WEBVTT

00:00:05.931 --> 00:04:25.409
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:04:23.931 --> 00:04:25.409
.اسم من "آليس"ـه

00:04:26.222 --> 00:04:28.375
.من براي شرکت "آمبرلا" کار ميکردم

00:04:28.521 --> 00:04:31.389
.بزرگترين و قدرتمندترين نهاد تجاري دنيا

00:04:32.374 --> 00:04:35.909
من سرپرست بخش امنيتي تو يه ساختمون فوق پيشرفته
... و سّري, به اسم "کندو" بودم

00:04:36.250 --> 00:04:40.930
يک آزمايشگاه خيلي بزرگ زيرزميني
.که سلاح هاي آزمايشي ويروسي رو گسترش ميداد

00:04:42.935 --> 00:04:44.479
...يه اتفاقي افتاد

00:04:45.006 --> 00:04:46.506
...يه ويروس منتشر شد

00:04:47.966 --> 00:04:49.371
.مردم زيادي مُردن

00:04:52.473 --> 00:04:54.916
.مشکل اينجا بود که... اونا مُرده باقي نموندن

00:04:58.039 --> 00:05:02.118
کامپيوتري که "کندو" رو کنترل ميکرد
...يه هوش مصنوعي فوق پيشرفته بود به اسم

00:05:02.119 --> 00:05:03.880
."ملکهِ سرخ"

00:05:06.246 --> 00:05:09.805
ملکهِ سرخ" نسبت به تهديد شيوع ويروس"
...به طرز شديدي واکنش نشون داد

00:05:10.741 --> 00:05:12.700
.دست به آدم کشي زد

00:05:12.994 --> 00:05:15.298
.شما همتون اين پايين خواهيد مُرد

00:05:15.379 --> 00:05:17.423
...ملکهِ سرخ" تلاش کرد تا همه رو بُکشه"

00:05:17.450 --> 00:05:19.551
.چه مبتلا شده بودند يا نه...

00:05:22.279 --> 00:05:24.298
...من تونستم فرار کنم, ولي

00:05:24.325 --> 00:05:26.125
.اين تازه اول داستان بود...

00:05:30.428 --> 00:05:32.674
...ويروس مثل آتيش پخش ميشد

00:05:33.868 --> 00:05:35.935
...اول تمام ايالات متحده رو فرا گرفت

00:05:35.962 --> 00:05:37.362
.بعد به کُل دنيا سرايت کرد...

00:05:39.545 --> 00:05:42.247
...ولي ويروس "تي" مُرده ها رو فقط زنده نميکرد

00:05:42.961 --> 00:05:45.748
.اونها رو به موجودات وحشتناکي تغيير ميداد

00:05:47.812 --> 00:05:50.044
...با وجود قيامتي که درست کرده بودن

00:05:50.045 --> 00:05:54.050
شرکت "آمبرلا" به آزمايشاتش در مورد...
.ويروس کشنده ادامه ميداد

00:05:55.291 --> 00:05:57.036
...من مبتلا شده بودم

00:05:57.061 --> 00:05:59.753
.ولي ويروس با بافت سلولي من سازگار شده بود

00:06:00.457 --> 00:06:02.127
.قدرتهام افزايش پيدا کرد

00:06:05.948 --> 00:06:06.998
.من تغيير کردم

00:06:09.438 --> 00:06:12.047
.قدرتمند. مهارنشدني

00:06:14.550 --> 00:06:17.614
همينطور که من قدرتمندتر ميشدم
.نسل انسان ضعيف تر ميشد

00:06:18.827 --> 00:06:22.051
من تمام تلاشمو ميکردم تا هر باقي مونده اي
.که ميديدم رو, در امان نگه دارم

00:06:22.052 --> 00:06:25.153
.ولي به طرز بي رحمانه اي ما رو تعقيب ميکردن

00:06:25.189 --> 00:06:28.250
"حتي دوست من "جيل ولنتاين
.توسط "آمبرلا" دستگير و شستشوي مغزي شد

00:06:28.276 --> 00:06:29.876
.بايد کشته بشه

00:06:29.880 --> 00:06:32.945
...بالاخره با رئيس شرکت "آمبرلا" روبرو شدم

00:06:32.972 --> 00:06:34.590
."آلبرت وسکر"...

00:06:35.591 --> 00:06:37.165
...اون قدرت هاي منو ازم گرفته بود

00:06:37.192 --> 00:06:39.082
.ولي هنوزم ميتونستم شکستش بدم

00:06:40.085 --> 00:06:41.104
...در آخر

00:06:41.130 --> 00:06:43.230
.ما فکر کرديم همه چيز تموم شده...

00:06:43.332 --> 00:06:46.334
.فکر کرديم از وحشت نجات پيدا کرديم

00:06:49.955 --> 00:06:51.975
...ولي اشتباه ميکرديم

00:06:51.978 --> 00:06:53.962
...يک بار ديگه

00:06:53.988 --> 00:06:55.787
...ديديم که داريم ميجنگيم...

00:06:55.990 --> 00:06:58.491
.براي زندگيمان...

00:07:00.051 --> 00:07:53.058
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:08:01.393 --> 00:08:02.995
!صبح بخير

00:08:03.498 --> 00:08:04.809
...زود باش عزيزم

00:08:04.834 --> 00:08:06.430
.دير شده...

00:08:06.457 --> 00:08:08.458
.ساعت زنگ نزد

00:08:08.736 --> 00:08:10.571
.بکي" هنوز بيدار نشده"

00:08:10.796 --> 00:08:13.279
.خانم "اندرسون" خيلي عصباني ميشه

00:08:13.682 --> 00:08:17.091
خودت که ميدوني وقتي دير ميرسونيمش مدرسه
.چه شکلي ميشن

00:08:24.210 --> 00:08:25.520
!عزيزم؟

00:08:25.646 --> 00:08:27.346
خوبي عزيزم؟

00:08:28.775 --> 00:08:30.055
...آره

00:08:31.584 --> 00:08:33.485
.من ميرم "بکي" رو آماده کنم

00:08:36.606 --> 00:08:39.325
.من باتري هات رو برات شارژ کردم

00:08:41.579 --> 00:08:43.580
..."بکي"

00:08:43.607 --> 00:08:45.773
...تو خانم "اندرسون" رو ميشناسي

00:08:45.800 --> 00:08:48.846
اون ازت ميخواد وقتي علامت ميدي
.حرف هم بزني

00:08:49.048 --> 00:08:50.412
.ممنون بابايي

00:08:51.768 --> 00:08:53.925
...وقتي از مدرسه برگشتي

00:08:53.952 --> 00:08:56.019
.يه سورپرايز برات دارم...

