WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:01:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:58.200 --> 00:02:00.089
پنج سال

00:02:00.960 --> 00:02:03.691
<i>يادمه که پنج رو هم نميتونستم تحمل کنم</i>

00:02:17.880 --> 00:02:19.564
اسمتون چيه؟

00:02:20.160 --> 00:02:22.891
سلام. من آدام هستم. معتاد به سکس

00:02:23.480 --> 00:02:25.209
سلام آدام

00:02:29.920 --> 00:02:31.649
<i>ميدونيد، هيچ وقت نخواستم از خود راضي باشم</i>

00:02:31.720 --> 00:02:33.961
:هيچ وقت نخواستم بگم
هي. منو نيگاه کن

00:02:34.040 --> 00:02:37.089
من اينکارم. پنج سال شده
من همه چيزو دربارش ميدونم

00:02:37.160 --> 00:02:38.924
بايد برا خودم مثل يه تمرينش ميکردم

00:02:39.000 --> 00:02:44.803
بايد هر روز به خودم گوشزد ميکردم
که اين بيماري تا کجا ميتونه منو ببره

00:02:49.680 --> 00:02:55.050
بايد هوس هامو بياد ميآوردم و اينجور حس ميکردم که اگه سکس نکنم، ميميرم

00:02:55.440 --> 00:02:58.728
من بايد هوشيار ميبودم، ميگيري؟
نميتونسم

00:02:59.320 --> 00:03:02.324
نميتونسم با خودم تو اين برنامه راحت باشم

00:03:09.760 --> 00:03:11.649
خب، آره

00:03:12.760 --> 00:03:15.525
خيلي خوشحالم که امروز پاکم

00:03:15.600 --> 00:03:16.601
تشکر

00:03:17.280 --> 00:03:19.567
مرسي ازينکه گذاشتين حرفامو بزنم

00:03:20.150 --> 00:03:23.750
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:51.480 --> 00:03:52.970
چيکا ميکني؟

00:03:53.440 --> 00:03:56.250
...سلام، من نيل ام. من سکسي

00:03:56.320 --> 00:03:58.129
معتاد به سکس ام

00:03:58.200 --> 00:03:59.964
سلام نيل
سلام نيل

00:04:00.520 --> 00:04:05.003
مرسي از حرفهات آدام
کسشراي خوبي بود. لعنت بهش

00:04:05.480 --> 00:04:06.720
خب، بزارين ببينم با خودم چند چندم

00:04:07.640 --> 00:04:09.768
چجوريام؟

00:04:11.320 --> 00:04:13.322
ميدونين، راستيتش ميزونم

00:04:13.680 --> 00:04:15.444
خيلي حالم خوبه

00:04:15.520 --> 00:04:18.524
کارم خوبه. کارم عاليه

00:04:19.120 --> 00:04:20.485
خب، طرف چشه؟

00:04:20.560 --> 00:04:22.767
مَرد، حدودا بيست ساله
به نظر اُوردوز کرده

00:04:22.840 --> 00:04:25.286
بهش نالوکسان داديم، بهوش اومد و
همه چيو بالا آورد

00:04:25.360 --> 00:04:26.600
بعدشم بازم غش کرد
گرفتم

00:04:27.480 --> 00:04:29.528
آقا؟
صدامو ميشنوين؟

00:04:31.040 --> 00:04:32.610
رفيق ميتوني اسمتو بم بگي؟

00:04:32.680 --> 00:04:33.966
خب، تورم شکم

00:04:34.040 --> 00:04:36.042
اول يه عکس بگيريم و بعدم لوله بزاريم

00:04:36.120 --> 00:04:37.531
کجا بزاريم؟

00:04:39.480 --> 00:04:40.970
لعنتي

00:04:41.040 --> 00:04:43.008
شکمش اينقد ورم کرده مثل لونه پرنده شده

00:04:43.720 --> 00:04:45.882
بيچاره وضعيتش برا جغ زدن خرابه

00:04:45.960 --> 00:04:47.041
اينجور ني؟

00:04:47.120 --> 00:04:49.851
شبيه دکمه آسانسوره

00:04:49.920 --> 00:04:51.922
طبقه سوم

00:04:54.040 --> 00:04:55.644
دکتر گِرِلا؟

00:04:55.720 --> 00:04:58.530
ميتونم چند لحظه اينجا ببينمتون؟

00:04:59.200 --> 00:05:02.727
ميدونين، بايد بگم که اين کار ميکنه
واقعا کار ميکنه

00:05:03.120 --> 00:05:07.648
يه ماهه که با خودم ور نرفتم که مثل رکورده

00:05:08.680 --> 00:05:12.730
چون يادمه، اولين بار که در مورد قانون
<i>جغ زدن ممنوع
</i>شنيدم

00:05:12.800 --> 00:05:15.849
فکر ميکردم، خب، يعني منظورشون اينه که
اصن موقع جغ نفس نکشم؟

00:05:17.240 --> 00:05:19.322
موقع جغ نفس نکشم؟

00:05:19.560 --> 00:05:22.689
خب، تموم شد

00:05:22.920 --> 00:05:24.365
مرسي ازينکه گذاشتين صحبت کنم

00:05:26.080 --> 00:05:27.081
آره

00:05:28.000 --> 00:05:30.731
مرسي، من مايکم
خوشبختانه تحت درمان اعتياد سکس

00:05:30.800 --> 00:05:32.086
سلام مايک
سلام مايک

00:05:32.160 --> 00:05:34.686
بهت افتخار ميکنم پسر
تولد دوبارت مبارک

00:05:34.760 --> 00:05:35.807
واقعا افتخار ميکنم
مرسي

00:05:35.920 --> 00:05:37.604
منم ازينکه حمايت کنندت هستم
افتخار ميکنم

00:05:38.080 --> 00:05:40.970
خب، من چِمه؟
بزارين ببينم

00:05:41.880 --> 00:05:45.771
خب، خوشبختم ازينکه پاکم

00:05:47.640 --> 00:05:52.123
حتي تو خيابونا هم مست ميکردم

00:05:53.520 --> 00:05:57.411
مشکل از منه يا مَنهَتَن که پر از دافه؟

00:06:03.960 --> 00:06:09.410
شرمندم که اينو بگم
ولي اسمت يادم رفته

00:06:10.800 --> 00:06:15.806
:شما قبلا هم ازم شنيدن که گفته باشم
اين مرض بد چيزيه ناکِس

00:06:16.920 --> 00:06:21.847
اما من پاک بودم، 15 سال تو برنامه تَرک الکل

00:06:21.920 --> 00:06:23.490
بدون هيچ مشکلي

00:06:23.600 --> 00:06:26.843
اين مرض، يه چيز خيلي تخميه

00:06:27.160 --> 00:06:32.246
مثل اين هس که بخواين کِرَک رو ترک کنين
درحالي که لولش بهتون چسبيده

00:06:37.480 --> 00:06:40.529
آخه کي نون بيات سِرو ميکنه؟
اين کاملا بياته

00:06:40.600 --> 00:06:43.683
هنو تصميم نگرفتي؟
چرا، يه ديقه

00:06:43.760 --> 00:06:45.410
چيه؟ tempeh يه بار ديگه بگو

00:06:45.480 --> 00:06:48.563
همون پن کيک رو سفارش بده مايک
شايد بخوام يچي ديگه رو امتحان کنم

00:06:48.640 --> 00:06:54.010
ميدوني چي باس سفارش بدي؟
فيله ماهي. خيلي عاليه

00:06:54.080 --> 00:06:57.721
... اين دفعه من

00:06:58.840 --> 00:07:00.046
پن کيک سفارش ميدم

00:07:02.440 --> 00:07:04.249
مسخرم نکن

00:07:06.040 --> 00:07:07.724
کار چطوره؟

00:07:08.160 --> 00:07:11.084
خيلي خوبه
تازه سرويس پستي رو نصب کرديم

00:07:11.200 --> 00:07:12.201
چي؟

00:07:12.280 --> 00:07:14.442
آره، ميخوايم بهشون کمک کنيم تمام
بسته بندي هاشونو طبيعي کنن

00:07:14.520 --> 00:07:16.124
چه خفن. سرويس پستي
دمت گرم

00:07:16.200 --> 00:07:19.761
يجوريايي ضد و نقيض هستن
سرويس پستي

00:07:19.840 --> 00:07:24.562
مثل ميگو جهنده
يا هوش ارتشي

00:07:24.680 --> 00:07:28.207
نه، به هيچ وجه ضد و نقيض نيست

00:07:28.320 --> 00:07:31.483
اونا در حقيقت نامه ميرسونن
سرويس پستي

00:07:31.560 --> 00:07:34.166
... اما
... ببين هيچ... هيچ

00:07:34.240 --> 00:07:38.086
نه، هس. ببين اينا مشکل دارن
به هيچ وجه. اصلا ضد و نقيض نيس

00:07:41.880 --> 00:07:44.645
خب، از قرار گذاشتن چه خبر؟

00:07:46.160 --> 00:07:47.161
آه..

00:07:47.240 --> 00:07:48.844
چيه؟
... اين

00:07:49.160 --> 00:07:52.050
بيخيال. 5 سال شده
ديگه وقتشه

00:07:52.640 --> 00:07:54.847
هدف اين نيس که مثل کاهنا زندگي کني

00:07:54.960 --> 00:07:57.440
راحته که تو يه جزيره بي آب و علف، لاغر باشي
<i>(منظور جايي که گناه نيس، پاک بموني)
</i>ميدونم، ميدونم. ميدونم

00:07:57.520 --> 00:08:00.000
مثل الکل و مواد نيس
نبايد کلا تعطيلش کني که

00:08:00.080 --> 00:08:01.081
خدا، شروع ميکنم به قرار گذاشتن

00:08:01.160 --> 00:08:03.481
فقط اينو نگو که دهنمو بندي
ميخواي چي بگم بت؟

00:08:03.600 --> 00:08:04.965
نيمخوام چيزي بگي
ميخوام انجامش بدي

00:08:05.040 --> 00:08:06.565
باشه حالا... انجام ميدم
انجام بده. قرار بزار

00:08:06.640 --> 00:08:08.005
انجام ميدي؟
بله که انجام ميدم

00:08:08.080 --> 00:08:09.127
جدي؟
خوبه

00:08:09.200 --> 00:08:10.850
چرا نشد يه حمايتگر نرم تر انتخاب کنم؟

00:08:10.920 --> 00:08:12.490
چرا؟ نميدونم
شايد چون ميخواستي بهبود پيدا کني

00:08:12.560 --> 00:08:14.483
چرا بهم سخت ميگيري؟

00:08:15.000 --> 00:08:17.082
بيا
اين ماله تو ـه

00:08:21.920 --> 00:08:24.161
جالبه
خب اگه ميخواي تخمامو بترکوني

00:08:24.240 --> 00:08:26.322
نه نه نه. خوشم اومد ازش
شوخي ميکني؟

00:08:26.440 --> 00:08:28.488
هميشه يه دونه ازون سنگاي خوش دست تو ميخواستم

00:08:28.560 --> 00:08:30.528
من ميخوام
منم ازون سنگا ميخوام

00:08:30.600 --> 00:08:31.840
خب خير سرت بدستش بيار

00:08:38.640 --> 00:08:42.042
خب ميشنوم
اولين مرحله بعد اين، درسته؟

00:08:42.360 --> 00:08:43.850
اوه کير توش

00:08:44.280 --> 00:08:45.247
نِيل

00:08:45.320 --> 00:08:47.687
رفيق من کل هفته داشتم روش کار ميکردم

00:08:47.760 --> 00:08:49.649
من کاملا، کاملا فراموش کردم که تو قرار
امروز انجامش بديم

00:08:49.720 --> 00:08:52.405
يادت ميآد که چرا تو اين برنامه هسي؟

00:08:52.960 --> 00:08:55.611
واس شيريني مجاني؟
تو توسط دادگاه محکوم شدي

00:08:56.200 --> 00:08:58.726
بخاطر با ملت وَر رفتن
ميدونم

00:09:01.880 --> 00:09:04.531
گوش کن نيل، تو باس اين کارو انجام بدي

00:09:04.600 --> 00:09:06.364
به هر قيمتي که شده

00:09:06.480 --> 00:09:09.529
فک ميکني من خوشم ميآد که لپ تاپ و
تلويزيون نداشته باشم؟

00:09:09.600 --> 00:09:13.161
مخمو ميگاد، اما چي؟
زندگيمو نجات ميده، برا همين انجامش ميدم

00:09:14.760 --> 00:09:17.604
چيزي ازش برات جالب هست؟
آره، همش برام جالبه

00:09:17.680 --> 00:09:20.206
ميشه بيخيال شيم؟
برا اين هفته ديگه بسمه. تشکر

00:09:20.600 --> 00:09:22.284
صورتت چي شده؟

00:09:23.400 --> 00:09:24.845
هيچي

00:11:21.120 --> 00:11:23.202
دوستانِ مهمان من

00:11:23.280 --> 00:11:26.648
من براتون خبراي خوب چيزاي خوب برا خوردن دارم

00:11:26.920 --> 00:11:28.763
بياين حشره خواري

00:11:42.600 --> 00:11:45.046
نه پينوکيو، اين کارو نکن

00:11:45.120 --> 00:11:47.282
منم جيمي، سيخو بزار کنار

00:11:48.200 --> 00:11:50.123
خب تو باس قبل اينکه جاسوسي منو

00:11:50.200 --> 00:11:52.202
به ژپتو کني، بهش فکر ميکردي

00:11:54.280 --> 00:11:55.964
اون صداي واقعي من نيس

00:11:56.400 --> 00:11:59.370
...خب، پس متاسفم... من

00:11:59.440 --> 00:12:00.805
!نه! برگرد

00:12:00.880 --> 00:12:01.927
من آدامم

00:12:02.080 --> 00:12:04.208
من فيبي ام
سلام فيبي

00:12:04.800 --> 00:12:07.246
شما خيلي مرد ظالمي هستي آدام

00:12:07.400 --> 00:12:10.404
باور کن بيشتر ازينکه منو اذيت کنه
اونا رو اذيت ميکنه

00:12:10.800 --> 00:12:12.723
منظورت برعکس نبود؟

00:12:12.840 --> 00:12:14.968
نه فيبي، نبود

00:12:16.560 --> 00:12:18.562
خب چي ميپزي؟

00:12:58.760 --> 00:13:00.888
موبايل تاشو؟
آره

00:13:01.080 --> 00:13:02.684
تا حالا تست عُمر ازش گرفتي؟

00:13:03.440 --> 00:13:04.885
چيکا ميکني؟

00:13:05.360 --> 00:13:07.681
خيلي آروم نباش پينوکيو

00:13:35.080 --> 00:13:36.241
مايک

00:13:37.240 --> 00:13:40.084
مايک
يکي پايين پله هاس

00:13:41.240 --> 00:13:42.401
چيه؟

00:13:42.560 --> 00:13:45.245
يکي پايين پله هاس
پاشو

00:14:08.800 --> 00:14:10.882
واو... بابا
منم

00:14:10.960 --> 00:14:12.166
دني؟

00:14:12.520 --> 00:14:14.090
قبلنا يه کليد واس خودم قايم ميکردم

00:14:14.240 --> 00:14:18.450
چه گوهي ميخوري اينجا؟
اومدم اينجا شما رو ببينم

00:14:18.840 --> 00:14:22.731
يهو تصميم گرفتي برا يه صحبت نصفه شبي
پاشي بياي اينجا؟

00:14:23.280 --> 00:14:24.884
کل روز رو داشتم رانندگي ميکردم
... وقتش نشد که

00:14:24.960 --> 00:14:26.200
خب گشنته

00:14:26.280 --> 00:14:29.045
بعدم فکر کردي که غذامون بخوري و
ازمون دزدي کني

00:14:31.480 --> 00:14:35.371
نميخوام ازتون دزدي کنم
من 8 ماهه که استفاده نکردم

00:14:35.440 --> 00:14:36.805
آره، درسته

00:14:37.640 --> 00:14:40.041
حتي خودمم باور نميشه
اما حقيقت داره

00:14:40.760 --> 00:14:43.604
ميدوني چجوري ميفهمم که يه معتاد
داره دروغ ميگه؟

00:14:43.880 --> 00:14:45.848
فقط لباشن که دارن تکون ميخورن
<i>يعني قيافش تابلو ـه</i>

