WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.199
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:50.520 --> 00:01:52.670
اين ديگه چه زهرماريه؟
چي؟

00:01:55.240 --> 00:01:57.117
اين تخم مرغ هست؟

00:01:58.200 --> 00:01:59.872
خيلي شبيه توئه

00:01:59.960 --> 00:02:02.872
آره وقتي که اينجا عضو شدم مجبورم کردن
رنگش کنم

00:02:02.960 --> 00:02:04.632
يک سري از کار هاي احمقانه دلقک هست

00:02:04.760 --> 00:02:06.830
منو بکن دلقک

00:02:06.920 --> 00:02:12.153
منو بکن دلقک ..منو بکن دلقک

00:02:12.240 --> 00:02:13.673
لعنت ديرم شد

00:02:14.640 --> 00:02:18.269
بايد برم به جشن يه سري حرومزاده
بايد اماده بشم

00:02:22.880 --> 00:02:24.950
احمق در رو ببند

00:02:30.320 --> 00:02:33.517
اينم کيک اومد

00:02:33.840 --> 00:02:37.515
اينم کيکت. آماده اي؟
شمع ها رو فوت کن

00:02:43.160 --> 00:02:44.673
نه.ده. آره

00:03:03.640 --> 00:03:08.031
آره نگاه کن من تا يک ساعت ديگه برميگردم
خشونت رو حفظ کن

00:03:09.040 --> 00:03:13.636
داري در مورد چي صحبت ميکني عزيزم؟آره
يکم بيسکويت اون پايين هست

00:03:20.040 --> 00:03:22.952
هي شما دوتا بريد بيرون خونه بازي کنيد
برو بمير

00:03:26.120 --> 00:03:29.317
ابنو بده من
بس کن ديگه

00:03:29.720 --> 00:03:31.073
بس کن.بس کن ديگه

00:03:34.120 --> 00:03:35.792
اينو بده من

00:03:38.720 --> 00:03:40.233
از اين جا ميتوني خونم رو ببيني

00:03:44.280 --> 00:03:46.350
تولدت مبارک

00:03:46.640 --> 00:03:50.110
تام وکيت بالاي درخت نشستن

00:04:00.120 --> 00:04:01.917
از سر راه بياييد کنار حرومزاده هاي کوچک

00:04:14.080 --> 00:04:15.911
چطوري؟
دير کردي

00:04:16.000 --> 00:04:18.753
قيافت هم خيلي تخميه
شوخي کردم

00:04:19.720 --> 00:04:23.838
خب اول پولارو ميگيريم
پول نباشه چيزي نشون نميديم

00:04:26.960 --> 00:04:29.679
بله.استيتچ دلقک در خدمت شما هست

00:04:33.400 --> 00:04:35.197
همه خوشحالن؟

00:04:36.400 --> 00:04:39.756
همه خوشحال هستن؟
تو يک احمقي

00:04:40.160 --> 00:04:42.276
يه بازنده. نمايش رو اجرا کن

00:04:43.520 --> 00:04:44.794
آره

00:04:45.600 --> 00:04:47.033
حرومزاده ها

00:04:47.120 --> 00:04:48.997
خب تولد کيه؟

00:05:00.160 --> 00:05:02.071
اين دلقکه
هيچ ارزشي نداره

00:05:02.160 --> 00:05:03.673
پلاستيکيه

00:05:05.000 --> 00:05:08.834
درست.کلاه جادويي

00:05:09.760 --> 00:05:14.038
کلاه خاليه...خالي

00:05:15.760 --> 00:05:17.796
الان شد

00:05:19.440 --> 00:05:21.715
چي ميخواهيد ببينيد؟
يک دايناسور

00:05:21.840 --> 00:05:25.469
باد کنک هاي دايناسصور ديگه منقرض شدن
ميتوني سگش رو داشته باشي

00:05:25.560 --> 00:05:28.597
من سگ نميخوام.دايناسور ميخوام
اينو ببند

00:05:28.720 --> 00:05:31.518
تو ببندش. تو پدر من نيستي خفه شو
شايد هم باشم

00:05:32.080 --> 00:05:35.675
ابن هم از اين
يعني چي؟

00:05:35.760 --> 00:05:40.754
اين دايناسور خونخواره مگه نه؟
اين يکمي شبيهشه

00:05:42.720 --> 00:05:43.755
حرومزاده

00:05:43.840 --> 00:05:48.197
سخت گير نباشيد بچه ها
توجه

00:05:48.680 --> 00:05:52.559
تو آشغالي
من از شعبده بازي بدم مياد

00:05:55.360 --> 00:05:57.351
اين پسر چيزي از شعبده بازي سرش ميشه؟

00:05:59.480 --> 00:06:01.789
مادرت چطور تونسته اين پسر رو بياره؟

00:06:05.840 --> 00:06:08.957
خب بچه ها
الان ديگه وقت اسکلت خنده داره

00:06:09.200 --> 00:06:10.349
جدي داري ميگي؟

00:06:10.440 --> 00:06:13.876
بگو سلام اسکلت خنده دار
سلام اسکلت خنده دار

00:06:14.040 --> 00:06:15.553
خداحافظ اسکلت خنده دار

00:06:18.000 --> 00:06:20.195
عالي بود
از بين برديش

00:06:20.280 --> 00:06:22.714
خب حالا تر دستي

00:06:31.880 --> 00:06:33.313
پرتش کن سمتش

00:06:41.600 --> 00:06:44.160
بالا خره چيز خوبي انجام داد

00:07:52.520 --> 00:07:53.794
اي حرومزاده

00:07:59.080 --> 00:08:02.197
...خب کسي ميخواد

00:08:23.720 --> 00:08:25.995
برو کنار جنده

00:08:56.960 --> 00:08:59.155
سعي کن که يکم بخوابي

00:11:17.160 --> 00:11:20.072
تو مسئول ما نيستي

00:11:20.160 --> 00:11:25.871
ولي گوش بده.دلقکي که نتونه پارتي رو تموم کنه
نميتونه آرامشي داشته باشه

00:11:26.200 --> 00:11:32.196
و جوک بار دوم ديگه مزه اي نداره

00:11:56.040 --> 00:12:00.272
ساعت 6 صبح؟نميتونستي پرواز زودتري رو انتخاب کني دنيس؟