00:08:56.421 --> 00:08:57.810
.شنيدم چي گفتي

00:08:59.541 --> 00:09:03.429
اينجور که اين باطري ها دارن تموم ميشن
.لازم ميشه چند تا جديدشونو بخريم

00:09:03.430 --> 00:09:05.620
.خيلي خب, تو راه برگشتم چند تايي ميتونم بخرم

00:09:05.627 --> 00:09:07.661
.من دوباره داره...ديرم ميشه

00:09:08.221 --> 00:09:10.554
!لعنتي

00:09:10.556 --> 00:09:13.102
.يه پيراهن ديگه از اتاق خواب برات ميارم

00:09:13.659 --> 00:09:17.731
.يه نفر ديروز لباسهات رو از خشکشويي گرفت

00:09:17.734 --> 00:09:19.925
ميدوني که فرشتهِ من هستي, مگه نه؟

00:09:20.073 --> 00:09:23.152
گفتي ديرت ميشه ها؟ -
.آره -

00:09:26.127 --> 00:09:27.380
.اون پيراهن رو برات ميارم

00:09:28.344 --> 00:09:31.000
!بکي" رو از اينجا ببر"

00:09:33.704 --> 00:09:34.779
!نه

00:09:41.776 --> 00:09:43.076
!کمک

00:09:44.104 --> 00:09:47.755
!کمک! کمکمون کنيد

00:09:58.478 --> 00:10:00.071
!زود باش

00:11:20.793 --> 00:11:23.299
!برو! برو

00:11:25.645 --> 00:11:26.859
!نه

00:11:41.362 --> 00:11:43.577
!صبر کن! صبر کن

00:11:46.621 --> 00:11:48.537
چه مرگته؟

00:11:49.705 --> 00:11:51.483
!زود باش, بيا تو ماشين

00:12:07.271 --> 00:12:10.411
چه خبره؟ -
.اگه تو فهميدي به منم بگو -

00:12:10.486 --> 00:12:13.302
اين مردم چرا اين کارها رو ميکنن؟ -
...اون چيزها ديگه مردم نيستن -

00:12:13.955 --> 00:12:15.832
...ديگه نيستن

00:12:38.403 --> 00:12:39.586
آسيب ديدي؟

00:12:42.571 --> 00:12:45.676
ميتوني تکون بخوري؟
.خوبه

00:12:56.131 --> 00:12:57.278
.زود باش

00:13:06.046 --> 00:13:07.183
!لعنتي

00:13:14.574 --> 00:13:16.575
!ماماني

00:13:16.602 --> 00:13:18.644
!ماماني زود باش -
!برو -

00:14:02.208 --> 00:14:05.060
.دوستت دارم

00:15:47.110 --> 00:15:48.516
..."پروژه ي "آليس

00:15:48.517 --> 00:15:51.818
چرا عليه "آمبرلا" شدي؟...

00:15:51.821 --> 00:15:53.390
..."جيل"

00:15:53.417 --> 00:15:55.982
خودتي؟

00:15:56.284 --> 00:15:57.469
..."پروژه ي "آليس

00:15:57.471 --> 00:16:00.195
چرا عليه "آمبرلا" شدي؟...

00:16:00.497 --> 00:16:02.957
چه بلايي سر "کريس" و "کلير" اومد؟

00:16:03.360 --> 00:16:05.480
بقيه کسايي که تو کَشتي بودن کجاين؟

00:16:22.827 --> 00:16:24.652
..."پروژه ي "آليس

00:16:24.679 --> 00:16:27.380
براي کي کار ميکني؟...

00:16:29.607 --> 00:16:31.136
..."پروژه ي "آليس

00:16:32.063 --> 00:16:35.165
براي کي کار ميکني؟...

00:16:36.792 --> 00:16:37.892
..."جيل"

00:16:37.919 --> 00:16:40.320
چرا اين کارها رو ميکني؟...

00:17:04.107 --> 00:17:06.334
!اخطار! اخطار

00:17:06.360 --> 00:17:09.356
!دسترسي بدون اجازه به کامپيوتر

00:17:10.459 --> 00:17:12.530
...سيستم امنيتي غير فعال شده است

00:17:12.556 --> 00:17:16.559
کامپيوتر مرکزي تا 2 دقيقه ديگر
.راه اندازي مجدد ميشود

00:17:19.628 --> 00:17:21.958
...سيستم امنيتي غير فعال شده است

00:17:21.985 --> 00:17:26.989
کامپيوتر مرکزي تا 1 دقيقه و 50 ثانيه ديگر
.راه اندازي مجدد ميشود

00:17:29.741 --> 00:17:31.899
...سيستم امنيتي غير فعال شده است

00:17:31.926 --> 00:17:36.630
کامپيوتر مرکزي تا 1 دقيقه و 40 ثانيه ديگر
.راه اندازي مجدد ميشود

00:17:39.342 --> 00:17:41.267
...سيستم امنيتي غير فعال شده است

00:17:41.293 --> 00:17:45.296
کامپيوتر مرکزي تا 30 ثانيه ديگر
.راه اندازي مجدد ميشود

00:17:48.089 --> 00:17:50.119
...سيستم امنيتي غير فعال شده است

00:17:50.144 --> 00:17:54.347
کامپيوتر مرکزي تا 20 ثانيه ديگر
.راه اندازي مجدد ميشود

00:17:56.297 --> 00:17:58.419
...سيستم امنيتي غير فعال شده است

00:17:58.445 --> 00:18:02.748
کامپيوتر مرکزي تا 10 ثانيه ديگر
.راه اندازي مجدد ميشود

00:18:04.195 --> 00:18:06.454
...کامپيوتر مرکزي در حال راه اندازي مجدد

00:18:17.591 --> 00:18:19.861
...تمام تيم هاي امنيتي وارد عمل بشن

00:18:19.887 --> 00:18:22.388
.و راهرو رو با شبکهِ ليزري پاکسازي کنن...

00:19:42.699 --> 00:19:44.152
...آماده باش

00:19:46.481 --> 00:19:47.881
...آماده باش

00:19:50.210 --> 00:19:53.312
.مرحلهِ "توکيو" آغاز شد

00:24:47.785 --> 00:24:49.285
...آماده باش

00:24:51.513 --> 00:24:53.013
...آماده باش

00:24:59.044 --> 00:25:03.547
.به بخش کنترل مرکزي شرکت "آمبرلا" خوش آمديد

00:25:27.546 --> 00:25:29.098
!ايول

00:25:53.168 --> 00:25:54.537
!تکون نخور

00:25:54.570 --> 00:25:58.066
...اسم من -
"اِيدا وانگ" عامل اجرايي شرکت "آمبرلا" -

00:25:58.067 --> 00:25:59.952
"يکي از بالارتبه ترين ماموران "وسکر

00:25:59.978 --> 00:26:03.352
.من دقيقاً ميدونم تو کي و چي هستي

00:26:03.754 --> 00:26:05.496
...حالا سوال اصلي اينه که

00:26:05.622 --> 00:26:08.796
چرا همين الان قراردادت رو لغو نکنم؟

00:26:08.798 --> 00:26:11.496
...من ديگه براي "آمبرلا" کار نميکنم

00:26:11.523 --> 00:26:14.415
."همچنين "آلبرت وسکر...

