WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.625 --> 00:00:36.120 هر ساله تو ايالت متحده آمريکا ناپديد شدن 800000 کودک گزارش ميشه 00:00:39.023 --> 00:00:43.128 اکثرشون تو همون چند روز پيدا ميشن 00:00:45.782 --> 00:00:49.917 هزار کودک بدون اينکه اثري از خودشون بجا بذارن ناپديد ميشن 00:01:03.498 --> 00:01:05.713 هيچ چيزي نيست . حالا ما چيکار کنيم ؟ 00:01:05.737 --> 00:01:09.173 نوار محدوده پليس و بکش هيچکس حق نداره وارد بشه 00:01:09.197 --> 00:01:11.409 اما ورودي هاي ديگه هم داره 00:01:11.439 --> 00:01:13.976 فقط کاري کن به نظر خوب بياد 00:01:46.786 --> 00:01:49.298 حالتون خوبه خانوم دنينگ؟ 00:01:52.584 --> 00:01:55.331 نتونستيم پيداشون کنيم 00:01:56.460 --> 00:01:59.272 نه اون و نه بقيه شون و 00:02:10.376 --> 00:02:13.872 . 36ساعت قبل 00:02:59.104 --> 00:03:02.115 شهر ما 6 ساله که مرده 00:03:03.147 --> 00:03:06.477 اولش ما خودمون و بابت بسته شدن معدن سرزنش ميکرديم 00:03:06.508 --> 00:03:08.514 بيکاري 00:03:08.545 --> 00:03:12.533 بي پولي، فقدان همه چيز 00:03:12.564 --> 00:03:17.526 اما بعدش ما چيز بدتري و واسه سرزنش کردن داشتيم و اون هم واسه چيزايي بود که واسه کلد راک اتفاق افتاد 00:03:17.556 --> 00:03:22.393 اتفاق بدي که شهر ما رو بيش از پيش خراب تر کرد 00:03:22.424 --> 00:03:27.098 اون روز ،کسي نمي‌دونست که پرونده کلد راک داره بسته ميشه 00:03:27.129 --> 00:03:32.123 .رولي تو خيابون مشروب نخور - چه خيابوني - 00:04:03.065 --> 00:04:05.202 جوليا 00:04:11.195 --> 00:04:14.705 جوليا خواهش ميکنم کمکمون کن 00:04:17.228 --> 00:04:20.629 چي شده ؟ نميدونم يهو شروع کرد به جيغ و داد کردن 00:04:20.659 --> 00:04:23.669 چند وقته اينطوريه؟ نميدونم 00:04:25.833 --> 00:04:28.844 اوه خداي من تو نميدونستي؟ 00:04:29.883 --> 00:04:32.629 واسه اين کار تجهيزاتش و ندارم تريسي 00:04:34.870 --> 00:04:39.442 خب خب وقتي دوباره داشت منقبض ميشد به سمت انگشتاي من فشار بده 00:04:39.472 --> 00:04:43.507 به سمت انگشتاي من فشار بيار.محکم به سمت پايين فشار بيار فشار بيار 00:04:57.150 --> 00:05:00.161 داره مياد داره مياد دختر خوب آره 00:05:02.276 --> 00:05:04.094 خب 00:05:04.125 --> 00:05:08.049 بچه سر و ته شده.يعني اول پاهاش مياد بيرون اما طوري نيست طوري نيست 00:05:08.080 --> 00:05:11.590 فقط تو فشار بيار يه فشار محکم 00:05:13.792 --> 00:05:16.928 فشار بده فشار بده کارل 00:05:23.515 --> 00:05:26.831 حله.ايناهاش 00:05:26.862 --> 00:05:28.899 تو تونستي 00:05:30.164 --> 00:05:32.731 چرا صداش و نميشنوم؟ 00:05:32.762 --> 00:05:36.930 بچه حالش خوبه.اون خوبه ببرش اونور 00:05:40.853 --> 00:05:43.389 .عالي بودي بچم؟.....ميدونم عزيزم 00:05:43.420 --> 00:05:47.165 جوليا خوب ازش مراقبت ميکنه بهت قول ميدم 00:05:50.764 --> 00:05:53.611 چشمات و باز کن . چشمات و باز کن . يالا 00:05:53.642 --> 00:05:56.663 نفس بکش . نفس بکش . تو مي توني تو ميتوني 00:06:01.793 --> 00:06:04.538 يالا نفس بکش 00:06:06.482 --> 00:06:08.525 نفس بکش 00:06:08.556 --> 00:06:10.593 يالا 00:06:12.662 --> 00:06:14.714 يالا 00:06:15.768 --> 00:06:18.514 نفس بکش 00:06:19.632 --> 00:06:22.643 ميتوني يالا يالا تو ميتوني 00:06:23.378 --> 00:06:25.890 چشمات و باز کن چشمات و باز کن 00:06:30.543 --> 00:06:32.555 آها آها 00:06:50.210 --> 00:06:52.292 يه پسر قوي 00:06:53.487 --> 00:06:55.804 بيمارستان ديگه لازم نداريم جوليا 00:06:55.835 --> 00:07:00.344 اون به مراقب نياز داره تريسي نه نداره 00:07:12.882 --> 00:07:14.918 استيون 00:07:14.949 --> 00:07:18.458 اون عوضي هيچ وقت پنهان نمي کرد که عاشق دخترامه 00:07:18.489 --> 00:07:21.250 دائم اطراف مزرعه مون مث خروس ميچرخيد 00:07:21.281 --> 00:07:25.213 سينه ش و مي داد جلو راه ميرفت با اون پوتين هاي کابويي احمقانش 00:07:25.244 --> 00:07:31.518 هميشه بهشون بقيه رو نشون مي‌دادم يادشون مي دادم.ولي کرل گولش و خورد 00:07:31.548 --> 00:07:34.036 تو اين و فهميده بودي؟ 00:07:34.067 --> 00:07:37.039 نه به خدا نميدونستم اگه ميدونستم 00:07:37.070 --> 00:07:40.323 بهش شليک ميکردم بنگ بنگ و خداحافظ گاوچرون 00:07:40.354 --> 00:07:42.875 از شرش خلاص ميشدي 00:07:44.429 --> 00:07:47.651 اين به هيچکس مربوط نميشد مشکل خودمونه 00:07:47.682 --> 00:07:49.874 بيمارستان نه 00:07:49.905 --> 00:07:54.914 اگه اونا سوال نپرسن چي؟ نه نميريم.نميخوام شرمنده شم 00:07:54.944 --> 00:07:57.455 هنوز 18 سالشم نيست 00:07:58.753 --> 00:08:01.499 ما خودمون مشکلاتمون رو حل مي کنيم 00:08:04.036 --> 00:08:09.554 توي کلد راک يه وقتايي بچه هاي ناخواسته بدنيا ميان 00:08:10.287 --> 00:08:15.124 .