00:12:00.360 --> 00:12:03.318
نميدونم که چطور بتونم تو جلسه بيدار بمونم

00:12:03.400 --> 00:12:07.916
نگران نباش
من راهم رو تو لندن بلدم

00:12:09.560 --> 00:12:12.279
آره اوقات خوبي داشته باشي
بهتره که برم خب خداحافظ

00:12:13.320 --> 00:12:15.151
خب همه چي تحت کنترله

00:12:18.480 --> 00:12:19.993
بنظر مياد که عاليه

00:12:25.000 --> 00:12:26.149
حالت خوبه؟

00:12:27.120 --> 00:12:30.556
آره فقط تکاليفه
روز جمعه امتحان رياضي دارم

00:12:30.960 --> 00:12:33.155
و تو واسه تولدم نمياي

00:12:33.240 --> 00:12:35.913
اي لعنتي

00:12:37.760 --> 00:12:40.354
تام ببخشيد
ولي اگه من نرم برني رو بجام ميفرستن

00:12:40.440 --> 00:12:43.318
ومن هم نميتونم زمان بيشتري رو از دست بدم

00:12:43.400 --> 00:12:46.437
اگه نگراني که تنها باشي
به يکي از دوستات زنگ بزن

00:12:46.520 --> 00:12:48.909
ازشون بخواه که بيان پيشت
راجبش فکر ميکنم

00:12:52.640 --> 00:12:54.358
چي شده؟

00:12:56.080 --> 00:12:57.672
از نگاهش خوشم نمياد

00:13:26.120 --> 00:13:27.189
تولدت مبارک

00:14:06.280 --> 00:14:10.159
ناهارتو بردي عزيزم
آره مامان فقط خفه شو

00:14:13.240 --> 00:14:16.357
جه خبر؟حالت خوبه؟
ولم کن

00:14:16.440 --> 00:14:21.958
چي ساختي؟
هيچي نساختم بفهم

00:14:22.040 --> 00:14:23.234
جنده هاي آشغال

00:14:26.400 --> 00:14:28.436
وانکر
توات

00:14:31.440 --> 00:14:32.714
پرايک

00:14:37.920 --> 00:14:41.515
کيت جات خالي بود
ديشب 4 ساعت شلوغ بود

00:14:41.600 --> 00:14:45.388
فينتان يکي از تک نوازاي منو
با زيرکي مغز توصيف کرد

00:14:45.520 --> 00:14:48.159
خيلي قشنگ نواختم جوري که صداي بقيه شنيده نميشد

00:14:48.280 --> 00:14:51.272
به فکر عوض کردن اسم گروهمون به دن هستم

00:14:51.360 --> 00:14:55.319
 فينتان جوري تحت تاثير تکنونوازم بود
که تا چهار ساعت گريه ميکرد

00:14:55.400 --> 00:15:00.269
ما بدون طبل زديم
من به جاي تنبک رو پاهام ميزدم

00:15:00.360 --> 00:15:05.639
هنوز آرزو دارم که شماره يک گروه بياد

00:15:05.720 --> 00:15:09.190
هي تو مدرسه جاش نيست
من همگروهي تو نيستم

00:15:10.080 --> 00:15:14.039
خب نميخواي تلفن بگيري؟شايد يه زنگي بهم بزني؟
من 3تا تلفن دارم

00:15:14.120 --> 00:15:16.395
قرار بود ساعت 8 بهم زنگ بزني
مشغول بودم

00:15:16.480 --> 00:15:22.316
آره حتما داشتي به تکنوانخت خودت گوش ميدادي
و تمبک زدن رو پاهم

00:15:22.440 --> 00:15:26.433
وقتي که بهم زنگ نميزني واقعن حالم بد ميشه
پس شايد خوب باشه که بري کنار

00:15:27.400 --> 00:15:32.235
خب من بعدا ميبينمت
...من

00:15:33.480 --> 00:15:34.833
کيت؟

00:15:36.800 --> 00:15:41.669
سلام تام ميشه تکاليف انگليسي رو بهم بدي؟
پنج دقيقه  ديگه لطفا

00:15:44.080 --> 00:15:45.354
من انجامش ندادم

00:15:45.440 --> 00:15:49.433
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:50.960 --> 00:15:54.111
اگه مشکلي نداشته باشي؟
من چيزي ننوشتم

00:15:54.200 --> 00:16:00.116
تام فکر کنم که ما هنوز رفيقيم مگه نه؟

00:16:03.040 --> 00:16:06.476
ببخشيد. تخمي
منظورم عذر ميخوام لوبيا

00:16:09.560 --> 00:16:11.357
تارا فعلا..عشقم

00:16:15.520 --> 00:16:20.548
خب آروم باشيد
صفحه 36

00:16:22.680 --> 00:16:26.434
سعي کنيد به دوتا از سوالا رو خودتون پاسخ بديد

00:16:26.520 --> 00:16:29.717
اون دختر جديده کي هست؟
اون جديد نيست.اسمش ماري هست

00:16:30.840 --> 00:16:32.751
ماري؟ داري شوخي ميکني؟

00:16:35.880 --> 00:16:38.394
چي شده؟
ماري هيولا رو ديدي؟

00:16:38.480 --> 00:16:42.553
آره ولي از تابستون گذشته ديگه ماري هيولا نيست

00:16:42.640 --> 00:16:46.076
رفته به يک اردوگاه اين چيزا رو
گذشته

00:17:06.840 --> 00:17:10.116
هي ميگم شنبه کار خاصي داري؟

00:17:10.280 --> 00:17:11.474
نه

00:17:11.640 --> 00:17:14.757
شايد بياي سمت خونمون چندتا مشروب بزنيم

00:17:14.840 --> 00:17:17.035
من يه جعبه از فيلماي ون ديزل گرفتم

00:17:17.120 --> 00:17:20.271
يه لحظه خونه خالي داري؟
آره ولي نه اونجور

00:17:20.360 --> 00:17:22.430
کي قراره بياد؟
هيچکي.فقط تو

00:17:24.520 --> 00:17:29.548
ريچي و بولگر چي؟
نه فقط ما دوتا

00:17:29.920 --> 00:17:34.072
کسي اسم پارتي اورد؟
پارتي؟ کيک هم مياريد

00:17:34.160 --> 00:17:36.720
هيچ پارتي لعنتي نيست

00:17:36.800 --> 00:17:38.756
حرفي نباشه

00:17:41.320 --> 00:17:42.958
هيچ صحبتي تو کلاس نباشه

00:18:03.400 --> 00:18:04.879
اوه لعنت

00:18:09.600 --> 00:18:13.752
واين جا آلت تناسلي مرد رو داريم

00:18:17.960 --> 00:18:20.793
اوه خداي من ببينيد چقدر کوچيکه

00:18:24.000 --> 00:18:25.558
کيرم رو پس بده

00:18:30.680 --> 00:18:32.318
پسش بده

00:18:33.520 --> 00:18:35.158
تام وقت تو تموم شد

00:18:36.640 --> 00:18:41.191
وقتتون تموم شد لطفا ورق هاتون رو تحويل بديد

00:18:41.480 --> 00:18:46.634
واسه تلاشتون ممنونم
امروز همش همينه

00:18:47.520 --> 00:18:50.876
بلوندي بيشتر کششي کار کن
چربيات رو آب کن..بايد بيشتر کار کني

00:18:50.960 --> 00:18:54.794
هي زود باشين خودتون رو تکون بديد
هي تو صورتي دختر تکون بخور

00:18:54.880 --> 00:18:56.916
بيتي بو..بيشتر حرکت کن

00:18:57.160 --> 00:18:59.628
فستو يالا
يکم تکون بخور.. اسپيکي

00:18:59.720 --> 00:19:03.554
هي تو ايستادي؟ چه مرگته؟تکون بخور
آفرين عاليه

00:19:03.640 --> 00:19:08.191
هي تو شعبده باز اون توپ رو
ول کن خودت رو تکون بده

00:19:08.280 --> 00:19:10.999
...هي چه

00:19:17.640 --> 00:19:20.712
داري دوباره آنلاين غذا سفارش ميدي؟
نه

00:19:22.400 --> 00:19:25.790
بعضي هستن خونه خالي دارن
ولي نميخوان پارتي بگيرن

00:19:25.880 --> 00:19:27.916
ويني بهش يه مهلتي بده؟
چرا؟

00:19:28.000 --> 00:19:31.276
چون آخر هفته تولدش هست

00:19:32.240 --> 00:19:34.276
آخر هفته تولدشه؟
آره

00:19:34.400 --> 00:19:35.958
همين هفته؟

00:19:36.040 --> 00:19:39.157
آره همين هفته که مياد تولدشه

00:19:40.600 --> 00:19:43.068
و نون و سير

00:19:43.320 --> 00:19:46.676
داشتم فکر ميکردم که آخر اين هفته
واسه تام يک سوپرايز درست کنيم