00:26:14.617 --> 00:26:15.831
.برام مهم نيست

00:26:15.834 --> 00:26:17.378
.اگه دلت بخواد ميتوني اونو بکشي

00:26:17.403 --> 00:26:20.114
.ولي بعدش هيچوقت نميتوني از اينجا بري بيرون

00:26:20.117 --> 00:26:22.981
"وسکر" -
.حالا دختر خوبي باش -

00:26:23.017 --> 00:26:25.465
.چاقو رو بزار کنار

00:26:26.060 --> 00:26:29.501
..."راستي "آليس
.از اينکه دوباره ميبينمت خيلي خوشحالم

00:26:30.380 --> 00:26:31.629
چطور تونست فرار کنه؟

00:26:31.636 --> 00:26:33.800
...واضحه که يکي داره کمکش ميکنه

00:26:33.802 --> 00:26:36.701
.يه خائن تو اين ساختمون داريم

00:26:36.703 --> 00:26:39.389
سيستم هاي امنيتي به مدت دو دقيقه
.از کار افتاده بودن خانم

00:26:39.412 --> 00:26:42.230
مرکز کنترل چي؟ -
.هنوزم نميتونيم راه بندازيمشون -

00:26:45.795 --> 00:26:48.633
.من هر کس که تو اين اتاق کنترل بود رو کشتم

00:26:48.660 --> 00:26:51.368
وسکر" رو قادر ساختم تا به پردازنده ي مرکزي"
.نفوذ کنه

00:26:51.369 --> 00:26:53.492
.سيستم هاي امنيتي رو از کار انداختيم

00:26:53.618 --> 00:26:55.971
.ما گذاشتيم تو از اون سلول بياي بيرون

00:26:55.973 --> 00:26:59.144
.ما بايد تو رو از اين ساختمون ببريم بيرون

00:26:59.342 --> 00:27:00.771
چرا ميخواين به من کمک کنين؟

00:27:00.773 --> 00:27:02.482
...ما بهت نياز داريم

00:27:02.508 --> 00:27:04.948
.نسل انسان با خطر انقراض رو به رويه

00:27:05.050 --> 00:27:06.895
...تنها اميد ما براي بقا

00:27:06.896 --> 00:27:08.910
.اينه که با هم کار کنيم

00:27:08.912 --> 00:27:11.607
من هيچ جا نميرم تا زماني که بفهمم
...ما کجاييم

00:27:11.634 --> 00:27:13.842
.و اينجا چه اتفاقاتي داره ميفته...

00:27:13.844 --> 00:27:16.486
تو در ساختمان آزمايش اصلي
.شرکت "آمبرلا" هستي

00:27:16.512 --> 00:27:18.230
.از "توکيو" بهم بگو

00:27:18.232 --> 00:27:21.238
.چيزي که تو ديدي فقط يه بازسازي دقيق بود

00:27:21.240 --> 00:27:22.946
.فقط همين

00:27:22.947 --> 00:27:25.836
.تو چند تا از بلوک هاي شهر انجام شد

00:27:25.863 --> 00:27:27.104
.همش همين

00:27:27.507 --> 00:27:29.354
.من اون بيرون بودم

00:27:29.381 --> 00:27:30.513
کجا بودي؟

00:27:30.714 --> 00:27:33.337
آسمون رو ديدي؟ -
.شب بود -

00:27:33.396 --> 00:27:35.781
ستاره ها ؟ ماه؟

00:27:35.808 --> 00:27:39.375
.طبقهِ آزمايش 300 فوت(915 متر) ارتفاعشه

00:27:39.401 --> 00:27:41.176
.با يه سقف تيره

00:27:41.279 --> 00:27:43.739
...بيشتر اوقات اونجا شبه

00:27:43.764 --> 00:27:46.374
ولي تو همين زمان نيست که
هيولاها خودشونو نشون ميدن؟

00:27:46.375 --> 00:27:47.416
.داشت بارون ميومد

00:27:47.418 --> 00:27:51.103
...کنترل آب و هوا, باد, باران

00:27:51.121 --> 00:27:53.717
.اگه بخوان ميتونن هوا رو برفي هم بکنن

00:27:53.761 --> 00:27:55.001
چرا همچين جايي ساختن؟

00:27:55.015 --> 00:27:56.064
...سادست

00:27:56.089 --> 00:27:59.165
...شرکت "آمبرلا" درآمد اصليشو

00:27:59.192 --> 00:28:00.892
.از فروش تسليحات ويروسي به دست مياره...

00:28:00.969 --> 00:28:04.466
.چيزي که آزمايشش تو دنياي واقعي غير ممکنه

00:28:04.522 --> 00:28:07.192
...اونا مرکز نيويورک رو بازسازي کردن

00:28:07.195 --> 00:28:08.794
...يه انتشار ويروسي رو شبيه سازي کردن

00:28:08.796 --> 00:28:10.421
...اونو به روس ها نشون دادن

00:28:10.448 --> 00:28:12.109
.و ويروس رو بهشون فروختن...

00:28:12.210 --> 00:28:15.182
...يه انتشار ويروسي در "مسکو" شبيه سازي کردن

00:28:15.208 --> 00:28:16.768
.و اونو به آمريکايي ها فروختن...

00:28:16.869 --> 00:28:20.110
.انتشار ويروس تو توکيو -
.به چيني ها فروختنش -

00:28:20.181 --> 00:28:23.583
.انتشار ويروس تو چين -
.به ژاپني ها فروختنش -

00:28:23.639 --> 00:28:26.179
!دقيقاً
.همه ميبايست اونو ميداشتن

00:28:26.206 --> 00:28:29.608
شرکت "آمبرلا" يه رقابت تسليحاتي جديد رو
.پايه گذاري کرد

00:28:30.011 --> 00:28:31.396
...ولي اين بار

00:28:31.422 --> 00:28:34.695
.يه مبارزه ي زيستي, نه هسته اي

00:28:34.997 --> 00:28:36.494
.بسيار سودآور

00:28:36.496 --> 00:28:38.797
.و اين جاييه که تمام اين اتفاقا افتاد

00:28:38.799 --> 00:28:41.997
.اين بهترين آفرينش شرکت "آمبرلا"ست

00:28:42.548 --> 00:28:44.470
.شکم جانور

00:28:44.473 --> 00:28:46.996
پس چرا گورمون رو از اينجا گم نميکنيم؟

00:28:48.293 --> 00:28:49.494
!وايسا

00:28:50.620 --> 00:28:53.855
.خورشيد تا کمتر از يک دقيقه ديگه بالا مياد

00:28:53.881 --> 00:28:57.083
چرا خودت نميري ببيني؟

00:28:57.760 --> 00:29:00.686
.اين ساختمان در تنگهِ "کامچاتکا" قرار گرفته

00:29:00.713 --> 00:29:02.613
.روسيهِ شمالي
.(البته اين تنگه در شرق روسيه قرار داره)

00:29:02.814 --> 00:29:06.909
اتحاد جماهير شوروي، پايگاه هاي زيردريايي رو
.اينجا در دههِ 80 ساخته

00:29:07.204 --> 00:29:09.202
...بعد از اينکه جنگ سرد تموم شد

00:29:09.228 --> 00:29:12.530
...شرکت "آمبرلا" اونارو گسترش داد...

