WEBVTT 00:00:01.348 --> 00:00:59.432 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.694 --> 00:01:08.987 مارگارت 00:01:11.447 --> 00:01:12.740 مارگارت 00:01:15.243 --> 00:01:17.245 مارگارت 00:01:17.328 --> 00:01:19.122 بله؟ 00:01:19.205 --> 00:01:21.165 باید یکم بخوابی 00:01:42.395 --> 00:01:43.479 دکتر متسون 00:01:43.563 --> 00:01:46.190 ممنون که اومدین 00:01:46.274 --> 00:01:49.152 باورتون نمیشه چقدر از دیدنتون خوشحال شدم 00:01:49.235 --> 00:01:51.279 راستش،دکتر متسون ایشون هستن 00:01:51.362 --> 00:01:52.864 اوه،عذر میخوام 00:01:52.947 --> 00:01:54.699 لطفا منو ببخشید 00:01:54.782 --> 00:01:56.826 چند روز اخیر واسم خیلی سخت بوده 00:01:56.909 --> 00:01:59.120 اشکالی نداره،من باید لباس آزمایشگاهی مپوشیدم ایشون هم دکتر باکلی هستن 00:01:59.203 --> 00:02:00.079 از آشناییتون خوشبختم 00:02:05.168 --> 00:02:07.920 واقعا خوشحالم 00:02:08.004 --> 00:02:12.050 تصورشم نمیتونید بکنید اینجا چه خبر بوده 00:02:12.133 --> 00:02:15.011 چند هفته ست نتونستیم پلک رو هم بذاریم 00:02:15.094 --> 00:02:17.138 مگه نه سارا؟ 00:02:17.221 --> 00:02:18.973 خیلی آرامش نداشته هیچکدوممون نداشتیم 00:02:19.057 --> 00:02:21.142 گفتم که چند هفتست نتونستیم بخوابیم؟ 00:02:25.271 --> 00:02:27.523 خودشه 00:02:27.607 --> 00:02:30.068 شنیدین؟ 00:02:30.151 --> 00:02:31.194 داره شروع میشه 00:02:34.238 --> 00:02:37.075 صداشو شنیدی؟ 00:02:37.158 --> 00:02:40.203 امروز یکم عصبانیه 00:02:41.621 --> 00:02:43.956 کی عصبانیه؟ 00:02:44.040 --> 00:02:46.876 تریسی خیلی بهمون کمک کرد 00:02:46.959 --> 00:02:48.419 واقعا کمک خوبی بود 00:02:48.503 --> 00:02:49.879 حتما همینطوره 00:02:49.962 --> 00:02:51.673 میشه بقیه جاهای خونه رو ببینیم؟ 00:02:51.756 --> 00:02:53.549 حتما،از این طرف لطفا 00:02:53.633 --> 00:02:56.219 این خونه خیلی قدیمیه ولی قیمتش عالی بود 00:02:56.302 --> 00:02:59.972 تازه اینجا اومدیم هنوز داریم وسایلو میچینیم 00:03:00.056 --> 00:03:02.767 سلام من تام هستم من یه... فیزیک دانم 00:03:02.850 --> 00:03:05.603 ... اگه میخوای همینطور - من هم فیزیک دان هستم - 00:03:05.687 --> 00:03:08.439 فکر کردی چیم؟ یه زن خانه دار؟ 00:03:08.523 --> 00:03:10.775 یه آرایشگر؟ - ... نه،من - 00:03:10.858 --> 00:03:13.194 ... منظوری نداشتم - فراموشش کن - 00:03:13.277 --> 00:03:14.195 راستش،من آرایشگرم 00:03:14.278 --> 00:03:15.446 اوه 00:03:15.530 --> 00:03:17.657 تریسی تریسی نورتراپ 00:03:17.740 --> 00:03:21.119 تام،مخ زنی بسه میریم طبقه بالا 00:03:28.251 --> 00:03:30.920 میدونم خیلی کمک کرده 00:03:31.003 --> 00:03:32.296 ولی چند وقته اومده؟ 00:03:32.380 --> 00:03:33.923 مطمئن نیستم یه چند روزی 00:03:34.006 --> 00:03:35.800 سه یا چهار روز درسته سارا؟ 00:03:35.883 --> 00:03:38.302 خیلی طولش دادین دیگه نمیدونستیم چیکار باید بکنیم 00:03:38.386 --> 00:03:40.138 ما مددکار اجتماعی نیستیم اقای سیدویک 00:03:40.221 --> 00:03:41.931 هرکاری که بتونیم میکنیم 00:03:42.014 --> 00:03:44.308 حتما،یه لحظه منو ببخشید 00:03:44.392 --> 00:03:45.601 اینجا اتاق دختراست 00:03:49.981 --> 00:03:51.566 سوزان 00:03:51.649 --> 00:03:53.484 چند بار بهت گفتم تا وقتی 00:03:53.568 --> 00:03:55.653 بخاری ها تعمیر نشدن روی زمین بازی نکن 00:03:55.737 --> 00:03:57.822 میدونی،تازه داریم اینجا جا میفتیم 00:03:57.905 --> 00:04:01.325 ما ... هنوز یه خورده وسیله مونده که بچینیم 00:04:01.409 --> 00:04:02.994 ولی قیمتش عالی بود 00:04:03.077 --> 00:04:05.580 پاشو سلام کن عزیزم 00:04:05.663 --> 00:04:06.998 سلام کن 00:04:07.081 --> 00:04:08.082 سلام 00:04:08.166 --> 00:04:09.250 سلام - سلام - 00:04:09.333 --> 00:04:10.668 قبلا گفتین "دختر ها" 00:04:10.752 --> 00:04:12.044 جولیا پیش پدر بزرگ و مادربزرگشه 00:04:12.128 --> 00:04:13.421 حالش خیلی خوب نبود برای همین 00:04:13.504 --> 00:04:15.089 اونو واسه چند روزی 00:04:15.173 --> 00:04:17.008 به ورمونت فرستادیم 00:04:17.091 --> 00:04:17.967 چند روز 00:04:19.469 --> 00:04:21.262 الان حالش خیلی بهتره 00:04:21.345 --> 00:04:23.556 همه چی حاضره 00:04:23.639 --> 00:04:25.975 ببخشید نمیخواستم بپرم وسط حرفتون 00:04:27.310 --> 00:04:28.978 هروقت شما بگین 00:04:32.356 --> 00:04:33.733 خیلی روشنه 00:05:06.265 --> 00:05:08.976 وقتی شروع کردم هر اتفاقی هم که افتاد 00:05:09.060 --> 00:05:13.231 دست های همدیگه رو رها نکنید 00:05:13.314 --> 00:05:16.943 ممکنه خطرناک باشه 00:05:18.486 --> 00:05:20.363 بیست و دوم ژانویه 00:05:20.446 --> 00:05:22.448 ساعت یازده و پانزده دقیقه 00:05:22.532 --> 00:05:25.535 شرکت کنندگان جلسه آقای سیدویک 00:05:25.618 --> 00:05:27.203 و همسرشون 00:05:27.286 --> 00:05:32.083 دکتر مارگارت متسون و تریسی نورتراپ 00:05:32.166 --> 00:05:35.002 جلسه توسط دکتر توماس بارکلی ضبط شد 00:05:46.764 --> 00:05:49.433 دما به آرومی کاهش پیدا میکنه یک درجه 00:05:49.517 --> 00:05:52.562 اصلاح میکنم،دو درجه 00:05:52.645 --> 00:05:57.441 فشار هوا ثابت مونده 00:05:57.525 --> 00:06:00.403 به سختی میتونم صدات رو بشنوم 00:06:00.486 --> 00:06:02.280 لطفا بلند تر حرف بزن 00:06:09.829 --> 00:06:12.832 خوب صداتو نمیشنوم 00:06:23.009 --> 00:06:25.428 میدونم 00:06:25.511 --> 00:06:26.596 میدونم،ولی باید بلندتر حرف بزنی 00:06:35.897 --> 00:06:37.231 لطفا آروم باش 00:06:37.315 --> 00:06:38.649 ما اینجاییم که کمکت کنیم 00:07:04.634 --> 00:07:06.177 خیلی درد داره 00:07:06.260 --> 00:07:07.678 بس کن بگو تمومش کنه 00:07:07.762 --> 00:07:08.888 مایکل،جلسه رو خراب نکن 00:07:08.971 --> 00:07:10.181 درد داره - ... نمیتونم 00:07:10.264 --> 00:07:11.849 ازت تقاضا میکنم تمومش کنی 00:07:11.933 --> 00:07:13.559 تقاضا میکنم تمومش کنی 00:07:13.643 --> 00:07:14.727 مایکل،اتصال رو خراب نکن 00:07:14.810 --> 00:07:16.562 درد داره! نمیتونم 00:07:16.646 --> 00:07:18.689 اتصال رو نشکنید - خواهش میکنم بس کن - 00:07:28.616 --> 00:07:29.659 !مامان! مامان 00:07:29.742 --> 00:07:31.452 میترسم مامان 00:07:31.535 --> 00:07:33.454 بیا از اینجا بریم یبا از اینجا دور شیم 00:07:33.537 --> 00:07:35.289 باشه عزیزم 00:07:35.373 --> 00:07:36.916 باشه 00:07:40.127 --> 00:07:41.587 دلت واسه ورمونت تنگ شده؟ 00:07:43.881 --> 00:07:46.717 کجا زندگی میکنید؟ - بیکرز فیلد - (شهر صنعتی در جنوب کالفرنیا) 00:07:46.801 --> 00:07:47.885 قشنگه؟ 00:07:48.761 --> 00:07:49.971 اهوم 00:07:50.054 --> 00:07:51.639 خواهرتم اونجا رو دوست داره؟ 00:07:54.016 --> 00:07:55.643 فکر کمد مال کدومتون بود؟ 00:07:55.726 --> 00:07:58.354 تو یا خواهرت؟ 00:07:58.437 --> 00:08:00.272 جولیا 00:08:00.356 --> 00:08:03.526 اون یادت داد چطور کمدو به دیوار بکوبی؟ 00:08:03.609 --> 00:08:05.569 بابامو خیلی میترسونه 00:08:05.653 --> 00:08:07.446 مادرت چی؟ 00:08:07.530 --> 00:08:09.365 مامانم هم میخواد بره 00:08:11.659 --> 00:08:15.079 بیا قراری بذاریم فقط بین تو و من 00:08:15.162 --> 00:08:17.707 باید با هم دست بدیم؟ 00:08:17.790 --> 00:08:23.170 نه لازم نیست دست بدیم 00:08:23.254 --> 00:08:24.672 قرار میذاریم 00:08:24.755 --> 00:08:26.424 اگه قول بدی دیگه این کارو نکنی 00:08:26.507 --> 00:08:30.386 منم هیچی به پدرت نمیگم 00:08:30.469 --> 00:08:32.179 همین 00:08:32.263 --> 00:08:35.349 من اونکار رو با میز نکردم 00:08:35.433 --> 00:08:39.895 نه سوزان،میدونم،منظورم در مورد میز نبود 00:08:39.979 --> 00:08:42.273 خواهرم خیلی ناراحت میشه 00:08:42.356 --> 00:08:43.566 آره 00:08:43.649 --> 00:08:45.693 خیلی ناراحت میشه 00:08:49.155 --> 00:08:52.366 ماشین از من،رانندگی از تو اینطوری منصفانست 00:08:52.450 --> 00:08:54.118 چرا منصفانست؟ - هست دیگه - 00:08:54.201 --> 00:08:56.620 کجا دارین میرین؟ 00:08:56.704 --> 00:08:58.539 هنوز که این قضیه رو حل نکردین 00:08:58.622 --> 00:09:00.583 دیگه نگران نباشید آقای سیدویک 00:09:00.666 --> 00:09:03.753 اگه دوباره سر و صداش دراومد ما رو خبر کن 00:09:03.836 --> 00:09:05.588 و اون آرایشگر رو هم رد کنین بره 00:11:17.720 --> 00:11:20.598 باعث افتخاره که میزبان پرواز شما بودیم اقای سیلور 00:11:20.681 --> 00:11:22.308 امیدوارم پرواز دلپزیری واستون بوده باشه 00:11:22.391 --> 00:11:24.018 لطفا اجازه بدید کمکتون کنم 00:11:24.101 --> 00:11:27.563 میشه لطفا ولم کنید؟ 00:11:27.646 --> 00:11:28.731 ممنونم 00:11:53.339 --> 00:11:56.342 اگه دستاتون رو محکم روی میز فشار بدید 00:11:56.425 --> 00:11:59.136 و دستاتونو به سمت بدنتون بکشید 00:11:59.220 --> 00:12:00.846 دو پایه طرف مخالف مثل 00:12:00.930 --> 00:12:04.475 لباس یه دختر مدرسه ای بالا میاد 00:12:04.558 --> 00:12:07.186 حتی میتونید لبه کناری کفشتون رو 00:12:07.269 --> 00:12:08.896 زیر یکی از پایه های میز بندازین 00:12:08.979 --> 00:12:11.315 و با فشار دادن هر دودست روی میز همزمان 00:12:11.398 --> 00:12:13.234 با بالا آوردن پاتون 00:12:13.317 --> 00:12:15.986 کل میز رو از روی زمین بلند کنید 00:12:16.070 --> 00:12:18.239 فقط یکم زور و یه عالمه تمرین 00:12:18.322 --> 00:12:20.032 لازمه که بتونید این کارو بکنید 00:12:20.115 --> 00:12:22.117 پس با یه همکار کاربلد 00:12:22.201 --> 00:12:24.662 میتونین یه نمایش حسابی راه بندازین 00:12:24.745 --> 00:12:27.373 و چیزی که مهمه اینه که اونجا رو تاریک نگه دارید 00:12:27.456 --> 00:12:29.875 حالا با هر بهونه ای که شده 00:12:29.959 --> 00:12:33.671 مثلا،ارواح اینطوری میخوان یا اینکه باید تاریک باشه که شما بتونید تمرکز کنید 00:12:33.754 --> 00:12:37.216 میدونم که به نظرتون علمی نیست 00:12:37.299 --> 00:12:42.221 ولی باید تاریک باشه که شما بتونین یه عکس رو ظاهر کنین درسته؟ 00:12:42.304 --> 00:12:44.056 خانم اون؟ 00:12:44.139 --> 00:12:45.933 یعنی شما میگین که تمام پدیده های 00:12:46.016 --> 00:12:48.102 فوق طبیعی بدون استثنا،تقلب و تردستی هستن؟ 00:12:48.185 --> 00:12:49.853 راستش نه،به هیچ وجه 00:12:49.937 --> 00:12:52.648 اکثرشون یه توضیح منطقی دارن 00:12:52.731 --> 00:12:55.776 یا فقط نتیجه تفسیر ذهنی هستن 00:12:55.859 --> 00:12:58.737 چطوری میشه کنترلش کرد؟ 00:12:58.821 --> 00:13:00.781 زیاد پیچیده نیست 00:13:00.864 --> 00:13:03.492 در یه همچین موردی،بدون اقدام ویژه ای 00:13:03.575 --> 00:13:05.661 میتونیم واسطه رو به پشت دیوار بشونیم 00:13:05.744 --> 00:13:07.997 و دو تا کارت بین آرنج و کنار بدنش میذاریم 00:13:08.080 --> 00:13:10.499 اگه بخواد با دستاش میزو تکون بده 00:13:10.582 --> 00:13:12.418 کارت ها هم میفتن 00:13:12.501 --> 00:13:14.169 اگر کارت ها نیفتن 00:13:14.253 --> 00:13:16.714 اونموقع میشه گفت یه روح دوست داشتنی 00:13:16.797 --> 00:13:18.549 اون میز رو تکون میده 00:13:18.632 --> 00:13:20.050 نکتش اینه 00:13:20.134 --> 00:13:21.552 یا اگه بخواین میتونین چند جا رو برای 00:13:21.635 --> 00:13:24.096 دست ها مشخص کنید 00:13:24.179 --> 00:13:26.056 که مطمئن شید فشار دیگه ای 00:13:26.140 --> 00:13:28.225 بر خلاف جاذبه به میز وارد نمیشه 00:13:28.309 --> 00:13:30.728 برای مثال میز های گرد فقط 00:13:30.811 --> 00:13:35.524 در صورتی حرکت میکنن که فشار از اینجا یا اینجا بهشون وارد شه 00:13:35.607 --> 00:13:38.193 تا حالا به موردی بر نخوردید 00:13:38.277 --> 00:13:39.945 که نشه توضیحش داد؟ 00:13:40.029 --> 00:13:42.197 مثل وجود توانایی های غیر عادی؟ 00:13:42.281 --> 00:13:44.199 توانایی غیر عادی 00:13:44.283 --> 00:13:46.118 مثل چی؟ 00:13:46.201 --> 00:13:49.538 مثل دویدن صدمتر در کمتر از ده ثانیه؟ 00:13:49.621 --> 00:13:53.834 مثل ساخت یه موسیقی محشر واسه یه آدم ناشنوا؟ (اشاره به بتهوون) 00:13:53.917 --> 00:13:57.046 شاید مغز تو استثنا باشه بن 00:13:57.129 --> 00:13:59.048 ولی اکر ذهن ها در هر ثانیه 00:13:59.131 --> 00:14:02.343 با یه نظم غیر قابل باور در حجم عظیمی پردازش دارن 00:14:02.426 --> 00:14:06.889 صد میلیون ارتباطات سیناپسی هستن 00:14:06.972 --> 00:14:10.934 که حواس و ادراک ما رو به وجود میارن 00:14:11.018 --> 00:14:12.936 استدلالمون،افکارمون 00:14:13.020 --> 00:14:14.938 احساساتمون تصورات ذهنیمون 00:14:15.022 --> 00:14:17.691 توجهاتمون یادگیریمون،حافظمون 00:14:17.775 --> 00:14:21.236 آیا این ها،قدرت خارق العاده 00:14:21.320 --> 00:14:23.781 مغزمون بدون داشتن قدرت های ویزه رو ثابت نمیکنه؟ 00:14:23.864 --> 00:14:26.617 پس یعنی شما میگید که وجود 00:14:26.700 --> 00:14:29.620 هر گونه قدرت فوق طبیعی غیر ممکنه؟ 00:14:29.703 --> 00:14:31.747 چیزی که من میگم خانم "اون" اینه که 00:14:31.830 --> 00:14:35.584 بعد از سی سال تحقیق در مورد فعالیت های فوق طبیعی 00:14:35.667 --> 00:14:38.295 با استفاده از تمام دستگاه ها 00:14:38.379 --> 00:14:41.632 هنوز چیزی شبیه معجزه ندیدم 00:14:41.715 --> 00:14:44.426 میز رو عالی بلند کردی - ممنونم - 00:14:44.510 --> 00:14:46.887 من هم تو کلاستون بودم 00:14:46.970 --> 00:14:48.347 دکتر شکلتون 00:14:48.430 --> 00:14:50.432 الهام دهنده بود تبریک میگم 00:14:50.516 --> 00:14:53.477 میدونی،من استدلالت رو تحسین میکنم مارگارت 00:14:53.560 --> 00:14:56.814 ولی چون نمیتونی واقعیت رو اثبات کنی نمیتونی انکارش کنی 00:14:56.897 --> 00:14:58.941 این اصلا درست نیست چون 00:14:59.024 --> 00:15:01.151 من نمیتونم توضیح بدم که چرا بخش شما دو برابر ما بودجه میگیره 00:15:01.235 --> 00:15:03.070 ولی با این حال انکارش نمیکنم اینطوریه دیگه 00:15:03.153 --> 00:15:05.614 خب بیا در موردش حرف بزنیم و با هم کار کنیم 00:15:05.697 --> 00:15:08.826 ما تو بخش"اس پی آر سی"داریم به پیشرفت های بزرگی میرسیم 00:15:08.909 --> 00:15:11.829 روشن فکری مثل شما خیلی میتونه به دردمون بخوره 00:15:11.912 --> 00:15:14.123 من اجی مجی نمیکنم شکلتون 00:15:14.206 --> 00:15:15.666 پیشنهاد میکنم تو هم نکنی 00:15:25.467 --> 00:15:27.594 شما حتی بهش دست هم نزنید 00:15:27.678 --> 00:15:29.680 چطور این کارو میکنید؟ 00:15:29.763 --> 00:15:31.348 خارق العاده نیست؟ 