مردم هم جمعش ميکنن اونا نميرن بالا و جار بزنن 00:08:15.154 --> 00:08:19.375 شايد ناراحت کننده باشه ولي بهترين کار همينه 00:08:19.406 --> 00:08:24.464 چون اتفاقاي بدتر هم مي افته وقتي موضوع به بچه ارتباط پيدا کنه 00:08:24.495 --> 00:08:28.115 اينکه خواسته باشن يا نه پسر باشه يا دختر 00:08:28.146 --> 00:08:31.267 بعضي هاشون يک دفعه گم ميشن 00:08:31.298 --> 00:08:35.706 يه چيزي سر کلد راک اومده بود که بچه ها رو ميگرفت و ميبرد 00:08:35.738 --> 00:08:40.607 يه چيز ترسناک و وحشتناک 00:08:40.637 --> 00:08:44.212 آخرسر مردم واسش اسم گذاشتن 00:08:48.405 --> 00:08:52.610 اون تو اتاق بود .. چند دقيقه قبلش 00:08:52.641 --> 00:08:55.566 ... وقتي برگشتم 00:08:55.597 --> 00:08:58.172 اون رفته بود 00:08:58.991 --> 00:09:02.002 هيچ صدايي نبود ...نه صداي جيغي 00:09:02.033 --> 00:09:05.569 هيچي نبود . بيرون هم ديدم اما نبود 00:09:06.810 --> 00:09:09.821 کاش اونجا ميموندم باور نکردنيه 00:09:09.852 --> 00:09:12.918 کل خيابون نگاه کردم چيزي نديدم و ترسيدم 00:09:12.948 --> 00:09:16.958 به تنها چيزي که فکر ميکردم يه مرد قد بلند بود من فکر ميکنم اون شيطانه 00:09:16.989 --> 00:09:20.063 اين چه جور آدميه که بچه هاي مردم و ميدزده؟ 00:09:20.093 --> 00:09:23.922 نه اينا همش افسانه س.اصلا آدم قد بلند وجود نداره 00:09:23.953 --> 00:09:29.634 ....وقتي يه چيز وحشتناک ميبينم اگه اينجا الان يه شهر بزرگ بود الان ارتش و بسيج کرده بودن 00:09:29.665 --> 00:09:33.722 من دو بار ديدمش داشت ميرفت سمت جنگل اون شب 00:09:33.753 --> 00:09:38.122 اونجا .داشت سعي ميکرد از روي پل رد شه 00:09:38.153 --> 00:09:42.163 اينجا جاي بزرگيه و جاهاي زيادي واسه قايم شدن داره 00:10:34.464 --> 00:10:38.293 " مــــرد قـــــد بلنــــــــــــد " 00:10:56.794 --> 00:11:01.186 چي داري ميگي؟چيز ديگه اي هم مگه ميتونه باشه؟ حتما اون يه بچه دزده 00:11:01.217 --> 00:11:04.313 يه احمق که داره به بچه ها تجاوز ميکه ...من ميخوام بگم 00:11:04.344 --> 00:11:07.044 حرفي که داري مي‌زني مزخرفه چسنات 00:11:07.074 --> 00:11:10.889 اون بوگيمن يا شيطان يا چيزي شبيه اينا نيست 00:11:10.920 --> 00:11:16.703 مرد قد بلند اونجام هم نيست.اون اسم داره و مث بقيه وقتي بخوايم ببريمش رو صندلي خودش و خراب ميکنه 00:11:16.734 --> 00:11:19.792 خيلي چيزا ميدوني مگه نه داگلاس؟ 00:11:19.821 --> 00:11:22.497 بث يه قهوه ديگه 00:11:22.528 --> 00:11:26.990 اونجا نشسته بودم و داستاني که داشتي واسه کلانتر ميگفتي و شنيدم 00:11:27.021 --> 00:11:31.288 داشتم ميگفتم شما نيومدين اينجا که روح شکار کنين درسته ؟ 00:11:31.318 --> 00:11:35.158 درسته يه صحبتي داشته باشيم؟ 00:11:36.080 --> 00:11:38.569 به سلامتي 00:11:38.600 --> 00:11:40.597 آره 00:11:44.220 --> 00:11:47.731 ....خانوم ها و آقايون 00:11:49.371 --> 00:11:53.958 قهرمان سياه دوباره برگشته امروز صبح اومده اين چهارمين قهوه اش بود 00:11:53.988 --> 00:11:58.623 قهوه دارک بدون شکر بايد تموم شب و تو ماشين بيدار بمونه 00:11:58.654 --> 00:12:00.962 سلام بچه ها سلام جوليا 00:12:00.993 --> 00:12:04.753 ميخواد شروع کنه اين مزخرفات و بين مردم بگه؟ که بشه چي؟ 00:12:04.784 --> 00:12:08.069 منظورت داد؟ نه منظورم شرلوک هولمزه 00:12:08.100 --> 00:12:12.929 آخرين بچه دو ماه پيش گم شده بزودي نوبت بعدي هم ميرسه 00:12:12.959 --> 00:12:17.055 داد هم دوباره شروع کرد با اين هم هيچ تغييري ايجاد نميشه.نه جوليا؟ 00:12:17.086 --> 00:12:21.144 اين شهر ديگه داره دوره اش به سر مياد آره ما هممون احساس نا اميدي ميکنيم 00:12:21.175 --> 00:12:26.059 در موردش بگو.خانم جانسن ديوونه شده.چند هفته س نديدمش 00:12:26.090 --> 00:12:29.813 خداي من . اون از قبل هم بد تر شده 00:12:29.844 --> 00:12:34.853 .يه فنجون قهوه واسش خوبه بليط لاتاري هم ببره بهترش نميکنه 00:12:46.057 --> 00:12:49.068 اين از طرف تريش براي خانوم جانسون 00:12:52.777 --> 00:12:54.891 نمي خواي ؟ 00:12:54.921 --> 00:12:57.433 رديفت ميکنه 00:13:07.598 --> 00:13:12.131 شايد ديشب بيهوش شده بودم و نتونستم تولد پسرم و ببينم 00:13:12.162 --> 00:13:16.891 اما ميدونم که پرستار نخواسته بودم صبح تو هم بخير استيون 00:13:17.599 --> 00:13:23.388 اينجا چکار داري؟اومدم ببينم همه چي خوبه؟ جدا؟ تو ديگه کي هستي؟ 00:13:23.419 --> 00:13:26.874 من مي دونم کي هستم منظورت چي بود؟ 00:13:26.905 --> 00:13:31.441 دارم باهات صحبت مي کنم چيه؟مي خواي من هم بزني؟ 00:13:31.472 --> 00:13:35.200 تو کار ما دخالت نکن من خودم از کارل مراقبت ميکنم 00:13:35.231 --> 00:13:39.711 ميدونم اندازه موتورت ازش مراقبت ميکني با استيلت حال نميکنم 00:13:39.741 --> 00:13:43.861 نور به قبر شوهرت بتابه ولي نتونست جايگزين خوبي واسه خودش انتخاب کنه 00:13:43.892 --> 00:13:47.028 بعد از همه اينا اون يه دکتر بود ولي تو فقط يه پرستاري 00:13:47.059 --> 00:13:50.580 تو به پوشک عوض کردنت ادامه بده 00:13:54.364 --> 00:13:57.873 سلام تريسي سلام بيا بشين ممنون 00:13:58.547 --> 00:14:03.875 اون آقا پسر شيرين چطوره؟ خوب.فرستادمش پيش خواهرم تو سياتل 00:14:03.905 --> 00:14:07.450 خونش بزرگه و همه چيز دم دستشه 00:14:07.481 --> 00:14:11.608 اينطوري بهتر بود کارل نميتونه مسافرت بره تريسي 00:14:11.638 --> 00:14:15.820 آره اما به سلامت رسيدن . منم بايد زندگي خودم و بکنم 00:14:15.851 --> 00:14:19.861 .