.817 --> 00:40:27.730 ايناهاشن همه تو اين ايده هستن 00:40:27.896 --> 00:40:29.727 ...من همه احزابو مي بينم اما 00:40:29.893 --> 00:40:31.810 تو بهتر توضيح مي دي 00:40:31.974 --> 00:40:34.014 رنگين کمان همه احزاب سياسي رو نشون مي ده؟ 00:40:36.262 --> 00:40:37.720 ايده تون اينه؟ 00:40:37.886 --> 00:40:39.842 بله همشون اينجا هستن 00:40:40.008 --> 00:40:42.922 همشون تو اين رنگين کمون هستن 00:40:43.089 --> 00:40:45.046 رنگ همه حزب ها 00:40:45.212 --> 00:40:47.251 و تمايلات سياسي شون اينجا هست 00:40:47.418 --> 00:40:49.540 براي مثال ، قرمز 00:40:49.707 --> 00:40:50.832 که خيلي هم قدرتمنده 00:40:50.997 --> 00:40:53.371 نماينده تندرو ها و کمونيسمه 00:40:53.537 --> 00:40:54.536 منظورت سوسياليسمه ديگه؟ 00:40:54.703 --> 00:40:55.919 ببخشيد منظورم سوسياليسم بود 00:40:56.076 --> 00:40:58.032 رنگ ابي 00:40:58.199 --> 00:40:59.199 از همه اميدوارتر 00:40:59.366 --> 00:41:01.488 براي ملي مذهبيون 00:41:01.654 --> 00:41:03.818 رنگ سبز 00:41:03.984 --> 00:41:05.484 براي سوسيال دموکرات ها 00:41:05.941 --> 00:41:08.314 نارنجي براي اومانيسم 00:41:08.481 --> 00:41:11.353 و همه کسايي که به اين حزب تعلق خاطر دارن 00:41:14.141 --> 00:41:15.807 همه رنگ ها اينجاست 00:41:15.973 --> 00:41:18.346 ...و همه به صورت دموکراتيک 00:41:18.512 --> 00:41:21.051 تفاوت هاشون رو براي کمپين"نه" ميارن 00:41:46.651 --> 00:41:49.232 من پياده مي رم 00:41:49.523 --> 00:41:50.523 رفيق؟ 00:41:51.521 --> 00:41:53.603 از اين که با ما هستي شرمنده اي؟ 00:41:56.599 --> 00:41:58.805 خداحافظ شيردل 00:41:59.306 --> 00:42:01.761 آدم باش 00:42:01.927 --> 00:42:03.718 تو منظور سياست مدارا رو بد متوجه شدي 00:42:03.883 --> 00:42:05.840 بعضي حرفاشون ارزش تحمل سختي رو داشت 00:42:06.007 --> 00:42:07.339 خواهش مي کنم بس کن 00:42:08.878 --> 00:42:11.002 بعضي ها تا موقعي که مي تونن مي خوان جا بزنن 00:42:11.168 --> 00:42:12.958 ما اون گروهي که مي خواستيم رو داريم 00:42:13.125 --> 00:42:14.999 حالا وقت کاره 00:42:51.212 --> 00:42:52.378 ببخشيد رنه 00:42:52.586 --> 00:42:54.417 نمي خوام تو ذوقت بزنم 00:42:54.584 --> 00:42:56.291 اما اين اشغالا چيه؟ 00:42:56.831 --> 00:42:58.247 مي خواي مرغ بفروشي؟ 00:42:58.413 --> 00:43:00.246 يه چيز ديگست ورونيکا 00:43:00.744 --> 00:43:02.451 پس لابد اينه 00:43:02.825 --> 00:43:05.281 نه به پرتقال نه به پرنده اواز خون 00:43:08.736 --> 00:43:10.319 نه اينا نيست 00:43:10.858 --> 00:43:11.733 لعنتي 00:43:14.813 --> 00:43:15.854 نه به رنگين کمون 00:43:16.021 --> 00:43:17.769 اره تقريبا خودشه 00:43:18.393 --> 00:43:19.392 تقريبا 00:43:19.559 --> 00:43:20.351 خيلي خوب 00:43:22.431 --> 00:43:23.888 يه چيزي مثل اين؟ 00:43:26.303 --> 00:43:27.260 اره 00:43:29.342 --> 00:43:30.507 بهت مياد 00:43:39.623 --> 00:43:40.456 اما ما برنده مي شيم 00:43:40.623 --> 00:43:41.580 با اين طرح؟ 00:43:41.746 --> 00:43:43.453 بله با همين طرح 00:44:13.590 --> 00:44:14.671 تا الان کجا بودي؟ 00:44:19.915 --> 00:44:21.248 تو ايستگاه تلويزيوني بودم 00:44:23.744 --> 00:44:25.119 مي خوان اسم پروژه بشه 00:44:25.286 --> 00:44:27.284 "عشق آرايشگاه" 00:44:27.576 --> 00:44:29.158 نه خيلي بده 00:44:29.739 --> 00:44:30.863 خيلي بد 00:44:31.029 --> 00:44:32.862 خيلي ضايعست 00:44:38.148 --> 00:44:39.480 مي توني اونو بهم پس بدي؟ 00:44:41.478 --> 00:44:42.561 ممنون 00:44:43.561 --> 00:44:45.182 خيلي اعصاب داري 00:44:50.345 --> 00:44:52.551 اين پروژه ما رو مشهور مي کنه 00:45:25.892 --> 00:45:27.350 يه رنگين کمون؟ 00:45:27.517 --> 00:45:29.223 بله 00:45:30.762 --> 00:45:33.127 اما معمولا براي يکپارچه نشون دادن به کار ميره اين طور نيست؟ 00:45:34.343 --> 00:45:35.758 ... نه فکر مي کنم مربوط به 00:45:35.924 --> 00:45:38.380 هستش Mapuche پرچم مردم 00:45:40.711 --> 00:45:42.833 بومي هاي محلي 00:45:47.205 --> 00:45:49.785 مي دوني چرا تو ديوونه اي؟ 00:45:50.784 --> 00:45:51.784 ... چون که اجازه مي دي 00:45:51.950 --> 00:45:53.655 همجنس بازاي کمونيست 00:45:53.822 --> 00:45:54.655 تو دفترت کار کنن 00:45:54.822 --> 00:45:57.153 نه جناب وزير 00:45:57.320 --> 00:45:59.776 هيچ کمونيست يا همجنس بازي تو دفتر من نيست 00:46:01.274 --> 00:46:03.645 نگران اون کمپين نباش 00:46:03.812 --> 00:46:05.936 هيچ کس برنامشون رو نمي بينه 00:46:06.103 --> 00:46:07.351 چرا؟ 00:46:07.518 --> 00:46:10.141 معلومه چون همه اون موقع خوابن 00:46:10.308 --> 00:46:11.197 من تو اون موقع خوابم 00:46:11.264 --> 00:46:12.056 منم همينطور 00:46:12.221 --> 00:46:14.844 مي بيني؟ همه خوابن 00:46:16.842 --> 00:46:19.090 کي مسئول کمپين مخالفاست؟ 00:46:19.257 --> 00:46:20.879 هيچ کدومشون رو نمي شناسم 00:46:21.046 --> 00:46:22.544 کيا هستن؟ 00:46:23.253 --> 00:46:25.958 افرادي که خوشي زده زير دلشون 00:46:27.582 --> 00:46:29.829 مواظب باش چي مي گي گوژمن 00:46:29.996 --> 00:46:30.953 اگه من اون درو باز کنم 00:46:31.119 --> 00:46:32.951 بايد چشماتو ببندي 00:46:58.592 --> 00:47:00.798 اونو بده من 00:47:04.421 --> 00:47:05.626 همينجا وايسا 00:47:14.952 --> 00:47:19.073 "خائن مارکسيست" 00:47:31.977 --> 00:47:33.350 !نرو بيرون 00:47:33.516 --> 00:47:34.848 !کارمن 00:47:38.178 --> 00:47:39.011 چي کار مي کني؟ 00:47:47.543 --> 00:47:48.709 اينجا چي کار مي کنيد؟ 00:47:48.876 --> 00:47:50.957 بريد بخوابيد 00:47:51.498 --> 00:47:54.536 بريد! اينجا يه محله ارومه 00:48:09.980 --> 00:48:11.645 خانوم برو بخواب 00:48:13.269 --> 00:48:15.141 برو بخواب آشغال 00:48:18.888 --> 00:48:20.095 کثافتا 00:48:28.420 --> 00:48:30.002 بيا بريم تو ،کارمن 00:48:38.785 --> 00:48:41.532 ديديشون؟ مي شناختيشون؟ 00:48:41.699 --> 00:48:43.072 از نزديک ديدمشون 00:48:43.239 --> 00:48:44.738 چه اتفاقي افتاد؟ 00:48:45.070 --> 00:48:47.319 ديشب همه مونو تهديد کردن 00:48:47.484 --> 00:48:50.065 ولي من تهديد نشدم چون هيچکس نمي دونه من هم با شماهستم 00:48:50.232 --> 00:48:52.105 چرا تعجب کردي؟ 00:48:52.396 --> 00:48:54.412 اونا مي دونن ما کجا زندگي مي کنيم کجا کار مي کنيم 00:48:54.477 --> 00:48:56.351 اونا همه چيزو مي دونن 00:48:56.516 --> 00:48:59.099 آروم باش اتفاقي نمي اوفته 00:48:59.265 --> 00:49:01.888 همه دنيا داره ما رو نگاه مي کنه 00:49:02.054 --> 00:49:04.593 من مدت هاست که زير نظر هستم 00:49:05.301 --> 00:49:07.007 طبيعيه که اونا ما رو زيرنظر بگيرن 00:49:07.173 --> 00:49:08.730 معنيش اينه که داريم کارمونو خوب انجام مي ديم 00:49:08.797 --> 00:49:10.503 داريم اعصابشونو خرد مي کنيم 00:49:10.669 --> 00:49:12.543 بايد بريم تئاتر 00:49:12.877 --> 00:49:14.166 بازيگرا منتظرن 00:49:14.333 --> 00:49:15.456 بريم 00:49:17.996 --> 00:49:20.784 از اول ضبط مي کنيم 00:49:21.993 --> 00:49:22.700 عجله کن 00:49:22.867 --> 00:49:23.574 از بالا ضبط مي کنيم 00:49:24.115 --> 00:49:26.737 اين يه پيغامه مثبته درسته؟ 00:49:26.904 --> 00:49:29.027 ... با خوشحالي و 00:49:29.401 --> 00:49:31.524 خنده...تا جايي که مي شه لبخند بزنيد 00:49:31.691 --> 00:49:33.023 سعي مي کنيم 00:49:40.849 --> 00:49:43.554 اون شکلي نه 00:49:43.720 --> 00:49:44.470 خوب نبود 00:49:44.636 --> 00:49:45.385 اصلا جالب نبود 00:49:45.552 --> 00:49:47.592 يه بار ديگه 00:50:07.489 --> 00:50:09.986 دوسش ندارم "نه" 00:50:10.237 --> 00:50:12.817 نمي خوامش "نه" 00:50:12.983 --> 00:50:14.857 دوسش ندارم "نه" 00:50:15.397 --> 00:50:18.020 نميخوامش "نه" 00:50:19.392 --> 00:50:21.934 متنفرم از اين که هر روز ببينمش 00:50:22.141 --> 00:50:24.806 لبخند سردشو دوس ندارم 00:50:24.971 --> 00:50:27.344 ادبياتشو دوست ندارم 00:50:27.719 --> 00:50:30.549 از دستش خسته شدم 00:50:31.257 --> 00:50:33.255 دوسش ندارم "نه" 00:50:34.087 --> 00:50:36.294 نمي خوامش "نه" 00:50:36.876 --> 00:50:38.583 دوسش ندارم "نه" 00:50:38.750 --> 00:50:40.955 نمي خوامش "نه" 00:50:43.121 --> 00:50:45.785 حرفاش و رفتارش چيزي رو عوض نمي کنه 00:50:45.951 --> 00:50:48.698 به درد رهبري نمي خوره 00:50:48.865 --> 00:50:51.487 حرفاش منو احساساتي نمي کنه 00:51:05.890 --> 00:51:07.139 اتاق تدوين اون پشته 00:51:07.554 --> 00:51:08.595 !اکشن 00:51:13.590 --> 00:51:14.589 !