WEBVTT 00:00:00.296 --> 00:00:20.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.080 --> 00:00:25.159 آت و آشغال تمام درياچه رو تا جايي که چشم مي بينه فرا گرفته 00:00:25.160 --> 00:00:26.632 ( گزارش هاي اخير حاکي از اين است ) 00:00:26.633 --> 00:00:28.551 اکتشاف مقادير زيادي ماهي مرده 00:00:28.552 --> 00:00:30.855 سرخط خبرها همراه با سپاستين اينلت .پارک متحده 00:00:30.855 --> 00:00:32.102 زيست شناسان مي گويند: ...بيش از يک ميليون 00:00:32.102 --> 00:00:33.733 او از دسته ي ماهي ها فيلم گرفته 00:00:33.734 --> 00:00:34.822 که توي خشکي و روي هم انباشته اند 00:00:34.823 --> 00:00:36.870 کاگران شيلات را باعث سردرگمي کرده 00:00:36.871 --> 00:00:38.118 ...اين هزاران ماهي مرده 00:00:38.119 --> 00:00:40.358 بيش از پنج هزار سيه پر(کلاغ 00:00:40.359 --> 00:00:42.757 در يک مايلي منطقه افتاده اند 00:00:42.758 --> 00:00:45.382 ...تقريبا دو ميليون 00:00:45.383 --> 00:00:47.591 ماهي هاي مرده به خشکي ريو افتاده اند 00:00:47.592 --> 00:00:50.118 ....اينجا ..درنزديکي خليج چساپيک..نزديک دو ميليون ماهي 00:00:50.119 --> 00:00:52.903 هزاران پرنده در حال سقوط از آسمان هستند 00:00:52.904 --> 00:00:55.143 ( صداهاي دسته جمعي ) 00:00:57.062 --> 00:00:59.622 ..آزمايشات در حال انجام هست... 00:00:59.623 --> 00:01:00.804 اونا ساعت چهار صبح مارو بيدار کردن 00:01:00.805 --> 00:01:02.502 بهم گفتن که پرنده ها دارن از آسمون ميفتن پايين 00:01:02.503 --> 00:01:04.880 گزارشگر:دانشمندان نمي دونن عامل مرگ اونا چيه 00:01:14.470 --> 00:01:16.099 فرد پشت ميکروفون: سمت چپته... 00:01:16.100 --> 00:01:17.414 به چپت نگاه کن 00:01:17.415 --> 00:01:19.910 شما در اين فيلم کوتاه مي بينيد 00:01:19.910 --> 00:01:22.596 شما مي تونيد....نشاني... 00:01:22.597 --> 00:01:24.871 - در مورد چي بود..خوبه؟ - خوبه..آره خوبه 00:01:24.872 --> 00:01:28.357 خب چرا شروع نمي کني ؟ اگر امکانش هست 00:01:28.358 --> 00:01:29.735 ما رو از جزئيات پايه آگاه کن... 00:01:29.736 --> 00:01:31.657 باشه 00:01:33.575 --> 00:01:36.997 آه..اسم من دونا تامپسونه 00:01:36.998 --> 00:01:39.108 کارشناس ارتباطات هستم 00:01:39.109 --> 00:01:41.029 در دانشگاه امريکايي 00:01:41.030 --> 00:01:43.396 مشمول جشن چهارم جولاي 00:01:43.397 --> 00:01:47.013 در کلاريج..چهارم جولاي سال 2009 00:01:47.014 --> 00:01:48.869 دوربين ممنوعه آهاي 00:01:48.870 --> 00:01:51.364 اين اولين باريه که به صورت عمومي حرف مي زنم 00:01:51.365 --> 00:01:52.997 در مورد حادثه اي که اتفاق افتاد 00:01:52.998 --> 00:01:54.820 ( تقاضاي مصرانه ) 00:01:54.821 --> 00:01:57.123 -من اونجا بودم - (صداي فرياد ) 00:01:57.124 --> 00:01:59.558 بيا دنبالش کنيم 00:02:00.516 --> 00:02:02.279 (آه ) 00:02:04.198 --> 00:02:06.404 :فرد پشت کامپيوتر دونا...حالت خوبه؟ 00:02:06.405 --> 00:02:09.092 دونا؟ 00:02:09.093 --> 00:02:11.045 - بله - خوبه؟ 00:02:11.046 --> 00:02:13.476 - خوب پيش مي ره؟ - بله..ببخشيد 00:02:13.477 --> 00:02:15.495 فکر مي کردم که ساده تر از اونچي باشه که قصد صحبتشو دارم 00:02:18.371 --> 00:02:20.517 خب بهم بگو که...کي آماده اي و..., 00:02:20.518 --> 00:02:22.244 مي توني ادامه بدي. 00:02:22.245 --> 00:02:24.388 - باشه - مي دونم که سخته.ادامه بده. 00:02:25.347 --> 00:02:27.939 آمم 00:02:27.940 --> 00:02:30.275 اسم من دونا تامپسونه 00:02:30.276 --> 00:02:32.421 براي سه سال من و بقيه 00:02:33.380 --> 00:02:35.843 تلاش کرديم که پرس و جو کنيم که چه اتفاقي افتاده 00:02:35.844 --> 00:02:37.091 در کالريج.ماريلند 00:02:37.221 --> 00:02:39.843 چهارم جولاي سال 2009 00:02:39.844 --> 00:02:43.331 اما گاها کلمات ناتوان هستن 00:02:43.332 --> 00:02:46.083 اما حالا با کمک وبسايت 00:02:46.084 --> 00:02:47.460 GovLeaks.orgکه اسمش , 00:02:47.461 --> 00:02:49.508 - تمامي اطلاعات ديجيتالي - (صداي جمعيت ) 00:02:49.509 --> 00:02:52.261 در مورد اون چيزايي که بدست اومده ضبط شدن 00:02:53.220 --> 00:02:56.002 تمامي اطلاعات ديجيتالي ضبط شدن 00:02:56.003 --> 00:02:59.043 حالا نمي دونم. کسي 00:02:59.044 --> 00:03:00.801 قصد تماشاشو داره. 00:03:00.802 --> 00:03:03.073 نمي دونم اگر موردي براي من اتفاق بيفته 00:03:03.074 --> 00:03:05.635 به خاطر خودمه که که اينو منتشر کردم, 00:03:05.636 --> 00:03:08.227 اما اينو مي دونم که 00:03:08.228 --> 00:03:10.756 نمي تونم به زندگيم ادامه بدم 00:03:11.716 --> 00:03:14.117 وقتي که اين داستان گفته بشه 00:03:16.036 --> 00:03:18.211 ...مي دوني..فقط 00:03:18.212 --> 00:03:21.089 توضيحش سخته که اين شهر ميخواد مثل چي بمونه 00:03:21.090 --> 00:03:22.882 خب..ساعت شش صبحه 00:03:22.883 --> 00:03:25.601 با برنامه ي مايک درصبحگاه دراين روز زيبا 00:03:25.602 --> 00:03:26.883 اين روز خاص 00:03:26.884 --> 00:03:29.730 صبح بخير..چيسپيک و صبح بخير امريکا. 00:03:29.731 --> 00:03:31.936 -گوش کنيد..من يه دونده ام. - (صداي زنگ ) 00:03:31.937 --> 00:03:33.536 - ( آتش بازي ) - معنيش چيه؟ 00:03:33.537 --> 00:03:35.394 خوشبختانه شما روز و شب را همراه من خواهيد بود 00:03:35.395 --> 00:03:37.377 از اونجايي که من با شمام و مي تونيم جشن بگيريم 00:03:37.378 --> 00:03:39.202 راه بهتري براي جشن گرفتن به ذهنم نمي رسه 00:03:39.203 --> 00:03:41.186 به جز يک موسيقي کوتاه از سرزمين قلب ها. 00:03:41.187 --> 00:03:44.225 :صداي دونا عادت دارم که هر تابستون بيام اينجا 00:03:44.226 --> 00:03:46.017 همراه با مردمم. 00:03:46.018 --> 00:03:48.769 خيلي سخته که بخواي توضيح بدي اين شهر مثل چي مي مونه 00:03:48.770 --> 00:03:50.754 منظورم اينه که...خوشه 00:03:50.755 --> 00:03:54.017 اينجا جايي که اولين بار شام خرچنگ خوردم, 00:03:54.018 --> 00:03:55.332 و اولين بوسه ي تابستونيه من 00:03:57.251 --> 00:03:59.776 خب..شهردار درست همين جاست 00:03:59.777 --> 00:04:01.473 شهردار جان استاکمن 00:04:01.474 --> 00:04:04.000 مي خواد يه مغازه ي جاروبرقي راه بندازه 00:04:04.001 --> 00:04:06.015 و بعدش بياد و همه رو مجبور کنه 00:04:06.016 --> 00:04:06.852 براي شهردار بودنش راي بدن 00:04:08.769 --> 00:04:11.744 و اينجا..اون مارتينه و هلن وايکاف. 00:04:11.745 --> 00:04:14.594 هر دوشون تو مجموعه برنامه هاي خدماتي هستن. 00:04:14.595 --> 00:04:18.561 اه..تمام خانواده شون توي اون روز مردن 00:04:18.562 --> 00:04:20.480 فيلم بردار سه. دو. يک. 00:04:20.481 --> 00:04:21.859 صبح بخير ماريلند 00:04:23.777 --> 00:04:27.007 - اه.صبر کن..ببخشيد - فيلم بردار: روبه راهه؟. 00:04:27.008 --> 00:04:29.121 صداي دونا: حقيقتش چرا کسي به من نگفت 00:04:29.122 --> 00:04:31.008 که شلوار من تنگه 00:04:31.009 --> 00:04:34.047 ببخشيد..من هر وقت به اين قسمت از فيلم نگاه مي کنم, 00:04:34.048 --> 00:04:35.872 ...سخ 00:04:35.873 --> 00:04:38.431 يه مقدار سخته و اين ميلو دارم 00:04:38.432 --> 00:04:40.383 که باهاش غلبه کنم 00:04:40.384 --> 00:04:44.447 پس فرد پشت کامپيوتر: تو عادت داري شوخي کني 00:04:44.448 --> 00:04:46.463 تا اين احساساتو مخفي کني 00:04:46.464 --> 00:04:48.670 -متوجه هستم - درسته. 00:04:48.671 --> 00:04:50.145 منظورم اينه که اگر بهتر بود تو از صداي بازيگر مرد 00:04:50.146 --> 00:04:52.193 يا يه چيزي تو همين مايه ها استفاده مي کردي 00:04:52.193 --> 00:04:53.472 -نمي دونم - ( خش ضبط ) 00:04:53.473 --> 00:04:54.944 باشه..باشه من اينو متوقف مي کنم 00:04:54.945 --> 00:04:56.864 تماس هاي زيادي دارم 00:04:56.865 --> 00:04:57.951 شکايت هاي زياد 00:04:57.952 --> 00:04:59.841 در مورد امورد مربوط به خودت مراقب باش, 00:04:59.842 --> 00:05:01.503 ارون کامپلن هستم 00:05:01.504 --> 00:05:03.104 اين قسمتي از شهر ماست 00:05:03.105 --> 00:05:05.568 چطوره که انرژي مون يه کم بالاتر بره؟ 00:05:05.569 --> 00:05:07.552 :صداي دونا من انترن تابستوني بودم 00:05:07.553 --> 00:05:10.302 از اون چيزي که مي خواستم بشم هيجان زده بودم 00:05:10.303 --> 00:05:12.638 مخصوصا مصاحبه کردن با مردم 00:05:12.639 --> 00:05:14.496 به نظرم..روياي خيلي از دختراست که پري دريايي باشن 00:05:15.455 --> 00:05:18.079 اميدوارم که اين آغاز يه چيز خيلي و خيلي بزرگ باشه 00:05:18.080 --> 00:05:20.286 مي خوام از والدينم به خاطر حمايتشون تشکر کنم 00:05:20.287 --> 00:05:23.167 و خواهرم تايلر که هميشه همراه من بود 00:05:23.168 --> 00:05:25.663 صبح بخير ماريلند 00:05:25.664 --> 00:05:28.670 من دونا تامپسون هستم در کالريج..ماريلند 00:05:28.671 --> 00:05:30.463 کالريج ميزبان سالانه ي 00:05:30.464 --> 00:05:32.638 چسپيک شرقي چهارم جولاي هست 00:05:32.639 --> 00:05:34.815 و ما تمام روز را اينجا هستيم تا وقايع رو پوشش بديم 00:05:34.816 --> 00:05:38.174 اين افتخار منه که اعلام کم 00:05:38.175 --> 00:05:42.208 که پنجاه و هفتمين سالگرد 00:05:42.208 --> 00:05:45.726 جشن ديدني خرچنگ خوري کالريجه 00:05:45.727 --> 00:05:47.198 ( تشويق ) 00:05:47.199 --> 00:05:48.098 توي کادرم؟ 00:05:50.975 --> 00:05:53.950 صداي دونا اين سنت کلاريج کهن ماست. 00:05:53.951 --> 00:05:56.862 که در سال 1903 به وجود اومده 00:05:56.863 --> 00:05:59.326 ظاهرا بدست يک ماهيگير که از اينجا رفته 00:05:59.327 --> 00:06:02.046 و خيلي دوست داشته که يک رستوران خرچنگ راه بندازه. 00:06:02.047 --> 00:06:03.838 اسم شما چيه؟ تايلر 00:06:03.839 --> 00:06:05.886 آماده اي براي اين کار؟ 00:06:05.887 --> 00:06:07.133 نه خيلي 00:06:07.134 --> 00:06:09.757 :صداي دونا همه ي چيزايي که هست يا بود 00:06:09.758 --> 00:06:12.031 يک جمعيت 6200 نفري بود 00:06:12.991 --> 00:06:14.847 اينجا يک صنعت جوجه کشي نسبتا بزرگ وجود داره 00:06:14.848 --> 00:06:16.510 دسته اي از رستوران ها 00:06:16.511 --> 00:06:19.228 و مقادير زيادي پول که از صنعت گردشگري تابستوني فراهم شده 00:06:19.229 --> 00:06:20.511 اينجا روي آب. 00:06:20.512 --> 00:06:22.110 ( پاشيده شدن آب) 00:06:22.111 --> 00:06:25.085 :دباغي شغل خوبيه نفر بعدي کيه؟نفر بعدي؟ 00:06:25.086 --> 00:06:27.968 .من .من من -من يه قوطي مي خوام 00:06:30.847 --> 00:06:33.852 ?کي اين اطراف با تو بازي مي کنه? ? 00:06:33.853 --> 00:06:36.705 ?يه گربه ي باحال چشم آبي... ? 00:06:38.623 --> 00:06:41.341 :صداي دونا آه خداي من..اين اولين مصاحبه اي که دارم انجام مي دم 00:06:41.342 --> 00:06:42.941 با شهردار استاکمن 00:06:42.942 --> 00:06:46.107 فکر کنم..مجبورش کردم که چهار بار متفاوت باهاش مصاحبه داشته باشم. 00:06:46.108 --> 00:06:48.093 فکر کنم شايد بهش بگم که موهاش داره ميريزه 00:06:48.093 --> 00:06:49.342 چون کچله 00:06:49.343 --> 00:06:52.348 - آره..اينقدرم زود نمي ريزه - ( خنده ) 00:06:52.349 --> 00:06:54.844 خب..فکر کنم همه رو مي تونيم نمايش بديم 00:06:54.845 --> 00:06:57.116 داره مياد پايين..وقتشه که مناسبه 00:06:57.117 --> 00:06:59.260 آره..عاليه 00:06:59.261 --> 00:07:00.254 :صداي دونا البته توي اون زمان من 00:07:00.255 --> 00:07:02.813 ايده اي نداشتم که که چقدر اون مقصر بود 00:07:02.814 --> 00:07:04.508 در مورد اون چيزي که اتفاق افتاد. 00:07:04.509 --> 00:07:05.920 - ( نوسانات آب ) - (صداي بيسيم پليس ) 00:07:08.797 --> 00:07:11.421 :صداي دونا اولين نشونه ي اون چيز اشتباه 00:07:11.422 --> 00:07:14.460 شش هفته قبل از چهارم جولاي اتفاق افتاد 00:07:14.461 --> 00:07:17.020 توي خبرا بود ولي ياد نيست که 00:07:17.021 --> 00:07:18.268 دو تا يا دومورد خبر بود 00:07:18.269 --> 00:07:20.732 -فقط مي دونم که اتفاق افتاد. - ( پاشيدن ) 00:07:20.733 --> 00:07:22.683 : سخنگوي خبري جسد دو دانشمند پيدا شد 00:07:22.684 --> 00:07:24.573 در خليج چيسبيک شب گذشته قبل از اينکه 00:07:24.574 --> 00:07:26.971 گزارش گم شدنشون درسي و شش ساعت گذشته اعلام بشه 00:07:26.972 --> 00:07:29.530 علت مرگ نامشخص اعلام شده بود, 00:07:29.531 --> 00:07:32.252 همچنين آزمايشات پزشکي زخم هاي متعددي رو روي اجساد کشف کرده بود 00:07:32.253 --> 00:07:34.363 که ممکن بود مربوط به گاز کوسه باشه. 00:07:34.364 --> 00:07:36.220 هر دو دانشمند اقيانوس شناس بودند 00:07:36.221 --> 00:07:39.516 که در مورد اندازه گيري ميزان آلودگي خليج فعاليت مي کردند 00:07:39.517 --> 00:07:42.075 :صداي دونا از هردوي اين اقيانوس شناسا 00:07:42.076 --> 00:07:44.411 يکي شون از موسسه ي کاستيو بود 00:07:44.412 --> 00:07:47.195 و يکي ديگه شونم از دانشگاه ملاريلند 00:07:47.196 --> 00:07:50.107 اونا از پژوهش هاي روزانه شون ويدئو تهيه مي کردن 00:07:50.108 --> 00:07:53.723 و به شوراي محيط زيست چيسپيک ارسال مي کردن 00:07:53.724 --> 00:07:57.306 جلبک قرمز اينجا اينجا 00:07:57.307 --> 00:07:58.460 که نشون دهنده ي رشد باکتريه 00:07:59.419 --> 00:08:01.211 حالا منابع طبيعي 00:08:01.212 --> 00:08:03.420 که مواد مغذي موجود در آب را تغذيه مي کنن 00:08:03.421 --> 00:08:05.273 که از پسماند هاي مرغ هاست 00:08:05.274 --> 00:08:07.194 - حمله ي عجيبيه - آره.همينطوره 00:08:07.195 --> 00:08:09.657 :لنگر گاهي شما به طور معمول در مورد حملات کوسه ها چيزي نمي شنويد 00:08:09.658 --> 00:08:11.641 :لنگر گاهي به نظر من کوسه هاي نر مي تونن چنين رفتارهاي تهاجمي داشته باشن 00:08:11.642 --> 00:08:12.923 همونطور که به ياد دارم 00:08:12.924 --> 00:08:15.513 که سال پيش هم دو مورد حمله داشتيم..شايد؟ بله..اينجا و اينجا 00:08:15.514 --> 00:08:17.721 :لنگرگاهي بله... آب خليج چيسبيک شور شده 00:08:17.722 --> 00:08:19.226 و کوسه هاي نر شناسايي شدن 00:08:19.226 --> 00:08:20.636 که ناگهاني وارد خليج شدن 00:08:20.637 --> 00:08:23.323 :لنگر گاهي مي خواستم اينو بگم ولي اين کار منو مضطرب مي کرد 00:08:23.324 --> 00:08:26.618 ما فقط يه قايق داريم که مي تونيم باهاش از خليج بيرون بريم 00:08:26.619 --> 00:08:29.147 :سام اونا نتايجي از تجزيه و تحليل آب بدست آوردن 00:08:29.148 --> 00:08:30.908 آه..آره آره 00:08:31.867 --> 00:08:33.689 چي داري؟ 