تا 45 دقيقه ديگه يه مصاحبه تو کثلو واسه کار دارم کارش خوبه ، حقوقشم خوبه مزاياشم خوبه 00:14:19.892 --> 00:14:23.285 من نميتونم که تمام روز و مراقب کارل باشم ميفهمم 00:14:23.315 --> 00:14:28.059 منم بايد به زندگي خودم برسم جوليا نه جدي ميگم واقعا متوجه ام تريسي 00:14:30.128 --> 00:14:34.637 قهوه ميخواي واست درست کنم؟ اون هنوزم اينجاست؟ 00:14:35.365 --> 00:14:40.530 .آره يکم وقت لازم داره تا درست شه راحت نيست 00:14:40.561 --> 00:14:42.558 کار سختيه 00:14:42.587 --> 00:14:46.652 بهم اعتماد کن خودم درستش ميکنم جني چي؟ 00:14:58.353 --> 00:15:01.099 مامانت رفته کثلو 00:15:13.393 --> 00:15:15.724 ممنون 00:15:16.952 --> 00:15:19.963 تا حالا گفتار درمانيت و نرفتي؟ 00:15:25.319 --> 00:15:29.064 به اون يارو چي ميتونم بگم؟ اون يه مرد عوضيه 00:15:30.047 --> 00:15:31.942 خب 00:15:31.973 --> 00:15:34.009 من که اينجام 00:15:34.040 --> 00:15:37.051 پس ... صحبت کن 00:15:45.586 --> 00:15:50.096 چرا هميشه چهرت پشت موهاته؟ تو خيلي خوشگلي 00:16:04.100 --> 00:16:06.846 تو هم به اين (مرد قد بلند) باور داري؟ 00:16:15.379 --> 00:16:18.299 من ديدمش 00:16:20.384 --> 00:16:23.294 مثل يه افسانه قديمي بود 00:16:23.325 --> 00:16:26.117 مث يه چيزي تو کتاب هاي جن و پري 00:16:26.148 --> 00:16:28.668 يا يه آهنگ قديمي 00:16:29.427 --> 00:16:34.920 همش صحبت از مرد قد بلند بود چون همه ازش ميترسيدن 00:16:34.950 --> 00:16:38.430 مردم ميترسيدن اون دوباره برگشته باشه 00:16:38.461 --> 00:16:44.243 وقتي برگرده بايد از ستاره شانسشون متشکر باشن که بچه يکي ديگه رو ببره 00:16:44.274 --> 00:16:50.040 شايد از اينکه همچين فکرايي ميکردن احساس گناه ميکردن 00:16:50.071 --> 00:16:53.674 هرکسي مشکلات خودش رو داره و بايد باهاش بسازه 00:16:53.704 --> 00:16:58.838 اين چيز بدي نيست فعلا که اينطوريه 00:17:35.467 --> 00:17:37.074 سلام سلام 00:17:37.105 --> 00:17:39.641 امروز کارت تموم شده؟ آره 00:17:39.672 --> 00:17:42.924 يه سري خوراکي ديگه تو ماشين هست همه چي روبراهه؟آره 00:17:42.955 --> 00:17:47.090 اون منتظرت بود که بياي خونه واقعا ؟ آره 00:18:10.420 --> 00:18:12.487 بله؟ 00:18:16.248 --> 00:18:20.008 سلام عزيزم چه آهنگ قشنگي بود 00:18:25.620 --> 00:18:28.959 کريستين گفت امروز خيلي دلت واسم تنگ شده 00:18:28.990 --> 00:18:31.548 منم دلم برات تنگ شده بود 00:18:31.579 --> 00:18:35.666 امروز چکار کردي؟ ما يه کوه آتشفشان درست کرديم 00:18:35.697 --> 00:18:38.888 فوران هم کرد؟ آره.چطوري اين کار و کردي؟ 00:18:38.919 --> 00:18:44.419 ما بيکربنات (جوش شيرين) و سرکه رو با هم مخلوط کرديم و يهو همش منفجر شد 00:18:45.528 --> 00:18:50.062 خب حدس بزن براي شام چي داريم ؟ (چي؟ کلم بروکلي (کلم بروکسل 00:19:03.694 --> 00:19:06.510 بچه ها شام تا نيم ساعت ديگه آمادستا 00:19:07.530 --> 00:19:09.542 باشه؟ 00:19:13.255 --> 00:19:16.781 اين چيه؟ گوريله کجا زندگي مي کنه؟ 00:19:16.812 --> 00:19:20.237 تو....ممممم... استراليا 00:19:20.268 --> 00:19:24.745 مطمئني؟ شايد تو جنگل زندگي کنه اين ماهي ميتونه تو برکه ما زندگي کنه 00:19:24.775 --> 00:19:29.519 ميتونه مراقبت کنه که کسي از آبهاي ما رد نشه ميتونه همه رو بخوره 00:19:31.113 --> 00:19:33.195 بمب 00:19:33.226 --> 00:19:36.416 حقه اعداد و بگو.حقه اعداد يه حقه با اعداد بهش ياد دادم 00:19:36.447 --> 00:19:41.090 يه عدد انتخاب کن.باشه دو برابرش کن.وايسا تند نگو 00:19:41.121 --> 00:19:44.772 خب يه عدد انتخاب کردم دوبرابرش کن.خب 00:19:44.802 --> 00:19:47.446 با 6 جمع کن خب 00:19:47.476 --> 00:19:49.926 تقسيم بر 2 کن 00:19:49.957 --> 00:19:53.975 .منهاي عددي که انتخاب کردي کن .جوابش شد سه 00:19:54.006 --> 00:19:56.580 من ميدونم ميدونم 00:19:56.611 --> 00:19:59.148 هميشه جواب ميده 00:20:00.717 --> 00:20:02.784 خب رفيق 00:20:06.687 --> 00:20:10.666 فردا هم ميري سر کار؟ 00:20:10.697 --> 00:20:15.682 آره اما سعي ميکنم زود تمومش کنم وقتي برگشتي خونه با هم بازي ميکنيم؟ 00:20:15.713 --> 00:20:17.820 قول ميدم 00:20:25.625 --> 00:20:27.817 ديويد شب بخير 00:20:29.074 --> 00:20:33.217 امروز چه کارايي کردين؟ هيچي همش سوال ميپرسه 00:20:33.247 --> 00:20:36.631 چي ميپرسيد حالا؟ اون چه کلمه ايه که اولش ت داره؟ 00:20:36.662 --> 00:20:39.791 تلوزيون تو چي بهش گفتي؟ 00:20:39.822 --> 00:20:44.839 گفتم اين (تلويزيون)يه وسيله س که شرکت هاي شيطاني مردم و باهاش سر کار ميذارن 00:20:44.870 --> 00:20:46.954 باريکلا ممنون 00:20:46.985 --> 00:20:51.760 ازم خواست تا يدونه بخريم باهاش کارتون ببينه تو چي جوابش و دادي؟ 00:20:51.790 --> 00:20:55.886 سوالش و پيچوندم درسته البته 00:20:55.917 --> 00:20:59.779 امروز تريسي و ديدم بچه شو؟ 00:20:59.810 --> 00:21:03.546 فرستادنش به سياتل کار هميشگي 00:21:03.577 --> 00:21:09.491 استيون رو هم ديدم.اون بهم گفت که چقدر نسبت به شوهرم بدتر هستم 00:21:09.522 --> 00:21:15.491 آره حدس ميزدم خيلي عجيبه اونا فکر ميکنن مالک يه قسمتي از شوهرمن 00:21:15.520 --> 00:21:19.648 اون تو اين شهر خيلي مهم بود.