اکشن 00:51:31.239 --> 00:51:33.778 فکر نکنيد که اون غير قابل جايگزينيه 00:51:33.945 --> 00:51:36.525 فکر نکنيد که اون جاودانه 00:51:36.692 --> 00:51:39.355 منو با حرف هاي بي خود گيج نکنيد 00:51:39.522 --> 00:51:41.937 من اونو تحت هيچ شرايطي دوست ندارم 00:51:43.145 --> 00:51:45.391 دوسش ندارم "نه" 00:51:45.808 --> 00:51:47.057 نمي خوامش "نه" 00:51:49.220 --> 00:51:50.970 همين الان اين صحنه رو ضبط مي کنيم 00:51:51.137 --> 00:51:52.342 اماده اي متياس؟ 00:51:55.590 --> 00:51:57.255 ساکت باشين صدا؟ 00:51:57.422 --> 00:51:58.337 حاضره 00:51:59.170 --> 00:52:00.044 دوربين 00:52:00.210 --> 00:52:01.209 آمادست 00:52:01.418 --> 00:52:02.126 حرکت 00:52:02.291 --> 00:52:03.707 يکم قدش زيادي بلند نيست؟ 00:52:03.873 --> 00:52:05.288 نه کاملا مناسبه 00:52:09.160 --> 00:52:09.826 چي شده؟ 00:52:09.992 --> 00:52:10.700 فرناندو؟ 00:52:10.866 --> 00:52:12.782 برو نون خونگي بيار 00:52:12.990 --> 00:52:13.780 خيلي عجيبه 00:52:13.947 --> 00:52:15.529 ديگه هيچ نوني نداريم 00:52:15.696 --> 00:52:16.568 ...نه اخه چجوري 00:52:16.735 --> 00:52:18.401 فرناندو خواهش مي کنم 00:52:20.399 --> 00:52:22.730 همين نون خوبه فرناندو 00:52:22.897 --> 00:52:24.145 برام مهم نيست 00:52:24.311 --> 00:52:26.019 اينجا کسي نون باگت نمي خوره 00:52:26.185 --> 00:52:28.933 عيب نداره همين جواب مي ده 00:52:29.473 --> 00:52:31.680 اين کليپ هويت لازم داره 00:52:31.846 --> 00:52:33.719 مگه اومدي پيک نيک؟ 00:52:33.885 --> 00:52:35.884 ما در مورد چي صحبت کرديم؟ 00:52:36.051 --> 00:52:38.464 مردم بايد خودشونو تو اين کليپ ببينن 00:52:38.631 --> 00:52:40.711 خواهش مي کنم همين خوبه 00:52:40.878 --> 00:52:42.168 عاليه 00:52:42.335 --> 00:52:43.584 فرناندو همين خيلي خوبه 00:52:44.874 --> 00:52:46.906 مي شه يه لطفي بکني؟ يه بار سنگين نشو رو دوش بقيه 00:52:48.287 --> 00:52:49.912 سلام پاتو چطوري؟ 00:52:50.079 --> 00:52:51.201 ممنون که اومدي 00:52:51.368 --> 00:52:53.034 سلام پتريشيو چطوري؟ 00:52:53.741 --> 00:52:54.989 چطوري پاتو؟ 00:52:56.321 --> 00:52:57.944 سلام رنه 00:52:58.111 --> 00:52:59.234 چطوري؟ 00:53:00.443 --> 00:53:02.398 يه ميکروفون بهتون وصل مي کنيم 00:53:02.940 --> 00:53:04.648 ساکت باشين مي خوايم ضبط کنيم 00:53:10.766 --> 00:53:13.721 ما دموکرات ها خيلي ملايم رفتار مي کنيم 00:53:14.220 --> 00:53:17.052 ...ما درک مي کنيم که دولت 00:53:17.217 --> 00:53:18.808 بايد در مورد يه سري مسائل اجتماعي توضيح بده 00:53:20.131 --> 00:53:21.756 اين به نفع همه ماست 00:53:21.922 --> 00:53:26.250 و اين مسائل بايد در اذعان عمومي شفاف سازي بشه 00:53:27.749 --> 00:53:29.788 من در زمينه دموکراسي آموزش ديدم 00:53:31.120 --> 00:53:32.994 دموکراسي مردم شيلي 00:53:33.160 --> 00:53:35.366 تلاش هاي زيادي کرد 00:53:35.700 --> 00:53:37.989 تا کشورمون رو به جلو حرکت بده 00:53:38.739 --> 00:53:40.986 و باعث رشد کشور بشه 00:53:42.068 --> 00:53:43.691 در مورد عدالت اجتماعي 00:53:45.273 --> 00:53:46.354 رنه 00:53:47.895 --> 00:53:48.895 رنه 00:53:49.062 --> 00:53:52.099 چي شده ؟ بچه نباش 00:53:52.266 --> 00:53:54.639 فکر مي کني اونا دارن کمپينتو خراب مي کنن 00:53:54.806 --> 00:53:56.345 و ما داريم راي از دست مي ديم؟ 00:53:56.554 --> 00:53:57.969 تو چته؟ 00:54:01.090 --> 00:54:01.924 هيچي نيست 00:54:02.089 --> 00:54:03.422 چرا يه چيزي هست 00:54:07.167 --> 00:54:08.566 اين کمپين فقط متعلق به تو نيست 00:54:08.875 --> 00:54:10.706 اونا هم حق دارن صحبت کنن 00:54:10.872 --> 00:54:12.246 خيلي وقته دهنمون بسته بوده 00:54:14.744 --> 00:54:17.449 افراد با نفوذي تو اين کمپين هستن 00:54:17.616 --> 00:54:19.698 اين صحبتا فقط يه بار اضافي رو دوش همست 00:54:20.655 --> 00:54:21.696 !حرکت 00:54:44.965 --> 00:54:45.880 ...من مادر 00:54:46.046 --> 00:54:49.292 الفردو روخاس هستم که در تاريخ 00:54:49.459 --> 00:54:51.957 4مارچ1975 ناپديد شده 00:54:52.164 --> 00:54:54.455 ....من خواهر نيکومداس سگوندو هستم 00:54:54.829 --> 00:54:56.661 من همسر انريکه... هستم 00:54:57.285 --> 00:54:58.493 ...نيتون مورالس ساودرا 00:54:58.701 --> 00:54:59.866 ...بازداشت شده... 00:55:00.157 --> 00:55:01.448 مادر مانوئل ... هستم 00:55:01.698 --> 00:55:02.530 ...ميگوئل انخل 00:55:02.738 --> 00:55:03.862 ...ناپديد شده... 00:55:04.070 --> 00:55:06.193 خواهر روبرتو تورس هستم 00:55:06.359 --> 00:55:10.772 که در 13اکتبر1973 ناپديد شده 00:55:33.000 --> 00:55:34.415 شما مي تونيد تصميم بگيريد 00:55:34.582 --> 00:55:36.913 که ديگه اجازه نديد اين اتفاقا بيوفته 00:55:38.036 --> 00:55:40.160 ديگه هيچکس ناپديد نشه 00:55:47.486 --> 00:55:48.651 خوبه 00:55:49.026 --> 00:55:50.940 خوبه ولي يکم منفي و زشته 00:55:51.565 --> 00:55:53.730 مناسب اين کاري که ما مي کنيم نيست 00:55:53.979 --> 00:55:56.310 در هر صورت اين پخش مي شه 00:55:57.641 --> 00:55:58.725 چرا؟ 00:55:59.307 --> 00:56:00.598 چون خوبه 00:56:01.180 --> 00:56:02.804 چون محتوا داره 00:56:02.970 --> 00:56:04.677 و ما هم 15دقيقه وقت خالي داريم 00:56:04.843 --> 00:56:07.049 در هر صورت؟ چرا لحنت اونجوري بود؟ 00:56:08.506 --> 00:56:09.714 چه لحني؟ 00:56:11.837 --> 00:56:13.668 که اينجا تصميم مي گيره؟ 00:56:13.835 --> 00:56:16.832 خودت مي دوني که تو رئيس نيستي 00:56:16.998 --> 00:56:18.663 من در مورد اين شر و ورا بحث نمي کنم 00:56:18.830 --> 00:56:20.911 کدوم شر و ور عوضي؟ 00:56:21.119 --> 00:56:23.159 داريم کار مي کنيم اروم باشين 00:56:23.325 --> 00:56:24.907 اين يه مسئله شخصي نيست 00:56:25.115 --> 00:56:26.864 هدف من با هدف تو فرق مي کنه 00:56:27.029 --> 00:56:28.612 واقعا؟ هدف من چيه؟ 00:56:28.778 --> 00:56:29.902 نمي دونم 00:56:30.068 --> 00:56:32.524 اتفاقاتي که تو اين 15سال اخير افتاده 00:56:32.691 --> 00:56:34.189 هيچ وقت تو تلويزيون نشون داده نشد 00:56:34.398 --> 00:56:36.270 نشون دادنش چيزيه که من مي خوام 00:56:36.437 --> 00:56:39.100 درسته ولي اگه اشتباه بشه و مردمو تحت تاثير قرار نده 00:56:39.267 --> 00:56:40.850 بلايي به سرمون مياد که فکرشم نمي کني 00:56:41.015 --> 00:56:42.223 جواب مي ده 00:56:44.012 --> 00:56:45.720 مو هاي تنم سيخ شد 00:56:46.552 --> 00:56:49.049 من خوشم اومد 00:56:50.006 --> 00:56:51.405 اگه من بودم مي ذاشتمش تو برنامه 00:56:51.514 --> 00:56:52.505 ...پس رفت تو برنامه 00:56:56.958 --> 00:56:58.666 ...نظرتون چيه اشاره کنيم که 00:56:58.833 --> 00:57:01.538 اخرين باري که تو تلويزيون برنامه داشتيم 15 سال پيش بود 00:57:01.704 --> 00:57:03.368 به نظرتون اين با افکار عمومي ناسازگاره؟ 00:57:03.535 --> 00:57:05.325 ايده خوبيه 00:57:05.492 --> 00:57:06.824 تو قسمت اول برنامه بگيم؟ 00:57:07.407 --> 00:57:09.488 شعارمون هستش "شادي در راهه" 00:57:09.655 --> 00:57:11.653 "شيلي شادي در راهه" 00:57:11.820 --> 00:57:13.235 سلام ، شيلي "شادي در راهه" 00:57:13.401 --> 00:57:14.774 نه اينجوري بهتره 00:57:15.607 --> 00:57:16.897 شيلي شادي تو راهه 00:57:17.063 --> 00:57:18.479 و بعدش مي گيم سلام 00:57:18.895 --> 00:57:19.853 يکم عجيب نيست؟ 00:57:20.019 --> 00:57:22.225 اره ولي فکر مي کنم اين تاثيرش بيشتر باشه 00:57:22.392 --> 00:57:24.930 بعدش مي گيم اخرين باري که برنامه داشتيم15سال پيش بوده 00:57:25.097 --> 00:57:26.471 دقيقا 00:57:27.677 --> 00:57:30.051 يه بار امتحان مي کنيم 00:57:30.218 --> 00:57:31.316 اگه خوب نبود دوباره ضبط مي کنيم 00:57:31.383 --> 00:57:32.632 الان اماده ضبطيم 00:57:32.799 --> 00:57:34.254 همه چي خوبه ممنون 00:57:34.837 --> 00:57:35.961 پس شروع مي کنيم 00:57:36.128 --> 00:57:37.169 باشه 00:57:38.542 --> 00:57:39.625 آماده 00:57:41.913 --> 00:57:42.747 سر جاهاتون 00:57:45.035 --> 00:57:45.993 ...و 00:57:47.242 --> 00:57:48.199 حرکت 00:57:49.031 --> 00:57:51.654 شيلي شادي تو راهه 00:57:51.821 --> 00:57:53.070 سلام برشما 00:57:53.736 --> 00:57:55.275 براي اولين بار در 15 سال اخير 00:57:55.567 --> 00:57:57.898 ...گروهي که نظرشون 00:57:58.065 --> 00:57:59.180 ...با نظر مسئولين يکي نيست 00:57:59.188 --> 00:58:00.229 دارن با شما صحبت مي کنن 00:58:00.396 --> 00:58:03.143 اونم از طريق برنامه تلويزيوني که خودشون درست کردن 00:58:04.100 --> 00:58:05.948 من به شغلي که 15سال پيش ...