00:29:12.556 --> 00:29:15.057
.و طبقهِ آزمايش رو ساخت...

00:29:18.057 --> 00:29:21.273
.هيچکس تا حالا نتونسته از اين ساختمون فرار کنه

00:29:22.839 --> 00:29:24.279
!يخ

00:29:24.305 --> 00:29:27.106
.هر چقدر که ميتوني بايد کمک جمع کني

00:29:27.207 --> 00:29:29.343
...بنابراين من يه تيم ضربت ترتيب دادم

00:29:29.369 --> 00:29:31.770
تا از سطح زمين وارد بشن...
.و بهت کمک کنن

00:30:16.360 --> 00:30:17.530
.اوناهاشون

00:30:17.557 --> 00:30:20.058
."هواکش هاي ساختمون "آمبرلا

00:30:23.265 --> 00:30:24.528
.به نظر متروکه ميان

00:30:24.555 --> 00:30:26.392
.اين چيزيه که اونا ميخوان ما فکر کنيم

00:30:26.794 --> 00:30:27.875
!بياين بريم

00:30:27.976 --> 00:30:31.057
فقط دو ساعت وقت داريم
.تا "آليس" و "اِيدا" رو بياريم بيرون

00:30:31.093 --> 00:30:34.328
بعد از اون بايد منتظر نيروهاي کمکي مجهز
.آمبرلا" باشيم"

00:30:46.991 --> 00:30:48.859
.ايجاد يه گذرگاه

00:30:52.643 --> 00:30:54.833
.اينها کدهاي عبوريه که "اِيدا" بهمون داده

00:30:54.940 --> 00:30:57.854
بهش اعتماد داري؟ -
.فقط شماره ها رو وارد کن -

00:31:02.946 --> 00:31:04.500
.دستورالعملها اعمال شدند

00:31:08.030 --> 00:31:09.530
!وارد شديم

00:31:25.724 --> 00:31:27.206
.بريم تو کارش

00:31:28.590 --> 00:31:29.535
.اونا وارد شدن

00:31:29.536 --> 00:31:33.428
تيم ضربت يک آسانسور رو
.براي فرار شما به سطح زمين امن کرده

00:31:33.620 --> 00:31:35.645
...اونا مقاومت "آمبرلا" رو از بين ميبرن

00:31:35.671 --> 00:31:37.309
...بعد به محل قرارشون با ما ميان...

00:31:37.334 --> 00:31:39.134
.و ما رو تا بيرون همراهي ميکنن...

00:31:39.211 --> 00:31:41.809
...يکي از دوستاي تو با اوناست

00:31:41.812 --> 00:31:43.311
."لوثر وست"

00:31:43.314 --> 00:31:44.622
اون زندست؟

00:31:45.301 --> 00:31:48.194
.خيلي خب , صبر کنيد خانما

00:31:55.241 --> 00:31:56.901
...ساعت ها رو با هم هماهنگ کنيد

00:31:56.927 --> 00:32:01.931
دقيقاً روي ساعت 2
.سه دو يک بزنين

00:32:08.673 --> 00:32:09.673
..."لئون"

00:32:09.673 --> 00:32:12.179
چرا مواد انفجاري رو خودمون
با کنترل از راه دور منفجر نميکنيم؟

00:32:12.185 --> 00:32:14.358
نميتونيم ريسک اينو که رو امواجمون
.پارازيت بندازن بپذيريم

00:32:14.359 --> 00:32:16.831
...چه موفق بشيم يا نه

00:32:16.858 --> 00:32:18.665
.اين ساختمون بايد نابود بشه...

00:32:19.667 --> 00:32:21.775
اگه کارمون بيشتر از دو ساعت طول کشيد چي؟

00:32:21.777 --> 00:32:24.906
اونوقت آرزو ميکنم تو نگاه داشتن نفست
.خيلي ماهر باشي

00:32:26.739 --> 00:32:28.699
..."فرمانده ي بخش امنيت, "ولنتاين

00:32:28.724 --> 00:32:30.771
.به مرحلهِ آزمايشي توکيو رسيده...

00:32:30.797 --> 00:32:32.798
.داره شما رو تعقيب ميکنه

00:32:33.176 --> 00:32:34.962
.دارن ميان اين سمتي

00:32:35.266 --> 00:32:38.604
دستور داره تا در صورت امکان
...دوباره تو رو دستگير کنه

00:32:38.630 --> 00:32:41.150
.يا اگه مجبور شد نابودت کنه...

00:32:41.353 --> 00:32:44.652
کي اين دستورات رو ميده؟ -
."ملکهِ سرخ" -

00:32:44.713 --> 00:32:46.004
کامپيوتر؟

00:32:46.005 --> 00:32:46.978
.بله

00:32:47.006 --> 00:32:50.389
"همون هوش مصنوعي که تو "کندو
.باهاش روبرو شدي

00:32:50.474 --> 00:32:53.723
اون الان هر چي که
.از شرکت "آمبرلا" باقي مونده رو کنترل ميکنه

00:32:54.215 --> 00:32:58.050
اون هر کاري ميکنه
.تا نزاره به سطح زمين فرار کني

00:32:58.100 --> 00:33:00.021
.من براتون يه راه فرار طراحي کردم

00:33:00.148 --> 00:33:02.653
...شما از محيط "نيويورک" ميگذريد

00:33:02.655 --> 00:33:05.661
و به حومهِ شهر ميريد...
.جايي که با تيم ضربت قرار داريد

00:33:05.670 --> 00:33:08.413
..."اونا شما رو از محيط "مسکو

00:33:08.440 --> 00:33:10.717
.به سمت پايگاه هاي زيردريايي همراهي ميکنن...

00:33:10.818 --> 00:33:13.319
.و از آسانسور براي رفتن به سطح زمين استفاده کنيد

00:33:13.501 --> 00:33:15.892
.ملکهِ سرخ" داره جلوي ارسال سيگنالمو ميگيره"

00:33:15.918 --> 00:33:18.919
.داره دوباره کنترل اين ساختمون رو به دست ميگيره

00:33:18.920 --> 00:33:20.893
...بايد عجله کنيد, من نميتونم

00:33:22.881 --> 00:33:25.482
.به حرفهاي اون "وسکر" خائن گوش نکنيد

00:33:25.509 --> 00:33:27.536
.من الان کنترل اينجا رو در دست دارم

00:33:27.537 --> 00:33:29.561
..."پروژه ي آليس", "اِيدا وانگ"

00:33:29.587 --> 00:33:31.292
.همونجا که هستيد بمونيد

00:33:31.293 --> 00:33:33.775
.بيا بريم -
...پروژه ي آليس -

00:33:34.868 --> 00:33:37.657
!شما همتون اين پايين خواهيد مُرد...