00:19:46.760 --> 00:19:50.753
رفيق اون مثل چراغ چشمک زن هست
هر روز يه شکليه.نميتونم

00:19:50.840 --> 00:19:52.592
يالا شروع کنيم

00:19:56.920 --> 00:19:59.354
بالگر توپ رو بده اينجا

00:20:07.840 --> 00:20:10.229
از زمين به توم
بيدار شو تنبل حرومزاده

00:20:15.440 --> 00:20:17.476
رفيق تو بايد اين پارتي رو درست کني
نه

00:20:17.560 --> 00:20:23.078
کيت و دان دارن با هم خراب ميکنن
تو بايد از اون اشتباه خنده دار 6 سال استفاده کني

00:20:23.240 --> 00:20:25.549
نميخواد چيزي بگي
فقط راجبش فکر کن

00:20:25.640 --> 00:20:27.710
تو اسطوره اي تام

00:20:28.080 --> 00:20:30.548
پرتش کن تام
زود باش

00:22:11.800 --> 00:22:13.756
وايسا. وايسا

00:22:16.000 --> 00:22:20.152
ويني.ريچي.بالگر

00:22:23.080 --> 00:22:24.672
لعنت روبه راهه
روبه راهه

00:22:24.760 --> 00:22:25.988
اين وقعا بر گزار ميشه؟
آره

00:22:26.080 --> 00:22:28.230
خداي من اين عاليه

00:22:28.360 --> 00:22:30.555
کبللگر کيک و همه چيز ديگه هست
مهم نيست

00:22:30.640 --> 00:22:33.677
تام کادو هم بايد بياريم؟
چون خودت ميدوني اهل کادو دادن نيستم

00:22:50.000 --> 00:22:54.357
کيت مگه من درباره پوشيدن اين چکمه تو مدرسه
چي بهت گفتم

00:22:54.440 --> 00:22:56.351
هيچي
هيچي

00:22:56.440 --> 00:22:59.000
پا پوشيدنت نبايد که مشکي يا قهوه اي يا باشه

00:22:59.080 --> 00:23:00.832
يونيفورم چطور حق اتخاب داريم؟

00:23:00.920 --> 00:23:04.913
اين گفتگو  اي نيست که ازت چيزي بپرسم
تو الان چي هستي؟ امو

00:23:05.000 --> 00:23:07.992
لابد دفعه بعدي موهات رو صورتي رنگ ميکني
تو بينيت هم حلقه رد ميکني

00:23:08.080 --> 00:23:10.435
بعدش هم معتاد ميشي
و5سال رو

00:23:10.520 --> 00:23:13.910
يک دفعه ميبيني تو رختخوابت نشستي
و داري موهاي خوت رو ميخوري

00:23:14.000 --> 00:23:17.629
اين با مزست پس بخند
قلقلکت داد مگه نه؟

00:23:17.720 --> 00:23:21.679
تو اتاق 4 تا 4 ساعت تنبيه هستي
يه سري بهت ميزنم

00:23:21.800 --> 00:23:23.472
ديگه نميخندي ها

00:23:23.560 --> 00:23:27.439
اگه يک بار ديگه با اين کفش ها گرفتمت
به خونتون نامه مينويسم

00:23:28.320 --> 00:23:29.912
هي تو

00:23:34.080 --> 00:23:36.310
چه احمقيه

00:23:36.440 --> 00:23:38.670
سلام کيت
اوه سلام

00:23:38.760 --> 00:23:41.479
چه خبر؟
تازه الان تنبيه شدم

00:23:41.560 --> 00:23:46.076
يادت مياد اون دفعه تو کلاس خانم پارک
به خاطر خنديدن تنبيه شديم

00:23:47.920 --> 00:23:49.672
برات يه چيزي آوردم

00:23:56.520 --> 00:23:59.114
پارتي داري؟
آره

00:23:59.200 --> 00:24:02.954
هنوز نميدونم ان شنبه بتونم بيام
چون احتمال هست برم بيرون

00:24:03.600 --> 00:24:05.511
آره درسته با دوستات

00:24:05.600 --> 00:24:11.311
آره با چندتا از دخترا
خب ميتوني اونارو هم دعوت کني

00:24:11.440 --> 00:24:13.874
اتاق به اندازه کافي هست
واقعا؟

00:24:13.960 --> 00:24:18.158
آره
خب بذار بهشون بگم ببينم چي ميشه

00:24:18.240 --> 00:24:23.837
کد لباس شنبه مشتري باهوش هست
پس اون کفش ها رو نميخوام تو خونم ببينم

00:24:23.920 --> 00:24:25.592
 وگرنه به مادرت نامه مينويسم

00:24:29.080 --> 00:24:31.116
7بي آقاي کليفوردس رياضي..آره

00:24:31.200 --> 00:24:33.634
بله قربان
سريع سريع.يالا

00:24:33.720 --> 00:24:35.517
بچه لعنتي

00:25:03.840 --> 00:25:07.799
کاملا غلط بود
چرا هنوز اينجايي؟

00:25:10.120 --> 00:25:11.792
يا مسيح..قصد نداشتم بترسونمت تام

00:25:12.000 --> 00:25:14.719
به نظر مياد عالي باشه
برنامه واسه آخر هفته داري؟

00:25:15.120 --> 00:25:17.918
فعلا نه
ميخواي کارت بازي کني؟

00:25:18.000 --> 00:25:24.678
خب ما صفحه رخداد ها رو ديديم
تو همه رو به ماي فيس دعوت کردي

00:25:25.960 --> 00:25:28.918
نه من اينکار رو نکردم

00:25:29.000 --> 00:25:30.956
داري بهم دروغ ميگي؟
نه

00:25:31.040 --> 00:25:34.953
من ميتونم حقيقت رو از چشمهات ببينم
داري دروغ ميگي تام

00:25:35.040 --> 00:25:39.113
 ميايم خونتatb من و
 کيا هستن؟atb ميدوني

00:25:41.160 --> 00:25:44.994
همه پسرا. همه پسراي لعنتي

00:25:46.040 --> 00:25:50.875
يالا سارا هديه تام رو بهش بده

00:25:57.880 --> 00:26:02.829
کتک خوري
شنبه ميبينمت

00:26:04.040 --> 00:26:06.315
شرط ميبندم تو  بلد نيستي يه دختر رو چه جوري ببوسي

00:26:06.400 --> 00:26:10.359
اگه بين پاي يک دختر شکافي ديدي
بايد پلاسترش کني

00:26:18.600 --> 00:26:21.797
سلام پسر
در مور جشنم چي گفتي؟

00:26:21.880 --> 00:26:24.792
به همه گفتم
الان 32 رفيق داري

00:26:24.880 --> 00:26:30.079
من حتي 32 نفر رو هم نميشناسم
تو ميشناسي بهم اعتماد کن.اين عالي ميشه