00:15:31.432 --> 00:15:33.058 خب،همیشه جواب نمیده مایک 00:15:33.142 --> 00:15:34.435 امروز شانس آوردم 00:15:34.518 --> 00:15:35.853 همش همین 00:15:35.936 --> 00:15:38.063 حقیقت اینه که،همه میتونن این کارو بکنن 00:15:38.147 --> 00:15:40.357 خب،راستش،میدونستم که افراد نابینا 00:15:40.441 --> 00:15:42.359 حس بویایی قوی تری نسبت به عموم دارن 00:15:42.443 --> 00:15:44.361 ... ولی بعد از چیزی که امشب دیدیم 00:15:48.449 --> 00:15:50.909 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.993 --> 00:15:54.288 سایمون سیلور در اواخر دهه شصت به طرز غیر قابل باوری به شهرت رسید 00:15:54.371 --> 00:15:58.041 روند رو به رشد محبوبیتش در دهه بعد نیز همچنان ادامه یافت 00:15:58.125 --> 00:16:01.003 وی با اعلام ناگهانی بازنشستگیش در سال 1975 00:16:01.086 --> 00:16:02.838 طرفداران خود را بهت زده کرد 00:16:02.921 --> 00:16:04.923 خیلی ها خروجش از صحنه رو به 00:16:05.007 --> 00:16:07.676 مرگ "ماترین وینر" روزنامه نگار مشهور مربوط میدونن 00:16:07.759 --> 00:16:09.595 یک گزارشگر تیزبین 00:16:09.678 --> 00:16:11.346 که موقع تماشای یکی از نمایش های سیلور 00:16:11.430 --> 00:16:13.265 مورد حمله قلبی قرار گرفت 00:16:13.348 --> 00:16:15.350 پس از مرگش مشخص شد که 00:16:15.434 --> 00:16:17.519 حمله قلبی دلیلی طبیعی داشته 00:16:17.603 --> 00:16:19.897 اما سیلور نتوانست از شک هایی که او را 00:16:19.980 --> 00:16:22.191 به مرگ واینر مرتبط میسازند بگریزد 00:16:22.274 --> 00:16:25.569 او به همان سرعتی که به یک ستاره بدل شد،ناپدید شد 00:16:25.652 --> 00:16:27.654 حالا اعلام خبر بازگشتش 00:16:27.738 --> 00:16:30.741 ... سی سال پس از آخرین نمایش عمومیش 00:16:30.824 --> 00:16:32.910 مارگارت،داشتم میدیدما 00:16:32.993 --> 00:16:34.995 ... ببخشید من 00:16:35.078 --> 00:16:38.874 فکر کردم اینطوری صدامو نمیشنوی چون قبلش نشنیدی 00:16:41.960 --> 00:16:44.129 دکتر متسون اینجاست؟ 00:16:46.757 --> 00:16:47.508 نه نیست 00:16:49.134 --> 00:16:50.969 میشه گزارش رو پیش تو بذارم 00:16:55.015 --> 00:16:56.099 آره 00:16:59.394 --> 00:17:01.563 فقط سکه رو نگاه کن باشه؟ 00:17:15.452 --> 00:17:18.455 کجا رفت؟ - لیوانت رو بلند کن - 00:17:21.625 --> 00:17:23.627 این کارو از کجا یاد گرفتی؟ 00:17:23.710 --> 00:17:25.671 نمیشه همیشه به چشم ها اعتماد کرد 00:17:25.754 --> 00:17:29.091 بیشتر جادو رو تو با نگاه کردن به جاهای اشتباه انجام دادی 00:17:29.174 --> 00:17:30.842 حالا دیگه داری جذابیتش رو خراب میکنی 00:17:30.926 --> 00:17:33.554 هرچی ساده تر،بهتر نکته همینه 00:17:33.637 --> 00:17:35.931 تنها راه اینکه بتونی از توی یه کلاه یه خرگوش در بیاری 00:17:36.014 --> 00:17:38.976 اینه که از اول خرگوش رو همونجا بذاری 00:17:39.059 --> 00:17:40.435 بازش کن 00:17:40.519 --> 00:17:43.981 تو دست چپته 00:17:44.064 --> 00:17:45.816 ... تو تو دیدیش؟ 00:17:45.899 --> 00:17:47.985 نه شانسی گفتم 00:17:48.068 --> 00:17:49.861 کلاس واقعا عالیه 00:17:49.945 --> 00:17:51.947 آدمو به فکر میندازه 00:17:52.030 --> 00:17:53.490 ... خب 00:17:53.574 --> 00:17:55.158 خیلی وقته واسه متسون کار میکنی؟ 00:17:55.242 --> 00:17:56.785 ... یا تو هم یه روانشناس 00:17:56.868 --> 00:17:57.953 یا جادوگری؟ 00:17:58.036 --> 00:17:59.288 چی...؟ 00:17:59.371 --> 00:18:00.914 نه،من جادوگر نیستم 00:18:00.998 --> 00:18:02.499 راستش من یه فیزیک دانم 00:18:02.583 --> 00:18:04.960 پس چرا این کارو میکنی؟ - چه کاری؟ - 00:18:05.043 --> 00:18:07.254 تحقیق در مورد اتفاقات فوق طبیعی 00:18:07.337 --> 00:18:09.631 به نظرت یکم عجیب نیست؟ 00:18:09.715 --> 00:18:12.301 ... فقط میخواستم به مارگارت کمک کنم - منظورم اینه که چه دلیلی داره؟ - 00:18:12.384 --> 00:18:15.178 مثلا اگه یکی ادعای دروغی کنه که قدرت های فوق طبیعی داره 00:18:15.262 --> 00:18:16.972 چه اهمیتی داره؟ چرا به خودت زحمت میدین ؟ 00:18:17.055 --> 00:18:18.348 چرا به خودمون زحمت میدیم ؟ 00:18:22.185 --> 00:18:24.021 اگه مادر تو یکی از همونایی بود که 00:18:24.104 --> 00:18:25.856 چون معدشون درد میکرده 00:18:25.939 --> 00:18:29.359 پیش یه ذهن خون رفته 00:18:29.443 --> 00:18:32.779 واون بهش میگفت که 00:18:32.863 --> 00:18:35.866 مشکل جدی نداره 00:18:35.949 --> 00:18:39.953 فقط یه مشکل معده سادست 00:18:40.037 --> 00:18:41.705 ... ولی بعدش 00:18:41.788 --> 00:18:45.167 تو میفهمی که سرطان معده بوده 00:18:45.250 --> 00:18:46.585 و دیگه برای درمانش دیر شده 00:18:49.880 --> 00:18:53.015 به نظرت اونموقع میگفتی چرا خودمو به زحمت میندازم؟ 00:18:54.134 --> 00:18:56.219 این ... واسه تو این اتفاق افتاده؟ 00:18:59.348 --> 00:19:00.349 خب اینو ببین 00:19:06.063 --> 00:19:08.523 حاضری؟ شروع میکنیم 00:19:18.825 --> 00:19:20.202 وای خدا 00:19:21.578 --> 00:19:23.121 خدای من 00:19:23.205 --> 00:19:24.539 چطور اینکارو کردی؟ درد نداره؟ 00:19:24.623 --> 00:19:26.458 نه 00:19:26.541 --> 00:19:28.335 خب... یه کم 00:19:28.418 --> 00:19:30.295 سایمون سیلور 00:19:30.379 --> 00:19:32.255 و شاید بشه گفت مشهورترین ذهن خوان تاریخ 00:19:32.339 --> 00:19:35.050 کمتر از سه هفته دیگه به اینجا میاد 00:19:35.133 --> 00:19:38.720 تعداد ثبت نام در سایت های رزرو آنلاین در کمتر از 6 ساعت سر به فلک کشیده 00:19:38.804 --> 00:19:41.473 و به محض اینکه باجه های فروش بلیط تئاتر کلمبوس باز شن 00:19:41.556 --> 00:19:43.392 هجوم بسیاری برای خرید بلیط را شاهد خواهیم بود 00:20:51.668 --> 00:20:54.129 مارگارت متسون 00:20:54.212 --> 00:20:56.047 سلام؟ 00:20:56.131 --> 00:20:59.050 !سلام 00:21:44.554 --> 00:21:47.766 حالت خوبه استیوی؟ 00:21:47.849 --> 00:21:50.185 آهنگتو میخوای استیوی؟ 00:21:50.268 --> 00:21:53.647 میخوای آهنگتو بذاریم؟ 00:21:53.730 --> 00:21:58.652 بعضی وقتا موسیقی کمکش میکنه 00:21:58.735 --> 00:22:00.278 باشه 00:22:08.286 --> 00:22:11.331 فکر میکنه این آهنگ خیلی باحاله 00:22:11.414 --> 00:22:14.292 ما هم همینطور ولی ما نقاشی نمیکشیم 00:22:14.376 --> 00:22:16.920 !فقط استیوی نقاشی میکشه 00:22:17.003 --> 00:22:19.422 مگه نه استیوی؟ 00:22:19.506 --> 00:22:21.591 تو نقاشی،درسته؟ 00:22:23.802 --> 00:22:26.012 از دست این بچه ها 00:22:26.096 --> 00:22:29.096 !نقاشی و مرض 00:22:29.096 --> 00:22:30.889 دیگه میخواستم مداد هاشو بکنم تو حلقش 00:22:30.725 --> 00:22:33.603 شنیدی که، این...این یه تداخل بود 00:22:33.687 --> 00:22:37.065 دلیلشم این بود که هردوشون استیوی و ون گو هیچکدومشون حرف نمیزنن 00:22:37.148 --> 00:22:39.025 اگه خوبش میکرد 00:22:39.109 --> 00:22:40.610 مطمئنم مادرش گوشاشو میبرید 00:22:42.070 --> 00:22:43.405 خب،90مایل راه اومدیم 00:22:43.488 --> 00:22:44.906 و هیچ موجود عجیب غریبی هم ندیدیم 00:22:48.326 --> 00:22:50.245 تو خوبی؟ 00:22:50.328 --> 00:22:53.123 اگه فقط من بودم 00:22:53.206 --> 00:22:55.458 گمونم دیگه ادامه نمیدادم 00:22:55.542 --> 00:22:57.377 واسه این لعنتی دیگه پیر شدم 00:22:57.460 --> 00:22:59.629 بی خیال 00:22:59.713 --> 00:23:02.299 تو دیگه چه خری هستی!؟ 00:23:02.382 --> 00:23:03.967 میدونی که میتونستی تو هر دانشگاهی 00:23:04.050 --> 00:23:06.303 تو دنیا یه شغل عالی داشته باشی درسته؟ 00:23:06.386 --> 00:23:08.388 خودت میدونی 00:23:08.471 --> 00:23:11.933 این کار رو دوست دارم - خب چرا با منی؟ - 00:23:17.397 --> 00:23:20.275 ... هی،خب من 00:23:20.358 --> 00:23:22.444 ... آره میخواستم 00:23:22.527 --> 00:23:24.571 میدونی به نظرم خوبه که 00:23:24.654 --> 00:23:27.616 یه نفر دیگه هم بیاد تو گروهمون تا حالا در موردش فکر کردی؟ 00:23:27.699 --> 00:23:29.284 فکر نمیکنی دختره زیادی جوون باشه؟ 00:23:29.367 --> 00:23:30.368 کی؟ 00:23:33.371 --> 00:23:34.331 واسه چی؟ 00:23:34.414 --> 00:23:35.832 عجب 00:23:41.129 --> 00:23:42.839 میخوام یه سر به دیوید بزنم 00:23:42.923 --> 00:23:44.424 اگه میتونی منو برسون 00:23:44.507 --> 00:23:45.508 باشه 00:23:52.515 --> 00:23:56.019 دلیل اینکه مردم به روح اعتقاد دارن 00:23:56.102 --> 00:23:58.438 همونطور که به 00:23:58.521 --> 00:24:01.441 خونه های روح زده یا تونل های نورانی اعتقاد دارن 00:24:01.524 --> 00:24:05.695 بخاطر اینکه فکر میکنن معنیشون زندگی بعد از مرگه 00:24:08.490 --> 00:24:11.910 آرزو میکنم کاش اینطور بود 00:24:11.993 --> 00:24:15.497 ولی من نمیتونم اجازه بدم که 00:24:15.580 --> 00:24:19.501 نیاز هام یا خواسته هام اعتقاداتمو تشکیل بدن 00:24:19.584 --> 00:24:22.003 اگه دیوید هیمن الان بیدار شه و تو آینه نگاه کنه 00:24:22.087 --> 00:24:24.339 حتی نمیتونه بفهمه اونی که تو آینه داره 00:24:24.422 --> 00:24:26.591 بهش نگاه میکنه خودشه 00:24:26.675 --> 00:24:29.260 منو به یاد نمیاره 00:24:29.344 --> 00:24:32.597 اگه فقط واسه یه ثانیه 00:24:32.681 --> 00:24:34.766 فکر میکردم بعد از مرگ چیزی هست 00:24:34.849 --> 00:24:37.727 همه این آشغال ها رو خاموش میکردم 00:24:37.811 --> 00:24:40.355 و میذاشتم پسرم بره 00:24:40.438 --> 00:24:41.523 مارگارت 00:24:45.860 --> 00:24:49.864 یه واسطه توسط یه (واسطه:کسی که با موجودات ماورایی ارتباط دارد) 00:24:49.948 --> 00:24:51.616 موجود ماورایی مورد تجاوز قرار گرفت 00:24:51.700 --> 00:24:55.161 هر شب وحشیانه این کارو باهاش میکرده 00:24:55.245 --> 00:24:59.541 بعدش اون میره پیش یه هیپنوتیزم کننده و دیگه اون موجود نمیاد 00:24:59.624 --> 00:25:02.669 بعدش اون دوباره میاد پیش هیپنوتیزم کننده و بهش میگه 00:25:02.752 --> 00:25:06.006 نمیشه کاری کنین که اون دوباره هفته ای یه بار بیاد؟ 00:25:11.177 --> 00:25:13.638 آدمایی که 00:25:13.722 --> 00:25:15.557 یه قدرت ویژه دارن دو دست اند 00:25:15.640 --> 00:25:19.519 اونایی که فکر میکنن قدرت ویژه ای دارن 00:25:19.602 --> 00:25:21.021 و اونهایی که 00:25:21.104 --> 00:25:24.065 فکر میکنن ما نمیتونیم سر از کارشون در بیاریم 00:25:24.149 --> 00:25:25.525 هر دو دسته اشتباه میکنن 00:26:01.311 --> 00:26:03.563 تو یه کم جوون نیستی؟ 00:26:04.773 --> 00:26:06.107 واسه چی؟ 00:26:09.110 --> 00:26:10.570 عجب 00:26:10.653 --> 00:26:12.447 خب،الان دنبال چی داریم میگردیم؟ 00:26:12.530 --> 00:26:13.698 چراغ های قرمز 00:26:13.782 --> 00:26:15.158 چراغ های قرمز؟ 00:26:15.241 --> 00:26:16.576 نکات ناسازگار 00:26:16.659 --> 00:26:18.995 چیزهایی که نباید اونجا باشن 00:26:19.079 --> 00:26:20.455 مثل اون یارویی که اونجاست 00:26:21.998 --> 00:26:23.374 هات داگ،همبرگر 00:26:25.877 --> 00:26:30.090 هی،اونجا چی؟ 00:26:30.173 --> 00:26:31.549 آفرین 00:26:44.604 --> 00:26:46.356 من خیلی عذر میخوام - چی،مگه کوری؟ - 00:26:46.439 --> 00:26:48.233 کاملا تقصیر من بود - جلوی پاتو نگاه کن - 00:26:48.316 --> 00:26:50.235 ببخشید حواسم نبود - بدش من - 00:26:50.318 --> 00:26:51.694 متاسفم - برو،گمشو دیگه یارو - 00:26:51.778 --> 00:26:52.904 عذر میخوام 00:27:04.707 --> 00:27:07.168 مثل آب خوردن 00:27:07.252 --> 00:27:08.378 خوبه بریم 00:27:08.461 --> 00:27:09.629 باشه 00:27:21.808 --> 00:27:24.394 دکتر متسون 00:27:24.477 --> 00:27:28.523 گمونم بهتون گفتن که من دوست دارم کنترل دست خودم باشه 00:27:28.606 --> 00:27:30.233 البته دکتر،میدونیم 00:27:30.316 --> 00:27:32.110 ... ولی میخواستم یه کم امنیت 00:27:32.193 --> 00:27:34.070 و مطمئنا میدونید که منظور من از احتیاط 00:27:34.154 --> 00:27:39.200 این نبود که اینقدر شلوغش کنین 00:27:39.284 --> 00:27:41.077 عذر میخوام دکتر متسون 00:27:41.161 --> 00:27:44.581 بهشون میگم برن عقب 00:27:56.342 --> 00:27:59.596 دکتر،چطور میتونیم بفهمیم که این یارو یه کلاه برداره؟ 00:27:59.679 --> 00:28:01.848 تا حالا در مورد نظریه تیغ اوکام شنیدی؟ 00:28:01.931 --> 00:28:03.349 میانبر اوکام؟ 00:28:03.433 --> 00:28:04.934 وقتی صدای حرکت اسب رو میشنوم 00:28:05.018 --> 00:28:06.394 فکر نمیکنم که تک شاخه 00:28:06.477 --> 00:28:08.938 به اسب معمولی فکر میکنم 00:28:17.113 --> 00:28:20.325 اسم من لئوناردو پالادینوئه 00:28:20.408 --> 00:28:22.410 من اشیا رو 00:28:22.493 --> 00:28:24.537 مثل شما میبینم 00:28:24.621 --> 00:28:28.791 واگرنه کور بودم 00:28:28.875 --> 00:28:30.793 من یه خیال پردازم 00:28:30.877 --> 00:28:34.631 من هم یه مغز مثل شما دارم 00:28:34.714 --> 00:28:36.257 من یک روشن بین هستم 00:28:36.341 --> 00:28:38.635 چون به وضوح میتونم ببینم 00:28:40.178 --> 00:28:41.262 حتی یه کلمه شم عوض نکرده 00:28:41.346 --> 00:28:42.889 ... تنها تفاوت 00:28:42.972 --> 00:28:44.182 شما پالادینو رو میشناسین؟ 00:28:44.265 --> 00:28:45.600 خب،نه دقیقا 00:28:45.683 --> 00:28:46.976 ما لئوناردو بورگا و 00:28:47.060 --> 00:28:49.729 ... گیوردانو و اون یکی کی بود؟ 00:28:49.812 --> 00:28:51.648 زاریکا 00:28:51.731 --> 00:28:54.234 ولی اولین باره که لئوناردو پالادینو رو میبینیم 00:28:54.317 --> 00:28:55.693 و خیلی هم هیجان زده هستیم 00:28:55.777 --> 00:28:57.403 اون نمیتونه مارو ببینه؟ 00:28:57.487 --> 00:28:58.696 با این نور کم نه شیشه قطبیه 00:28:58.780 --> 00:29:00.365 هیچکس هیچی نمیبینه 00:29:00.448 --> 00:29:02.242 مگه اینکه قدرت ماورایی داشته باشن 00:29:02.325 --> 00:29:03.201 بهتون میگم به چی اعتقاد ندارم 00:29:03.284 --> 00:29:05.119 اینو ببینین 00:29:05.203 --> 00:29:08.623 من به فرشته های نورانی که آدمو شفا میدن اعتقاد ندارم 00:29:08.706 --> 00:29:11.793 من به موجودات فرازمینی که 00:29:11.876 --> 00:29:13.711 از آسمون میان که 00:29:13.795 --> 00:29:17.257 بشر رو به رستگاری برسونن اعتقاد ندارم 00:29:17.340 --> 00:29:18.424 جدید بود 00:29:19.884 --> 00:29:21.344 اون دستگاه زیمره؟ 00:29:21.427 --> 00:29:23.096 آره،تعمیرش کردم مشکلی نداره 00:29:23.179 --> 00:29:25.223 خودت تعمیرش کردی؟ باید میفرستادیش تعمیرگاه 00:29:25.306 --> 00:29:26.766 دیگه پولی واسمون نمونده اشکالی هم نداره 00:29:26.849 --> 00:29:28.476 تام،باید تقاضای بودجه بدیم 00:29:28.559 --> 00:29:29.894 گفتم که تعمیرش کردم کار میکنه 00:29:29.978 --> 00:29:31.562 ...مثل نظام آفرینش - 00:29:31.646 --> 00:29:33.856 من به شیطان اعتقاد ندارم 00:29:33.940 --> 00:29:35.358 من به خدایان اعتقاد ندارم 00:29:35.441 --> 00:29:37.694 !من به خود خدا هم اعتقاد ندارم 00:29:41.072 --> 00:29:43.199 من فقط به 00:29:43.283 --> 00:29:46.035 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:46.119 --> 00:29:47.662 زود باش تام زود باش 00:29:47.745 --> 00:29:50.456 باشه،یه لحظه دارم روش کار میکنم 00:29:50.540 --> 00:29:52.875 انفجار نورانی 00:29:52.959 --> 00:29:56.796 به قدمت جهان که اعماق وجودم رو میسوزونه 00:29:56.879 --> 00:30:00.008 ...