به همه کمک ميکرد 00:21:19.679 --> 00:21:23.466 آره کمک ميکرد اون يه مرد پرهيزکار بود 00:21:23.497 --> 00:21:26.072 ديگه خسته شدم از اينکه در موردش حرف بزنم 00:21:26.103 --> 00:21:29.292 ميدوني من هميشه حرفش و ميزنم متاسفم 00:21:31.237 --> 00:21:34.054 سلام اوه خداي من 00:21:34.788 --> 00:21:37.314 ميدونم که دوسش داري 00:21:37.894 --> 00:21:40.960 نمي دونم 00:21:41.359 --> 00:21:44.425 چقدر بريزم.بهم بگو کم بريز 00:21:45.152 --> 00:21:49.147 باعث ميشه سردرد بگيرم فقط بخورش از بين ميبرش 00:21:49.178 --> 00:21:52.236 نمي دونم ميتونم بخورم يا نه ....واقعا 00:21:58.332 --> 00:22:01.843 من حالم خوبه مي دونم که خوبم 00:22:04.553 --> 00:22:07.650 خب شيطان کوچولو 00:22:07.681 --> 00:22:09.678 کجايي؟ 00:22:49.482 --> 00:22:54.491 براي همه اون چيزايي که ديدم و خداي بزرگ 00:22:54.522 --> 00:23:00.202 ما نفرين شديم و همه ميريم جهنم و هيچ کاري هم نميتوني بکني 00:23:00.232 --> 00:23:05.741 تنها راه نجاتت و تنها کاري که ممکنه بکني ريختن خون بره است 00:23:05.774 --> 00:23:08.573 کريستين؟ 00:23:08.604 --> 00:23:13.418 هفته پيش وقتي سوار هواپيما شدم از ممفيس 00:23:13.449 --> 00:23:19.348 به اورلاندو ميرفتم بغل يه مرد خوبي نشسته بودم اون رو کرد به من و گفت 00:23:19.379 --> 00:23:24.873 پاستور من هميشه کاراي خوب ميکنم من از خانوادم مراقبت ميکنم 00:23:24.903 --> 00:23:27.484 من مراقب دوستام هم هستم 00:23:27.515 --> 00:23:30.526 بهش نگاه کردم و گفتم عاليه 00:23:30.557 --> 00:23:33.570 اينا رو به شيطان بگو چون تو ميري به جهنم 00:24:11.001 --> 00:24:13.747 اوه خداي من کريستين 00:24:17.073 --> 00:24:20.264 به من بگو به من بگو 00:24:37.454 --> 00:24:40.200 ديويد ؟ ديويد ؟ 00:24:42.824 --> 00:24:44.836 ديويد ؟ 00:24:46.405 --> 00:24:48.416 ديويد ؟ 00:24:50.447 --> 00:24:52.459 ديويد ؟ 00:24:59.594 --> 00:25:01.606 خيلي خب 00:25:05.401 --> 00:25:08.147 به من بگو به من بگو 00:25:32.502 --> 00:25:34.514 ديويد ؟ 00:25:42.211 --> 00:25:44.223 ديويد ؟ 00:26:18.045 --> 00:26:20.112 وايسا 00:27:00.993 --> 00:27:03.130 ديويد؟ ديويد؟ 00:29:02.177 --> 00:29:07.342 مشکلات بوجود آمده نتيجه عدم تصميم گيريه 00:29:07.372 --> 00:29:10.213 بچه بدون هيچ اثري ناپديد ميشه 00:29:10.244 --> 00:29:13.029 هيچ نتيجه اي نداشته خيلي خسته کننده شده 00:29:13.060 --> 00:29:15.138 فکر کنم اين 00:33:41.076 --> 00:33:43.587 ديويد ؟ 00:34:03.268 --> 00:34:05.779 ديويد ؟ 00:37:34.208 --> 00:37:36.275 خانوم دنينگ؟ 00:37:40.031 --> 00:37:42.043 لعنتي 00:37:42.073 --> 00:37:44.263 خانوم دنينگ؟ 00:37:46.403 --> 00:37:48.915 بذارين کمکتون کنم 00:37:49.556 --> 00:37:52.068 ميتونين وايسين؟ 00:37:57.096 --> 00:38:00.426 ستوان درخواست دريافت شد فرماندهي نيروي کمکي فرستادن 00:38:00.457 --> 00:38:02.971 دو تا ماشين نيرو دارن از سياتل ميان اونجا 00:38:03.002 --> 00:38:07.012 تخمين ميزنيم که تا 2 ساعت ديگه ميرسن تکرار ميکنم تا 2 ساعت ديگه ميرسن 00:38:10.377 --> 00:38:13.748 دارم ميام الان تو اتوبان هستم 00:38:14.881 --> 00:38:18.087 همون آدمي بود که دنبالش بوديم.آره؟ 00:38:18.119 --> 00:38:21.630 دارم ميام ستوان با سريعترين سرعت ممکن دارم ميام 00:38:24.692 --> 00:38:27.508 اون عوضي رو ميگيريم 00:38:50.528 --> 00:38:53.664 بيا.تو خوب ميشي 00:38:56.296 --> 00:38:58.729 خوب ميشي 00:38:58.760 --> 00:39:00.757 لعنتي 00:39:05.184 --> 00:39:07.985 يه اورژانسي داريم واي خداي من 00:39:08.016 --> 00:39:10.887 جوليا چي شده؟ 00:39:10.917 --> 00:39:15.481 تو جاده پيداش کردم اون عوضي هنوز اون بيرونه 00:39:17.543 --> 00:39:22.411 مي خواي باهات بيام؟ نه تو اينجا بمون.يه آمبولانس بگير.مراقبش باش 00:39:22.990 --> 00:39:25.002 مطمئني؟ 00:39:25.636 --> 00:39:28.147 همه چي خوب ميشه 00:39:37.298 --> 00:39:39.114 هي 00:39:39.145 --> 00:39:41.378 بذارين استراحت کنه 00:39:41.409 --> 00:39:43.976 اينجا رو خلوت کنيد 00:39:46.107 --> 00:39:49.617 آسيب ديدي عزيزم جوليا چه اتفاقي افتاد؟ 00:39:56.995 --> 00:39:59.006 خوبه 00:40:00.788 --> 00:40:02.800 خوبه 00:40:04.901 --> 00:40:08.411 همين جا وايسا الان برميگردم 00:40:43.237 --> 00:40:45.624 خودت و تميز کن 00:40:45.655 --> 00:40:49.071 تو دفترم حوله و لباس تميز دارم 00:40:49.102 --> 00:40:53.112 وقتي کارت تموم شد ميتوني واسم تعريف کني که چه اتفاقي افتاده 00:40:56.828 --> 00:40:58.840 ممنون 00:41:29.762 --> 00:41:33.304 .نميدونم چي بگم در موردش خوب فکر کن کلانتر 00:41:33.335 --> 00:41:37.533 .به حقوق بازنشستگيت فکر کن چند وقت ديگه بازنشست ميشي؟ هشت ماه ديگه؟ 00:41:37.564 --> 00:41:40.941 ما بايد به پليس پيتسويل بگيم 00:41:40.972 --> 00:41:43.944 فکر نميکردم اينطوري بشه پس توبايد بري به معدن 00:41:43.975 --> 00:41:47.838 مي خوام بدونم هدفت چيه؟ خداي من.ما يه هدف و دنبال ميکنيم برادر 00:41:47.869 --> 00:41:50.044 به من نگو برادر خوک کثيف 00:41:50.075 --> 00:41:53.605 بايد فکر کنم.