00:26:30.320 --> 00:26:31.435
آره؟

00:26:56.320 --> 00:26:58.436
بازم دوچرخه لعنتي

00:27:13.920 --> 00:27:15.239
برو که بريم

00:28:39.360 --> 00:28:42.750
هي
زو دباش بولگر چاق لعنتي

00:28:43.040 --> 00:28:45.270
پارتي.هوووووو
يکي بايد شراب مياورد

00:28:45.360 --> 00:28:47.794
اين جا خاطرات رو دوباره زنده ميکنه

00:28:48.160 --> 00:28:49.388
عاليه
آره

00:28:49.480 --> 00:28:51.516
اينم بولچره
ايناهاشه

00:28:51.600 --> 00:28:54.637
زود باشيد بچه ما کار داريم که بايد انجام بديم
عاليه

00:29:00.720 --> 00:29:04.269
سه ساعت تا شروع جشن مونده زود باشيد
آروم باش تازه اومديم داخل

00:29:04.360 --> 00:29:08.114
ريچي بادام زمينيا کجان؟
نکنه يادت رفت بياريشون؟

00:29:08.200 --> 00:29:11.158
ريچي خفه شو
سرت هم به کارت باشه

00:29:21.640 --> 00:29:25.599
تام اينکه خيلي آسونه
سمت راست سفته..سمت چپ باز ميشه

00:29:26.120 --> 00:29:29.112
ريچي اون بايد بره بالاتر
اصن خوب نبستيش

00:29:29.200 --> 00:29:31.668
خفه شو
نه تو خفه شو

00:29:31.800 --> 00:29:34.633
سمت راست بسته.سمت چپ باز

00:29:36.400 --> 00:29:37.833
داري چکار ميکني؟

00:29:37.960 --> 00:29:41.589
اينو باد کن. کسي ميتونه اينارو قايم کنه
خيلي بد قيافن

00:29:44.800 --> 00:29:48.110
کاغذ الياف گرفتي؟
من جلد خريدم

00:29:48.200 --> 00:29:50.395
تو جلدارو خريدي؟
منظورت اينه ديگه؟

00:29:50.480 --> 00:29:51.799
نه منظورم کاغذ اليافي بود

00:29:51.880 --> 00:29:55.509
ولي نگران نباش. اين اين اولين جشنش
تو 6 سال اخير هست

00:29:59.960 --> 00:30:03.475
عاليه
تنها چيزي که نياز نداريم مهمونيه

00:30:03.560 --> 00:30:11.835
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:56.240 --> 00:31:00.074
آه شرمنده خانم ها
شب خوبي داشتيد؟

00:31:00.160 --> 00:31:03.357
آه بله ممنون
اسم من ريچي هست اسم شما چيه؟

00:31:09.360 --> 00:31:11.396
وانکر

00:31:11.760 --> 00:31:16.914
اشکالي نداره اونام زشت و بدترکيب هستن

00:31:17.000 --> 00:31:20.993
خب من خشمگين به نظر ميام
ولي بقيه. تو رو خدا

00:31:23.520 --> 00:31:29.675
اه خداي من يکي از اون زشتا بود
که کوچکترين لباس رو پوشيده بود

00:31:29.760 --> 00:31:32.274
يعني عملا ميتوني اون چيزش رو ببيني

00:31:48.440 --> 00:31:50.317
کلي آدم اينجا هستند
کشندست

00:31:50.400 --> 00:31:53.198
واقعا؟
آره

00:31:53.280 --> 00:31:55.589
کيت رو هم ديدي؟
نه. خداي من اونجاست

00:31:57.200 --> 00:32:00.351
سلام چه خبر؟
اون واست عاليه

00:32:00.480 --> 00:32:03.836
نه نه وقتي چندتا پيک بزنه
بهت ميگم...حالا هر چي

00:32:03.960 --> 00:32:06.394
اون لباش آدم رو تحريک ميکنه

00:32:07.680 --> 00:32:10.638
خب بچه ها عکس دسته جمعي
بذار قيافه هاي تخميتون رو ببينم

00:32:12.240 --> 00:32:13.639
بولگر اين قيافه تخميت هست؟

00:32:15.920 --> 00:32:17.558
از اون چراغ هاي پري شکل هم عکس گرفتي؟

00:32:17.640 --> 00:32:20.677
آه اينو پاک کن
چونه ام دو برابر شده

00:32:20.760 --> 00:32:22.955
چته تام
آروم باش پسر

00:32:23.040 --> 00:32:26.032
ببخشيد.آرومم
آرومم

00:32:51.560 --> 00:32:54.472
وقت پارتيه

00:32:56.080 --> 00:32:57.672
ضربه خوبي بود

00:33:05.480 --> 00:33:09.519
من با اسنايپر سر هرستاشون رو
ترکوندم.بوووم

00:33:09.600 --> 00:33:12.637
من عالي بودم
من قبلا چنين چيزي انجام ندادم

00:33:12.800 --> 00:33:16.315
پريدم تو چاله يکي از اونا سپرش رو در آورد

00:33:16.400 --> 00:33:20.552
بعدش  پريدم رو سرش وکشتمش
من عالي بودم

00:33:20.640 --> 00:33:23.200
کلوچه حشيشي ميخواي؟
نه حالم رو خراب ميکنن

00:33:23.280 --> 00:33:27.717
پريدم سمت چپ دور زدم يکي ديگه رو هم کشتم
تو اصلا حوست به من نيست نه؟

00:33:58.760 --> 00:34:01.513
رفيق اين کيک رو بده من

00:34:01.640 --> 00:34:05.269
خوردمش
همش رو خوردي؟

00:34:06.760 --> 00:34:10.833
تو رو خدا پسر
اين کيک ها اندازه 40 پيک شراب نشعه ميارن؟

00:34:10.920 --> 00:34:13.070
پسر الان گاييده ميشي

00:34:13.160 --> 00:34:16.755
دعا کن که کيت تا يک ساعت ديگه نياد
جدي ميگم ها

00:34:17.800 --> 00:34:19.233
لعنت

00:35:01.240 --> 00:35:06.394
تام حالت خوبه؟
من نميتونم..چي؟

00:35:06.480 --> 00:35:09.313
راستي کيت اومد
کجاست؟

00:35:09.400 --> 00:35:10.469
داره مياد

00:35:13.360 --> 00:35:15.669
سلام بچه ها
سلام

00:35:17.920 --> 00:35:19.990
من بايد برم يه کاري دارم

00:35:21.960 --> 00:35:25.236
سلام کيت از موهات خيلي خوشم مياد
بيا بولگر. بريم برقصيم

00:35:26.640 --> 00:35:27.959
پارتيت حرف نداره

00:35:31.120 --> 00:35:34.795
من کيک خوردم؟
تام تو نشعه اي؟

00:35:35.560 --> 00:35:38.313
چي؟من؟ نه

00:35:39.800 --> 00:35:45.318
آره تو تونستي بياي.عاليه
من نميدونستم اين همه آدم ميشناسي