وبا حالتی وحشیانه منفجر میشه 00:30:00.091 --> 00:30:02.719 تام - باشه یه لحظه طول میکشه - 00:30:02.802 --> 00:30:04.804 تام - یه لحظه فرصت بده الان راهش میندازم - 00:30:06.306 --> 00:30:08.808 !من فقط به خودم اعتقاد دارم 00:30:08.891 --> 00:30:10.018 !تام 00:30:10.101 --> 00:30:13.021 !من فقط به خودم اعتقاد دارم 00:30:14.397 --> 00:30:15.189 زودباش تام 00:30:16.399 --> 00:30:17.984 خودشه پیداش کردم 00:30:18.067 --> 00:30:20.028 لئو،صدامو میشنوی؟ 00:30:20.111 --> 00:30:22.739 لئو،اگه صدامو نمیشنوی تو دردسر افتادی 00:30:22.822 --> 00:30:24.490 سرم 00:30:24.574 --> 00:30:25.950 سرم 00:30:26.034 --> 00:30:27.618 جودی کیل 00:30:27.702 --> 00:30:29.203 میتونم حسش کنم 00:30:29.287 --> 00:30:31.039 تکرار میکنم،جودی کیل 00:30:31.122 --> 00:30:32.540 جودی کیل - سمت راستت - 00:30:32.623 --> 00:30:34.459 جودی کیل 00:30:34.542 --> 00:30:36.336 ... باید تو ردیف هشتم کنار 00:30:41.341 --> 00:30:43.343 از امواج مزاحم استفاده میکنن خوب میدونن چیکار دارن میکنن 00:30:43.531 --> 00:30:46.204 نمیتونی کاری کنی؟ فکر کنم بشه کاری کرد،یه دقیقه صبر کن - 00:30:46.429 --> 00:30:48.765 !جودی کیل،به نام خدا همین حالا از جات بلند شو 00:30:48.848 --> 00:30:51.476 الله اکبر!،لئونادرو دوباره به خدا ایمان آورد 00:30:51.559 --> 00:30:54.103 همین حالا از جات بلند شو 00:30:54.187 --> 00:30:56.856 !همین حالا به نام خدا از جات بلند شو 00:30:56.939 --> 00:31:01.361 با خانوادش در خیابان 3154 گرینویچ زندگی میکنه 00:31:01.444 --> 00:31:04.822 خیابان 3154 گرینویچ 00:31:04.906 --> 00:31:07.617 حلقه آتشینی میبینم که از خونتون محافظت میکنه 00:31:07.700 --> 00:31:09.827 دختره سرطان معده داره لئو 00:31:09.911 --> 00:31:10.953 نترس 00:31:11.037 --> 00:31:12.413 سرطان معده 00:31:12.497 --> 00:31:14.082 اون پایین همه چی مرتبه؟ 00:31:14.165 --> 00:31:16.042 همه چی عالیه ممنون که پرسیدین 00:31:16.125 --> 00:31:18.836 همیشه همینطوره؟ - نه امروز شانس آوردیم - 00:31:18.920 --> 00:31:21.881 سیگنال هر 40 یا 50 ثاینه به هم میریزه 00:31:23.758 --> 00:31:25.301 باید این فرکاسن رو عایق بندی کنم 00:31:25.385 --> 00:31:26.803 معمولا اینقدر محتاط نیستن 00:31:26.886 --> 00:31:28.346 من میدونم مشکلت چیه جودی 00:31:28.429 --> 00:31:31.307 نترس 00:31:32.308 --> 00:31:34.143 برو بیرون 00:31:34.227 --> 00:31:36.729 !از معده جودی برو بیرون،دیگه به تو نیازی نداره 00:31:36.813 --> 00:31:38.314 !از اونجا برو بیرون 00:31:41.401 --> 00:31:42.902 جودی 00:31:42.985 --> 00:31:45.363 تو درمان شدی 00:31:45.446 --> 00:31:47.532 فریادش بزن 00:31:47.615 --> 00:31:49.033 من درمان شدم 00:31:49.117 --> 00:31:50.618 !به نام خدا بلند فریادش بزن 00:31:50.701 --> 00:31:51.577 !من در مان شدم 00:31:51.661 --> 00:31:53.454 !الله اکبر 00:31:53.538 --> 00:31:55.415 !پیداش کردم 00:31:55.498 --> 00:31:57.291 خب لئو،ریچارد وارگاس 00:31:57.375 --> 00:31:59.043 ... خب لئو،ریچارد وارگاس 00:31:59.127 --> 00:32:01.170 !به نام خدا ریچارد وارگاس رو صدا میکنم 00:32:01.254 --> 00:32:02.964 نه،لئو موقعیتتو درست کن 00:32:03.047 --> 00:32:04.882 !به نام خدا ریچارد وارگاس رو صدا میکنم 00:32:04.966 --> 00:32:06.717 باید سمت راستت باشه 00:32:06.801 --> 00:32:09.011 نگران سنگینی بار گناهانت نباش ریچارد 00:32:09.095 --> 00:32:11.848 پاشو و رستگاری رو بپذیر 00:32:11.931 --> 00:32:15.017 واقعا کارشو بلده نه؟ 00:32:15.101 --> 00:32:16.602 معلم خوبی داشته 00:32:16.686 --> 00:32:17.979 بیشتر از یه سال با سیلور کار کرده 00:32:18.062 --> 00:32:20.231 سایمون سیلور،همون کورــه؟ 00:32:20.314 --> 00:32:23.526 ... اون به با خواهرش ماریا و 00:32:23.609 --> 00:32:26.362 ... مادرش به اسم ... یه لحظه صبر کن 00:32:26.446 --> 00:32:27.697 دورینا اینجاست 00:32:27.780 --> 00:32:29.824 ریچارد نترس 00:32:29.907 --> 00:32:33.911 دورینا و ماریا نمیترسن به حرفشون گوش کن 00:32:33.995 --> 00:32:36.372 اونا ازت میخوان به سمت روشنایی بیای 00:32:36.456 --> 00:32:38.791 مراقب باش لئو ... از خط یرون نرو 00:32:40.460 --> 00:32:42.545 متاسفم،تقصیر من بود 00:32:42.628 --> 00:32:44.589 گمونم همه چی مرتبه مشکلی پیش نیومد؟ 00:32:44.672 --> 00:32:46.048 !شوخی میکنی 00:32:46.132 --> 00:32:48.342 صدامو میشنوی لئو؟ 00:32:48.426 --> 00:32:50.303 !من باهاتم ریچارد 00:32:50.386 --> 00:32:52.054 متاسفم،تقصیر من بود 00:32:52.138 --> 00:32:54.891 منو نگاه کن ریچارد منو نگاه کن 00:33:00.062 --> 00:33:02.190 خیابان 423 ویلبور 00:33:02.273 --> 00:33:06.319 تکرار میکنم خیابان 423 ویلبور 00:33:06.402 --> 00:33:09.322 بچه ها برین تو موقعیت خودتون در منطقه اصلی 00:33:09.405 --> 00:33:14.869 میریم سراغ زنه عصا دار ردیف 32 00:33:14.952 --> 00:33:17.872 نزدیک بودا 00:33:17.955 --> 00:33:21.584 کنترل های سیار رو چک کردی؟ 00:33:21.667 --> 00:33:24.921 نه نه،به سینش دست نزن لطفا لئو 00:33:25.004 --> 00:33:27.006 مشکلش دستشه نه سینش 00:33:27.089 --> 00:33:28.716 ... میدونی 00:33:28.799 --> 00:33:30.218 بالاخره یکی میفهمه اون آرژانیتینه 00:33:30.301 --> 00:33:33.829 اونوقت دیگه دهنمون سرویسه 00:33:33.846 --> 00:33:37.308 سلام بچه ها اینو گم کرده بودین؟ 00:33:37.391 --> 00:33:41.020 یه عالمه سرطان 00:33:41.103 --> 00:33:44.023 من اینجام،برگشتم،شکی در این مورد نیست 00:33:45.691 --> 00:33:47.818 خودت میدونی منظورم چیه سایمون 00:33:47.902 --> 00:33:49.111 منظورم اینه که برمیگردی رو صحنه؟ 00:33:49.195 --> 00:33:50.655 خب،کی میدونه نینا 00:33:50.738 --> 00:33:52.865 شنیدم احتمالش زیاده 00:33:56.827 --> 00:34:01.082 میدونم موضوع حساسیه 00:34:01.165 --> 00:34:03.251 ولی آخرین نمایشت خوب پیش نرفت 00:34:03.334 --> 00:34:04.877 ...از نظر بعضی شما 00:34:04.961 --> 00:34:06.712 اون مال خیلی وقت پیشه 00:34:06.796 --> 00:34:08.756 من هم همون موقع هرچی که باید میگفتم رو گفتم 00:34:08.839 --> 00:34:10.716 اتفاق تاسف برانگیزی بود 00:34:10.800 --> 00:34:12.218 باید قبول کنید که یکم عجیب بود 00:34:12.301 --> 00:34:13.469 بزرگترین مخالفتون در 00:34:13.553 --> 00:34:15.888 نمایش خودتون بهتون حمله کرد 00:34:15.972 --> 00:34:17.306 واسه همه ناگوار بود 00:34:17.390 --> 00:34:18.766 اون زمان شایعه شده بود که 00:34:18.849 --> 00:34:20.518 مارتین وینر در حال نوشتن کتابی بوده که 00:34:20.601 --> 00:34:22.144 ... در اون اثبات میکرده شما اه ... یه متقلب هستین 00:34:22.228 --> 00:34:23.646 این همون چیزیه که 00:34:23.729 --> 00:34:25.481 به نظرم با هم جور در نمیاد 00:34:25.565 --> 00:34:27.650 همون کسایی که میگن من قدرتی ندارم 00:34:27.733 --> 00:34:29.860 میگن که من باعث حمله قلبی مارتین شدم 00:34:29.944 --> 00:34:31.195 دشمن شماره یکتون؟ 00:34:31.279 --> 00:34:32.989 جات پیش من امنه،نینا 00:34:35.032 --> 00:34:36.826 میدونید من چی فکر میکنم؟ 00:34:36.909 --> 00:34:39.203 من فکر میکنم شما بدون اینکه دوباره روی صحنه برین 00:34:39.287 --> 00:34:40.788 مردم رو وادار میکنین در مورد شما حرف بزنن 00:34:40.871 --> 00:34:42.331 خب این قدرت های منو ثابت نمیکنه؟ 00:34:43.499 --> 00:34:45.501 !معلومه که میکنه 00:34:45.585 --> 00:34:48.796 میدونی سیلور، من سی ساله منتظرم که اینکارو بکنم 00:34:48.879 --> 00:34:49.964 میدونی با خودم چی آوردم؟ 00:34:50.047 --> 00:34:51.048 بذار حدس بزنم 00:34:52.758 --> 00:34:56.846 ...چیزیه که من میتونم 00:34:56.929 --> 00:34:58.431 خمش کنم؟ 00:34:58.514 --> 00:34:59.890 از کجا میدونستی؟ 00:34:59.974 --> 00:35:01.767 ذهنمو خوندی؟ 00:35:01.851 --> 00:35:04.103 نه،چند دقیقه ای میشه که 00:35:04.186 --> 00:35:06.105 دسته ـش از جیبت بیرون افتاده 00:35:06.188 --> 00:35:07.481 ...یعنی تو میتونی 00:35:09.817 --> 00:35:13.029 شما یه بچه گنده این میدونستین؟ 00:35:13.112 --> 00:35:15.031 خب،شماها چی فکر میکنین؟ 00:35:15.114 --> 00:35:17.158 ازش بخوایم خمش کنه؟ 00:35:19.535 --> 00:35:22.872 اینجا چرا هیچکی نمیذاره من تلویزیون نگاه کنم؟ 00:35:22.955 --> 00:35:25.041 چون فقط خونه دارا این نمایش رو نگاه میکنن 00:35:25.124 --> 00:35:26.542 !زود باش بیا 00:35:26.626 --> 00:35:28.711 من هیچ مشکلی با خونه دارها ندارم 00:35:28.794 --> 00:35:30.296 مادرم هم یه زن خونه داره 00:35:30.379 --> 00:35:32.465 مطمئنم مادرت 00:35:32.548 --> 00:35:35.134 کل روزو رو نمیشینه پای برنامه های آشغال و بافتنی ببافه 00:35:35.217 --> 00:35:36.886 باید بریم سراغ سیلور 00:35:36.969 --> 00:35:38.554 اوه،بیخیال فراموشش کن 00:35:38.638 --> 00:35:40.056 چیز جالبی واسمون نداره 00:35:40.139 --> 00:35:42.058 این امروز صبح رسیده 00:35:42.141 --> 00:35:44.810 با کامپیوتر دستکاری نشده 00:35:50.274 --> 00:35:52.068 این یه جور صفحه نامرئیه 00:35:52.151 --> 00:35:54.820 دیگه هیچ چیز هیجان انگیزی نمونده؟ 00:35:54.904 --> 00:35:56.364 سیلور یه چیز هیجان انگیزه 00:35:56.447 --> 00:35:58.366 در مورد سیلور قبلا تحقیق شده 00:35:58.449 --> 00:35:59.867 آره سی سال پیش الان باید در موردش تحقیق کنیم 00:35:59.950 --> 00:36:01.869 واسه من جالب نیست فراموشش کن 00:36:01.952 --> 00:36:03.746 واسه من جالبه،بیخیال دیگه اون ده روز دیگه میرسه 00:36:03.829 --> 00:36:06.332 گیر دادیا گفتم که نه 00:36:06.415 --> 00:36:09.001 مشکلت چیه؟ ازش میترسی؟ 00:36:13.631 --> 00:36:17.093 خب اگه میتونی واسم جدول بندیش کن...مارگارت 00:36:17.176 --> 00:36:21.180 مارگارت،در مورد پالادینو شنیدم همه دارن در موردش حرف میزنن 00:36:21.263 --> 00:36:23.933 میخواستم ازت تشکر کنم آدمایی مثل اون ماها رو خراب میکنن 00:36:24.016 --> 00:36:25.518 شک دارم 00:36:25.601 --> 00:36:27.395 بیخیال مارگارت اینقدر گیر نده به ما 00:36:27.478 --> 00:36:29.146 این بار یه کار جدی داریم میکنیم 00:36:29.230 --> 00:36:30.981 با نمره2.1 شروع کردیم 00:36:31.065 --> 00:36:33.025 میدونی،اونقدر مهم نیست که در موردش بنویسیم 00:36:33.109 --> 00:36:37.279 ولی تو هفته های گذشته نمرمون به 3.4و4و4.6 رسیده 00:36:37.363 --> 00:36:40.866 و احتمال پایین اومدنش دو درصده مارگارت 00:36:40.950 --> 00:36:42.743 پائول - !دو درصد - 00:36:44.328 --> 00:36:45.746 باشه 00:36:45.830 --> 00:36:47.415 باشه 00:36:47.498 --> 00:36:49.458 تام،تو برو کلاس رو بدون من شروع کن 00:36:49.542 --> 00:36:51.419 این،این و اینو بگیر 00:36:51.502 --> 00:36:54.088 و عکس رو هم نشونشون بده خوششون میاد 00:36:54.171 --> 00:36:55.881 زیاد طولش نمیدم 00:36:55.965 --> 00:36:58.384 خب ایندفعه چیه؟ عکس ذهنی؟ 00:36:58.467 --> 00:37:00.886 پیشگویی؟ کنترل از راه دور؟ - تلپاتی - "تلپاتی به معنی برقراری ارتباط ذهنیست" 00:37:00.970 --> 00:37:02.847 تصاویر،جمله،کارت؟ - کارت های زنر - 00:37:02.930 --> 00:37:04.265 کارت های درجه دو،درجه سه یا ساده؟ 00:37:04.348 --> 00:37:06.183 ساده خودم این کارو کردم 00:37:06.267 --> 00:37:08.227 از این هیجانت معلومه که همین حالا تستش کردی 00:37:08.310 --> 00:37:09.645 درسته 00:37:09.729 --> 00:37:10.688 خودت با طرف رو به رو شدی؟ 00:37:10.771 --> 00:37:12.523 آره 00:37:12.606 --> 00:37:14.567 اونا چی؟ 00:37:14.650 --> 00:37:16.277 اونا تو اتاق کنترل بودن و طرف رو نظارت میکردن 00:37:16.360 --> 00:37:18.070 کی به تو نظارت میکرد؟ 00:37:18.154 --> 00:37:20.573 من؟چرا کسی باید منو نظارت کنه؟ 00:37:20.656 --> 00:37:22.408 شوخی بود 00:37:22.491 --> 00:37:24.827 پس تو رو به روی طرف بودی 00:37:24.910 --> 00:37:26.245 آره تقریبا 00:37:26.328 --> 00:37:27.371 لابد زیر چراغ - آره - 00:37:27.455 --> 00:37:29.457 مثل الان؟ 00:37:29.540 --> 00:37:31.500 کم و بیش آره 00:37:31.584 --> 00:37:33.919 کارت ها همراهت هستن؟ - نه الان همرام نیست - 00:37:36.464 --> 00:37:38.966 آره،بیا - خب - 00:37:43.304 --> 00:37:45.347 خب 00:37:45.431 --> 00:37:46.932 بپرس 00:37:47.016 --> 00:37:49.185 منظورت چیه؟ 00:37:49.268 --> 00:37:51.270 ازم بپرس دیگه 00:37:51.353 --> 00:37:53.189 از...از تو؟ - آره - 00:37:54.398 --> 00:37:56.484 اینجا؟ - مگه اشکالی داره؟ - 00:37:56.567 --> 00:37:58.110 باشه 00:38:00.362 --> 00:38:04.283 مربع 00:38:04.366 --> 00:38:06.911 به علاوه 00:38:06.994 --> 00:38:07.870 مربع 00:38:09.997 --> 00:38:12.041 مربع 00:38:12.124 --> 00:38:13.501 ستاره 00:38:13.584 --> 00:38:16.003 موج دار - چطور این کارو میکنی؟ - 00:38:16.086 --> 00:38:18.130 ...روش ناقص - ... نه نه نه مشخصا مشکل اون نبود ما مطمئن - 00:38:18.214 --> 00:38:22.009 کنترل نامناسب،لو دادن جواب به صورت ناخودآگاه 00:38:22.092 --> 00:38:24.053 یا در این مورد 00:38:24.136 --> 00:38:25.679 هر سه تاش همزمان 00:38:25.763 --> 00:38:27.306 تبریک میگم 00:38:27.389 --> 00:38:29.725 دفعه بعد،اول عینکتو دربیار 00:38:34.396 --> 00:38:36.690 پس چرا کارت ررو زیر نور نگاه کردی؟ 00:38:36.774 --> 00:38:39.318 که حواستو از عینکت پرت کنم 00:38:43.322 --> 00:38:46.992 خب،این عکسا زمان جنگ سرد 00:38:49.537 --> 00:38:53.207 تحت نظارت مقامات شوروی گرفته شدن 00:38:53.290 --> 00:38:55.793 یعنی هیچ تحقیق مسقل و خودمختاری انجام نشده 00:39:11.100 --> 00:39:13.102 لنینگراد سال 1970 "لنینگرد نام شهری در روسیه است" 00:39:13.185 --> 00:39:16.605 اینجا "کاتیا نویکوا"یکی از 00:39:16.689 --> 00:39:19.441 بحث برانگیز ترین آزمایش هاشو انجام میده 00:39:19.525 --> 00:39:21.318 ...همونطور که میبینید 00:39:21.402 --> 00:39:24.363 شدیدا رروی قلب قوررباغه تمرکز میکنه 00:39:24.446 --> 00:39:27.283 اول ضربانشو یه خورده سریع میکنه 00:39:27.366 --> 00:39:29.410 بعد کندش میکنه 00:39:29.493 --> 00:39:34.290 و بعدش کاملا ضربانشو متوقف میکنه 00:39:34.373 --> 00:39:38.794 کاتیا گفته که قدرتشو از مادرش به ارث برده 00:39:38.878 --> 00:39:41.714 ...