00:33:37.682 --> 00:33:39.683
.قبلاً هم اينو شنيدم

00:34:02.127 --> 00:34:03.878
.آرايش دفاعي

00:34:04.806 --> 00:34:07.507
.روي هدفهاتون زوم کنيد. شليک آزاد

00:34:24.053 --> 00:34:26.111
.پايگاه هاي زيردريايي پيش رومون هستند

00:34:28.795 --> 00:34:31.629
.بَري", من و تو جلوتر از بقيه حرکت ميکنيم"

00:34:32.326 --> 00:34:36.168
تا 30 دقيقه ديگه
.آليس" و "اِيدا" رو ميبينيم"

00:34:53.491 --> 00:34:54.683
!امنه

00:35:00.663 --> 00:35:03.221
!به اين ميگن سخت افزار

00:35:03.224 --> 00:35:04.774
.از کلاس "تايفون"ـه

00:35:04.799 --> 00:35:07.705
بزرگترين زيردريايي اتمي
.که شوروي تا حالا ساخته

00:35:08.107 --> 00:35:11.848
آمبرلا" از اونها استفاده ميکرد تا سلاح هاي زيستي"
.رو به طور مخفيانه در سرتاسر جهان پخش کنه

00:35:12.255 --> 00:35:15.169
.يکم تندتر حرکت کنين
.کمتر از 90 دقيقه زمان داريم

00:35:15.288 --> 00:35:17.062
.مهاجمان شناسايي شدند

00:35:17.089 --> 00:35:19.590
.هدف گيري براي نابودي اونها

00:35:23.668 --> 00:35:24.769
"نيويورک"

00:35:24.770 --> 00:35:28.841
بايد دو محيط آزمايشي ديگه رو هم بگذرونيم
.تا بتونيم فرار کنيم

00:35:28.971 --> 00:35:30.010
!بيا بريم

00:35:30.010 --> 00:35:32.506
چرا "آمبرلا" بايد به انجام اين آزمايشات
ادامه بده؟

00:35:32.542 --> 00:35:34.533
.اونا ميخوان روي مخاطرات زيستي تحقيق کنن

00:35:34.560 --> 00:35:36.195
.بفهمن چطور ميشه کنترلش کرد

00:35:36.298 --> 00:35:39.346
..."راه اندازي مرحلهِ "نيويورک

00:35:39.371 --> 00:35:41.272
.فعال سازي مخاطرات طبيعي

00:35:44.301 --> 00:35:45.571
!آماده باش

00:35:46.097 --> 00:35:47.437
!آماده باش

00:35:47.762 --> 00:35:51.540
!مرحلهِ "نيويورک" آغاز شد

00:35:51.542 --> 00:35:52.812
!"ملکهِ سرخ"

00:35:52.838 --> 00:35:54.771
داره از سلاح هاي زيستي استفاده ميکنه
.تا جلومونو بگيره

00:35:55.273 --> 00:35:57.524
!بزن بريم -
!صبر کن -

00:35:57.549 --> 00:35:59.450
صدا رو ميشنوي؟

00:36:08.731 --> 00:36:10.567
ميدوني صداي چيه؟

00:36:10.593 --> 00:36:11.993
.يه فکري دارم

00:36:30.498 --> 00:36:33.252
!شوخيت گرفته

00:38:06.010 --> 00:38:07.626
...هي پسرا

00:38:08.931 --> 00:38:11.064
!فکر بدي بود

00:38:30.857 --> 00:38:34.040
!بزن بريم
!از زمانبنديمون عقبيم

00:38:47.802 --> 00:38:49.389
چه خبره؟

00:38:49.391 --> 00:38:51.484
.آخر مرحله ست

00:38:51.511 --> 00:38:53.813
.کم پيش مياد که بيشتر از يه ساعت طول بکشن

00:38:53.815 --> 00:38:55.395
...زود باش

00:38:55.721 --> 00:38:58.723
"قبل از اينکه "ملکهِ سرخ
.چيز ديگه اي رو فعال نکرده

00:39:00.155 --> 00:39:01.896
.هدف زنده ماند

00:39:01.921 --> 00:39:05.223
.فرمانده ي بخش امنيت "ولنتاين" وارد عمل بشه

00:39:06.057 --> 00:39:09.097
متجاوزين در حال ورود به
.محيط آزمايشي "مسکو" هستند

00:39:09.124 --> 00:39:12.026
.فعال سازي "لاس پلاگوس" فناناپذير

00:39:22.302 --> 00:39:23.103
چه خبره؟

00:39:23.106 --> 00:39:25.789
.ملکهِ سرخ" ميدونه ما اينجاييم"

00:39:25.814 --> 00:39:27.540
.حواستون جمع باشه

00:39:27.543 --> 00:39:29.022
!آماده باش

00:39:29.048 --> 00:39:30.748
!آماده باش

00:39:31.175 --> 00:39:34.577
.مرحلهِ "مسکو" آغاز شد

00:39:37.676 --> 00:39:39.766
چي شده؟ -
!گوش کنيد -

00:39:46.407 --> 00:39:47.905
!درست اونجا

00:39:56.232 --> 00:39:58.428
اونا ديگه چه کوفتين؟

00:40:03.483 --> 00:40:06.052
!عقب نشيني
!همه عقب نشيني کنن

00:40:28.794 --> 00:40:30.052
ابر؟

00:40:30.055 --> 00:40:32.197
.اونا واقعي نيستن

00:40:32.224 --> 00:40:34.820
.فقط يه پرتوافکني گرافيکين

00:40:35.822 --> 00:40:38.250
...وقتي داشتن يه شبيه سازي رو انجام ميدادن

00:40:38.277 --> 00:40:41.279
حرفمو باور کن...
.هيچکس به آسمون نگاه نميکرد

00:40:47.995 --> 00:40:50.692
.اينجا محل قرارمونه

00:40:50.918 --> 00:40:53.119
.تيم ضربت دير کرده

00:40:53.346 --> 00:40:54.746
کجاين؟

00:40:55.300 --> 00:40:58.524
.يه نفر تو خونه اي که پشت سرته هست

00:40:58.551 --> 00:41:00.051
.پنجره ي طبقهِ بالا

00:41:24.362 --> 00:41:26.320
چرا اونا بايد اينجا باشن؟

00:41:33.421 --> 00:41:36.434
.دارن از کپي هاي منم استفاده ميکنن

00:41:36.578 --> 00:41:40.492
!البته
.تو يکي از 50 مدل پايه بودي

00:41:42.343 --> 00:41:44.040
.مدل هاي پايه

00:41:44.087 --> 00:41:48.179
فکر ميکني "آمبرلا" چطور اين منطقه هاي
آزمايشي رو جمعيت دار ميکنه؟

00:41:48.231 --> 00:41:51.895
هر دفعه که يه شبيه سازي رو انجام ميدن
...صدها نفر ميميرن

00:41:52.064 --> 00:41:54.966
.آمبرلا" حافظه هاي پايه رو روي اونها قرار ميده"

00:41:55.021 --> 00:41:58.170
فقط تا اندازه اي که مطمئن بشن
...پاسخ احساسي درستي

00:41:58.197 --> 00:42:00.760
.نسبت به تهديد مخاطرات زيستي ميدن...