بذار يکم فکر کنم آره بکن 00:42:40.996 --> 00:42:45.452 دختري نزديک پيتسويل گم شده پليسها در حال جستجوي دختر 3 ساله هستن 00:42:45.482 --> 00:42:48.628 کودکي ديگر در خونه اش دزديده شد 00:43:06.670 --> 00:43:09.180 اون داره به عکس بچه نگاه مي کنه 00:43:09.993 --> 00:43:13.808 اون مشکوک شده بهتون گفته باشم حالا چيکار کنيم؟ 00:43:14.684 --> 00:43:18.194 من ميگيرمش جنب نخور 00:43:19.734 --> 00:43:21.746 بشين 00:43:58.237 --> 00:44:00.254 لعنتي 00:44:01.534 --> 00:44:03.515 فرار کرده 00:44:03.546 --> 00:44:06.682 اون فاحشه رفته تو جنگل 00:44:08.127 --> 00:44:11.263 هر چي ميخواين از تو ماشين بردارين 00:44:11.533 --> 00:44:14.872 استيون يه گروه بردار و برو به جنگل 00:44:14.903 --> 00:44:17.970 پيداش کن و برام بيارش 00:44:18.003 --> 00:44:22.013 بي گدار به آب نزنين پيداش کنين و واسم بيارينش 00:44:29.581 --> 00:44:32.396 بازم مي خواي بهش فکر کني کله گنده؟ 00:44:33.107 --> 00:44:35.502 يالا يالا 00:44:35.533 --> 00:44:38.099 نميتونه زياد دور شده باشه 00:44:50.255 --> 00:44:55.397 کلاتر کمپل هستم از سياتل باهامون تماس گرفتن 00:44:55.427 --> 00:45:00.615 نيروي کمکي فرستادن گفتن که داد تو تعقيب ياروئه 00:45:00.647 --> 00:45:03.158 صدام و دارين؟ 00:45:18.912 --> 00:45:21.510 کلانتر صدام و ميشنوين؟ 00:45:21.541 --> 00:45:24.942 کلانتر؟ آره شنيدم.احمق 00:45:24.972 --> 00:45:29.726 .چطوري اين کار و بکنم با دو تا نيروي آشغال و يه ستوان احمق 00:46:12.384 --> 00:46:16.207 نه نه نه نه اون تو جنگل مخفي شده 00:46:16.238 --> 00:46:19.773 اونا ميگيرنش.از اونجا تکون نخور باهات تماس ميگيرم 00:49:41.094 --> 00:49:43.106 ديويد ؟ 00:50:38.447 --> 00:50:40.459 مامان 00:50:42.849 --> 00:50:45.314 همه چي تموم شد فرشته کوچولو 00:50:45.344 --> 00:50:47.718 همه چي رديفه 00:50:47.749 --> 00:50:50.261 اون منو ميترسونه 00:50:51.043 --> 00:50:54.553 همه چي تموم شد عزيزم همه چي تموم شد 00:51:35.962 --> 00:51:39.605 يک ساعت طول کشيد تا تونستم آرومش کنم 00:51:39.636 --> 00:51:42.858 تا بتونه منو بشناسه 00:51:42.888 --> 00:51:47.412 ميتوني بفهمي يه مادر چه حسي پيدا ميکنه وقتي بچه اش نتونه بشناسش؟ 00:51:48.337 --> 00:51:50.951 مغزش و شستشو دادن 00:51:50.982 --> 00:51:53.837 تو بهش گفته بودي که من رفتم؟ 00:51:54.791 --> 00:51:57.597 چکار مي خواستي بکني؟ 00:52:02.705 --> 00:52:04.936 شب گذشته 00:52:04.966 --> 00:52:07.618 مث همه شباي قبل 00:52:07.649 --> 00:52:12.525 رفتم تو جنگل تا اون حرومزاده اي که بچه م و دزديده رو پيدا کنم 00:52:12.556 --> 00:52:14.375 مرد قد بلند 00:52:14.406 --> 00:52:18.321 خانوم اشرافت گفته بود که دو بار ديدش 00:52:18.352 --> 00:52:20.577 پس من راه افتادم 00:52:20.608 --> 00:52:22.692 راه افتادم 00:52:22.723 --> 00:52:25.640 تنها راه افتادم 00:52:25.671 --> 00:52:28.862 و بعدش ناگهان اومدم نزديک خونه تو 00:52:32.241 --> 00:52:35.432 شانس، بخت يا هر چيزي تو اين مايه ها 00:52:38.680 --> 00:52:41.098 و اون اونجا بود 00:52:41.129 --> 00:52:44.490 باورم نمي شد اما اون اونجا بود 00:52:44.521 --> 00:52:47.979 همش تو سرم ميچرخيد و ميچرخيد 00:52:48.009 --> 00:52:50.715 داشتم سعي مي کردم که بتونم بفهمم 00:52:50.746 --> 00:52:53.267 آيا دارم خواب ميبينم؟ 00:52:54.502 --> 00:52:57.912 رفتم پيش تريش 00:52:57.943 --> 00:53:01.820 اون محراب درست کرده بود مث همه محراب هاي ديگه 00:53:01.851 --> 00:53:05.228 چهار تا شمع و نيايش واسه برگشتنش 00:53:05.259 --> 00:53:08.769 وقتي با تريش حرف ميزني اون خوب گوش ميده 00:53:09.483 --> 00:53:12.674 اون هيچوقت به چشم يه ديوونه نگاه نميکنه 00:53:15.877 --> 00:53:19.068 اولين کسي نبود که ديدمش 00:53:20.107 --> 00:53:24.617 وقتي تو چشماي تو هم نگاه کردم فهميدم من ديوونه نيستم 00:53:26.320 --> 00:53:31.634 برات کافي نبود که منو اونطوري ببيني؟ حتما بايد به من يه قهوه تعارف مي کردي 00:53:31.664 --> 00:53:35.400 با اون نگاه معصوم و صورت شبيه فرشته ات 00:53:35.431 --> 00:53:39.732 نگران بودي؟ احساس گناه مي کردي؟ 00:53:39.763 --> 00:53:43.429 يا تو بي رحمترين فاحشه اي هستي که تو دنيا ديدم 00:53:43.460 --> 00:53:47.300 که به مادري که بچه اش رو دزديدي .قهوه تعارف مي کني 00:53:50.353 --> 00:53:53.153 صبر کردم تا بري 00:53:53.183 --> 00:53:55.931 صبر کردم تا رستوران خلوت شه 00:53:55.962 --> 00:53:58.529 اولش تريش حرفم و باور نکرد 00:53:58.560 --> 00:54:01.556 مردمي که اينجا هستن همه به جوليا دنينگ اعتماد داشتند 00:54:01.587 --> 00:54:05.566 و من گفتم و گفتم و ادامه دادم 00:54:05.597 --> 00:54:08.225 تا اينکه اون شک کرد 00:54:08.256 --> 00:54:11.275 و وقتي که به اندازه کافي فقط به اندازه کافي قانع شد 00:54:11.306 --> 00:54:15.918 بهش گفتم که ميخوام بچه مو بگيرم اون هم بهم گفت که وارد خونت بشم 00:54:15.948 --> 00:54:20.559 بهش گفتم اگه پسرم اونجا نبود خودت من و ببر تيمارستان 00:54:20.590 --> 00:54:23.733 اون تصميم گرفت که رستوران و تمام شب باز بذاره 00:54:23.764 --> 00:54:27.298 اون داشت خبر منو به بقيه مشترياش ميگفت 00:54:27.329 --> 00:54:30.520 اما اين من نبودم که اونا ديدن داره مياد 00:54:35.094 --> 00:54:39.230 وقتي تو رو با پسرم پشت پنجره ديدم خواستم که به پليس زنگ بزنم 00:54:39.260 --> 00:54:41.258 اما بهشون اعتماد نداشتم 00:54:41.288 --> 00:54:44.136 تمام کاري که براي من کردن اين بود که من و از خونه خودم بيرون کردن 00:54:44.167 --> 00:54:46.534 کي اهميت ميده 00:54:46.564 --> 00:54:50.075 مجبورم کردن که با بچه ام کجا زندگي کنم 00:54:51.722 --> 00:54:56.232 .