00:14:47.760 --> 00:14:49.364
مامان بالاس؟

00:14:49.800 --> 00:14:51.609
اون خوابيده

00:14:51.680 --> 00:14:53.170
دني؟

00:14:55.640 --> 00:14:57.005
سلام مامان

00:14:57.800 --> 00:14:59.325
!دني

00:15:00.280 --> 00:15:01.645
سلام

00:15:05.600 --> 00:15:07.329
... اوه خداي

00:15:08.760 --> 00:15:10.922
نيگاش کن

00:15:12.160 --> 00:15:18.042
بچه هه پول و لوازم ورزشي و گردنبند مادرش
رو دزديده

00:15:18.760 --> 00:15:21.081
حتي يه بار هم عذرخواهي نکرده

00:15:22.920 --> 00:15:26.003
خواستمش که بيارمش اينجا

00:15:26.120 --> 00:15:28.851
ميدونين اونا چي گفتن؟

00:15:28.920 --> 00:15:32.481
اين برنامه براي اوناييه که ميخوان و بهش نياز دارن

00:15:36.560 --> 00:15:40.281
سلام. من ديدي ام
تازه وارد به برنامه

00:15:40.600 --> 00:15:43.170
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:44.720 --> 00:15:46.484
خيلي مرد اينجا هست

00:15:47.600 --> 00:15:50.444
ببخشيد، اون يکي برنامم مثل يه روزه سوسيس نبوده

00:15:54.080 --> 00:15:59.211
...اسپانسر قبلي مواد من بهم گفت که
بهتره بيام اينجا چون

00:16:00.240 --> 00:16:02.447
حقيقتو بگو و سريع بگو

00:16:02.640 --> 00:16:06.281
تنها راهي که بلدم با يه مرد رابطه برقرار کنم، سکس هست

00:16:06.760 --> 00:16:09.206
هميشه اين تنها راه بوده

00:16:09.920 --> 00:16:14.323
يادمه مادرم سرم جيغ ميکشيد

00:16:14.400 --> 00:16:17.961
برا اينکه ميپريدم رو پسر عموم
وقتي که تقريبا 4 سالم بود

00:16:19.080 --> 00:16:22.641
باکرگي همسايمونو بزور، وقتي 12 سالم بود، ازش گرفتم

00:16:22.960 --> 00:16:27.568
معلم زبانمون رو گول زدم و باعث شدم اخراج شه
وقتي ميخواست باهام بهم بزنه

00:16:28.000 --> 00:16:29.525
20سالگي من

00:16:30.400 --> 00:16:35.691
2تا سقط جنين
يکيش از بازي صندلي/سکس

00:16:37.800 --> 00:16:43.364
خب الان 30 سالمه، مجرد
نه مردي، نه بچه اي

00:16:47.200 --> 00:16:52.081
و تازگي بهترين دوستم تو جهان رو از دست دادم
چون با دوست پسر قديميش سکس کردم

00:16:54.440 --> 00:16:56.841
حتي ازون کسخل خوشمم نميومد

00:16:57.280 --> 00:16:59.647
اما کاريه که کردم

00:17:03.280 --> 00:17:05.442
بايد يه راه ديگه اي باشه

00:17:10.120 --> 00:17:13.044
بايد باشه
وگرنه ميزنم خودمو ميکُشم

00:17:17.720 --> 00:17:20.405
خب اينا چيزايي بود که ميخواستم بگم

00:17:21.640 --> 00:17:23.130
مرسي

00:17:23.200 --> 00:17:25.487
بازم برگرد
بازم برگرد

00:17:27.720 --> 00:17:29.165
تو اين ديدارها، ما ژتون ميديم

00:17:29.240 --> 00:17:32.926
تا پاکي جنسي را بشناسيم و جشن بگيريم و
بهمون در روند بهبودمون کمک کنه

00:17:33.000 --> 00:17:35.401
ما از تجربياتمون فهميديم که پاکي

00:17:35.480 --> 00:17:39.326
شامل آزادي از جغ و سکس خارج از روابط متعهدانه هست

00:17:39.600 --> 00:17:42.080
کسي هست که 30 اُمين روزش باشه؟

00:17:50.320 --> 00:17:52.288
احسنت، جوب پيش ميري

00:17:54.640 --> 00:17:57.086
کس ديگه اي که 30 روزه باشه؟

00:17:59.000 --> 00:18:01.401
خب، خب

00:18:11.640 --> 00:18:14.120
کس ديگه اي؟ 30 روزه؟

00:18:17.360 --> 00:18:19.647
هي پدر تاک، چه خبر؟
<i>پدر تاک: شخصيتي رابين هود</i>

00:18:20.280 --> 00:18:22.328
پدر تاک داره ميره سر يه قرار

00:18:23.960 --> 00:18:26.327
آره
همينه

00:18:26.400 --> 00:18:29.768
خب حالا طرف چيه؟
مرد، زن، دوجنسه؟

00:18:29.840 --> 00:18:32.684
هي عزيزم، تو بودي بهم ميگفتي که بيا بيرون

00:18:33.360 --> 00:18:36.443
خب بهت افتخار ميکنم
خبر خوبي بود، خبر خوبي بود

00:18:36.520 --> 00:18:39.364
ميخواي رابطه برقرار کني؟
نه، نميتونم

00:18:39.440 --> 00:18:42.922
دارم با فرد تحت حمايتم براي قدم اول کار ميکنم

00:18:43.000 --> 00:18:44.161
کي؟ اين شِکي گرين؟
<i>کمدين معروف</i>

00:18:47.800 --> 00:18:50.724
خب بيا شروع کنيم. کتابتو آوردي؟

00:18:51.400 --> 00:18:55.166
...آره. کتابم. قضيه اينه... من واقعا

00:18:55.240 --> 00:18:57.129
اشکال نداره. بزار ببينم

00:18:57.240 --> 00:18:58.969
من عمل داشتم
حدودا فقط 4 ساعت خوابيدم

00:18:59.040 --> 00:19:01.327
اشکال نداره. فقط بِدِش به من
بيا شروع کنيم

00:19:01.400 --> 00:19:04.244
فقط دوست داشتم يکم وقت بيشتري داشتم

00:19:04.320 --> 00:19:06.084
اينه؟

00:19:07.640 --> 00:19:10.086
شانسشو نداشتم که کاري که ميخوامو
انجام بدم

00:19:10.440 --> 00:19:11.601
خب، نه

00:19:11.680 --> 00:19:13.284
اين هفته وقت بيشتري دارم که روش کار کنم

00:19:13.360 --> 00:19:15.727
نه پسر. اين به درد من نميخوره

00:19:15.840 --> 00:19:17.330
چي ميخواي؟
نه

00:19:17.400 --> 00:19:22.327
ببين، داري وقتمو هدر ميدي
اين واقعا هدر دادن وقت منه

00:19:22.400 --> 00:19:24.721
متاسفم. نميتونم کاري کنم
نميتونم با تو کار کنم

00:19:24.800 --> 00:19:26.848
بگيرش. کتابو بگير

00:19:26.920 --> 00:19:28.843
...نميتوني
چي؟ داري بيخيال من ميشي؟

00:19:28.920 --> 00:19:32.163
متاسفم... ديگه چي
واقعا چه انخاب ديگه اي دارم؟

00:19:32.240 --> 00:19:35.210
من همين الان يه ژتون 30 روزه گرفتم
اونوقت تو داري بيرونم ميندازي؟

00:19:35.280 --> 00:19:37.806
...نيل
نه، اين داسان کلا ريدمانه

00:19:37.880 --> 00:19:41.282
نيل، من از اول بت گفتم که تو بايد روش کار کني

00:19:41.360 --> 00:19:43.488
حتي به يه چيز اين کتابم دست نزدي

00:19:43.560 --> 00:19:45.005
سعي کن جا من باشي
چي ميگي؟

00:19:45.120 --> 00:19:47.407
کسشر محضه
زده به کلت؟

00:19:47.480 --> 00:19:49.289
من به اين نياز دارم، خب؟

00:19:49.480 --> 00:19:51.448
من بايد برگه دادگاهمو امضا کنم

00:19:52.480 --> 00:19:56.201
آها، همينه. کل جريان همينه
جريان اين نيس

00:19:56.280 --> 00:19:59.250
نگران نباش نيل
منشي ميتونه برگتو امضا کنه

00:19:59.320 --> 00:20:01.846
ته به من نياز نداري
منم نياز ندارم

00:20:08.960 --> 00:20:11.964
صفحه هاي کيري همه به هم چسبيدن

00:20:12.760 --> 00:20:14.762
اگه کار تو نبود، پس کي بود؟

00:20:16.160 --> 00:20:21.371
کدوم خري کتاب منو آورد بيرون؟
کي اينجا ولش کرده؟

00:20:21.480 --> 00:20:22.891
کي؟

00:20:23.320 --> 00:20:24.481
کي؟

00:20:25.200 --> 00:20:27.362
فقط بهم بگو کي

00:20:27.440 --> 00:20:29.727
اگه تو نبودي، پس کي بود؟

00:20:29.800 --> 00:20:31.131
کي؟

00:20:31.600 --> 00:20:34.331
...کي؟ ميدوني چيه
!ببند گالتو ديگه

00:20:35.200 --> 00:20:36.565
کوني

00:20:40.280 --> 00:20:41.406
اينا چين؟

00:20:41.840 --> 00:20:43.888
دني داره برامون صبحانه درست ميکنه

00:20:44.400 --> 00:20:45.890
اوه. جالبه

00:20:47.160 --> 00:20:51.290
چند ساله پسرمو نديدم
ميشه لطفا پَرِش ندي بره؟

00:20:53.360 --> 00:20:55.761
بفرمايين

00:20:55.840 --> 00:20:57.444
صبحانه مخصوص دني

00:20:57.520 --> 00:21:00.808
اينو نيگا
با شکوهه

00:21:01.080 --> 00:21:03.162
اين کارا برامون چه خرجي داره؟

00:21:05.200 --> 00:21:08.044
هيچي
باشه

00:21:08.160 --> 00:21:09.730
مامان يکم کره هم هست، اگر بخواي

00:21:09.800 --> 00:21:11.450
اوه. مرسي

00:21:11.520 --> 00:21:13.807
واقعا عاليه

00:21:20.040 --> 00:21:22.691
سعي کردم وسايل تو رو پس بگيرم

00:21:24.320 --> 00:21:26.721
عزيزم
ولي همين قدو تونستم

00:21:33.560 --> 00:21:36.370
ميشه بزاريش گردنم؟
آره، البته

00:21:37.920 --> 00:21:43.051
خب، بعد دزديم، اين اطراف خيلي سرکوفت شدم

00:21:43.160 --> 00:21:48.530
روي سکوي نفتي تو خليج مکزيک کار کردم
تو کاليفرنيا اسفناج ميچيدم

00:21:48.600 --> 00:21:51.729
واقعا؟
آره، در حقيقت کل کشور رو گشتم

00:21:52.320 --> 00:21:54.641
و کل مدت هم پاک بودي؟

00:21:55.240 --> 00:21:56.571
آره

00:21:56.640 --> 00:21:58.529
فقط بهش فکر نميکردي؟

00:22:03.080 --> 00:22:05.651
آره
همه که نبايد برن کمپ ترک اعتياد

00:22:05.840 --> 00:22:06.921
اوه واقعا؟

00:22:07.880 --> 00:22:11.168
بعضيا به يه گروه که بهش تکيه کنن، نياز ندارن

00:22:11.240 --> 00:22:12.765
ميتونن تکي انجامش بدن

00:22:14.920 --> 00:22:16.729
تجربه من که اينجوري نبوده

00:22:19.200 --> 00:22:21.601
قهوه بيشتر؟
آره

00:22:25.960 --> 00:22:27.450
چيه؟

00:22:46.600 --> 00:22:48.967
سلام
سلام

00:22:50.440 --> 00:22:54.764
اگه ميدونسم ميخوايم مسابقه بديم
دستبند مخصوص سرطانم رو نميبستم

00:22:55.800 --> 00:22:57.723
ميدوني
...به نظرم وقت خوبيه که

00:22:57.800 --> 00:23:01.646
بهت بگم من 5 سال پيش سرطان سينه داشتم

00:23:01.800 --> 00:23:03.609
اوه خدا، جدي؟

00:23:06.400 --> 00:23:07.845
آره

00:23:11.160 --> 00:23:14.403
وضعيت بدي بود، متاسفم
آره، بود

00:23:14.480 --> 00:23:18.201
اما خوبه... الان ديگه خوبه

00:23:18.280 --> 00:23:20.169
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:23:22.040 --> 00:23:25.408
ميبينم که کلي عرق کردي

00:23:25.480 --> 00:23:28.006
تازه 10 کيلومتر دويدم

00:23:29.400 --> 00:23:33.644
:خب واکنش اوليه من اينه که بگم
منم يه ماراتون کامل رو دويدم

00:23:33.720 --> 00:23:36.200
اما نميدونم شوخي ميکني يا جدي ميگيم

00:23:36.280 --> 00:23:38.248
من مثل سرطان جدي ام

00:23:39.720 --> 00:23:41.768
واسا، تو همين الان 10 کيلومتر دويدي؟

00:23:42.520 --> 00:23:45.569
من برا مسابقات 3گانه نيويورک تمرين ميکنم

00:23:48.320 --> 00:23:51.767
بايد يه سري قوانين بزاريم

00:23:51.840 --> 00:23:54.844
يه سري نشانه و دستور

00:23:54.920 --> 00:23:56.968
وقتي جدي ايم، بايد اين کارو کنيم

00:23:57.080 --> 00:24:01.563
اوه، خوشم اومد
آره آدام من جدي ام
من برا مسابقات 3گانه تمرين ميکنم

00:24:01.640 --> 00:24:05.122
خب خب. تو جدا منو تحت تاثير/ ترسوندي

00:24:05.200 --> 00:24:06.247
مرسي

00:24:06.880 --> 00:24:10.009
وقت شوخي هم اينجوري ميکنيم

00:24:10.400 --> 00:24:12.607
اداي احترام کردي؟ Sting الان به گروه

00:24:13.080 --> 00:24:15.560
خدا، خيلي جذابي
نه، خودت جذابي

00:24:17.160 --> 00:24:19.845
چي؟ نه
تو واقعا جذابي

00:24:19.920 --> 00:24:21.968
مرسي
فوق العاده جذابي

00:24:26.160 --> 00:24:28.162
بي بريم

00:24:28.240 --> 00:24:32.882
داشتم اينجا گرم ميکردم
الان ديگه کاملا آماده ام

00:24:43.120 --> 00:24:45.407
اون پشتا چيکار ميکني؟

00:24:45.480 --> 00:24:48.211
خوبم، دارم معکوس ميکشم

00:24:48.280 --> 00:24:49.566
جون خودت

00:25:11.040 --> 00:25:12.087
دکتر

00:25:12.760 --> 00:25:16.287
ميشه يه لحظه باهاتون صحبت کنم
حتما

00:25:16.440 --> 00:25:18.602
...ميدوني، من فقط

00:25:18.680 --> 00:25:24.005
من ميخواستم بابت جوکهام و کارام عذرخواهي کنم

00:25:24.080 --> 00:25:29.405
ميدوني، فکر ميکنم يجور سيستم دفاعي برا منه

00:25:29.600 --> 00:25:32.843
واس خاطر تمامي فشارهايي که اينجا به عنوان دکتر باهاش طرفيم

00:25:32.920 --> 00:25:35.161
مرسي
خوبه که اينو ميشنوم

00:25:35.360 --> 00:25:37.647
... همچنين فکر ميکنم

00:25:37.720 --> 00:25:41.122
فکر ميکنم يه خصيصه از دوران کودکيم باشه

00:25:41.280 --> 00:25:42.691
مادرم، خدا حفظش کنه

00:25:42.760 --> 00:25:47.209
هنو زندس، ولي موقع رشد من هميشه مريض بود

00:25:47.280 --> 00:25:49.009
سندروم روده داشت، بدخيم

00:25:49.080 --> 00:25:53.404
تنها کاري که ميتونستم باهاش حالشو بهتر کنم
اين بود که بخندونمش