00:08:33.690 --> 00:08:35.706 آه. مقدار جيوه بيشتر از سطح استانداره 00:08:35.707 --> 00:08:37.880 اسيد هاي چند حلقه اي OPS 00:08:37.881 --> 00:08:40.506 pcbها در بيست سال اخير ممنوع نبودن 00:08:40.507 --> 00:08:43.418 - ( صداي کليک دوربين ) - اختلال غدد درون ريز و متابوليسم و داروسازي, 00:08:43.418 --> 00:08:45.529 وياگرا، استروژن ،د د ت, 00:08:45.530 --> 00:08:47.227 - رديابي مقاديري از جي آر دي اف - ژاکلين:پي اچ اي دبليو. 00:08:47.228 --> 00:08:49.946 منظورم بيشتر از اونچيزي که تو بگي, 00:08:49.947 --> 00:08:51.551 -اينجاست - ( صداي بيسيم پليس ) 00:08:57.305 --> 00:08:58.141 منظورم به نظر اينجاست 00:09:01.017 --> 00:09:02.905 نو 00:09:02.906 --> 00:09:05.335 ( لهجه ي غليظ ) تمام اين جريان ها ناشي از سم کنوني است 00:09:05.336 --> 00:09:06.841 چه چيزي، چه چيزي را به دنبال دارد؟ 00:09:06.842 --> 00:09:09.402 -گاهي اوقات لهجه ي غليظي داري - سام. 00:09:09.403 --> 00:09:13.240 تمام جريان هاي سمي اين (وقايع)رو به دنبال داره 00:09:13.241 --> 00:09:15.353 - بله - نگاه کنيد.در حال رفتن به اين شهر کوچيکه 00:09:15.354 --> 00:09:16.792 کلاريج 00:09:16.793 --> 00:09:19.354 کلاريج (صاف کردن گلو ) 00:09:19.355 --> 00:09:21.720 :صداي دونا اينجا مردماني هستن که در نگراني به سر مي برن 00:09:21.721 --> 00:09:22.970 اينکه در خليج چه اتفاقي داره مي افته 00:09:22.971 --> 00:09:25.913 مردم شهر براي خودشون استدلال هايي مي کنن 00:09:25.914 --> 00:09:29.400 مرغداري هاي شما..مدفوع مرغ ها رو توي خليج مون مي ريزن 00:09:29.401 --> 00:09:30.521 - ( همهمه ي تظاهرات ) - ...و در حال کشت و کشتار هستند. 00:09:30.522 --> 00:09:32.312 ...مورد مهم، جري 00:09:32.313 --> 00:09:34.679 جري؟ مورد مهمي که بايد بدونيد 00:09:34.680 --> 00:09:38.039 اينکه EBA در حال تست بر روي خليج هستن 00:09:38.040 --> 00:09:39.608 -و اين واقعا... - (دست زدن ) 00:09:39.609 --> 00:09:42.717 اين واقعا وظيفه ي اوناست اين وظيفه ي اوناست 00:09:46.552 --> 00:09:48.534 هر کدوم از اين ريختني ها 00:09:48.535 --> 00:09:51.768 32000 نوعي مرغ را شامل ميشن 00:09:51.769 --> 00:09:55.320 هر کدوم از مرغ ها ارزش غذايي به اندازه ي 10000 پوند مصرف مي کنن 00:09:55.321 --> 00:09:58.199 و اونا اين کارو رياضي وار انجام دادن 00:09:58.200 --> 00:10:00.952 مي دوني براي من اهميتي نداره که در مورد خليج چي مي گن 00:10:00.953 --> 00:10:01.976 مي دونم که به نظر کمي فرق مي کنه 00:10:01.977 --> 00:10:04.823 ولي همه ي بچه هاي ما در 00:10:04.824 --> 00:10:06.391 آب اين خليج رشد کردن 00:10:06.392 --> 00:10:07.832 و نمي دونم اين اندوه و عذاب 00:10:07.833 --> 00:10:09.656 همگي چه خواهد شد 00:10:09.657 --> 00:10:11.768 :صداي مرد نزديک به چهل و پنج ميليون پوند مدفوع مرغ وجود داره 00:10:12.727 --> 00:10:14.521 که هر ساله به خليج ريخته مي شه 00:10:14.522 --> 00:10:16.055 منظورم اينه که..به اون نگاه کن. 00:10:16.056 --> 00:10:19.253 همش مدفوع مرغه 00:10:19.254 --> 00:10:21.463 و تمام اينجا 00:10:21.464 --> 00:10:23.767 ببنيد..چقدر به آب نزديکيم 00:10:23.768 --> 00:10:25.913 درست همينجاست. 00:10:25.914 --> 00:10:29.463 مدفوع مرغ. آب. 00:10:29.464 --> 00:10:31.257 :زن ما به يه اقتصاد پيشرفته نياز داريم 00:10:31.258 --> 00:10:32.760 ما بايد توسعه ش بديم 00:10:32.761 --> 00:10:34.582 گفتم که ما استخراج اين لعنتي ها رو هر چه بيشتر توسعه مي ديم 00:10:34.583 --> 00:10:36.086 و بابت پاکسازي پول پرداخت مي کنيم 00:10:36.087 --> 00:10:37.432 (تشويق و دست زدن ) 00:10:37.433 --> 00:10:39.383 ...شما مي دونيد که همه ي مردم 00:10:39.384 --> 00:10:41.622 به من وقت سختي رو دادن 00:10:41.623 --> 00:10:43.639 تا زماني که کارخانه ي آب شيرين کن رو راه اندازي کنم 00:10:43.640 --> 00:10:45.525 با راه اندازي کارخانه ي آب شيرين کن 00:10:45.526 --> 00:10:47.479 ما ظرفيت افزايش مي ديم 00:10:47.480 --> 00:10:49.335 براي مرغداري در منطقه 00:10:49.336 --> 00:10:51.125 :صداي دونا کارخانه ي آب شيرين کن 00:10:51.126 --> 00:10:52.055 آب ها رو از خليج تصفيه مي کنه 00:10:53.014 --> 00:10:54.710 بنابراين مردم مي تونن ازش بنوشن 00:10:54.711 --> 00:10:56.790 و ازش استفاده کنن براي صنعت مرغداري 00:10:56.791 --> 00:10:58.678 و هر کس که 00:10:58.679 --> 00:11:01.430 موردي مضر در اب پخش کنه مسئوله 00:11:01.431 --> 00:11:03.510 چمن هاي شما از (اون آب ) تغذيه مي شن 00:11:03.510 --> 00:11:05.846 ما استخر هايي داريم که در حال راه اندازي هستن 00:11:05.847 --> 00:11:07.830 و حداکثر هستند نه حداقل 00:11:07.831 --> 00:11:09.621 در مورد شما چيزي نمي دونم 00:11:09.622 --> 00:11:13.077 فکر مي کنم اين بهترين آب تصفيه شده اي هست 00:11:13.078 --> 00:11:14.453 که تا به حال چشيدم 00:11:14.454 --> 00:11:17.813 ( تشويق و کف زدن ) 00:11:17.814 --> 00:11:20.661 :صداي دونا مردم در مورد آب و اقتصاد نگران بودند 00:11:20.662 --> 00:11:22.550 اما اغلب تمرکز آنها اين نبود. 00:11:22.551 --> 00:11:25.492 آنها مشغول انجام امور امريکايي خودشون بودن. 00:11:25.493 --> 00:11:27.350 مي دونيد که تلاش براي زندگي با 00:11:27.351 --> 00:11:30.003 به همراه فرزندان از زندگي شون لذت ببرن 00:11:30.004 --> 00:11:31.925 و همه چيز به نظر 00:11:31.926 --> 00:11:33.625 واقعا خوب مياد 00:11:36.502 --> 00:11:38.619 ( صداي زنگ ) 00:11:42.455 --> 00:11:44.118 يکي کاري بکنه 00:11:44.119 --> 00:11:44.791 کاري کنيد 00:11:45.750 --> 00:11:48.532 (جيغ دختر ) 00:11:48.533 --> 00:11:50.644 چه اتفاقي افتاده؟ 00:11:50.645 --> 00:11:51.988 :دختر مامان 00:11:51.989 --> 00:11:54.903 ( جيغ کودکان ) 00:11:55.862 --> 00:11:57.559 چه خبره؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:12:00.437 --> 00:12:02.418 آه خداي من 00:12:02.419 --> 00:12:04.307 کسي شوهر منو ديده؟ 00:12:04.308 --> 00:12:06.101 چه اتفاقي براي من افتاده؟ 00:12:06.102 --> 00:12:07.732 لطفا کمکم کنيد 00:12:07.733 --> 00:12:09.365 به شوهرم نياز دارم 00:12:09.366 --> 00:12:11.123 و بچه ام 00:12:11.124 --> 00:12:13.045 من بايد برم بيمارستان 00:12:13.046 --> 00:12:15.732 به يه نفر نياز دارم منو ببره بيمارستان 00:12:15.733 --> 00:12:17.428 انجام شد بايد گزارش بديم 00:12:17.429 --> 00:12:19.540 که توي اين مدت کوتاه کي برنده ست. 00:12:19.541 --> 00:12:21.459 من بايد برم بيمارستان 00:12:21.460 --> 00:12:24.213 يه نفر منو ببره بيمارستان 00:12:24.213 --> 00:12:27.030 :زن من تا به حال چيزي به اون شکل نديده بودم 00:12:29.908 --> 00:12:31.379 (دست زدن ) 00:12:31.380 --> 00:12:32.341 :تماشاگران آه 00:12:32.341 --> 00:12:34.258 اوه..داري ازش مي گيري؟ ازش مي گيري؟ 00:12:34.259 --> 00:12:35.891 اون بالا آورد داري مي گيري؟ 00:12:35.892 --> 00:12:38.002 ( تماشاگران در حال اعتراض ) 00:12:38.003 --> 00:12:39.704 :دونا آه خداي من..آه خداي من. 00:12:43.541 --> 00:12:46.356 چيزي نيست..خانم لطفا دوربين قطع کنيد 00:12:46.357 --> 00:12:47.705 همه چيز خوبه. تيفاني تو تونستي ..عزيز دلم 00:12:53.459 --> 00:12:55.059 دني، کجايي؟ 00:12:55.060 --> 00:12:56.308 اين درپوش لنزه 00:12:56.309 --> 00:12:58.898 - توي کادرم؟ - :دونا امم. 00:12:58.899 --> 00:13:01.107 صداي دونا ايشون جک آرامز هستن 00:13:01.108 --> 00:13:04.882 او يک پزشک ارشد در اتاق انتظار اورژانس بود 00:13:04.883 --> 00:13:06.961 در بيمارستان آتلانتيک 00:13:06.962 --> 00:13:10.738 او 350 بيمار رو در 00:13:10.739 --> 00:13:12.593 در تمام يک روز درمان کرده 00:13:12.594 --> 00:13:16.114 و بعد در آن شب مرد 00:13:16.115 --> 00:13:17.788 :آبرامز مي توني پيراهنتو در بياري؟ 00:13:25.460 --> 00:13:27.443 فقط... مي توني يه مقدار بيشتر برگردي؟ 00:13:27.444 --> 00:13:29.362 مي خوام اينو به دوربين نشون بدم 00:13:29.363 --> 00:13:31.441 اپراتور: CDC. يه مورد اورژانسيه؟ 00:13:31.441 --> 00:13:33.395 - آبرامز:بله.همينطوره. - آيا تو متخصص سلامتي هستي؟ 00:13:33.396 --> 00:13:36.210 - دکتر - باشه...نگهدار لطفا. 00:13:36.211 --> 00:13:37.010 - CDC:خدمات اورژانسي. - :آبرامز بله سلام. 00:13:37.969 --> 00:13:39.347 سلام.دکتر جک آبرامز هستم دربيمارستان آتلانتيک 00:13:39.348 --> 00:13:41.362 در کلاريج مريلند 00:13:41.363 --> 00:13:45.203 - امروز چطوري مي تونيم کمکت کنيم؟ - ما در مرحله ي مياني شيوع يه نوع باکتري هستيم. 00:13:47.121 --> 00:13:49.201 دکتر ويليام هستم در مورد بيماري هاي واگيردار 00:13:49.202 --> 00:13:51.345 شما معتقدين که با يک مورد باکتريايي روبه رو هستيد؟ 00:13:51.346 --> 00:13:53.649 :آبرامز نه يک مورد..سي مورد 00:13:53.650 --> 00:13:54.897 چي؟ 00:13:54.898 --> 00:13:57.201 سي نفر از مردم تو اتاق انتظار دارم 00:13:57.202 --> 00:14:00.401 - همين الان توي بيمارستان. - علائم و نشانه هاش چي هستن؟ 00:14:00.402 --> 00:14:02.994 گروه زيادي داراي تاول،جوش ها و ضايعات 00:14:02.994 --> 00:14:06.961 - کجا؟ - صورت, پاها, گردن, سينه. 00:14:06.962 --> 00:14:09.778 من زني رو معاينه کردم که تمام پشتش تاول زده ست. 00:14:09.779 --> 00:14:12.913 - خب.از چه زماني شروع شد؟ - امروز صبح. 00:14:12.914 --> 00:14:14.896 امروز 00:14:14.897 --> 00:14:16.335 فکر مي کنيد چي باشه؟ 00:14:16.338 --> 00:14:17.840 هيچ نظري در اين مورد ندارم 00:14:17.841 --> 00:14:19.057 خوبه 00:14:19.057 --> 00:14:21.649 من داخل فهرست نشانه هاي مرتبط مي گردم 00:14:21.650 --> 00:14:23.697 باشه باشه 00:14:23.698 --> 00:14:25.299 مي خوام چندتا سوال بيشتري ازت بپرسم 00:14:25.300 --> 00:14:27.505 شما اطراف دام بودين؟ کشاورزي؟ 00:14:27.506 --> 00:14:29.073 - خير - حيوانات مزرعه؟ 00:14:29.074 --> 00:14:30.321 شما زمان زيادي رو زير آفتاب مي گذرونيد؟ 00:14:30.322 --> 00:14:31.920 نه..راستش نه 00:14:31.921 --> 00:14:33.298 بيشتر از حد معمول کمتر از حد معمول؟? مشابه؟ 00:14:33.299 --> 00:14:34.929 راستش نه 00:14:34.930 --> 00:14:37.072 مي دوني اذيت مي کنه 00:14:37.073 --> 00:14:38.351 استخوونامو 00:14:38.352 --> 00:14:40.816 اون چيزي که منو ناراحت مي کنه اينه که امروز مراجعه کننده ي زيادي داشتيم 00:14:40.817 --> 00:14:43.441 که همشون علائم مشترک با شما داشتن. 00:14:43.441 --> 00:14:45.680 واقعيتش به اين علته که اين کارو انجام مي ديم 00:14:45.681 --> 00:14:47.600 اگر اشکالي نداره به دوربين نگاه کنيد 00:14:47.601 --> 00:14:49.360 و اسمتونو بگيد 00:14:49.361 --> 00:14:52.879 - اسم من لاميا جزک هستش. - :آبرامز خوبه. 00:14:52.880 --> 00:14:54.191 بايد چي بگم؟ 00:14:54.192 --> 00:14:55.249 اه.نه شما خوبيد 00:14:55.250 --> 00:14:57.264 مي خواستم ازتون چند تا سوال بپرسم. 00:14:57.265 --> 00:14:58.353 باشه 00:14:58.354 --> 00:15:00.144 :مرد نمي دونم .خيلي بزرگ بود 00:15:00.145 --> 00:15:01.999 ازتون مي خوام که بريد سوار شيد 00:15:02.000 --> 00:15:04.945 : مرد دوم تو ديوونه اي.اين کارو هر روز انجام مي دي 00:15:04.946 --> 00:15:06.352 - باشه .مامان بزرگ.باشه - دقيق انجامش مي دم 00:15:06.353 --> 00:15:08.785 غذا رو بندازش بيرون 00:15:08.785 --> 00:15:10.223 به خاطر اينکه دارم مي رونم 00:15:10.224 --> 00:15:12.302 کار بزرگي نيست فقط مي ريم داخلش 00:15:12.303 --> 00:15:13.551 مي توني انجامش بدي؟ 00:15:13.552 --> 00:15:15.376 صداي دونا: ايشون افسر پاول هستن 00:15:15.377 --> 00:15:17.134 و اوني که سمت چپه 00:15:17.135 --> 00:15:19.408 او در واقع بهترين آدم در دفتر ازدواج جيمسون هستش. 00:15:19.409 --> 00:15:21.327 - (صداي آژِير ) -اون چيه؟ 00:15:21.328 --> 00:15:24.719 - اون چيه؟ - اونا اولين مرگ گزارش دادن 00:15:24.720 --> 00:15:28.847 در کلاريج در ساعت 12:42 pm. 00:15:28.848 --> 00:15:31.855 بهش شليک شده؟ 00:15:31.856 --> 00:15:33.615 جيمسون: نبضشو بگير. 00:15:33.616 --> 00:15:35.567 آه..خداي من نمي خوام اين کارو انجام بدم 00:15:35.568 --> 00:15:38.256 (بسته شدن در) 00:15:38.257 --> 00:15:40.463 او مرده 00:15:40.464 --> 00:15:43.278 من هيچ سوراخ گلوله اي نمي بينم 00:15:43.279 --> 00:15:45.966 باشه مرکز, هستم SM 10-12. 00:15:45.967 --> 00:15:46.991 يه مرد جوون سفيد پوست پيدا کرديم 00:15:46.992 --> 00:15:49.006 هايليد اون گوشه نگاهي بنداز 00:15:49.007 --> 00:15:50.894 وسط هم نگاهي بنداز 00:15:50.895 --> 00:15:52.494 اون مرده 00:15:52.495 --> 00:15:55.311 برو سريعتر اورژانس اعزام کن 00:15:55.312 --> 00:15:57.390 - (صداي بوق آمبولانس ) -کسي اين دور و ورا هست؟ 00:15:57.391 --> 00:16:00.597 (صدا کردن ) 00:16:08.269 --> 00:16:11.087 - سلام:زن - سلام. 00:16:11.088 --> 00:16:12.559 - هان؟ - کيـــــــ. 00:16:12.560 --> 00:16:13.966 اندرو...چي فکر مي کني؟ 00:16:13.967 --> 00:16:15.598 اه..از اون پا خوشت مياد؟. 00:16:15.599 --> 00:16:18.223 بريم به کلاريج, اونجا آتيش بازي ببنيم 00:16:18.224 --> 00:16:19.853 -مي دوني اين آتيش بازيا چين؟ - ( خنده ها ) 00:16:19.854 --> 00:16:21.774 صداي دونا: اين الکسه 00:16:21.775 --> 00:16:24.173 و استفاني تمبلت . 00:16:24.174 --> 00:16:27.150 اون خيلي جوون بود, 00:16:27.151 --> 00:16:29.933 اون يکي از دندون پزشکاي موفق از تانسند بود 00:16:29.934 --> 00:16:32.718 و استفاني تو کلاريج متولد شد 00:16:32.719 --> 00:16:35.755 قبل از اينکه يه وکيل ماهر در بالتيمور بشه 00:16:35.756 --> 00:16:37.676 ما بعد به اونا زنگ مي زنيم و بعدا اونا رو اينجا مي بينيم 00:16:37.677 --> 00:16:40.365 - اونم بچه شونه - الکس: مطمئني؟ مي خوان مارو بينن؟ 00:16:40.366 --> 00:16:42.734 اونا يه قايق در ويلمينتون اجاره کردن 00:16:42.735 --> 00:16:45.550 تا براي آتيش بازي تو کلاريج قايق راني کنن 00:16:45.551 --> 00:16:46.925 و به همين خاطر بود که از اين راه رفتن 00:16:46.926 --> 00:16:50.253 :الکس باشه..با اين قايق موتوري مي ريم 00:16:50.254 --> 00:16:51.596 براي اين آماده ايم؟ 00:16:51.597 --> 00:16:52.844 (صداي زنگ تلفن ) 00:16:52.845 --> 00:16:54.348 ( صداي اپراتور ) 00:16:54.349 --> 00:16:56.340 ( يک خانم در حال صحبت است ) 00:17:04.012 --> 00:17:05.643 ( گريه کردن يک زن ) 00:17:05.644 --> 00:17:07.628 :اپراتور خانم.شما کجاييد؟ 00:17:07.629 --> 00:17:09.644 زن: خداي من.جراحت ديده. 00:17:09.645 --> 00:17:13.388 -اپراتور: خانم؟ - ( زن در حال گريه ) 00:17:13.389 --> 00:17:14.923 زن: عکس گرفتم. 