و در دوره کودکیش میتونسته چیزهایی رو ببینه 00:39:48.804 --> 00:39:51.473 فقط خداست که هیچ وقت اشتباه نمیکنه دکتر متسون 00:39:51.557 --> 00:39:54.435 و البته درسته،آدمهای کلاهبردارهم وجود دارن 00:39:54.518 --> 00:39:56.353 همونطور که آدمهای شکاک وجود دارن 00:39:56.437 --> 00:39:58.439 میدونید که حتی دانشمندان هم همه روزه مرتکب اشتباه میشن 00:39:58.522 --> 00:40:00.107 ولی شما، یه شکاک بزرگ 00:40:00.190 --> 00:40:01.734 که به نظر میاد در به کار بردن کلمات هم بسیار ماهر هستید 00:40:01.817 --> 00:40:03.152 لطفا بد برداشت نکنید دکتر 00:40:03.235 --> 00:40:05.070 باید منظورمو متوجه شین 00:40:05.154 --> 00:40:07.823 اشتباهات داشنمندان معمولا غیر عمدیه آقای کوهن 00:40:07.907 --> 00:40:09.825 ولی اشتباهات دانشمندان تقلبی عمدیه 00:40:09.909 --> 00:40:11.535 گویا دکتر متسون فراموش کرده که در مورد این قضیه 00:40:11.619 --> 00:40:13.537 سی سال پیش خودشو کنار کشیده بود 00:40:13.621 --> 00:40:16.332 اکثر حرفه ای ها کاملا از خطر فریبکاریشون مطلعن 00:40:16.415 --> 00:40:20.002 و آزمایش هاشونو با در نظر گرفتن همه جوانب احتیاط انجام میدن 00:40:20.085 --> 00:40:22.171 ما معتقدیم دکتر،نه یه مشت آدم زودباور 00:40:22.254 --> 00:40:24.173 باهوش ترین افراد اغلب زودباوردترین افراد هستن 00:40:24.256 --> 00:40:26.342 و یه جورایی قدرت های ماورایی رو باور دارن 00:40:26.425 --> 00:40:29.094 اونا چون منطقی فکر میکنن خیلی آسون فریب میخورن 00:40:29.178 --> 00:40:31.472 و جادوگرای حرفه ای هم از این موضوع استفاده میکنن 00:40:31.555 --> 00:40:34.308 مثل موکل شما،مطمئنم که ایشون هم یکی از همون دست افراد هستن 00:40:34.391 --> 00:40:36.101 باید بهم میگفتی اونم میاد 00:40:36.185 --> 00:40:37.728 اوه،گفتین که با موکلم صحبت نمیکنید 00:40:37.811 --> 00:40:39.939 از من هم ترسیدین؟ 00:40:40.022 --> 00:40:42.358 سوال اینجاست که چرا هروقت یه شکاک پیداش میشه 00:40:42.441 --> 00:40:44.735 همه موجودات ماورایی غیبشون میزنه 00:40:44.818 --> 00:40:47.404 سه چهارم آمریکایی ها میگن که یه تجربه فوق طبیعی داشتن 00:40:47.488 --> 00:40:49.281 ...وحتی درصد بیشتری 00:40:49.365 --> 00:40:51.241 رشته بحث تو دستش اومد رشته بحث تو دستش اومد 00:40:51.325 --> 00:40:53.285 دکتر،این سوال رو از شما میپرسم فکر نمیکنید...؟ 00:40:53.369 --> 00:40:56.372 مارگارت،از اونجا بیا بیرون 00:40:56.455 --> 00:40:57.831 و حتی همکاران من 00:40:57.915 --> 00:40:59.833 ... و روانشناسان با تجربه 00:40:59.917 --> 00:41:01.627 الان گیرش میندازن الان گیرش میندازن 00:41:01.710 --> 00:41:03.504 در مورد دستیابی به پدیده های عجیب... 00:41:03.587 --> 00:41:04.797 همونی که گفتم،کارشناس به کاربردن کلمات 00:41:04.880 --> 00:41:06.674 این مهارت کامل در صحبت کردنه 00:41:06.757 --> 00:41:09.009 این فقط بازی با کلماته ولی برای رد کردن این حقیقت 00:41:09.093 --> 00:41:10.636 که همه کلاغ ها سیاهن،فقط یه کلاغ سفید کافیه 00:41:10.719 --> 00:41:11.804 من که تا حالا کلاغ سفید ندیدم شما دیدین؟ 00:41:11.887 --> 00:41:13.806 یکم بیشتر بگرد 00:41:13.889 --> 00:41:15.015 خانم "هنسن"فکر میکنم شما نماینده آقای سیلور باشید 00:41:15.099 --> 00:41:17.059 نیستید؟ 00:41:17.142 --> 00:41:18.435 به نظرم این بدین معنیه که شما آقای سیلور رو در طول 00:41:18.519 --> 00:41:20.562 این چند سال به خوبی شناختید همینطوره؟ 00:41:20.646 --> 00:41:22.523 باعث افتخارمه ایشون برای من یک الهام دهنده مستمر هستن 00:41:22.606 --> 00:41:24.692 بازگشت سیلور به یک رویداد تبدیل شده 00:41:24.775 --> 00:41:27.903 فروش نمایش اخیرشون در آتلانتا و دالاس روفقط 00:41:27.987 --> 00:41:30.906 میشه یک موفقیت باورنکردنی معرفی کرد 00:41:30.990 --> 00:41:33.617 امروز اون در شهر ما ،تئاتر کلمبوس در فاصله 00:41:33.701 --> 00:41:37.079 کمتر از 500 یاردی همین استودیو نمایش اجرا میکنن 00:41:37.162 --> 00:41:40.416 حالا،خانم هنسون این واقعا یک "نمایش"ست؟ چون "نمایش"به نظرم در این مورد یه کلمه خنده داره 00:41:40.499 --> 00:41:42.710 به نظرتون این کلمه برای توضیح اتفاقی که داره میفته مناسبه؟ 00:41:42.793 --> 00:41:45.004 من اسمشو "اشتراک"میذارم 00:41:45.087 --> 00:41:46.839 سایمون هیچوقت از شریک شدن توانایی هاش با دیگران شرمنده نشده 00:41:46.922 --> 00:41:48.924 به نظرم همون "نمایش"دقیقا کلمه درستیه 00:41:49.008 --> 00:41:50.342 من مخالفم 00:41:50.426 --> 00:41:52.094 چرا بذارین یه مطالعه دقیق رو این مسئله بشه 00:41:52.177 --> 00:41:54.096 وقتی که این همه آدم مشتاق باور کردن این مسائل هستن 00:41:54.179 --> 00:41:55.556 و میشه از این مسئله کلی پول درآورد؟ 00:41:55.639 --> 00:41:57.099 یه عالمه پول میتونم تصور کنم 00:41:57.182 --> 00:41:59.018 ...کلمه انتخاب 00:41:59.101 --> 00:42:01.145 ... عذر میخوام،سایمون سیلور - سوء استفاده از مردم - 00:42:01.228 --> 00:42:02.813 ...حداقل توسط 00:42:02.896 --> 00:42:04.398 اه،بیخیال 00:42:04.481 --> 00:42:05.899 دو دانشگاه معروف مورد بررسی قرار داده شده 00:42:05.983 --> 00:42:07.609 ولی گمونم خودتون میدونین دکتر 00:42:07.693 --> 00:42:09.486 چون خودتون هم در یکی از اون دو مرجع نظارتی حضور داشتین 00:42:09.570 --> 00:42:10.863 ولی من نتایج به دست اومده رو هرگز تایید نکردم 00:42:10.946 --> 00:42:12.865 حالت خوبه؟ - ساکت - 00:42:12.948 --> 00:42:14.575 ازمایش ها تحت 00:42:14.658 --> 00:42:16.160 تحت شرایط کنترل شده انجام نشدن 00:42:16.243 --> 00:42:18.120 آره شرایط کنترل شده 00:42:18.203 --> 00:42:19.747 خوش به حال ما که مثل سیلور متولد نشدیم 00:42:19.830 --> 00:42:21.665 بازرسی کامل همه سوراخ سمبه های بدن 00:42:21.749 --> 00:42:23.709 قفس های فارادی (الکتریکی)که توشون مثل حیوون زندانی میشیم 00:42:23.792 --> 00:42:25.627 و با این حال شما تعجب کردین؟ 00:42:25.711 --> 00:42:27.004 که چرا سیلور حاضر نشد خودشو مورد تحقیق قرار بده؟ 00:42:27.087 --> 00:42:28.714 نه من اصلا از این که 00:42:28.797 --> 00:42:30.758 اون حاضر نشد خودشو در معرض بازرسی قرار بده که که 00:42:30.841 --> 00:42:33.469 مطمئنا هر گونه احتمال فریب کاری رو ازش میگرفت،تعجب نکردم 00:42:33.552 --> 00:42:36.597 همه اینایی که گفتین به نظر متقاعد کننده میان دکتر ولی در حقیقت 00:42:36.680 --> 00:42:38.390 ... آزمایشات ذهنی 00:42:38.474 --> 00:42:40.601 نه،نه،نه،نه، عکس العمل نشون نده 00:42:40.684 --> 00:42:42.561 !مارگارت عکس العمل نشون نده 00:42:42.644 --> 00:42:44.188 الانه که عکس العمل نشون بده 00:42:44.271 --> 00:42:46.231 میبینی؟ همیشه کارش همینه 00:42:46.315 --> 00:42:47.524 اون عکس العمل نشون میده ... و بعدش همه چیز 00:42:47.608 --> 00:42:49.526 به وضوح 00:42:49.610 --> 00:42:50.903 تجربه های زیاد تحقیقاتی من در مورداین پدیده ها 00:42:50.986 --> 00:42:53.363 آه،بهونه دستشون نده 00:42:53.447 --> 00:42:55.199 و وجود قدرت های ماورایی 00:42:55.282 --> 00:42:57.910 الانه که استخون رو مثال بزنه 00:42:57.993 --> 00:42:59.661 وایسا و ببین،الانه که استخون رو مثال بزنه 00:42:59.745 --> 00:43:01.914 استخون رو مثال نزن 00:43:01.997 --> 00:43:04.374 من با چند نفر از همون قربانیهایی که 00:43:04.458 --> 00:43:06.251 شما ادعا میکنید چشمشون رو به روی حقیقت باز کردین صحبت کردم 00:43:06.335 --> 00:43:07.836 و باور کنید،اونا حرفای خوبی 00:43:07.920 --> 00:43:09.922 در موردتون نمیزنن 00:43:10.005 --> 00:43:11.715 به مردم بگین که قربانی همچین تصورات مهملی شدن 00:43:11.799 --> 00:43:13.509 و بخواین این تصورات رو ازشون بگیرین 00:43:13.592 --> 00:43:15.219 مثل این میمونه که بخوای یه استخون رو از یه سگ بگیری 00:43:16.637 --> 00:43:18.347 اونا نمیخوان که باور کنن 00:43:18.430 --> 00:43:19.932 شاید جایگاه منو ندونین ولی 00:43:20.015 --> 00:43:21.391 از کجا میدونستی؟ 00:43:21.475 --> 00:43:22.684 چون من یه ذهن خونم 00:43:22.768 --> 00:43:24.561 آره درسته 00:43:24.645 --> 00:43:26.563 واسه تو ما حیوونیم 00:43:26.647 --> 00:43:27.981 من میگم به من ثابت کنین که یه فوتون نور 00:43:28.065 --> 00:43:29.775 میتونه از بدن یه انسان عبور کنه 00:43:29.858 --> 00:43:31.360 اونموقع منم به پدیده های نامرئی اعتقاد پیدا میکنم 00:43:31.443 --> 00:43:33.362 تا اون موقع 00:43:33.445 --> 00:43:35.614 چیزی که اینجا در موردش صحبت میکنیم فقط یه مشت اعتقادات ساده هستن 00:43:35.697 --> 00:43:38.117 شما به چی اعتقاد دارین دکتر متسون؟ 00:43:38.200 --> 00:43:41.120 شما دیدی نسبت به یه زندگی ماورا دارین؟ 00:43:41.203 --> 00:43:42.496 یه چی؟ 00:43:42.579 --> 00:43:44.957 خب شما در مورد اعتقادات صحبت میکنین 00:43:45.040 --> 00:43:47.042 شما به چی اعتقاد دارین؟ 00:43:47.126 --> 00:43:48.919 خبفمن که نمیفهمم این چه ربطی به موضوع ما داره؟ 00:43:49.002 --> 00:43:50.712 خب،این یه سوال خیلی سادست 00:43:50.796 --> 00:43:52.548 که شاید بتونین جواب بدین 00:43:52.631 --> 00:43:54.591 من فقط میپرسم که ایا اعتقاد دارید یا ندارید؟ 00:43:54.675 --> 00:43:57.845 خب،من سعی میکنم بفهمم نه اعتقاد پیدا کنم 00:43:57.928 --> 00:44:00.722 یعنی قبول میکنین که ممکنه چیزای دیگه ای هم باشن؟ 00:44:00.806 --> 00:44:03.100 نه،من اینو نگفتم 00:44:03.183 --> 00:44:05.978 شما آدم مذهبی هستین؟ 00:44:06.061 --> 00:44:10.566 نه،میدونید،خیلی وقت پیش گمونم بودم 00:44:10.649 --> 00:44:12.442 خیلی وقت پیش؟ 00:44:12.526 --> 00:44:16.864 و ایمانتون رو ازدست دادی... چرا؟ مگه چه اتفاقی افتاد؟ 00:44:16.947 --> 00:44:20.659 چی باعث شما یه زن 00:44:20.742 --> 00:44:24.496 تنها و گمشده بشین؟ 00:44:24.580 --> 00:44:26.582 این فقط یه سوال سادست - کارمون تموم شد - 00:44:26.665 --> 00:44:28.125 اوه،پس همینطوری پا میشین و میرین؟ 00:44:28.208 --> 00:44:31.128 من از این حرفم منظوری نداشتم 00:44:31.211 --> 00:44:32.963 بعضی وقتها حرفهایی زده میشن دکتر متسون 00:44:33.046 --> 00:44:34.882 ... و معنیش این نیست که همیشه منظور از اونا بدگوییه 00:44:34.965 --> 00:44:36.717 همه دخترا همینطورن 00:44:36.800 --> 00:44:39.011 من شدیدا بخاطر این قضیه متاسفم 00:44:39.094 --> 00:44:41.013 ... انتظار داشتیم ایشون 00:44:41.096 --> 00:44:43.182 !حیوانات 00:44:43.265 --> 00:44:45.017 و امیدوارم ایشون برگردن... 00:44:45.100 --> 00:44:46.768 تا اونموقع از همه شرکت کنندگان تشکر میکنم 00:44:55.777 --> 00:44:57.529 این یکی از خوب هاشونه 00:44:57.613 --> 00:44:59.531 آخه چی فکر کردی؟ - تام - 00:44:59.615 --> 00:45:01.700 اصلا میدونی با اینکار اون چقدر ازمون جلو زد؟ 00:45:01.783 --> 00:45:03.785 تو یه دقیقه ما چند دهه عقب افتادیم 00:45:03.869 --> 00:45:05.954 !باید در مورد سیلور تحقیق کنیم !همین حالا هم باید اینکارو بکنیم 00:45:06.038 --> 00:45:07.789 ... تام میفهمم که عصبانی هستی 00:45:07.873 --> 00:45:09.625 الان چند هفتست که نمیذاری نزدکیش بشم 00:45:09.708 --> 00:45:11.293 من احمق نیستم مارگارت،پس اینقدر وانمود نکن که هستم 00:45:11.376 --> 00:45:13.295 میدونم احمق نیستی ...اون ارزش 00:45:13.378 --> 00:45:14.630 !بسه 00:45:14.713 --> 00:45:16.256 ما باید در موردش تحقیق کنیم 00:45:16.340 --> 00:45:17.966 !و اگه تو نیای خودم تنهایی اینکارو میکنم 00:45:18.050 --> 00:45:19.801 ببین،میدونم اذیتت کردن خب؟ 00:45:19.885 --> 00:45:21.678 میدونم منصفانه نبود و اون دلقک سیلور خیلی 00:45:21.762 --> 00:45:23.347 کثیف برخورد کرد ولی اینکارو کرد 00:45:23.430 --> 00:45:25.182 اونا دورت کردن و من میفهمم 00:45:25.265 --> 00:45:26.934 نمیدونم اگه جای تو بودم چیکار میکردم 00:45:27.017 --> 00:45:29.228 ولی الان اینطوری شده ما شبیه احمقا شدیم 00:45:29.311 --> 00:45:30.854 از وقتی که یه ذره 00:45:30.938 --> 00:45:32.731 بودجه خصوصی آشغال گرفتیم دو سال گذشته 00:45:32.814 --> 00:45:34.775 و بودجه بخشمون هم به طرز مسخره ای پایین اومده 00:45:34.858 --> 00:45:37.069 تنها راهی که میتونن مستقیما حالیمون کنن که میخوان از شرمون خلاص شن اینه که 00:45:37.152 --> 00:45:38.737 با یه همایش پیاده رویه 00:45:38.820 --> 00:45:39.738 ربطی به داشنگاه نداره 00:45:39.821 --> 00:45:41.156 موضوع سیلوره 00:45:41.240 --> 00:45:42.491 !ولی سیلور حتی اونجا نبود 00:45:42.574 --> 00:45:44.451 سیلور همیشه هست 00:45:44.534 --> 00:45:45.911 نمیفهمی؟ اون فقط دستای خودشو کثیف نمیکنه 00:45:45.994 --> 00:45:47.204 نه،ما باید در مورد سیلور تحقیق کنیم 00:45:47.287 --> 00:45:48.330 !و همین حالا هم باید اینکارو بکنیم 00:45:48.413 --> 00:45:51.208 تام،بشین 00:45:51.291 --> 00:45:52.834 بشین 00:45:53.961 --> 00:45:55.212 لطفا 00:46:01.593 --> 00:46:03.345 این کاریه که میکنه 00:46:03.428 --> 00:46:05.222 این کارو با من کرد و حالا هم اینکارو داره با تو میکنه 00:46:05.305 --> 00:46:07.474 یعنی چی اصلا؟ - این بار اولش نیست - 00:46:07.557 --> 00:46:09.434 اون میدونه چیکار داره میکنه 00:46:09.518 --> 00:46:13.188 ما ضعیفیم تام،میخوایم قوی باشیم ولی نیستیم 00:46:13.272 --> 00:46:14.773 تو از من عصبانی نیستی 00:46:17.651 --> 00:46:22.197 هر بار که چشمامو میبیندم پسرمو تو اون روز میبینم 00:46:22.281 --> 00:46:25.200 دیوید رو میبینیم که اونجا داره رو زمین بازی میکنه 00:46:25.284 --> 00:46:30.122 خیلی کوچیک و خیلی محکم بود 00:46:30.205 --> 00:46:32.124 و بعدش افتاد زمین افتاد 00:46:32.207 --> 00:46:34.418 همین طوری زمین افتاد 00:46:34.501 --> 00:46:36.378 فکر کردم داره بازی میکنه ولی اینطور نبود 00:46:36.461 --> 00:46:38.005 چهار سالش بود 00:46:38.088 --> 00:46:40.340 ...مارگرات من واقعا - 00:46:40.424 --> 00:46:42.050 اشکالی نداره 00:46:42.134 --> 00:46:43.510 واسش مینویسم،میدونی 00:46:43.593 --> 00:46:45.804 چون میدونم صدامو نمیشنوه 00:46:45.887 --> 00:46:47.431 "...دیوید عزیز" 00:46:52.144 --> 00:46:54.104 من و سیلور 00:46:54.187 --> 00:46:57.566 مثل همون برنامه دیروز توی یه برنامه تلویزیون بودیم 00:46:57.649 --> 00:46:59.234 اون داشت داد میزد 00:46:59.318 --> 00:47:00.986 منم داد میزدم 00:47:01.069 --> 00:47:03.864 اونموقع جوون بودیم 00:47:03.947 --> 00:47:06.325 بعدش اون خیره شد 00:47:06.408 --> 00:47:07.993 نه به من 00:47:08.076 --> 00:47:10.871 به یه چیزی کنار من خیره شد 00:47:10.954 --> 00:47:12.998 انگار میتونست یکیو کنار من ببینه 00:47:13.081 --> 00:47:14.624 میدونی،همونطوری که واسطه ها 00:47:14.708 --> 00:47:17.419 وقتی میگن که میتونن یه فرشته 00:47:17.502 --> 00:47:20.255 یا یه فامیل مرده ـت رو کنارت ببینن 00:47:20.339 --> 00:47:23.300 نه،من سورپرایز نشدم 00:47:23.383 --> 00:47:25.427 انتظارفیلم بازی کردن رو داشتم 00:47:25.510 --> 00:47:27.929 واسه همین آماده شده بودم 00:47:28.013 --> 00:47:31.266 من یه پسرو کنارت میبینم 00:47:31.350 --> 00:47:33.101 من یه پسر مو بور رو کنارت میبینم 00:47:33.185 --> 00:47:35.520 میدونی کی میتونه باشه مارگارت؟ 