00:42:00.861 --> 00:42:03.604
تو يه زندگي
.ميتونه يه زن حاشيه شهر نشين باشه

00:42:03.607 --> 00:42:06.231
تو زندگي بعدي
."يه تاجر زن تو "نيويورک

00:42:06.233 --> 00:42:07.428
...بعدي

00:42:07.454 --> 00:42:10.055
.يه سربازي که براي "آمبرلا" کار ميکنه

00:43:30.000 --> 00:43:33.508
!ماماني
.همون جور که بهم گفته بودي قايم شده بودم

00:43:38.069 --> 00:43:41.273
لباسات و موهات چي شدن؟

00:44:25.967 --> 00:44:27.300
!"آر پي جي"
!بخوابيد رو زمين

00:44:32.189 --> 00:44:34.006
.داره وقتمون تموم ميشه

00:44:34.058 --> 00:44:37.076
!بايد همين الان يه راه فرار پيدا کني

00:44:37.103 --> 00:44:39.104
!دارم اينکارو ميکنم

00:44:57.289 --> 00:45:00.294
.هيچکدوم از اينا واقعي نيستن -
.براي اون هستن -

00:45:00.334 --> 00:45:02.269
.ميدونم, مسئله همينجاست

00:45:02.271 --> 00:45:04.530
...تمام اين احساساتي که نسبت به تو داره

00:45:04.556 --> 00:45:06.457
.همشون غير واقعين

00:45:07.795 --> 00:45:10.651
...يک روز قبل, اون يه لوح خام بود

00:45:10.676 --> 00:45:12.677
...من ميتونم بهت کلّي ديگه

00:45:12.704 --> 00:45:15.138
درست مثل اون رو بهت نشون بدم...
.که تو سردخونه نگه داري ميشن

00:45:16.041 --> 00:45:18.855
.متاًسفم, ولي حقيقت داره

00:45:18.943 --> 00:45:22.746
آماده اي؟
سريع بودم, مگه نه؟

00:45:22.772 --> 00:45:45.172
.آره بودي
____________
بلبل جان
‏<c.yellow>..::  www.bolboljan.net ::..</c>

00:45:53.019 --> 00:45:55.523
بابايي؟ -
.اون پدر تو نيست -

00:45:55.615 --> 00:45:59.249
,در صورت امکان دستگيرشون کنيد
.در صورت اجبار نابودشون کنيد

00:46:00.248 --> 00:46:03.130
.يه بچه اينجاست -
...مشکل تويه -

00:46:03.155 --> 00:46:04.320
.نه ما...

00:46:04.823 --> 00:46:06.251
...بدجنس

00:46:06.277 --> 00:46:09.967
.يک ذره هم عوض نشدي -
.من تو رو نمي شناسم خانمي -

00:46:10.871 --> 00:46:12.034
..حالا

00:46:12.060 --> 00:46:14.161
.يا تسليم ميشيد يا ميميريد

00:46:27.964 --> 00:46:29.144
!بشين

00:47:13.033 --> 00:47:14.726
!تيم "بي" پيشروي کنه

00:47:22.335 --> 00:47:24.273
.تو نميتوني اينجا بموني

00:47:24.299 --> 00:47:26.894
.اين بهت راه خروج رو نشون ميده

00:47:27.097 --> 00:47:30.014
.از "مسکو" به سمت پايگاه هاي زيردريايي برو

00:47:30.017 --> 00:47:31.666
!اينو بگير

00:47:31.993 --> 00:47:34.594
.هر چي کمتر وسايل همراهم باشه بهتره

00:47:36.028 --> 00:47:37.777
!تيم "آلفا" پيشروي کنه

00:47:59.703 --> 00:48:02.765
!دارن ميان
!بايد عجله کنيم, برو

00:48:53.006 --> 00:48:55.288
!پيداش کردم! از اينطرف

00:49:03.182 --> 00:49:04.930
!هي

00:49:05.356 --> 00:49:08.271
صبر کن, اون بهمون کمک کرد
يادت نمياد؟

00:49:08.975 --> 00:49:10.517
.شما دو تا زنده موندين

00:49:11.519 --> 00:49:14.622
.فکر ميکردم فقط من زنده موندم

00:49:14.623 --> 00:49:17.418
اينجا کجاست و چرا همه چيز به روسي نوشته شده؟

00:49:17.610 --> 00:49:20.292
و اين لباساي چسبون چيه پوشيدي؟

00:49:21.758 --> 00:49:23.662
ميدوني چطور از اين استفاده کني؟

00:49:23.688 --> 00:49:26.089
.من فقط دوره ي آشنايي با اسلحه رو گذروندم

00:49:27.740 --> 00:49:31.273
.نه, فکر کنم نفهميدي
.من عليه انجمن ملي اسلحه بلند شدم

00:49:31.353 --> 00:49:32.444
...تمرکز کن

00:49:32.772 --> 00:49:34.973
...درست مثل يه دوربين ميمونه

00:49:34.998 --> 00:49:37.800
.نشونه بگير و شليک کن

00:49:41.249 --> 00:49:43.110
...تبريک ميگم

00:49:43.135 --> 00:49:45.127
!تو رسماً يه ياغي شدي

00:49:46.932 --> 00:49:49.825
اينجا چه خبره؟

00:49:49.851 --> 00:49:51.575
.وقتي برگشتم توضيح ميدم

00:49:51.602 --> 00:49:53.503
.الان بايد اينو در امان نگه داري

00:49:53.867 --> 00:49:54.842
.باهاش بمون

00:49:54.843 --> 00:49:57.520
داري ميري؟
.گفتي منو تنها نميزاري

00:49:57.555 --> 00:49:59.181
به من اعتماد کن, باشه؟

00:49:59.207 --> 00:50:02.066
...راستشو دارم بهت ميگم
.برميگردم پيشت

00:50:02.067 --> 00:50:04.695
قول ميدي؟ -
.بهم اعتماد داشته باش -

00:50:09.872 --> 00:50:11.244
.دوستت دارم

00:50:15.289 --> 00:50:17.329
.بيا بريم, اون برميگرده دنبالت

00:50:17.355 --> 00:50:19.671
.بايد يه جا واسه قايم شدن پيدا کنيم

00:50:19.972 --> 00:50:22.625
.من خواهرتو ديدم -
چي؟ -

00:50:22.652 --> 00:50:24.553
.اون آدم خيلي خوبي نيست

00:50:25.745 --> 00:50:27.476
.بيا اينجا قايم بشيم

00:50:39.368 --> 00:50:40.696
!از اين سمت

00:50:40.722 --> 00:50:42.122
!حرکت کنين

00:50:42.800 --> 00:50:45.365
...ميتونيم از

00:51:11.340 --> 00:51:13.750
منتظرين کارت دعوت براتون بفرستم؟

00:51:23.149 --> 00:51:27.884
!ماشين خفنيه -
.خب ديگه, اينجا "مسکو"ـه -

00:51:27.969 --> 00:51:30.890
صداي شليک شنيدم
.برا همين گفتم شايد کمک نياز داشته باشين