00:17:14.924 --> 00:17:16.333 او در حال فرار به سمت حياط است... 00:17:16.334 --> 00:17:18.893 اپراتور:مي تونيد به من بگيد که درحال حاظر نشاني شما کجاست؟ 00:17:18.894 --> 00:17:20.973 زن: من توي خونه ام هستم.توي خونه ام. 00:17:20.974 --> 00:17:24.844 اپراتور: و خونه ي شما توي کدوم خيابونه؟ 00:17:24.845 --> 00:17:27.852 زن: اون جراحت ديده، لطفا يه نفر بفرستيد. 00:17:27.853 --> 00:17:29.674 اپراتور: از کجا خونريزي داره؟ 00:17:29.675 --> 00:17:31.563 زن: همين الان يه نفر براي کمک بفرستيد. 00:17:31.564 --> 00:17:33.644 سريعا يه نفر بفرستيد،لطفا 00:17:33.645 --> 00:17:36.079 خيابون 114 ماپل ( در حال جيغ کشيدن ) 00:17:37.997 --> 00:17:39.402 ( صداي آژير ) 00:17:39.403 --> 00:17:41.034 فيلم بردار: دونا؟ دونا؟ 00:17:41.035 --> 00:17:43.405 آهاي دونا بيا اينجا 00:17:45.324 --> 00:17:47.596 کسي بهت گفت که اين چي بود؟ 00:17:47.597 --> 00:17:48.845 مي دوني کي اينجاست؟ 00:17:48.846 --> 00:17:51.020 باشه بريم 00:17:51.021 --> 00:17:52.555 بيا دنبالش کنيم 00:17:52.556 --> 00:17:55.307 ( صداي آژير ) 00:17:55.308 --> 00:17:57.519 گروه اعزامي:ما توي موقعيت نه.يک.يک هستيم، مرکز تماس 00:17:59.436 --> 00:18:00.971 و مجموعه ها در حال رفتن به پايين هستن 00:18:00.972 --> 00:18:04.234 ما تماس هاي غير منتظره داشتيم 00:18:04.235 --> 00:18:06.218 بيمارستان آتلانتيک شلوغه 00:18:06.219 --> 00:18:08.844 خيابون هفتاد و پنج، کلينيک آلبنک. 00:18:08.844 --> 00:18:11.979 کلينيک دورسي؟ تمام مردم اونجا رو بررسي کنيد 00:18:11.980 --> 00:18:14.058 ويروس نوع کشنده گزارش شده 00:18:14.059 --> 00:18:17.258 مي دوني؟> دستاتو بشور 00:18:17.259 --> 00:18:19.728 دستکشاتو بپوش چيزي نيست 00:18:22.605 --> 00:18:26.314 گروه اعزامي دو:ما به دسترسي شما به سمت غرب نياز داريم 00:18:26.315 --> 00:18:28.810 بياييد خيابون پرينس 00:18:28.811 --> 00:18:31.243 و در خيابون جيمز توقف کوتاه کنيد 00:18:31.244 --> 00:18:34.891 و بخش جنوبي رو چک کنيد 00:18:34.892 --> 00:18:38.409 يه جسد افتاده پشت ديوار حياط هست 00:18:38.410 --> 00:18:40.714 در نشاني 123 خيابان جيمز 00:18:40.715 --> 00:18:43.183 آهاي جان 00:18:47.019 --> 00:18:48.618 ووي..مارلا اسپاتوفرا 00:18:48.619 --> 00:18:50.249 -بد گرفته - ( کوفتن در ) 00:18:50.250 --> 00:18:52.875 منظورم اينه که کسي به اون هجوم آورده 00:18:52.876 --> 00:18:56.140 من و بيل اونو اونور چمنا پيدا کرديم 00:18:57.099 --> 00:18:59.529 روده ش بيرون زده 00:18:59.530 --> 00:19:01.929 - و زبونش بريده شده - زبونش بريده شده؟ 00:19:01.930 --> 00:19:03.721 آره 00:19:03.722 --> 00:19:05.354 به تصورم داخلي باشه 00:19:05.355 --> 00:19:06.602 چيزي در مورد شوهرش مي دونيم؟ 00:19:06.602 --> 00:19:08.265 جيسون اسپاتافورا 00:19:08.266 --> 00:19:10.122 من الان در صحنه ي قتل هستم 00:19:10.123 --> 00:19:12.392 با مردي که اسمش جري هست 00:19:12.393 --> 00:19:14.121 اون يک ماهي فروش توي شهره 00:19:14.122 --> 00:19:18.185 اه..امم مي دوني خانم اسپورافينا درسته؟ 00:19:18.186 --> 00:19:20.008 اسپاتافورا 00:19:20.009 --> 00:19:21.322 عذرمي خوام 00:19:21.323 --> 00:19:24.809 به ما اسم اشتباه گفتن 00:19:24.810 --> 00:19:28.360 زن عجيبي بود ساکت و آروم بود 00:19:28.361 --> 00:19:30.472 زياد به شهر مي رفت؟ 00:19:30.473 --> 00:19:32.456 يا موارد خشونت خونگي داشته؟ 00:19:32.457 --> 00:19:34.344 - ...به نظر مياد - ببخشيد، چي؟ 00:19:34.345 --> 00:19:36.618 فيلم بردار: تلاش کن يک بار ديگه انجامش بدي 00:19:36.619 --> 00:19:39.240 :صداي دونا من فکر مي کردم که دارم داستان يه قاتل دنبال مي کنم 00:19:39.241 --> 00:19:41.418 دارم وارد صحنه مي شم 00:19:42.378 --> 00:19:44.710 دارم تلاش مي کنم مثل يه گزارشگر عمل کنم 00:19:44.711 --> 00:19:45.961 تو اين مايه ها باشه 00:19:45.962 --> 00:19:47.883 نه (با تمسخر ) 00:19:49.801 --> 00:19:52.455 وقتي در حال تماشاي صحنه بودم ماهيچه هام به طور غير ارادي منقبض شده بود 00:19:52.456 --> 00:19:55.594 :فيلم بردار يه جورايي تمومش کن خداي من..احساس بدي دارم 00:19:57.511 --> 00:19:59.177 من که مجبورش نکردم؟درسته؟ 00:19:59.178 --> 00:20:00.173 نه...نه..نه 00:20:03.049 --> 00:20:04.074 نمي دونم عجيبه 00:20:04.075 --> 00:20:07.975 بايد وانمود کني که احساسي نداري 00:20:07.976 --> 00:20:09.865 در مورد شرايط وقتي که در حال گزارش هستي 00:20:09.866 --> 00:20:13.479 ..اما اين نه..کارتو خوب انجام دادي 00:20:13.480 --> 00:20:15.749 خيلي احساساتي نبودي ...و خيلي 00:20:15.750 --> 00:20:16.904 خيلي هم ازش گزارش نگرفتي خوب بود 00:20:17.863 --> 00:20:20.169 -مکالمه ي خوبي بود - باشه. 00:20:22.088 --> 00:20:24.390 آهاي..آهاي 00:20:24.391 --> 00:20:26.183 هيجان زده شدي؟ 00:20:26.184 --> 00:20:28.327 استفاني:ميخوام بريم مامان بزرگ و بابابزرگ ببنيم 00:20:28.328 --> 00:20:31.048 آره 00:20:32.007 --> 00:20:34.536 خيلي هيجان انگيزه 00:20:34.537 --> 00:20:37.799 مي دوني چيه؟ ما نبايد چيزي در مورد موي مامان بزرگ بگيم 00:20:37.800 --> 00:20:39.687 کجا رفته؟ 00:20:39.688 --> 00:20:42.438 بابايي کجاست؟ 00:20:42.439 --> 00:20:45.416 اوه..اينو نگاه کن 00:20:46.374 --> 00:20:49.195 ميخوام به اين نگاه کني باشه؟ 00:20:52.071 --> 00:20:53.287 فقط....فقط به اين نگاه کن 00:20:53.288 --> 00:20:55.078 يه جورايي مثل 00:20:55.079 --> 00:20:56.678 تاول يا همچين چيزي مي مونه 00:20:56.679 --> 00:20:58.149 صداي دونا: اين دختر...جنيفره 00:20:58.150 --> 00:21:00.613 اون با موبايلش تماس تصويري داشته 00:21:00.614 --> 00:21:03.877 تا يه راش پوستي که روي بدنش ناگهاني به وجود اومده رو نشون بده 00:21:03.878 --> 00:21:05.542 - ...و اينم مواد روي پوستم - دختر: آه خداي من...جنيفر. 00:21:05.543 --> 00:21:06.761 نفرت انگيزه به پام نگاه کن 00:21:06.762 --> 00:21:08.679 وقتي که به ليست تماس تلفنيش نگاه کرديم 00:21:08.680 --> 00:21:10.726 معلوم شد که در تلاش بوده که با ما در ارتباط باشه 00:21:10.727 --> 00:21:12.967 با دوستش تمام طول روز رو 00:21:12.968 --> 00:21:14.406 کسي جواب تلفنمو نمي ده 00:21:14.407 --> 00:21:16.293 - دختر:چيزي روش گذاشتي؟ - هيچکي جواب نميده 00:21:16.294 --> 00:21:18.118 مي ره روي منشي تلفني 00:21:18.119 --> 00:21:19.814 دختر: مي دونم که خدماتشون افتضاحه 00:21:19.815 --> 00:21:22.150 هر وقت که به اين تماس تصويري نگاه مي کنم 00:21:22.151 --> 00:21:24.872 ناراحتم مي کنه 00:21:25.831 --> 00:21:28.357 والدينم يه ساعت پيش رفتن 00:21:28.358 --> 00:21:29.701 حتي نمي دونم کجا مي رن 00:21:29.702 --> 00:21:31.429 حتي بهم نگفتن که دارن مي رن 00:21:31.430 --> 00:21:33.189 اونا ترک کردن 00:21:33.190 --> 00:21:34.694 اونا جوري رفتن که حتي 00:21:34.695 --> 00:21:36.260 شانش خداحافظي هم باهاشون نداشتم 00:21:36.261 --> 00:21:38.117 يا اينکه ازشون بپرسم کجا مي رن 00:21:38.118 --> 00:21:41.064 درد داره؟ آره..خيلي درد داره 00:21:42.023 --> 00:21:43.300 اين براي صدا خوبه؟ 00:21:43.301 --> 00:21:44.900 - ژاکوبلين: آره - بارون روي.... 00:21:44.901 --> 00:21:46.633 - فکر کنم خوب باشه - بلندتر صحبت مي کنم 00:21:47.591 --> 00:21:49.797 اه..باشه..سلام 00:21:49.798 --> 00:21:51.781 خيلي رسمي بود 00:21:51.782 --> 00:21:55.173 در حال حاضر يک ماهي آلوده ميببنيم 00:21:55.174 --> 00:21:56.199 و مي خوايم ازين استفاده کنيم 00:21:58.117 --> 00:22:00.261 بور اسکوپ...سلام 00:22:00.262 --> 00:22:02.052 ميره داخل دهان ماهي 00:22:02.053 --> 00:22:03.814 تا ببينيم که آيا مورد ايزوله اي هست يا نه؟ 00:22:05.733 --> 00:22:06.760 با من همراه باشين 00:22:09.636 --> 00:22:10.791 داخل:سام 00:22:13.669 --> 00:22:15.656 خب..امنه 00:22:19.493 --> 00:22:22.211 و خوبه 00:22:22.212 --> 00:22:24.261 همه اين ببنيد... 00:22:24.261 --> 00:22:26.341 .لارو هاي انگل هستن 00:22:26.342 --> 00:22:27.400 اي 00:22:29.318 --> 00:22:31.267 ژاکوبلين: براشون توضيح بده 00:22:31.268 --> 00:22:33.220 اه..خب 00:22:33.221 --> 00:22:35.780 لاروهاي انگل امم..موجوداتي هستن 00:22:35.781 --> 00:22:38.435 که تخم هاشون توسط ماهي بلعيده مي شه 00:22:38.436 --> 00:22:40.931 و در داخل شکم از تخم بيرون ميان 00:22:40.932 --> 00:22:42.626 مواد جالبيه 00:22:42.627 --> 00:22:44.835 تا به حال اينجور لاروهايي نديده بودم 00:22:44.836 --> 00:22:46.349 نمي دونم اين انگلا از کجا ميان 00:22:54.981 --> 00:22:56.228 فيلم بردار: چي گفتش؟ 00:22:56.228 --> 00:22:57.795 از راديوي ماشين 00:22:57.796 --> 00:22:58.980 يه مورد قتل ديگه شنيدم 00:22:58.981 --> 00:23:00.963 قتل دوم؟ آره 00:23:00.964 --> 00:23:02.596 فقط دوازده بلوک از مقتول 00:23:02.597 --> 00:23:04.482 مارلا اسپاتوفرا هستش تا امروز عصر 00:23:04.483 --> 00:23:05.796 مقامات به ما گفته اند که 00:23:05.797 --> 00:23:07.330 جسد توي شرايط 00:23:07.331 --> 00:23:08.867 تحريف شده قرار گرفته 00:23:08.868 --> 00:23:10.403 و معتقدم که پليس عقيده داره 00:23:10.404 --> 00:23:12.193 که شوهرش مي تونه با اين وضعيت کناربياد 00:23:12.194 --> 00:23:13.441 اين چيزيه که ما شنيديم 00:23:13.442 --> 00:23:14.341 برخي از گزارش ها شايد از وضعيت سوء استفاده کنن 00:23:15.300 --> 00:23:16.547 يا از برخي از اتهامات سوء استفاده بشه 00:23:16.548 --> 00:23:18.820 مي توني توي طول روز دنبالش کني 00:23:18.821 --> 00:23:23.715 با رفتن به سايت www.wvbr33news.com. 00:23:23.716 --> 00:23:25.921 - ...ببخشد قربان...کانال 33 - خوب شانس آوردي 00:23:25.922 --> 00:23:27.585 مي تونه حرفه ايش کنه 00:23:27.586 --> 00:23:29.377 چه شانسي؟ باور نکردنيه 00:23:29.378 --> 00:23:31.202 - باورنکردنيه - مي توني دستي باهاش کار کني؟ 00:23:31.203 --> 00:23:33.281 مي خواستم بهتون اين پيغام هاي هوايي نشون بدم 00:23:33.282 --> 00:23:35.619 منظورم اينه که اونا اميدوارم اگر من بتونم اين فرصت گير بيارم 00:23:35.620 --> 00:23:39.426 و براشون خوبه و دارم معماي قتل ها رو کشف مي کنم 00:23:39.427 --> 00:23:42.275 -يه جشن کوچيک شهري - آره..توش رژه مي ريم 00:23:42.276 --> 00:23:45.090 -من از دانشگاه امريکايي هستم - شما خارج از کالج هستيد؟ 00:23:45.091 --> 00:23:47.073 خودشه بچه ها بدون هزينه 00:23:47.074 --> 00:23:48.963 من سوال رو درست نپرسيدم و.. 00:23:48.964 --> 00:23:52.290 اون داره پوشش مي ده که امسال چه داستان بزرگي داريم 00:23:52.291 --> 00:23:53.344 مي تونه بزرگ باشه مي تونه بزرگ باشه 00:23:53.345 --> 00:23:54.786 قربان..ما بايد در مطبوعات اطلاع رساني کنيم 00:23:54.787 --> 00:23:57.187 - نشر مطبوعات... - :فيلم بردار آه خداي من 00:23:57.188 --> 00:23:58.755 اه ..خداي من 00:23:58.756 --> 00:24:00.610 :صداي دونا عقب نگاه کن..متوجه نمي شم 00:24:00.611 --> 00:24:02.880 تصورم اين بود که قاتل در کار باشه 00:24:02.881 --> 00:24:04.515 :دونا جيم ، داري مي گيري؟ 00:24:04.516 --> 00:24:06.466 :،فيلم بردار فقط مي تونم وانمود کنم 00:24:06.467 --> 00:24:08.771 هر چي هست.حالا حالاها ادامه داره 00:24:08.772 --> 00:24:11.074 که پاها رو تغذيه کنه و زانو رو 00:24:11.075 --> 00:24:12.705 و احتمالا به قسمت بالاي بدن حرکت کنه 00:24:12.706 --> 00:24:14.369 و به غدد جنسي بره 00:24:14.370 --> 00:24:16.513 فکر کنم اون چيزي که اينجا داريم در موردش صحبت مي کنيم 00:24:16.514 --> 00:24:18.787 دو گونه ي جداگانه از انگل ها هستن 00:24:20.705 --> 00:24:23.136 چيزي که به معناي واقعي فقط تغذيه مي کنه 00:24:23.137 --> 00:24:25.123 از بيرون ، داخل بدنو 00:24:26.082 --> 00:24:27.872 آه..ضايعاتي وجود داره 00:24:27.873 --> 00:24:29.729 و جوش هايي وجود داره 00:24:29.730 --> 00:24:31.169 و همچنين چيزي هست 00:24:31.170 --> 00:24:34.082 که از بيرون تغذيه ش کرده 00:24:34.083 --> 00:24:35.808 چيزي که نياز دارم انجام بدم 00:24:35.809 --> 00:24:37.668 بفهمم که اين لعنتي چيه 00:24:39.586 --> 00:24:41.697 :مصاحبه کننده جان..اينجا چه خبره؟ 00:24:41.698 --> 00:24:43.296 :استاکمن اه..مي دونيد 00:24:43.297 --> 00:24:44.544 - ما هيچ وقت قتلي به اين شکل نداشتيم... - مي دونيد که... 00:24:44.545 --> 00:24:46.049 ...اينجا گزارش شده در شهر 00:24:46.050 --> 00:24:47.585 مي دونيد..در واقع... 00:24:47.586 --> 00:24:49.344 سرم با انتخابات مجدد از چهارم جولاي 00:24:49.345 --> 00:24:51.520 شلوغ شده 00:24:51.520 --> 00:24:53.217 من با دفتر کلانتر 00:24:53.218 --> 00:24:54.848 ارتباط برقرار کردم 00:24:54.849 --> 00:24:56.991 حتي هنوز بهش عنوان قتل داده نشده -آره 00:24:56.992 --> 00:24:57.922 -هنوز نشده -در حال بررسيه 00:24:58.881 --> 00:25:01.121 - بررسي گسترده اي - درسته 00:25:02.561 --> 00:25:03.936 خب...ما برمي گرديم اينجا راديو خليج است 00:25:03.937 --> 00:25:05.377 جرج خوري 00:25:05.378 --> 00:25:06.913 اه اين پادکست 24-7, 00:25:06.914 --> 00:25:09.281 و همه ي به روز رساني ها در KhouriRadio.com. 00:25:09.282 --> 00:25:11.136 همين الان مي خوايم بهش برسيم 00:25:11.137 --> 00:25:13.280 ما براي شهردارمون جان استاکمن احترام قائليم 00:25:13.281 --> 00:25:16.063 يه اطلاعيه ي بزرگ براي شهر منتشر کرده 00:25:16.064 --> 00:25:17.759 که ما الان قصد داريم 00:25:17.760 --> 00:25:19.101 که با افتخار تقديم شما مي کنيم 00:25:19.102 --> 00:25:20.317 آهاي خوري ممنونم 00:25:20.318 --> 00:25:22.656 - از اين فرصت سپاسگدارم - قطعا 00:25:22.657 --> 00:25:26.560 استاکمن: شايعات بسياري منتشر شده 00:25:26.561 --> 00:25:28.865 و شايعات چيزي جز دردسر براي شما درست نمي کنن 00:25:28.866 --> 00:25:31.167 همونطور که همه مون مي دونيم بذاريد يه کم 00:25:31.168 --> 00:25:33.280 براتون واضح تر بگم که چه اتفاقي داره مي افته 00:25:33.281 --> 00:25:36.928 مي دونيم که در اثر هواي گرم 00:25:36.929 --> 00:25:38.399 سطح باکتري ها افزايش پيدا مي کنه 00:25:38.400 --> 00:25:41.503 و به اين علت به خاطر اونا بعضي از ماها 00:25:41.504 --> 00:25:43.777 مشکل گوارشي پيدا مي کنن 00:25:43.778 --> 00:25:45.247 و گاها جوش مي زنن 00:25:45.248 --> 00:25:48.479 مايه ي تاسفه اما اين واقعيت زندگي در خليجه 00:25:48.480 --> 00:25:50.622 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:25:50.623 --> 00:25:53.247 و اميدوارم هرکس که به اين اطلاعيه توجه مي کنه 00:25:53.248 --> 00:25:55.742 مايه ي ترس سايرين نشن 00:25:55.743 --> 00:25:58.462 با تعريف داستانهاي عجيب و غريب 00:25:58.462 --> 00:26:01.310 که نفعي براي هيچکس نداره 00:26:01.311 --> 00:26:03.390 نمي خوام به اندازه ي کافي تنش ايجاد کنم 00:26:03.391 --> 00:26:06.749 اگر به اين نوع از باکتري ها حساسيت داريد 00:26:06.750 --> 00:26:10.687 قصد داريد اقدامات احتياطي خاص انجام بدين 00:26:10.688 --> 00:26:12.735 از امروز زمان توي آب موندنتونو محدود کنيد 00:26:12.736 --> 00:26:15.902 سطح باکتري ها در اين جا بالاتر از 00:26:15.903 --> 00:26:19.198 حالتي هست که بعد از طوفان داريم 00:26:19.199 --> 00:26:20.862 و کودهاي شيميايي از مزارع 00:26:20.863 --> 00:26:23.102 - که به داخل آب ريخته مي شن - مقدار استفاده از کودهاي شيميايي رو بيشتر کرديد. 