بالاجبار ازم گرفتنش 00:58:06.015 --> 00:58:08.138 برگشتم 00:58:08.722 --> 00:58:11.218 15 دقيقه توي 15 سال خيلي کمه 00:58:11.385 --> 00:58:13.299 بياين در مورد شادي که تو راهه صحبت کنيم 00:58:13.507 --> 00:58:16.005 شادي تو راهه 00:58:16.962 --> 00:58:18.295 شيلي 00:58:18.587 --> 00:58:21.334 شادي تو راهه 00:58:22.499 --> 00:58:23.664 شيلي 00:58:24.164 --> 00:58:25.788 شادي تو راهه 00:58:27.411 --> 00:58:29.326 بذار هرچي دلشون ميخواد بگن 00:58:29.492 --> 00:58:31.864 من آزادي انديشه دارم 00:58:32.364 --> 00:58:34.487 احساس ميکنم وقتشه 00:58:34.654 --> 00:58:36.402 که آزادي رو پيدا کنيم 00:58:37.109 --> 00:58:39.815 از ظلم و ستم خسته شديم 00:58:40.189 --> 00:58:42.229 وقت تغييره 00:58:42.396 --> 00:58:44.269 از فقر و بدبختي خسته شديم 00:58:45.560 --> 00:58:46.849 "راي من "نه 00:58:47.640 --> 00:58:50.055 بعد از طوفان 00:58:50.263 --> 00:58:52.177 رنگين کمون درست مي شه 00:58:52.678 --> 00:58:54.509 من ميخوام هزاران انديشه مختلف شکوفا بشن 00:58:58.255 --> 00:59:00.170 بدون حکومت ديکتاتوري 00:59:00.337 --> 00:59:02.167 شادي خواهد اومد 00:59:03.084 --> 00:59:04.872 من به اينده فکر مي کنم 00:59:05.956 --> 00:59:07.704 راي من "نه" هستش 00:59:08.537 --> 00:59:10.660 "ما با هم مي گيم"نه 00:59:10.867 --> 00:59:13.323 با تمام قدرت صدامون 00:59:13.699 --> 00:59:15.280 "با هم مي گيم "نه 00:59:20.983 --> 00:59:22.855 همه با هم پيش به سوي پيروزي 00:59:24.313 --> 00:59:25.520 "همه با هم ميگيم "نه 00:59:26.227 --> 00:59:28.684 براي زندگي و صلح 00:59:31.722 --> 00:59:34.011 "همه با هم مي گيم "نه 00:59:34.220 --> 00:59:35.301 شيلي 00:59:35.842 --> 00:59:38.756 شادي تو راهه 00:59:39.339 --> 00:59:40.505 شيلي 00:59:40.963 --> 00:59:43.751 شادي تو راهه 00:59:44.959 --> 00:59:46.415 صبح بخير اقا 00:59:46.582 --> 00:59:47.956 دو تا نون بدين لطفا 00:59:48.122 --> 00:59:49.537 حتما خانم 00:59:49.787 --> 00:59:51.161 بفرماييد 00:59:51.993 --> 00:59:53.284 چيز ديگه اي هم مي خواين؟ 00:59:54.782 --> 00:59:55.658 چايي هم مي خوام 00:59:55.823 --> 00:59:56.530 البته 00:59:56.988 --> 00:59:58.238 دو تا کيسه؟ 01:00:04.398 --> 01:00:05.522 نه يکي بسه 01:00:06.562 --> 01:00:09.227 همه ما دلايل خودمون رو واسه "نه" گفتن داريم 01:00:10.600 --> 01:00:12.224 فقر ديگه بسه 01:00:21.963 --> 01:00:24.503 اين مرد صلح مي خواد 01:00:25.960 --> 01:00:29.081 اين مرد هم صلح مي خواد 01:00:30.373 --> 01:00:32.454 اين مرد شيلياييه 01:00:33.453 --> 01:00:36.408 اين مرد هم شيلياييه 01:00:37.407 --> 01:00:40.030 اين مرد به خاطر اعتقادش مي جنگه 01:00:41.111 --> 01:00:44.151 اين مرد هم به خاطر اعتقادش مي جنگه 01:00:45.524 --> 01:00:48.521 اونا حق اينو دارن که تو صلح زندگي کنن 01:00:48.687 --> 01:00:51.850 .و به خاطر باورهاشون کار و تلاش کنن 01:00:53.433 --> 01:00:55.239 تنها وقتي هيچ شيليايي از شيليايي ديگه نترسه 01:00:55.306 --> 01:00:57.887 ملت ما به بزرگي خواهد رسيد 01:01:00.093 --> 01:01:01.384 شيلي وقتي به بزرگي مي رسه 01:01:01.550 --> 01:01:03.439 که هرکس تو وطن خودش جايي واسه زندگي داشته باشه 01:01:05.462 --> 01:01:08.709 تا اين اتفاقا ديگه نيوفته 01:01:09.833 --> 01:01:12.539 در جنگ همه مي ترسن 01:01:13.454 --> 01:01:16.451 صلح تنها با دموکراسي برقرار مي شه 01:01:18.824 --> 01:01:20.905 اين يه برگه راي هستش 01:01:22.237 --> 01:01:25.318 با اين شما مي تونيد بدون اين که شناخته بشيد 01:01:25.485 --> 01:01:28.524 تصميم خودتون رو بيان کنيد 01:01:28.939 --> 01:01:30.354 در 5اکتبر 01:01:30.521 --> 01:01:31.911 !!!!!!!!همه با هم براي خلق حماسه سياسي 01:01:31.978 --> 01:01:33.144 بريد و راي بدين 01:01:33.767 --> 01:01:36.348 بدون نفرت و خشونت 01:01:36.515 --> 01:01:37.888 و بدون ترس و وحشت 01:01:38.472 --> 01:01:39.845 ديگه بسه 01:01:40.053 --> 01:01:41.968 "راي ما "نه 01:01:42.801 --> 01:01:44.216 حالا کمپين موافقان 01:01:44.383 --> 01:01:45.773 از 15 دقيقه قانونيش استفاده خواهد کرد 01:01:46.879 --> 01:01:48.961 قسمت مهم قضيه اينه 01:01:49.627 --> 01:01:51.126 چه خبره؟ 01:02:05.529 --> 01:02:09.149 افق اميدواري 01:02:10.233 --> 01:02:13.812 که درسپتامبري فراموش نشدني به وجود اومد 01:02:14.643 --> 01:02:18.474 ما رو صاحبان اين ميراث ارزشمند کرد 01:02:19.264 --> 01:02:22.553 ميراثي که قول داديم ازش دفاع مي کنيم 01:02:23.843 --> 01:02:28.089 صدايي که مثل باد جريان داره 01:02:28.671 --> 01:02:32.834 تو دلم بهم مي گه که راي آري بدم 01:02:33.168 --> 01:02:35.123 ما يه کشور داريم 01:02:35.290 --> 01:02:36.997 يه کشور پيروز 01:02:37.206 --> 01:02:41.991 بله به دموکراسي و آزادي 01:02:42.450 --> 01:02:45.738 ...مردم و تو 01:02:45.905 --> 01:02:47.321 پينوشه 01:02:47.487 --> 01:02:51.317 اين رويا رو به واقعيت تبديل کردين 01:02:51.899 --> 01:02:54.771 امروز پيروزي فقط يک اسم داره 01:02:55.396 --> 01:03:00.348 اونم هستش پرزيدنت پينوشه 01:03:01.805 --> 01:03:03.512 "اره" 01:03:06.884 --> 01:03:07.716 ...ما مي خوايم که 01:03:08.258 --> 01:03:10.131 هر کارگري 01:03:10.298 --> 01:03:11.629 به بالاترين جاي ممکن برسه 01:03:11.795 --> 01:03:13.752 و هميشه مورد احترام باشه 01:03:13.918 --> 01:03:16.042 صاحب خونه بشه 01:03:16.208 --> 01:03:17.789 و ديگه فقط يه کارگر خالي نباشه 01:03:19.663 --> 01:03:20.870 اين تعهديه که من به شما مي دم 01:03:25.991 --> 01:03:28.447 ...ايا مي دانستيد به طور متوسط 01:03:28.987 --> 01:03:30.318 کودکان شيليايي 01:03:30.485 --> 01:03:32.650 امروزه سنگين تر و قد بلندتر هستن؟ 01:03:33.482 --> 01:03:35.314 کشوري پيروز 01:03:35.605 --> 01:03:36.937 آري 01:03:38.644 --> 01:03:40.558 در 3جولاي1986 01:03:40.725 --> 01:03:42.224 وقتي داشتم از سرکار برمي گشتم خونه 01:03:42.765 --> 01:03:44.846 شنيدم که مخالفا اعلام کردن 01:03:45.013 --> 01:03:46.553 مي خوان يه تظاهرات صلح آميز برگزار کنند 01:03:46.553 --> 01:03:48.176 اتوبوسي که من توش بودم 01:03:48.343 --> 01:03:49.667 مورد حمله تروريست ها قرار گرفت 01:03:50.341 --> 01:03:52.339 يه عالمه افراد بي گناه مجروح شدن 01:03:53.338 --> 01:03:54.421 من هم دچار سوختگي شدم 01:03:54.627 --> 01:03:55.919 سوختگي روي صورت و دست هام 01:03:57.542 --> 01:04:00.331 بعد از ديدن اين صحنه ها مي تونيم خيلي چيزا بگيم 01:04:05.034 --> 01:04:07.367 اما فقط يه چيز مي گيم 01:04:08.656 --> 01:04:09.822 فکر کنيد 01:04:13.859 --> 01:04:15.941 در کشوري که مخالفا به قدرت برسن 01:04:16.107 --> 01:04:17.605 براي اموالتون 01:04:18.729 --> 01:04:20.644 يا براي آيندتتون 01:04:20.811 --> 01:04:22.642 يا براي امنيتتتون 01:04:22.809 --> 01:04:24.974 هيچ کس احترام قائل نيست 01:04:25.889 --> 01:04:27.887 وقتي داريد راي مي دين 01:04:28.346 --> 01:04:31.592 در مورد همه چيزايي که ممکنه از دست بدين فکر کنيد 01:04:32.465 --> 01:04:35.089 در مورد چيزي که از همه براتون مهمتره فکر کنيد 01:04:35.255 --> 01:04:37.087 بچه هاتون که عاشقشون هستين 01:04:44.038 --> 01:04:45.954 کشوري پيروز 01:04:46.118 --> 01:04:47.160 "اري" 01:04:48.242 --> 01:04:49.907 کمپين ما آشغال بود 01:04:50.074 --> 01:04:51.905 افتضاح بود 01:04:52.571 --> 01:04:54.777 داريم پولمون رو دور مي ريزيم 01:04:55.485 --> 01:04:57.317 اونقدرا هم بد نبود 01:04:58.024 --> 01:05:00.604 از ماله اون گروه جدي تر بود 01:05:00.938 --> 01:05:03.559 به ژنرال خيلي توهين کردن 01:05:03.726 --> 01:05:05.475 فقط داشتن به شخص ژنرال حمله مي کردن 01:05:05.642 --> 01:05:07.015 مسخرش کردن 01:05:07.680 --> 01:05:09.388 چجوري مي تونيم اين توهينا رو متوقف کنيم؟ 01:05:09.554 --> 01:05:11.136 آبرومون مي ره 01:05:11.885 --> 01:05:13.576 وجه قانوني مون تو جهان کامل از بين مي ره 01:05:15.007 --> 01:05:17.130 اين همه پرسي رو راه انداختيم که بهمون وجهه قانوني بده 01:05:17.297 --> 01:05:18.379 متوجه نمي شم 01:05:18.545 --> 01:05:19.836 مشکل کجاست؟ 