00:25:53.480 --> 00:25:56.290
عذر خواهش پذيرفته شد، باشه؟
...حالا اگه اجازه بدين

00:26:01.160 --> 00:26:02.571
اوه، واسا

00:26:12.880 --> 00:26:16.168
خب فکر کنم که ديگه ميتونيم اونو بياريم بيرون

00:26:16.240 --> 00:26:19.130
اما فکر کنم اون بخشي تجهيزات اوليس

00:26:19.200 --> 00:26:22.010
باشه، پس دوباره ميزارمش تو

00:26:22.120 --> 00:26:24.122
چپوندن خوبي بود

00:26:25.200 --> 00:26:27.202
يکم ماده انرژي زا ميخواي؟

00:26:27.680 --> 00:26:28.886
چسب؟

00:26:30.280 --> 00:26:32.567
...نميدونم چسب چيه. من

00:26:34.760 --> 00:26:36.489
اوه... خدا

00:26:38.640 --> 00:26:40.722
يکميش اونجاي صورتته

00:26:40.800 --> 00:26:43.963
گرفتمش؟
پايين. پايين تر

00:26:44.080 --> 00:26:46.401
هنو اونجاس؟
نه، رو چونَته

00:26:46.480 --> 00:26:47.891
رو ساق پام؟

00:26:48.200 --> 00:26:50.089
رو چونت

00:26:50.160 --> 00:26:52.367
چونم. کدوم يکيش؟

00:26:52.680 --> 00:26:55.968
آها.. درسته

00:26:56.040 --> 00:26:57.724
..اون
اونجا

00:27:21.520 --> 00:27:24.569
فکر کنم يه مشروب ميخوام
فکر کنم منم يکي ميخوام

00:27:25.760 --> 00:27:28.286
واسا، تو که الکلي نيستي، هسي؟

00:27:29.480 --> 00:27:31.847
نه، چرا؟
باشه

00:27:32.280 --> 00:27:34.487
چون دوست پسر قبليم الکلي بود

00:27:34.560 --> 00:27:37.370
و به خودم قول دادم که ديگه با
يه معتاد قرار نزارم

00:27:40.320 --> 00:27:44.962
خب، من الکلي نيستم

00:27:45.920 --> 00:27:47.285
عاليه

00:27:55.200 --> 00:27:58.682
خب اون روز پسرم خيلي ناراحت شد

00:27:58.760 --> 00:28:01.843
چون بهش گفتم ديگه نبايد بازي کنه و
بره سر درس و مشقش

00:28:02.120 --> 00:28:04.248
ميدونم چه حسي داشت

00:28:04.320 --> 00:28:07.688
:اون نميفهميد اگه اينجوري بش ميگفتم که

00:28:07.760 --> 00:28:11.765
ترجيح ميدم با يه مشت مواد و چندتا
جنده دو جنسه تنها باشم

00:28:16.120 --> 00:28:17.167
...نه اينکه نفهمه

00:28:17.240 --> 00:28:20.369
رو نميدونست، اما Jar منظورم اينه اون معني

00:28:24.160 --> 00:28:25.366
نيل

00:28:27.160 --> 00:28:29.640
سلام، نيل
معتاد به سکس

00:28:29.720 --> 00:28:31.051
سلام نيل
سلام نيل

00:28:31.120 --> 00:28:32.281
سلام

00:28:33.760 --> 00:28:38.561
از وقتي 10 سالم بود، روياي دکتر شدن داشتم

00:28:39.400 --> 00:28:41.687
شروع شد ER همش با سريال

00:28:42.760 --> 00:28:45.570
ميدونستم نميتون جورج کلوني باشم
...اما آنتوني ادواردز

00:28:46.760 --> 00:28:51.607
کچل، عينکي. جون مردمو مثل ابرقهرمان ها نجات ميداد

00:28:53.440 --> 00:28:59.641
چندين سال، بدون هيچ زندگي اجتماعي
بي وقفه کار کردم و موفق شدم

00:29:01.160 --> 00:29:03.731
دکتر شدم

00:29:03.960 --> 00:29:06.167
کارمم خيلي درست بود

00:29:06.840 --> 00:29:12.244
تا اينکه ديروز به خاطر فيلم گرفتن
از زير دامن رييسم اخراج شدم

00:29:15.560 --> 00:29:18.723
بش گفتم فيلم برا مستند <i>زمين چه ميبيند</i> هست

00:29:19.880 --> 00:29:22.042
بدبختانه طرف فيلم رو هم نخريد

00:29:23.880 --> 00:29:26.531
گوه خوري اضافي نکن کوني

00:29:29.640 --> 00:29:32.883
ديگه خنده دار نيس، هس؟
نُچ

00:29:36.920 --> 00:29:40.447
درمورد شمارش روزهام هم دروغ ميگفتم

00:29:41.920 --> 00:29:44.366
حتي 1 روز هم طي نکردم

00:29:48.520 --> 00:29:50.409
ديگه نميتونم دروغ بگم

00:29:52.600 --> 00:29:54.921
نه به شما
نه به خودم

00:29:57.720 --> 00:30:02.044
از الان
ديگه کسشر کافيه

00:30:03.880 --> 00:30:05.723
فقط حقيقت

00:30:08.040 --> 00:30:10.247
... و حقيقت اينه که

00:30:13.760 --> 00:30:16.081
من از کنترل خارجم

00:30:18.800 --> 00:30:20.564
ميترسم

00:30:24.080 --> 00:30:25.889
و کمک نياز دارم

00:30:27.880 --> 00:30:29.769
کمک ميخوام

00:30:30.920 --> 00:30:34.163
خب نيل، اگه ميخوايم دوباره انجامش بدي
بايد خيلي بيشتر تلاش کني

00:30:34.240 --> 00:30:35.207
باشه

00:30:35.280 --> 00:30:38.204
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:38.280 --> 00:30:40.521
يعني چي؟
90تا ديدار تو 90 روز

00:30:40.600 --> 00:30:41.726
باشه

00:30:41.800 --> 00:30:43.165
هر رو بم زنگ بزن
باشه

00:30:43.240 --> 00:30:44.685
هر رو دعا ميکني

00:30:45.040 --> 00:30:46.849
من يجورايي بي خدام
باشه

00:30:46.920 --> 00:30:50.845
خو باو! باشه... حله
رفيق، هرکاري بخواي انجام ميدم

00:30:50.960 --> 00:30:51.961
بم گوش کن

00:30:52.120 --> 00:30:55.169
يه نيروي برتر (خدا) الزاما يه شخص پيرِ ريش دار
تو آسمان نيست، خب؟

00:30:55.240 --> 00:30:57.004
فقط بايد يه چيزي بزرگتر از خودت باشه

00:30:57.160 --> 00:30:58.446
من که خيلي گندم

00:30:58.520 --> 00:31:00.841
جوک مسخره هم تعطيل
باشه

00:31:00.960 --> 00:31:03.566
اينقدر کسشر نگو
باشه

00:31:03.640 --> 00:31:04.880
بي مترو
بي اينترنت

00:31:04.960 --> 00:31:08.203
کس گير آوردي؟
من جدي ام، تو هسي؟

00:31:08.280 --> 00:31:09.520
ببخشيد، نميخواستم حرفتونو قطع کنم

00:31:09.600 --> 00:31:11.045
نه، نه... مشکلي نيست

00:31:11.120 --> 00:31:14.761
ميتونم... بعدا باهات حرف ميزنم
بعدا با هم حرف ميزنيم... بم زنگ بزن

00:31:14.840 --> 00:31:18.367
حرفاي احمقانه اي زدي پسر
اوه، مرسي

00:31:18.480 --> 00:31:21.802
خوشم ميآد وقتي مردم حرفشونو ميزنن

00:31:21.880 --> 00:31:24.167
تو مثل يه زخم سر باز بودي

00:31:24.240 --> 00:31:27.926
انگا دل و رودت همه جا ريخته بود

00:31:28.000 --> 00:31:29.047
مرسي

00:31:29.120 --> 00:31:31.805
کسشراي الهام بخشي بودن

00:31:31.880 --> 00:31:32.881
من ديدي ام

00:31:32.960 --> 00:31:35.645
ميدونم کي هسي؟
ميتونم شمارتو بگيرم؟

00:31:35.720 --> 00:31:39.406
حمايت گرم بهم گفت که شماره بگيرم
اما من تو اينکار خوب نيسم

00:31:39.480 --> 00:31:40.606
... شمارت

00:31:41.400 --> 00:31:44.051
هسي؟
آره

00:31:44.920 --> 00:31:46.649
45-4-6.
خوبه

00:31:46.720 --> 00:31:48.768
5-5-5

00:31:48.840 --> 00:31:52.128
صفر-يک-چهار-نه
<i>عدد ها رو به زبوناي مختلف گف</i>

00:31:53.160 --> 00:31:56.642
646-555-0149.

00:31:57.200 --> 00:32:00.761
شبيه زنگ دري. دينگ دانگ

00:32:00.840 --> 00:32:04.686
بت زنگ ميزنم
منم با کله جواب ميدم

00:32:05.720 --> 00:32:07.085
چه خبر از دختره؟

00:32:07.160 --> 00:32:10.642
خوبه، اولين قرارمون رو گذاشتيم
عاليه

00:32:10.760 --> 00:32:12.285
از بچه هاي همين جاس؟

00:32:12.360 --> 00:32:16.445
نه، عاديه... خيلي خوبه
زرنگه، با مزس

00:32:16.520 --> 00:32:18.648
توام که يه سيخونک زني
طرف بايد عالي باشه

00:32:19.720 --> 00:32:23.645
نه، تو اين مرحله از پاکي، من به چيزاي
سطحي زنها توجه نميکنم

00:32:23.720 --> 00:32:25.210
کيرم توت ديپاک

00:32:25.280 --> 00:32:27.248
من فقط به قلب و روحش تمرکز ميکنم

00:32:27.320 --> 00:32:28.606
آره، راس ميگي
قسم ميخورم

00:32:28.680 --> 00:32:29.681
آره

00:32:29.800 --> 00:32:32.326
اگه همه چي خوب پيش بره
به طرف ميگي ديگه؟

00:32:32.400 --> 00:32:33.606
آره
افشاگري تمام

00:32:33.720 --> 00:32:35.449
يکم در مورد اينکار نگرانم

00:32:35.520 --> 00:32:38.330
نگراني فقط فکر کردن الکيه

00:33:01.240 --> 00:33:02.241
صبح بخير

00:33:03.800 --> 00:33:05.245
صبح بخير

00:33:08.880 --> 00:33:10.245
چه گوهي ميخوري دني؟

00:33:10.640 --> 00:33:12.244
ميخوام براتون حوضچه درست کنم

00:33:13.040 --> 00:33:14.405
حوضچه؟

00:33:14.720 --> 00:33:15.767
آره

00:33:15.840 --> 00:33:20.607
فکر کردم به تمرينات زن-وايب يوگاتون ميآد

00:33:21.560 --> 00:33:25.281
محض کنجکاوي، تا حالا شده فکراتو
با کَس ديگه اي هم درميون بزاري؟

00:33:25.360 --> 00:33:28.045
مثلا، چميدونم
شايد يکي که صاحب پشت حياط باشه؟

00:33:28.680 --> 00:33:31.126
خب، ميخواستم که سورپرايز باشه

00:33:31.600 --> 00:33:32.931
فعلنه که هس

00:33:35.120 --> 00:33:38.249
ماهي ميره اون تو؟
آره

00:33:38.880 --> 00:33:43.124
حوضچه ديگه. ازينا که ماهي نارنجي ميندازن توش
ميدونم حوضچه چيه

00:33:44.320 --> 00:33:47.961
خو زمستون که حوضچه يخ ميزنه چي ميشه؟

00:33:48.280 --> 00:33:50.726
نه، نيگا من يکي برا يه يارو تو ميشگان ساختم

00:33:50.840 --> 00:33:53.810
فقط يه سوراخ تو يخ ايجاد ميکني
ديگه مشکلي نيس

00:33:53.880 --> 00:33:54.881
مطمئني؟

00:33:56.440 --> 00:33:59.125
بهم اعتماد کن
عاشقش ميشي

00:34:02.720 --> 00:34:04.051
خدا

00:34:28.640 --> 00:34:33.521
ميشه يه نفر بياد تلويزيون رو از اتاقم ورداره؟

00:34:34.920 --> 00:34:38.447
نه، نشکسته
فقط نميخوام اينجا باشه. مرسي

00:34:46.840 --> 00:34:48.126
بفرماييد

00:34:48.200 --> 00:34:49.884
اونا رو بستي ديگه؟
...آره

00:34:49.960 --> 00:34:52.725
باريکلا. بستي پس
خب ميخواي بري شام بگيري؟

00:34:52.800 --> 00:34:55.406
نه، ميخوام يه زنگ بزنم

00:34:58.200 --> 00:35:00.441
چه حرکتي

00:35:00.880 --> 00:35:03.167
واسا، چي داري ميخوري؟

00:35:03.360 --> 00:35:05.681
يه بشقاب سالم از سبزيجات

00:35:05.760 --> 00:35:08.366
يبار ديگه بشقابتو بالا بيار
چيه؟

00:35:08.520 --> 00:35:10.045
ميخوام يه چيزي رو ببينم

00:35:12.360 --> 00:35:17.605
بشقاب سبزيجاتشو نيگا. همه هم جدا جدا از همن

00:35:17.680 --> 00:35:20.968
آره. من دوست ندارم که سبزي هاي رنگ مختلف با هم قاطي شن

00:35:21.040 --> 00:35:24.601
هي، گرفتم چي ميگي. جدا اما يکسان
مثل سازمان تبعيض نزادي آمريکا

00:35:25.560 --> 00:35:29.281
خدا، من جدي ازت خوشم مياد
و هيچ کس ديگه رو هم دوست ندارم

00:35:29.360 --> 00:35:32.045
ميدونم، خب؟
من از همه جز تو بيزارم

00:35:32.120 --> 00:35:33.281
منم همچنين

00:35:36.200 --> 00:35:38.680
من ديشب به تو فکر کردم
<i>با ياد تو جغ زدم</i>

00:35:39.680 --> 00:35:40.966
جدي

00:35:41.840 --> 00:35:46.801
راستش، 3 بار بهت فکر کردم

00:35:47.760 --> 00:35:48.761
واو

00:35:49.000 --> 00:35:53.085
تا حالا شده به من فکر کني؟

00:35:57.720 --> 00:36:00.087
چند لحظه واسا

00:36:05.880 --> 00:36:08.247
بفرماييد تو

00:36:11.160 --> 00:36:12.685
سيمشم کشيدم

00:36:13.680 --> 00:36:16.490
خب، داسان سوني بود

00:36:16.560 --> 00:36:18.642
کجا بوديم؟

00:36:19.960 --> 00:36:22.691
دارن تلويزيونو از اتاقت ميبرن بيرون؟

00:36:22.760 --> 00:36:24.000
چي؟

00:36:24.080 --> 00:36:25.650
نکنه يه واپس زده ديني هسي؟

00:36:26.240 --> 00:36:30.768
آره، اميدوار بودم تا دم در انبار کاه هم اسکورتت کنم

00:36:31.400 --> 00:36:36.281
جدي، واسه چي دارن تلويزيونو از اتاقت ميبرن؟

00:36:39.280 --> 00:36:41.647
نميشه تو اتاقم باشه

00:36:41.880 --> 00:36:43.450
و چرا؟

00:36:46.080 --> 00:36:47.491
...تو

00:36:48.280 --> 00:36:51.170
ميدوني چجوري ميشه وقتي رو
يه سري چيزا کنترل نداشته باشي؟

00:36:52.760 --> 00:36:56.401
نه، من رو همه چيز زندگيم کنترل دارم

00:36:57.080 --> 00:36:59.560
شوخي کردم. متاسفم. ادامه بده

00:37:00.640 --> 00:37:01.926
...خب

00:37:08.800 --> 00:37:09.926
...من

00:37:10.040 --> 00:37:12.930
نميتونم تو اين سفر کاري
هيچ حواس پرتي اي داشته باشم

00:37:13.520 --> 00:37:15.249
مثل من؟

00:37:16.080 --> 00:37:17.923
نه. مثل تلويزيون

00:37:22.440 --> 00:37:24.169
هي، چه خبره؟

00:37:27.360 --> 00:37:31.649
صاحبخونه گفت اين تَرَک چرته.
دو روزه دارم اين کوفتي رو سمباده ميزنم