00:47:35.604 --> 00:47:37.522 پسری که از خویشاوندانت باشه مرده؟ 00:47:41.068 --> 00:47:43.487 من جواب ندادم 00:47:43.570 --> 00:47:45.530 نمیتونستم حرف بزنم 00:47:45.614 --> 00:47:48.075 خیلی ترسیده بودم 00:47:48.158 --> 00:47:50.285 و اون هم همینطور ادامه داد 00:47:50.369 --> 00:47:55.832 این پسر ازت میخواد که ولش کنی بره 00:47:55.916 --> 00:47:59.920 اون میگه که تو باید بذاری بره 00:48:00.273 --> 00:48:04.414 زمان مرگش رسیده و تو نمیذاری بره 00:48:04.633 --> 00:48:07.469 به نظرت من اونو 00:48:07.552 --> 00:48:09.805 به متقلب بودن متهم کردم ؟ 00:48:09.888 --> 00:48:13.809 بهش گفتم که پسرم هنوز زنده ـست ؟ 00:48:13.892 --> 00:48:17.979 در مقابل میلیون ها آدمی که منتظر جواب من بودن 00:48:18.063 --> 00:48:20.732 جوابی بهش دادم ؟ 00:48:20.816 --> 00:48:24.027 نه ، هیچی نگفتم 00:48:24.111 --> 00:48:27.864 و میدونی تنها دلیلی که نمیتونم ببخشمش چیه ؟ 00:48:27.948 --> 00:48:30.283 و از خودم واسه داشتن همچین احساسی متنفرم 00:48:30.367 --> 00:48:32.911 از اون لحظه ای که صبح از خواب بلند میشم 00:48:32.994 --> 00:48:35.163 تا وقتی شب چشمام رو میبندم از خودم متنفرم 00:48:35.247 --> 00:48:39.501 دلیل اینکه نمیتونم ببخشمش این نیست که چطور جرات کرد از پسرم 00:48:39.584 --> 00:48:41.920 از پسر مریض و توی کمام استفاده کنه 00:48:42.003 --> 00:48:45.298 تنها دلیلی که نمیتونم ببخشمش اینه که برای یک ثانیه 00:48:45.382 --> 00:48:48.677 برای یک لحظه کوتاه 00:48:48.760 --> 00:48:51.763 با خودم فکر کردم شاید حقیقت داره 00:48:51.847 --> 00:48:56.601 منو به شک واداشت 00:48:56.685 --> 00:48:58.103 و همه هم میتونستن اینو ببینن 00:49:02.691 --> 00:49:05.485 تام" ، اون خطرناکه" 00:49:05.569 --> 00:49:08.029 نزدیکش نشو 00:49:11.992 --> 00:49:14.411 به چی میتونی واقعا اعتقاد داشته باشی ؟ 00:49:14.494 --> 00:49:17.372 به چی میتونی واقعا اعتماد کنی ؟ 00:49:17.456 --> 00:49:21.877 به چه چیزهایی شک دارین ؟ از چه چیزهایی مطمئنید ؟ 00:49:21.960 --> 00:49:24.921 به چه چیزی میگید حقیقت ؟ 00:49:25.005 --> 00:49:28.049 وقتی به آسمون نگاه می کنید چی میبینید ؟ 00:49:28.133 --> 00:49:31.845 سایه ؟ انعکاس نور ؟ 00:49:31.928 --> 00:49:35.098 طنین صداهای دور ؟ 00:49:35.182 --> 00:49:38.393 شما ماه رو در حالتی میبینید که یک دقیقه پیش بوده 00:49:38.477 --> 00:49:41.396 شما نور خورشید رو در حالتی میبینید که هشت دقیقه پیش بوده 00:49:41.480 --> 00:49:43.982 اما چیزی که واقعا میبینید چیه ؟ 00:49:44.065 --> 00:49:46.276 میتونید به چشم هاتون اعتماد کنید ؟ 00:49:46.359 --> 00:49:49.446 میتونید به ... من اعتماد کنید ؟ 00:50:12.844 --> 00:50:15.096 ... میتونیم بازم به دروغ ادامه بدیم اما 00:50:15.180 --> 00:50:17.182 دیگه هیچوقت نمیتونیم برگردیم 00:50:57.347 --> 00:50:59.057 تو درمان شدی 00:51:03.144 --> 00:51:06.356 برو به سلامت 00:51:06.439 --> 00:51:10.318 من هیچوت بابت کسی که هستم احساس غرور نکردم 00:51:10.402 --> 00:51:12.904 من این زندگی رو انتخاب نکردم من نخواستم این قدرت رو داشته باشم 00:51:12.988 --> 00:51:15.365 چرا من انتخاب شدم ؟ کی منو انتخاب کرد ؟ 00:51:15.448 --> 00:51:18.326 شما هم همین سوالو از خودتون میپرسید 00:51:18.410 --> 00:51:20.954 همین الان در همین لحظه 00:51:21.037 --> 00:51:22.664 میتونم صداتون رو بشنوم 00:51:22.747 --> 00:51:24.958 "جیمز لیدنبراک" 00:51:26.376 --> 00:51:29.838 "جیمز هربرت لیدنبراک" 00:51:29.921 --> 00:51:31.756 بلند شو 00:53:32.669 --> 00:53:33.670 مارگارت" ؟" 00:54:02.532 --> 00:54:03.658 "مارگارت" 00:54:03.742 --> 00:54:04.743 "مارگارت" 00:54:04.826 --> 00:54:05.702 چیزی نیست 00:54:07.120 --> 00:54:08.455 چیزی نیست ، درست میشه 00:54:08.538 --> 00:54:09.914 کمک 00:54:09.998 --> 00:54:10.832 لطفا 00:54:10.915 --> 00:54:12.250 کمک 00:54:12.333 --> 00:54:14.169 مارگارت" ، چیکار داری میکنی ؟" 00:54:16.254 --> 00:54:18.214 گندش بزنن 00:54:18.298 --> 00:54:20.008 چیزی نیست 00:54:22.677 --> 00:54:25.221 خیلی خوب 00:54:28.850 --> 00:54:30.602 همینجا منتظر بمون 00:54:30.685 --> 00:54:32.479 به محض اینکه خبری شد میایم خبرتون می کنیم 00:54:32.562 --> 00:54:33.855 خویشاوندی نداره ؟ - ... آه ، خب ، یه پسر داره ، اما - 00:54:33.938 --> 00:54:35.648 میتونی بهش اطلاع بدی ؟ - ... آه - 00:54:35.732 --> 00:54:37.776 به محض اینکه خبری شد میایم خبرتون می کنیم 00:54:48.536 --> 00:54:50.205 سلام 00:54:50.288 --> 00:54:53.625 آه ، بهم گفتن اینجایی 00:54:53.708 --> 00:54:55.168 دکتر چطوره ؟ حالش خوبه ؟ 00:54:55.251 --> 00:54:57.295 نمیـ ... آه نمیدونم 00:54:57.378 --> 00:54:58.963 هنوز چیزی بهم نگفتن 00:55:01.508 --> 00:55:04.385 چه بلایی سرت اومده ؟ صدمه دیدی 00:55:10.517 --> 00:55:13.728 من پیشش نبودم 00:55:13.812 --> 00:55:16.815 من پیشش نبودم 00:55:16.898 --> 00:55:18.608 من توی سالن تئاتر پیش "سیلور" بودم 00:55:18.691 --> 00:55:21.236 بهم گفته بود نرم اونجا 00:55:21.319 --> 00:55:23.613 من حرفای خیلی بدی بهش زدم 00:55:30.036 --> 00:55:33.748 زنده نگه داشتنش به این شکل بعد از این همه مدت چه فایده ای داره ؟ 00:55:54.602 --> 00:55:58.773 هر علمی تئوری های "شبه علم" خودش رو داره 00:55:58.857 --> 00:56:03.278 "روانشناسی هم شاخه ی "شبه علم خودش رو داره ، فرا روانشناسی 00:56:03.361 --> 00:56:08.366 مانند طب سوزنی و تشابه درمانی معالجه به وسیله دارویی که علائم اون) (بیماری رو در افراد سالم بوجود میاره 00:56:08.449 --> 00:56:11.953 ستاره شناسی طالع بینی رو داره 00:56:12.036 --> 00:56:15.248 من برای هر کدوم بر اساس تاریخ تولدتون 00:56:15.331 --> 00:56:17.083 خصوصیات تاریخ تولدتون رو نوشتم 00:56:17.166 --> 00:56:19.168 پاکت هاتون رو باز کنید ، لطفا 00:56:19.252 --> 00:56:21.546 و به دقت اون ها رو مطالعه کنید 00:56:41.733 --> 00:56:43.776 الو ؟ 00:56:43.860 --> 00:56:46.863 الو ؟ "تام باکلی" هستم 00:56:46.946 --> 00:56:48.489 الو ؟ 00:56:48.573 --> 00:56:50.491 تام باکلی" هستم" 00:56:54.495 --> 00:56:55.705 سیلور" ؟" 00:56:59.709 --> 00:57:01.711 خیلی خوب ، حالا همتون فرصت داشتید 00:57:01.794 --> 00:57:03.630 که جدول خودتون رو مطالعه کنید 00:57:03.713 --> 00:57:05.965 حالا از یک تا پنج اونها رو نمره گذاری کنید 00:57:06.049 --> 00:57:07.926 یک یعنی کمترین حد تطابق 00:57:08.009 --> 00:57:10.386 پنج ، یعنی نهایت تطابق 00:57:10.470 --> 00:57:12.931 چند نفر نمره "یک" دارن ؟ 00:57:13.014 --> 00:57:14.307 خوبه 00:57:14.390 --> 00:57:18.311 دو ؟ 00:57:18.394 --> 00:57:21.064 سه ؟ 00:57:21.147 --> 00:57:21.898 خوبه 00:57:21.981 --> 00:57:24.901 چهار ؟ 00:57:24.984 --> 00:57:25.818 خوبه 00:57:25.902 --> 00:57:27.236 و پنج ؟ 00:57:27.320 --> 00:57:28.696 خوبه 00:57:28.780 --> 00:57:30.031 خیلی خوب ، جدول هاتون رو بدین 00:57:30.114 --> 00:57:31.741 به نفر پشت سریتون 00:57:31.824 --> 00:57:32.700 ... و اونهایی که ردیف آخر هستین 00:57:33.618 --> 00:57:34.285 چیه ؟ 00:57:51.594 --> 00:57:52.845 همشون شبیه هم هستن 00:57:56.432 --> 00:57:59.310 ... آه 00:57:59.394 --> 00:58:01.562 ... برای امروز کافیه ، پس 00:58:01.646 --> 00:58:04.440 فردا بحث رو میدیم ممنون که اومدین 00:58:38.474 --> 00:58:41.269 لعنتی 00:59:51.756 --> 00:59:54.717 اولین بار نیست میافتم اینجا ، میدونستی ؟ 00:59:59.472 --> 01:00:00.932 لئوناردو" ؟" 01:00:01.015 --> 01:00:02.934 "آره "باکلی" ،"لئوناردو حافظه خوبی داری 01:00:03.017 --> 01:00:07.814 همین الانشم داری پیشرفت میکنی 01:00:07.897 --> 01:00:10.775 ساعت 5 صبح ، یه پاکت شیر کوچیک بهمون میدن 01:00:10.858 --> 01:00:14.195 من صبحونه نمیخورم تا ناهار ساعت 11 صبر میکنم 01:00:14.278 --> 01:00:17.865 ... ماکارونی با فلفل تند ، برنج ، لوبیا 01:00:17.949 --> 01:00:19.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:19.867 --> 01:00:22.161 بعضی مواقع همبرگر تند هم میدن 01:00:22.245 --> 01:00:24.038 فکر میکنن هممون مکزیکی هستیم 01:00:24.122 --> 01:00:26.707 ساعت پنج ، همون غذا رو دوباره میدن 01:00:26.791 --> 01:00:28.626 همین ، میره تا روز بعد 01:00:28.709 --> 01:00:31.337 برای همین شبا من کارتون شیرم رو برمیدارم 01:00:31.420 --> 01:00:32.964 ... "لئوناردو" 01:00:33.047 --> 01:00:34.090 من توی کمتر از 4 هفته شش کیلو وزن کم کردم 01:00:34.173 --> 01:00:35.883 لئوناردو - چیه ؟ - 01:00:35.967 --> 01:00:39.554 تو به سیلور گفتی ما میریم اونجا 01:00:39.637 --> 01:00:41.514 مگه نه ؟ 01:00:41.597 --> 01:00:45.601 بهش گفتی چجور شما رو گرفتیم 01:00:45.685 --> 01:00:48.187 یارو کور ـه بدجوری ترسوندتت ، "باکلی" ؟ 01:00:50.231 --> 01:00:52.275 یارو کور ـه دیده که ما کارمون رو درست انجام نمیدادی ؟ 01:00:52.358 --> 01:00:53.901 کِی با "سیلور" حرف زدی ؟ 01:00:53.985 --> 01:00:55.486 باکلی" ، جای اشتباهی اومدی دنبال جوابت" 01:00:55.570 --> 01:00:56.988 سیلور" برای دونستن احتیاجی به من نداره" 01:00:57.071 --> 01:00:58.948 هر چی دلش میخواد میدونه ، میفهمی ؟ به هیچ کس احتیاجی نداره 01:00:59.031 --> 01:01:00.408 برای کی داری فیلم بازی میکنی ؟ این یکی از نمایش هاتون نیست 01:01:00.491 --> 01:01:01.993 من کسی هستم که انداختت اینجا 01:01:02.076 --> 01:01:03.911 حالا بهم بگو کی با "سیلور" حرف زدی 01:01:03.995 --> 01:01:06.706 من به زحمت "سیلور" رو میشناسم مرتیکه نفهم 01:01:06.789 --> 01:01:08.332 میدونم که بیشتر از یه سال براش کار کردی 01:01:08.416 --> 01:01:10.334 بیست سال پیش کسی اینو بهت نگفته بوده ؟ 01:01:10.418 --> 01:01:11.878 "من 37 سالمه "باکلی 01:01:11.961 --> 01:01:13.588 اون موقع فقط یه بچه بودم 01:01:13.671 --> 01:01:15.464 اون ازم سوء استفاده کرد 01:01:15.548 --> 01:01:17.383 فقط باید گریه میکردم و هر موقع بهم میگفت خفه میشدم 01:01:17.466 --> 01:01:19.552 فکر میکنی باهام رفیق جون جونی شده بود ؟ 01:01:19.635 --> 01:01:21.512 دارم وقتمو تلف میکنم اینجا 01:01:21.596 --> 01:01:22.972 نمیدونی داری خودتو تو چه مخمصه ای میندازی 01:01:23.055 --> 01:01:24.932 "خوشحال شدم دوباره دیدمت "لئوناردو 01:01:25.016 --> 01:01:28.186 نمیدونی داری خودتو تو چه مخمصه ای میندازی 01:01:30.688 --> 01:01:32.690 ... واو ، میدونستی 01:01:32.773 --> 01:01:35.109 سیلور" آخرین اجراش توی دنور رو لغو کرد" 01:01:35.193 --> 01:01:37.111 تا یه اجرای دیگه اینجا داشته باشه ؟ 01:01:37.195 --> 01:01:39.530 ... فکر کنم از پرواز میترسه 01:01:39.614 --> 01:01:41.449 ... امیدوارم سالن بــیـــمـــه داشته باشـــه 01:01:41.532 --> 01:01:43.201 آخه اجرای قبلی تقریبا هیچی 01:01:43.284 --> 01:01:45.244 از سالن تئاتر "کلمبوس" نذاشت 01:01:45.328 --> 01:01:47.955 بیخیال بابا ، خواهر زاده ی منم مدام قاشق ها رو خم میکنه 01:01:48.039 --> 01:01:49.707 و تنها دردسری که درست میکنه اینه که 01:01:49.790 --> 01:01:51.959 خواهرم مجبور میشه قاشق ها رو قایم کنه 01:01:52.043 --> 01:01:53.920 اگه خواهرزاده ات کور بود 01:01:54.003 --> 01:01:55.463 ... البته خدایی نکرده 01:01:55.546 --> 01:01:57.298 اگه خواهرزاده ی من کور بود 01:01:57.381 --> 01:02:00.051 خواهرم مجبور نبود قاشق ها رو قایم کنه 01:02:00.134 --> 01:02:01.594 این حرفت خیلی بیرحمانه بود 01:02:01.677 --> 01:02:04.013 چه کنیم دیگه - اوه - 01:02:04.096 --> 01:02:06.474 نظرت چیه خطوط تلفن رو باز بزاریم تا مردم بتونن تماس بگیرن ؟ 01:02:06.557 --> 01:02:09.644 آدم کوری شنونده این برنامه نیست که بخواد ازمون شکایت کنه ؟ 01:02:09.727 --> 01:02:11.145 کسی ... چــی ؟ نه ، نه ، لطفا 01:02:11.229 --> 01:02:12.313 نه ... لطفا اینکارو نکنید 01:02:12.396 --> 01:02:14.023 هر کی جرات داره شکایت کنه 01:02:14.106 --> 01:02:15.650 واقعا آدمو از زندگی ناامید میکنی 01:02:15.733 --> 01:02:16.734 ... ببینم چند مرده حلاجین ... ببینم 01:02:34.460 --> 01:02:35.503 لعنتی 01:02:40.174 --> 01:02:41.175 چیه ؟ 01:02:41.259 --> 01:02:43.094 ... خیلی خوب ، خیلی خوب ، خیلی خوب 01:02:43.177 --> 01:02:44.011 برو عقب 01:02:45.012 --> 01:02:45.805 بجنب 01:02:51.519 --> 01:02:52.728 بجنب 01:03:19.213 --> 01:03:20.298 اوه ، لعنتی 01:03:23.175 --> 01:03:24.343 ... شرمنـ 01:03:24.427 --> 01:03:26.095 شرمنده 01:03:54.790 --> 01:03:55.916 آه ، لعنتی 01:05:30.845 --> 01:05:31.971 لعنتی 01:05:53.367 --> 01:05:54.660 خیلی خوب 01:06:20.478 --> 01:06:22.229 آقا ، قرار ملاقات دارین ؟ 01:06:22.313 --> 01:06:23.439 میتونم کمکتون کنم ؟ 01:06:23.522 --> 01:06:24.982 ... داشتم 01:06:25.065 --> 01:06:28.027 داشتم دنبال راه خروج میگشتم 01:06:28.110 --> 01:06:28.903 ببخشید 01:06:28.986 --> 01:06:30.321 ممنون 01:06:36.827 --> 01:06:40.080 تـام 01:06:40.164 --> 01:06:42.333 تـام 01:06:42.416 --> 01:06:44.251 چشماتو باز کن 01:07:33.676 --> 01:07:35.052 هی ، چی شده ؟ 01:07:35.135 --> 01:07:36.554 لعنتی 01:07:36.637 --> 01:07:38.514 حالت خوبه ؟ چی شده ؟ 01:07:38.597 --> 01:07:40.558 هی ، هی 01:07:40.641 --> 01:07:41.475 شش 01:07:43.561 --> 01:07:44.645 ... تام ... تام 01:07:44.728 --> 01:07:45.729 شش 01:07:48.357 --> 01:07:49.400 ... تام 01:07:49.483 --> 01:07:50.359 ... تام 01:08:13.924 --> 01:08:15.884 شش ... چیزی نیست 01:08:15.968 --> 01:08:18.512 بهم میگی چه خبره ؟ - چیزی نیست ، چیزی نیست - 01:08:24.935 --> 01:08:26.520 سیلور ؟ 01:08:34.403 --> 01:08:35.487 سیلور 01:09:03.015 --> 01:09:04.558 سیلور 01:09:07.811 --> 01:09:09.605 تام ، چه خبره ؟ 01:09:09.688 --> 01:09:11.106 کجایی 01:09:15.277 --> 01:09:17.279 اینجا تنهام نزار 01:09:17.363 --> 01:09:19.156 اینجا تنهام نزار 01:09:19.239 --> 01:09:20.407 سیلور 01:09:26.121 --> 01:09:27.915 سیلور 01:09:53.816 --> 01:09:55.317 تو ولم کردی به امون خدا 01:09:55.401 --> 01:09:56.694 بهت گفتم تنهام نزار 01:09:56.777 --> 01:09:58.278 باید از اینجا بری 01:09:58.362 --> 01:09:59.655 آخه چه خبر شده ؟ 01:09:59.738 --> 01:10:01.115 خدای من ، تام خونریزی داری 01:10:01.198 --> 01:10:02.700 باید زخمتو تمیز کنی 01:10:08.497 --> 01:10:10.165 چه خبر شده ؟ 