00:26:23.103 --> 00:26:24.287 - کاهشش بدين - خب 00:26:24.288 --> 00:26:26.109 و کودهاي شيمايي مزارع 00:26:26.110 --> 00:26:27.518 به آب ريخته مي شن 00:26:27.519 --> 00:26:28.990 ...اممم 00:26:28.991 --> 00:26:31.070 ..اصلا اصلا خوب نيست 00:26:31.071 --> 00:26:33.565 آره ..خيلي خيلي بالاست 00:26:33.566 --> 00:26:36.543 که پايان دادنشو پشت گوش ميندازن 00:26:37.501 --> 00:26:40.414 اگر هر اطلاعي به دستم رسيد, 00:26:40.415 --> 00:26:41.471 براي جلوگيري از تنش اطلاع مي دم 00:26:42.429 --> 00:26:45.214 اگر هرنوع اطلاعاتي که حقايق رو تغيير مي دن 00:26:45.215 --> 00:26:46.686 و من فقط حقيقتو مي گم 00:26:46.687 --> 00:26:50.270 دوباره ميام و باهاتون صحبت مي کنم 00:26:50.271 --> 00:26:52.191 خوري و هر کسي که بيرون اينجاست 00:26:52.192 --> 00:26:55.004 براتون آرزوي بهترين ها رو در چهارم جولاي دارم. 00:26:55.005 --> 00:26:55.907 دوباره ممنون 00:27:00.702 --> 00:27:02.685 (سوت زدن مرد ) اون اينجاست 00:27:02.686 --> 00:27:04.477 - اون اينجاست - اه..خوبه 00:27:04.478 --> 00:27:06.396 - کي مي خواد شام بخره 00:27:06.397 --> 00:27:07.803 زن: بيا ببنيمش.بيا ببينيمش 00:27:07.804 --> 00:27:09.213 - مرد:دورش جمع شيد - مرد: اون اينجاست. 00:27:09.214 --> 00:27:11.516 مرد دوم: خيلي بزرگه فکر نمي کنم توي قايق جا بشه 00:27:11.516 --> 00:27:12.699 - ( در حال خنديدن ) - مرد سوم: انگار مي خواد ببوسدت 00:27:12.700 --> 00:27:14.079 - ( کليک شاتر ) - مي ريد؟ خوبه. 00:27:15.038 --> 00:27:17.884 - خوب نيست ..دني - براد باش 00:27:17.885 --> 00:27:19.423 - مرد دوم: خيلي بزرگه - براد: اين درست نيست؟ 00:27:19.424 --> 00:27:21.789 درسته بهش نگاه کن 00:27:21.790 --> 00:27:23.230 دني..تا به حال چيزي مثل اين ديدي؟ 00:27:23.231 --> 00:27:25.436 اون چيه؟ 00:27:25.437 --> 00:27:26.780 - تا به حال چيزي مثل اين نديدم - چي داخلشه؟ 00:27:26.781 --> 00:27:27.995 اه...حروم زاده 00:27:27.996 --> 00:27:29.853 - ...عجب. - ( جيغ زدن ) 00:27:30.813 --> 00:27:32.125 ازم..ازم دورش کنيد 00:27:32.126 --> 00:27:33.275 زن: اون چي بود؟ 00:27:33.276 --> 00:27:34.718 - برگرديد عقب - دور شيد 00:27:35.677 --> 00:27:37.245 مرد دوم:داره گازم مي گيره 00:27:37.246 --> 00:27:39.551 براد: لعنتي چه تند وزننده ست 00:27:41.469 --> 00:27:43.357 خيلي خب..خوش آمدين به راديو خليج 00:27:43.358 --> 00:27:45.595 جورج خوري هستم زنده روي آنتن هستيم 00:27:45.596 --> 00:27:48.188 و 24-7 ما پادکست شما رو مي گيريم 00:27:48.189 --> 00:27:50.651 مي تونيد اونا رو از اينجا بگيريد...ام RadioKhouri.com. 00:27:50.652 --> 00:27:53.468 و حالا حدس و گمان هاي بيشتري وجود دارند و تماس هاي بيشتري در راه هستن 00:27:53.469 --> 00:27:55.836 مردم مطمئن نيستن که چي مي سازن 00:27:55.837 --> 00:27:57.725 اما تئوري هاي زيادي هست دوستان من 00:27:57.726 --> 00:27:58.844 درسته 00:27:58.845 --> 00:28:01.979 شايد يه فرقه ي شيطاني به اين شهر حمله کرده 00:28:01.980 --> 00:28:03.869 و يا مواد مخدري در هوا پخشن 00:28:03.870 --> 00:28:05.885 ما به اين تئوري هاي وحشت آور در حال اجرا رسيديم 00:28:06.844 --> 00:28:09.628 تماس گيرنده: من فکر کنم القائده يا هر چيزي که اسمش هست عاملشه 00:28:09.629 --> 00:28:11.930 اين يه توطئه ي تروريستيه که مواد غذايي رو مسموم کنن 00:28:11.931 --> 00:28:13.881 تماس گيرنده ي دوم: در حال جمع آوري عکس هاي زيادي از آنفولانزا هستم 00:28:13.882 --> 00:28:15.034 و در مورد واکسنشون .....و اينکه چجور مي تونن 00:28:15.035 --> 00:28:16.315 تماس گيرنده ي سوم: به ما در مورد آفت کش ها اخطار داده شده 00:28:16.316 --> 00:28:17.243 اين روزا دارن مواد غذايي رو با اونا سمپاشي مي کنن 00:28:17.244 --> 00:28:20.123 تماس گيرنده ي چهارم:من يه ابر عجيب و غريب ديدم 00:28:20.124 --> 00:28:22.237 که از بالاي خليج معلق بود 00:28:22.238 --> 00:28:24.666 مدور بود 00:28:24.667 --> 00:28:26.843 يه نوع جنگ زيستيه از ايران 00:28:26.844 --> 00:28:28.986 و اونا مي خوان مردمو از گوانتاناما بيرون کنن 00:28:28.987 --> 00:28:31.710 تماس گيرنده ي ششم: شرط مي بندم همه ميخوان در مورد گرمايش جهاني بگن 00:28:34.587 --> 00:28:37.085 نمي تونم بگيرمشون رو پيغام صوتيه 00:28:38.044 --> 00:28:39.481 :الکس خوبه 00:28:39.482 --> 00:28:41.850 ما گفتيم که اونا رو توي اسکله ببنيم 00:28:41.851 --> 00:28:43.451 چيزي بود که بايد انجامش مي داديم اونا رو توي اسکله مي بينيم. 00:28:43.452 --> 00:28:46.043 - باشه - ....نقشه اينه...ما فقط 00:28:46.044 --> 00:28:47.646 انجامش بده 00:28:51.482 --> 00:28:54.137 ژاکوبلين: ما يه سري ماهي مرده اينجا داريم 00:28:54.138 --> 00:28:56.248 - همه قطعه قطعه شدن - سام: چي؟ 00:28:56.249 --> 00:28:58.265 - همه قطع عضو شدن - اه..تيکه تيکه شدن 00:28:58.266 --> 00:29:01.114 ما داريم...که زبون نداره 00:29:01.115 --> 00:29:03.770 - زبون نداره؟ - و اين يکي هام همينطور 00:29:03.771 --> 00:29:06.874 به نظرمياد گاز گرفته شدن 00:29:06.875 --> 00:29:10.265 - خيلي گيج کننده ست - چرا اينجوريه؟ 00:29:10.266 --> 00:29:12.539 (آه..ژاکوبلين ) مطمئن نيستم چيه 00:29:12.540 --> 00:29:14.461 ماهي ..ماهي رو گاز نمي گيره 00:29:17.338 --> 00:29:18.969 اينجاست 00:29:18.970 --> 00:29:20.025 از نشون دادنش خسته شدم 00:29:20.026 --> 00:29:21.881 - بجنب...بذار ازت فيلم بگيرم - نه.نه..نه..نه 00:29:21.882 --> 00:29:23.991 - آره..آره..آره - اه..خدايا 00:29:23.992 --> 00:29:26.013 نمي خوام توي اينترنت باشم 00:29:28.890 --> 00:29:31.639 دختر، بجنب..نمي خوام که لخت توي صفحه ي فيس بوک بذارمت 00:29:31.640 --> 00:29:33.305 -و ببين چه پيغامايي برات بذارن. - (خنده ) 00:29:33.306 --> 00:29:35.287 خب..در واقع تنها چيزيه که الان بهش فکر مي کنم 00:29:35.288 --> 00:29:37.594 کي مي دونه؟ مي خوام يه سوپر استار زيبا باشم 00:29:37.595 --> 00:29:40.185 اه..اه.. يه سوپر استار..هرچي باشه 00:29:40.186 --> 00:29:43.097 صداي دونا: اين دوربين ديجيتال دنيس بود 00:29:43.098 --> 00:29:45.210 اون پرتاب کننده ي توپ در تيم سافتبال بود 00:29:45.211 --> 00:29:47.097 يه کوچولو پيراهنتو درآر 00:29:47.097 --> 00:29:49.689 - دنيس: من که فکر نمي کنم - بذار ببينم 00:29:49.690 --> 00:29:53.241 - اه..بجنب - چرا ازم مي خواي اين کارو بکنم؟ 00:29:53.242 --> 00:29:55.546 'به خاطر اينکه مي خوام ببينم چقدر خوشگلي. 00:29:55.547 --> 00:29:57.785 - خودت مي دوني ديگه - (خنده ) 00:29:57.786 --> 00:29:59.575 مي دوني که...مامانم دوست نداره اولين بار باه هم اينجا باشيم 00:29:59.576 --> 00:30:01.402 پس چرا من بايد اين کارغلط انجام بدم؟ 00:30:01.403 --> 00:30:03.451 چون تو منو دوست داري. 00:30:07.288 --> 00:30:09.049 حق باتوئه بهتره با من بياي 00:30:09.050 --> 00:30:11.128 مياي ديگه در موردش شک نکن 00:30:11.129 --> 00:30:13.624 اوووووووو (خنده ) 00:30:13.625 --> 00:30:14.937 بهتره بعد از من بياي 00:30:14.938 --> 00:30:16.890 اووو.هووو 00:30:18.808 --> 00:30:21.655 - چه احساسي داره - باحاله ..بيا 00:30:21.656 --> 00:30:24.503 - نه..امم..اممم - بچه کوچولو ..بيا. 00:30:24.504 --> 00:30:27.321 نه...خوبه فکر کنم عروساي دريايي بگزنت. 00:30:27.322 --> 00:30:28.791 چي؟ (جيغ ) 00:30:28.792 --> 00:30:30.838 اه..ها ...ها خيلي باحاله. 00:30:30.839 --> 00:30:33.303 .......نه...جدا يه چيزي توي 00:30:33.304 --> 00:30:34.968 به من نمي رسي. 00:30:34.969 --> 00:30:36.950 ( جيغ زدن ) 00:30:36.951 --> 00:30:38.713 تو فقط...l... حالت خوبه؟ 00:30:38.714 --> 00:30:40.587 ( جيغ ها ادامه دارن) 00:30:58.807 --> 00:31:02.005 صداي دونا: دوربين يک ماه بعد پيدا شد 00:31:02.006 --> 00:31:04.538 توسط يه بچه ي دوازده توي ساحل 00:31:07.416 --> 00:31:09.816 جسد اونا هيچوقت پيدا نشد 00:31:11.734 --> 00:31:13.561 ( وزش باد ) 00:31:16.439 --> 00:31:19.766 سامانتا: اينجا چه زيباست. 00:31:19.767 --> 00:31:21.816 - الکس:اصلا هم نيست - ( سامانتا مي خندد ) 00:31:23.734 --> 00:31:25.622 ( در حال بوسيدن ) هي 00:31:25.623 --> 00:31:26.774 سلام 00:31:26.775 --> 00:31:27.703 - اه..خداي من پشتتو نگاه کن - چي؟ 00:31:27.704 --> 00:31:30.934 پشتت يه جور علامته 00:31:30.935 --> 00:31:32.822 -آره..خودشه؟ - آره 00:31:32.823 --> 00:31:34.581 نشون مي ده که ميخواي عاشق بشي 00:31:34.582 --> 00:31:36.470 (خنده ) تمومش کن نشونه ي جنسي نيست. 00:31:36.471 --> 00:31:38.389 اه..خب مربوط به منه 00:31:38.390 --> 00:31:40.856 - نشونه ي جنسي مربوط به منه -نه...همه چيز 00:31:42.775 --> 00:31:43.771 سلام 00:31:49.526 --> 00:31:51.863 يالا..من يکم کمکش کردم 00:31:51.864 --> 00:31:53.111 نه..نه. 00:31:53.176 --> 00:31:55.732 صداي دونا: وقتي که به اين قسمت از فيلم نگاه مي کنم 00:31:55.733 --> 00:31:58.070 ...اين قسمت خصوصي/i> 00:31:58.071 --> 00:31:59.319 منظورم..جايي که هستن. 00:31:59.320 --> 00:32:03.446 دارن شوخي مي کنن با هم عشق بازي مي کنن 00:32:03.447 --> 00:32:06.837 و از اون چيزي خيلي تيره 00:32:06.838 --> 00:32:09.909 و شيطاني که داره اتفاق مي افته چيزي نمي دونن. 00:32:09.910 --> 00:32:11.637 - ...داري خلق و خوتو تغيير مي دي - اه...قطعا. 00:32:11.638 --> 00:32:13.749 اه خداي ..من..اه خداي من داري چيکار مي کني؟ 00:32:13.750 --> 00:32:15.925 بريم يه کم خنک بشيم 00:32:15.926 --> 00:32:17.715 اه..خداي من الکس..الکس..الکس 00:32:17.716 --> 00:32:19.829 -دوربين..منو زمين بذار - اه..دوربين..دوربين 00:32:19.830 --> 00:32:21.530 - کوني - اخ 00:32:24.406 --> 00:32:26.356 ( در حال خنده ) 00:32:26.357 --> 00:32:27.414 - خوب شد - واي. 00:32:27.415 --> 00:32:30.164 ( تف ) واي چه مزه داشت 00:32:30.165 --> 00:32:33.908 اونجا چه احساسي داره؟ 00:32:33.909 --> 00:32:36.021 ( سرفه ) يه چيزي تو دهنم رفت 00:32:36.022 --> 00:32:38.835 - اه..داري مياي توي اون نشونه - خيلي خوبه 00:32:38.836 --> 00:32:40.633 مي دوني که...مي دوني؟ 00:32:43.510 --> 00:32:45.530 به خودت اون بالا..تو قايق نگاه کن 00:32:50.324 --> 00:32:53.300 حدود صد سال پيش..بستر دريا از چمن بود 00:32:53.301 --> 00:32:57.141 با صدف هايي که هر چهار روز خود به خود تميز مي کردنش 00:32:58.101 --> 00:33:01.876 امروزه چهل درصد خليج منطقه ي مرده ست 00:33:01.877 --> 00:33:03.636 اينجا هيچي نيست 00:33:03.637 --> 00:33:05.587 سام: صبر کن...مطمئني چهل درصد؟ 00:33:05.588 --> 00:33:07.605 - اگر خليج منطقه ي مرده باشه - خوبه؟ خوبه؟/i> 00:33:07.606 --> 00:33:10.516 نه..نه..اون چهل درصد منطقه ي مرده تميز نيست. 00:33:10.517 --> 00:33:12.147 ( P.A.صداي بيسيم ) 00:33:12.148 --> 00:33:13.490 دکتر آبرامز 00:33:13.491 --> 00:33:15.571 سي دي سي...روي خطه 00:33:15.572 --> 00:33:17.874 الان روي خطن 00:33:17.875 --> 00:33:19.220 مي توني کسي رو پيدا کني که منظم باشه؟ 00:33:19.221 --> 00:33:21.779 اون ياروئه رو تو هال هست بيارش 00:33:21.780 --> 00:33:23.827 به بخش 104 00:33:23.828 --> 00:33:25.682 خوبه؟خوبه؟ 00:33:25.683 --> 00:33:29.747 آه..بله..شما گفتيد که حدود سي مورد.... 00:33:29.748 --> 00:33:31.188 شصت مورد دارم 00:33:31.189 --> 00:33:32.851 به همراه تاول و نوعي ضايعه 00:33:32.852 --> 00:33:34.452 که بعضي از اونا دچار شوک آنافيلاکتيک شدن 00:33:34.453 --> 00:33:36.977 - مورد رشد زگيل داشتم ببخشد ..شما گفتيد که شصت مورد داريد؟ 00:33:36.978 --> 00:33:38.612 من سه تا از مردم ديدم که زبونشون نصف شده بود 00:33:38.613 --> 00:33:41.202 خوبه..اطلاعات زياديه 00:33:41.203 --> 00:33:43.763 شما متيليسن را براي قربانيان تقسيم کردين 00:33:43.764 --> 00:33:46.930 آبرامز:البته که بهشون متيليسن دادم چاره اي نداشتم. 00:33:46.931 --> 00:33:49.809 - منظورتون چيه؟ - گسترششونو متوقف مي کنه 00:33:49.810 --> 00:33:52.498 - در چند مورد؟ - در همه ي موارد 00:33:52.499 --> 00:33:53.971 باشه..خيلي مهمه 00:33:53.972 --> 00:33:55.472 بله..مي دونم که مهمه چون اونا هنوز 00:33:55.473 --> 00:33:56.499 ضايعاتشون در حال گسترشه 00:33:56.500 --> 00:33:58.549 اطلاعات جديدي براي من دارين؟ 00:34:00.467 --> 00:34:02.321 تا الان که نه 00:34:02.322 --> 00:34:04.275 اين مي تونه خيلي چيزا باشه 00:34:04.276 --> 00:34:06.162 مي تونه مورد قارچي يا باکتريايي باشه 00:34:06.163 --> 00:34:08.626 - قارچي؟ - سال پيش در ونکوور 00:34:08.627 --> 00:34:11.666 شاهد شيوع قارچ هاي استوايي بوديم 00:34:11.667 --> 00:34:13.746 در هر سه ساعت گسترش پيدا مي کنن 00:34:13.747 --> 00:34:15.793 ونکوور؟ سه ساعت؟ 00:34:15.794 --> 00:34:17.778 آره 00:34:17.779 --> 00:34:19.249 با ....سي مورد.. 00:34:19.250 --> 00:34:20.818 به نظرم سي مورد مرگ و مير داشتيم 00:34:20.819 --> 00:34:22.354 ولي واقعيت اينه که 00:34:22.355 --> 00:34:24.275 ما توي نميکره ي شمالي چنين چيزي قبلا نديده بوديم 00:34:24.276 --> 00:34:26.128 حالا..مي خوام ازت بپرسم 00:34:26.129 --> 00:34:27.378 مي خواي بگي مردماني رو سراغ داري 00:34:27.379 --> 00:34:29.234 که زبونشون نصف شده؟ 00:34:29.235 --> 00:34:31.665 آه..آره..صبر کن عکسي گرفتي؟ 00:34:31.666 --> 00:34:33.233 اون عکسا رو براي سي دي سي فرستادي؟ 