تو پسرم رو دزديدي همينطور بقيه بچه ها 00:54:56.929 --> 00:55:00.440 اونا کجان بقيه بچه ها کجان؟ 00:55:01.379 --> 00:55:04.915 جوليا بگو با بقيه بچه ها چکار کردي 00:55:04.946 --> 00:55:07.958 يا اينکه قسم ميخورم ميکشمت 00:55:08.895 --> 00:55:11.642 اونا رو دادم به مرد قد بلند 00:55:13.054 --> 00:55:15.325 اون کيه؟ 00:55:15.355 --> 00:55:18.283 يعني تو نميدوني؟ 00:55:18.313 --> 00:55:21.075 تمام شهر دارن در مورد حرف ميزنن 00:55:23.840 --> 00:55:27.586 جوليا من و سر کار نذار اون کيه؟ 00:55:29.680 --> 00:55:32.442 اون همونيه که همه دارن در موردش حرف ميزنن 00:55:42.907 --> 00:55:44.975 مامان 00:55:49.948 --> 00:55:52.695 بيا فرشته کوچولو 00:55:54.460 --> 00:55:57.527 ديگه بهت صدمه نميزنه 00:55:58.300 --> 00:56:02.264 جوليا به پسرم نگاه کن و بگو دروغ گفتي 00:56:02.294 --> 00:56:07.048 بهش بگو باهاش هيچ نسبتي نداري ميخوام از زبون خودت بشنوه 00:56:45.093 --> 00:56:47.286 ديويد؟ 00:57:04.752 --> 00:57:06.944 ديويد؟ 00:58:23.558 --> 00:58:25.681 بذار برم 00:58:46.582 --> 00:58:48.650 از کجا ياد گرفتي؟ 00:59:32.926 --> 00:59:35.790 تونستي ببرش اون پشت 00:59:35.821 --> 00:59:39.475 چي شده؟ وقتي نداريم 00:59:39.505 --> 00:59:42.805 بزودي کل شهر ميريزن اينجا 00:59:42.836 --> 00:59:44.914 تموم شد 00:59:54.352 --> 00:59:56.389 جني برو خونه 00:59:56.419 --> 00:59:59.611 برو خونه و به کسي هيچي نگو 01:00:20.634 --> 01:00:24.145 مطمئنم کريستين بهش زنگ زده 01:00:25.340 --> 01:00:29.913 يادته سر شام يه کلک با اعداد کردي؟ يه عدد انتخاب کن 01:00:29.944 --> 01:00:34.471 تقسيم بر يه عددي.شش و باهاش جمع ميکردي سه ميشد 01:00:35.613 --> 01:00:37.680 منو ببر پيشش 01:00:39.218 --> 01:00:42.050 .نميدونم داري چي ميگي 01:00:42.480 --> 01:00:47.895 کلک باحاليه.هميشه هم درست درمياد.فقط يادم نمياد چکار کردي.چطوري انجامش ميدي؟ 01:00:58.201 --> 01:01:02.755 لطفا از من نخواه که اين کار و بکنم طاقتش و نداري بهم اعتماد کن 01:01:05.873 --> 01:01:08.690 وقتي داشتيم کلم بروکلي ميخورديم يادته؟ 01:01:08.720 --> 01:01:12.240 .....صرفنظر از اينکه چه عددي انتخاب کني 01:01:14.097 --> 01:01:16.620 جوابش هميشه ميشه 3 01:01:21.058 --> 01:01:25.046 جني مي دونه.اون ميدونه اون الان هفته هاست که منو مي پاد 01:01:25.076 --> 01:01:28.836 امکان نداره ما خيلي راحت و بي اعتنا بوديم 01:01:28.867 --> 01:01:32.574 ما مراقب نبوديم چقدر ميدونه؟ 01:01:32.604 --> 01:01:35.421 مي خواد ببيندش 01:01:38.630 --> 01:01:41.384 ميبريمش پايين و اينجا رو ترک ميکنيم 01:02:00.629 --> 01:02:03.649 اين کار و کرديم ميريم آره؟ 01:02:08.490 --> 01:02:11.237 بگو که اينجا نميموني 01:02:13.946 --> 01:02:15.959 نه 01:02:32.524 --> 01:02:36.356 تو جاده قديم منتظرتم کريستين 01:03:12.183 --> 01:03:15.195 تو که هنوز اينجايي 01:03:18.558 --> 01:03:22.305 اسم و آدرس جايي که زندگي ميکني و بهش دادم شايد بياد 01:03:27.535 --> 01:03:32.598 اگه به کسي چيزي بگي جني !!! اون مياد اما اونطوري که تو دوست داري نميادا 01:03:34.558 --> 01:03:38.749 يه کاري باهات ميکنه که نتوني حتي تصورش و بکني 01:03:42.232 --> 01:03:44.425 از اينجا برو 01:04:35.807 --> 01:04:37.648 جوليا 01:04:37.678 --> 01:04:40.340 در و باز من عوضي 01:04:40.370 --> 01:04:43.561 جوليا اين در لعنتي و باز کن 01:04:44.600 --> 01:04:48.166 پليسا دارن ميان هرزه 01:07:21.455 --> 01:07:25.591 حالت خوبه ؟ تو رو خدا کمبل بهت گفتم که نذار بره سمت پنجره متاسفم کلانتر 01:07:25.621 --> 01:07:30.436 از اون پنجره لعنتي دورش کن اونا ميخوان نصفش کنن بيا بيا 01:07:30.467 --> 01:07:33.044 ستوان خيلي زيادن 01:07:33.074 --> 01:07:35.586 نميتونيم صبر کنيم 01:07:35.616 --> 01:07:37.614 فقط روبروت و نگاه کن 01:07:37.645 --> 01:07:40.657 دفني تو سمت راست باش وقتي از اون در رفتيم بيرون 01:07:40.687 --> 01:07:43.434 ....ازت ميخوام مستقيم بري به 01:07:47.236 --> 01:07:49.983 لعنتي يالا بريم 01:07:51.309 --> 01:07:54.182 .سرت و پايين ميگيري روبرو و پايين و نگاه ميکني 01:07:54.212 --> 01:07:57.662 .درگير هم نميشي مستقيم ميري سمت ماشين 01:07:57.693 --> 01:08:02.204 هيچ حرفي نميزني.جواب هم نميدي مستقيم و پايينت و نگاه ميکني.حالا بريم 01:08:02.751 --> 01:08:04.779 تو بايد بميري 01:08:17.912 --> 01:08:20.050 بچه من کجاست؟ 01:08:21.145 --> 01:08:23.657 .....