00:37:32.040 --> 00:37:34.646
به ساخت و سازهاي مسکوني خوش اومدي

00:37:34.880 --> 00:37:37.042
من که شکايتي ندارم

00:37:37.120 --> 00:37:40.522
ميدونم که سر استخدامم هنو دو دلي

00:37:41.080 --> 00:37:46.928
نه جدي، ميخواستم بهت بگم که چقدر بابت کاري
که برام انجام ميدي، قدر دانم

00:37:47.520 --> 00:37:49.682
هي، متحد که باشيم، سر پاييم
جدا از هم، تلو تلو ميخوريم

00:37:53.200 --> 00:37:55.441
...فقط
هي، هي

00:37:55.520 --> 00:37:57.284
از وقتي مشروبو ترک کردم

00:37:58.200 --> 00:38:01.204
کوچيکترين چيزي باعث ميشه
که مثه يه جنده گريه کنم

00:38:01.360 --> 00:38:07.083
اين احساسات از درونم غليان ميکنن
ميگيري؟

00:38:08.440 --> 00:38:09.805
احساسات مثل بچه ها هسن

00:38:09.880 --> 00:38:11.605
نميخواي که رانندگي کنن

00:38:11.631 --> 00:38:13.432
ازونور هم نميخواي که
تو صندوق عقب گير کنن

00:38:14.560 --> 00:38:15.971
اينو از کجات در آوردي؟

00:38:17.040 --> 00:38:18.280
جلسه ها

00:38:18.720 --> 00:38:21.803
کلي جلسه و ديدار

00:38:33.720 --> 00:38:36.803
سلام مامان. الان سرم شلوغه
خنده داره

00:38:36.880 --> 00:38:40.601
من من 28 سال پيش موقع دنيا اومدنت سرم شلوغ نبود

00:38:40.920 --> 00:38:42.331
ببخشيد، حالت چطوره؟

00:38:42.400 --> 00:38:46.450
خب پسر جودي برگر، هاوارد، داره
دوران اَنتِرني شو ميگذرونه

00:38:46.520 --> 00:38:49.569
و به اينکه بره تو بخش اورژانس فکر ميکنه

00:38:49.680 --> 00:38:53.082
منم بهش گفتم که يه روز تو هفته آينده
تو اطراف و راه و چاهو بهش نشون ميدي

00:38:54.240 --> 00:38:56.607
نه من نميتونم
چرا؟

00:38:56.680 --> 00:39:00.480
داريم برا بازديدهاي سالانه آماده ميشيم
واقعا وقت بديه

00:39:00.560 --> 00:39:03.530
جدي؟ ولي من بهش قول دادم
...گوشي

00:39:03.600 --> 00:39:05.364
چي؟ وضعيت وخيم؟
...رو قول من حساب

00:39:05.440 --> 00:39:08.011
ببرينش بخش اورژانس
الان ميام

00:39:08.080 --> 00:39:09.684
مامان، باس برم

00:39:48.680 --> 00:39:50.887
يه لحظه

00:39:50.960 --> 00:39:52.166
سلام نيل

00:39:52.240 --> 00:39:54.811
کجا بودي مرد؟
دارم خودمو ميبازم

00:39:54.880 --> 00:39:56.086
چي شده؟

00:39:56.160 --> 00:39:59.130
هرچيزي تو اين شهر لعنتي
باعث ميشه که حرکت بزنم

00:39:59.200 --> 00:40:03.205
برو به ملاقات
آره، فرار، فرار... دارم ميرم

00:40:03.280 --> 00:40:04.486
خوبه

00:40:04.560 --> 00:40:06.642
نيل، چجوري ميخواي بري؟

00:40:22.000 --> 00:40:23.729
خوبه

00:40:45.040 --> 00:40:46.530
خوبه که ميبينمت داداش

00:40:58.280 --> 00:41:00.282
به نظر خوبه

00:41:02.360 --> 00:41:05.887
براتون يکم چاي سرد بيارم؟ گشنتون نيس؟

00:41:06.280 --> 00:41:08.044
آره... چايي خوبه

00:41:08.120 --> 00:41:09.804
ديويد، چي شده؟

00:41:11.760 --> 00:41:12.761
اوه کيري

00:41:14.240 --> 00:41:17.722
خب... باهاش کل کل نکن
من الان ميام

00:41:18.640 --> 00:41:20.927
خب، ببخشيد

00:41:21.240 --> 00:41:23.322
يارو سر کار گند زره
باس برم

00:41:23.400 --> 00:41:26.483
بيخيال... شما دارين خوش ميگذرونين
بمون و تمومش کنين

00:41:26.560 --> 00:41:28.528
اشکالي نداره مامان
اگه بايد بره، بزار بره

00:41:28.880 --> 00:41:31.087
مجبور نيس بره
ميخواد که بره

00:41:31.160 --> 00:41:34.164
الکي داسان درست نکن، باشه؟

00:41:34.240 --> 00:41:36.925
يارو اعصابش کلا به هم ريخته

00:41:39.160 --> 00:41:41.003
ميخواي باهام بياي؟

00:41:44.840 --> 00:41:46.001
هي! هي

00:41:46.080 --> 00:41:47.320
!چاک

00:41:47.440 --> 00:41:48.441
هي هي

00:41:48.600 --> 00:41:50.841
بزارش پاين
بزارش پايين

00:41:50.920 --> 00:41:53.810
فک ميکنه ميتونه اينجوري باهام صحبت کنه؟
کيرم درت

00:41:53.880 --> 00:41:57.566
ديويد. متاسفم. اخراجه
اين تقصيره منه

00:41:57.640 --> 00:41:58.721
آره... کاملا هم معلومه

00:41:58.800 --> 00:42:01.201
حالا يه پنجره جديد داري جنده خان

00:42:01.280 --> 00:42:02.441
کيرم درت
يه کمکي ميکني بم؟

00:42:03.600 --> 00:42:05.489
منو نيگا
بس کن

00:42:05.640 --> 00:42:06.971
بس کن

00:42:08.160 --> 00:42:11.209
منو نيگا
ديگه داريم ميريم

00:42:11.640 --> 00:42:13.290
خوبي که بريم؟

00:42:14.440 --> 00:42:16.442
خوبي که بريم؟

00:42:16.560 --> 00:42:17.971
آره

00:42:20.480 --> 00:42:22.369
باشه، راه بيافت

00:42:22.440 --> 00:42:25.171
نميخوايم کار احمقانه اي انجام بديم
فقط ميخوايم ازينجا بريم. باشه؟

00:42:25.240 --> 00:42:26.207
آره

00:42:26.280 --> 00:42:30.001
باشه؟ منو نيگا
بيا انجامش بديم

00:43:16.840 --> 00:43:18.524
الان ديگه خوبه؟

00:43:21.000 --> 00:43:22.331
آره

00:43:26.680 --> 00:43:29.251
ازينکه يه پسر گوه بودم معذرت ميخوام

00:43:31.640 --> 00:43:36.043
بابت تمام دروغا و دزديا متاسفم

00:43:38.480 --> 00:43:40.369
نگراني و کسشراتش

00:43:41.880 --> 00:43:43.450
... من نميخوام

00:43:45.360 --> 00:43:48.284
ديگه نميخوام نا اميدت کنم

00:43:51.040 --> 00:43:53.008
ميخوام بهم افتخار کني

00:44:04.720 --> 00:44:06.370
خدا، تو خوشگلي

00:44:07.400 --> 00:44:09.289
موقع رزرو کي هست؟

00:44:10.200 --> 00:44:11.884
يه نيم ساعت ديگه

00:44:12.720 --> 00:44:14.245
کلي وقت

00:44:35.240 --> 00:44:37.208
آره، سينه هام الکي هستن

00:44:37.480 --> 00:44:40.643
اينجوري ميشه وقتي اصلي هاش
ميخوان تورو بُکُشن

00:44:41.360 --> 00:44:43.522
منظور همون جايزه افتخاريه؟

00:45:06.360 --> 00:45:09.284
از موقع اون پارتي حشرات من منتظر بودم

00:45:09.360 --> 00:45:11.203
اوه خدا... منم همين طور

00:45:12.920 --> 00:45:16.163
ببخشيد که اينقد زود ارضا شدم

00:45:17.440 --> 00:45:20.887
برا من خيلي طول کشيد

00:45:20.960 --> 00:45:25.648
که يه دختر خوشگل مجرد
شاغل تو منهتن پيدا کني؟

00:45:25.720 --> 00:45:29.167
نه جدي ميگم.
خيلي طول کشيد

00:45:34.720 --> 00:45:36.449
با من مياي؟

00:45:36.680 --> 00:45:38.250
کجا؟

00:45:38.320 --> 00:45:41.324
مبدوني؟ اختصاصي
من و تو؟

00:45:41.840 --> 00:45:44.366
آره

00:45:45.360 --> 00:45:46.407
کاملا

00:45:46.480 --> 00:45:47.686
واقعا؟
آره

00:45:47.760 --> 00:45:49.649
عاليه

00:45:50.320 --> 00:45:52.561
اوه، رزرو مون

00:45:52.640 --> 00:45:56.690
بيخيال
ما 28دقيقه ديگه وقت داريم

00:47:03.640 --> 00:47:05.802
اين مدال پاک بودنه؟

00:47:18.600 --> 00:47:19.886
آره

00:47:23.440 --> 00:47:25.807
من براي 5 سال تحت بهبود بودم

00:47:25.880 --> 00:47:27.086
بخاطر چي؟

00:47:31.480 --> 00:47:32.925
اعتياد به سکس

00:47:35.200 --> 00:47:36.440
چي؟

00:47:36.760 --> 00:47:40.685
متاسفم. ميدونم که بايد بهت ميگفتم
خيلي وقته که ميخوام بهت بگم

00:47:40.760 --> 00:47:42.364
اصلا همچين چيزي هست؟
...مثل

00:47:42.440 --> 00:47:46.081
مثل يه بهانه براي مردا وقتي
موقع خيانت گير ميافتن نيست؟

00:47:46.160 --> 00:47:49.528
نه، يه بهانه نيست
يه مرضه

00:47:53.280 --> 00:47:57.046
نميفهمم
چرا بهم نگفتي؟

00:47:57.120 --> 00:47:58.406
نميفهمم

00:47:58.520 --> 00:48:00.807
من درجا بهت گفتم که سرطان داشتم

00:48:00.880 --> 00:48:03.884
چرا بهم نگفتي؟
اين فرق داره. يه ننگه

00:48:03.960 --> 00:48:05.485
سرطان داشتن، ننگ نيست

00:48:05.560 --> 00:48:09.121
سرطان برا آدم ترحم مياره
اما اعتياد باعث ميشه درباره آدم قضاوت شه

00:48:10.600 --> 00:48:13.683
اولين قرارمون که بهم گفتي ديگه نميتوني

00:48:13.760 --> 00:48:16.525
با يه معتاد ديگه قرار بزاري و
نخواهي گذاشت رو يادته؟

00:48:17.480 --> 00:48:21.007
وضعيتم اينه. من لحظلاتي خوبي رو
با زندي که دوست دارم ميگذرونم

00:48:21.080 --> 00:48:23.560
:و پيش خودم فکر ميکنم
کير توش

00:48:24.400 --> 00:48:28.007
نميخوام قبل ازينکه شروع شه
تموم شه

00:48:29.800 --> 00:48:30.926
فيبي. متاسفم

00:48:31.000 --> 00:48:32.968
بايد زودتر بهت ميگفتم
خودمم ميدونم

00:48:33.040 --> 00:48:38.604
اما الان دارم بهت ميگم و از الان، ديگه
قول ميدم همه چيزو آشکارا بگم. باشه؟

00:48:41.000 --> 00:48:42.525
..من فقط

00:48:46.520 --> 00:48:50.491
فقط يکم زمان ميخوام که راجبه
همه اينا فکر کنم

00:48:54.800 --> 00:48:56.723
باشه، ميفهمم

00:49:02.080 --> 00:49:04.048
فقط يه خودکار بيار، کسمغز

00:49:04.840 --> 00:49:07.889
فقط يه خودکار و يه تيکه کاغذ بيار

00:49:08.920 --> 00:49:10.649
يه خودکار بيار

00:49:11.960 --> 00:49:13.849
يه خودکار بيار
...اين يارو

00:49:13.920 --> 00:49:17.288
هي رفيق! برو تو. ميشه؟
داريم اينجا تمرکز ميکنيم

00:49:17.360 --> 00:49:19.806
جدي؟ گاييدمت
چي گفتي؟

00:49:19.880 --> 00:49:22.770
چرا نمياي اينور نرده ها تا همون
خودکارو بکنم تو کونت

00:49:22.840 --> 00:49:24.205
گمشو تو

00:49:33.240 --> 00:49:34.321
چيه؟

00:49:34.400 --> 00:49:39.088
يادم اومد که يچه بودي و چقد دوس داشتي
باهام کشتي بگيري

00:49:39.560 --> 00:49:40.846
اوه، آره

00:49:40.920 --> 00:49:43.924
خرس کوچولو پامو گرفته

00:49:45.920 --> 00:49:48.605
هر دفعه هم تو اولين حرکت منو خاک ميکردي

00:49:48.680 --> 00:49:50.648
آره... هنوزم ميتونم

00:49:50.720 --> 00:49:53.564
شايد... نميدونم
شايد تو 2 يا 3 حرکت

00:49:53.640 --> 00:49:55.324
جدي؟ 2 يا 3 حرکت؟
...ميدوني، من

00:49:55.400 --> 00:49:57.004
...خب پير شدم، پس
آره

00:49:57.080 --> 00:49:59.162
ديگه تو حرکت اول نميتونم

00:50:01.560 --> 00:50:03.528
!اَي مادر جنده

00:50:05.520 --> 00:50:07.443
!اي لعنتي! گنده شدي

00:50:12.320 --> 00:50:13.446
کير توش

00:50:13.920 --> 00:50:15.365
خوبي؟
کيري

00:50:15.480 --> 00:50:17.448
خوبي تو؟
خداي من

00:50:21.960 --> 00:50:23.610
!يک! دو

00:50:23.760 --> 00:50:25.728
!سه! اوه
باشه، باشه، باشه

00:50:25.800 --> 00:50:28.485
!برنده و کماکان قهرمان

00:50:28.560 --> 00:50:30.688
تو گولم زدي
مسخرس

00:50:30.760 --> 00:50:32.603
من خيلي سريعم
خيلي کار درستم

00:50:32.720 --> 00:50:34.961
باشه، باشه. اين از اين
راند دوم. بزن بريم

00:50:35.040 --> 00:50:36.246
حسابتو ميرسم پيري

00:50:36.320 --> 00:50:38.402
يالا
اي لعنت

00:50:38.720 --> 00:50:40.722
گوشيت زنگ ميزنه
آره

00:50:42.640 --> 00:50:44.130
شخص تحت حمايتمه

00:50:44.640 --> 00:50:46.369
سلام ادام، چه خبر؟

00:50:48.880 --> 00:50:51.087
بزار برم يجا که بتونم حرف بزنم

00:50:52.160 --> 00:50:53.685
وقت استراحت

00:50:57.520 --> 00:51:01.320
...نا فورم پيچيدس، من فقط

00:51:01.400 --> 00:51:05.485
حس ميکنم که يه سطل <i>گندش بزنن</i>
دستم گرفتم و دارم سقوط ميکنم

00:51:05.560 --> 00:51:08.211
ميگيري چي ميگم؟
واو... واسا... واسا

00:51:08.480 --> 00:51:10.130
گوش کن آدام

00:51:10.240 --> 00:51:16.327
بزار بگم، تو يه گرايش کوچيک به چيزي که
ما بهش ميگيم بي نهايت طلبي داري

00:51:16.960 --> 00:51:19.964
ببين، زندگي بهت سخت ميگيره

00:51:20.040 --> 00:51:22.520
قرار نا اُميدي ها و خيانت ها توش باشه

00:51:22.680 --> 00:51:25.763
و ميدونم که درد داره
مثل اينکه بخوان توي روده بزرگت رو ببينن