00:35:45.400 --> 00:35:49.678
هي از اومدنت ممنونم
برو بمير

00:35:49.760 --> 00:35:53.514
اين جف بود..خيلي بامزست

00:35:56.240 --> 00:35:58.390
بايد يکم آب بخورم

00:36:02.560 --> 00:36:04.676
آه خيست کردم

00:36:05.920 --> 00:36:10.436
کيت منم دلم برات تنگ شده
منظورم با شراب خيست کردم

00:36:31.680 --> 00:36:36.595
نميتونم تحملش کنم. تو کلاس انگليسي جفتم ميشينه
آدم چرتيه

00:36:36.680 --> 00:36:38.636
با اون ريشاي الکيش
بايد بره اصلاحشون کنه

00:36:38.720 --> 00:36:42.395
جوراباي سفيد و کفش هاي مشکي
فکر نکنم

00:36:43.240 --> 00:36:45.629
92که نيست ، نه ؟

00:36:51.080 --> 00:36:53.116
اوه ، پسر ببين ، اون اينجاست

00:36:53.240 --> 00:36:56.994
. اوه ، اون خيلي جذابه
. ببين ، ببين ، ببين

00:36:57.080 --> 00:36:59.435
بلرزونش عزيزم ، آره
بلرزونش

00:36:59.800 --> 00:37:01.836
. روش کار کُن -
. امشب يکي ترتيبش رو ميده -

00:37:01.920 --> 00:37:05.390
شانس رژيم گرفتن من بيشتره ، جدي ميگم

00:37:06.240 --> 00:37:07.559
. الانه که وضعيت رمانتيکي بشه

00:37:07.640 --> 00:37:10.791
ويني ، تو به اندازه "وانک" تو فيلم "فاندرلند"رمانتيکي

00:37:10.880 --> 00:37:12.996
. پچه ها الانه که بال در بيارم

00:37:16.960 --> 00:37:18.234
. بريم

00:37:19.880 --> 00:37:21.950
. هي
. اين "تام"ـه و اين پارتي مال اونه

00:37:22.040 --> 00:37:24.315
. هي ، ممنون که  اومدين -
. آره ، ممنون -

00:37:28.040 --> 00:37:30.793
حالت خوبه ؟ -
. آره ، خوبم

00:37:32.960 --> 00:37:36.748
ميخواي عکس بگيري؟
. آره ، ميخواي ، زودباش بيا

00:37:36.840 --> 00:37:41.550
. فقط يکم اينورتر
خوبه ؟ آره ، خوبه

00:37:41.880 --> 00:37:44.030
. داره عکسشُ ميگيره
. دارم ميبينم

00:37:44.640 --> 00:37:48.872
چطوريم ما ؟
. سلام ، دن ، ممنون که اومدي

00:37:48.960 --> 00:37:50.188
. اينو که از دست نميدادم

00:37:50.320 --> 00:37:53.790
. از دستش نميدادم
. دکوراسيون خوبيه

00:37:54.400 --> 00:37:58.951
. عجب جشن توپي گرفتي
خيلي برات آب خورده  ، نه ؟

00:37:59.040 --> 00:38:00.917
 . کارت خوب بود -
. آره -

00:38:02.160 --> 00:38:05.914
نگاه کُن ، چند تاه از دوستات اونجا هستند

00:38:08.560 --> 00:38:11.313
ميخواي من برم ؟
. نه ، احمق نباش

00:38:11.400 --> 00:38:15.678
. آره ، تام ، احمق نباش
. نبايد بري

00:38:15.760 --> 00:38:19.548
. احم نباش
. باشه

00:38:56.760 --> 00:38:59.877
! ميکُشمت ! ميکُشمت
! ميکُشمت

00:39:16.520 --> 00:39:18.750
! ميکُشمت ! ميکُشمت
! ميکُشمت

00:39:20.640 --> 00:39:24.030
. قيافشو ببين -
. اين فقط پاول ـه  ، احمق

00:39:24.120 --> 00:39:27.032
. ميکُشمت ، تامي
. ديگه بسه ، عوضي

00:39:27.120 --> 00:39:28.439
. دهنتُ ببند

00:39:29.400 --> 00:39:30.833
تام ، حالت خوبه ؟

00:39:34.000 --> 00:39:37.709
کار خوبي بود بچه ها-
تقصير ما نيست که ظرفيت نداره-

00:39:37.880 --> 00:39:41.236
من اون خنده ي کثيف رو از دهنت پاک ميکنم جنده ي عوضي

00:39:41.360 --> 00:39:43.510
!دعوا! دعوا! دعوا

00:39:57.320 --> 00:40:02.440
عزيزم بيا اينجا يکم دعوا کنيم عين گربه ها خداي من گربه کوچولو

00:40:02.520 --> 00:40:07.435
عزيزم تو يه ترسو تو لباس چسبناکي-
هرزه نميخوام باهات صحبت کنم صورت سگي-

00:40:07.520 --> 00:40:10.990
عزيزم بهتر بري سراغ درس ومشقت پس برو

00:40:11.080 --> 00:40:12.798
لعنت يه تو
"لعنت به تو " سارا-

00:40:12.920 --> 00:40:15.115
صبر کن همه ي مردم تو اين جشن کردن

00:40:15.200 --> 00:40:16.428
"کافيه"بگلر

00:40:16.520 --> 00:40:20.911
و تو عوضي از اينجا گم شو
به خاطر اينکه کسي ازت خوشش نمياد

00:40:21.720 --> 00:40:23.711
جعبه ي کمک هاي اوليه کجاست؟-
آبدارخونه-

00:40:23.800 --> 00:40:26.155
تو يه آبدارخونه داري؟
.رفتم بيارم

00:40:32.440 --> 00:40:33.793
"تام"

00:40:39.720 --> 00:40:41.119
.از اونطرف رفت عزيزم

00:40:44.440 --> 00:40:49.275
کيت" ودکا رو کجا گذاشتي؟"

00:40:49.360 --> 00:40:52.750
تو کيفته؟ "کيت"؟

00:40:54.520 --> 00:40:56.954
.باشه بعداً ميبينمت

00:41:19.040 --> 00:41:20.359
بينگو

00:41:21.960 --> 00:41:23.234
مورد علاقم

00:41:30.320 --> 00:41:31.514
حالت خوبه

00:41:45.360 --> 00:41:49.512
سرت چطوره؟-
خوبه-

00:41:53.880 --> 00:41:55.950
يادته ميومديم اينجا

00:41:57.280 --> 00:41:58.998
اين لونه ي کلاغه

00:42:01.240 --> 00:42:03.037
هنوز ازش استفاده ميکني؟

00:42:05.320 --> 00:42:08.710
تام" اين ديگه چيه؟"-
چي؟-

00:42:09.360 --> 00:42:12.670
چرا تلسکوپ به طرف خونه ي منه؟

00:42:12.800 --> 00:42:14.153
منحرف-
!نه-

00:42:14.240 --> 00:42:17.391
اونشب داشتم به قبرستون نگا ميکردم

00:42:17.520 --> 00:42:19.556
و ديدم چراغ اتاقت روشن شد

00:42:19.680 --> 00:42:23.229
تلسکوپ رو جرخوندم و تو رو تو اتاق ديدم

00:42:23.320 --> 00:42:29.077
يکم عصباني شده بودي

00:42:29.160 --> 00:42:34.188
به هر حال لباس داشتي
.همه ي چيزي بود که ديدم قسم ميخورم