برو برو برو 01:08:43.772 --> 01:08:47.518 سرت و پايين بگير خانم دنينگ پايين 01:09:18.196 --> 01:09:20.710 محيط کار باحاليه 01:09:26.340 --> 01:09:28.353 هي 01:09:41.345 --> 01:09:42.984 لعنتي 01:09:43.016 --> 01:09:45.153 خدا بهمون رحم کنه 01:09:50.331 --> 01:09:54.085 مي دونستي که خونه رو بالاي اينجا ساخته؟ 01:09:54.115 --> 01:09:58.377 اينجا همه جاش سوراخه 140 مايل ميشه مساحتش 01:09:58.408 --> 01:10:02.708 داغونمون ميکنه بد به حال ما چسنات 01:10:02.738 --> 01:10:06.249 کل منطقه روي پنير سوييسي بنا شده 01:10:09.404 --> 01:10:12.407 اگه بچه ها اين پايين باشن 01:10:12.437 --> 01:10:17.613 100نفر هم آدم داشته باشيم 20 سال طول ميکشه پيداشون کنيم 01:10:17.644 --> 01:10:22.154 شايد هم از اينجا بعنوان دروازه ورود به جنگل استفاده ميکرده 01:10:23.803 --> 01:10:25.371 نه 01:10:25.401 --> 01:10:29.912 به همه احتياج داريم.همه رو بيار اون بيرون چراغ هم لازم داريم 01:10:52.606 --> 01:10:56.273 هيچي نيست.حالا چکار کنيم؟ نوار پليس بکشين 01:10:56.303 --> 01:10:59.315 هيچکس حق ورود به اونجا رو نداره 01:11:26.696 --> 01:11:29.207 حالتون چطوره خانوم دنينگ ؟ 01:11:32.048 --> 01:11:34.216 پيداشون نکرديم 01:11:34.248 --> 01:11:36.801 نه اون و نه بقيه رو 01:11:41.156 --> 01:11:43.669 ... به من نگو 01:11:44.670 --> 01:11:48.509 نگو که بايد به والدين خبر بديم 01:12:01.485 --> 01:12:03.638 ادامه بده 01:12:08.228 --> 01:12:10.421 نه 01:12:10.452 --> 01:12:16.961 من ميدونم که شوهر شما مرد مورد احترامي بوده خانم دنينگ 01:12:18.616 --> 01:12:20.629 آره بود 01:12:21.543 --> 01:12:26.358 اختلاف سني شوهرتون با شما خيلي زياد بوده نه؟ 01:12:31.128 --> 01:12:33.141 بله 01:12:34.336 --> 01:12:39.885 اون در کلد راک دکتر بوده از سال 1992 تا کي؟ 01:12:44.710 --> 01:12:46.778 تا آخر 01:12:49.604 --> 01:12:51.742 تا آخر عمرش 01:12:54.100 --> 01:12:58.291 رابطه شو با مردم بومي اينجا چطور توصيف ميکنين؟ 01:12:59.681 --> 01:13:02.693 اون هميشه با همه ارتباط داشت 01:13:03.990 --> 01:13:07.322 کلد راک اون موقع شهر محترمي بود 01:13:09.156 --> 01:13:12.668 اون به خوب بودن اين شهر کمک کرده بود 01:13:13.988 --> 01:13:16.001 آره 01:13:16.713 --> 01:13:19.225 و بعد معدن بسته شد 01:13:20.296 --> 01:13:23.168 و روحيه مردم از بين رفت 01:13:24.230 --> 01:13:28.241 و اون وقتي که بچه ها داشتن تاونش و پس ميدادن از دنيا رفت 01:13:29.304 --> 01:13:32.870 بچه ها اونا خيلي رنج و عذاب کشيدن 01:13:35.353 --> 01:13:38.419 من بايد يه کاري مي کردم 01:13:38.452 --> 01:13:41.963 ميشه اينو براي من توضيح بدين خانوم دنينگ ؟ 01:13:43.478 --> 01:13:47.224 اونا رو تو اتاق نگه مي داشتين يکي پس از ديگري ؟ 01:13:49.543 --> 01:13:53.054 تو يه اتاق واقعي بچه ها همراه با عروسک ها 01:13:53.742 --> 01:13:58.776 و وسايل بازي و آهنگ پر از چيزاي خوب و قشنگ 01:14:00.438 --> 01:14:02.818 و کريستين؟ 01:14:02.848 --> 01:14:06.664 وقتي بيرون بودين اون از بچه ها مراقبت ميکرد؟ 01:14:08.961 --> 01:14:11.318 آره 01:14:11.348 --> 01:14:16.083 به گفته مادر ديويد شما بهش گفتين که 01:14:16.114 --> 01:14:18.956 شما بچه ها رو به مرد بلند قد دادين 01:14:20.637 --> 01:14:23.648 کل کلد راک اين اسم و انتخاب کردن 01:14:24.467 --> 01:14:27.464 خانم دنينگ اون مرد هر اسمي که داره 01:14:27.494 --> 01:14:30.546 وجود داره که شما بچه ها رو بهش دادين؟ 01:14:36.084 --> 01:14:38.097 نه 01:14:39.379 --> 01:14:41.852 شما به تنهايي اين کار و ميکردين؟ 01:14:41.882 --> 01:14:43.920 آره 01:14:46.216 --> 01:14:48.829 ببينين خانم دنينگ 01:14:48.860 --> 01:14:52.606 شما هيچوقت نتونستين بچه دار شين.درسته؟ 01:14:54.630 --> 01:14:57.142 ما بچه دار نميشديم 01:15:04.848 --> 01:15:07.829 خانم دنينگ 01:15:07.859 --> 01:15:11.606 آيا شما بچه هاي منطقه پيتسويل و ميدزديدين؟ 01:15:18.682 --> 01:15:20.382 آره 01:15:20.412 --> 01:15:23.933 شما اون بچه ها رو ناپديد ميکردين؟ 01:15:28.141 --> 01:15:32.152 خانم دنينگ آيا اون بچه ها مردن؟ 01:15:38.572 --> 01:15:41.084 شما اون ها رو کشتين؟ 01:15:44.996 --> 01:15:47.744 شما اونا رو ميکشتين خانم دنينگ؟ 01:15:52.786 --> 01:15:55.354 خانم دنينگ 01:16:06.165 --> 01:16:08.747 کلد راک، ايالات متحده امريکا 01:16:08.777 --> 01:16:11.079 منطقه پيتسويل 01:16:11.109 --> 01:16:14.256 از ايالت هاي واشنگتون 01:16:14.286 --> 01:16:16.743 معدن تعطيل شده 01:16:16.774 --> 01:16:18.642 نه مدرسه اي 01:16:18.672 --> 01:16:22.838 مايل ها جنگل و راه هاي تونلي 01:16:22.868 --> 01:16:28.447 مطمئنا بدترين جا واسه پيدا کردن اثر بچه هاي گمشده س 01:16:28.478 --> 01:16:31.195 اسم آخرين قرباني 01:16:31.225 --> 01:16:34.237 ديويد جانسونه 01:17:11.466 --> 01:17:14.821 حالتون چطوره خانم جانسون؟ 01:17:14.851 --> 01:17:17.488 هنوز هستم عاليه 01:17:17.519 --> 01:17:20.064 بسيار خب بفرمايين 01:17:20.094 --> 01:17:22.609 بشينيد 01:17:22.639 --> 01:17:25.775 ما ازتون ميخوايم که از مواجه شدن باهاش طفره نرين 01:17:26.854 --> 01:17:30.990 از شما ميخوام که مثل يه مادر ازش خواهش کنين متوجه ايد؟ 