00:51:25.840 --> 00:51:28.684
اما ببين، چه اين دختر
چه دختر بعدي

00:51:29.000 --> 00:51:34.245
بايد يکي رو پيدا کني که همه چيزت رو بخواد

00:51:35.360 --> 00:51:39.729
ببين من به کِيتي هپاتيت سي دادم و
اون با من کنار اومد

00:51:39.840 --> 00:51:43.128
تو يه حروم زاده ي خوش شانسي
ميدوني که؟

00:51:43.360 --> 00:51:45.169
ميدونم

00:51:45.240 --> 00:51:47.368
و بخاطرش هر روز شکرگذارم

00:51:47.760 --> 00:51:49.649
و تو هم خواهي بود

00:52:47.400 --> 00:52:48.925
سلام؟

00:52:49.000 --> 00:52:52.846
سلام نيل، من ديدي ام
چند روز پيش تو ملاقات ديدمت

00:52:53.240 --> 00:52:56.050
آره، سلام... چطوري
ميتوني حرف بزني؟ وقت خوبي نيس؟

00:52:56.120 --> 00:53:01.001
نه، الان وقت خوبيه
چه خبرا؟

00:53:01.080 --> 00:53:03.924
حمايتگرم بهم جواب نميده
منم ريختم به هم

00:53:04.120 --> 00:53:07.841
باشه، باشه
چي شده؟

00:53:07.920 --> 00:53:10.526
دوس پسر سابقم زنگ زد
ميخواد برم پيشش

00:53:10.600 --> 00:53:17.609
اين يارو خيلي داغونه
اما ميخوام برم بش بدم

00:53:17.840 --> 00:53:22.368
خب، ميدوني، شايد کار خوبي نباشه
کار خوبي نيس

00:53:22.440 --> 00:53:24.886
... خب بيا

00:53:24.960 --> 00:53:27.088
بيا در موردش حرف بزنيم

00:53:27.200 --> 00:53:30.124
باشه، چي ميشد اگه ميرفتي اونجا؟

00:53:30.560 --> 00:53:32.244
قاراش ميش ميشد

00:53:32.320 --> 00:53:35.608
دقيق بگو. چي ميشد؟

00:53:35.920 --> 00:53:38.526
ميرفتم تو و اون بهم حمله ميکرد

00:53:38.600 --> 00:53:39.931
درسته. و بعدش؟

00:53:40.000 --> 00:53:41.923
شورتمو در ميآورد و
شروع ميکرم کُس ليسي

00:53:42.000 --> 00:53:43.411
واسا، چي چي؟
چون کارشه همينه

00:53:43.480 --> 00:53:45.369
اصن بت ميگم يارو عقده کُس داره

00:53:45.440 --> 00:53:46.965
نه، بعدش... برو جلو

00:53:47.160 --> 00:53:48.571
مثل حيوون همديگه رو ميگايديم

00:53:48.640 --> 00:53:51.723
نه، منظورم بعد از همه چيزه
بعد از پايان کارتون

00:53:51.800 --> 00:53:53.370
چه حسي ميداشتي؟

00:53:53.800 --> 00:53:55.245
منظورت عاطفي؟

00:53:55.320 --> 00:53:56.321
آره

00:53:56.840 --> 00:53:59.366
من باز و آسيب پذير ميبودم و لعنتي

00:53:59.440 --> 00:54:02.250
طرف هم ميرفته پيش خانوادش

00:54:02.760 --> 00:54:03.886
و بعد؟

00:54:04.480 --> 00:54:06.687
بعد دپرس ميشدم و به ساقي خودم زنگ ميزدم

00:54:07.040 --> 00:54:08.041
و؟

00:54:08.840 --> 00:54:10.888
و نيم ساعت بعدش، داشتم مواد ميزدم

00:54:12.880 --> 00:54:16.123
ببين، تهش همينه

00:54:16.200 --> 00:54:17.326
خوبه

00:54:18.080 --> 00:54:20.048
اما نا فرم ميخوام برم بدم

00:54:20.120 --> 00:54:22.202
نه ديدي. نکن. کجايي؟

00:54:24.000 --> 00:54:25.570
بيرون مکانش

00:54:25.640 --> 00:54:27.608
!چي؟ نه
!دست خودم نيس

00:54:27.680 --> 00:54:29.444
باشه. گوش کن به من. خب؟

00:54:29.520 --> 00:54:31.761
ميخوام که برگردي و بري يه جاي امن

00:54:31.840 --> 00:54:33.080
چي کنارته؟

00:54:33.160 --> 00:54:34.446
نميدونم
!فک کن

00:54:34.520 --> 00:54:37.683
باشه، کيري. سالوني که توش
کار ميکنم، همين نزديکي هاس

00:54:37.760 --> 00:54:38.761
کجاس؟

00:54:38.840 --> 00:54:39.966
بگو بهم

00:54:40.040 --> 00:54:42.850
لعنتي
چرا مثل جک بوور سرم داد ميکشي؟
24 شخصيت سريال

00:54:50.200 --> 00:54:51.201
جدي؟

00:54:52.920 --> 00:54:55.127
ميدوني چيه؟ بيخيال
ميخوام بزنم بيرون

00:54:55.200 --> 00:54:57.521
مرسي. چقدر ميشه؟
بفرماييد

00:55:38.120 --> 00:55:41.329
سلام. ميتونم کمکتون کنم؟
ديدي. ديدي کجاست؟

00:55:41.440 --> 00:55:42.805
وقت گرفته بوديد؟

00:55:43.080 --> 00:55:45.162
کير توش. نيل

00:55:45.520 --> 00:55:47.568
اومدم
خوبي؟

00:55:47.640 --> 00:55:50.120
دسمال کاغذي
چي؟

00:55:54.480 --> 00:55:56.289
به نظر بهتري

00:55:59.040 --> 00:56:00.326
بگيرش

00:56:00.400 --> 00:56:04.166
معذرت که روت بالا آوردم
بيا. مرسي

00:56:04.440 --> 00:56:07.410
کمترين کاريه که ميتونم برات بکنم
تو نجاتم دادي

00:56:07.560 --> 00:56:09.961
بيا
تا وقتي منتظري، صورتتو ميزنم

00:56:13.320 --> 00:56:16.563
ميتونم يه سوال بپرسم؟
حتما

00:56:16.640 --> 00:56:19.166
خب چيز تو، چجوري بگم
...نميدونم

00:56:19.240 --> 00:56:20.810
نقطه اصليت کجاس؟

00:56:20.880 --> 00:56:22.086
نميدونم

00:56:22.160 --> 00:56:26.563
برا من اينجوريه که وقتي غمگينم
ميخوام سکس کنم

00:56:26.640 --> 00:56:32.363
...پس اگه تو
يا وقتي شادم، يا خسته يا حوصلم سر رفته باشه

00:56:32.720 --> 00:56:36.486
پس در کل احساسات؟
منظورمو گرفتي

00:56:36.640 --> 00:56:40.201
تو چي؟
... من، ميدوني

00:56:40.360 --> 00:56:44.410
برا من بايد بگم اظطراب
آره، چيز مهميه

00:56:44.480 --> 00:56:48.166
...من کلا هميشه مظطربم، برا همين ميخوام

00:56:48.440 --> 00:56:51.046
هي. چيکا ميکني؟

00:56:51.360 --> 00:56:52.964
مظطربت ميکنم؟

00:56:53.040 --> 00:56:56.017
نه جدي، چه غلطي داري ميکني؟

00:56:56.043 --> 00:56:56.786
آروم

00:56:56.840 --> 00:56:59.923
ميخوام بهترين اصلاح عمرتو تجربه کني

00:57:00.000 --> 00:57:02.731
لطفا بهم آسيب نزن
خندم ننداز

00:57:02.800 --> 00:57:05.451
يه اسلحه گرفتي سمت گلوم
برا چي بايد همچين کاري کنم؟

00:57:07.280 --> 00:57:13.242
ميدوني، عجيبه. اما از وقتي جوابمو دادي
من حس بهتري دارم

00:57:14.600 --> 00:57:19.003
... بيخيال
کاملا جدي ميگم. قسم ميخورم. حقيقته

00:57:22.040 --> 00:57:27.683
ميدوني، وقتي زنگ زدي، من نزديک بود
شمارش روزانمو بشکنم

00:57:28.040 --> 00:57:29.451
جدي؟

00:57:31.960 --> 00:57:34.531
انگا جفتمون از کون آورديم

00:57:34.960 --> 00:57:38.646
ميدوني، اون داسان نيروي برتر يه نمه کمکم کرد

00:57:38.720 --> 00:57:41.371
حتي نميدونم بهش اعتقاد دارم يا نه

00:57:41.720 --> 00:57:46.760
حمايت گرم بهم ميگه که در مورد يه چيزي
بزرگتر از خود منه

00:57:46.840 --> 00:57:49.730
اما نميدونم يعني چي

00:57:49.800 --> 00:57:51.962
زياد بهش فکر نکن
هرچيزي ميتونه باشه

00:57:52.040 --> 00:57:55.123
يجور سرويسه، يهو مياد
همين الان، اينجا... بهم کمک کن

00:57:55.240 --> 00:57:56.526
اين نيروي برتره

00:58:01.880 --> 00:58:06.124
تو کاملا صورتمو صاف صاف کردي

00:58:06.200 --> 00:58:09.249
قابل اعتماد بودنت رو ميرسوند که
اين همه راهو بخاطر من اومدي

00:58:09.320 --> 00:58:10.367
مرسي

00:58:10.760 --> 00:58:13.650
اوه خدا. درسته
کاملا يادم رفته بود

00:58:13.760 --> 00:58:15.922
بايد بدون استفاده از مترو برم خونه

00:58:16.360 --> 00:58:18.010
چرا دوچرخه منو نميگيري؟

00:58:18.080 --> 00:58:21.448
نه، نميتونم
اشکال نداره. من يکي ديگه دارم

00:58:21.600 --> 00:58:23.762
مه، منظورم اينه واقعا نميتونم

00:58:24.240 --> 00:58:27.483
من يه دوچرخه سوار خوب نيسم

00:58:44.600 --> 00:58:48.161
!هي لشتو تکون بده. دختره خيکي
!من مَردم، کوني

00:58:48.240 --> 00:58:50.481
! يه مرد خيکي

00:58:51.320 --> 00:58:53.129
حق تقدم لطفا

00:58:53.720 --> 00:58:55.961
کي اينجوري زندگي ميکنه؟

00:59:00.960 --> 00:59:02.450
ببخشيد

00:59:05.880 --> 00:59:07.882
چه خبر؟

00:59:08.760 --> 00:59:11.730
من اين 90 ملاقات تو 90 روز رو تموم ميکنم، حتي اگه منو بُکُشه
خوبه

00:59:11.800 --> 00:59:15.282
اما يادت باشه، هر روز تو يه زمان

00:59:15.640 --> 00:59:17.529
ديگه دوچرخه سواري ميکني؟

00:59:18.200 --> 00:59:21.010
يادت نره پاچه شلوارتو بکني تو جورابت
آره، آره، ميدونم

00:59:21.080 --> 00:59:23.003
کلاه خوشگلي داري
مرسي. ممنون

00:59:23.120 --> 00:59:25.407
يبار ديگه بگو چه طيفي از صورتيه؟
ميخوام يه جديديشو بخرم، خب؟

00:59:25.480 --> 00:59:27.721
به پيراهنت مياد
گاييدمت رفيق

00:59:27.800 --> 00:59:30.280
تو بودي که بهم گفتي
ديگه از مترو نيام

00:59:30.360 --> 00:59:34.604
خب الانم من مثل فيلم پستچي دارم
تو خيابونا دوچرخه سواري ميکنم

00:59:35.440 --> 00:59:37.568
باشه، ببخشيد

00:59:37.640 --> 00:59:40.120
چرا دستم ميندازي؟
معذرت ميخوام

00:59:40.200 --> 00:59:42.441
من فقط درگير يه سري قضايا هستم

00:59:43.000 --> 00:59:45.446
باشه، ببخشيد

00:59:45.560 --> 00:59:48.325
من 1 هفتس جغ نزدم

00:59:48.400 --> 00:59:50.926
الانم روم سنگيني ميکنه

01:00:02.840 --> 01:00:05.491
هي، دو نفر ديگه من صحبت کنم
ميشه؟

01:00:09.840 --> 01:00:16.849
خب آدام، من يه سري جزييات ميخوام که
بتونم قضيه رو درک کنم

01:00:18.400 --> 01:00:20.482
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:21.360 --> 01:00:24.682
اگه ميخوايم با هم باشيم، من بايد بدونم

01:00:25.480 --> 01:00:27.209
...اوه خدا

01:00:30.280 --> 01:00:32.362
<i>جغ زدن متعدد</i>

01:00:34.440 --> 01:00:37.922
دَر هر دختري که به پستم ميخورد، ميزاشتم

01:00:38.920 --> 01:00:41.321
کلي سکس يه شبه

01:00:41.920 --> 01:00:43.922
چند تا دوست دختر با هم

01:00:44.240 --> 01:00:45.446
جنده؟

01:00:46.720 --> 01:00:48.449
آره، جنده

01:00:50.680 --> 01:00:52.091
متاسفم

01:00:52.160 --> 01:00:56.449
برام سخته که اونجوري تصورت کنم
همينه. اين بيماري همينه

01:00:57.880 --> 01:01:02.488
باعث ميشه هرچيزي رو که
باور داري، نقض کني

01:01:03.760 --> 01:01:07.367
خيلي سخت ميخواستم دست بکشم
اما نميتونستم

01:01:07.920 --> 01:01:09.968
...ميفهمم. من فقط

01:01:10.760 --> 01:01:14.367
چيزي که منو ميترسونه
صادقانه بگم

01:01:15.200 --> 01:01:19.000
اينه که چطور ميدوني که دوباره پات نلغزه؟

01:01:20.280 --> 01:01:22.328
تمام چيزي که بت ميتونم بگم اينه

01:01:23.280 --> 01:01:26.204
من 5 ساله پاکم

01:01:26.280 --> 01:01:29.284
اين مهم ترين چيز تو زندگي منه

01:01:29.760 --> 01:01:33.321
و نميزارم هيچ چيزي گند بزنه بهش

01:01:37.400 --> 01:01:39.050
باشه

01:01:43.080 --> 01:01:48.644
من ميرم تو، لباسامو ور ميدارم و حقيقتو بش ميگم

01:01:48.960 --> 01:01:50.644
خيلي هم عالي

01:01:50.960 --> 01:01:54.931
مرسي از حمايتت، ديدي
مرسي که گذاشتي بهت کمک کنم

01:01:55.240 --> 01:01:57.527
حالا، بر. به مادرت بگو که معتاد به سکسي

01:02:09.040 --> 01:02:10.280
سلام
سلام مامان

01:02:10.360 --> 01:02:11.566
عزيزم
سلام

01:02:11.640 --> 01:02:13.642
چه... خب

01:02:13.800 --> 01:02:17.327
چرا عرق کردي؟
...تا اينجا رو با دوچرخه اومدم. ميتونم

01:02:17.400 --> 01:02:20.244
از کي دوچرخه سواري ميکني؟
...از ديروز

01:02:20.320 --> 01:02:21.890
ميتونم يه لحظه بيام تو؟
ميشه درمورد يه چيزي صحبت کنيم؟

01:02:21.960 --> 01:02:24.930
آره. حتما
اما اول يه لامپ رو برام عوض کن

01:02:25.560 --> 01:02:30.407
چرا بايد اين خونه بزرگ رو داشته باشم
وقتي که تو هيچ وقت اينجا نيسي؟

01:02:30.480 --> 01:02:32.881
خب مامان
يه چي هست که ميخوام بت بگم

01:02:32.960 --> 01:02:34.564
اين پشت چه خبره؟

01:02:34.640 --> 01:02:35.641
چيه؟

01:02:35.720 --> 01:02:39.805
اين همه عرق و مو تو کونت چيکا ميکنه؟
اين چيه؟

01:02:39.880 --> 01:02:43.282
واس خاطر صندلي دوچرخس
نميتونم تحملش کنم. حال بهم زنه