00:34:33.234 --> 00:34:35.120 اين کارو کردي؟ 00:34:35.121 --> 00:34:37.649 يه ضميمه از عکس برات مي فرستيم 00:34:37.650 --> 00:34:39.090 داري ازشون؟ 00:34:39.091 --> 00:34:40.979 باشه 00:34:41.937 --> 00:34:43.568 باشه...داريم ميايم پيشت 00:34:43.569 --> 00:34:45.456 از تنگه اي از کلاريج 00:34:45.457 --> 00:34:47.312 جايي که به نظر مياد پيدا کرديم 00:34:47.313 --> 00:34:48.945 دان..دان..دان 00:34:48.946 --> 00:34:50.226 - مقصر - ( سقوط تندر ) 00:34:50.227 --> 00:34:53.169 بيا بريم به آزمايشگاهشون نگاهي بندازيم 00:34:53.170 --> 00:34:54.864 ببين چي داريم 00:34:54.865 --> 00:34:58.192 همونطور که اينجا رو مي بينيد ما اين انگلا رو داريم 00:34:58.193 --> 00:35:00.976 که به نظر مياد..وارد آبشش ها شدن 00:35:00.977 --> 00:35:03.440 ( نفس هاي بريده بريده ي ژاکلين ) آه..خداي من 00:35:03.441 --> 00:35:05.648 - نفرت انگيزه - درست اينجا 00:35:05.649 --> 00:35:07.888 گرفتي ازش؟ 00:35:07.889 --> 00:35:10.352 اينجا 00:35:10.353 --> 00:35:11.665 بهش گفته مي شه 00:35:12.625 --> 00:35:14.835 يه ايزوپاد.درست همين جا 00:35:16.753 --> 00:35:19.024 يکي از قديمي ترين موجودات جهانه 00:35:19.025 --> 00:35:20.850 قدمتش به دوره ي کربونيفر برمي گرده 00:35:23.728 --> 00:35:24.437 اينجا 00:35:28.273 --> 00:35:29.647 - به اون نگاه کن - اون چيه؟ 00:35:29.648 --> 00:35:31.440 - ( بريده بريده نفس کشيدن ) -بهش نگاه کن. 00:35:31.441 --> 00:35:33.358 تمام زبون ماهي رو خورده 00:35:33.359 --> 00:35:35.345 بزرگه. 00:35:35.346 --> 00:35:37.360 فکر مي کني اين يه ناهنجاريه؟ 00:35:37.361 --> 00:35:40.111 ....فکر مي کني ..اين آمليه؟...چي؟ 00:35:40.112 --> 00:35:41.360 نه فکر نمي کنم عادي باشه 00:35:41.361 --> 00:35:42.925 اه..ناهنجاريه 00:35:42.926 --> 00:35:44.017 - نمي دونم - بزرگه 00:35:44.018 --> 00:35:46.671 فکر کنم بايد از گونه هاي جهش يافته باشه 00:35:46.672 --> 00:35:47.888 ايزوپادها نبايد توي آب شور باشن 00:35:47.889 --> 00:35:49.618 اين يکي خيلي بزرگه 00:35:51.536 --> 00:35:53.487 ( تشکر ) اينو نيگا 00:35:53.488 --> 00:35:56.561 اين ايزوپادها دارن همه ي ماهي هارو زنده مي خورن 00:35:57.520 --> 00:35:58.674 اصلا متوجه ش نمي شم 00:35:59.632 --> 00:36:01.337 چنين چيزي وجود نداره 00:36:10.926 --> 00:36:12.173 مرد: اين چيه؟ 00:36:14.063 --> 00:36:15.919 ( در حال اعتراض ) 00:36:16.877 --> 00:36:19.824 درده 00:36:19.824 --> 00:36:21.326 درد توي....من 00:36:21.327 --> 00:36:24.112 يه چيز واقعا اشتباست 00:36:25.071 --> 00:36:28.095 کمکم کن 00:36:44.398 --> 00:36:46.030 (زمزمه ي وحشت) 00:36:46.031 --> 00:36:47.310 :دختر چه اتفاقي افتاده؟ 00:36:47.311 --> 00:36:49.229 به نظرم..به نظرم بايد اينو ببيني 00:36:49.230 --> 00:36:51.180 - اين صدا چيه؟ - ببين چقدر مردم اينجان 00:36:51.181 --> 00:36:52.846 - اه..خداي من - اينو نگاه کن. 00:36:52.847 --> 00:36:54.766 -نگاه کن -اينا چه شون شده؟ 00:36:54.767 --> 00:36:56.046 - اين مردم نگاه کن - اون آقاي لانگه 00:36:56.047 --> 00:36:57.678 :جنيفر اونا کمک مي خوان 00:36:57.679 --> 00:36:59.887 ( در حال تقاضا ) 00:37:00.846 --> 00:37:02.445 ( صداي بلند برخاستن ) 00:37:02.446 --> 00:37:03.791 شنيديش؟ 00:37:03.792 --> 00:37:05.422 نگاه کن به اين نگاه کن 00:37:05.423 --> 00:37:07.373 به اين نگاه کن نگاه کن 00:37:07.374 --> 00:37:10.701 - يکي کمکم کنه - :جنيفر خواهش مي کنم..خواهش مي کنم يه نفر 00:37:10.702 --> 00:37:12.620 :زن اونا براي نمايش ماشين اونجا بودن 00:37:12.621 --> 00:37:14.574 تو طول 24 ساعت مريض شد 00:37:14.575 --> 00:37:16.174 و گفتن که به خاطر انگلاست 00:37:16.175 --> 00:37:17.804 که اين اتفاق افتاده. 00:37:17.805 --> 00:37:19.822 :گزارشگر فقط پاش به آب خورد 00:37:19.823 --> 00:37:21.773 ولي بعد از يه مدت زمان کوتاه , مريض شد 00:37:21.774 --> 00:37:24.588 دکترا مي گن..اون به باکتري آلوده شده 00:37:24.589 --> 00:37:26.638 که بهش مي گن...ويبرو ولفينيکوس 00:37:26.639 --> 00:37:28.588 اگر مي خواد زنده بمونه بايد 00:37:28.589 --> 00:37:30.637 بايد بازوها و پاهاشو از دست بده 00:37:30.638 --> 00:37:32.718 وقتي که داشته از آب شورساحل يا استخر ميگذشته 00:37:32.719 --> 00:37:35.628 اگر بريده بشه..فکر نمي کني از بين بره 00:37:35.629 --> 00:37:36.494 بايد دنبال يه داروي قابل توجه باشي 00:37:37.454 --> 00:37:39.979 اگر رنگش قرمز شد يا اينکه احساس بدي داشتي 00:37:39.980 --> 00:37:42.668 گزارشگر: باکتري ويبرو وولنيفيکوس 00:37:42.669 --> 00:37:46.924 مي تونه موجب نارسايي قلبي و از دست دادن دست و پا ويا حتي مرگ بشه. 00:37:46.925 --> 00:37:48.781 خب..اين پاي مرديه که امروز تحت درمان بوده 00:37:48.782 --> 00:37:50.895 دربيمارستان آتلانتيک در مريلند 00:37:52.813 --> 00:37:55.403 اين اسلايد آي آر از عفونت هست. 00:37:55.404 --> 00:37:58.155 به کبودي زير پوست توجه کنيد 00:37:58.156 --> 00:38:00.268 به نظر مياد ويبرو وولفونيکوس باشه 00:38:00.269 --> 00:38:03.148 البته نسبت به نشانه هاي طبيعي ويبرو کمي متفاوته 00:38:03.149 --> 00:38:05.452 يا شيوع کريپتوسپوريديوم. هستش 00:38:05.453 --> 00:38:06.668 (آه ) 00:38:06.669 --> 00:38:10.571 و ما به مردماني برخورديم که زبونشون نصف شده 00:38:10.572 --> 00:38:13.515 خب..چقدر از اين آدما داريم؟ 00:38:13.516 --> 00:38:15.052 :زن استفاني 00:38:15.053 --> 00:38:18.411 استفاني ..کجايي؟ به تلفنت جواب نمي دي 00:38:18.412 --> 00:38:20.266 مي خواستم باهات تماس بگيرم 00:38:20.267 --> 00:38:21.706 که توي بيمارستانم 00:38:22.508 --> 00:38:25.130 پدرتم توي بيمارستانه. 00:38:25.131 --> 00:38:29.034 دارن ميبرنش.يه جور عفونت بدي پيدا کرده. 00:38:29.035 --> 00:38:32.586 فکر کنم بخوان پاشو قطع کنن 00:38:32.587 --> 00:38:34.892 اينجا ديوونه خونست. 00:38:34.893 --> 00:38:37.388 منظورم...هرج و مرجه. 00:38:37.389 --> 00:38:39.883 چيز مهمي که بايد بدوني 00:38:39.884 --> 00:38:42.668 اينکه نمي خوام از قايق بيايي بيرون 00:38:43.627 --> 00:38:45.261 صدامو مي شنوي ؟ استفاني 00:38:45.262 --> 00:38:47.152 از قايق نيا بيرون. 00:38:51.948 --> 00:38:53.321 -الکس: آهاي ..استفاني. - چي؟ 00:38:53.322 --> 00:38:54.922 يه لحظه بيا بالا..مي توني؟ 00:38:54.923 --> 00:38:57.161 مادر استفاني: چيز ديگه اي که مي خوام بدوني. 00:38:57.162 --> 00:38:58.793 الکس: اين قايق نگاه کن سرگردونه 00:38:58.794 --> 00:38:59.913 مادر استفاني: فکر کنم بايد بهت بگم که. 00:38:59.914 --> 00:39:01.484 - دوربينو بگير. - زخمي شدم 00:39:01.485 --> 00:39:03.114 :الکس دوربينو بگير 00:39:03.115 --> 00:39:06.250 مادر استفاني: به نظرم مردمي که اينجا هستن نمي تونن درستش کنن 00:39:06.251 --> 00:39:07.051 ...و ازش فيلم بگيرن اون سمتو 00:39:07.052 --> 00:39:09.419 مي خوام برم اونور.. دارم ميام 00:39:09.420 --> 00:39:12.458 اما يادت باشه.... دوستت دارم 00:39:12.459 --> 00:39:15.179 و سعيمو مي کنم دوباره زنگ بزنم. 00:39:15.180 --> 00:39:16.431 الکس: هيچکي داخلش نيست 00:39:19.308 --> 00:39:21.777 آهاي..کسيو توي آب مي بنييد؟ 00:39:29.449 --> 00:39:32.201 فکر نمي کنم بتونيم از انتقال ويروس از طريق غذا جلوگيري کنيم 00:39:32.202 --> 00:39:33.576 يا انتقال از طريق هوا 00:39:33.577 --> 00:39:35.467 اما مثل يه بردار آب به نظر مياد 00:39:35.467 --> 00:39:38.376 موافقم..اين تاول زدن ها مثل ايکنوکوکوس مي مونه 00:39:38.377 --> 00:39:40.331 اين زخم ها مي تونه 00:39:40.332 --> 00:39:41.897 مايکوباکتريوم ناشي از مايکوباکتريوم مارينوم باشه 00:39:41.898 --> 00:39:44.105 يا شيستوزوميازيس باشه 00:39:44.106 --> 00:39:46.602 آه خداي من... منظورم اينه که مي تونه ناشي از وبا باشه 00:39:46.603 --> 00:39:49.032 آره..اما فکر نمي کنم به اين سرعت گسترش پيدا کنه 00:39:49.033 --> 00:39:51.368 اگر آب با هرچيز شيميايي ناشي از 00:39:51.369 --> 00:39:52.970 باکتري ها آلوده شده باشه ما به آسوني مي تونيم 00:39:52.971 --> 00:39:55.881 دنبال شکل جديد تکامل يافته ش باشيم 00:39:55.882 --> 00:39:57.353 شايد باکتريايي و قارچي 00:39:57.354 --> 00:39:59.048 شايد يه کرم جهش يافته کي مي دونه؟ 00:39:59.049 --> 00:40:01.544 من به آزمايش دوگانه نياز دارم 00:40:01.545 --> 00:40:04.775 من به آزمايش دوگانه نياز دارم.من به پروليکس و مورفين نياز دارم 00:40:04.776 --> 00:40:06.921 - کسي از تقسيم مواد حرف زد -دکتر آبرامز 00:40:06.922 --> 00:40:09.192 -من به 4 در 8 .....نياز دارم -دکتر آبرامز 00:40:09.193 --> 00:40:10.791 - چي؟ - اينم موردي که شما قطع کردين 00:40:10.792 --> 00:40:12.553 - ديگه چي - توي اون يکي پاشم هست 00:40:12.554 --> 00:40:14.857 -چي؟ - توي اون يکي پاشه؟ 00:40:14.858 --> 00:40:16.616 خداي من به دوبرابر مورفين نياز دارم 00:40:16.617 --> 00:40:18.342 بايد برم آزمايشگاه بايد برم آزمايشگاه استات 00:40:18.343 --> 00:40:19.559 CDC اپراتور: epa روي خط هستن 00:40:19.559 --> 00:40:21.258 تو خليج چيساپيک چه خبره؟? 00:40:21.259 --> 00:40:23.239 داري درباره ي چي حرف مي زني؟ 00:40:23.240 --> 00:40:25.865 اونجا چيزي هست که باعث اين بيماري ها شده؟ 00:40:25.865 --> 00:40:27.783 شيوع باکتري ها يا قارچ هاست؟ 00:40:27.784 --> 00:40:29.928 خب..خليج آلوده شده 00:40:29.929 --> 00:40:32.775 جلبک ها..روان آب هاي کشاورزي 00:40:32.776 --> 00:40:34.696 مدفوع مرغ ها و .... 00:40:34.697 --> 00:40:36.135 ادامه بده 00:40:36.136 --> 00:40:39.399 در سال 2002 سوراخ کوچيکي در راکتور به وجود اومد 00:40:39.400 --> 00:40:41.449 - خدا لعنتشون کنه - ولي انتظار نداشتيم به خليج آسيبي بزنه 00:40:41.449 --> 00:40:42.888 تا سال 2014 00:40:42.889 --> 00:40:44.167 ولي در حال عبور از زمين بود 00:40:44.168 --> 00:40:45.606 بنابراين خيلي زود آسيب رسوند 00:40:45.607 --> 00:40:47.207 مردم از اين آب مي نوشن؟ 00:40:47.208 --> 00:40:49.319 البته که نه آب خليج شوره..نمي تونيد ازش بخوريد 00:40:49.320 --> 00:40:53.127 يه رخنه اي به چاه هاي محلي ايجاد شده 00:40:53.128 --> 00:40:55.238 و البته گياهان آب شرين کن در کالريج وجود دارن 00:40:55.239 --> 00:40:57.000 :استاکمن با اين گياهان آب شيرين کن, 00:40:57.001 --> 00:40:58.952 ما ظرفيت 00:40:58.953 --> 00:41:00.712 پرورش طيور رو در اين منطقه گسترش داديم 00:41:00.713 --> 00:41:02.536 اين جوجه ها نزديک روزانه دو هزار گالن آب مي خورن 00:41:02.537 --> 00:41:04.807 دو هزار گالن آب در طول يه روز؟ 00:41:04.808 --> 00:41:08.135 فکر کنم NEF گفت که دو دهم ليتر آب آلوده در يک روزه, 00:41:08.136 --> 00:41:09.797 پس بايد اونجا راديوم يا تريتيوم وجود داشته باشه. 00:41:09.798 --> 00:41:11.656 صداي سام»:غدد درون ريز، ديسراپتور و داروسازي 00:41:11.657 --> 00:41:14.085 :EPA جلبک ها، روان آب هاي کشاورزي، مدفوع طيور 00:41:14.086 --> 00:41:17.318 و وجود يه سوراخ کوچيک در راکتور هسته اي در سال 2002 00:41:17.319 --> 00:41:18.885 و شما به کسي هشدار ندادين؟ 00:41:18.886 --> 00:41:20.773 خب..اين مقررات ما نيست 00:41:20.774 --> 00:41:22.888 که سطح راديو اکتيور در آب رو تست کنيم 00:41:22.889 --> 00:41:25.766 ببنيد....حالا به نيمي از آب هاي امريکا..نفوذ کرده 00:41:25.767 --> 00:41:27.400 نبايد آب رو بررسي مي کردين؟ 00:41:27.401 --> 00:41:30.409 آب هاي تصفيه شده از تنظيمات استاندارد برخوردارن 00:41:33.287 --> 00:41:36.423 - .......و اون گنبدي که اونجاست -پنج ميليون پوند مدفوع مرغ 00:41:36.424 --> 00:41:38.023 سالانه به دريا ريخته مي شه 00:41:38.024 --> 00:41:40.873 اين بهترين آب تصفيه شده ايه که تا به حال چشيدم 00:41:42.791 --> 00:41:44.074 ( صداي اره ) 00:41:46.951 --> 00:41:48.230 ( خرد کردن استخوان ها ) 00:41:48.231 --> 00:41:49.991 داري چيکار مي کني؟:دونا بياييد از اين راه بريم 00:41:49.992 --> 00:41:52.996 - جيم: صبر کن - داري چيکار مي کني؟ 00:41:52.997 --> 00:41:55.142 نمي تونم دارم مي سوزم 00:41:55.143 --> 00:41:56.487 يه ذره آب روي صورتم بپاشيد 00:41:56.488 --> 00:41:57.800 خداي من 00:41:59.718 --> 00:42:02.053 صداي دونا: اون فيلم بردار من جيم هيوت هستش 00:42:02.054 --> 00:42:03.558 - آهاي..کتي کروک - دونا: آمممم 00:42:03.559 --> 00:42:05.734 مي ذاري براي دو ثانيه خودمو خنک کنم؟ 00:42:05.735 --> 00:42:08.357 فکر کنم..آخرين باري بود که ديدمش 00:42:08.358 --> 00:42:11.078 - توهين نيست..دوستش دارم - اون...اون شب مرد. 00:42:11.079 --> 00:42:14.533 - جيم: مي دونم که خيلي فيلم تهيه مي کرد/i> 00:42:14.534 --> 00:42:16.358 بايد ازش تشکر کرد 00:42:16.359 --> 00:42:17.220 جيم: کجا داري مي ري؟ 00:42:17.221 --> 00:42:18.787 مرد روي خط تلفن: دفتر فرماندار. 00:42:18.788 --> 00:42:20.611 آبرامز: بله...بفرماييد دکتر جک آبرامز هستم 00:42:20.612 --> 00:42:22.311 در بيمارستان کلاريج هستم 00:42:22.312 --> 00:42:24.932 بايد فورا با فرماندار صحبت کنم 00:42:24.933 --> 00:42:26.852 سرکارشون نيستن 00:42:26.853 --> 00:42:28.836 جنيفر: نمي دونم چطور پرستارا 00:42:28.837 --> 00:42:30.948 چقدر با عجله کار مي کنن حتي استراحت هم نمي کنن 00:42:30.949 --> 00:42:32.325 اونو نگاه اون يه لحظه هم واينميسه 00:42:32.326 --> 00:42:33.768 - ( صداي بوق ) - زن: تکون بخورين 00:42:33.769 --> 00:42:37.158 -مرد: ببين..منم - بيست فوت جلوتر از ماست 00:42:37.158 --> 00:42:39.077 - زن: خداي من - دختر:پدر 00:42:39.078 --> 00:42:41.315 - ( صداي بوق ) - بوق زدنو قطع کنيد 00:42:41.316 --> 00:42:42.916 لطفا پيام نفرست من پيام نمي فرستم 00:42:42.917 --> 00:42:44.196 لطفا اينو يوتيوبي نکنيد خواهش مي کنم 00:42:44.197 --> 00:42:45.286 دختر..آه خداي من. اون گفت يوتيوبي کنيد 00:42:46.245 --> 00:42:48.422 آبرامز: نوعي شيوع در اينجا وجود داره 00:42:48.423 --> 00:42:50.885 يک نوع شيوع مواد مخدر در کالريج 00:42:50.886 --> 00:42:52.515 مردم در اينجا دارن مي ميرن. 00:42:52.516 --> 00:42:53.988 با سي دي سي دارم حرف مي زنم 00:42:53.989 --> 00:42:55.874 اونا مثل حلزون در حال حرکتن 00:42:55.875 --> 00:42:57.281 مرد: من يه پيغام براي فرماندار فرستادم 00:42:57.282 --> 00:42:58.725 - به محض اينکه بياد..