00:42:34.480 --> 00:42:39.110
اصلاً چرا داشتي به قبرستون نگا ميکردي؟

00:42:41.400 --> 00:42:45.996
...در رو باز کن قبل اينکه به خودم بشاشم باز کن

00:42:46.080 --> 00:42:48.071
برو طبقه ي بالا دلقک-
لعنت به تو-

00:43:02.920 --> 00:43:09.359
ميدون چطور بنظر مياد اما شب مراسم تشييع جنازه ي "استيتچ" رفته بودم قبرستون

00:43:09.480 --> 00:43:13.268
و يه جور مراسم مذهبي دلقک ديدم

00:43:14.840 --> 00:43:16.034
منو خيلي ترسوند

00:43:18.240 --> 00:43:19.753
فکر ميکني ديونم نه؟

00:43:20.600 --> 00:43:24.388
نه-
به هر حال من "تام" زيرچشمي نيستم-

00:43:27.480 --> 00:43:29.152
من "تام" رواني هستم

00:43:29.240 --> 00:43:33.472
تو تنها کسي نيستي که گند زده
همه ي ما عجيب شديم

00:43:53.640 --> 00:43:55.835
اين زيپ لعنتي کجاست؟

00:43:59.480 --> 00:44:00.799
دوباره نه

00:44:13.480 --> 00:44:18.076
کسي منو باور نميکرد پس من شروع کردم به تحقيق در مورد دلقک

00:44:18.160 --> 00:44:24.508
فکر کردم اگه بتونم چيزي در مورد اون مراسم مذهبي بفهمم ميتونستم ثابت کنم که واقعي بود

00:44:24.960 --> 00:44:29.511
دلقک ها قرن هاست که وجود دارند
يه چيزي از  مغازه ي شوخي "مدياول" گرفتم

00:44:29.760 --> 00:44:33.992
...خداي شادي سرخپوستي، يه خداي قديمي مصري

00:44:34.080 --> 00:44:37.516
جشن احمق ها
...شوخي هاي بي مزه و بي سر و ته

00:44:40.760 --> 00:44:45.276
...چيزي پيدا نکردم همش توي سرم بود

00:44:46.720 --> 00:44:48.119
اينا چين؟

00:44:48.200 --> 00:44:52.193
وقتي يه نفر دلقک ميشه بايد صورتش رو رو تخم مرغ بکشن

00:44:52.960 --> 00:44:57.317
بهش ميگن"اسپرتيس سنارکليم" روح يگانه

00:44:57.560 --> 00:45:00.120
...کسي نميدونه اين سنت از کجا اومده

00:45:00.200 --> 00:45:03.192
از موقعي که دلقک ها بودن هستش

00:45:26.480 --> 00:45:28.357
"پاول"

00:45:48.760 --> 00:45:54.153
اون نميتونه باهات رقابت کنه
براش متاسفه همش همين

00:45:54.240 --> 00:45:55.992
مزش شبيه شاشه

00:46:01.240 --> 00:46:02.434
بازم مونده؟

00:46:04.160 --> 00:46:06.549
بازم حقه هاي قديمي تو "پاول"؟

00:46:08.600 --> 00:46:10.556
تو ديگه کي هستي؟

00:46:14.280 --> 00:46:17.352
شايد اين حقه حافظت رو به جا بياره

00:46:28.280 --> 00:46:29.315
گوشم

00:46:44.160 --> 00:46:45.878
"تو خيلي خوش شانسي"پاول

00:46:47.320 --> 00:46:51.518
.تو يه صندلي براي رديف جلوي نمايش بازگشت من داري

00:46:51.960 --> 00:46:55.111
لطفاً نه خواهش مي کنم

00:46:55.680 --> 00:46:57.318
خيلي خوب بنظر نمياد

00:46:58.840 --> 00:47:02.879
بايد مو مونده باشه تو گلوت اجازه بده

00:47:07.320 --> 00:47:12.997
.مو نيستش يه خرگوش بامزه ست

00:47:17.320 --> 00:47:20.949
تقصير ما بود که مُرد-
نبود-

00:47:21.040 --> 00:47:24.828
فقط براي اينکه گفته باشم هر جشني با مرگ يه دلقک تموم نميشه

00:47:52.720 --> 00:47:56.349
اين جشن داره عالي ميشه

00:47:57.360 --> 00:48:00.158
پس عکاسي تفريح توئه؟

00:48:00.240 --> 00:48:05.155
آره يکم نتايج خوبي مياره

00:48:05.240 --> 00:48:09.870
بزار ببينم-
ميخوام ببينم بچه ها کجان-

00:48:11.400 --> 00:48:14.312
عاليه-
باشه-

00:48:16.480 --> 00:48:20.075
...اينو خيلي دوست دارم اين

00:48:20.160 --> 00:48:25.917
آره براي تو
عکس خوبيه حدس مي زنم

00:48:28.240 --> 00:48:30.435
"کيت" "کيت"

00:48:30.520 --> 00:48:33.239
ببخشيد مشکل تو چيه رنگ پريده؟

00:48:33.320 --> 00:48:36.437
.مشکلم کاري بود که تو با "تام" کردي! عوضي

00:48:36.600 --> 00:48:39.398
خفه شو اون پسر بايد رشن شه

00:48:39.480 --> 00:48:42.119
شلوار شاشو چطوره؟

00:48:42.200 --> 00:48:44.839
داره گريه ميکنه و شلوارش رو خشک مي کنه؟

00:48:44.960 --> 00:48:48.430
يه شوخي بود بايد از پس اين ماجرا بر بياد-
.شوخي خنده داري نبود-

00:48:48.520 --> 00:48:50.272
خيلي خنده دار بود من که مي خنديدم

00:48:59.560 --> 00:49:02.438
پاول" رو اين اطراف نديدي؟"-
دوست پسر عوضيت؟-

00:49:02.520 --> 00:49:04.556
نه-

00:49:04.640 --> 00:49:10.351
.کيت" اگه ميخواي از عهده ي من بربياي بايد بهتر از اين کار کني"

00:49:10.440 --> 00:49:13.955
صحبت از دوست پسر شد، وضعت با خواننده اي که باهاش هستي چطوره؟

00:49:14.040 --> 00:49:16.349
خيلي زود تغيير مي کني
ادامه ميدي نه؟-

00:49:16.440 --> 00:49:19.750
خب خيلي سخته کار يه مرد نيست

00:49:19.840 --> 00:49:24.470
صحبت از کار شد شنيدم علاقه داري به کار قديميت **ک زدن برگردي

00:49:24.560 --> 00:49:28.997
چي؟-
پس چطوري اسم "کيت" **ک زن رو به دست آوردي؟-

00:49:30.080 --> 00:49:31.354
لعنتي

00:49:39.480 --> 00:49:41.198
کارشون تمومه

00:50:43.040 --> 00:50:44.359
خداحافظ اسکلت بامزه

00:50:47.640 --> 00:50:49.790
به نظر ميرسه زياد خوردي چاقالو

00:50:51.560 --> 00:50:53.710
پاول" عوضي"