01:05:20.003 --> 01:05:22.125 نيروي محرک اين استراتژي 01:05:22.292 --> 01:05:23.916 دستاورد هاي اقتصاديمون بود 01:05:24.081 --> 01:05:26.537 اصلا به قضيه ربطي نداره 01:05:26.704 --> 01:05:30.201 با يه فيلم در مورد صادرات ميوه نمي تونيم 01:05:30.367 --> 01:05:32.365 در مقابل چيزاي احمقانه اون کمپين مثل شادي و سرور 01:05:32.531 --> 01:05:34.281 يا مثلا يه رنگين کمون 01:05:34.446 --> 01:05:37.236 مقابله کنيم 01:05:37.401 --> 01:05:39.000 ما کاملا از دستورالعمل شما تبعيت کرديم 01:05:40.940 --> 01:05:42.605 دو تا اصل بنياديش اينا بودن 01:05:42.771 --> 01:05:44.894 اول اين که کسي کمپين مخالفا رو نبينه 01:05:45.060 --> 01:05:47.184 دوم اين که رئيس جمهور نمي تونه بازنده همه پرسي باشه 01:05:47.351 --> 01:05:49.140 جناب وزير 01:05:49.307 --> 01:05:50.989 شما خودتون گفتين کمپين اونا اصلا مهم نيست 01:05:51.055 --> 01:05:52.845 و در هر صورت ژنرال برنده مي شه 01:05:53.012 --> 01:05:54.843 چرت و پرت گفتن بسه ديگه 01:06:00.046 --> 01:06:01.045 گوژمن از همين لحظه 01:06:01.212 --> 01:06:02.918 تو مسئول کمپين ما هستي 01:06:03.085 --> 01:06:04.958 باعث افتخارمه جناب وزير 01:06:05.250 --> 01:06:07.454 حال اون بي شرف ها رو مي گيريم 01:06:07.621 --> 01:06:09.328 نگران نباشيد قربان 01:06:09.744 --> 01:06:11.660 فيلم تبليغاتيشون دو روز ديگه از ياد مي ره 01:06:13.740 --> 01:06:15.582 اونا دارن از حقه هاي تبليغاتي استفاده مي کنن 01:06:17.778 --> 01:06:19.818 ما بايد روي يه محور کار کنيم 01:06:19.985 --> 01:06:21.541 ...اونم اينه که بگيم کي مي تونه کشور رو 01:06:21.608 --> 01:06:23.231 اداره کنه و کي نمي تونه 01:06:23.397 --> 01:06:26.394 خيلي سريع بايد مميزيشون کنيم 01:06:26.561 --> 01:06:29.142 ...ببخشيد گوژمن ولي 01:06:29.559 --> 01:06:31.266 منظورت چيه؟ 01:06:31.598 --> 01:06:33.637 منظورم اينه که بايد پدرشونو در بياريم 01:06:35.594 --> 01:06:36.552 چي؟ 01:06:38.008 --> 01:06:39.966 بدبختشون مي کنيم 01:06:42.088 --> 01:06:46.000 خداوند روح القدس 01:06:46.167 --> 01:06:49.831 خداوند متعال ...امروز 01:06:51.037 --> 01:06:52.911 ...و با حال و هوايي برادرانه و مترقي 01:06:53.077 --> 01:06:55.699 که توسط دولت پينوشه درست شده 01:06:55.866 --> 01:06:57.613 نتيجش اين شده که 01:06:57.780 --> 01:06:59.612 در آپريل1987 01:06:59.821 --> 01:07:01.776 پاپ ژان پل دوم 01:07:01.943 --> 01:07:03.942 سرانجام از کشور ما بازديد خواهد کرد 01:07:04.108 --> 01:07:05.106 ملت شيلي 01:07:05.856 --> 01:07:09.019 از نگاه کردن به او نترسيد 01:07:12.557 --> 01:07:14.057 کمپينت کپيه 01:07:20.841 --> 01:07:23.671 يه کپي از کپي که اونم کپيه 01:07:23.838 --> 01:07:24.879 که بازم کپيه 01:07:25.045 --> 01:07:26.710 و اون هم بازم کپي ار روي کپيه 01:07:27.375 --> 01:07:28.541 خيلي خب 01:07:32.370 --> 01:07:34.037 ما کپي برداري نکرديم 01:07:34.204 --> 01:07:36.159 شما رنگين کمون رو با چند تا ادم زيبا 01:07:36.325 --> 01:07:38.282 و يه سري بچه بور که داشتن مي دوييدن 01:07:38.449 --> 01:07:40.446 و خيلي خوشحال بودن قاطي کردين 01:07:40.613 --> 01:07:42.778 يه مرد قد بلند که 2 متره 01:07:42.944 --> 01:07:44.525 از کجا پيداش کردين؟ 01:07:44.692 --> 01:07:46.648 دانمارک؟ 01:07:46.815 --> 01:07:48.064 اون يارو کي بود؟ 01:07:48.231 --> 01:07:49.646 ما شيليايي ها قد کوتاه وکوچيک هستيم 01:07:49.687 --> 01:07:51.769 اون مردمي که دارن مي خندن کي هستن؟ 01:07:51.935 --> 01:07:54.017 دارن جشن مي گيرن چيو جشن مي گيرن؟ 01:07:54.184 --> 01:07:55.348 اين که ما تو همه پرسي 01:07:55.515 --> 01:07:57.222 ضايع مي شيم رو جشن مي گيرن؟ 01:07:58.013 --> 01:08:00.634 نمي دونم فکر مي کني تو چه موقعيتي هستي 01:08:02.383 --> 01:08:03.965 بيا بغلم 01:08:06.754 --> 01:08:07.711 نمي خوام 01:08:07.878 --> 01:08:10.042 بعدش لابد مي خواي ازمون فيلم بگيري 01:08:10.208 --> 01:08:12.373 اين حرفو نزن 01:08:12.540 --> 01:08:14.787 سال هاست هيچ کاري نکرديم 01:08:15.787 --> 01:08:18.034 حافظت ضعيفه ها 01:08:20.823 --> 01:08:21.573 چي؟ 01:08:21.739 --> 01:08:24.569 دفعه پيش خودت نخواستي 01:08:24.736 --> 01:08:25.694 سيمون اونجا بود 01:08:25.861 --> 01:08:27.109 !!!خواب بود 01:08:27.275 --> 01:08:29.523 اين يه منظره عادي 01:08:29.690 --> 01:08:31.563 از زندگي مرديه که 01:08:32.270 --> 01:08:34.809 در طلوع و غروب افتاب 01:08:35.933 --> 01:08:39.513 بدون خستگي کار مي کنه 01:08:40.512 --> 01:08:43.051 وقت و انرژيشو 01:08:43.217 --> 01:08:45.841 قرباني جاهليت ها مي کنه 01:09:12.897 --> 01:09:14.396 بلند نشو 01:09:17.767 --> 01:09:19.598 لعنتي بايد برم 01:09:20.639 --> 01:09:22.262 چرا نمي موني؟ 01:09:25.135 --> 01:09:26.424 نمي تونم 01:09:34.458 --> 01:09:36.083 سيمون بهت نياز داره 01:09:37.705 --> 01:09:38.788 من فقط خوابم ميومد 01:09:38.954 --> 01:09:40.494 الکي دلتو خوش نکن 01:09:46.197 --> 01:09:47.362 بمون ديگه 01:09:48.320 --> 01:09:49.569 براي چي؟ 01:09:53.731 --> 01:09:55.438 پول مدرسه رو دادي؟ 01:09:56.520 --> 01:09:57.727 اره 01:09:59.184 --> 01:10:02.222 با پولي که بنياد آلنده بهم داده بود 01:10:20.538 --> 01:10:21.703 بسه 01:10:25.325 --> 01:10:26.115 خداحافظ 01:10:26.282 --> 01:10:27.573 بمون 01:10:53.755 --> 01:10:56.711 بهتره ديگه پينوشه تو تصاوير تلويزيوني نباشه 01:10:57.376 --> 01:10:58.626 تو هم موافقي؟ 01:11:00.373 --> 01:11:01.872 بايد ازش محافظت کنيم 01:11:08.865 --> 01:11:10.572 يه عالمه سرباز هست 01:11:13.193 --> 01:11:14.318 يه عالمه زن پير و کهنه هست 01:11:14.651 --> 01:11:15.693 کهنه؟ 01:11:15.942 --> 01:11:18.106 خيلي کهنه و خيلي هم چاق 01:11:18.314 --> 01:11:20.270 خيلي همسر سرهنگ هم زياد داريم 01:11:21.811 --> 01:11:24.267 اما به اندازه کافي برنامه درست نکرديم 01:11:25.474 --> 01:11:27.097 بيا در مورد اونا صحبت کنيم 01:11:28.471 --> 01:11:29.262 در مورد سياستمدارا؟ 01:11:29.428 --> 01:11:30.677 نه اون ها 01:11:31.510 --> 01:11:33.383 کمپين اونا پر از شوخي و خندست 01:11:33.550 --> 01:11:35.381 سرگرم کنندست 01:11:36.296 --> 01:11:38.961 بهتر نيست ما هم يکم شوخي اضافه کنيم؟ 01:11:40.251 --> 01:11:41.707 "همه با هم بگيم "آري 01:11:42.749 --> 01:11:44.621 طرفداران مخالفا 01:11:45.246 --> 01:11:47.161 همون طوري که تا الان وقتتونو تلف کردين 01:11:49.033 --> 01:11:50.299 وقتتون رو با دروغ هاشون تلف نکنيد 01:11:50.366 --> 01:11:52.656 براي ما 01:11:52.822 --> 01:11:54.819 ...اين وظيفمونه که 01:11:54.986 --> 01:11:56.610 براي ملت شيلي 01:11:57.275 --> 01:12:00.981 دروغ هاي مخالفان رو اشکار کنيم 01:12:01.271 --> 01:12:02.270 دروغ يک 01:12:02.437 --> 01:12:04.311 تبليغ خانوم يوليتا 01:12:12.344 --> 01:12:13.218 حقيقت 01:12:13.384 --> 01:12:15.299 اون بازيگر 01:12:15.466 --> 01:12:17.547 سه تا خونه داره 01:12:17.714 --> 01:12:19.337 و يه ملک تجاري هم داره 01:12:19.545 --> 01:12:22.292 خداي من چه قد افتضاح 01:12:23.708 --> 01:12:25.914 ما قرار نيست جوابشون رو بديم 01:12:27.746 --> 01:12:29.869 کي داره اين کارو مي کنه؟ 01:12:31.950 --> 01:12:32.866 خيلي خب 01:12:33.031 --> 01:12:33.740 من دارم مي رم 01:12:33.907 --> 01:12:35.071 باشه خداحافظ 01:12:36.236 --> 01:12:38.402 وقتي رسيدي خونه زنگ بزن 01:13:06.833 --> 01:13:07.722 دارن رو اعصابم راه مي رن 01:13:07.789 --> 01:13:08.913 چي شده؟ 01:13:09.496 --> 01:13:10.619 تعقيبم مي کردن 01:13:11.577 --> 01:13:12.869 همه آروم باشين 01:13:13.033 --> 01:13:15.906 فقط مي خوان ما رو بترسونن 01:13:16.281 --> 01:13:17.737 خيلي خطرناکه 01:13:17.904 --> 01:13:19.653 جعبه خالي داريم؟ 01:13:19.820 --> 01:13:20.776 فيلم خالي چي؟ 01:13:20.942 --> 01:13:21.775 داريم 01:13:23.065 --> 01:13:23.982 بيا 01:13:24.189 --> 01:13:25.313 همه با هم و با يکي از اينا 01:13:25.480 --> 01:13:26.855 از اينجا مي ريم 01:13:27.020 --> 01:13:28.893 من اول مي رم 01:13:29.059 --> 01:13:30.017 فيلم اصلي رو بده به من 01:13:30.183 --> 01:13:31.391 مطمئني؟ 01:13:59.154 --> 01:14:00.986 کنسول تلويزيون ملي؟ 01:14:01.237 --> 01:14:02.235 بيا تو 01:14:02.402 --> 01:14:03.942 اين برنامه کمپين ماست 01:14:12.184 --> 01:14:13.890 فرمو امضا کن 01:14:14.556 --> 01:14:15.223 اينجا رو؟ 01:14:15.390 --> 01:14:16.262 آره 01:14:16.471 --> 01:14:18.345 الان بهت يه رسيد مي دم 01:14:20.966 --> 01:14:22.007 رسيد 01:14:23.798 --> 01:14:24.588 خيلي خوب 01:14:25.878 --> 01:14:27.044 اقاي...؟ 01:14:27.210 --> 01:14:28.377 رنه ساودرا 01:14:29.833 --> 01:14:30.707 ممنون 01:14:52.603 --> 01:14:53.851 اين ماله فردا شبه 01:14:55.433 --> 01:14:56.307 ممنون 01:15:19.284 --> 01:15:24.529 شکنجه در شيلي 01:15:24.779 --> 01:15:26.860 تلويزيون هم سکوت کرده 01:15:27.359 --> 01:15:29.232 اونايي که بيشتر از 50 بار 01:15:29.399 --> 01:15:31.315 ديده شدن 01:15:31.938 --> 01:15:35.144 (اطلاعات کشور CNI(مرکز همشون توسط شکنجه شدن 01:15:35.601 --> 01:15:37.807 ...