به دستش مي رسه - منظورت چيه؟ داريش؟ 00:42:59.684 --> 00:43:03.460 خب..برو اون بيرون..و از هرکس که مي بيني سند تهيه کن 00:43:03.460 --> 00:43:05.572 براي من سند درست نکن اون فيلم لعنتي رو هم هدر نده 00:43:05.573 --> 00:43:06.820 مرد: لطفا برگرد برو 00:43:06.821 --> 00:43:08.837 صداي دونا: تا به حال کسي نتونسته از پل رد بشه 00:43:08.838 --> 00:43:12.003 در واقع سه روزه که قطعه 00:43:12.004 --> 00:43:13.444 ...اممم. 00:43:13.445 --> 00:43:15.556 پژوهش هاي زيادي انجام دادم 00:43:15.557 --> 00:43:18.724 مدرکي نيست که چه کسي خاموشش کرده 00:43:18.725 --> 00:43:21.186 الکس: روي حالت اتومات گذاشتمش 00:43:21.187 --> 00:43:23.752 -اه...خوبه - آره 00:43:26.628 --> 00:43:28.514 - جي پي اسش جالبه - اه..آره؟ 00:43:28.515 --> 00:43:29.860 آخر تکنولوژيه 00:43:29.861 --> 00:43:32.292 -...آره درسته - اونا گفتن به راست ببرمشون 00:43:33.251 --> 00:43:35.045 و نمي دونم مي خوان کجا مراجعه کنن 00:43:36.963 --> 00:43:40.212 -دارم باهاش دور مي زنم -برام خوبه 00:43:55.556 --> 00:43:57.120 جيم: مي دوني که نبايد اينجا باشيم؟. 00:43:57.121 --> 00:43:58.306 اونا هيچي نمي فرستن 00:43:58.307 --> 00:44:00.192 اف بي آي بهشون اجازه نمي ده. 00:44:00.193 --> 00:44:01.825 اونا گفتن که ما نبايد تلاش کنيم و مردم رو بترسونيم. 00:44:01.826 --> 00:44:03.779 صداي دونا: يه چيز کوچيکي وجود داره که بهش مي گن..متمم قانون اساسي 00:44:03.780 --> 00:44:05.031 - داره غلت مي خوره؟ - آره..داريم غلت مي خوريم 00:44:08.867 --> 00:44:10.498 عصر بخير 00:44:10.499 --> 00:44:12.931 دونا تامپسون هستم و درحال گزارش از بازار هاي 00:44:12.932 --> 00:44:14.851 ي جشن چهارم جولاي هستم 00:44:14.852 --> 00:44:16.453 ( مردي در حال فرياد و ناله ) 00:44:18.371 --> 00:44:21.505 - شنيدي؟ - آره..چي بود؟ 00:44:21.506 --> 00:44:23.586 اون لعنتي چي بود؟ 00:44:23.587 --> 00:44:25.606 - ( جيغ مردم ) - ( افتادن ميکروفون ) 00:44:27.523 --> 00:44:29.476 ببخشيد..ببخشيد 00:44:31.394 --> 00:44:34.245 (جيغ زن ) 00:44:37.122 --> 00:44:38.946 مرد پشت کامپيوتر: گفتي که صداهايي مي شنيدي 00:44:38.947 --> 00:44:43.329 از همه طرف ( در حال انتقال پراکنده ) 00:44:43.330 --> 00:44:44.804 ببخشيد... اسکايپ کمي مشکل پيدا کرده 00:44:44.805 --> 00:44:46.434 چي گفتي؟ 00:44:46.435 --> 00:44:47.682 انعکاس هواييه 00:44:47.683 --> 00:44:49.410 منظورم اينه که موقعيت ها فريق مي کنه؟ 00:44:49.411 --> 00:44:51.778 اه..آره منظورم اينجاست 00:44:51.779 --> 00:44:54.945 خيلي ضعيف بود اما 00:44:54.946 --> 00:44:57.122 برجسته ست 00:44:57.123 --> 00:44:59.168 صداشونو مي شنيدم که از اينجا 00:44:59.169 --> 00:45:00.992 و اونجا ميومد 00:45:00.993 --> 00:45:03.907 ...دور بود، اما 00:45:04.866 --> 00:45:08.129 مثل روح بود 00:45:08.130 --> 00:45:10.593 ...مي دوني...من 00:45:10.594 --> 00:45:14.272 و صداهايي که ناشي از درد مردم بود مي شنيدم 00:45:14.273 --> 00:45:16.257 انگار گريه مي کردن يا 00:45:16.258 --> 00:45:17.986 مثلا براي کمک گريه ميکردن 00:45:17.987 --> 00:45:19.234 ولي نمي دونستي که کجا بود؟ 00:45:19.235 --> 00:45:23.103 نه..نمي دونستم که کجاست 00:45:23.104 --> 00:45:24.960 گروه اعزامي: توصيه ميکنم که به پاسخ شما نياز داريم 00:45:24.961 --> 00:45:26.881 که به خيابون جيمز هايمارکت بريد 00:45:26.882 --> 00:45:28.706 يه مورد تماس تلفني براي ارجاع به محل داشتيم 00:45:28.706 --> 00:45:30.880 صداي شنيده شدن جيغ يا نوعي 00:45:30.881 --> 00:45:34.144 يا نوعي سر وصداي بلند از سراسر خيابون مياد 00:45:34.145 --> 00:45:36.512 ( صداي آژير ) 00:45:36.513 --> 00:45:40.320 به نظرت يه گروهن يا يه نفره؟ 00:45:40.321 --> 00:45:42.911 - نمي دونم -شايد مثل يکي از اون فرقه هاست..مي دوني که؟ 00:45:42.912 --> 00:45:44.830 مثل اين مي مونه که دارن از راديو حرف مي زنن 00:45:44.831 --> 00:45:46.951 نمي دونم 00:45:53.665 --> 00:45:55.137 باشه 00:45:55.138 --> 00:45:56.801 اينجا بمون و چشات به اطراف باشه 00:45:56.802 --> 00:45:57.921 باشه 00:45:57.922 --> 00:46:01.216 - ( جيغ زدن زن ) -:مرد چي بود؟ 00:46:01.217 --> 00:46:04.352 ( جيغ زدن مرد ) 00:46:04.353 --> 00:46:06.143 شنيديش؟ 00:46:06.144 --> 00:46:09.283 ( صداي گريه ي بچه ) 00:46:12.159 --> 00:46:13.918 (کوفتن روي در ) 00:46:13.919 --> 00:46:15.588 :جيمسون پليس..بازکنيد 00:46:20.383 --> 00:46:22.270 ( در زدن ادامه دارد ) 00:46:22.271 --> 00:46:24.477 پليس..باز کنيد 00:46:24.478 --> 00:46:25.858 ميام داخل 00:46:27.776 --> 00:46:29.248 سلام؟ 00:46:31.166 --> 00:46:32.706 سلام؟ 00:46:34.623 --> 00:46:37.662 دونا تامپسون هستم در حال گزارش از 00:46:37.663 --> 00:46:40.573 محل نمايشگاه هاي چهارم جولاي هستم - (جيغ ها ادامه دارند ) 00:46:40.574 --> 00:46:43.691 و حالا مطمئن نيستيم که داره چه اتفاقي مي افته 00:46:56.158 --> 00:46:57.918 ( جيمسون پشت بي سيم جيغ مي زند ) 00:46:57.919 --> 00:47:00.767 ( بازتاب صداي شليک گلوله ) 00:47:00.768 --> 00:47:02.719 :پاول بر روي بي سيم مرکز... SM 10-12.هستم 00:47:02.720 --> 00:47:04.478 تيراندازي توصيه مي شود 00:47:04.479 --> 00:47:06.653 تيري شليک شد در در خيابان 352 جيمز 00:47:06.654 --> 00:47:08.637 لطفا دستيار بفرستيد 00:47:08.637 --> 00:47:10.719 (به شدت بهم خوردن در ) 00:47:10.720 --> 00:47:13.439 مرکز...درخواست مي کنم دريافت شد؟ 00:47:15.358 --> 00:47:17.885 مرکز.درخواست مي کنم دريافت شد؟ 00:47:17.886 --> 00:47:19.165 پشتيبان بفرستيد يه تير شليک شد 00:47:19.166 --> 00:47:21.889 - جيم؟ - در خيابان جيمز شماره 352 00:47:24.765 --> 00:47:26.685 - مرکز...خبر مي دم - جيم..اونجايي؟ 00:47:26.686 --> 00:47:27.868 نمي دونم اگر کسي صدامو مي شنوه 00:47:27.869 --> 00:47:29.533 مي خوام وارد محل بشم 00:47:29.534 --> 00:47:32.508 SM 10-18 هم اکنون داخله 00:47:32.509 --> 00:47:35.363 - لطفا پشتيبان بفرستيد -جيم؟ 00:47:39.199 --> 00:47:40.765 جيم 00:47:40.765 --> 00:47:43.840 دارم ميام داخل دارم ميام داخل 00:47:46.717 --> 00:47:48.510 -پاول:اه خداي من..اين چيه؟ - مرد: خواهش مي کنم 00:47:48.511 --> 00:47:50.782 داري چيکار مي کني؟ 00:47:50.783 --> 00:47:52.254 پاول:نه اونا نمردن اونا نمردن 00:47:52.255 --> 00:47:55.356 جيم: همه مردن..همه مردن نگاه کن به همه شون. 00:47:55.357 --> 00:47:57.632 پاول: چاره اي نيست جيم ، باهاشون چيکار کردي؟ 00:47:59.549 --> 00:48:01.372 اه خداي من 00:48:01.373 --> 00:48:03.100 ....نمي دونم نمي دونم اينا چين. 00:48:03.101 --> 00:48:04.508 - روي اون مردم چيه؟ - نمي دونم چيه 00:48:04.509 --> 00:48:06.752 داره رو بدنشون مي خزه. 00:48:08.670 --> 00:48:10.559 ( مردي در حال جيغ زدن ) 00:48:12.478 --> 00:48:14.883 بيا از اينجا بريم بيرون 00:48:21.597 --> 00:48:24.609 - ( صداي ناله ي مرد ) - بريديش؟ 00:48:29.404 --> 00:48:31.036 پاول:نمي توني اين کارو بکني 00:48:31.037 --> 00:48:32.931 نمي توني اين کارو بکني اه خداي من 00:48:38.685 --> 00:48:40.800 خاموشش کن خاموشش کن 00:48:42.717 --> 00:48:44.411 ( در حال جيغ زدن) 00:48:44.412 --> 00:48:45.723 (شليک اسلحه ) 00:48:45.724 --> 00:48:47.355 جيم، صبر کن 00:48:47.356 --> 00:48:49.179 جيم، نه.نه.نه منم پاول 00:48:49.180 --> 00:48:51.136 ( شليک تير ) 00:48:54.971 --> 00:48:57.149 سسنا 1-5-7. هستم 00:48:58.108 --> 00:49:00.474 مرد: برو جلو,سسنا 1-5-7. 00:49:00.475 --> 00:49:03.579 سسنا 1-5-7: دارم سعي مي کنم بفهمم اينجا چه خبره. 00:49:03.579 --> 00:49:05.947 مي دونم که تموم جاده هايي که به کلاريج مي ره رو بستن 00:49:05.948 --> 00:49:07.866 اما الان روي آب هاي اينجا پرواز مي کنم 00:49:07.867 --> 00:49:10.490 يه عالمه نجاست 00:49:10.491 --> 00:49:12.474 ماهي مرده همه جا هست 00:49:12.475 --> 00:49:15.004 :مرد گفتي ماهي مرده؟ 00:49:15.005 --> 00:49:16.475 سسنا157:نمي دونم چقدرن ..ولي . 00:49:16.476 --> 00:49:19.163 بيشتر از اونيه که من مي بينم 00:49:19.163 --> 00:49:20.922 اينو بگير 00:49:20.923 --> 00:49:23.001 کارمند اداره ي سي دي سي:بله..بر اساس گزارش هاي پروفسور 00:49:23.002 --> 00:49:24.796 در دانشگاه ماريلند 00:49:24.797 --> 00:49:27.834 و اين سايموتوآ.. اگزيجو هستش 00:49:27.835 --> 00:49:29.723 اطلاعاتي در مورد اين داريم؟ 00:49:29.724 --> 00:49:32.505 مسئول:بله... اکسيجوئا..يه نوع ايزوپاد سخت پوسته 00:49:32.506 --> 00:49:34.522 که معمولا در اقيانوس ها يافت ميشه 00:49:34.523 --> 00:49:37.114 و تعدادي از اونا در اقيانوس اطلس هست 00:49:37.115 --> 00:49:39.384 سال پيش..يه نوع دو و نيم فوتي ازش پيدا شد 00:49:39.385 --> 00:49:42.138 که در حال تلاش براي ساختن لونه داخل يک زيردريايي بود 00:49:42.139 --> 00:49:43.865 چيزي بود که فکر کردم يه نهنگ مرده س 00:49:43.866 --> 00:49:47.163 ( در حال تمسخر) داري اينو مي گي ؟? به نظر فتوشاپ(ساختگي)مياد 00:49:48.124 --> 00:49:49.982 نه واقعيه 00:49:53.819 --> 00:49:56.504 بنابراين چجور تونسته وارد آب بشه؟ 00:49:56.505 --> 00:49:59.322 مسئول:در مقياس طبيعي اونا رايج هستن 00:49:59.323 --> 00:50:01.017 ماهيگيرا بهشون مي گن شپش دريايي 00:50:01.018 --> 00:50:03.289 آره..اما..منظورم اينه که اين بزرگه 00:50:03.290 --> 00:50:05.368 چجور تونسته از سيستم تصفيه رد بشه؟ 00:50:05.369 --> 00:50:07.195 خب..در مورد لاروشون چطور؟ 00:50:09.113 --> 00:50:11.512 خب..سوالاتمون..بيشتر از اوني هست که بتونيم براشون جوابي پيدا کنيم 00:50:11.513 --> 00:50:13.432 داريم بررسي مي کنيم که چجور اون اتفاق براي او دوتا راننده افتاده 00:50:13.433 --> 00:50:15.417 آره؟ 00:50:15.418 --> 00:50:16.321 بريم 00:50:23.034 --> 00:50:24.282 خوبه..رسيديم 00:50:24.282 --> 00:50:26.169 يه استراحت خوب توي آب و هوا کرديم 00:50:26.170 --> 00:50:29.243 حالا مي خوايم از کلاريج بريم بيرون 00:50:30.202 --> 00:50:33.975 يه نگاه نزديکي به اين انگلا بنداز 00:50:33.976 --> 00:50:35.932 ببين با چيا روبه رو هستيم 00:50:37.850 --> 00:50:39.607 ببين..به اطراف نگاهي بنداز 00:50:39.608 --> 00:50:42.520 زيباست.. نفس گيره 00:50:42.521 --> 00:50:44.472 يکي از زيباترين مصب ها(دهانه ي رود) در امريکاست 00:50:44.473 --> 00:50:47.099 مي دني چي زيرشه؟ 00:50:49.976 --> 00:50:52.182 چطور بود؟ اصلا خوبه؟ 00:50:52.183 --> 00:50:54.072 - ژاکوبلين: بزرگ - چي؟ 00:50:54.073 --> 00:50:55.705 ( خنديدن ) 00:50:55.706 --> 00:50:56.953 - خيلي خوب بود - باشه، يه بار ديگه. 00:50:56.954 --> 00:50:58.520 يه ذره آرومتر 00:50:58.520 --> 00:51:00.121 احساس مي کنم عجيب نشستم 00:51:00.122 --> 00:51:02.039 مردم اينجوري مي شينن؟خوبه 00:51:02.040 --> 00:51:03.703 حالا دوربينو برام بيار 00:51:03.704 --> 00:51:05.914 مي خوام اينجا از چندتا صحنه ي زيبا عکس بگيرم 00:51:06.874 --> 00:51:10.008 از منظره ي اينجا بگير 00:51:10.009 --> 00:51:11.997 منظره ميخواي، اينجا خورشيد. 00:51:16.792 --> 00:51:18.299 آب زيبا 00:51:21.175 --> 00:51:22.200 جريان آروم آب. 00:51:23.159 --> 00:51:25.143 متوجه نيستي که چطور اکوسيستم 00:51:25.144 --> 00:51:26.744 در واقع تحت تاثير قرار گرفته 00:51:28.662 --> 00:51:30.268 نمي دوني که اين زير مثل يه کابوسه 00:51:34.105 --> 00:51:35.675 ( در حال پاشيدن ) 00:51:39.512 --> 00:51:42.261 يه عکس دقيق و شخصي بگير به اين انگلا نگاه کن. 00:51:42.262 --> 00:51:44.217 ببين با چيا رو به روييم 00:51:45.176 --> 00:51:47.073 يه نگاهي بهش بندازيم 00:51:58.581 --> 00:52:11.026 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:44.182 --> 00:52:45.429 ( جيغ هاي خفيف ) 00:52:53.332 --> 00:52:55.158 صداي دونا: در اين فيلم مي تونيد ببنيد که 00:52:55.159 --> 00:52:58.004 که اقيانوس شناسان به محل پرورش 00:52:58.005 --> 00:52:59.925 تمام ايزپاد ها رفتن 00:53:00.885 --> 00:53:02.997 اين از نوع شپش دريايي نيست 00:53:02.998 --> 00:53:04.374 يا لاروشون 00:53:06.293 --> 00:53:08.596 اين همونيه که اونا رو کشته 00:53:08.597 --> 00:53:10.583 و هموني که نوجوونا رو کشت 00:53:12.501 --> 00:53:14.550 سوالي که مي خوايم بپرسيم 00:53:14.551 --> 00:53:17.172 اينکه مقامات به قسمت فيلم نگاه نکردن؟ 00:53:17.173 --> 00:53:19.927 يا نمي خوان آشکارش کنن؟ 00:53:21.844 --> 00:53:23.477 دونا: جيم 00:53:23.478 --> 00:53:24.408 جيم؟ 00:53:26.326 --> 00:53:28.371 صدامو ميشنوي؟ 00:53:28.372 --> 00:53:31.283 ( پخش شدن صداي ضعيف موزيک ) 00:53:31.284 --> 00:53:33.493 يه چيزايي مي شنوم 00:53:34.452 --> 00:53:37.366 ( ناله هاي ضعيف ) 00:53:39.283 --> 00:53:40.510 جيم: آره مي شنونم 00:53:51.060 --> 00:53:53.656 ( صداهاي پچ پچ ) همين جاست 00:53:57.492 --> 00:53:59.122 ( افزايش صداي ناله ) 00:53:59.123 --> 00:54:00.467 صداي اون لعنتي رو شنيدي؟ 00:54:00.468 --> 00:54:03.032 يه جورايي مثل ناله مي مونه 00:54:07.827 --> 00:54:09.811 مي توني نزديک تر بياي؟ 00:54:41.458 --> 00:54:42.866 ( در حال جيغ کشيدن ) 00:54:42.867 --> 00:54:45.425 اه. خداي من اه خداي من 00:54:45.426 --> 00:54:47.216 دونا: آه 00:54:47.217 --> 00:54:48.402 ( صداي خس خس ) 00:54:49.361 --> 00:54:50.993 دکتر، من بايد چيکار کنم؟ 00:54:50.994 --> 00:54:52.500 من بايد چيکار کنم؟ 00:54:53.459 --> 00:54:55.058 خب...من پيشنهاد مي کنم که 00:54:55.059 --> 00:54:56.692 که شما و کارکنان بيمارستانو ترک کنيد 00:54:58.610 --> 00:55:00.691 کارکنا بيست دقيقه پيش رفتن 00:55:01.650 --> 00:55:03.344 خب..خوبه عاقلانه ست 00:55:03.345 --> 00:55:05.360 عاقلانه؟ کجاش عاقلانه س؟ 00:55:05.361 --> 00:55:07.601 خب..به خاطر اينکه باکتري ها 00:55:07.602 --> 00:55:10.992 يک مرتبه وارد بدن انسان مي شن 00:55:10.993 --> 00:55:14.035 معجزه ست که تا الان مبتلا نشدي در واقع اتفاقيه 00:55:15.953 --> 00:55:18.191 -من....خوبم - خب، خوبه 00:55:18.192 --> 00:55:19.985 اما چيزي که دارم در موردش مي گم 00:55:19.986 --> 00:55:21.617 در حال حاضر ديگه خيلي ديره دکتر 00:55:21.618 --> 00:55:24.625 و من به شدت توصيه مي کنم که سريعا ترک کنيد 00:55:25.586 --> 00:55:27.569 ببينيد..