00:50:53.800 --> 00:50:59.432
من "پاول" نيستم
سر پاول کنده شده

00:50:59.800 --> 00:51:03.509
بذار ببينيم ميتونيم اتاق براي دسر پيدا کنم

00:51:03.600 --> 00:51:04.635
خداي من

00:51:23.800 --> 00:51:26.758
!کمک!کمک

00:51:43.640 --> 00:51:45.631
يه دلقک داره به من تجاوز مي کنه

00:51:46.440 --> 00:51:47.634
!کمک

00:53:16.280 --> 00:53:19.556
حالا اين غذا براي فکر کردنه

00:53:29.760 --> 00:53:31.557
گرسنه اي پسر چاق؟

00:53:35.480 --> 00:53:36.959
ميخواي به يه نفر بگم؟

00:53:38.640 --> 00:53:40.949
تو چندش آوري

00:54:36.000 --> 00:54:37.831
"پاول"

00:54:39.040 --> 00:54:41.713
...بستني و سيب زميني

00:54:41.840 --> 00:54:45.594
و مردم ميگفتن من چاقم

00:54:45.680 --> 00:54:48.069
...همه چيز

00:54:51.960 --> 00:54:55.350
به هر حال يه چيزي در مورد خودت بگو

00:54:55.440 --> 00:54:58.159
.من ميتونم سينه هاي يه دختر رو بدون دست زدن سفت کنم

00:54:58.680 --> 00:55:01.069
5 لير شرط مي بندم
اينجا چه خبره؟-

00:55:01.160 --> 00:55:03.799
.ميگه ميتونه سينه هاي منو بدون دست زدن سفت کنه

00:55:03.880 --> 00:55:06.314
شوخي نميکنه ديدمش که داشت رو سينه هاي "بلگري" تمرين مي کرد

00:55:06.680 --> 00:55:08.750
.باشه بايد تمرکز کنم

00:55:16.680 --> 00:55:18.716
"ويني"-
به هر پنيش ارزيد-

00:55:25.920 --> 00:55:28.639
...لعنتي عوضي

00:55:33.080 --> 00:55:34.832
"ويني""

00:55:44.040 --> 00:55:46.838
چه جفت کاملي يه **ر و يه ***ژن

00:55:58.040 --> 00:56:00.156
..ويني" کله خر"

00:56:26.040 --> 00:56:26.711
پاول"؟"

00:56:34.880 --> 00:56:36.108
پاول"؟"

00:56:45.040 --> 00:56:46.758
پاول تويي؟

00:56:52.120 --> 00:56:53.951
داري شوخي ميکني؟

00:56:54.040 --> 00:56:57.112
اين دلقک خنده دار نيست

00:56:58.440 --> 00:57:00.112
ديگه نه

00:57:16.600 --> 00:57:18.158
"تلفن رو بردار"ويني

00:57:22.920 --> 00:57:25.957
آماده باش که اومد

00:57:46.760 --> 00:57:47.988
حرومزاده

00:58:23.680 --> 00:58:26.399
.از پشت گرفتمش

00:58:52.040 --> 00:58:54.110
همشون رو ميکشم

00:59:14.720 --> 00:59:18.952
کيتي کيتي کيتي بيا اينجا
کيتي کيتي کيتي بيا اينجا

00:59:24.840 --> 00:59:27.195
بچه ها شما بايد برين همين الان

00:59:27.280 --> 00:59:31.637
يه دلقکي هست که مرد و دوباره برگشت و الان تو خونه ي منه

00:59:31.720 --> 00:59:33.915
بايد از اينجا برين

00:59:34.880 --> 00:59:36.598
دلقک؟-
تو يه دلقکي-

00:59:36.720 --> 00:59:38.915
شوخي نمي کنم
بايد بريم الان

00:59:39.000 --> 00:59:42.072
خداي من داري جدي ميگي-
گمشو-

00:59:46.000 --> 00:59:47.319
ويني"
"ويني"

00:59:47.400 --> 00:59:50.233
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:50.320 --> 00:59:53.198
بايد الان بري از اينجا امن نيست
چي داري ميگي؟-

00:59:53.280 --> 00:59:57.068
دلقک برگشته همه رو جمع کن و لباساتون رو بپوشين و برين

00:59:57.160 --> 01:00:00.675
آروم باش چيزي نيست الان ميام اونجا

01:00:00.760 --> 01:00:03.752
"امن نيست"ويني
.بايد الان بريم

01:00:04.400 --> 01:00:06.516
يه لحظه خفه شو
شش دقيقه-

01:00:06.840 --> 01:00:09.308
"براي تو داره اماده ميشه"ويني
.به من گوش کن-

01:00:09.400 --> 01:00:11.356
برو
بهت نياز دارم پسر-

01:00:13.320 --> 01:00:17.154
"تو اونجايي برات آمادست "وني

01:00:17.240 --> 01:00:20.073
ميگه براي 5 لير برات**ق ميزنه

01:00:20.160 --> 01:00:24.631
"ويني"
بهش بگو دوسش داري-

01:00:32.120 --> 01:00:35.510
ببينيم چند تا جونت مونده

01:00:35.680 --> 01:00:38.399
يک ،دو ،سه

01:00:38.480 --> 01:00:41.517
چهار،پنج،شش

01:00:41.640 --> 01:00:44.712
هفت،هشت؛نه

01:00:47.160 --> 01:00:49.071
مردي

01:00:56.040 --> 01:00:57.519
کيت" اتيتچ اومده"
چي داري ميگي؟-

01:00:57.640 --> 01:00:59.835
دلقکه از جشن من
دلقک تو جشن تو مُرد-

01:00:59.920 --> 01:01:02.115
نه جدي ميگم
تام" "پاوله" که لباس پوشيده"-

01:01:02.200 --> 01:01:04.873
پاول "نيستش من ميدونم که چي ديدم"
زود باش

01:01:04.960 --> 01:01:07.076
پاول " نه"
خفه شو-

01:01:14.520 --> 01:01:17.478
بچه ها يه قاتل تو خونه هست

01:01:17.560 --> 01:01:20.870
ويني " بالا به کمک احتياج داره"
برو کمکش کن-

01:01:22.520 --> 01:01:24.795
کسي "پاول""ريچي" و "بلگر" رو ديده؟

01:01:29.560 --> 01:01:34.475
پس ميخواي بري بالا
نه نمخوام که اون رو تشويق کنم-

01:01:34.560 --> 01:01:38.758
نه ميگم ميخواي بريم بالا؟

01:01:42.000 --> 01:01:46.118
در مورد اون نگران نباش اون وقتي يه برنده مي بينه نميفهمه

01:01:46.200 --> 01:01:47.269
دخترا

01:02:39.000 --> 01:02:40.149
ويني"؟"

01:02:46.360 --> 01:02:47.395
عوضي

01:02:59.640 --> 01:03:01.437
بايد بريم

01:03:19.920 --> 01:03:23.037
ويني" دلقک اومده اگه نياي ما رو ميکشه"

01:03:32.440 --> 01:03:34.431
بايد از اينجا بريم
داريم ببا اين دختر حال مي کنم-

01:03:34.520 --> 01:03:36.670
ويني " به اون عوضي بگو خفه شه"