01:10:32.688 --> 01:10:34.648 "منابع دانشگاه تایید کردن که "سایمون سیلور 01:10:34.732 --> 01:10:36.108 دعوت "پاول شکلتون" را 01:10:36.191 --> 01:10:38.110 پذیرفته است 01:10:38.193 --> 01:10:40.112 ایشون رئیس مرکز مطالعات علمی مسائل فراطبیعی هستن 01:10:40.195 --> 01:10:42.197 و از آقای "سیلور" برای یک تحقیق فشرده و جامع 01:10:42.281 --> 01:10:44.533 در مورد قابلیت های ایشون دعوت کردن درسته "دیک" ؟ 01:10:44.616 --> 01:10:46.076 "بله همینطوره "دانا 01:10:46.160 --> 01:10:48.120 برای دو هفته ، سایمون سیلور 01:10:48.203 --> 01:10:50.330 کسی که مدتی پیش برای پاسخ به یک سری سوالات در همین دانشگاه 01:10:50.414 --> 01:10:52.332 توسط مرحوم "مارگارت متسون" دعوت شده بود 01:10:52.416 --> 01:10:54.293 خودش رو در معرض انواع آزمایشات قرار خواهد داد 01:10:54.376 --> 01:10:56.712 آزمایشاتی که توسط گروهی از متخصصان در "اس.سی.آر.سی" طراحی شده اند 01:10:56.795 --> 01:10:59.757 منابع دانشگاه تایید کردند دکتر متسون" برای مدت طولانی" 01:10:59.840 --> 01:11:02.426 از نوعی بیماری نادر قلبی رنج میبرده اند 01:11:02.509 --> 01:11:04.428 که ممکنه همین بیماری 01:11:04.511 --> 01:11:06.305 دلیل ناخوشی ناگهانی و مرگ غیرمنتظره ایشون بوده باشه 01:11:06.388 --> 01:11:07.931 چرا بهم نگفته بودی ؟ 01:11:08.015 --> 01:11:10.058 ... منظورتو نمیفهمم 01:11:10.142 --> 01:11:12.436 چرا بهم نگفته بودی ؟ - ... نظرتون چیه بریم توی دفتر من دکتر - 01:11:12.519 --> 01:11:14.271 "میخوام توی اون گروه باشم "شکلتون 01:11:14.354 --> 01:11:15.814 هر جور که شده 01:11:15.898 --> 01:11:17.691 برامم مهم نیست میخوام توی اون گروه باشم 01:11:17.775 --> 01:11:19.443 امکان نداره اعضای گروه معرفی شدن 01:11:19.526 --> 01:11:21.403 کاری نمیتونم بکنم 01:11:21.487 --> 01:11:24.156 "برام بهونه باقی نکن "شکلتون فقط انجامش بده 01:11:26.658 --> 01:11:28.619 سیلور" خودش اعضای گروه رو تایید کرده" 01:11:28.702 --> 01:11:30.204 میدونی این یعنی چی ؟ 01:11:30.287 --> 01:11:31.997 یه فرصته که یکبار در عمر گیر آدم میاد 01:11:32.080 --> 01:11:33.707 هر جور شده انجامش بده "شکلتون 01:11:33.791 --> 01:11:36.376 دیگه گریه و زاری و شکایت بسه 01:11:36.460 --> 01:11:40.297 بگو باید ناظرها رو افزایش بدی هر داستانی دلت میخواد سرهم کن 01:11:40.380 --> 01:11:42.841 اون مغز گنده ات رو راه بنداز 01:11:42.925 --> 01:11:46.887 من میخوام اونجا باشم 01:11:46.970 --> 01:11:49.223 منتظر تماست میمونم 01:11:54.853 --> 01:11:56.230 منو اینجا تنها نزار 01:11:56.313 --> 01:11:57.397 حداقل بزار کمکت کنم 01:11:57.481 --> 01:11:58.899 چیزیم نمیشه 01:11:58.982 --> 01:11:59.983 فقط برای یه مدت کوتاهه ، خیلی خوب ؟ 01:12:00.067 --> 01:12:01.902 تام ، یه نگاه به خودت بنداز 01:12:01.985 --> 01:12:04.321 حق با "مارگارت" بود ، نمیبینی ؟ بیخیالش شو 01:12:04.404 --> 01:12:05.989 باید بفهمم چجور اینکارو میکنه - مگه چه فرقی میکنه که چجور اینکارو میکنه ؟ - 01:12:06.073 --> 01:12:07.825 تام ، سیلور رو بیخیال شو 01:12:07.908 --> 01:12:09.159 چیزهایی وجود داره که ندونستنش بهتره 01:12:09.243 --> 01:12:10.494 سالی" ، باید ازش سردربیارم" 01:12:16.208 --> 01:12:18.001 وسایل سنجش کاملا نصب شده 01:12:18.085 --> 01:12:20.212 تا وجود هر گونه نیروی فیزیکی 01:12:20.295 --> 01:12:22.130 و یا ترکیبات غیرمعمول شیمیایی رو مشخص کنند 01:12:22.214 --> 01:12:24.216 موادی مانند مرکوریک کلوراید 01:12:24.299 --> 01:12:26.468 که خاصیت نرم کردن آهن را دارد 01:12:26.552 --> 01:12:28.595 تمام اجزا به دقت علامت گذاری شده اند 01:12:28.679 --> 01:12:31.181 تا از هر گونه تعویض وسایل در حین آزمایشات جلوگیری شود 01:12:31.265 --> 01:12:35.394 حرارت سنج الکتریکی دستگاه های اندازه گیری تشعشعات 01:12:35.477 --> 01:12:38.355 تمام وسایل آزمایشگاه مرکز مطالعات فراطبیعی 01:12:38.438 --> 01:12:40.148 در محل قرار گرفتند تا سایمون سیلور" رو آزمایش کنند" 01:12:40.232 --> 01:12:42.025 کسی که امروز صبح تعدادی از 01:12:42.109 --> 01:12:44.361 ملاقات های عمومیش رو لغو کرده 01:12:44.444 --> 01:12:45.988 اصلا عادلانه نیست 01:12:46.071 --> 01:12:47.239 ما دو روز تمام توی صف بودیم 01:12:47.322 --> 01:12:48.699 همینجا غذا میخوردیم و میخوابیدیم 01:12:48.782 --> 01:12:50.325 کی از حقوق ما دفاع میکنه ؟ 01:12:50.409 --> 01:12:52.578 برای من این فقط یه نمایش نبود 01:12:52.661 --> 01:12:56.415 ... برای من مهمتر از اینها بود ، و الان 01:12:56.498 --> 01:12:58.083 برام مهم نیست اصلا برام مهم نیست 01:12:58.166 --> 01:13:00.127 اگه خودش با این آزمایشا مشکلی نداشته باشه منم مشکلی ندارم 01:13:00.210 --> 01:13:02.754 فقط امیدوارم حال اون عقل کل های دانشگاه رفته رو بگیره 01:13:02.838 --> 01:13:04.840 این همه آدم اینجا چیکار میکنن ؟ 01:13:04.923 --> 01:13:07.384 پنج دقیقه نشستن از تلوزیون برنامه هاش رو نگاه کردن و حالا عین گوسفند مطیعش شدن 01:13:07.467 --> 01:13:09.595 این یارو مگه چیکار کرده که اینقدر بی نظیر بوده ؟ 01:13:09.678 --> 01:13:11.555 یعنی هیچ کس تا حالا اسم "کریس آنجل" رو نشنیده ؟ 01:13:11.638 --> 01:13:13.932 این قضیه در ارجحیت قرار داره 01:13:14.016 --> 01:13:16.268 که علم شروع به یادگیری درباره ی اینگونه نیروها کنه 01:13:16.351 --> 01:13:17.728 دیگه نمیتونیم بیشتر از این دست روی دست بزاریم 01:13:17.811 --> 01:13:19.438 هدف ملاقات های عمومی من 01:13:19.521 --> 01:13:20.939 حاصل کردن شرایطیه که 01:13:21.023 --> 01:13:22.774 جامعه ی کور ما چشم هاش رو 01:13:22.858 --> 01:13:25.360 به روی وجود انواع دیگر انرژی باز کنه 01:13:25.444 --> 01:13:27.613 نیروهایی که بیشتر از این نمیشه نادیده گرفته بشن 01:13:27.696 --> 01:13:30.490 باید یکبار برای همیشه قانع بشن و این موضوع رو بپذیرن ، ممنون 01:13:30.574 --> 01:13:32.951 حقیقت داره که شما بعضی از نمایش هاتون رو لغو کردید ؟ 01:13:33.035 --> 01:13:35.412 هیچی لغو نشده فقط داریم دوباره تاریخ بندی می کنیم 01:13:35.495 --> 01:13:37.789 آقای سیلور فقط یه سوال دیگه 01:13:37.873 --> 01:13:39.374 بیش از 100 خبرنگار درخواست مجوز برای 01:13:39.458 --> 01:13:41.460 پوشش دادن آزمایشات "اس.سی.آر.سی" کرده اند 01:13:41.543 --> 01:13:43.670 همچین تعدادی بیشتر در ملاقات های مهم سیاسی دیده میشه 01:13:43.754 --> 01:13:45.464 نه در آزمایشات علمی 01:13:45.547 --> 01:13:47.633 با این حال ، فقط تعداد کمی از دوربین های تلوزیونی 01:13:47.716 --> 01:13:50.177 اجازه ورود به درون ساختمان رو دریافت کرده اند 01:13:50.260 --> 01:13:51.845 و هیچکدام در زمان انجام آزمایشات 01:13:51.929 --> 01:13:53.972 اجازه ماندن در آنجا را ندارند 01:13:54.056 --> 01:13:57.351 ما سعی داریم شرایط کنترل شده ای رو تضمین کنیم ، ما دانشمندیم 01:13:57.434 --> 01:14:00.646 و برای اولین بار در تاریخ ما میتونیم نتایج قطعی درباره 01:14:00.729 --> 01:14:03.357 وجود داشتن یا نداشتن ادراک ماوراالطبیعه 01:14:03.440 --> 01:14:05.859 و تاثیر ذهن برماده بدست بیاریم 01:14:05.943 --> 01:14:10.030 اولیویت اولمون باید صحت اون نتایج باشه 01:14:10.113 --> 01:14:12.282 خانم ها و آقایون امروز روز بزرگیه 01:14:12.366 --> 01:14:15.535 ... ممکنه که بتونیم از نقطه ای عبور کنیم 01:14:15.619 --> 01:14:18.163 که دیگه راه برگشتی بهش وجود نداره 01:14:18.246 --> 01:14:20.916 و ... کات 01:14:20.999 --> 01:14:22.376 عالیه ، حله 01:14:22.459 --> 01:14:23.919 ممنون از همه ممنونم 01:14:24.002 --> 01:14:26.046 ممنون که اومدین 01:14:26.129 --> 01:14:28.882 از حالا به بعد ، هیچ دوربینی جز دوربین دانشگاه 01:14:28.966 --> 01:14:33.553 اجازه موندن در آزمایشگاه رو نداره بازم بابت همکاریتون ازتون تشکر میکنم 01:14:40.811 --> 01:14:42.396 یادت باشه باکلی 01:14:42.479 --> 01:14:43.855 تو بخشی از این گروه نیستی 01:14:43.939 --> 01:14:45.816 تو فقط یه ناظری 01:14:45.899 --> 01:14:48.193 نه در طراحی آزمایشات نقشی داری 01:14:48.276 --> 01:14:50.404 و نه در کنترل قوانین 01:14:50.487 --> 01:14:53.448 فقط میتونی ببینی ، گوش بدی و دهن گنده ات رو ببندی 01:14:53.532 --> 01:14:55.701 فکر نکن ازت میترسم 01:14:55.784 --> 01:14:58.745 فقط واسه احترام به "مارگارت" ـه که دارم باهات راه میام 01:14:58.829 --> 01:15:00.497 تو هم سعی کن همینجوری بهش احترام بزاری 01:15:04.793 --> 01:15:06.753 آقای سیلور 01:15:06.837 --> 01:15:08.755 آقای سیلور بزارید بگم 01:15:08.839 --> 01:15:10.507 ممنون که با اینکار موافقت کردین 01:15:10.590 --> 01:15:12.342 و پیشاپیش بابت هر گونه ناراحتی که ممکنه 01:15:12.426 --> 01:15:15.012 براتون بوجود بیاریم عذر میخوام 01:15:15.095 --> 01:15:17.014 علم بسیار ازتون سپاسگذار خواهد بود 01:15:17.097 --> 01:15:18.640 خب ، هدف وجود و زندگی من همینه 01:15:18.724 --> 01:15:21.059 این منم که باید ازتون سپاسگذار باشم 01:15:21.143 --> 01:15:23.812 اوه ، شما از قبل با دکتر "هینز" آشنایی دارین 01:15:23.895 --> 01:15:26.398 سلام دکتر 01:15:26.481 --> 01:15:27.774 "دکتر "کمبل 01:15:27.858 --> 01:15:29.818 سلام دکتر - سلام آقا - 01:15:29.901 --> 01:15:32.279 دکتر "کنراد جنینگز" ، پروفسور در رشته مهندسی داروهای بیولوژیکی 01:15:32.362 --> 01:15:34.031 "از دانشگاه "لیدز 01:15:34.114 --> 01:15:36.658 لطف کردن بهمون ملحق شدن - سلام دکتر - 01:15:36.742 --> 01:15:38.952 و پروفسور فرانکلین پروفسور رشته فیزیک 01:15:39.036 --> 01:15:40.370 از "دانشگاه کیس غربی" ایالت اوهایو 01:15:40.454 --> 01:15:41.663 سلام دکتر 01:15:41.747 --> 01:15:43.415 .. و ، اگه به نظرتون اشکالی نداشته باشه 01:15:43.498 --> 01:15:48.503 یه نفر دیگه هم اینجا با ماست ، درسته ؟ 01:15:48.587 --> 01:15:50.589 آره ، درسـ ... درسته 01:15:50.672 --> 01:15:52.299 ببخشید ، من .. من به صورت رسمی به هم معرفیتون نکرده بودم 01:15:52.382 --> 01:15:53.717 قبلا همدیگه رو ملاقات کردین ؟ 01:15:53.800 --> 01:15:55.719 نمیدونم ، کردیم ؟ 01:15:55.802 --> 01:15:57.429 دکتر "باکلی" ، از بخش روانشناسی دانشگاه 01:15:57.512 --> 01:15:59.473 ... ایشون از نزدیک با دکتر 01:15:59.556 --> 01:16:02.642 خیلی دوست دارم شکل چهره ی دکتر باکلی" رو از نزدیک لمس کنم" 01:16:02.726 --> 01:16:08.023 من تحقیقاتشون رو از نزدیک دنبال میکردم 01:16:08.106 --> 01:16:10.192 این مدت به هممون خیلی سخت گذشته ، تام 01:16:10.275 --> 01:16:11.902 چطور با این قضیه کنار اومدی ؟ 01:16:11.985 --> 01:16:15.530 واقعا متاسف شدم وقتی خبر مرگ دکتر "متسون" رو شنیدم 01:16:15.614 --> 01:16:17.616 ... البته ، آه 01:16:17.699 --> 01:16:22.329 هر موقع آماده بودین میتونیم شروع کنیم 01:16:22.412 --> 01:16:24.039 از این طرف بفرمایید 01:16:26.792 --> 01:16:29.628 میدونیم اینکار مثل علم دقیق نیست 01:16:32.297 --> 01:16:34.800 راحت باشید هر چی بخواین براتون مهیا میشه 01:16:34.883 --> 01:16:36.802 گفتیم شاید بهتر باشه با یه چیز آسون شروع کنیم 01:16:36.885 --> 01:16:38.678 میدونی ، یه چیز برای دست گرمی 01:16:38.762 --> 01:16:41.515 اوه ، اوه ، البته عکس برداری ذهنی ؟ 01:16:41.598 --> 01:16:43.225 عکس برداری افکار از کجا میدونستید ؟ 01:16:43.308 --> 01:16:45.143 اوه ، از آخرین باری که اینکارو کردم خیلی وقت میگذره 01:16:45.227 --> 01:16:46.812 خیلی خیلی وقته 01:16:46.895 --> 01:16:48.396 دوربین دیجیتاله ، درسته ؟ 01:16:48.480 --> 01:16:50.565 آره ، درسته چیزی احتیاج دارین برای ... ؟ 01:16:50.649 --> 01:16:52.275 فقط یه تیکه مقوای ساده احتیاج دارم 01:16:52.359 --> 01:16:53.985 نمیخوام با انگشتام لنز رو کثیف کنم 01:16:54.069 --> 01:16:56.655 ما از قبل یه استوانه پلاستیکی تهیه کردیم 01:16:56.738 --> 01:17:01.409 امیدوارم اشکالی نداشته باشه قطرش یک و نیم سانتی متره 01:17:01.493 --> 01:17:03.036 اشکالی نداره ؟ میتونید با این انجام بدین ؟ 01:17:03.120 --> 01:17:05.038 "معلوم نیست دکتر "شکلتون 01:17:05.122 --> 01:17:09.042 همونجور که خودتون گفتین اینکار مثل علم دقیق نیست 01:17:09.126 --> 01:17:11.628 اجازه هست ؟ 01:17:11.711 --> 01:17:13.130 بفرمایین 01:17:29.646 --> 01:17:31.189 لطفا ، مواظب ساعتم باش 01:17:31.273 --> 01:17:33.316 شیشه ی روش جدا میشه 01:17:33.400 --> 01:17:35.694 نمیخوام دستام اشتباهی تکون بخوره 01:17:57.507 --> 01:17:59.134 از این به بعد اجازه ندارید 01:17:59.217 --> 01:18:01.052 دستتون رو از روی میز بردارید 01:18:01.136 --> 01:18:03.763 مگر برای بازرسی و معاینه ی دیگری باشه 01:18:03.847 --> 01:18:04.764 متوجه هستید درسته ؟ 