00:51:30.956 --> 00:51:31.951
اِيدا" کجاست؟"

00:51:31.978 --> 00:51:33.933
.فکر نکنم زنده مونده باشه

00:51:34.259 --> 00:51:35.959
.متاًسفم

00:51:36.337 --> 00:51:39.126
مردنشو ديدي؟ -
.نه -

00:51:39.957 --> 00:51:41.704
.اون هميشه يه نقشه اي داره

00:52:20.663 --> 00:52:22.369
...پسرا

00:52:22.394 --> 00:52:23.585
نميخواين کمک کنين؟

00:52:23.587 --> 00:52:25.543
اجازه هست؟ -
.خواهش ميکنم -

00:52:57.112 --> 00:52:59.592
اگه دوباره خواستي همچين کاري کني
.قبلش به من بگو

00:53:05.590 --> 00:53:06.834
!حواستون باشه

00:53:42.273 --> 00:53:44.839
!رفيق کوچولومون برگشته

00:53:45.691 --> 00:53:46.996
!لعنتي

00:53:51.055 --> 00:53:52.277
.تقريباً رسيديم

00:53:52.304 --> 00:53:55.606
ميخواي چيکار کني؟

00:54:37.328 --> 00:54:39.459
همه حالشون خوبه؟

00:54:39.585 --> 00:54:40.977
.آره

00:54:40.978 --> 00:54:42.247
.خيلي خب, بزنين بريم

00:54:44.709 --> 00:54:45.988
سلام؟

00:54:46.514 --> 00:54:49.516
!ميتونين بياين بيرون

00:54:50.143 --> 00:54:51.443
!من برگشتم

00:54:56.200 --> 00:54:58.639
اين بچه ها رو از کجا گير آوردي؟

00:54:59.913 --> 00:55:02.994
اين کيه؟ -
.من "بکي"اَم -

00:55:03.100 --> 00:55:06.199
."سلام "بکي -
.اين مامانمه -

00:55:06.274 --> 00:55:08.839
مامانت؟

00:55:08.865 --> 00:55:10.866
.داستانش درازه

00:55:12.373 --> 00:55:14.618
.22دقيقه مونده

00:55:14.628 --> 00:55:18.823
.از اون راهي که اومديم نميتونيم برگرديم -
.آره و نقشَمون هم همراه با "سِرگي" از دست داديم -

00:55:18.837 --> 00:55:20.132
!بزارين به عهده من

00:55:33.127 --> 00:55:34.726
.ميتونيم از اين تونل بريم

00:55:34.728 --> 00:55:36.427
...انتهاش يه مَدخَل هست که

00:55:36.430 --> 00:55:38.328
.به پايگاه هاي زيردريايي ميرسه...

00:55:38.564 --> 00:55:39.740
!بريم

00:56:04.980 --> 00:56:07.024
چطور شد که با "وسکر" همکار شدي؟

00:56:07.051 --> 00:56:09.066
.من برا اون کار نميکنم

00:56:09.092 --> 00:56:11.193
.ظاهر قضايا عوض شد

00:56:11.269 --> 00:56:13.551
.وسکر" گفت تو با يه جور سلاح آشنايي داري"

00:56:13.578 --> 00:56:16.480
چيزي که باهاش بتونم
.ورق رو به نفع خودمون برگردونم

00:56:17.707 --> 00:56:20.732
ولي من فکر نميکنم به خاطر يه نفر
.حاضر بشم همچين ريسک بزرگي بکنم

00:56:22.377 --> 00:56:24.066
.احتمالاً حق با تويه

00:56:24.256 --> 00:56:25.761
!از اين سمت

00:56:26.688 --> 00:56:29.089
.پايگاه هاي زيردريايي درست بالا سرمون هستند

00:56:29.873 --> 00:56:31.168
!بجنبيد! حرکت کنيد

00:56:50.707 --> 00:56:53.146
.کفه هاي آسانسور درست پيش رومون هستن

00:56:53.272 --> 00:56:55.072
.يازده دقيقه مونده

00:56:55.099 --> 00:56:56.699
.از پسش بر ميايم

00:56:56.725 --> 00:56:58.125
!صبر کنيد

00:56:59.957 --> 00:57:00.903
.يازده دقيقه مونده

00:57:00.906 --> 00:57:02.729
.از پسش بر ميايم

00:57:02.731 --> 00:57:03.706
!صبر کنيد

00:57:03.708 --> 00:57:07.435
.در حال دستيابي به شبکهِ فشار قوي برق
.در حال اعزام مخاطرات طبيعي

00:57:12.887 --> 00:57:14.671
!همه سوار بشن

00:57:18.189 --> 00:57:19.386
!صبر کنيد

00:57:19.412 --> 00:57:20.712
...ايستگاه بعدي

00:57:20.737 --> 00:57:23.739
.فروشگاه لباس و لوازم ورزشي...

00:57:30.971 --> 00:57:32.139
!بشين

00:57:32.856 --> 00:57:35.545
بَري", مُشکل چيه؟" -
.نميدونم -

00:57:35.582 --> 00:57:36.864
کجا ميري؟

00:57:36.891 --> 00:57:38.892
.يکي بايد از راه دور برق رو قطع کرده باشه

00:57:41.819 --> 00:57:43.079
.قوي باش

00:57:43.105 --> 00:57:46.107
.من تو رو در امان نگه ميدارم

00:57:55.217 --> 00:57:58.679
ميتوني دوباره راهش بندازي؟ -
.بدون کُدهاي دسترسي نه -

00:58:01.885 --> 00:58:05.540
...نُه دقيقه
."انگار بايد بريم سراغ نقشهِ "بي

00:58:05.573 --> 00:58:06.721
چي؟

00:58:06.724 --> 00:58:09.076
.اون مواد انفجاري رو بنا به يه دليلي کار گذاشتيم

00:58:18.533 --> 00:58:19.407
!نه

00:58:25.742 --> 00:58:27.104
!ماماني

00:58:28.532 --> 00:58:29.832
!ماماني

00:58:36.852 --> 00:58:38.421
.احساس گُهي دارم

00:58:41.358 --> 00:58:42.810
!اون مُرده

00:58:51.847 --> 00:58:53.577
چيکار ميکني؟

00:58:53.603 --> 00:58:56.078
اون زنده يه
.ميرم دنبالش

00:58:56.080 --> 00:58:58.996
من اينهمه از دوستام رو از دست ندادم که
.تو همينجوري بذاري بري