01:02:43.360 --> 01:02:44.361
!مامان

01:02:44.440 --> 01:02:46.283
چيه؟ با اين شلوارت شبيه بي خانمان ها هسي

01:02:46.360 --> 01:02:48.089
باشه
ميشه لطفا فقط يه لحظه بهم گوش بدي؟

01:02:48.200 --> 01:02:50.965
نه درشون بيار
سريع درشون بيار

01:02:53.200 --> 01:02:56.761
درشون بيار
من برات ميشورمشون

01:03:03.920 --> 01:03:07.970
ازون تمرينا بود که عرقتو در مياره

01:03:08.040 --> 01:03:10.805
بعدم يه دوش ميگيري، اما نه طولاني

01:03:10.880 --> 01:03:12.609
چون من دارم بت ميگم

01:03:12.680 --> 01:03:16.127
داشتم عرق ميريختم
مثل يه گنگستر روسي

01:03:16.200 --> 01:03:17.645
...خيلي

01:03:18.560 --> 01:03:19.971
چيه؟

01:03:20.320 --> 01:03:21.651
هيچي

01:03:21.720 --> 01:03:23.370
اين عاليه

01:03:28.000 --> 01:03:30.890
لاس زدن ممنوعه؟
اوه، نه. چرا آره لاس زدن ممنوع

01:03:30.960 --> 01:03:32.325
جدي؟
کاملا جدي

01:03:32.400 --> 01:03:35.085
باشه
حالا اگه اين کارو کنم چي؟

01:03:35.760 --> 01:03:37.285
اي جون... هميشه

01:03:37.360 --> 01:03:38.725
واقعا؟
آره

01:03:38.800 --> 01:03:43.203
چطور ميشه اگه بيشترش کنم
... به مثلا

01:03:43.280 --> 01:03:44.884
آه... آره
مثل گرفتگي فَک

01:03:49.440 --> 01:03:53.206
چطور اگه... اگه من
اينجوري کنم

01:03:53.280 --> 01:03:56.762
آره، برا هميشه انجام بده
جدي؟

01:03:56.840 --> 01:04:02.131
حتي موقعي که من يه پيرمرد بو گندو
با درد مفصل دست باشم؟

01:04:02.200 --> 01:04:04.248
اون موقع هم ازم خوشت مياد؟

01:04:05.240 --> 01:04:06.366
آدام

01:04:06.440 --> 01:04:08.169
داري منو ميکُشي

01:04:10.080 --> 01:04:11.411
سلام

01:04:12.880 --> 01:04:14.370
بِکي

01:04:14.600 --> 01:04:16.648
آره ميدونم
يادمه

01:04:18.440 --> 01:04:19.521
اوه خداي من

01:04:19.600 --> 01:04:21.967
کلي سال شده
چطوري؟

01:04:23.440 --> 01:04:25.886
هنو اون آپارتمان عاليتو تو مرکز شهر داري؟

01:04:25.960 --> 01:04:29.000
آره، هنوز همون جاي قبلي ام
اين فيبي ـه

01:04:29.026 --> 01:04:29.785
سلام

01:04:29.840 --> 01:04:30.887
اين خونه رو ديدين؟

01:04:30.960 --> 01:04:35.124
آره... خيلي هم عاليه

01:04:38.000 --> 01:04:41.129
عليه. خوب
از ديدنت خوشحالم بکي

01:04:45.280 --> 01:04:48.489
الان اين يعني: بکي، يالا برو

01:04:52.880 --> 01:04:55.326
منم از ديدنت خوشحال شدم آدام

01:05:05.520 --> 01:05:07.568
بفرما

01:05:07.640 --> 01:05:10.644
فک کن خونه خودته
ميرم لباسمو عوض کنم

01:05:28.080 --> 01:05:29.730
سلام عزيزم

01:05:32.280 --> 01:05:34.203
يه رقص ميخواي؟

01:05:54.480 --> 01:05:55.686
آره

01:05:59.880 --> 01:06:01.564
هِي... يواش

01:06:02.560 --> 01:06:04.369
فقط منو ببوس، باشه؟

01:06:04.560 --> 01:06:06.449
قانونو ميدوني

01:06:06.680 --> 01:06:08.125
لمس کردن ممنوع

01:06:21.760 --> 01:06:23.842
چي شده؟

01:06:26.320 --> 01:06:29.369
...گوش کن.. من

01:06:29.440 --> 01:06:32.364
اين منو ميبره به وضعيتي که قبلا توش بودم

01:06:32.440 --> 01:06:34.966
چيزي که الان نميخوام اتفاق بيافته

01:06:37.400 --> 01:06:38.481
معذرت ميخوام

01:06:38.560 --> 01:06:42.724
...مشکلي نيس... ميدونم
منظورم اينه که بايد مراقب باشي. گرفتم

01:06:42.800 --> 01:06:45.804
ولي ميگم آزاد نيستيم که يکمي خوش بگذرونيم؟

01:06:45.880 --> 01:06:47.211
قطعا

01:06:48.440 --> 01:06:52.968
آدام. من آدم خيلي سکسي هستم

01:06:53.040 --> 01:06:56.601
و نياز دارم که اون بخش خودمو توسط تو ارضا کنم

01:06:56.680 --> 01:06:58.967
منم ازت همينو ميخوام
باور کن

01:06:59.040 --> 01:07:02.567
فقط ميخوام که يه کمي آروم تر پيش بريم

01:07:03.240 --> 01:07:05.129
بکي آروم ميداد؟

01:07:54.840 --> 01:07:56.490
<i>ايتاليا</i>

01:07:58.840 --> 01:08:00.285
اوه... کير توش

01:08:02.680 --> 01:08:04.284
خيلي خوبه
آره

01:08:04.360 --> 01:08:06.966
همينجوريه
تمومش کن

01:08:07.040 --> 01:08:11.602
واقعا ميخواي که من اونجا باشم؟
... منظورم اينه که ميتونم يه جاي ديگه

01:08:11.680 --> 01:08:12.761
نه، ميخوام که آدام رو ببيني

01:08:12.840 --> 01:08:14.842
آدام خوبيه
کلش خوب کار ميکنه. زرنگه

01:08:15.000 --> 01:08:17.162
...زرنگ؟ يعني اينقد وضعم خرابه

01:08:17.280 --> 01:08:20.762
نه، منظورم اينه که زمان هاي سختي رو گذرونده

01:08:20.840 --> 01:08:22.683
و حالا هم عاليه
زمان هاي سخت

01:08:22.760 --> 01:08:24.762
و حالا رفيق خانوم جديدش رو مياره
ازش خوشت مياد

01:08:24.840 --> 01:08:27.889
آره، آره
گرفتم. ازين مدلاي موج مثبتي

01:08:27.960 --> 01:08:32.409
يا خدا دني. فقط 1 شامه
فقط بيا و غذاتو بخور

01:08:34.240 --> 01:08:35.685
خدايا... اين خونه عاليه

01:08:35.760 --> 01:08:39.287
من همه کاراي چوبيشو دوست دارم
خونه عالي هست

01:08:40.880 --> 01:08:44.441
کي ساخته شده؟
1989

01:08:44.520 --> 01:08:46.966
از اون موقع دارم بازسايش ميکنم

01:08:49.040 --> 01:08:54.206
کارت عالي بوده. واقعا جَو خونه رو داره
خيل يخوبه

01:08:54.280 --> 01:08:56.521
ما دوسش داريم
مرسي

01:08:59.360 --> 01:09:03.922
خب شروع کنيم. سبک خانوادگي
بفرما

01:09:04.720 --> 01:09:09.442
نه، خيلي برام زياده
...بيا عزيزم

01:09:09.520 --> 01:09:10.997
اوه، چقد ميخواي؟

01:09:11.023 --> 01:09:14.153
خودم ميکِشَم، خوبه.
...من فقط

01:09:21.120 --> 01:09:22.485
تو چي هستي؟
اسمارف؟

01:09:24.880 --> 01:09:25.881
شروع شد

01:09:25.960 --> 01:09:30.648
اول بگم، هرچقد هم بهم بدي
حاضر نميشم تو مسابقه 3گانه شرکت کنم

01:09:30.720 --> 01:09:32.370
دوما و مهمتر اينکه

01:09:32.560 --> 01:09:36.565
باورم نميشه که داوطلبانه رفتي
تو رودخانه هادسون شنا کردي

01:09:36.640 --> 01:09:40.008
مايک
چيه عزيزم؟ دختر بزرگيه

01:09:40.080 --> 01:09:44.404
بابت لحنم متاسفم
موردي نيس. من عذرخواهي تخميتو ميپذيرم

01:09:46.440 --> 01:09:48.727
اوه، حالا تو يه عذرخواهي بهم بدهکاري

01:09:50.160 --> 01:09:53.050
ببخشيد دير کردم
يه تصادف شده بود

01:09:53.680 --> 01:09:56.684
غذا داشت سرد ميشد، برا همين ما شروع کرديم
يه بشقاب برات ميارم

01:09:56.760 --> 01:09:58.330
مشکلي نيست

01:09:59.120 --> 01:10:01.805
مهم نيس
من گشنم نيست

01:10:07.800 --> 01:10:10.883
آدام بهم گفت که شما دلداده دوران راهنمايي هستيد

01:10:10.960 --> 01:10:12.200
آره

01:10:12.320 --> 01:10:14.322
خدايا... ما ديوانه بوديم

01:10:17.160 --> 01:10:18.400
چيه؟

01:10:18.480 --> 01:10:20.721
دارم فکر ميکنم که زندگيم چجوري ميشد

01:10:20.800 --> 01:10:23.041
اگه با عشق دوران راهنماييم ازدواج ميکردم

01:10:23.120 --> 01:10:24.645
ترسناکه، نه؟

01:10:25.560 --> 01:10:27.289
اندازه فيلم وحشت

01:10:29.360 --> 01:10:33.285
آره. من و مايک شانس اورديم

01:10:34.200 --> 01:10:35.804
خوش شانس بودن خوبه

01:10:36.360 --> 01:10:38.806
خب، شايد توام خوش شانسي

01:10:40.080 --> 01:10:42.367
آدام مَرد خوبيه

01:10:45.160 --> 01:10:46.969
آره... هست

01:10:55.880 --> 01:10:57.530
چي شده؟

01:11:02.760 --> 01:11:05.809
من فقط درباره اين داسان اعتياد نگرانم

01:11:08.200 --> 01:11:09.440
...منظورم اينه من

01:11:10.320 --> 01:11:13.449
تا حالا نگران اين شدي که همه چيز خوب باشه

01:11:13.520 --> 01:11:17.161
و بعد يهو بخواد به تاريکي خودش برگرده؟

01:11:18.360 --> 01:11:20.169
طبق تجربه من

01:11:20.600 --> 01:11:25.162
تنها راهي که ميتونم انجامش بدم
اينه که رو خودم تمرکز کنم

01:11:26.880 --> 01:11:28.120
يعني؟

01:11:28.360 --> 01:11:30.203
...يعني اينکه

01:11:31.280 --> 01:11:33.169
طرف من چي ميشه؟

01:11:33.240 --> 01:11:36.210
مسائلي که من بايد باهاشون رو به رو شم چين؟

01:11:37.200 --> 01:11:40.568
جدا از همه چيز، من يه معتاد رو انتخاب کردم
اين خودش يعني يه چيزايي

01:11:44.720 --> 01:11:49.681
خب منظورم اينه
اين خودش يجواريي خودکفاست

01:11:49.760 --> 01:11:54.163
ماهي ها کثيف کاريشونو تو آب ميکنن
...و بعد

01:11:54.240 --> 01:11:57.005
آره، و بعد فيتوپلنکتون از اونا تغذيه ميکنه

01:11:57.080 --> 01:12:00.323
بعد اونا اکسيژن توليد ميکنن
که ماهي ازش استفاده ميکنه

01:12:00.400 --> 01:12:02.004
مثل يه حلقه بسته، درسته؟

01:12:02.480 --> 01:12:04.960
آره. دقيقا

01:12:05.480 --> 01:12:07.608
آدام يه جادوگر محيط زيسته

01:12:08.080 --> 01:12:09.491
واقعا؟

01:12:09.560 --> 01:12:12.006
يه هم سلولي داشتم که بهم ياد داد
خيلي هم گنده بود

01:12:13.160 --> 01:12:14.491
...خب

01:12:16.240 --> 01:12:17.844
سليقه خوبي رو دختره داشتي

01:12:18.160 --> 01:12:20.242
خيلي ازش خوشم اومد

01:12:21.040 --> 01:12:24.601
واقعا ازش خوشم مياد
فکر کنم اين يکي ادامه دار باشه

01:12:24.760 --> 01:12:27.331
اگه جواب بده
هيشکي بيشتر از من خوشحال نميشه

01:12:27.400 --> 01:12:29.926
و اگه منو ساقدوشت نکني
ميرينم به عروسيت

01:12:30.080 --> 01:12:32.321
مايک، تو ساقدوشي

01:12:32.560 --> 01:12:34.688
چي داري ميگي؟
...من ساقدومش يا من

01:12:34.760 --> 01:12:36.524
... تو بهتريني

01:12:39.120 --> 01:12:40.770
اين تاييد نيست
تو تاييد نميکني

01:12:40.840 --> 01:12:42.410
گند ميزنم به عروسيت
تو ساقدوشي

01:12:42.480 --> 01:12:44.767
ميافتم رو کيک عروسي
باو تو ساقدوشي

01:12:44.880 --> 01:12:47.531
من اون کسيم که اخر اين صلحو بهم ميزنم

01:12:50.280 --> 01:12:53.011
فکر ميکنين من ميتونم ساقدوشتون باشم
وقتي دارين با هم ازدواج ميکنين؟

01:12:56.520 --> 01:12:57.965
هيچي؟ باشه

01:13:13.480 --> 01:13:17.166
کلي بو اينجا هست
ميگيري؟

01:13:17.600 --> 01:13:21.286
مثل بوي نعناع هندي ميکس شده با
بوي عرق و بغل کردنه

01:13:21.400 --> 01:13:23.926
خوب کاراگاه
خوشحالم که کشفش کردي

01:13:24.000 --> 01:13:26.970
ميدوني من زياد اهل رقص نيسم
بيشتر قدم ميزنم

01:13:27.040 --> 01:13:30.567
بايد بزاري خودش بياد
فکر نميکنم ايني که گفتي اصلا کلمه باشه

01:13:30.640 --> 01:13:32.005
آروم باش

01:13:32.160 --> 01:13:34.845
رقص نعشگي در مورد خوش قيافه بودن نيس

01:13:35.120 --> 01:13:37.726
بايد به اون نيروي برتر وصل شي

01:13:37.840 --> 01:13:40.923
ميخواي که من اين نيروي برتر رو پيدا کنم
حتي اگه بميرم، نه؟

01:13:41.000 --> 01:13:44.004
آروم باش عزيزم
بزار احساساتت وحشي بشن

01:13:44.080 --> 01:13:46.287
...فکر نميکنم که احساسات بتونن

01:13:46.487 --> 01:14:14.487
ترجمه و تنظيم: اهورا رييسي
facebook.com/ahoora.reisy

01:14:14.640 --> 01:14:16.688
ازون دختره فيبي خوشم اومد عزيزم

01:14:16.760 --> 01:14:19.491
برا آدام هم مناسب ميدونمش
فکر کنم بتونن با هم بمونن

01:14:21.200 --> 01:14:22.531
نظر تو چيه؟

01:14:22.880 --> 01:14:24.803
من مطمئن نيسم

01:14:25.320 --> 01:14:30.281
چي ميگي تو؟
نميدونم. فقط زياد مطمئن نيسم

01:14:30.400 --> 01:14:31.925
شوخي ميکني؟

01:14:32.000 --> 01:14:33.604
نديدي چطور بهم نگاه ميکردن؟

01:14:33.680 --> 01:14:38.811
همون نگاهي بود که 30 سال پيش
ما همديگه رو نگاه ميکرديم