01:18:04.848 --> 01:18:05.765 بله 01:18:05.849 --> 01:18:07.267 اگه اینکارو بکنید 01:18:07.350 --> 01:18:09.019 آزمایش از درجه اعتبار ساقط میشه 01:18:09.102 --> 01:18:10.812 خیلی خوب ، ممنون 01:18:32.209 --> 01:18:34.377 هر موقع آماده بودین بگین 01:18:42.594 --> 01:18:45.263 این فیلمِ اولین روز از شش روز 01:18:45.347 --> 01:18:47.140 آزمایشات در حال انجام 01:18:47.224 --> 01:18:49.309 در مرکز آزمایشات علمی مسائل فراطبیعی 01:18:49.392 --> 01:18:51.686 با آقای "سایمون سیلور" است 01:18:51.770 --> 01:18:54.731 تمام این تصاور ضبط شده از روی آزمایشات واقعیست 01:18:54.814 --> 01:18:56.733 هیچکدوم از صحنه ها بازسازی نشده است 01:18:56.816 --> 01:18:58.860 ایشون "سایمون سیلور" هستن 01:19:04.866 --> 01:19:06.993 برای آزمایش اول 01:19:07.077 --> 01:19:09.412 سیلور" سه نوع مختلف از دوربین رو در اختیار داره" 01:19:09.496 --> 01:19:11.164 یک دوربین دیجیتال با برد متوسط 01:19:11.248 --> 01:19:12.832 با لنزی که در حالت زوم کامل قرار داره 01:19:12.916 --> 01:19:15.043 یک دوربین آنالوگ قدیمی 01:19:15.126 --> 01:19:17.337 با یک لنز 50 میلیمتری با نهایت زوم 01:19:17.420 --> 01:19:21.091 و یک دوربین عکس برداری فوری که اون هم در حالت نهایت زوم قرار داره 01:19:21.174 --> 01:19:22.968 کار آقای سیلور با دوربین دیجیتال 01:19:23.051 --> 01:19:25.178 هیچ نتیجه ی مثبتی نداشت 01:19:25.262 --> 01:19:27.973 کار با دوربین دوم نتایج کمی دربرداشت 01:19:28.056 --> 01:19:30.350 که برای یک ارزیابی کامل ناکافیه 01:19:30.433 --> 01:19:33.687 فقط دوربین عکس برداری فوری تصاویر واضحی از افکار "سیلور" رو 01:19:33.770 --> 01:19:35.897 بر روی عکس ها به ثبت رسوند 01:19:35.981 --> 01:19:38.984 هیچگونه توجیح علمی برای این نتایج وجود نداره 01:19:39.067 --> 01:19:42.279 لوله ای که "سیلور" با استفاده از اون 01:19:42.362 --> 01:19:44.781 جریان افکارش رو بر روی دوربین متمرکز کرد 01:19:44.864 --> 01:19:48.159 قبل و بعد از هر آزمایش به دقت بررسی شد 01:19:48.243 --> 01:19:51.413 تا جلوی هرگونه دستکاری احتمالی گرفته شود 01:19:55.125 --> 01:19:58.420 سیلور" ادعا میکند توانایی" خم کردن آهن از فاصله دور 01:19:58.503 --> 01:20:00.380 بدون نیاز به لمس آن را دارد 01:20:00.463 --> 01:20:02.257 اما ، در حین این آزمایشات 01:20:02.340 --> 01:20:04.801 این قابلیت نمیتواند به صورت تجربی ثابت شود 01:20:04.884 --> 01:20:07.220 بر اساس توافقات انجام شده 01:20:07.304 --> 01:20:09.264 به سیلور اجازه لمس آهن داده شد 01:20:09.347 --> 01:20:11.516 و همونطور که در تصویر هم میبینید واقعا خم شد 01:20:11.599 --> 01:20:14.728 تجزیه و تحلیل چشمی کافی نیست برای تشخیص اینکه 01:20:14.811 --> 01:20:17.397 آیا سیلور انگشتان خیلی قوی 01:20:17.480 --> 01:20:20.400 و کنترل زیاد بر روی حرکات بسیار کوچک دست خود داره 01:20:20.483 --> 01:20:23.028 و یا اینکه این تغییر حالت قاشق 01:20:23.111 --> 01:20:25.572 همونطور که ادعا میکنه ناشی از نیروی فراطبیعی ـه 01:20:25.655 --> 01:20:28.033 بعد از اون ، سایمون سیلور دستش رو به سمت 01:20:28.116 --> 01:20:30.493 جریان آبی که از شیر خرج میشد حرکت داد 01:20:30.577 --> 01:20:33.872 همونطور که تصاویر نشون میدن جریان آب به صورت مشهودی 01:20:33.955 --> 01:20:37.709 به وسیله نوعی محرک خارجی اطراف دست "سیلور" منحرف شد 01:20:37.792 --> 01:20:39.669 سختی اندازه گیری این انحراف 01:20:39.753 --> 01:20:41.004 از یک روش قطعی 01:20:41.087 --> 01:20:43.048 بیانگر اینه که این نمایش 01:20:43.131 --> 01:20:45.884 ناشی از هیچگونه حادثه تجربی نمیباشد 01:20:55.977 --> 01:20:57.687 فکر کنم راهشو فهمیدم دکتر 01:20:57.771 --> 01:20:59.064 داشتم سعی میکردم با آداپتور دوم انجامش بدم 01:20:59.147 --> 01:21:00.023 ... اما فقط اگه بتونم وصل بشم 01:21:01.232 --> 01:21:02.901 بن ، تمرکز کن 01:21:02.984 --> 01:21:04.736 از کمکت ممنونم اما دیگه نباید اشتباه کنیم ، خیلی خوب ؟ 01:21:04.819 --> 01:21:06.529 ببخشید دکتر ... قول میدم 01:21:06.613 --> 01:21:09.366 نمیخواد قولی بدی فقط وصلش کن ، خوبه 01:21:09.449 --> 01:21:11.034 یعنی چی ؟ سیاه و سفیده ؟ 01:21:11.117 --> 01:21:13.119 اشکال نداره ، مهم نیست خیلی خوب 01:21:13.203 --> 01:21:14.746 برو جلو ، برو جلو برو جلو ، برو جلو 01:21:14.829 --> 01:21:16.831 وایسا ، همونجا وایسا 01:21:16.915 --> 01:21:20.293 خیلی خوب ، این آزمایش آخر بود اطاقک تله پاتی 01:21:20.377 --> 01:21:22.087 تمام اون دو هفته 01:21:22.170 --> 01:21:23.922 نمیتونستم تا دو متری "سیلور" هم برم 01:21:24.005 --> 01:21:26.091 اما من و تو میدونیم همه اینا فقط یه نمایش مسخره بوده 01:21:26.174 --> 01:21:28.885 ... راستش ، دکترباکلی ، من همچین - یه نمایش مسخره بیشتر نبود ، برو جلو - 01:21:28.968 --> 01:21:30.678 برو جلو ، برو جلو 01:21:30.762 --> 01:21:32.430 خیلی خوب ، برو اونطرف سالن 01:21:32.514 --> 01:21:34.391 وایسا ، "بن" ، همونجا وایسا وایسا 01:21:34.474 --> 01:21:36.935 میدونی ، همین الان ، شکلتون داره اطلاعاتش رو تجزیه و تحلیل میکنه 01:21:37.018 --> 01:21:39.479 تا همین امشب یافته های مثبتش رو منتشر کنه 01:21:39.562 --> 01:21:42.357 که به صورت اتفاقی با آخرین نمایش "سیلور" همزمان شده 01:21:42.440 --> 01:21:44.067 که با یه تصادف عجیب 01:21:44.150 --> 01:21:45.318 از روی اتفاق توی 01:21:45.402 --> 01:21:47.028 همین شهر برگزار میشه 01:21:47.112 --> 01:21:48.738 تمام این مدت دنبال یه نمایش نهایی بوده 01:21:48.822 --> 01:21:50.281 خب ، پس چرا این همه فشار به خودمون میاریم ؟ 01:21:50.365 --> 01:21:51.825 اگر حتی بعد از نمایش هم چیزی پیدا کنیم 01:21:51.908 --> 01:21:53.618 مجبور میشن نتیجه تحقیقات رو عوض کنن 01:21:53.701 --> 01:21:55.120 بن ، هر اتفاقی بعد از اون نمایش بیافته دیگه مهم نیست 01:21:55.203 --> 01:21:57.330 گوش کن ببین چی میگم تو تنها کسی هستی که 01:21:57.414 --> 01:22:00.125 در این لحظه میتونه دنیا رو از حماقت نجات بده ، خیلی خوب ؟ 01:22:00.208 --> 01:22:03.294 خیلی خوب ؟ خب ، این دکمه رو میبینی ؟ 01:22:03.378 --> 01:22:07.966 دو روز وقت صرف کردم و تصاویر تمام دوربین ها رو جمع کردم 01:22:08.049 --> 01:22:09.509 بعد لحظه به لحظه پشت سر هم مرتبشون کردم 01:22:09.592 --> 01:22:11.052 با تمام زاویه ها ،خیلی خوب ؟ 01:22:14.013 --> 01:22:15.849 خوب ؟ خیلی خوب ، بن ؟ 01:22:15.932 --> 01:22:18.518 این اتاق دریافت ـه سیلور گیرنده ـست 01:22:18.601 --> 01:22:21.813 این صفحه ی دستگاهه ده تا دکمه ی نورانی داره 01:22:21.896 --> 01:22:23.273 معمولا یه کارت روی هر کدومشون میزارن 01:22:23.356 --> 01:22:25.024 اما با توجه به اینکه "سیلور" کوره 01:22:25.108 --> 01:22:26.484 فقط از یک تا ده عددگذاریشون کردن 01:22:26.568 --> 01:22:27.819 خیلی خوب ، حالا قراره چه اتفاقی ... ؟ 01:22:27.902 --> 01:22:28.945 ساکت خب ، اطاقک دوم 01:22:30.697 --> 01:22:32.198 چیز مهمی نیست پرنده بود خورد به شیشه 01:22:32.282 --> 01:22:34.033 اطاقک دوم اطاقک ارساله 01:22:34.117 --> 01:22:35.702 خب ، اون مانیتور رو میبینی ؟ یه مدار بسته ـست 01:22:35.785 --> 01:22:37.370 داره صفحه ی خودشو میبینه ؟ 01:22:37.454 --> 01:22:38.955 نه ، نه ، نه داره صفحه سیلور رو میبینه 01:22:39.038 --> 01:22:40.707 مثلا کمکش میکنه تمرکز کنه 01:22:40.790 --> 01:22:43.001 خب کامپیوتر به صورت اتفاقی یه چراغ رو روشن میکنه 01:22:43.084 --> 01:22:44.544 بعد این مرد روی عددی که 01:22:44.627 --> 01:22:46.087 بهش داده شده تمرکز میکنه ، خیلی خوب ؟ 01:22:46.171 --> 01:22:47.422 وقتی فکر میکنه عدد رو میدونه 01:22:47.505 --> 01:22:49.090 دکمه قرمز رو فشار میده 01:22:49.174 --> 01:22:51.217 که یه سیگنال به اطاقک سیلور میفرسته 01:22:51.301 --> 01:22:53.219 وقتی سیلور صدای سیگنال رو میشنوه 01:22:53.303 --> 01:22:55.054 ذهنشو خالی میکنه ، تمرکز میکنه از این چرت و پرتا 01:22:55.138 --> 01:22:56.598 وقتی فکر میکنه جواب رو میدونه 01:22:56.681 --> 01:22:57.932 همون عددی رو فشار میده 01:22:58.016 --> 01:22:59.517 که فکر میکنه اون مرد براش فرستاده 01:22:59.601 --> 01:23:01.019 فهمیدی ؟ 01:23:01.102 --> 01:23:02.687 خیلی خوب ، آزمایش 01:23:02.770 --> 01:23:04.814 همراه با وقت های استراحت هفت ساعت کامل طول کشیده 01:23:04.898 --> 01:23:08.151 مجموعا نه بار تکرار شده و هر بار 10 عدد داده شده 01:23:08.234 --> 01:23:10.987 نتایج خارق العاده بودن 01:23:11.070 --> 01:23:13.865 هشت برابر بیشتر ازاونی بودن که بشه اونو شانسی تلقی کرد 01:23:13.948 --> 01:23:15.074 خب ، این یعنی چی ؟ 01:23:15.158 --> 01:23:16.910 که قدرت های سیلور ... ؟ 01:23:16.993 --> 01:23:19.412 نه ، این یعنی "سیلور" گذاشتتمون سر کار 01:23:19.496 --> 01:23:22.499 میدونی چجوری اینو میدونم ؟ چون تله پاتی وجود نداره 01:23:22.582 --> 01:23:24.876 چون هیچکس قدرت خارق العاده نداره 01:23:24.959 --> 01:23:27.253 نه ، قوانین آزمایش به صورت تئوری شکسته نشدن 01:23:27.337 --> 01:23:29.923 فقط سیلور تونسته یه راهی واسه دور زدنشون پیدا کنه 01:23:30.006 --> 01:23:32.091 خیلی خوب ، دنبال بیسیمی چیزی نگرد 01:23:32.175 --> 01:23:33.843 چون اطاقک ها به صورت "اطاقک فارادی" کار میکردن خودم قبلا بررسیشون کردم اطاقکی که با جریان برق مداوم) (اجازه خروج و ورود امواج را نمیدهد 01:23:33.927 --> 01:23:35.386 کاملا عایق بندی شدن 01:23:35.470 --> 01:23:36.971 اگه کاراش سرکاری نباشه چی ؟ 01:23:37.055 --> 01:23:38.515 بن ، 4 ساعت و نیم فیلم هست 01:23:38.598 --> 01:23:40.683 که با 7 دوربین گرفته شده و باید بررسیشون کنی 01:23:40.767 --> 01:23:42.393 میشه 30 ساعت - باید دنبال چی بگردم ؟ - 01:23:42.477 --> 01:23:43.937 یه توضیح ، بن فقط یه توضیح 01:23:44.020 --> 01:23:45.855 سعی کن یه دلیل عقلانی براشون پیدا کنی 01:24:05.708 --> 01:24:08.086 سلام 01:24:08.169 --> 01:24:09.671 همه چیز مرتبه عزیزم ؟ 01:24:54.757 --> 01:24:56.718 داره بارون میاد 01:25:40.219 --> 01:25:41.679 بشین ، لطفا 01:25:41.763 --> 01:25:43.431 یه دقیقه دیگه میرسم خدمتتون 01:25:51.522 --> 01:25:54.025 دسترسی پیدا کردن با من چندان راحت نیست 01:25:54.108 --> 01:25:56.361 فکر کنم تا الان اینو فهمیده باشی 01:25:56.444 --> 01:26:02.950 فقط کسی که واقعا بخواد بهم دسترسی پیدا کنه میتونه بیاد پیشم 01:26:03.034 --> 01:26:05.912 امروز دیگه با کسی حرف نمیزنم 01:26:05.995 --> 01:26:11.334 شاید فردا اینکارو کردم تو یه شهر دیگه 01:26:11.417 --> 01:26:12.919 شایدم دیگه هیچوقت با کسی حرف نزدم 01:26:19.008 --> 01:26:22.095 من هر روز جوری زندگی میکنم که انگار روز آخر زندگیمه 01:26:22.178 --> 01:26:24.597 و کم کم دارم احساس خستگی میکنم 01:26:24.681 --> 01:26:26.432 خیلی خیلی خسته 01:26:36.109 --> 01:26:40.279 من معمولا در ازای کارهام درخواست چیزی نمیکنم ، میدونستی ؟ 01:26:40.363 --> 01:26:45.284 حداقل پول نمیخوام ، از راههای دیگه ای هم میشه پرداخت کرد 01:26:45.368 --> 01:26:47.495 اما تو خودت اینو میدونی 01:26:52.667 --> 01:26:54.127 میدونی ، مگه نه ؟ 01:26:58.131 --> 01:27:01.300 بودن یا تظاهر به بودن 01:27:01.384 --> 01:27:05.888 مسئله این است همیشه همینطور بوده 01:27:05.972 --> 01:27:08.474 هممون سعی میکنم چیزی باشیم که نیستیم 01:27:29.912 --> 01:27:31.914 هر شب 27 بار خواب میبینیم 01:27:31.998 --> 01:27:34.625 یک مکانیسم حفاظتی عصبی خیلی پیچیده 01:27:34.709 --> 01:27:37.170 باعث میشه فراموش کنیم خواب ها رو 01:27:37.253 --> 01:27:40.131 چی از تو حفاظت میکنه ؟ 01:27:40.214 --> 01:27:45.178 خطی از نمک ؟ (شیاطین و ارواح از نمک نمیتوانند عبور کنند) 01:27:45.261 --> 01:27:48.181 از زمان یونانیان باستان تا به امروز 01:27:48.264 --> 01:27:50.683 فیلسوف ها و شاگردهاشون با هم بحث میکردن 01:27:50.767 --> 01:27:52.310 که آیا انسان ذاتا منطقیه یا نه 01:27:52.393 --> 01:27:54.479 من موافق نیستم 01:27:54.562 --> 01:27:56.856 اگر کسی آدم دیگه ای رو مشاهده و مطالعه کنه 01:27:56.939 --> 01:27:59.150 بدون اینکه اول روی خودش مطالعه کرده باشه 01:27:59.233 --> 01:28:03.279 از کجا میتونیم بفهمیم وسایلمون کاملا آماده هستن ؟ 01:28:03.362 --> 01:28:06.115 از کجا میتونیم فهمیم ما قابل اعتمادیم ؟ هیچ مدرکی برای اثباتش نیست 01:28:06.199 --> 01:28:08.743 فقط یک راه 01:28:08.826 --> 01:28:11.370 برای دسترسی به حقیقت هست 01:28:11.454 --> 01:28:13.039 و اون اینه که انتظار هیچی رو نداشته باشی 01:28:15.500 --> 01:28:17.126 اگر مقاصدمون خالص نباشن 01:28:17.210 --> 01:28:19.462 ممکنه در آخر هیولاهایی رو بوجود بیاریم 01:28:30.139 --> 01:28:33.267 همم ، لطفا منو ببخشید دیگه داره دیر میشه 01:28:33.351 --> 01:28:36.187 برای شما هم همینطور 01:28:36.270 --> 01:28:40.608 نگران نباش ، بازم همدیگه رو میبینیم 01:28:40.691 --> 01:28:44.237 اوه ، آره . بازم همدیگه رو میبینیم 01:28:46.572 --> 01:28:49.325 سیلور در آخرین مراحل شمارش معکوس حرفه ـشه 01:28:49.408 --> 01:28:52.912 فقط دوازده ساعت از اعلام آخرین بازنشستگیش گذشته 01:28:52.995 --> 01:28:55.915 این خبر غیرمنتظره باعث هیاهوی فراوانی شده 01:28:55.998 --> 01:28:58.376 باعث انواع واکنش های ضد و نقیض شده است 01:28:58.459 --> 01:29:01.254 اونهایی که پیش بینی میکردن بازگشت ایندفعه ی "سیلور" طولانی مدت باشه 01:29:01.337 --> 01:29:03.548 ... چاره ای جز پذیرش 01:29:05.383 --> 01:29:07.552 تخمین زده میشه که سیلور امکان داره 01:29:07.635 --> 01:29:09.679 بیش از 4 میلیون دلار در کمتر از یک ماه به جیب زده باشه 01:29:09.762 --> 01:29:11.556 ... یک آمار که تایید میکنه 01:29:11.639 --> 01:29:13.432 یکی از نتایج آنی این خبر 01:29:13.516 --> 01:29:16.102 درخواست عده ای برای گرفتن صندلی 01:29:16.185 --> 01:29:18.563 اجرای او به قیمت 2 هزار دلار میباشد 01:29:18.646 --> 01:29:20.731 رکورد های مشکوک دیگری هم امروز به ثبت رسید 01:29:20.815 --> 01:29:22.483 تمام وسایل ایشون یک ساعت و نیم قبل از 01:29:22.567 --> 01:29:24.777 این آخرین نمایش بسته بندی شده اند 01:29:24.861 --> 01:29:27.363 ... پیش بینی پیامد های این اتفاق غیر ممکنه 01:29:27.446 --> 01:29:29.448 و انتظار بالایی میرود 01:29:29.532 --> 01:29:33.327 که رای مرکز تحقیقات علمی مسائل فراطبیعی 01:29:33.411 --> 01:29:35.246 امشب رسما اعلام شود 01:29:35.329 --> 01:29:37.248 ... اگر خبر اون زودتر به بیرون درز کنه 01:29:37.331 --> 01:29:39.292 شاید بدین وسیله صدای آدم های شکاک خاموش شده 01:29:39.375 --> 01:29:40.668 و یکبار برای همیشه مرز و حدود 01:29:40.751 --> 01:29:42.378 دانش و علم 01:29:42.461 --> 01:29:44.338 از این مسائل فراتر رود 01:29:44.422 --> 01:29:46.799 علم به ندرت فرصت تحقیق نزدیک بر روی 01:29:46.883 --> 01:29:48.551 چنین مسائلی کرده 01:29:48.634 --> 01:29:50.970 که توانسته اند سایمون سیلور رو مشهور کنند 01:29:51.053 --> 01:29:53.639 باید ببینیم آیا کسانی که تماشاگر آخرین نمایش 01:29:53.723 --> 01:29:56.309 سایمون سیلور هستند آنچیزی که برایش پول پرداخت کرده اند رو میبینند یا خیر 01:30:20.291 --> 01:30:23.294 چرا امشب اومدین اینجا ؟ 01:30:25.129 --> 01:30:27.423 امیدوارین شاهد چی باشین ؟ 01:30:27.506 --> 01:30:31.135 فکر میکنین من باید حیرت زدتون کنم ؟ 01:30:31.218 --> 01:30:35.306 فکر میکنین باید سرگرمتون کنم ؟ 01:30:35.389 --> 01:30:40.311 به این شدت دنبال چی میگردین ؟ 01:30:40.394 --> 01:30:42.396 در مورد من چی میدونید ؟ چقدرش رو باور می کنید ؟ 01:30:42.480 --> 01:30:44.857 چقدرش رو میخواین که باور کنید ؟ 01:30:44.941 --> 01:30:48.444 من صدای هوس هاتون رو میشنوم صدای امیال ـتون رو 01:30:48.527 --> 01:30:51.364 خواسته هاتون رو حس میکنم 01:30:51.447 --> 01:30:54.533 نیاز شدید ، عمیق و دردناک حیوانی که 01:30:54.617 --> 01:30:56.535 محکوم به زندگی در تاریکیه 01:30:56.619 --> 01:30:59.956 که بالاخره چشم هاش رو باز میکنه و با یک فریاد خشمگینانه 01:31:00.039 --> 01:31:03.209 حریصانه نور رو طلب میکنه 01:31:03.292 --> 01:31:05.461 اومدین چی رو ببینین ؟ 01:31:05.544 --> 01:31:07.088 این رو ؟ 01:31:10.508 --> 01:31:12.969 اومدین این رو ببینید ؟ 