من مردمي دارم که دارن درد مي کشن 00:55:27.570 --> 00:55:30.513 پاشونو قطع کردم ساق پاشونو قطع کردم 00:55:30.514 --> 00:55:32.399 دارم دستشونو قطع مي کنم ازم ميخواي که برم 00:55:32.400 --> 00:55:34.161 - و بيمارستانو ترک کنم؟ - آره..بايد ازش برحذر باشيم 00:55:34.162 --> 00:55:37.391 دکتر، ما متاسفيم 00:55:37.392 --> 00:55:39.281 شما بايد بري بايد يه جاي ديگه بريد 00:55:39.282 --> 00:55:40.401 کمک بگيريد 00:55:40.402 --> 00:55:42.895 اينجا نيايد. بهتون کمکي نمي کنن 00:55:42.896 --> 00:55:44.593 و به منم کمکي نمي کنن 00:55:44.594 --> 00:55:46.222 به نظرم اونجا پر از اجساده 00:55:46.223 --> 00:55:47.631 دختر: فقط يه جوشه- -دارم جدي مي شم . 00:55:47.632 --> 00:55:49.616 -مردم مرده ن.نفس نمي کشن - مردم چطور مي تونن مرده باشن؟ 00:55:49.617 --> 00:55:52.302 دارن مي افتن و کسي هم نيست بگيردشون 00:55:52.303 --> 00:55:54.639 - هيچي.نه.هيچ کس. - و کسي نيست که کمکي کنه 00:55:54.640 --> 00:55:56.177 جنيفر،زبونت زخم شده؟ 00:55:56.178 --> 00:55:58.318 ما من بدجور زخم شده. 00:55:58.319 --> 00:55:59.984 ...من واقعا مي ترسم 00:55:59.985 --> 00:56:02.129 نمي دونم چيکار کنم 00:56:02.130 --> 00:56:03.952 مي خوام قطعش کنم 00:56:03.953 --> 00:56:05.807 نمي خوام خودم باشم 00:56:05.808 --> 00:56:07.259 نمي تونم کسي رو پيدا کنم 00:56:17.808 --> 00:56:19.854 استفاني: مي توني والدينمون ببيني؟ اينجان؟ 00:56:19.855 --> 00:56:20.973 الکس: نه 00:56:20.974 --> 00:56:23.024 مقداري مدفوع مرده..توي آّبه. 00:56:23.025 --> 00:56:25.903 - استفاني: واو - اين مواد چيه؟ 00:56:25.904 --> 00:56:27.376 عجيبه. 00:56:29.295 --> 00:56:30.861 کلانتر:خبري از فرماندار تا به حال اومده؟ 00:56:30.862 --> 00:56:32.685 استاکمن روي بيسيم: آره..لي..باهاش صحبت کردم 00:56:32.686 --> 00:56:34.478 فرماندار مي خواد بدونه که آيا مي تونيم 00:56:34.479 --> 00:56:35.568 با مرکز اورژانس تماس بگيريم 00:56:35.569 --> 00:56:37.551 منم بهش گفتم چند ساعت بهمون وقت بده 00:56:37.552 --> 00:56:39.152 تا بهش دسترسي پيدا کنيم 00:56:39.153 --> 00:56:41.904 بعضي از مردم چيزيشون نشده, به خاطر بهشته. 00:56:41.904 --> 00:56:45.135 و سي دي سي هم هنوز نمي دونن که مسري هست يا نه. 00:56:45.136 --> 00:56:47.503 -ما گارد ملي رو براي پاکسازي آماده کرديم... - ( صداي جيغ مرد ) 00:56:47.504 --> 00:56:50.094 ...از جوامع اطراف براي انجام اقدام پيشگيرانه 00:56:50.095 --> 00:56:52.751 اگر ما مردم رو در يک اقدام مناسب بياريم اينجا, 00:56:52.752 --> 00:56:54.416 از اين جهنم خلاص مي شيم 00:56:54.417 --> 00:56:57.103 گوش کنيتد حالا, لي..همين حالا ما هيچ رسانه اي دريافت نکرديم 00:56:57.104 --> 00:56:58.541 به جز اون دانش آموزي که با دوربين مي دويد 00:56:59.150 --> 00:57:01.455 و اف بي آي وبلاگشو تعطيل کرد. 00:57:01.456 --> 00:57:02.415 خب..بياين پيش بريم 00:57:02.416 --> 00:57:05.293 و...لي..شما و معاونهات 00:57:05.294 --> 00:57:07.180 بايد برسيد به بالاي اين 00:57:07.181 --> 00:57:09.103 کلانتر: من همه ي معاونامو از دست دادم 00:57:09.104 --> 00:57:11.086 حدود سي دقيقه پيش 00:57:11.087 --> 00:57:12.559 استاکمن: چي؟ 00:57:12.560 --> 00:57:15.212 من هيچ عذري از بچه هامونو نمي پذيرم 00:57:15.213 --> 00:57:17.869 ( تشکر ) تمام برج رو خاموش کرديم 00:57:17.870 --> 00:57:19.694 تا تماس هاي تلفني قطع بشه 00:57:19.695 --> 00:57:21.773 ولي هنوز رو بچه هاي تو تاثير نذاشته 00:57:21.774 --> 00:57:22.991 گوش کن..لي 00:57:22.992 --> 00:57:25.391 چرا نمياي پايين که منو الان ببري بالا؟ 00:57:25.392 --> 00:57:28.527 من به يه دوستي نياز دارم که بهم اطلاع بده اينجا چه خبره 00:57:29.486 --> 00:57:31.633 باشه من پنج دقيقه ديگه اونجام 00:57:34.510 --> 00:57:35.604 جيم: حالت خوبه 00:57:40.399 --> 00:57:43.284 تا به حال تو کل زندگيم اينقدر نترسيده بودم 00:57:49.038 --> 00:57:50.572 صورتم خونيه؟ 00:57:50.573 --> 00:57:52.589 - چي؟ - چهره ي من خونيه؟ 00:57:52.590 --> 00:57:54.711 نه گوشه ي صورتت زخمي شده 00:58:03.342 --> 00:58:04.780 ...چي؟ 00:58:04.781 --> 00:58:06.222 -دونا:چي؟ - اون چيه؟ 00:58:06.223 --> 00:58:07.660 اين چيه؟ 00:58:07.661 --> 00:58:10.061 جيم: خداي من 00:58:10.062 --> 00:58:11.980 لعنتي اون لعنتي چيه؟ 00:58:13.709 --> 00:58:15.564 دونا: اه خداي من 00:58:15.565 --> 00:58:17.324 به صورتش نگاه کن 00:58:17.325 --> 00:58:19.440 خداي من به صورتش نگاه کن 00:58:23.276 --> 00:58:25.935 (دونا در حال ترسيدن ) 00:58:27.854 --> 00:58:29.261 خداي من 00:58:29.262 --> 00:58:31.628 منو نگاه کن دارم دور خودم مي چرخم 00:58:31.629 --> 00:58:34.668 منظورم اينه که اگر اين نبود 00:58:34.669 --> 00:58:37.100 اگر اين فاجعه نبود 00:58:37.101 --> 00:58:39.020 در واقع کمي طنز ميشد 00:58:39.021 --> 00:58:40.555 ...امم 00:58:40.556 --> 00:58:42.796 من فقط کمي ترسيده بودم 00:58:42.797 --> 00:58:46.410 تا قبل از اينکه چنين فيلمي رو درست کنم 00:58:46.411 --> 00:58:48.301 تا به حال گزارشگر نبودم 00:58:48.302 --> 00:58:49.424 من.... 00:58:51.341 --> 00:58:53.322 ( آه ) 00:58:53.323 --> 00:58:56.594 اين آخرين صحنه اي بود که فيلم برداري کرديم 00:59:01.388 --> 00:59:02.859 خب..من ميام و بقيه ي مواد مي گيرم 00:59:02.860 --> 00:59:06.731 وقتي به مورد پي ببريم از اينجا مي ريم 00:59:06.732 --> 00:59:08.683 (در حال تمسخر ) 00:59:08.684 --> 00:59:11.434 مارو داري کجاي لنگر گاه مي بري؟ 00:59:11.435 --> 00:59:13.897 الکس..به کجا فکر مي کني؟ نمي دونم 00:59:13.898 --> 00:59:15.786 نمي تونم بگيرمشون 00:59:15.787 --> 00:59:17.801 يه جورايي نوعي تبريکه درست مي گم؟ 00:59:17.802 --> 00:59:19.243 اه..بجنب يه جورايي خوبه> 00:59:19.244 --> 00:59:20.681 مي دوني..ميشه لطفا 00:59:20.682 --> 00:59:23.020 -همه شون مستند هستن 00:59:23.021 --> 00:59:26.955 اين آرومترين چهارم ژوييئه هست که تا به حال ديدم. 00:59:26.955 --> 00:59:28.906 جشن آتيش بازي رو از دست داديم چه خبره؟ 00:59:28.907 --> 00:59:30.186 آره..اون چيه؟ 00:59:30.187 --> 00:59:33.036 لازمه که ازش فيلم بگيري؟ 00:59:33.037 --> 00:59:36.586 آره..دارم از قسمتي از آتيش بازي فيلم ميگيرم 00:59:36.587 --> 00:59:38.859 جايي که هستيم مي تونيم والدينتو بهت نشون بديم 00:59:38.860 --> 00:59:41.386 - خارج از برنامه ست - اه.خوبه..مي دونه که.... 00:59:41.387 --> 00:59:44.169 وقتي که الکس و استفاني به کلاريج رسيدن 00:59:44.170 --> 00:59:48.874 بيش از هفتصد تا آدم مرده بودن 00:59:48.875 --> 00:59:51.337 و اونا با بچه ، اينجا اومدن 00:59:51.337 --> 00:59:53.192 جشن براي چهارم جولاي 00:59:53.193 --> 00:59:54.443 استفاني: مي شه لطفا، 00:59:54.444 --> 00:59:57.353 اون دوربين لعنتي رو خاموش کني و کمکم کني دنبالشون بگردم؟ 00:59:57.354 --> 00:59:58.954 اين کار مفيد تره 00:59:58.955 --> 01:00:00.458 اه..کارت خوبه داري خوب پيش ميري 01:00:00.459 --> 01:00:03.433 -.... عاليه.دوست دارم وقتي که تو. -احمقانه ست 01:00:03.434 --> 01:00:06.218 باعث رشد من مي شه و اونوقت تو کاري انجام نمي دي 01:00:06.219 --> 01:00:09.736 - اونا رو نگاه کن - اون چيه؟ 01:00:09.737 --> 01:00:11.722 استفاني: آه..خداي من 01:00:11.723 --> 01:00:13.352 آه خداي من 01:00:13.353 --> 01:00:15.593 الکس..الکس.. لعنتي 01:00:15.594 --> 01:00:17.032 -الکس..نگير - سلام؟ 01:00:17.033 --> 01:00:19.368 - استفاني: مي خوام از اينجا برم بيرون - اه ..خداي من. 01:00:19.369 --> 01:00:23.400 - اينو نگاه کن - نزديکش نشو. 01:00:23.401 --> 01:00:26.025 - ...مي خوام از اينجا برم بيرون - داريم کجا مي ريم؟ 01:00:26.026 --> 01:00:28.328 نمي خوام ، بيرون با اجساد مرده ها باشم و اندرو 01:00:28.329 --> 01:00:30.151 - واي..خداي من - بس کن 01:00:30.152 --> 01:00:32.172 - نه..فقط.. - ازش دور شو... بهش دست نزنr. 01:00:34.090 --> 01:00:36.488 آره..البته سوپي از مواد شيميايي سمي 01:00:36.489 --> 01:00:38.058 مي تونه باعث توليد جهش بشه 01:00:38.059 --> 01:00:39.945 چيز نگران کننده مقدار مدفوع مرغ ها 01:00:39.946 --> 01:00:41.703 در خليجه 01:00:41.704 --> 01:00:44.296 منظورم اينه که اگر آماري که به من مي دي ،درست باشن, 01:00:44.297 --> 01:00:46.091 مقدار استروئيد ها در اون مقدار از کود 01:00:47.050 --> 01:00:49.416 امم..مي تونه باعث افزايش رشد 01:00:49.417 --> 01:00:51.400 پنجاه تا شصت مرتبه بشه 01:00:51.401 --> 01:00:53.703 هم توي اندازه و هم توي کميت 01:00:53.704 --> 01:00:57.001 اين ماده شيمايي استروئيد زيادي داره 01:00:57.002 --> 01:00:59.208 مي تونه يه جوجه مرغ رو سريعا تبديل به مرغ بالغ کنه 01:00:59.209 --> 01:01:02.824 توي 42 روز, در حالي که به طور طبيعي تا مادرش شدنشون شش ماه طول مي کشه. 01:01:02.825 --> 01:01:04.873 فکر مي کنند ميشه با مواد مغذي و روان آب تغذيه کرد 01:01:04.873 --> 01:01:06.760 پس نسبت ماده به نر ماهي هايي که اينجان 01:01:06.761 --> 01:01:09.671 پنج به يکه 01:01:09.672 --> 01:01:12.519 به راحتي مي تونيم شکل جديد تکاملشونو ببنيم 01:01:12.520 --> 01:01:14.537 اه...حرومزاده - (در حال جيغ زدن ) 01:01:14.538 --> 01:01:16.422 بايد يه جور مورد جهش يافته باشه 01:01:16.423 --> 01:01:18.248 ايزوپادها نبايد توي آبهاي شور باشن 01:01:18.249 --> 01:01:19.816 مي خوام افشاء شون کنم 01:01:19.817 --> 01:01:21.128 تا همه منو به خاطر اين رموز 01:01:21.128 --> 01:01:23.016 تشويق کنن 01:01:23.017 --> 01:01:25.031 ( کف زدن و تشويق کردن ) 01:01:25.032 --> 01:01:26.919 مردم از اين آب مي خورن؟ 01:01:26.920 --> 01:01:28.455 يه چيز رفت داخل دهنم ( سرفه ) 01:01:28.456 --> 01:01:30.343 چجور از سيستم تصفيه گذشتن؟ 01:01:30.344 --> 01:01:31.305 لاروشون چطور؟ 01:01:33.223 --> 01:01:35.369 اين گياهان آب شيرين کن در کلاريج 01:01:37.288 --> 01:01:39.465 تکامل جديدي از استروئيد ها 01:01:39.466 --> 01:01:42.376 بسياري از استرئيد هاي شيميايي شده... ورژن جهش يافته... 01:01:42.377 --> 01:01:44.071 اونا يه نوع دو و نيم فوتي شو پيدا کردن 01:01:44.072 --> 01:01:45.992 مي خواسته توي زير دريايي لونه درست کنه. 01:01:45.992 --> 01:01:48.073 جين؟ جين؟ 01:01:49.032 --> 01:01:51.526 براي من... 01:01:51.527 --> 01:01:52.460 کاخ سفيد بگير 01:01:56.296 --> 01:01:57.670 استفاني: آه خداي من 01:01:57.671 --> 01:01:59.527 الکس : آه خداي من خواهشا مراقب باش 01:01:59.528 --> 01:02:01.959 داري با من شوخي ميکني لعنتي. 01:02:01.959 --> 01:02:04.358 -اه خداي من - لعنتي ،چيه؟ 01:02:04.359 --> 01:02:06.664 - (محکم بسته شدن در ) - آه خداي من 01:02:08.582 --> 01:02:10.694 الکس:ما کدوم گوري هستيم؟ 01:02:10.695 --> 01:02:14.021 ظاهرا تعداد زيادي از مردم به خيابوناي اصلي اومدن 01:02:14.022 --> 01:02:16.007 و منتظر اورژانس 01:02:16.008 --> 01:02:18.821 يا آمبولانس يا کسي که بتونه کمکشون کنه 01:02:18.822 --> 01:02:20.616 - الکس،من مي خوام برم - مي خواي کجا بري؟ 01:02:20.617 --> 01:02:23.142 اونا منتظر و اميدوارن. 01:02:23.143 --> 01:02:25.415 مي تونيم نيمه شب برگرديم به قايق بدون سوخت؟ 01:02:25.416 --> 01:02:28.261 استفاني: مي خوام زنگ بزنم به پليس 01:02:28.262 --> 01:02:31.078 تو الان به من گفتي که خدمات تلفني وجود نداره 01:02:31.079 --> 01:02:34.086 - خودت بهم گفتي - مي تونيم جايي بريم که خدماتش باشه 01:02:34.087 --> 01:02:36.101 - پس مي تونيم به پليس زنگ بزنيم -ببين، ببين 01:02:36.102 --> 01:02:37.956 اينجا مکان بازه 01:02:37.957 --> 01:02:39.494 اينجا فضاي بازه. بيا بريم اونجا 01:02:39.495 --> 01:02:43.653 - مي توني داخلشو نگاهي بندازي - بريم اونجا و مجددا يه گروه بشيم 01:02:43.653 --> 01:02:45.190 - حالت خوبه؟ - آره..آره. 01:02:45.191 --> 01:02:46.697 بجنب 01:02:47.656 --> 01:02:50.568 - آه..خداي من - آه..لعنتي 01:02:53.446 --> 01:02:56.132 اممم..اينجا وسائلو بذار اين پايين 01:02:56.133 --> 01:02:57.189 - کجا؟ - اندرو چطوره؟ 01:02:57.190 --> 01:03:00.005 حالش خوبه خوابيده 01:03:00.006 --> 01:03:01.417 نمي تونه يه خزنده باشه 01:03:04.294 --> 01:03:06.437 - مي تونيم مطمئن باشيم که آدم مرده ي بيشتري اينجا نيست؟ -آره 01:03:06.438 --> 01:03:08.744 مطمئنم که ديگه نيست 01:03:11.621 --> 01:03:13.093 باشه 01:03:13.094 --> 01:03:14.212 نه..خوبه 01:03:14.213 --> 01:03:15.459 اين خوبه بيا اينجا بمونيم 01:03:15.460 --> 01:03:16.931 ببينم ، مي تونم يه تلفن ثابت پيدا کنم 01:03:16.932 --> 01:03:18.180 شايد يکيشون کار کرد 01:03:18.181 --> 01:03:19.973 باشه مي رم بيرون 01:03:19.974 --> 01:03:22.628 و ببين کسيو توي خيابون مي بيني؟ 01:03:22.629 --> 01:03:25.095 پليسي ، چيزي 01:03:26.054 --> 01:03:27.911 - استاکمن: پيدا مي کنيم - پيدا ميکنيد؟ 01:03:27.912 --> 01:03:29.764 استاکمن: پيداشون مي کنيم 01:03:29.765 --> 01:03:31.715 هيچ اتفاقي نيفتاده ....ما فقط...ما فقط 01:03:31.716 --> 01:03:34.307 بعضي مامورا بي سيم خاموش کردن 01:03:34.308 --> 01:03:36.517 مي دوني..اگر اين بچه ها رو ببينم که دارن با من شوخي مي کنن 01:03:36.518 --> 01:03:37.928 همه شون اخراجن 01:03:39.845 --> 01:03:41.315 کلانتر: تا به حال چنين حادثه اي نديده بودم 01:03:41.316 --> 01:03:42.881 استاکمن: مي تونه يه دليل باشه 01:03:42.882 --> 01:03:45.155 کلانتر: مي خوام از شهر بعدي بازديد کنم درموردش بهت مي گم 01:03:45.156 --> 01:03:48.579 - ....مابايد مقداري -بجنب ..لي 01:03:48.580 --> 01:03:50.628 آخرين چيزي بود که الان بهش نياز داشتيم 01:03:50.629 --> 01:03:53.347 چيه؟ کمربندتو ببند 01:03:53.348 --> 01:03:54.597 آه خداي من 01:03:54.598 --> 01:03:56.678 داري با ماشين پليس رانندگي ميکني 01:03:58.597 --> 01:04:01.059 آره..نگران کمربند ايمنيمم 01:04:01.060 --> 01:04:03.394 تنها چيزيه که الان نگرانش هستم 01:04:03.395 --> 01:04:05.223 ماشين کيه؟ 01:04:08.099 --> 01:04:10.211 فکر کنم ماشين جيمسون باشه 01:04:10.212 --> 01:04:12.932 درست مطمئن نيستم ماشين هست يا نه 01:04:13.891 --> 01:04:15.841 نمي دونم 01:04:15.842 --> 01:04:19.106 - خونه ي کيه؟ -چه غلطي داره مي کني ؟ لي؟ 