01:14:40.800 --> 01:14:42.484
قرصاي مسکن منو نديدي؟

01:14:43.440 --> 01:14:45.010
تو کابينت نيسن؟

01:14:45.080 --> 01:14:46.844
نه. عجيبه

01:14:50.240 --> 01:14:51.924
باورم نميشه

01:14:52.080 --> 01:14:54.924
مايک. تو که نميدوني

01:15:00.400 --> 01:15:03.244
بايد بهت بگم
مايک واقعا ازت خوشش اومد

01:15:03.400 --> 01:15:05.243
جدي؟
آره

01:15:06.400 --> 01:15:09.006
باور کن. خيلي بد قلقه

01:15:09.240 --> 01:15:11.288
خوشحالم که تست رو قبول شدم

01:15:13.000 --> 01:15:15.207
بيخيال
منظور من که اونجوري نبود

01:15:16.440 --> 01:15:17.601
چي شده؟

01:15:17.680 --> 01:15:20.524
هيچي. حسم درست نيس
نشد برو بدوم

01:15:20.600 --> 01:15:22.409
اوه، ميدونم بخاطر داروته

01:15:22.600 --> 01:15:24.443
چي؟
هيچي

01:15:27.560 --> 01:15:29.927
من يه راه ديگه که ايندورفين ها
تخليه بشن بلدم

01:15:30.000 --> 01:15:32.287
اوه خدا
دارم بيهوش ميشم

01:15:33.320 --> 01:15:35.846
بايد 7:30 برا صبحونه پاشم

01:15:39.080 --> 01:15:41.560
برات جبران ميکنم. قول ميدم

01:15:43.280 --> 01:15:45.647
نياز نيست بهم سکس قول بدي

01:17:22.080 --> 01:17:24.686
انگا که تو خيلي بت خوش گذشت

01:17:28.720 --> 01:17:30.802
نميدونم ميتونم تاييد کنم يا نه

01:17:30.880 --> 01:17:36.284
که بين يه مشت بدن عرقي که هي قر ميدن باشي

01:17:37.640 --> 01:17:39.927
نه، نه
امشب نميتونم

01:17:41.880 --> 01:17:46.283
شايد فردا موقع نهار چند دقيقه بزنم بيرون

01:17:46.960 --> 01:17:48.530
جالبه

01:17:49.720 --> 01:17:51.848
باشه
شب خوش

01:17:52.560 --> 01:17:54.801
بيدارت کردم؟

01:17:55.120 --> 01:17:58.886
کي بود؟
با کي حرف ميزدي؟

01:17:58.960 --> 01:18:00.325
چي؟

01:18:00.400 --> 01:18:02.926
با تلفن با کي حرف ميزدي؟
مريض تحت حمايتم

01:18:03.920 --> 01:18:06.651
جدي؟
اونم 2 صبح؟

01:18:07.280 --> 01:18:09.248
آره. زنگ زده بود که خبر بده

01:18:12.560 --> 01:18:14.164
ميتونم تلفنتو ببينم؟

01:18:14.840 --> 01:18:16.001
جدي ميگي؟

01:18:16.080 --> 01:18:21.086
نميخواي تلفنتو ببينم؟
نه، ازينکه ميخواي ببيني ناراحتم

01:18:21.160 --> 01:18:23.606
که همين باعث ميشه فکر کنم
داري يه چيزي رو مخفي ميکني

01:18:23.680 --> 01:18:24.886
ميدوني چيه فيبي؟

01:18:24.960 --> 01:18:26.849
اين بدونه يه ذره اعتماد عملي نيست

01:18:27.360 --> 01:18:30.409
بزار تلفنتو ببينم
نه

01:18:30.520 --> 01:18:31.885
تلفنتو بده من
نه

01:18:31.960 --> 01:18:33.246
تلفنتو بده من
...نميزارم تو

01:18:33.320 --> 01:18:35.004
اون تلفن تخمي رو بده من

01:18:41.360 --> 01:18:42.600
خوب شد؟

01:18:45.680 --> 01:18:49.127
چته تو؟
تو چته آدام؟

01:18:49.200 --> 01:18:50.611
چه شده؟

01:18:51.320 --> 01:18:54.085
حس ميکنم داري خودتو ازم کنار ميکشي

01:18:54.320 --> 01:18:56.004
منظورم اينه، من خلم؟

01:18:58.120 --> 01:18:59.963
آره حق داري
ميدونم

01:19:01.320 --> 01:19:03.721
ميخواي درموردش باهام حرف بزني؟

01:19:05.160 --> 01:19:06.286
آره

01:19:09.800 --> 01:19:11.768
...فکر کنم ميدوني

01:19:15.160 --> 01:19:17.686
برا من، خيلي طول کشيده

01:19:18.840 --> 01:19:24.802
سکس يه راه مخفي برا التيام بود

01:19:25.480 --> 01:19:27.608
و حالا، با وضع ما

01:19:29.240 --> 01:19:31.208
برام واقعا سخته که وصل شم

01:19:31.280 --> 01:19:35.524
به چيزي که دوست داشتني و صميمي هست

01:19:35.600 --> 01:19:37.523
و اون تو نيستي

01:19:38.800 --> 01:19:40.131
چي؟

01:19:40.440 --> 01:19:42.681
چي؟
...من فقط

01:19:43.680 --> 01:19:45.284
نميدونم که بتونم انجامش بدم

01:19:45.360 --> 01:19:47.124
چرا؟ چرا نه؟
منظورت چيه؟

01:19:47.320 --> 01:19:49.402
ما ميتونيم
فقط بايد انجامش بديم

01:19:49.480 --> 01:19:51.847
انجامش بديم؟
آدام، ما تازه همديگه رو شناختيم

01:19:51.960 --> 01:19:56.443
مسخرس
الان بايد تو فاز ماه عسل باشيم

01:19:56.560 --> 01:19:58.528
چي ميگي ماه عسل؟
اينو از کجات درآوردي؟

01:19:58.600 --> 01:20:00.648
چي؟
تو کتاب خونديش؟

01:20:03.440 --> 01:20:05.920
...فکر کنم من

01:20:06.800 --> 01:20:10.964
چي؟
يه آدم سالم تر ميخوام

01:20:11.040 --> 01:20:12.849
سالم تر؟
...شايد سالم نه، اما

01:20:12.920 --> 01:20:16.367
نه. چون من مريضم
و تو سالمي

01:20:16.440 --> 01:20:21.207
با اون تمريناتت و کسشراي غذاييت؟

01:20:23.160 --> 01:20:25.208
من فکر ميکنم که تو آدم خيلي خوبي هستي آدام

01:20:25.280 --> 01:20:28.005
نه، فکر ميکني که من يه تيکه گوه مريضم

01:20:28.031 --> 01:20:30.755
اما نگران نباش
تو بي نقصي، اينجور نيس؟

01:20:51.520 --> 01:20:52.567
چه خبر؟

01:20:52.920 --> 01:20:54.684
عزيزم بشين

01:20:56.080 --> 01:20:57.320
چي شده؟

01:20:58.520 --> 01:21:00.363
تو قرصاي مسکن مادرتو ورداشتي؟

01:21:01.680 --> 01:21:04.160
من چيکار؟
يه سوال ساده

01:21:04.240 --> 01:21:07.483
تو رفتي تو حموم ما و قرصاي مادرتو دزديدي؟

01:21:08.200 --> 01:21:10.089
نه. من که بهتون گفتم
من پاکم

01:21:10.160 --> 01:21:13.369
پس چي شده؟
همينجوري بال در آوردن و پرواز کردن؟

01:21:13.440 --> 01:21:14.771
مايک. آروم

01:21:16.160 --> 01:21:18.686
من هيچ وقت برا تو جز يه آدم ريدمان نيسم؟
اينطوره؟

01:21:18.760 --> 01:21:20.808
عزيزم ما عصباني نميشيم

01:21:22.120 --> 01:21:24.122
اون قرصاي لعنتي رو بده ما

01:21:24.200 --> 01:21:25.611
چه قرصي؟

01:21:25.680 --> 01:21:28.524
منظورت همون قرصايي هست که به خاطر
مرضي که بهش دادي، بايد مصرف کته؟

01:21:28.600 --> 01:21:30.409
اون قرصا؟
صداتو بالا نبر

01:21:30.480 --> 01:21:32.244
بالا نبرم؟
از خودت ياد گرفتم

01:21:32.320 --> 01:21:35.051
وقتي عادت داشتي شبا با بوي
مشروب دهنت بياي تو اتاقم

01:21:35.160 --> 01:21:37.003
بعدش منو کتک بزني؟ اون صدا؟
چي داري ميگي؟

01:21:37.120 --> 01:21:38.531
نه مامان؟
چي داري ميگي تو؟

01:21:38.600 --> 01:21:39.806
يه چيزي بگو

01:21:39.960 --> 01:21:41.325
آره طرف اونو بگير
مثل هميشه

01:21:41.400 --> 01:21:43.482
تاريخ کوفتي رو نکش وسط
هميشه کارت همينه

01:21:43.560 --> 01:21:46.769
ما داريم درمورد الان صحبت ميکنيم
خوبه، همين الان، من يه عذرخواهي ميخوام

01:21:46.880 --> 01:21:48.086
عذرخواهي ميخواي؟
آره

01:21:48.160 --> 01:21:51.209
زده به کلت بچه
عذرخواهي برا چي؟

01:21:51.280 --> 01:21:53.442
برا متهم کردن من به کاري که نکردم

01:21:53.520 --> 01:21:55.488
مسخره کردي؟
عمرا

01:21:56.480 --> 01:21:59.962
درسته. چون معنيش اين ميشه که تاييد ميکني
که اشتباه ميکني؟ اينجور نيس؟

01:22:00.040 --> 01:22:01.326
مايک بزرگ هيچ وقت اشتباه نميکنه

01:22:01.400 --> 01:22:04.847
چي ميگي؟
به تو ميگم. آقاي 12 مرحله اي

01:22:04.920 --> 01:22:06.809
ميتوني بري بيرون و تظاهر کني
آقاي بهبود هستي

01:22:06.880 --> 01:22:10.168
به همه ي تحت حمايت هات
کسايي که فکر ميکنن انگار خود مسيحي

01:22:10.320 --> 01:22:11.845
ميدوني چيه پدر؟

01:22:11.920 --> 01:22:14.969
من حقيقت تو رو ميدونم
قبلا يه هيولا بودي

01:22:15.040 --> 01:22:18.681
يه آدم دو رويي. بهشون ميگي
برن خودشونو اصلاح کنن

01:22:18.760 --> 01:22:20.922
تو حتي نتونستي پسر خودتو اصلاح کني

01:22:21.040 --> 01:22:23.611
بخاطر همه بلاهايي که سرم اوردي
و همه داسانايي که منو واردشون کردي

01:22:23.680 --> 01:22:24.886
آره. انجام دادم

01:22:25.000 --> 01:22:27.287
انجام دادي؟
کي منو اصلاح کردي؟

01:22:27.360 --> 01:22:28.964
کي؟

01:22:29.160 --> 01:22:32.926
درسته. هيچ وقت
الان ميتوني شروع کني

01:22:33.040 --> 01:22:36.681
پدر، بهم بگو متاسفي
من بهت نميگم که متاسفم

01:22:37.440 --> 01:22:40.444
بهم بگو متاسفي
من بهت نميگم که متاسفم

01:22:40.520 --> 01:22:43.364
بهم بگو متاسفي
من بهت نميگم که متاسفم

01:22:43.440 --> 01:22:45.459
درسته
چون تو يه ترسوي عوضي هستي

01:22:50.040 --> 01:22:51.530
بسه

01:22:54.000 --> 01:22:56.765
بسه ديگه

01:24:14.760 --> 01:24:15.966
سلام مايک
منم، آدام

01:24:16.040 --> 01:24:20.090
من برا اين سرويس پستي رفتم واشنگتون

01:24:22.160 --> 01:24:24.640
حالمم خوب نيست مرد

01:24:24.880 --> 01:24:26.882
با فيبي هم بهم زدم

01:24:26.960 --> 01:24:30.567
و يه سري افکار خيلي تاريک دارم داداش

01:24:31.000 --> 01:24:33.526
ميشه وقتي پيامو گرفتي لطفا بهم زنگ بزني؟

01:24:33.600 --> 01:24:35.170
مرسي. خدافظ

01:24:37.640 --> 01:24:39.324
يالا، يالا

01:24:40.280 --> 01:24:42.203
سلام مارگو
منم، آدام

01:24:42.280 --> 01:24:43.850
چطوري؟

01:24:43.920 --> 01:24:45.081
عالي

01:24:45.160 --> 01:24:49.370
هي گوش کن. به نظرت ميتونم بيام اونجا
و کامپيوتر رو ازت بگيرم؟

01:24:49.480 --> 01:24:52.006
چندتا اديت هست که ميخوام انجام بدم

01:24:54.280 --> 01:24:57.921
ميدوني چيه؟ بيخيال
فردا صبح سريع رديفش ميکنيم

01:24:58.000 --> 01:25:00.048
باشه، شب خوش
خدافظ

01:25:00.800 --> 01:25:02.609
کسخل خنگ

01:25:36.800 --> 01:25:38.245
جون

01:26:21.360 --> 01:26:22.486
آدام؟

01:26:30.520 --> 01:26:32.602
جون، آروم

01:26:32.920 --> 01:26:34.684
جون، آروم

01:26:56.600 --> 01:26:58.489
سلام
سلام عزيزم

01:26:58.560 --> 01:27:01.040
خوشحالم که ميبينمت

01:27:01.240 --> 01:27:03.766
مرسي که اومدي
جدي جدي داشتم کسخل ميشدم

01:27:03.840 --> 01:27:08.243
يا خدا، اينجا که پر آت و آشغاله
ميدونم

01:27:08.360 --> 01:27:11.682
بايد يه کارش بکني
اين که به پاک بودنت قطع نميشه
<i>کلمه رو اشتباه گفت</i>