اين افراد جلسات شکنجه ي 01:15:37.974 --> 01:15:40.305 ...خيلي طولاني رو تحمل کردن که 01:15:40.680 --> 01:15:42.344 بعضي هاشون يه روز تمام طول مي کشيدن 01:15:42.511 --> 01:15:44.135 و تا شب ادامه داشتن 01:15:44.301 --> 01:15:46.340 تا ساعت 4 صبح 01:15:46.507 --> 01:15:47.797 ... بعدش اونا رو 01:15:48.047 --> 01:15:50.169 ...مثل يه کيسه زباله 01:15:50.336 --> 01:15:53.667 پرت مي کردن تو تخت سلولشون 01:15:55.165 --> 01:15:56.580 چند ساعت استراحت مي کردن 01:15:56.747 --> 01:15:58.620 بعدش دوباره شکنجه مي شدن 01:16:06.071 --> 01:16:09.193 يه تماس داريد 01:16:17.018 --> 01:16:18.975 در مورد چي مي خواين صحبت کنين 01:16:22.597 --> 01:16:23.680 خيلي خوب 01:16:24.678 --> 01:16:26.009 نگران نباشيد 01:16:26.176 --> 01:16:27.799 خداحافظ و ممنون 01:16:31.338 --> 01:16:34.168 برنامه فردا نمي تونه بره رو آنتن 01:16:34.334 --> 01:16:35.292 اون قسمت صحبت هاي قاضي 01:16:35.459 --> 01:16:36.958 قوانين رو شکسته 01:16:37.165 --> 01:16:38.164 قاضي؟ 01:16:39.580 --> 01:16:41.370 صحبت هاي قاضي رو گذاشتي تو برنامه؟ 01:16:41.619 --> 01:16:42.909 ما هيچ چيز رو تغيير نمي ديم 01:16:43.076 --> 01:16:44.034 اين اسمش سانسور کردنه 01:16:44.201 --> 01:16:45.282 بايد بريم رو انتن 01:16:45.449 --> 01:16:47.447 وگرنه مردم مي ترسن 01:16:47.614 --> 01:16:49.528 بياين يه کنفرانس خبري برگزار کنيم 01:16:49.695 --> 01:16:50.818 و اين کارشون رو محکوم کنيم 01:16:50.985 --> 01:16:53.566 از اين محکوم کردن هاي مسخرت خسته شدم 01:16:54.066 --> 01:16:55.314 بايد خلاق تر باشيم 01:16:55.481 --> 01:16:57.312 و يه جوري بپيچونيمشون 01:17:02.140 --> 01:17:03.640 "نه به سانسور" 01:17:07.469 --> 01:17:08.593 شيلي 01:17:09.050 --> 01:17:11.923 شادي در راهه 01:17:17.043 --> 01:17:17.833 سلام 01:17:18.832 --> 01:17:19.748 در طول اين برنامه ها 01:17:19.915 --> 01:17:22.121 ما متوجه شديم 01:17:22.288 --> 01:17:23.453 ...مهمه که چيز ها رو 01:17:23.620 --> 01:17:25.867 همون طوري که هستن بيان کنيم 01:17:26.575 --> 01:17:27.740 ...بيان کردن عقايدمون 01:17:27.907 --> 01:17:29.614 و حرف زدن چيز خيلي خوبيه 01:17:30.112 --> 01:17:31.903 سانسور کردن خيلي بيهودست 01:17:32.069 --> 01:17:33.651 چرا سانسور؟ 01:17:34.109 --> 01:17:35.483 اما براي15سال 01:17:35.650 --> 01:17:37.355 ...قسمت اعظمي از اين کشور 01:17:37.522 --> 01:17:38.770 ...اجازه نداشتن کاري رو که 01:17:38.937 --> 01:17:40.536 ما الان داريم انجام مي ديم انجام بدن 01:17:48.429 --> 01:17:49.511 افکار عمومي 01:17:49.677 --> 01:17:50.925 ...سانسور برنامه مخالفان 01:17:51.092 --> 01:17:52.108 .تو تلويزيون رو محکوم کردن 01:17:52.175 --> 01:17:55.088 طي برنامه دوشنبه هفته قبل مخالفا 01:17:55.255 --> 01:17:57.460 ...از حضور يک قاضي 01:17:57.668 --> 01:17:59.834 ...که دخالت سازمان اطلاعات مرکزي رو 01:18:00.624 --> 01:18:03.414 در بيش از 50پرونده شکنجه تاييد مي کرد 01:18:03.581 --> 01:18:05.702 جلوگيري شد 01:18:06.077 --> 01:18:07.576 اين کارشون اشتباه بود 01:18:07.741 --> 01:18:08.616 چرا؟ 01:18:08.782 --> 01:18:10.115 ..چون دارن چيزايي که 01:18:10.282 --> 01:18:11.904 واقعا اتفاق افتاده رو مخفي مي کنن 01:18:12.113 --> 01:18:14.236 اين خيلي نا اميد کنندست 01:18:14.402 --> 01:18:17.025 متوجه ميشي همه چيز الکي و دروغه 01:18:17.191 --> 01:18:18.023 اين بي حرمتيه 01:18:18.190 --> 01:18:19.730 بي عدالتيه 01:18:19.938 --> 01:18:20.855 ...دولت 01:18:21.021 --> 01:18:22.810 از اين که ما حقيقتو بدونيم مي ترسه 01:18:24.891 --> 01:18:27.140 مي خواستن برنامه مخالفا رو قطع کنن 01:18:27.348 --> 01:18:28.971 اين عادلانه نيست 01:18:29.346 --> 01:18:30.137 اين خيلي بده 01:18:30.303 --> 01:18:31.926 هر کاري دلشون بخواد مي کنن 01:18:32.093 --> 01:18:33.217 اينم يه بي عدالتي ديگه 01:18:33.384 --> 01:18:34.715 ...براشون خوب نيست که 01:18:34.882 --> 01:18:35.922 حقيقت اشکار بشه 01:18:36.089 --> 01:18:38.130 ...چرا ما اين حقو نداريم که 01:18:38.296 --> 01:18:40.709 بدونيم تو اين کشور چه اتفاقايي ميوفته؟ 01:18:41.293 --> 01:18:43.207 از نظر دموکراتيک ما اين حقو داريم 01:18:43.374 --> 01:18:44.789 که آزادانه از اخبار مطلع بشيم 01:18:56.985 --> 01:18:58.526 چطوري ساودرا؟ 01:19:01.273 --> 01:19:02.937 سيمون چطوره؟ 01:19:03.978 --> 01:19:05.768 اون قطار کوچيکتو خيلي دوست دارم 01:19:21.419 --> 01:19:22.336 سيمون؟ 01:19:26.955 --> 01:19:27.871 حالت خوبه؟ 01:19:28.038 --> 01:19:28.828 آره 01:20:08.872 --> 01:20:10.079 سلام عزيزم 01:20:10.246 --> 01:20:11.246 سلام مامان 01:20:11.412 --> 01:20:12.161 سلام 01:20:12.494 --> 01:20:13.243 حالت خوبه؟ 01:20:13.410 --> 01:20:14.325 بيا اينو بگير 01:20:17.697 --> 01:20:18.987 پسر خوبي باش 01:20:19.487 --> 01:20:20.319 باشه 01:20:20.986 --> 01:20:22.692 به حرف مامانت گوش کن 01:20:23.816 --> 01:20:25.399 تنهايي هم بيرون نرو 01:20:25.896 --> 01:20:27.104 شنيدي؟ 01:20:31.434 --> 01:20:32.450 اونا دارن اين کارا رو مي کنن 01:20:32.515 --> 01:20:34.638 چون ضربه سختي به اون پيرمرد زدي 01:20:35.887 --> 01:20:37.386 دوست دارم عزيزم 01:20:37.760 --> 01:20:40.049 خيلي خوب بود تبريک مي گم 01:20:50.373 --> 01:20:51.248 سلام 01:20:53.162 --> 01:20:54.660 صبحانه خوردي؟ 01:20:54.827 --> 01:20:55.701 نه 01:20:55.867 --> 01:20:57.199 مي خواي يه چيزي بيارم بخوري؟ 01:20:57.366 --> 01:20:58.241 نه ممنون 01:20:59.323 --> 01:21:02.070 اگه چيز ديگه اي مي خواستي خبرم کن 01:21:33.872 --> 01:21:35.661 با گروه موافقا کار مي کني؟ 01:21:35.827 --> 01:21:36.911 نه 01:21:39.741 --> 01:21:41.074 !!!من فقط بهشون مشاوره مي دم 01:21:44.153 --> 01:21:45.235 ديديش؟ 01:21:45.943 --> 01:21:47.483 ...استراتژي محتوايي برنامه ها 01:21:47.650 --> 01:21:49.481 تغيير کرده 01:21:49.648 --> 01:21:50.813 خوشت اومد؟ 01:21:53.102 --> 01:21:54.226 خيلي بده 01:21:55.891 --> 01:21:57.223 واقعا بده 01:22:00.637 --> 01:22:02.426 افتضاحه لوچو 01:22:06.131 --> 01:22:08.795 واقعا افتضاحه 01:22:17.287 --> 01:22:18.702 ...يه کپي از روي کپيه که 01:22:18.869 --> 01:22:20.742 خودشم کپي از روي يه کپي ديگست 01:22:20.909 --> 01:22:22.740 همه رو با هم مخلوط کردين 01:22:25.862 --> 01:22:27.985 مي دوني مردم چجوري اين کمپينو به ياد خواهند داشت؟ 01:22:29.734 --> 01:22:31.480 کارمندا کمپين مخالفا رو ساختن 01:22:31.647 --> 01:22:33.314 و شما رئيس روسا کمپين موافقا رو ساختين 01:22:33.478 --> 01:22:35.643 اين چيزيه که مردم باور دارن 01:22:35.810 --> 01:22:37.309 ما پدرتونو در مياريم 01:22:37.474 --> 01:22:39.640 پس خفه شو عوضي 01:22:39.807 --> 01:22:41.637 و مواظب پسرتم باش 01:22:41.804 --> 01:22:42.845 منو تهديد نکن 01:22:43.012 --> 01:22:44.218 من فقط گفتم مواظبش باش 01:22:44.384 --> 01:22:46.401 اگه ازت پول خواستن پسرتو پس بدن !!!!بگو باهاشون صحبت کنم 01:22:46.466 --> 01:22:47.548 سلام 01:22:49.089 --> 01:22:49.797 سلام رنه 01:22:49.963 --> 01:22:50.712 چطوري؟ 01:22:50.879 --> 01:22:52.003 بريم؟ 01:22:53.877 --> 01:22:55.374 چه خبر پدرو؟ 01:22:58.371 --> 01:22:59.745 با يه فونت کلاسيک و قوي 01:22:59.911 --> 01:23:03.575 و بولد شده يه چيز جوون پسند 01:23:05.989 --> 01:23:06.864 و بازيگوشانه 01:23:07.029 --> 01:23:09.569 بيشتر بيننده ها 01:23:09.735 --> 01:23:12.149 اين سريال درام رو تماشا مي کنن 01:23:12.898 --> 01:23:15.063 کاري که ما مي خوايم انجام بديم 01:23:15.230 --> 01:23:17.103 اينه که يه برنامه بازاريابي درست کنيم 01:23:17.270 --> 01:23:18.684 که اين سريال درام رو تبليغ کنه 01:23:20.016 --> 01:23:21.390 روي برج سانتا ماريا 01:23:21.598 --> 01:23:22.514 ...مي خوايم تبليغمون 01:23:22.680 --> 01:23:24.470 مثله تبليغ بقيه سريال ها نباشه 01:23:24.762 --> 01:23:26.302 که خيلي کليشه اي ان 01:23:26.468 --> 01:23:29.216 باعث مي شه تبليغ بي ارزش و زشت باشه 01:23:29.382 --> 01:23:31.547 مي خوايم به صورت يه خبر باشه 01:23:32.795 --> 01:23:35.460 که اونو به صورت مخفي 01:23:35.625 --> 01:23:37.083 تو اخبار عصر تلويزيون پخش کنيم 01:23:38.124 --> 01:23:39.539 عاليه 01:23:44.284 --> 01:23:46.740 دخترها رو بالکن قرار مي گيرن 01:23:46.907 --> 01:23:47.948 ...