01:31:17.473 --> 01:31:19.809 من حس میکنم که رگ هام 01:31:19.892 --> 01:31:24.438 با آتش یک فهم جدید دارن میسوزن 01:31:32.989 --> 01:31:35.074 ما بطلیموس رو دیوانه خطاب کردیم 01:31:35.157 --> 01:31:37.827 در صورت گالیله تف کردیم 01:31:37.910 --> 01:31:40.913 جيوردانو برونو رو سوزاندیم 01:31:40.997 --> 01:31:42.957 ما به چی احتیاج داشتیم ؟ 01:31:43.040 --> 01:31:47.253 ما برای یادگیری به چی نیاز داشتیم ؟ 01:31:51.674 --> 01:31:54.051 چه چیزی ما رو به اینی که هستیم تبدیل میکنه ؟ 01:31:54.135 --> 01:31:58.639 چه چیزی باعث میشه بالاخره چیزی رو قبول کنیم ؟ 01:31:58.723 --> 01:32:01.142 چی باعث میشه باور پیدا کنیم ؟ 01:32:01.225 --> 01:32:07.898 ... سوال اینجاست که شما امروز چرا 01:32:07.982 --> 01:32:09.734 به اینجا اومدین ؟ 01:32:09.817 --> 01:32:12.403 دیوونه شدی ؟ اصلا نباید باهات صحبت کنم 01:32:12.486 --> 01:32:13.988 صبر کن ، صبر کن ، بن من برعلیه تو نیستم 01:32:14.071 --> 01:32:15.489 فقط باید بدونم چی پیدا کردی 01:32:15.573 --> 01:32:17.074 شاگرد منم هستی ، یادته ؟ 01:32:17.158 --> 01:32:18.576 دکتر شکلتون میدونید که نمیتونم چیزی بگم 01:32:18.659 --> 01:32:20.703 ببین ، بن ، من همیشه به کارهای 01:32:20.786 --> 01:32:22.538 دکتر باکلی مثل کارهای دکتر متسون احترام میذاشتم 01:32:22.621 --> 01:32:24.165 من دشمن شما نیستم 01:32:24.248 --> 01:32:26.083 متاسفم دکتر دارم قطع میکنم 01:32:26.167 --> 01:32:27.877 بن ، من نتایج 9 روز آزمایش رو دارم 01:32:27.960 --> 01:32:29.128 که همینجا جلوی روم هستن 01:32:29.211 --> 01:32:30.755 نتایج قطعی 01:32:30.838 --> 01:32:33.090 تنها چیزی که کم داره امضای منه 01:32:33.174 --> 01:32:36.385 من دارم راجع به اثبات علمی ادراک فراطبیعی حرف میزنم 01:32:36.469 --> 01:32:39.555 اثبات چیزهایی که تا به امروز عوامل فراعلمی طبقه بندی میشدن 01:32:39.638 --> 01:32:41.640 میتونم تصورشو بکنم چقدر مهمه 01:32:41.724 --> 01:32:43.392 میتونی تصورشو بکنی که انتشار این نتایج 01:32:43.476 --> 01:32:44.977 چه بلایی به سر دکتر باکلی و کل بخش ـش میاره ؟ 01:32:45.061 --> 01:32:46.645 آره ... فکر کنم بدونم 01:32:46.729 --> 01:32:48.064 بن ، اگه مشکلی هست ، هر مشکلی 01:32:48.147 --> 01:32:50.608 باید بدونم 01:32:50.691 --> 01:32:52.610 چی پیدا کردی ؟ 01:32:52.693 --> 01:32:53.486 هیچی 01:32:53.569 --> 01:32:56.864 چی ؟ 01:32:56.947 --> 01:33:01.452 منظورت چیه ؟ - ... هیچی - 01:33:01.535 --> 01:33:02.578 پیدا نکردم 01:33:11.045 --> 01:33:13.047 اعلام آخر ، بهتره بریم تو سالن 01:33:13.130 --> 01:33:15.299 امیدوارم نیمه ی دوم نمایش بهتر از اولیش باشه 01:33:15.382 --> 01:33:17.843 من 300 دلار واسه دیدن نمایش "هملت" خرج نکردم 01:34:18.154 --> 01:34:20.239 سالی ؟ - بن ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ - 01:34:20.322 --> 01:34:22.575 لعنتی ، سالی ، نمیدونی چقدر از دیدنت خوشحال شدم 01:34:22.658 --> 01:34:24.034 تام بهم گفت میای 01:34:24.118 --> 01:34:25.911 تو باید اینکارو بکنی ، نه من 01:34:25.995 --> 01:34:28.122 اینجا چیکار میکنی ؟ تام کجاست ؟ خونه اش نبود 01:34:28.205 --> 01:34:30.666 تلفنشم جواب نمیده بلایی سرش اومده ؟ 01:34:30.749 --> 01:34:32.668 اون "اس.پی.سی.آر" ـه ؟ 01:34:32.751 --> 01:34:34.712 اطاقک های تله پاتی ـه . مدام دارم همین تصاویر رو نگاه میکنم 01:34:34.795 --> 01:34:36.839 ... اگه نظر منو میخوای - بن ، نظرتو نمیخوام ، تام کجاست ؟ - 01:34:36.922 --> 01:34:38.632 با "سیلور" ـه ، فکر کنم 01:34:38.716 --> 01:34:40.593 منظورت چیه با "سیلور؟ ـه ؟ - توی سالن تئاتر - 01:34:40.676 --> 01:34:42.428 چیز غیرعادی نیست 01:34:42.511 --> 01:34:43.679 ازت خواست همینجا منتظرش بمونی پس بشین 01:34:43.762 --> 01:34:46.098 حالش کاملا خوبه 01:35:40.402 --> 01:35:41.654 اون چیه ؟ 01:35:41.737 --> 01:35:43.906 چی چیه ؟ - اون ، اونجا - 01:35:43.989 --> 01:35:45.532 ساعتش ؟ 01:35:45.616 --> 01:35:47.076 چرا "سیلور" باید ساعت دستش کنه ؟ 01:35:47.159 --> 01:35:48.744 آدمای کور هم ساعت دست میکنن 01:35:48.827 --> 01:35:50.120 با لمس کردنش ساعت رو میفهمن 01:35:50.204 --> 01:35:51.538 بررسیش کردن مشکلی نداشته 01:35:51.622 --> 01:35:52.456 میتونی تصویر رو دو قسمت کنی ؟ 01:37:09.742 --> 01:37:11.827 دنبال چی میگردی ؟ - هنوز نمیدونم - 01:37:11.910 --> 01:37:15.122 فرستنده رو سمت راست و سیلور رو سمت چپ بزار لطفا 01:37:15.205 --> 01:37:16.582 بفرما 01:37:16.665 --> 01:37:18.584 روی ساعت هاشون زوم کن 01:37:18.667 --> 01:37:20.377 میتونی اینکارو بکنی ؟ - روی ساعت ها ؟ آره . یه لحظه - 01:37:22.212 --> 01:37:23.547 نمیتونم یه زاویه درست ازش بگیرم 01:37:23.630 --> 01:37:28.052 بزار یه دوربین دیگه رو امتحان کنم 01:37:28.135 --> 01:37:29.762 میتونی کیفیتش رو ببری بالا ؟ 01:37:29.845 --> 01:37:31.597 همم ، آره ، میتونم یه پیکسل رو انتخاب کنم 01:37:31.680 --> 01:37:33.057 با جادوم روش کلیک کنم 01:37:33.140 --> 01:37:34.558 و اونقدر روشن و براقش کنم 01:37:34.641 --> 01:37:35.851 که مجبور بشی برای نگاه کردنش عینک آفتابی بپوشی 01:37:35.934 --> 01:37:37.436 این فیلم نیست سالی 01:37:37.519 --> 01:37:38.937 این یه کامپیوتر قرون وسطی توی بخش روانشناسی ـه 01:37:39.021 --> 01:37:40.939 خیلی خوب برو روی یه دوربین دیگه 01:37:42.775 --> 01:37:43.692 ... دوست دارم بدونم چرا 01:37:43.776 --> 01:37:45.402 اوناهاش ، وایسا 01:37:45.486 --> 01:37:47.196 آروم بابا سالی ، فیلمه 01:37:47.279 --> 01:37:48.572 هر چقدر خواستیم میتونیم عقب و جلوش کنیم 01:37:48.655 --> 01:37:50.574 آروم بابا 01:37:50.657 --> 01:37:52.409 مطمئنی هر دو تصویر همزمانه ؟ - آره - 01:37:52.493 --> 01:37:54.411 کاملا ؟ - کاملا - 01:37:54.495 --> 01:37:56.705 دنبال چی میگردی ؟ ساعت هاشون حتی زمانشون هم یکی نیست 01:37:56.789 --> 01:37:58.707 احتمالش چقدره که فرستنده و سیلور 01:37:58.791 --> 01:38:00.542 هر دو ساعت ثانیه دار پوشیده باشن 01:38:00.626 --> 01:38:02.836 و هر دو ساعت کاملا ثانیه به ثانیه 01:38:02.920 --> 01:38:04.713 با هم همگام باشن ؟ 01:38:04.797 --> 01:38:06.590 همگام ؟ نشنیدی چی گفتم ؟ 01:38:06.673 --> 01:38:08.258 زمان دو ساعت با هم یکی نیست 01:38:08.342 --> 01:38:11.428 ثانیه به ثانیه 01:38:13.430 --> 01:38:16.392 لعنتی ، یه رمزه 01:38:38.330 --> 01:38:40.457 تقسیم بندیش کردن 01:38:40.541 --> 01:38:41.834 کافیه ساعت رو به ده بخش تقسیم کنن 01:38:41.917 --> 01:38:43.794 هر کدوم برای یه عدد 01:38:43.877 --> 01:38:45.838 وقتی عقربه ثانیه شمار به بخش مورد نظر برسه 01:38:45.921 --> 01:38:47.756 فرستنده دکمه اش رو فشار میده 01:38:47.840 --> 01:38:49.508 سیلور فقط کافیه بدونه وقتی سیگنال رو میشنوه 01:38:49.591 --> 01:38:51.301 عقربه ثانیه شمار کجاست 01:38:51.385 --> 01:38:52.678 و تبدیلش کنه به عدد 01:38:52.761 --> 01:38:54.221 با هم همدست ـن 01:38:54.304 --> 01:38:56.640 دکتر باکلی حق داشت واقعا متقلب ـه 01:38:56.723 --> 01:38:57.933 سیلور اصلا عقربه ها رو لمس نکرد 01:38:58.016 --> 01:38:59.476 هر چه ساده تر بهتر 01:38:59.560 --> 01:39:00.978 خیلی خوب ، جواب دقیقا جلوی رومونه 01:39:01.061 --> 01:39:03.021 متسون همیشه چی میگفت ؟ 01:39:03.105 --> 01:39:05.691 نتایج وقتی ظاهر میشن که یا روش شناسی یه ایرادی داره 01:39:05.774 --> 01:39:07.443 ... یا یک اطلاعات مهم سهوا وجود داره 01:39:07.526 --> 01:39:10.320 یا در اون لحظه نظارت درستی وجود نداره 01:39:10.404 --> 01:39:14.283 اونا یه امتیاز و برگ برنده داشتن 01:39:14.366 --> 01:39:15.951 اوه ، لعنتی 01:39:16.034 --> 01:39:17.119 سیلور میتونه ببینه 01:39:31.884 --> 01:39:33.343 سایمون سیلور 01:39:37.347 --> 01:39:41.560 سایمون سیلور 01:39:41.643 --> 01:39:43.520 واقعا لازم بود تا اینجا پیش بری ؟ 01:39:43.604 --> 01:39:45.105 تو حقیقت رو میفهمی 01:39:45.189 --> 01:39:47.065 اما حقیقت تو رو عصبانی میکنه 01:39:47.149 --> 01:39:49.109 خانم ها و آقایون ، فکر کنم حق با من باشه 01:39:49.193 --> 01:39:50.777 وقتی که میگم 01:39:50.861 --> 01:39:52.738 یک مهمان برجسته در بین خودمون داریم 01:39:53.780 --> 01:39:55.324 اشکال نداره 01:39:55.407 --> 01:39:57.784 توماس باکلیِ جوان و مُصِر 01:39:57.868 --> 01:39:59.578 همونطور که خیلی هاتون شاید بدونید 01:39:59.661 --> 01:40:02.372 مدتی قبل تصمیم گرفت که بخشی از زندگیش رو 01:40:02.456 --> 01:40:05.834 اختصاص بده به سخت کردنِ زندگی من تا اونجا که ممکنه 01:40:05.918 --> 01:40:08.378 آیا دارم اشتباه میکنم 01:40:08.462 --> 01:40:10.923 اگه بگم یه جورایی ناخوش به نظر میاد ؟ 01:40:11.006 --> 01:40:13.300 نتونستم 01:40:13.383 --> 01:40:17.804 آخر کار ، نتونستم 01:40:17.888 --> 01:40:19.765 اما تو اینو میدونی مگه نه ؟ 01:40:22.684 --> 01:40:25.020 آدم نمیتونه خودشو انکار کنه 01:40:25.103 --> 01:40:29.983 نمیشه تا ابد با انکار زندگی کرد 01:40:30.067 --> 01:40:32.444 من با تمام زورم تلاش کردم 01:40:37.616 --> 01:40:41.662 امروز همه چی به پایان میرسه 01:40:41.745 --> 01:40:43.872 برای تو و برای من 01:40:43.956 --> 01:40:46.917 فقط امیدوارم جفتمون آماده باشیم - تو احمقی باکلی - 01:40:47.000 --> 01:40:48.961 داری جلوی همه تهدیدم میکنی ؟ 01:40:49.044 --> 01:40:51.797 من مثل تو نیستم ، نمیتونی بهم صدمه بزنی من نیروی زندگی هستم 01:40:51.880 --> 01:40:54.967 من با باد می آیم و با باد هم میروم 01:40:55.050 --> 01:40:56.969 ازم میخوای بهت صدمه بزنم ؟ 01:40:57.052 --> 01:40:58.804 تا وقتی فرصت داری از اینجا برو 01:40:58.887 --> 01:41:00.681 نمیخوام وسط حرفتون برم 01:41:00.764 --> 01:41:02.933 اما دوست دارم بشینم 01:41:03.016 --> 01:41:05.644 دستم داره درد میگیره 01:41:05.727 --> 01:41:09.064 پس بیارش پایین چیزی جلوتو نگرفته 01:41:09.147 --> 01:41:12.317 آخه ... آخه ... نمیتونم 01:41:18.031 --> 01:41:21.660 همه چیزهایی که بهت میگن رو باور نکن 01:41:21.743 --> 01:41:23.954 به نفعته بشینی 01:41:30.043 --> 01:41:32.129 باکلی ، چطور جرات میکنی ؟ 01:41:32.212 --> 01:41:35.048 داری منو به چالش میکشی ؟ داری قدرت منو زیر سوال میبری ؟ 01:41:35.132 --> 01:41:37.050 من ذهنمون رو با صداها پر می کنیم 01:41:37.134 --> 01:41:39.678 همونجا بمون میخوای بهت صدمه بزنم ؟ 01:41:39.761 --> 01:41:44.891 ما از شناختن خودمون سر باز میزنیم 01:41:44.975 --> 01:41:48.270 اما نمیتونین تا همیشه خودتون رو انکار کنید 01:41:48.353 --> 01:41:49.187 درست نمیگم ؟ 01:41:49.271 --> 01:41:51.064 باکلی 01:41:51.148 --> 01:41:53.692 چطور جرات میکنی منو نادیده بگیری 01:41:53.775 --> 01:41:56.653 زمان میگذره 01:41:56.737 --> 01:41:59.615 و تو فکر میکنی تا آخر دنیا وقت داری 01:41:59.698 --> 01:42:01.033 ... فکر میکنی هیچی تموم شدنی نیست 01:42:01.116 --> 01:42:02.784 اما زمان میگذره 01:42:02.868 --> 01:42:04.494 همونجا بمون جلوتر نیا 01:42:04.578 --> 01:42:05.871 داری با آتیش بازی میکنی بهت هشدار میدم 01:42:05.954 --> 01:42:07.581 داری با آتیش بازی میکنی 01:42:07.664 --> 01:42:10.250 ... و در آخر میبینی چقدر زمان گذشته 01:42:10.334 --> 01:42:12.794 و میدونی که باید خیلی قبل کاری انجام میدادی 01:42:12.878 --> 01:42:14.713 و اون موقع ـست که از خواب غفلت بیدار میشی 01:42:14.796 --> 01:42:17.090 نمیدونی با چجور قدرتی طرفی ؟ 01:42:17.174 --> 01:42:18.759 همین الانشم همه چی تموم شده 01:42:18.842 --> 01:42:20.761 همونجا بمون - مارگارت هیچوقت میدونست - 01:42:20.844 --> 01:42:22.220 فکر نکنم بدونی با چجور قدرتی طرفی 01:42:22.304 --> 01:42:24.139 هیچ وقت بهش نگفتم هیچوقت نمیدونست 01:42:24.222 --> 01:42:25.515 نزدیکتر نیا 01:42:25.599 --> 01:42:27.142 و الان ، همه چیز دروغه 01:42:27.225 --> 01:42:29.353 نزدیکتر نیا بهت هشدار میدم 01:42:29.436 --> 01:42:32.814 تمام این مدت میدونستی سایمون سیلور ؟ میدونستی ؟ 01:42:32.898 --> 01:42:34.650 باکلی ، باکلی 01:42:34.733 --> 01:42:37.527 فقط همینو میخوام بدونم تمام این مدت میدونستی ؟ 01:42:37.611 --> 01:42:39.029 باکلی 01:42:40.197 --> 01:42:40.822 باکلی 01:42:43.283 --> 01:42:45.118 باکلی 01:44:05.490 --> 01:44:07.367 چطور اینکارو کردی ؟ 01:44:27.721 --> 01:44:29.306 حقه باز 01:44:34.394 --> 01:44:35.729 چطور اینکارو کردی ؟ 01:44:38.356 --> 01:44:40.525 سایمون ، با من بیا 01:44:40.609 --> 01:44:42.652 چطور اینکارو کردی ؟ 01:44:47.449 --> 01:44:49.534 چطور اینکارو کردی ؟ 01:45:13.391 --> 01:45:15.769 مارگارت عزیز 01:45:15.852 --> 01:45:23.318 حتی امروز هم نمیدونم دقیقا کِی همه چی تموم شد 01:45:23.401 --> 01:45:29.199 میخواستم گریه کنم احساس خشم و اندوه کنم 01:45:29.282 --> 01:45:32.536 تا دوباره "احساس" کنم 01:45:32.619 --> 01:45:34.704 همونجور که قبلا احساس میکردم 01:45:38.208 --> 01:45:42.379 تمام زندگیم خودمو انکار میکردم 01:45:42.462 --> 01:45:45.590 در سکوت دنبال کسی مثل خودم میگشتم 01:45:48.635 --> 01:45:52.097 تمام عمرم دنبال یه جواب بودم 01:45:55.058 --> 01:45:56.893 بدون اینکه پیداش کنم 01:46:03.441 --> 01:46:05.986 ... خیلی چیزا ازت یاد گرفتم 01:46:09.406 --> 01:46:13.410 اما مهمترین چیز یادم رفت 01:46:13.493 --> 01:46:15.996 از کجا میدونستی ؟ 01:46:16.079 --> 01:46:18.290 چون من یه ذهن خونم 01:46:18.373 --> 01:46:19.374 سیلور ؟ 01:46:20.792 --> 01:46:23.086 تمام مدت این من بودم 01:46:26.464 --> 01:46:28.049 مگه نه مارگارت ؟ 01:46:28.133 --> 01:46:30.468 از کجا اومدی ؟ 01:46:30.552 --> 01:46:32.345 چرا با منی ؟ 01:46:32.429 --> 01:46:34.264 ... من بودم 01:46:38.351 --> 01:46:39.352 تمام مدت 01:46:43.815 --> 01:46:46.484 نمیتونی تا ابد خودتو انکار کنی 01:46:46.568 --> 01:46:50.655 بیشتر جادو رو خودت با نگاه کردن به جای اشتباه انجام دادی 01:46:52.449 --> 01:46:54.784 کاری رو که میخواستی انجام دادم 01:46:54.868 --> 01:47:04.419 اما هیچوقت خودمو نمیبخشم که چرا قدرتمو آشکار نکردم 01:47:04.502 --> 01:47:08.548 اینکه چرا حداقل بهت تسلی ندادم 01:47:08.632 --> 01:47:10.258 ... با گفتن اینکه 01:47:14.554 --> 01:47:16.598 یک چیز دیگه هم هست 01:47:22.479 --> 01:47:24.981 اما تو لیاقتت بیشتر از ایناست 01:47:29.611 --> 01:47:34.115 امروز تو لیاقت همه چیز رو داری 01:47:45.460 --> 01:47:48.171 نمیتونی خودت رو انکار کنی 01:47:55.095 --> 01:47:57.681 نمیتونی تا همیشه خودتو انکار کنی 01:47:58.095 --> 01:48:57.681 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.