01:04:19.107 --> 01:04:20.771 - حالا چند لحظه صبر کن برم بکشمشون 01:04:20.772 --> 01:04:23.075 جيمه. 01:04:23.076 --> 01:04:24.259 - چه مرگش شده؟ - چه مرگش شده؟ 01:04:24.260 --> 01:04:27.267 به نظر مياد داره کاري انجام ميده 01:04:27.268 --> 01:04:29.699 - مسته؟ - اسلحه شو آورده بيرون 01:04:29.699 --> 01:04:32.739 - دور شو - چي شده جيم؟ 01:04:32.740 --> 01:04:35.046 بيا اينجا رفيق 01:04:36.004 --> 01:04:37.892 بيا اينجا! 01:04:38.851 --> 01:04:40.833 صورتش چي شده؟. 01:04:40.834 --> 01:04:43.107 - اه خداي من..اونم مبتلا شده - اه..خدايا 01:04:43.108 --> 01:04:44.613 -دورشو - جيم؟ 01:04:46.531 --> 01:04:47.652 -دور شو - بجنب جيم. 01:04:47.653 --> 01:04:50.370 - آروم باش رفيق - فقط برو 01:04:50.371 --> 01:04:52.195 بجنب 01:04:53.154 --> 01:04:54.848 برو و پشت ماشين بشين. 01:04:54.849 --> 01:04:56.128 پشت ماشين بشين جيم. 01:04:56.129 --> 01:04:57.952 مي برمت بيمارستان 01:04:57.953 --> 01:05:00.133 - بجنب..مي برمت يه جاي ديگه - فقط برو 01:05:01.092 --> 01:05:03.556 بجنب رفيق 01:05:04.515 --> 01:05:06.595 نذار از دستت بدم جيم بيا حالا 01:05:06.596 --> 01:05:09.122 همه مون خواهيم مرد 01:05:09.123 --> 01:05:11.362 -همه مون مي ميريم - آه..خدايا 01:05:11.363 --> 01:05:12.577 -نمي خوام اينجور بميرم - آرام..رفيق 01:05:12.578 --> 01:05:14.370 -دارم ميام ببرمت - نه..لي...لي...صبر کن 01:05:14.371 --> 01:05:16.449 - نه..نه..نه..نه - بذار بره..لي 01:05:16.450 --> 01:05:18.017 نه..نه..نه.. مي بريمش يه جاي ديگه 01:05:18.018 --> 01:05:19.266 - همين جا بمون - لي..به خاطر خدا 01:05:19.267 --> 01:05:21.537 - جيم - دارن گوشت منو مي خورن. 01:05:21.538 --> 01:05:22.784 - دارن گوشت همه رو مي خورن -جيم، رفيق، سوار ماشين شو. 01:05:22.785 --> 01:05:24.930 - بيا بريم يه جاي ديگه.بيا... -همه مون مي ميريم 01:05:24.931 --> 01:05:27.712 - بيا...آهاي...چيه؟ - ما نبايد اينجوري بميريم 01:05:27.713 --> 01:05:29.344 هان؟ 01:05:29.345 --> 01:05:30.594 نه..تو نمي ميري هيچکي نمي ميره 01:05:30.595 --> 01:05:32.287 سوار ماشين شو 01:05:32.288 --> 01:05:33.312 شما نبايد اينجوري بميريد قربان 01:05:33.313 --> 01:05:34.722 نمي تونم بهت دستم بزنم اما سوار ماشين شو 01:05:34.722 --> 01:05:36.353 جيم..حالا ..صبر کن 01:05:36.354 --> 01:05:38.045 نه معاون تفنگ بذار زمين 01:06:05.856 --> 01:06:07.296 بيل..يه لحظه صبر کن 01:06:07.362 --> 01:06:09.024 من مي رم و الکس ميارم 01:06:09.025 --> 01:06:10.465 باشه؟ جايي نري 01:06:10.466 --> 01:06:13.376 الکس؟ الکس؟ 01:06:13.377 --> 01:06:15.364 بيل تو اسکايپ روي خطه 01:06:17.281 --> 01:06:19.488 - بيل، مي توني صدامو بشنوي؟ - آره..چه خبره؟ 01:06:19.489 --> 01:06:21.438 باشه...ما اومديم کلاريج 01:06:21.439 --> 01:06:22.943 تا والدينمو ببينيم 01:06:22.944 --> 01:06:26.015 - ...و ..اممم - کجايي؟ توي عتيقه فروشي يا جاي ديگه اي؟ 01:06:26.016 --> 01:06:27.264 اينجا.. اجساد 01:06:27.265 --> 01:06:29.183 - همه جا هستن بيل - چي؟ 01:06:29.184 --> 01:06:31.200 - ...و -بيل..تمام شهر رو اجساد مرده ها 01:06:31.201 --> 01:06:33.566 -در بر گرفته - اه..آره..باشه 01:06:33.567 --> 01:06:34.878 اين خوبه باشه 01:06:34.878 --> 01:06:36.865 -بيل، خواهش مي کنم - چي؟ بچه ها جدي مي گيد؟ 01:06:36.866 --> 01:06:39.295 آره ما اينجا هستيم 01:06:39.296 --> 01:06:41.504 اه..باشه بچه ها..با پليس تماس بگيريد 01:06:41.505 --> 01:06:43.614 نه..با پليس تماس گرفتيم بهشون دسترسي نداريم 01:06:43.615 --> 01:06:45.245 به والدينمم دسترسي ندارم 01:06:45.246 --> 01:06:47.041 موبايلمون کار نمي کنن خط ندارن 01:06:47.042 --> 01:06:49.343 ازت ميخوايم کاري کني 01:06:49.344 --> 01:06:51.038 باشه..بسيار خوب الان کجاييد؟ 01:06:51.039 --> 01:06:52.286 کلاريج 01:06:52.287 --> 01:06:54.047 کلاريج؟ کلاريج 01:06:54.048 --> 01:06:55.070 توي مريلند تو رو خدا 01:06:55.071 --> 01:06:57.086 - به يکي ..با هر کسي تماس بگير - باشه.. 01:06:57.087 --> 01:06:58.494 خواهش مي کنم برامون اينجا کمک بفرست 01:06:58.495 --> 01:06:59.809 بهم بگو..براي من چه اتفاقي افتاده؟ 01:06:59.810 --> 01:07:01.405 نمي دونيم چه اتفاقي افتاده 01:07:01.406 --> 01:07:04.257 منظورم اينه که اون چيه روي گردنتون؟ 01:07:06.174 --> 01:07:08.158 چي روي گردنمه؟ 01:07:08.159 --> 01:07:10.368 - اه..خداي من..الکس - چيه؟ 01:07:11.327 --> 01:07:13.191 اه..خداي من 01:07:22.782 --> 01:07:25.469 اسم من دکتر جک آبرامزه 01:07:25.470 --> 01:07:27.901 من پزشک بيمارستان آتلانتيک هستم 01:07:27.902 --> 01:07:29.476 در مريلند 01:07:34.270 --> 01:07:36.893 دارم اين ويدئو رو مي سازم و اميدوارم که 01:07:36.894 --> 01:07:39.773 که تونسته باشم در آينده نشونش بدم 01:07:39.774 --> 01:07:42.718 و دارم به جهان نشون مي دم که اينجا چه خبره 01:07:42.719 --> 01:07:45.052 اه..الان بياين توي پذيرايي 01:07:45.053 --> 01:07:47.489 من خودمو توي آي سي يو حفظ کردم 01:07:51.325 --> 01:07:53.501 سي دي سي..ارتباط با تلفن همراهمو قطع کرده 01:07:53.502 --> 01:07:55.105 با FEMA تماس گرفتم کمکي نرسيده 01:07:57.022 --> 01:08:01.215 فکر کنم بدونم که چي مردمو مي کشه 01:08:01.216 --> 01:08:03.133 دنبال نوعي از ويروس ها بوديم, 01:08:03.134 --> 01:08:04.860 گونه اي از ويروس هاي جهش يافته. 01:08:04.861 --> 01:08:07.197 وقتي که با CDCتماس گرفتيم, اونا مي خواستن 01:08:07.198 --> 01:08:11.453 مهمات اينجا بفرستن تا فکرامونو روي هم بذاريم 01:08:11.453 --> 01:08:13.403 تا چيزي که الان مي دونم رو بفهميم 01:08:13.404 --> 01:08:15.611 اين ويروس نيست. نوعي موجود زنده ست. 01:08:15.612 --> 01:08:17.436 نوعي موجود زنده ست که يه جورايي 01:08:17.437 --> 01:08:19.132 به بدن مردم نفوذ کرده. 01:08:19.133 --> 01:08:21.757 ...شروع به ايجاد تاول مي کنه که اين نشونشه. 01:08:21.758 --> 01:08:23.612 چيزي نيست که. 01:08:23.613 --> 01:08:27.164 چيزي نيست که بشه بيرونش آورد 01:08:27.165 --> 01:08:29.757 يه ايزوپاده 01:08:29.758 --> 01:08:31.805 که شروع به خوردن اندام ها مي کنه. 01:08:31.806 --> 01:08:35.675 در واقع از داخل شروع به خوردن مي کنه. 01:08:35.676 --> 01:08:37.596 از روده هاشون تغذيه مي کنه 01:08:37.597 --> 01:08:39.806 کبدشونو مي خوره. و سراغ کليه ها مي ره 01:08:39.807 --> 01:08:42.172 شش ها, بافت ها. 01:08:42.173 --> 01:08:46.107 اين موجودات زنده به سرعت رشد مي کنن 01:08:46.108 --> 01:08:49.052 در مورد رشد سريعشون چيزي نمي دونم 01:08:49.053 --> 01:08:52.128 45 دقيقه پيش متوجه اين جوش شدم 01:08:55.966 --> 01:08:58.971 و مي خوام به فيلم برداري ادامه بدم 01:08:58.972 --> 01:09:03.291 و هرچيزي که اينجا مي بينم ثبت کنم 01:09:03.292 --> 01:09:05.724 اگر اين نوار دستتون رسيد حتما بگيريدش 01:09:05.725 --> 01:09:07.707 (صداي ايزوپادها ) 01:09:07.708 --> 01:09:09.567 بيارش بيرون 01:09:12.444 --> 01:09:14.488 (صداي آژير ) 01:09:42.299 --> 01:09:44.870 ( دکه ي خودرو ) 01:09:55.419 --> 01:09:57.307 (الکس در حال استفراغ و خفگي ) 01:09:57.307 --> 01:09:59.609 الکس؟ الکس..خداي من 01:09:59.610 --> 01:10:01.048 الکس؟ استفاني..مي توني با من صحبت کني؟ 01:10:01.049 --> 01:10:02.490 - داره چه اتفاقي مي افته؟ - چه خبره؟ 01:10:02.491 --> 01:10:04.025 با من حرف بزن مشکل چيه؟ 01:10:04.026 --> 01:10:05.977 الکس؟ يه چيزي داره مي خزه 01:10:05.978 --> 01:10:07.994 توي شکمم 01:10:07.995 --> 01:10:11.097 - (اوغ زدن ) - الکس 01:10:11.098 --> 01:10:12.666 لطفا توضيح بده چه اتفاقي افتاده؟ 01:10:12.667 --> 01:10:15.321 - باشه - (بالگرد در حال نزديک شدن است ) 01:10:15.322 --> 01:10:17.210 - دارن ميان..دارن ميان - ...نمي تونم 01:10:17.211 --> 01:10:20.251 دارن ميان کمک رسيد..باشه؟ 01:10:20.252 --> 01:10:22.138 حالت خوبه حالت خوب ميشه 01:10:22.139 --> 01:10:23.993 - درد داره -مي دونم عزيزم 01:10:23.994 --> 01:10:25.370 مي دونم درد داره (از اين شرايط درت مياريم 01:10:25.371 --> 01:10:26.973 نه 01:10:30.810 --> 01:10:33.787 خيلي درد دارم نمي تونم تحملش کنم 01:10:34.746 --> 01:10:38.553 -الکس نه.. - بگيرش..بگيرش 01:10:38.554 --> 01:10:40.313 چه مرگته؟ بيا 01:10:40.314 --> 01:10:45.145 - خواهش مي کنم..خيلي بزرگه -نه 01:10:45.146 --> 01:10:47.321 - کمکم کن - الکس بيا 01:10:47.322 --> 01:10:49.359 کمک ...تمام 01:11:00.418 --> 01:11:13.113 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:11:13.114 --> 01:11:16.919 الکس در ساعت 1 و 26 دقيقه بامداد مرد 01:11:16.920 --> 01:11:18.711 لاروي که اون توي خليج قورت داده بود 01:11:18.712 --> 01:11:20.026 رشد کرد بود و به يک انگل بزرگ تبديل شده بود 01:11:20.986 --> 01:11:23.767 ظرف هشت ساعت تا نابودي. 01:11:23.768 --> 01:11:24.827 ( استفاني در حال گريه کردن ) 01:11:27.704 --> 01:11:29.913 سلام استيو سالاتري از بخش امنيت هوم لند هستم 01:11:29.914 --> 01:11:31.351 مي خواستم اين پيغامو به شما 01:11:31.352 --> 01:11:34.104 در مورد خليج چيسپيک برسونم 01:11:35.063 --> 01:11:36.248 بله؟ و؟ 01:11:36.249 --> 01:11:38.423 واضحه 01:11:38.424 --> 01:11:40.470 ما هفته ي گذشته در موردش شنيديم 01:11:40.471 --> 01:11:41.912 در مورد اجساد دو غواص 01:11:41.913 --> 01:11:44.696 پليس منابع طبيعي 01:11:44.697 --> 01:11:46.552 فکر مي کرد که متعلق به گاز کوسه ست 01:11:46.553 --> 01:11:49.495 و سعي کردن مردم رو از آب بيارن بيرون 01:11:49.496 --> 01:11:50.808 و هشدار وجود کوسه بدن 01:11:50.809 --> 01:11:53.399 اما معاينه ي پزشکي مشخص کرد که 01:11:53.400 --> 01:11:56.182 که هيچ گاز کوسه اي نبوده 01:11:56.183 --> 01:11:57.591 ويليام: چي بود؟ 01:11:57.592 --> 01:12:00.151 مطمئن نبودن..برامون گزارش فرستادن 01:12:00.152 --> 01:12:02.967 و ماهم از گارد ساحلي براشون فرستاديم 01:12:02.968 --> 01:12:04.693 و چيزي براشون مفهوم نداشت 01:12:04.694 --> 01:12:06.677 و بعد ما به FEMA فرستاديم و اونا جوابي ندادن 01:12:06.678 --> 01:12:08.054 و بعد به فکرم رسيد که براي تو بفرستم 01:12:08.055 --> 01:12:09.914 آره..خوبه 01:12:12.790 --> 01:12:14.391 گزارش چي گفت؟ 01:12:14.392 --> 01:12:17.302 خب..اه 01:12:17.303 --> 01:12:19.606 يه سري چرت و پرت گفتش که علت مرگ 01:12:19.607 --> 01:12:24.567 به علت نامشخصي گسترش انگل ها 01:12:24.568 --> 01:12:27.381 و بسياري از عفونت هاست" 01:12:27.382 --> 01:12:29.110 کپي از گزارش مي خواي؟ 01:12:29.111 --> 01:12:30.741 اه..آره 01:12:30.742 --> 01:12:32.123 به اندازه ي کافي جالبه, دوست دارم کپي گزارش ببينم 01:12:35.959 --> 01:12:37.877 - رسيديم عزيزم - (صداي گريه ي بچه ) 01:12:38.647 --> 01:12:40.503 :ويليام بذار صريح بگم که 01:12:40.504 --> 01:12:43.605 دو غواص پيدا شدن که سوراخ هايي رو بدنشون بوده 01:12:43.606 --> 01:12:46.933 و تنها چيزي که در موردشون مي دونيم اينکه به طور مرموزي خورده شده بودن 01:12:46.934 --> 01:12:48.276 توسط انگل ها و عفونت ها 01:12:48.277 --> 01:12:49.687 درسته؟ 01:12:49.688 --> 01:12:52.854 هيچ کس نمي دونه چجور اتفاق افتاده 01:12:52.855 --> 01:12:55.190 و بعد از شونزده روز اين اطلاعاتو به ما دادن 01:12:55.191 --> 01:12:57.589 ما به مرکز حوادث اومديم 01:12:57.590 --> 01:12:59.511 بدون علت و تو شرايط وخيمي هستيم 01:12:59.512 --> 01:13:02.325 واقعا؟ من شهري رو پيدا کردم که داخلش پر از جسده 01:13:02.326 --> 01:13:03.924 يک شهر کوچيک فکر کنم بايد تمام اين چيزا رو 01:13:03.925 --> 01:13:05.813 از اين صحنه داشته باشيد 01:13:05.814 --> 01:13:08.086 در مورد چه جور صحنه اي حرف مي زني؟ 01:13:08.087 --> 01:13:10.934 (در حال جيغ زدن ) 01:13:10.935 --> 01:13:12.053 کمک کنيد کمک کنيد 01:13:12.054 --> 01:13:13.972 ولم کنيد 01:13:13.973 --> 01:13:15.802 ولم کنيد 01:13:19.637 --> 01:13:21.720 (گريه ي نوزاد ادامه دارد ) 01:13:24.596 --> 01:13:27.957 اصلا کار ساده اي نيست که ماشه رو اين شکلي بکشي 01:13:27.958 --> 01:13:30.132 ...ما (صداي آه ) 01:13:30.133 --> 01:13:33.077 نامعلوم ريشه کنش کرديم و خليج هم تعطيل شد 01:13:33.078 --> 01:13:36.532 منظور از صحبتم:سواحل و رستوران ها و تعطيلات ماهيگيريه 01:13:36.533 --> 01:13:40.468 ترس همگاني درحد يه کلمه ست و ما در حال راه اندازي مرکز حوادث هستيم 01:13:40.469 --> 01:13:42.804 که در مورد بيماري هاي درحال گسترش يا بيماري هاي گسترده هست 01:13:42.805 --> 01:13:45.621 سواحل شرقي در صورت عدم تاييداز مقام بالاتر. 01:13:45.622 --> 01:13:47.122 تعطيل نمي شن 01:13:47.123 --> 01:13:50.612 متوجه شدم، مرسي افسر سالتري خيلي متشکرم 01:13:50.613 --> 01:13:52.274 خودشه؟ 01:13:52.275 --> 01:13:54.406 باشه مرسي 01:14:13.587 --> 01:14:16.819 اممم بعد در ساعت 5 و 30 دقيقه 01:14:16.820 --> 01:14:18.483 اونا با لباس هاي هازمت اومدن 01:14:18.484 --> 01:14:19.733 و گارد ملي اومد, 01:14:19.734 --> 01:14:22.577 و شهر رو به مدت سه روز قرنطينه کردن 01:14:22.578 --> 01:14:24.915 و بعدش هر دوربين کوچکي رو 01:14:24.916 --> 01:14:26.298 پيدا مي کردن مصادره مي شد 01:14:33.971 --> 01:14:37.043 مي دوني ..کسايي بودن که بنا به دلايلي 01:14:37.044 --> 01:14:40.307 هرگز مريض نشدن 01:14:40.308 --> 01:14:41.746 اه..شهر 01:14:41.747 --> 01:14:45.139 به يه توافق مالي به دولت دست پيدا کرد 01:14:45.139 --> 01:14:47.571 نمي دونم تا چه حد پول بدست آورد 01:14:47.572 --> 01:14:50.068 ولي اينو مي دونم که اين سکوت نشونه ي توافق اوناست 01:14:51.986 --> 01:14:54.257 سعي کردم به افرادي مثل استفاني دسترسي پيدا کنم 01:14:54.258 --> 01:14:56.891 ولي نمي خواد تو اين فيلم شريک بشه 01:15:04.563 --> 01:15:05.840 اه..به هر حال 01:15:05.841 --> 01:15:08.083 و خط رسمي از دولت 01:15:08.084 --> 01:15:09.682 به خاطر درجه حرارت فصلي بالاي آب 01:15:09.683 --> 01:15:12.884 گسترش پيدا کرد 01:15:13.843 --> 01:15:15.794 دونا تامپسون هستم 01:15:15.795 --> 01:15:17.777 خروج از سيستم 01:15:17.778 --> 01:15:27.713 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:15:28.357 --> 01:17:31.910 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.