روي فرودگاه هليکوپتر 01:23:48.114 --> 01:23:49.239 ...همه بازيگراي زن 01:23:49.403 --> 01:23:51.401 درحالي که بهترين لباساشون رو پوشيدن قرار مي گيرن 01:23:51.568 --> 01:23:53.608 عکاس ها هم دارن ازشون عکس مي گيرن 01:23:53.775 --> 01:23:54.941 ... از عکس هاي عکاس ها 01:23:55.107 --> 01:23:56.647 هم مي تونيم دوبار استفاده کنيم 01:23:58.645 --> 01:24:01.433 همچنين مرد هاي جذاب سريال رو هم 01:24:01.600 --> 01:24:03.723 که لباسشون شبيه جيمزبانده داريم 01:24:05.223 --> 01:24:07.385 فقط يه خورده احساس اکشنش بيشتره 01:24:09.551 --> 01:24:11.133 مدل ها و بازيگراي خانوم دارن روي برج 01:24:11.590 --> 01:24:13.422 خودنمايي مي کنن 01:24:16.419 --> 01:24:17.959 ...و يه هليکوپتر 01:24:18.126 --> 01:24:20.041 هم دور برج مي چرخه 01:24:20.623 --> 01:24:23.412 که بازيگر نقش اول مرد توشه 01:24:23.579 --> 01:24:25.868 و خم شده و بيرونو نگاه مي کنه 01:24:26.076 --> 01:24:28.033 يه دسته گل رز هم داره 01:24:28.200 --> 01:24:29.323 براشون دست تکون بده 01:24:41.560 --> 01:24:44.308 نه انتخابات تحت کنترله 01:24:45.598 --> 01:24:47.014 نگران نباش گوژمن 01:24:47.472 --> 01:24:49.386 اما اونا دارن سروصدا مي کنن 01:24:49.553 --> 01:24:52.467 ممکنه باعث بشه اقدامات شما به تعويق بيوفته 01:24:52.841 --> 01:24:54.631 در هر صورت اين اتفاقا بايد مي افتاد 01:24:54.840 --> 01:24:56.296 مطمئن شو اسمشون رو ننگين مي کني 01:24:56.463 --> 01:24:59.543 نقاط ضعف اون دلقک ها رو آشکار کن 01:25:03.664 --> 01:25:06.578 اين کمپين مخالفا رو ناراحت مي کنه 01:25:07.994 --> 01:25:09.241 اينا کي هستن؟ 01:25:10.824 --> 01:25:12.863 نتونستيم هيچ هنرمندي پيدا کنيم 01:25:13.029 --> 01:25:14.695 همه هنرمندا با اونا هستن 01:25:15.154 --> 01:25:16.484 اين همه چيزيه که باقي مونده 01:25:16.651 --> 01:25:18.151 ته ديگ مونده واسه ما 01:25:20.189 --> 01:25:21.938 کافيه من دارم مي رم 01:25:34.925 --> 01:25:36.756 ...ايده اصلي اينه که 01:25:36.922 --> 01:25:38.421 مهم نيست انتخاب شما چيه 01:25:38.587 --> 01:25:39.753 يا به کي راي مي دين 01:25:39.919 --> 01:25:42.043 مهم اينه با اين برنامه هاي تلويزيوني 01:25:42.209 --> 01:25:43.708 چه احساسي دارين 01:25:43.874 --> 01:25:45.497 ...اين خانوم 01:25:45.664 --> 01:25:46.954 ازتون سوال مي پرسه 01:25:47.121 --> 01:25:50.701 و هدف برنامه اينه که يه مناظره شروع بشه 01:25:51.241 --> 01:25:54.279 کمپ مخالفا به نظر خيلي جدي مياد 01:25:54.446 --> 01:25:55.612 خيلي هم عجيب و غريب هستن 01:25:55.779 --> 01:25:57.070 در مورد مشکلاتي صحبت مي کنن 01:25:57.235 --> 01:25:58.984 که مربوط به آدم هاي پيره 01:25:59.151 --> 01:26:00.525 ماتيلده 01:26:00.732 --> 01:26:02.772 نظرت راجع به کمپين موافقا چيه؟ 01:26:02.939 --> 01:26:05.727 به نظرم خيلي خشن بود 01:26:06.144 --> 01:26:07.434 خيلي هم رياکارانه بود 01:26:07.934 --> 01:26:08.891 ريا؟ 01:26:10.431 --> 01:26:12.097 اسمت چيه؟ 01:26:13.054 --> 01:26:14.927 به شواهد بيشتري نياز داريم 01:26:17.675 --> 01:26:19.081 نه به شوخ طبعي بيشتري نياز داريم 01:26:22.503 --> 01:26:25.957 آره بايد هم بامزه ترش کنيم هم جامع ترش کنيم 01:26:26.749 --> 01:26:29.080 مواظب اون حرف باش 01:26:29.245 --> 01:26:30.703 اون چراغو خاموش کن 01:26:35.864 --> 01:26:38.113 يه لحظه به من توجه کنيد 01:26:38.279 --> 01:26:39.985 ممنون از اين که اومديد اينجا 01:26:41.069 --> 01:26:42.108 ما خيلي خوشحاليم 01:26:42.274 --> 01:26:45.189 ...سرباز ها هم احساس غرور مي کنن 01:26:45.356 --> 01:26:47.411 وقتي مي بينن که نوازنده ها و بازيگرا و هنرمنداي محبوبشون 01:26:47.478 --> 01:26:49.684 طرفدار کمپين ما هستند 01:26:49.850 --> 01:26:51.641 مي تونيم فيلمبرداري رو شروع کنيم 01:26:52.390 --> 01:26:53.805 24فريم در ثانيه 01:26:53.972 --> 01:26:55.387 با لنز2.8 01:26:56.344 --> 01:26:59.466 مارک انتونيو بيا نزديک تر 01:27:03.046 --> 01:27:04.252 شروع مي کنيم 01:27:04.419 --> 01:27:06.500 بايد يه برنامه خوب اجرا کنيم 01:27:06.667 --> 01:27:09.082 باشه؟ شاديتون رو به من نشون بدين 01:27:09.248 --> 01:27:10.580 صدا؟ 01:27:11.203 --> 01:27:12.203 امادست 01:27:12.661 --> 01:27:13.327 دوربين 01:27:13.493 --> 01:27:14.159 امادست 01:27:17.781 --> 01:27:18.488 حاضر 01:27:18.655 --> 01:27:19.572 حرکت 01:27:20.278 --> 01:27:25.025 شيلي شادي تو راهه 01:27:52.705 --> 01:27:54.245 اين سرزمين 01:27:54.744 --> 01:27:56.577 براي دشمنان سرزمين خوش يمني نبوده 01:27:58.615 --> 01:27:59.657 ...دموکراسي جديد 01:27:59.823 --> 01:28:00.656 اين خوبه يا نه؟ 01:28:04.735 --> 01:28:06.400 نه 01:28:06.567 --> 01:28:07.607 اصلا خوب نبست 01:28:09.063 --> 01:28:11.228 اون يونيفورم نظاميشو در آورده 01:28:11.395 --> 01:28:13.810 و لباس هاي معمولي پوشيده 01:28:14.392 --> 01:28:16.515 بعد از اين همه نفرت و تهديد 01:28:16.682 --> 01:28:18.180 حالا به ما پيشنهاد صلح مي ده 01:28:18.346 --> 01:28:19.637 او تنهاست 01:28:20.427 --> 01:28:22.342 اون تنها صحبت مي کنه 01:28:24.215 --> 01:28:27.504 اقا شما به يه ديکتاتور چي مي گيد؟ 01:28:37.494 --> 01:28:38.785 15سال پيش 01:28:38.952 --> 01:28:41.532 ديکتاتوري از اينجا شروع شد 01:28:41.698 --> 01:28:43.112 !ديگه کاسه صبرمون لبريز شد 01:28:43.279 --> 01:28:44.737 ديگه بسه 01:28:44.946 --> 01:28:45.778 عشق من "بگو "آره 01:28:45.945 --> 01:28:46.652 "نه" 01:28:46.817 --> 01:28:48.566 به خاطر من بگو 01:28:48.983 --> 01:28:50.856 "تورو خدا بگو "آره 01:28:53.520 --> 01:28:55.143 خيلي خوب بابا "نه" 01:28:55.559 --> 01:28:57.057 اگه موافقا پيروز بشن 01:28:57.224 --> 01:28:59.431 همه چيز بهتر خواهد شد 01:28:59.598 --> 01:29:01.095 بنا بر آخرين نتايج نظرسنجي ها 01:29:04.675 --> 01:29:07.547 نتايج چي بوده؟ 01:29:07.714 --> 01:29:09.129 موافقا برنده مي شن 01:29:10.212 --> 01:29:12.293 کشوري پيروز 01:29:12.460 --> 01:29:13.292 "آري" 01:29:20.494 --> 01:29:22.283 رفيقا 01:29:22.741 --> 01:29:25.322 شادي تو راهه 01:29:26.112 --> 01:29:27.570 همه چيزو نابود کنيد 01:29:28.068 --> 01:29:30.150 شادي تو راهه 01:29:32.814 --> 01:29:34.937 مي دوني ساعت چنده؟ 01:29:35.103 --> 01:29:37.393 کار داشتيم 01:29:38.602 --> 01:29:54.516 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:29:55.724 --> 01:29:55.725 ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:29:55.726 --> 01:29:55.727 ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:29:55.728 --> 01:29:55.729 ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:29:55.730 --> 01:29:55.731 ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:29:55.732 --> 01:29:55.733 ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:29:55.734 --> 01:29:55.735 ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:29:56.207 --> 01:29:59.621 مارکسيستي که نقاب گذاشته 01:29:59.995 --> 01:30:01.744 !هنوزم يه مارکسيسته 01:30:08.779 --> 01:30:09.985 شيلي 01:30:10.360 --> 01:30:34.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:36.835 --> 01:30:38.874 ...امروز راهپيمايي هاي گسترده اي 01:30:39.040 --> 01:30:40.705 کمپين هاي انتخاباتي رو تحت تاثير قرار داد 01:30:40.872 --> 01:30:41.912 ...کمپپين موافقان 01:30:42.121 --> 01:30:44.701 ... جشن هاي گسترده اي رو 01:30:44.909 --> 01:30:46.617 براي ورود پرزيدنت پينوشه برگزار کردند 01:30:48.531 --> 01:30:49.963 اينجا حال و هواي کارناوال ها رو داره 01:30:50.029 --> 01:30:52.819 مي توننيد شادي مردم رو حس کنيد 01:30:54.566 --> 01:30:55.816 هزاران نفر 01:30:56.023 --> 01:30:58.937 دور هم جمع شدند تا با هم بگن "آره" 01:30:59.145 --> 01:31:00.894 اون ها از پينوشه حمايت مي کنند 01:31:01.060 --> 01:31:03.308 ...و اکثريت راي ها رو در 5اکتبر 01:31:03.517 --> 01:31:05.181 به خودشون اختصاص خواهند داد 01:31:05.389 --> 01:31:06.180 ...رسانه هاي بيگانه 01:31:06.389 --> 01:31:08.578 حاضر نشدن از اين صحنه هاي جشن و شادي فيلمبرداري کنند 01:31:08.686 --> 01:31:10.309 ...و حتي 01:31:10.593 --> 01:31:12.116 ...