01:03:37.120 --> 01:03:40.795
خوشحال نيستي که من رو ديدي؟
.ميدونم چي خوشحالت مي کنه

01:03:56.400 --> 01:04:01.315
طبقه ي بالا ديدمش بايد بياي
"ويني""ويني"-

01:04:01.440 --> 01:04:03.510
دو دقيقه بعد ميام

01:04:10.760 --> 01:04:13.320
ميتوني بگي چيه؟

01:04:15.680 --> 01:04:16.829
واق واق

01:04:22.040 --> 01:04:23.598
کله خر

01:04:25.280 --> 01:04:29.159
بگو پنير نه اين خوب نشد

01:04:54.200 --> 01:04:58.716
چي داره اتفاق مي افته؟
حرف نزن کله بزرگ-

01:05:33.160 --> 01:05:34.479
بيا از اينجا بريم

01:05:34.560 --> 01:05:36.073
لباسات رو بپوش داريم ميريم

01:05:36.200 --> 01:05:39.351
"ويني""ويني"

01:05:39.440 --> 01:05:41.556
مري" زود باش يه دلقک قاتل تو خونه هست"

01:05:41.640 --> 01:05:45.519
اينجاست؟ ميخوام که ببينمش مثل اينکه آدم شوخيه

01:05:51.960 --> 01:05:55.157
16 سالته نه؟ نميخوام برم زندان

01:06:01.680 --> 01:06:03.193
خيلي وقت بود نديده بودمت

01:06:07.080 --> 01:06:09.230
حرومزاده
بزن تو کلش-

01:06:12.560 --> 01:06:15.711
لعنتي

01:06:17.360 --> 01:06:22.070
ويني" بدون "کيت" و بقيه  از اينجا نميرم"

01:06:40.040 --> 01:06:45.160
تامي تامي تامي بيا اينجا
تامي تامي تامي بيا اينجا

01:06:45.240 --> 01:06:50.030
کجايي؟
آره کجايي تو؟

01:06:50.120 --> 01:06:53.317
.بيا بيرون بيا بيرون هر کجا که هستي

01:06:53.880 --> 01:06:59.512
تامي تامي تامي بيا اينجا

01:07:00.840 --> 01:07:06.278
زود باش
نه-

01:07:06.360 --> 01:07:08.510
قوي باش
نه-

01:07:09.920 --> 01:07:15.916
تامي تامي تامي بيا اينجا

01:07:16.040 --> 01:07:21.717
تامي تامي تامي بيا اينجا

01:07:21.800 --> 01:07:27.636
تو جمعيت چيزييمون نميشه
به ما تو شلوغي حمله نمي کنه

01:07:29.320 --> 01:07:32.278
باشه؟ باشه

01:07:40.440 --> 01:07:44.194
فکر ميکني داري چيکار مي کني؟-
از سر راهم برو کنار عووضي-

01:07:48.360 --> 01:07:51.158
تو تحت تعقيبي پدر من يه وکيله

01:07:57.200 --> 01:07:59.236
!"ريچي"

01:08:01.800 --> 01:08:03.631
!"ريچي"

01:08:08.600 --> 01:08:10.397
!"ريچي"

01:08:21.920 --> 01:08:24.115
!خداي من

01:08:24.360 --> 01:08:28.148
چر اداد ميزني خپل؟
تو يه شکم داري

01:08:46.120 --> 01:08:47.678
همه خوشحالن؟

01:08:56.000 --> 01:08:57.991
بايد بريم

01:09:01.440 --> 01:09:03.908
کيت" **ک زن اينو بگير دهنت"

01:09:09.680 --> 01:09:11.989
ويني " کيت کيت"

01:09:14.920 --> 01:09:17.832
کيت" بلند شو"
تام" بوسش کن الان شانس توئه"-

01:09:18.040 --> 01:09:19.553
"کيت"

01:09:21.560 --> 01:09:22.993
زود باش

01:10:15.600 --> 01:10:17.556
-------

01:10:30.600 --> 01:10:32.955
فکر ميکنين دارين کجا ميرين؟

01:10:45.680 --> 01:10:47.272
داريم کجا ميريم؟
به قبرستون-

01:10:47.360 --> 01:10:50.432
.تخم مرگ "استيتچ" اگه پيداش کنيم و ببشکنيمش فکر کنم بتونيم بکشيمش

01:11:08.680 --> 01:11:09.795
حرومزاده ي کوچولو

01:11:23.160 --> 01:11:26.391
لعنتي

01:11:44.680 --> 01:11:46.398
زود باش عجله کن

01:13:28.040 --> 01:13:29.837
نميتونم نگهش دارم

01:13:36.120 --> 01:13:37.997
کجايي؟َ

01:13:51.040 --> 01:13:52.917
کجايي؟َ

01:13:57.800 --> 01:13:59.313
بيا بريم

01:14:10.960 --> 01:14:13.633
يکي از ما بايد نگهبان وايسه

01:14:13.760 --> 01:14:16.320
...داخل قفسه هايي با يه عالمه تخم مرغ ميبيني

01:14:16.440 --> 01:14:18.510
..."تام"
عکس "استيتچ" روي ه تخم مرغه-

01:14:18.640 --> 01:14:22.189
تام" نميدونم اونجا چي هست فقط برو"
آره-

01:14:22.280 --> 01:14:24.840
مثل اينکه تو خونه ي من جشن هستش

01:14:49.720 --> 01:14:50.948
کجايين؟

01:15:35.800 --> 01:15:39.429
تام" راست سفت ميشه، چپ شل ميشه"

01:15:55.400 --> 01:15:57.038
"تولدت مبارک"تامي

01:15:59.120 --> 01:16:01.395
وقتشه که کيک رو ببري

01:16:02.680 --> 01:16:05.353
....حالا کدوم خنده داره

01:16:05.440 --> 01:16:09.228
....قيافه ي تو وقتي اون رو ميبيني ميميره

01:16:09.320 --> 01:16:14.030
يا قيافه ي اي نوقتي ميبينه تو ميميري؟

01:16:16.960 --> 01:16:19.349
چطوره سکه بندازيم؟

01:16:20.080 --> 01:16:23.197
من شيرم اون خط

01:16:23.320 --> 01:16:26.118
"اين خيلي ديونه بازيه "تام

01:16:26.200 --> 01:16:28.430
خوشم اومد

01:17:04.320 --> 01:17:07.437
گندم بزنن

01:17:08.840 --> 01:17:14.198
هيچوقت فکر نميکردم با يه تخم مرغ تو صورتم بميرم

01:18:22.680 --> 01:18:25.513
اون چيه؟
بازش کن اين هديه ي خونه ي جديده-

01:18:25.600 --> 01:18:28.990
داريم ميريم پايين جاده
فقط بازش کن-

01:18:34.640 --> 01:18:37.438
.باي دلنز قوي تري بخري اگه بخواي منو نگاه کني

01:18:37.520 --> 01:18:41.195
نه براي اينجور چيزا
آره-

01:18:58.480 --> 01:19:04.112
آروم

01:19:10.960 --> 01:19:14.748
آروم

01:19:19.880 --> 01:19:26.115
آره آره

01:19:33.920 --> 01:19:36.514
همه خوشحالن؟

01:19:36.515 --> 01:20:46.515
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.