00:58:58.999 --> 00:59:00.884
.من برميگردم

00:59:02.065 --> 00:59:05.367
.اين کار رو نکن
.تو از اون خيلي مهمتري

00:59:05.435 --> 00:59:08.834
.اينجارو ديگه داري اشتباه ميکني -
.اين کار اشتباهه -

00:59:09.029 --> 00:59:11.322
.از سر راهم برو کنار

00:59:20.662 --> 00:59:22.773
بدون من نرو, باشه؟

00:59:22.799 --> 00:59:25.200
شوخيت گرفته؟
.منم باهات ميام

00:59:32.160 --> 00:59:35.947
.تکون نخور, تکون نخور -
.چيزي نيست -

00:59:36.374 --> 00:59:37.774
.برو اونو برگردون

01:00:05.103 --> 01:00:08.235
خوشتون مياد, ها؟

01:01:45.776 --> 01:01:47.158
!عقب نشيني

01:01:54.605 --> 01:01:57.083
!عقب نشيني به سمت آسانسور

01:01:57.085 --> 01:01:58.413
...شما برين

01:01:58.439 --> 01:02:00.540
.من يکم ديگه اينجا ميمونم

01:02:00.618 --> 01:02:01.626
!"بَري"

01:02:01.627 --> 01:02:04.197
...وقتي شمارش معکوس به صفر رسيد

01:02:04.224 --> 01:02:06.675
.شما بايد رو اون آسانسور باشين...

01:02:06.677 --> 01:02:08.882
..."يکي بايد اينجا بمونه "لئون

01:02:08.908 --> 01:02:10.408
...به علاوه

01:02:13.037 --> 01:02:16.439
!من تازه دارم با خودم حال ميکنم

01:02:20.457 --> 01:02:22.876
!برو, برو

01:02:22.903 --> 01:02:24.804
!زود باشيد

01:04:07.638 --> 01:04:09.006
!برو

01:04:34.607 --> 01:04:36.291
!زنداني رو بياريد اينجا

01:04:44.769 --> 01:04:47.332
...تيراندازي رو تموم کنيد

01:04:47.357 --> 01:04:49.558
.وگرنه اونو ميکُشم...

01:04:51.290 --> 01:04:52.357
...حالا

01:04:52.583 --> 01:04:54.484
...تُفنگاتونو بزاريد زمين...

01:04:54.511 --> 01:04:56.311
.و بيايد بيرون...

01:04:56.570 --> 01:04:59.051
.بيايد بيرون وگرنه اين ميميره

01:06:19.300 --> 01:06:21.173
ماماني اينا کين؟

01:06:25.858 --> 01:06:27.719
ماماني اينا کين؟

01:06:31.106 --> 01:06:33.393
ماماني اون تويي؟

01:06:47.004 --> 01:06:51.359
تو مامان مني, مگه نه؟ -
!الان آره -

01:07:57.545 --> 01:07:59.145
!بريد

01:09:03.752 --> 01:09:05.840
...هلي کوپترها تو راهن, پس

01:09:05.867 --> 01:09:08.381
.تکيه بديد و استراحت کنيد...

01:09:41.612 --> 01:09:43.076
چه خبره؟

01:09:53.401 --> 01:09:55.277
اين ديگه چه کوفتيه؟

01:10:04.428 --> 01:10:07.669
بکي", آسيب ديدي؟" -
.نه, من خوبم -

01:11:26.364 --> 01:11:28.558
.بهتون گفتم اون يه نقشه اي داره

01:11:32.669 --> 01:11:36.478
فقط دو نفرين؟ -
.همين کافيه -

01:11:41.112 --> 01:11:43.528
."انگل "لاس پلاگوس

01:16:41.000 --> 01:16:44.051
.پروژه ي "آليس" رو از بين ببر

01:19:14.013 --> 01:19:15.442
!"آليس"

01:19:30.009 --> 01:19:32.938
.تو نميتوني منو بُکشي

01:19:33.163 --> 01:19:35.064
.نياز نيست خودم اينکارو بکنم

01:20:19.613 --> 01:20:23.573
.ميام سراغت -
.موفق باشي -

01:20:49.876 --> 01:20:51.186
..."لئون"

01:21:03.779 --> 01:21:05.885
اون چيه؟

01:21:06.212 --> 01:21:07.712
.اون کمکه

01:22:15.245 --> 01:22:17.410
.خوشحالم که برگشتي

01:22:18.839 --> 01:22:20.940
.خوشحالم که برگشتي

01:23:27.019 --> 01:23:28.493
..."وسکر"

01:23:28.612 --> 01:23:31.414
.ميبينم که بهت بد نميگذره

01:23:32.602 --> 01:23:34.688
...خب بايد بگم

01:23:34.715 --> 01:23:38.217
.اينجوري خيلي راحتم

01:23:53.461 --> 01:23:54.930
اين چيه؟

01:23:55.164 --> 01:23:57.256
با من چيکار کردي؟

01:24:00.114 --> 01:24:04.415
تو تنها کَسي بودي که با موفقيت کامل
.با ويروس "تي" سازگار شُدي

01:24:04.578 --> 01:24:07.541
.به طور کامل قدرت هاش رو تشخيص دادي

01:24:07.567 --> 01:24:10.536
.خُب الان بهت نياز دارم

01:24:10.563 --> 01:24:11.963
...همون ذات قبليت

01:24:12.241 --> 01:24:14.672
.پس موهبتت رو بهت برگردوندم

01:24:15.098 --> 01:24:18.200
.تو همون اسلحه اي هستي که ميگُفتم

01:24:24.838 --> 01:24:27.225
.ميکُشمت

01:24:27.851 --> 01:24:29.051
...شايد

01:24:29.249 --> 01:24:32.114
.ولي اول کارهايي داري که بايد انجام بدي

01:24:35.159 --> 01:24:39.316
ملکهِ سرخ" مصمم شده تا تمام زندگي"
...موجود روي زمين رو نابود کنه

01:24:39.470 --> 01:24:42.421
...اين آخرين بازمانده از ماست

01:24:42.446 --> 01:24:43.846
.از نسل بشر

01:24:45.356 --> 01:24:48.326
.به نظر مياد عليه يه دشمن واحد با هم پيوند خورديم

01:24:48.329 --> 01:24:50.409
...به اين خاطر نياز داشتيم تو برگردي

01:24:50.434 --> 01:24:52.435
.سلاح نهايي

01:24:57.748 --> 01:25:00.718
...اينجا آخرين پايگاه مقاومت بشريتـه

01:25:00.846 --> 01:25:03.648
.آغاز يک پايان

01:25:06.281 --> 01:35:30.709
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.red>.::  www.bolboljan.net ::.</c>