حاضر نمي شن هزاران طرفدار پينوشه رو 01:31:12.882 --> 01:31:14.839 در رسانشون نشون بدن 01:31:14.962 --> 01:31:15.878 در همين حال 01:31:16.045 --> 01:31:18.626 ... کمپين مخالفان هم 01:31:18.834 --> 01:31:20.183 در بزرگراهي که به جاده سنتياگو مي رسه 01:31:20.249 --> 01:31:21.872 در حال راهپيمايي هستن 01:31:22.039 --> 01:31:23.455 ...سخنران اصلي در اونجا 01:31:23.622 --> 01:31:24.629 سخنگوي ائتلاف مخالفان 01:31:26.452 --> 01:31:28.200 و رهبر حزب ملي مذهبيون 01:31:28.408 --> 01:31:29.615 پاتريشيو ايلوين هستش 01:31:29.823 --> 01:31:31.238 قبلا هم به وضوح گفتم 01:31:31.655 --> 01:31:34.069 ...اگه همه پرسي تحت 01:31:34.235 --> 01:31:35.983 شرايط درست و قانوني برگزار بشه 01:31:36.484 --> 01:31:39.065 ما نتيجه اون رو قبول مي کنيم 01:31:39.230 --> 01:31:40.355 هر چي که باشه 01:31:44.184 --> 01:31:46.057 نه به گرسنگي 01:31:46.223 --> 01:31:48.388 نه به تبعيد 01:31:48.597 --> 01:31:50.470 نه به خشونت 01:31:50.636 --> 01:31:52.427 نه به خودکشي 01:31:52.593 --> 01:31:56.755 "با هم مي رقصيم براي "نه 01:32:15.611 --> 01:32:19.442 ...از مقامات مي خوايم که 01:32:32.885 --> 01:32:33.968 به ما حمله نکنن 01:32:36.466 --> 01:32:37.340 لعنتي ماشينم 01:32:37.507 --> 01:32:39.380 آروم باش 01:32:40.045 --> 01:32:42.085 دستتو بده به من 01:32:44.000 --> 01:32:45.665 خشونت بسه 01:32:46.540 --> 01:32:47.622 خواهش مي کنيم 01:32:48.080 --> 01:32:50.868 از مقامات درخواست داريم 01:32:51.076 --> 01:32:53.408 بيا چشماتو ببند 01:32:54.031 --> 01:32:56.280 چه اتفاقي داره ميوفته بابا؟ 01:33:05.852 --> 01:33:08.518 قاتل ها قاتل ها 01:33:36.282 --> 01:33:37.614 چي کار مي کني؟ 01:33:38.446 --> 01:33:39.612 تو چرا اومدي اينجا؟ 01:33:39.778 --> 01:33:40.818 !برو خونه 01:33:43.483 --> 01:33:45.190 ! منو سفت نگه دار 01:33:54.971 --> 01:33:56.095 بدو بيا بريم 01:33:56.262 --> 01:33:56.928 بابا 01:33:57.094 --> 01:33:58.426 !دستتو بده من 01:34:05.669 --> 01:34:08.458 !برو تو !همونجا بمون 01:34:08.625 --> 01:34:09.333 مامان چي ميشه؟ 01:34:09.499 --> 01:34:11.039 شنيدي چي گفتم؟ !همونجا بمون 01:34:15.243 --> 01:34:16.782 سيمون رو ببر خونه 01:34:18.156 --> 01:34:20.071 سيمون رو ببر خونه 01:34:23.402 --> 01:34:24.526 کجا داري مي ري؟ 01:34:24.692 --> 01:34:26.107 کجا داري مي ري ساودرا؟ 01:34:26.482 --> 01:34:28.147 اون زنمه 01:34:31.685 --> 01:34:32.933 گمشو برو خونت 01:35:12.811 --> 01:35:13.726 سلام 01:35:13.892 --> 01:35:15.017 افسر مافوقت هست؟ 01:35:15.184 --> 01:35:16.225 بله سرهنگ 01:35:24.341 --> 01:35:27.047 بهم گفتن اون اينجاست 01:35:30.503 --> 01:35:31.792 ممنون لوچو 01:35:32.416 --> 01:35:33.208 نگران نباش 01:35:33.375 --> 01:35:36.288 اين کارو واسه همه افرادم انجام مي دم 01:35:40.326 --> 01:35:42.365 شادي درسته؟ 01:35:43.988 --> 01:35:45.403 تبريک مي گم 01:35:48.192 --> 01:35:49.566 بي نظير بود 01:36:22.118 --> 01:36:23.075 ممنون 01:36:23.241 --> 01:36:24.240 قابلي نداشت 01:36:44.137 --> 01:36:46.551 سلام اين آخرين برنامه ماست 01:36:46.717 --> 01:36:49.590 در طول 27روز گذشته 01:36:49.757 --> 01:36:51.713 من اينجا کل شيلي رو به شما نشون دادم 01:36:51.880 --> 01:36:54.543 امروز صبح وقتي تو خونه نشستين و استراحت مي کنين 01:36:58.415 --> 01:36:59.955 دوست دارم بگم نه به نفرت 01:37:00.122 --> 01:37:01.786 نه به خشونت 01:37:01.953 --> 01:37:04.075 اينم بگم که ما تنها نيستيم 01:37:04.533 --> 01:37:07.481 کريستوفر ريوز(بازيگر سوپرمن): به ياد داشته باشين که برگه ي راي محرمانه مي مونه 01:37:07.548 --> 01:37:09.046 و اينده کشورتون 01:37:09.528 --> 01:37:11.360 در دستان شماست 01:37:11.901 --> 01:37:14.441 :(جين فوندا(بازيگر مشهور آمريکايي رنج شيلي در طول اين سال ها 01:37:14.606 --> 01:37:16.273 درد و رنج همه ي ما بوده 01:37:16.481 --> 01:37:20.394 با قلب هامون 5اکتبر در کنار شما خواهيم بود 01:37:25.595 --> 01:37:28.926 اخبار 01:37:31.049 --> 01:37:32.381 بيشتر کدوم پرچمو مي فروشي؟ 01:37:32.588 --> 01:37:33.714 آره"يا "نه"؟" 01:37:33.879 --> 01:37:35.669 "بيشتر ماله "نه 01:37:35.836 --> 01:37:37.668 پرچم "اري" هم فروش داره؟ 01:37:37.835 --> 01:37:39.333 کم نه خيلي زياد 01:37:39.540 --> 01:37:41.456 چندتا سنجاق سينه تا حالا فروختي؟ 01:37:41.622 --> 01:37:43.371 "1500 تا "نه 01:37:43.537 --> 01:37:45.451 "50 تا هم "آره 01:37:45.659 --> 01:37:46.741 بيشتر "نه" فروختم 01:37:46.908 --> 01:37:50.406 برا همينه که بيشتر جنس هاي مربوط به مخالفا رو ميارم 01:37:50.571 --> 01:37:52.444 اينا بهتر فروش مي رن 01:37:53.194 --> 01:37:55.857 اين برنامه داره تموم مي شه 01:37:56.024 --> 01:37:57.523 وقتمون تموم شده 01:37:57.690 --> 01:37:58.814 ...از الان 01:37:58.981 --> 01:38:01.519 شما فقط صداي مقامات رسمي رو مي شنويد 01:38:02.684 --> 01:38:05.182 ازادي شيلي و ازادي رسانه ها 01:38:05.349 --> 01:38:07.763 الان ديگه در دستاي شماست 01:38:07.930 --> 01:38:10.344 شادي در دستان شماست 01:38:11.634 --> 01:38:12.675 به زودي مي بينمتون 01:38:13.216 --> 01:38:14.673 ...گروه موافقان 01:38:14.839 --> 01:38:16.462 از 15دقيقه قانونيش استفاده مي کنه 01:38:16.670 --> 01:38:18.169 عشقم 01:38:18.543 --> 01:38:19.917 "بگو "آره 01:38:20.084 --> 01:38:21.874 عزيزم "نه" 01:38:23.289 --> 01:38:24.537 "بگو "آره 01:38:27.660 --> 01:38:29.699 بيا اينجا 01:38:29.866 --> 01:38:30.989 "بهم بگو "آره 01:38:33.238 --> 01:38:34.236 "آره" 01:38:35.194 --> 01:38:36.443 "آره" 01:38:36.609 --> 01:38:38.358 تو کمپين مخالفا 01:38:38.523 --> 01:38:40.521 اين قسمت با يه "نه" تموم مي شه 01:38:41.355 --> 01:38:42.354 ...تو اين کمپين 01:38:42.519 --> 01:38:44.352 با "آره" تموم مي شه 01:38:44.935 --> 01:38:45.975 شما انتخاب مي کنيد 01:38:46.682 --> 01:38:48.264 ...در نظر داشته باشيد که اين کشور 01:38:48.430 --> 01:38:51.552 !!!افق هاي روشني در برابر خودش داره 01:38:51.719 --> 01:38:53.759 آرزوهاي بزرگ 01:38:53.926 --> 01:38:56.174 همه ي اين ها رو دور نريزيد 01:38:57.464 --> 01:38:59.087 من خودم رو بهتون پيشنهاد نمي دم 01:38:59.544 --> 01:39:00.877 خودتون قضاوت کنيد 01:39:01.044 --> 01:39:03.292 اگه کار اشتباهي کردم منو ببخشيد 01:39:03.458 --> 01:39:05.788 ...اما اگه دو دو تا چهارتا کنيد 01:39:05.955 --> 01:39:07.746 مي بينيد منفعتم بيشتر از ضرر هام بوده 01:39:10.451 --> 01:39:11.450 کشوري پيروز "آره" 01:39:13.573 --> 01:39:15.071 بنا بر قوانين ناظر بر انتخابات 01:39:18.443 --> 01:39:21.190 کانال هاي تلويزيوني با تلويزيون دولتي ادغام شده اند 01:39:23.314 --> 01:39:25.228 از الان 01:39:25.394 --> 01:39:28.058 شاهد پخش دوباره برنامه ها خواهيم بود 01:39:48.247 --> 01:39:50.578 درود بر شيلي و پينوشه 01:39:54.407 --> 01:39:56.779 البته 01:39:56.946 --> 01:39:58.195 يه تلفن داريد 01:39:58.361 --> 01:40:00.026 ببخشيد 01:40:01.859 --> 01:40:04.522 نگران نباش 01:40:04.689 --> 01:40:05.729 همه چيزخوبه 01:40:05.896 --> 01:40:07.061 تو کجا جشن مي گيري؟ 01:40:10.309 --> 01:40:12.140 ...با خانوادم 01:40:13.887 --> 01:40:14.929 و دوستام 01:40:21.089 --> 01:40:22.379 تو مطمئني؟ 01:40:22.587 --> 01:40:24.418 اون کمپين مسخره ديگه تموم شد 01:40:24.585 --> 01:40:26.792 حالا ديگه همه چي دسته دولته 01:40:27.125 --> 01:40:29.082 بذار يکم برقصن و شاد باشن 01:40:30.664 --> 01:40:33.868 داري جشن مي گيري؟ 01:40:35.866 --> 01:40:36.740 آره 01:40:40.196 --> 01:40:41.693 غذا هم مي خوري؟ 01:40:43.526 --> 01:40:45.148 از جنوب تا شمال 01:40:45.314 --> 01:40:46.688 بهترين تيم خبري 01:40:46.855 --> 01:40:49.187 ...همه اخبار و اطلاعات 01:40:49.353 --> 01:40:51.018 از جايي که اتفاق مي افتن 01:40:51.185 --> 01:40:52.808 در سرتاسر کشور 01:40:52.974 --> 01:40:55.057 تلويزيون ملي شيلي 01:40:56.096 --> 01:40:57.262 در سراسر پايتخت 01:40:57.428 --> 01:40:59.010 ...و در سراسر کشور 01:40:59.177 --> 01:41:00.841 ... از صبح زود 01:41:01.008 --> 01:41:02.297 حوضه هاي اخذ راي برپا شدن 01:41:02.464 --> 01:41:03.256 ...مردم 01:41:03.422 --> 01:41:06.212 بنابر توصيه مسئولين 01:41:06.377 --> 01:41:07.959 از صبح زود به حوضه ها اومدن 01:41:09.832 --> 01:41:11.623 که باعث ترافيک هاي سنگيني 01:41:11.831 --> 01:41:13.661 در بعضي مناطق شده 01:41:13.953 --> 01:41:16.533 چند دقيقه قبل از ساعت 11صبح 01:41:16.700 --> 01:41:18.365 !!!