01:27:11.760 --> 01:27:14.161
منظورن کمک کردنه؟
کيسه آشغال داري؟

01:27:14.600 --> 01:27:17.331
آره دارم
واسا

01:27:27.160 --> 01:27:29.322
رفيق اينو بهم توضيح بده

01:27:29.720 --> 01:27:32.485
ميخواي پاک بموني
ولي هنو کلکسيون پورنتو داري؟

01:27:32.600 --> 01:27:36.525
آره. فقط اينجا انبارشون کردم
ديگه نگاهشون ميکنم

01:27:36.640 --> 01:27:38.927
بايد از دستشون خلاص شيم
ميدونم

01:27:39.000 --> 01:27:41.128
بايد الان از دستشون خلاص شيم

01:28:01.400 --> 01:28:03.209
راضي اي؟

01:28:03.840 --> 01:28:06.081
مثل سوزوندن يه دوست قديميه

01:28:18.040 --> 01:28:20.884
<i>پورن سوخته، اي خدا</i>

01:28:21.200 --> 01:28:22.884
<i>نظاره گر باش</i>

01:28:22.960 --> 01:28:24.200
جدي؟

01:28:24.680 --> 01:28:26.444
<i>وسايل نيل دارن ميسوزن، اي خدا</i>

01:28:26.520 --> 01:28:27.760
باشه

01:28:28.240 --> 01:28:29.890
<i>نظاره گر باش</i>

01:28:32.680 --> 01:28:36.446
<i>حالا چجوري جغ بزنم؟ اي خدا</i>

01:28:37.160 --> 01:28:39.242
<i>نظاره گر باش</i>

01:28:40.160 --> 01:28:44.370
<i>اي خدا، نظاره گر باش</i>

01:28:45.640 --> 01:28:48.120
يکم بالا خوندي

01:28:50.120 --> 01:28:51.485
چيه؟

01:28:53.720 --> 01:28:57.088
هيچ وقت يه دوست معمولي يه مرد نبودم

01:28:57.240 --> 01:28:58.571
...خيلي

01:28:58.880 --> 01:29:00.325
چي؟

01:29:01.680 --> 01:29:02.920
جذابه

01:29:06.920 --> 01:29:09.002
عاشقتم مرد گنده

01:29:09.560 --> 01:29:12.325
منم عاشقتم خانوم کوچولوي تتو کرده

01:29:41.480 --> 01:29:43.005
گوه زدم رفت

01:29:55.600 --> 01:29:58.809
هميشه ميخواي تو درست بگي
اينجور نيس مايک؟

01:29:58.880 --> 01:30:01.087
هميشه
جدي؟ حالا ميخواي شروع کني؟

01:30:01.160 --> 01:30:02.810
برو بيرون

01:30:09.040 --> 01:30:11.327
کير توش
من باس برم

01:30:15.880 --> 01:30:17.848
دني، بيخيال
بهمون زنگ بزن

01:30:19.240 --> 01:30:21.288
مادرت نگرانه

01:30:22.640 --> 01:30:24.802
واقعا؟
واقعا؟

01:31:01.320 --> 01:31:02.810
هي، منم آدام

01:31:03.720 --> 01:31:05.529
ميخواي بياي اينجا؟

01:31:21.120 --> 01:31:23.088
5تا چسب زخم

01:31:29.920 --> 01:31:31.729
يه شکلات 3 تيکه

01:31:34.960 --> 01:31:36.450
همين؟

01:31:38.840 --> 01:31:40.729
...آره... بزار من

01:31:42.600 --> 01:31:45.763
يه شيشه هم بوربَن 5 ساله

01:31:46.800 --> 01:31:47.961
آره

01:32:13.120 --> 01:32:14.485
هي

01:32:15.640 --> 01:32:17.130
چي شده؟

01:32:17.320 --> 01:32:18.526
اون کجاس؟

01:32:18.600 --> 01:32:20.250
کيتي، نفس بکش

01:32:32.720 --> 01:32:34.802
و بعد در لحظات آخر

01:32:34.880 --> 01:32:37.724
يارو يهو پريد جلو و تاکسي منو گرفت

01:32:37.800 --> 01:32:38.847
منم رفتم سمت مترو

01:32:38.920 --> 01:32:40.843
20دقيقه معطل مترو شدم

01:32:40.920 --> 01:32:43.058
سوار شدم. بعد 2 ايستگاه
کلا واساد

01:32:43.084 --> 01:32:45.269
گفتن مشکل يه مسافر مريض بود

01:32:45.320 --> 01:32:48.881
نيگا چقدر معروف باس باشي که کل قطارو نيگه دارن

01:32:49.000 --> 01:32:51.162
مسخرس

01:32:51.800 --> 01:32:54.485
اينجا رو يادمه

01:32:55.040 --> 01:32:57.407
اوه خدا. عاشق اين فرشم

01:32:57.960 --> 01:32:59.928
مطمئني که گِي نيسي؟

01:33:00.560 --> 01:33:02.005
کاملا

01:33:03.560 --> 01:33:05.688
واو. خوب

01:33:05.760 --> 01:33:06.886
مهلت بده

01:33:06.960 --> 01:33:09.964
خيلي جذابي
مرسي

01:33:10.520 --> 01:33:12.010
وقت تمومه

01:33:12.360 --> 01:33:13.930
چرا يه نوشيدني درست نميکني؟

01:33:14.000 --> 01:33:17.971
حتما. ببخشيد. بي ادبي از منه
خانوم چي دوست دارن؟

01:33:18.040 --> 01:33:22.090
خانوم يه ليوان شراب قرمز ميخواد
اگه آقا داشته باشه

01:33:22.200 --> 01:33:23.850
شانسِ خانومه

01:33:28.160 --> 01:33:31.243
خيلي سورپرايز شدم وقتي بهم زنگ زدي

01:33:31.520 --> 01:33:34.046
خيلي وقت پيش بود

01:33:34.120 --> 01:33:36.122
خوشحالم که برداشتي

01:33:38.480 --> 01:33:41.450
خب داسان اون دختره چي بود؟

01:33:41.520 --> 01:33:43.204
دوست دخترته؟

01:33:43.280 --> 01:33:45.647
آه، اون که ديگه تموم شده

01:33:47.240 --> 01:33:50.164
خب، خوشحالم که زنگ زدي

01:33:51.200 --> 01:33:55.250
يه بهونه دادي دسم که اين لباس کوتاه مارکو بپوشم

01:33:55.400 --> 01:33:57.004
ميدونم

01:33:58.320 --> 01:34:00.561
عاشق اين لباسم

01:34:03.240 --> 01:34:05.561
فک نميکني خيلي کوتاهه؟

01:34:06.040 --> 01:34:07.530
نه، به هيچ وجه

01:34:08.400 --> 01:34:10.084
جدي؟

01:34:11.360 --> 01:34:16.082
به نظرت يکي بي شرمانه نيست؟

01:34:17.520 --> 01:34:19.045
فکر نکنم

01:34:21.440 --> 01:34:22.771
اما من چرا

01:34:25.520 --> 01:34:30.401
فکر کنم که اجازه ندارم که اينجوري
بيام بيرون، اينجور نيس؟

01:34:33.280 --> 01:34:35.362
نه، نبايد

01:34:35.480 --> 01:34:37.164
برو

01:34:37.240 --> 01:34:38.685
برو لباستو عوض کن

01:34:39.080 --> 01:34:40.889
نميخوام

01:34:41.840 --> 01:34:45.640
بکي، ميشنوي؟
بهت ميگم همين الان برو عوض کن

01:34:45.720 --> 01:34:48.326
يا چي؟
بکي، گفتم لباستو عوض کن

01:34:48.400 --> 01:34:49.890
گاييدمت
من ديگه بچه نيستم

01:34:49.960 --> 01:34:51.849
اينجا خونه منه

01:34:51.920 --> 01:34:53.160
طبق قانوناي من رفتار ميکني

01:34:53.240 --> 01:34:55.288
!بابا، بسه
داري اذيتم ميکني

01:34:55.360 --> 01:34:57.806
بکي، لباستو عوض ميکني؟

01:34:57.920 --> 01:34:59.001
نه

01:34:59.440 --> 01:35:02.728
ميخواي دختر بدي باشي؟
باشه، مثل اونا باهات رفتار ميکنم

01:35:02.960 --> 01:35:05.645
!اوه. نه بابا
جون

01:35:05.760 --> 01:35:07.603
چيکا ميکني؟ بسه
جون

01:35:07.720 --> 01:35:09.484
ميخواي واسم؟

01:35:09.560 --> 01:35:13.167
بگو. وا ميسم
يالا. بهم بگو واسم

01:35:15.640 --> 01:35:16.971
منو بگا

01:35:28.040 --> 01:35:29.405
اوه جون

01:35:30.040 --> 01:35:31.644
خب، حالا

01:35:35.920 --> 01:35:38.082
يالا، منو بزن

01:35:39.400 --> 01:35:41.323
من نميزنمت

01:35:42.360 --> 01:35:44.567
منو بزن
گفتم منو بزن

01:35:44.640 --> 01:35:46.085
منو بزن
ترسوي کيري

01:35:46.160 --> 01:35:48.481
نميخوام
نميخوام

01:35:49.680 --> 01:35:51.011
باشه؟

01:35:51.280 --> 01:35:52.441
بکي

01:35:52.520 --> 01:35:54.887
منو بزن. يالا

01:35:54.960 --> 01:35:56.450
ميدوني که ميخواي. منو بزن

01:35:56.560 --> 01:35:58.085
يالا. منو بزن

01:35:58.160 --> 01:36:00.318
بزن منو
يالا. منو بزن

01:36:01.040 --> 01:36:02.451
گوش بده
بزن منو

01:36:02.520 --> 01:36:03.806
واسا
بزن منو

01:36:03.880 --> 01:36:05.484
بزن منو

01:36:05.560 --> 01:36:07.130
واسا، واسا

01:36:08.520 --> 01:36:09.851
واسا

01:36:14.160 --> 01:36:15.446
واسا

01:36:19.000 --> 01:36:20.365
مشکلي نيس

01:36:20.840 --> 01:36:22.126
باشه؟

01:36:22.200 --> 01:36:24.168
خوبي؟
خوبم

01:36:25.200 --> 01:36:26.964
يالا، بام حرف بزن
بم دست نزن

01:36:31.720 --> 01:36:34.121
...من
دس نزن به من

01:36:45.440 --> 01:36:46.965
يا خدا

01:36:47.040 --> 01:36:48.201
بکي؟

01:36:49.480 --> 01:36:50.766
هي، بکي

01:36:54.560 --> 01:36:57.609
مشکلي نيس، خوبه، خوبه

01:36:58.040 --> 01:37:00.691
گم شو

01:37:07.720 --> 01:37:08.926
چي؟

01:37:09.320 --> 01:37:11.561
بکي

01:37:12.160 --> 01:37:13.650
بکي، بيخيال

01:37:13.720 --> 01:37:15.404
گم شو

01:37:15.480 --> 01:37:19.326
درو باز کن، باشه؟
بي بيرون ازونجا

01:37:20.200 --> 01:37:21.645
کيري

01:37:21.720 --> 01:37:23.722
يالا. بام حرف بزن

01:37:24.000 --> 01:37:25.206
گم شو

01:37:26.440 --> 01:37:30.604
چيکا ميکني اونجا؟
چيکا ميکني اونجا؟

01:37:32.440 --> 01:37:36.240
ميدوني؟ بکي اين اصلا خنده دار نيس
بي بيرون

01:37:38.960 --> 01:37:41.691
نميتونم تحمل کنم

01:37:45.280 --> 01:37:49.683
مايک به کمکت نياز دارم. سريع بهم زنگ بزن
مسئله جديه

01:38:00.920 --> 01:38:03.287
رفيق کجا بودي؟
من بهت زنگ ميزدم

01:38:05.280 --> 01:38:06.520
کي؟

01:38:07.480 --> 01:38:08.811
کدوم دختر؟

01:38:10.680 --> 01:38:12.682
کن SMS باشه. آدرستو
دارم ميام

01:38:17.240 --> 01:38:18.480
!نه

01:38:19.560 --> 01:38:21.449
حيووناي وحشي

01:38:23.000 --> 01:38:24.650
ديدي کار کي بود؟

01:38:25.440 --> 01:38:26.441
کير توش

01:39:13.600 --> 01:39:14.647
رفيق
سلام

01:39:14.760 --> 01:39:15.807
کجاس؟

01:39:15.880 --> 01:39:19.487
اونجا. تو حمومه
اونور سمت چپ

01:39:19.640 --> 01:39:20.721
هي
بکي

01:39:20.800 --> 01:39:23.326
بکي گوش کن. اسم من نيل هس
من دوست آدامم

01:39:23.400 --> 01:39:25.323
ما نگرانتيم عزيزم
چطوره در رو باز کني

01:39:28.920 --> 01:39:30.410
بکي
هي

01:39:31.600 --> 01:39:32.840
بکي

01:39:33.040 --> 01:39:35.407
آدام بي کنار
اوه لعنتي

01:39:38.640 --> 01:39:39.971
بکي. يالا
نه

01:39:40.040 --> 01:39:41.929
باهام حرف بزنم عزيزم

01:39:42.400 --> 01:39:44.767
يالا. بام حرف بزن

01:39:44.840 --> 01:39:45.887
911 زنگ بزن

01:39:47.480 --> 01:39:49.050
911 آدام

01:39:54.800 --> 01:39:59.806
ما سريعا يه آمبولانس به بلوار 135 غربي
خيابون 3وم و آپارتمان 28 ميخوايم

01:39:59.880 --> 01:40:02.247
زن جوان
اوردوز خوراکي

01:40:02.400 --> 01:40:06.530
شنيدني؟ لطفا عجله کنين
با من بمون بکي

01:40:08.000 --> 01:40:09.240
اوه مرد

01:40:09.880 --> 01:40:12.167
رفيق حله
حالش خوب ميشه

01:40:20.600 --> 01:40:24.400
رفيق تو واقعا آنتوني ادواردزي

01:40:25.600 --> 01:40:27.204
کيرم درش

01:40:27.480 --> 01:40:29.244
من جورج کلوني ام

01:40:35.360 --> 01:40:39.410
دنبال پسرمونيم. دني برنز
شنيديم طبقه پنجمه

01:40:45.600 --> 01:40:47.045
اوه عزيزم

01:40:55.400 --> 01:40:56.970
خوبي؟

01:40:57.080 --> 01:41:00.084
من خوبم مامان. تو خوبي؟

01:41:00.160 --> 01:41:01.685
... آره من

01:41:01.880 --> 01:41:03.644
درد داري؟

01:41:04.200 --> 01:41:05.486
نه

01:41:06.480 --> 01:41:09.165
يه چيزاي خوبي بهم زدن

01:41:11.400 --> 01:41:13.482
نيازي هم نبود بدزدمشون

01:41:15.280 --> 01:41:18.489
ميدونيم که تو قرصا رو ورنداشتي

01:41:19.480 --> 01:41:21.244
درسته مايک؟

01:41:23.200 --> 01:41:25.009
بهش ميگي؟

01:41:26.920 --> 01:41:28.649
کسکش هيستيريک

01:41:30.640 --> 01:41:33.564
اول 8 ماه مصرف کردم

01:41:33.840 --> 01:41:36.605
ماشينو به فنا دادم
بخاطر رانندگي تو مستي دستگير شدم

01:41:40.360 --> 01:41:42.647
حتما خيلي حال کردي

01:41:44.800 --> 01:41:46.165
نيگاش کن

01:41:47.680 --> 01:41:49.648
چي تو فکرته پدر؟

01:41:52.040 --> 01:41:53.724
چرا بهم نميگي؟

01:41:54.400 --> 01:41:57.529
بگو اين چيزيه که از ترک به واسطه ذهن گيرت ميآد

01:41:59.080 --> 01:42:00.081
ها؟

01:42:12.120 --> 01:42:13.645
متاسفم

01:42:14.920 --> 01:42:16.570
خيلي متاسفم

01:42:18.400 --> 01:42:20.050
متاسفم

01:42:53.240 --> 01:42:56.164
مرسي بابت ملاقات
حس خوبي دارم که ديدمت

01:42:56.240 --> 01:42:57.844
آره، همينطوره

01:42:58.000 --> 01:43:03.404
خيلي به چيزي که اتفاق افتاد فکر کردم
و ميخوام همه چيزو واضح کنم

01:43:07.840 --> 01:43:12.562
ميخوام بگم بابت چيزايي که اون شب بهت گفتم
خيلي پشيمونم

01:43:14.160 --> 01:43:15.605
متاسفم

01:43:16.280 --> 01:43:17.611
من نيسم

01:43:18.360 --> 01:43:20.408
...خوب بود. من

01:43:20.480 --> 01:43:23.802
مجبورم کردي به خودم نگاه کنم
نياز بود که بشنوم

01:43:24.840 --> 01:43:26.444
يعني چي؟

01:43:26.920 --> 01:43:29.446
نه زياد خوب

01:43:29.720 --> 01:43:32.644
کاشف به عمل اومد
من بي نقص نيستم

01:43:33.200 --> 01:43:36.090
نه ولي تو بدجور خوشگلي

01:43:39.520 --> 01:43:42.683
خدا. اين عادلانه نيس. ميدوني؟

01:43:43.360 --> 01:43:44.805
چيه؟

01:43:46.320 --> 01:43:48.926
من هنوز از همه جز تو بدم مياد

01:44:11.680 --> 01:44:16.049
ازت ميخوام چند لحظه بشيني و بهم گوش بدي

01:44:17.840 --> 01:44:20.525
بعضي چيزا بينمون دارن تغيير ميکنن

01:44:21.320 --> 01:44:26.087
از الان به بعد، من قرار پسر باشم

01:44:27.160 --> 01:44:31.449
بايد يه کارايي برا خودم بکنم
که نشون بدم خودمو دوست دارم

01:44:31.800 --> 01:44:36.283
داغون ترين کسي رو که ميتوني پيدا کن
در برابر من، انگار تو بهشته

01:44:36.680 --> 01:44:39.889
من وسطاي ليست 9 قدمه خودم هستم

01:44:40.000 --> 01:44:42.162
مثل زن اولم

01:44:44.680 --> 01:44:47.331
کنترل خودمو از دست دادم

01:44:47.920 --> 01:44:50.048
واقعا، جدي ميگم

01:44:50.280 --> 01:44:53.284
اين مرض نميزاره من تعريف کنم

01:44:53.480 --> 01:44:59.487
از يه مرد لاتين خالکوبي کرده اومده

01:44:59.720 --> 01:45:03.566
زنم ميپرسيد کجا بودم و من ميگفتم
سر جلسه کاري

01:45:03.640 --> 01:45:05.722
و من يه زندگي 2گانه برا مدت طولاني داشتم

01:45:06.000 --> 01:45:07.490
اينا ژتون هاي بازم برگرد هسن

01:45:07.560 --> 01:45:11.485
براي تازه واردا و اعضا خواستار تعهد به پاکي هستم

01:45:11.720 --> 01:45:14.849
کسي 30 روزه هست؟

01:45:15.049 --> 01:46:50.049
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.