رئيس جمهور از حق مسلم خودش 01:41:18.532 --> 01:41:20.280 به عنوان شهروند شيلي استفاده کرد 01:41:20.447 --> 01:41:23.069 و در ميز شماره1 راي داد 01:41:23.236 --> 01:41:26.234 ...تصاوير رئيس دولت رو در حالي که 01:41:26.399 --> 01:41:28.856 همه مراحل قانوني انتخابات رو طي مي کنه نشون مي دن 01:41:29.190 --> 01:41:32.518 ...پاتريشيو آيلوين هم در 01:41:32.685 --> 01:41:34.142 ميز شماره16راي داد 01:41:36.307 --> 01:41:38.888 91-92-93 01:41:39.054 --> 01:41:41.301 94-95-96-... 01:42:32.750 --> 01:42:34.166 هم اکنون معاون وزيرکشور 01:42:34.332 --> 01:42:35.539 پشت تريبون رفته 01:42:35.706 --> 01:42:37.496 هم اکنون 01:42:37.871 --> 01:42:40.284 ...من نتايج سومين شمارش رسمي رو 01:42:40.451 --> 01:42:42.407 که توسط وزارت کشور شمرده شده 01:42:42.699 --> 01:42:44.781 اعلام مي کنم که عبارتند از 01:42:44.948 --> 01:42:50.274 "57.36% "بله 01:42:51.066 --> 01:42:55.436 "و 40.54% "خير 01:42:57.559 --> 01:42:59.973 نمي تونه يه همچين نتايجي رو اعلام کنه 01:43:03.553 --> 01:43:06.010 معلومه اونا مي خوان برنده شن 01:43:06.176 --> 01:43:07.591 !!اما نمي تونن 01:43:09.506 --> 01:43:11.088 نمي تونن درسته؟ 01:43:16.666 --> 01:43:18.122 احتمالا مي تونن 01:43:20.911 --> 01:43:22.451 آروم باشيد 01:43:28.570 --> 01:43:30.235 من نمي خواستم تو جمع بگم 01:43:30.402 --> 01:43:32.524 ...اما انگار اون پيرمرد عوضي 01:43:32.691 --> 01:43:35.772 نمي خواد نتايجو قبول کنه 01:43:55.168 --> 01:43:56.626 پليسا دارن مي رن 01:43:59.623 --> 01:44:01.538 يعني چي؟ 01:44:02.202 --> 01:44:03.536 شايد ريکاردو بدونه 01:44:03.702 --> 01:44:04.910 همشون رفتن؟ 01:44:05.658 --> 01:44:06.616 !سيمون 01:44:06.949 --> 01:44:08.073 بيا اينجا 01:44:14.150 --> 01:44:15.690 چراغ قوه ها رو بيارين 01:44:15.857 --> 01:44:17.147 مي خوان پدرمونو دربيارن 01:44:17.314 --> 01:44:20.311 بايد از کامپيوتر ها بک آپ بگيريم 01:44:20.477 --> 01:44:22.101 الان چيکار کنيم؟ 01:44:22.267 --> 01:44:25.056 اونايي که دارن راي هارو با دست مي شمرن 01:44:25.222 --> 01:44:26.762 هر کدومتون مسئوليد 01:44:26.929 --> 01:44:28.636 دارن راي مونو مي دزدن 01:44:29.012 --> 01:44:31.675 خبرنگار هاي خارجي همه جا هستن 01:44:31.842 --> 01:44:32.632 خوب؟ 01:44:32.799 --> 01:44:34.213 همه چي درست مي شه 01:44:34.380 --> 01:44:36.087 اون خارجي ها کمکمون مي کنن؟ 01:44:36.254 --> 01:44:37.335 ما به کمک نياز داريم 01:44:37.502 --> 01:44:38.918 بياين به خبرنگارا زنگ بزنيم 01:44:39.084 --> 01:44:41.123 جامعه جهاني بايد بهمون کمک کنه وگرنه بدبخت مي شيم 01:44:41.290 --> 01:44:42.539 اين نتيجه خيلي مهمه 01:44:42.706 --> 01:44:44.037 ما نمي تونيم بازنده باشيم 01:44:49.865 --> 01:44:51.238 گوش کن 01:44:54.610 --> 01:44:57.856 شمارش همزمان ما نشون مي ده که ما برنده شديم 01:44:58.023 --> 01:45:00.022 اين کارا نمي تونه ادامه داشته باشه 01:45:00.438 --> 01:45:02.894 دارن سعي مي کنن يکم وقت تلف کنن 01:45:03.060 --> 01:45:05.016 اين اتفاق ممکنه بازم بيوفته ها 01:45:22.541 --> 01:45:23.915 ما هم هنوز هيچي نمي دونيم 01:45:25.246 --> 01:45:26.495 تلويزيونو صداشو زياد کن 01:45:26.703 --> 01:45:28.618 ما دربيرون کاخ رياست جمهوري هستيم 01:45:28.826 --> 01:45:31.615 ...جايي که همه ژنرال هاي ارتش 01:45:31.782 --> 01:45:33.030 ...توسط ژنرال پينوشه 01:45:33.197 --> 01:45:34.821 به يه جلسه اضطراري احضار شدن 01:45:36.319 --> 01:45:37.193 ژنرال متي 01:45:37.360 --> 01:45:39.440 ايا دولت نتايج قطعي رو مي دونه؟ 01:45:39.607 --> 01:45:41.189 براي من برنده معلومه 01:45:41.356 --> 01:45:43.187 به نظر مياد مخالفا پيروز شدن 01:45:43.728 --> 01:45:46.850 الان ديگه واسه من مثله روز روشنه 01:45:47.016 --> 01:45:49.430 اون ژنرال نيروي هواييه 01:45:49.597 --> 01:45:50.680 ..فرناندو متي 01:45:50.846 --> 01:45:53.302 ژنرال ها دارن پينوشه رو ترک مي کنن 01:45:56.840 --> 01:45:58.464 ...دارن مجبورش مي کنن 01:45:58.631 --> 01:46:00.420 پيروزي مارو به رسميت بشناسه 01:46:00.961 --> 01:46:02.376 ...پس اين به اين معنيه که 01:46:02.543 --> 01:46:04.249 قضيه تموم شده 01:46:09.369 --> 01:46:10.701 ،لعنتي !!!! ما برديم 01:46:10.868 --> 01:46:12.450 ! ما برديم 01:46:20.192 --> 01:46:21.024 واقعا؟ 01:46:21.191 --> 01:46:22.231 !!!اره ما برديم 01:46:31.723 --> 01:46:34.511 آراي متعلق به موافقان 01:46:34.678 --> 01:46:37.841 43.04% 01:46:38.507 --> 01:46:40.339 آراي متعلق به مخالفان 01:46:40.506 --> 01:46:44.334 54.68% 01:47:05.105 --> 01:47:07.312 امروز شيلي جديدي متولد شد 01:47:08.310 --> 01:47:11.434 عادلانه تر و متحدتر از گذشته 01:47:13.265 --> 01:47:14.889 بدون هيچ برتري انحصاري 01:47:15.679 --> 01:47:17.219 ...ما همه حق داريم 01:47:17.386 --> 01:47:18.967 که متفاوت فکر کنيم 01:47:19.134 --> 01:47:20.425 آفرين 01:47:22.963 --> 01:47:25.336 ... جايي که ما همه 01:47:25.503 --> 01:47:27.584 فرصت هاي مشابهي خواهيم داشت 01:47:28.333 --> 01:47:30.331 ...چون بعد از اين روز طولاني 01:47:30.498 --> 01:47:33.744 بدون اين که حتي يه قطره خون بريزه روي زمين 01:47:33.910 --> 01:47:36.616 ما اين حکومت ديکتاتوري رو سرنگون کرديم 01:47:36.783 --> 01:47:41.153 اونم خيلي ساده "با صدايي رسا گفتيم "نه 01:47:41.320 --> 01:47:42.694 ...در نتيجه 01:47:43.318 --> 01:47:44.859 زنده باد شيلي 01:47:51.268 --> 01:47:52.643 شيلي 01:47:52.810 --> 01:47:55.348 شادي تو راهه 01:48:00.925 --> 01:48:02.174 اونو ديدي؟ 01:48:02.341 --> 01:48:03.383 اون بالا 01:48:05.296 --> 01:48:06.379 ممنون 01:48:09.875 --> 01:48:11.832 ما خوشحاليم چون شيلي برنده شده 01:48:19.532 --> 01:48:20.616 اين يه پيروزي بزرگه 01:48:20.782 --> 01:48:22.404 ...يه پيروزي شخصي بزرگ 01:48:22.571 --> 01:48:24.028 که نشون دهنده يه انتخابه 01:48:27.525 --> 01:48:30.356 ما نمي خوايم عقايدمون رو تحميل کنيم 01:48:49.753 --> 01:48:51.876 ...مردم به خيابون ها ريختن 01:48:52.041 --> 01:48:54.540 تا اين پيروزي رو جشن بگيرن 01:48:54.707 --> 01:48:57.786 پيروزي با مخالفان با کسب 54% درصد ارا 01:48:57.952 --> 01:49:00.409 هزاران نفر اينجا هستن 01:49:46.697 --> 01:49:51.233 !!!کي خوشحال نيست؟ پينوشه 01:51:04.993 --> 01:51:07.241 من شما رو با رنه تنها مي ذارم 01:51:07.408 --> 01:51:09.281 اون آگهي رو براتون توضيح مي ده 01:51:09.656 --> 01:51:13.651 ...رنه يکي از طراحاي اصلي 01:51:13.817 --> 01:51:16.150 کمپين موفق مخالفا بود 01:51:17.148 --> 01:51:18.314 ممنون لوچو 01:51:20.810 --> 01:51:22.018 خب 01:51:24.474 --> 01:51:25.890 اول از همه 01:51:26.056 --> 01:51:27.555 مي خوام بگم 01:51:27.720 --> 01:51:30.052 چيزي که قراره ببينين 01:51:30.219 --> 01:51:32.757 با حال و هواي اجتماعي حال حاضر سازگاري داره 01:51:34.048 --> 01:51:36.296 ...ما باور داريم که 01:51:36.462 --> 01:51:38.377 کشور کاملا آماده ارتباط هاي اين چنيني هستش 01:51:41.291 --> 01:51:42.706 بياين با هم صادق باشيم 01:51:43.455 --> 01:51:44.539 ،امروز 01:51:45.786 --> 01:51:47.742 شيلي به فکر اينده خودشه 01:51:50.615 --> 01:51:51.738 خيلي خب 01:51:52.613 --> 01:51:53.862 شروع کنيم؟ 01:52:01.855 --> 01:52:03.519 فرودگاه هليکوپتر برج سانتا ماريا 01:52:03.685 --> 01:52:04.851 ...پذيراي 01:52:05.017 --> 01:52:07.516 10تا خانوم با لباس هاي مجلسي 01:52:07.722 --> 01:52:10.304 و 5 مرد که زيباييشون رو ستايش مي کردن بود 01:52:10.471 --> 01:52:11.345 ...که ناگهان 01:52:11.512 --> 01:52:13.883 قهرمان سريال 01:52:14.050 --> 01:52:15.798 که اسوالدو سيلوا نقشش رو بازي مي کنه 01:52:16.090 --> 01:52:17.339 در هليکوپتر ظاهر شد 01:52:17.506 --> 01:52:19.211 ...در حالي که به اين خانوم ها 01:52:19.378 --> 01:52:21.835 گل هديه مي داد 01:52:22.376 --> 01:52:24.790 اين تصاوير مدل جيمز باندي 01:52:25.164 --> 01:52:26.412 ..براي تبليغ سريال جديد 01:52:26.579 --> 01:52:28.245 تلويزيون دولتي ساخته شدن 01:52:29.078 --> 01:52:30.326 اسم من کيکي بلانچه 01:52:31.825 --> 01:52:34.405 5تا بچه دارم 01:52:35.238 --> 01:52:37.152 و يه ارايشگاه دارم 01:52:38.151 --> 01:52:39.068 قبلا هم رقصنده بودم 01:52:40.234 --> 01:57:39.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.