01:17:31.950 --> 01:17:33.807 ميفهمم 01:17:33.838 --> 01:17:38.793 تا سرنخي پيدا نشه يا جوابي واسش پيدا نکنيم چيزي دستگيرمون نميشه 01:17:38.823 --> 01:17:44.332 ما هيچ اثري از بچه ها پيدا نکرديم و اون هم ديگه با ما حرف نميزنه 01:17:45.340 --> 01:17:48.329 خانم جانسون 01:17:48.359 --> 01:17:53.394 اگه حس مي کنيد که نميتونين همين الان بهم بگين 01:17:55.183 --> 01:17:57.321 نه من حاضرم 01:17:59.007 --> 01:18:04.711 سعي نکنيد روي يه چيز تمرکز کنين فقط باهاش حرف بزنين و بهش گوش کنين 01:18:04.742 --> 01:18:07.140 سعي کنين به زبون بياد 01:18:07.170 --> 01:18:12.359 واسه اينکه نفهمه و بتونيم چيزي ازش دستگيرمون شه.متوجه ايد؟ 01:19:12.377 --> 01:19:14.889 ميدونم واسه چي اينجايي 01:19:16.467 --> 01:19:18.604 ميخواي جواب بگيري 01:19:19.356 --> 01:19:21.369 آره 01:19:22.929 --> 01:19:27.065 اما چيزي نيست که بتونم بهت بگم تا چيزي دستگيرت بشه 01:19:28.394 --> 01:19:30.462 سعي کن 01:19:31.710 --> 01:19:34.458 من نميتونم زندگي کنم 01:19:35.199 --> 01:19:38.469 همه چيز داره تو مغزم ميچرخه و مرور ميشه 01:19:38.500 --> 01:19:41.012 دلم واسش يه ذره شده 01:19:43.151 --> 01:19:47.006 دوريش واسم غيرقابل تحمله 01:19:47.037 --> 01:19:51.182 همش دارم دارم بهش فکر ميکنم که الان کجا ميتونه باشه 01:19:52.680 --> 01:19:54.429 مي دونم 01:19:54.460 --> 01:19:57.207 فکر کنم نميدوني جوليا 01:19:57.964 --> 01:20:00.407 اما واقعا مي دونم 01:20:00.437 --> 01:20:03.973 من مادر تک تک اونها بودم 01:20:04.989 --> 01:20:09.000 اونا هر چي ميخواستن واسشون فراهم بود 01:20:12.692 --> 01:20:15.119 جوليا من تو سوراخ زندگي ميکنم 01:20:15.149 --> 01:20:19.894 کاري هم ندارم و زندگي هم واسم خيلي سخت شده حاضرم واسش بميرم 01:20:22.908 --> 01:20:25.655 اين وضعيت همه جا همينطوريه 01:20:28.480 --> 01:20:31.298 شکست خوردن و درد کشيدن 01:20:32.282 --> 01:20:34.460 اين يه چرخه س 01:20:35.295 --> 01:20:37.347 چرخه؟ 01:20:38.901 --> 01:20:41.648 تو نبايد ميومدي اينجا 01:20:56.029 --> 01:20:58.222 چه جور چرخه اي؟ 01:21:01.898 --> 01:21:04.956 اين سيستم ديگه جواب نميده 01:21:04.987 --> 01:21:07.135 ديگه کار نميکنه 01:21:08.446 --> 01:21:11.958 راه برگشتي هم نيست کسي هم نيست حمايت کنه 01:21:12.851 --> 01:21:16.667 من همه جاي دنيا ديدم راحت تره که تسليم شي 01:21:18.300 --> 01:21:20.383 من 01:21:20.413 --> 01:21:25.079 من از شما بهتر نيستم خانم جانسون فقط بيشتر از شما ديدم 01:21:25.110 --> 01:21:31.282 مهم اين نيست که آدم خوبي باشي يا بد مهم اينه که بتوني از پسش بر بياي 01:21:31.315 --> 01:21:34.062 ما خيلي محدود شديم 01:21:36.536 --> 01:21:39.829 اما چشماي هر بچه اي که من ديدم 01:21:39.860 --> 01:21:44.160 پر از توانايي و اميدهاي زيادي بود و ما بايد اون و با آغوش باز بگيريم و پرورشش بديم 01:21:44.190 --> 01:21:47.923 اما اين کار و نميکنيم و دوباره اشتباهاتمون و ادامه ميديم 01:21:47.953 --> 01:21:53.172 ما ميذاريم که بزرگ شن،بشکنن و گم بشن درست مثل خونوادشون 01:21:53.203 --> 01:21:57.940 ما بايد اين چرخه رو از بين ببريم اين اولويت ماست.اما نشد 01:21:57.971 --> 01:22:02.911 من داشتم سعي ميکردم اين کار و بکنم.همه جا انجامش دادم اما چي و تغيير دادم؟ 01:22:02.941 --> 01:22:05.214 هيچي 01:22:05.244 --> 01:22:08.303 آره من اهميت دادم،کمک کردم و درآغوش گرفتم 01:22:08.334 --> 01:22:12.739 فکر ميکردم دارم تغيير ايجاد ميکنم و دارم يه کار متفاوت ميکنم 01:22:12.769 --> 01:22:17.678 وقتي خواستار تغيير هستيم مسئولين بهمون ميگن که ما نميتونيم انجامش بديم 01:22:17.709 --> 01:22:23.890 ... اين يه پروسه س.هر بار که از سياستمداران در مورد سيستمي که فقير و 01:22:23.921 --> 01:22:28.002 فقير تر ميکنه و بچه هايي که به خاطرش دارن زجر ميکشن سوال ميکني بهت ميکن که نميتوني اين کار و بکني 01:22:28.032 --> 01:22:32.209 اين يه پروسه س و اين چرخه ادامه پيدا ميکنه و ادامه پيدا مي کنه و ادامه پيدا ميکنه 01:22:32.239 --> 01:22:35.735 و بچه ها همينطور زجر مي کشن و هيچ کس هيچ کاري واسشون نميکنه 01:22:35.766 --> 01:22:39.278 و دنيا هرگز عوض نميشه 01:22:54.152 --> 01:22:56.805 اگه حرفت تمومه 01:22:56.835 --> 01:23:00.566 مي توني 2تا سوال ساده رو جواب بدي؟ 01:23:02.253 --> 01:23:06.264 خونواده هاي شهر کلد راک ميخوان بدونن 01:23:07.958 --> 01:23:10.705 بچه هاشون مردن؟ 01:23:19.911 --> 01:23:21.924 نه 01:23:26.086 --> 01:23:29.223 نمي تونستم همه شون رو نگهدارم 01:23:32.143 --> 01:23:34.583 اونا کجان؟ 01:23:34.614 --> 01:23:37.127 تو جنگل 01:23:37.713 --> 01:23:40.226 تو تونل ها 01:23:42.435 --> 01:23:44.448 هرجايي 01:25:23.017 --> 01:25:27.138 برام مهم نيست که خواهر عوضيت چي گفته کارل بايد سريع برگرده 01:25:27.167 --> 01:25:31.843 آرومتر حرف بزن جني بيدار ميشه نميخوام صدام و بيارم پايين 01:25:31.874 --> 01:25:34.746 تو مستي فردا در اين باره با هم حرف ميزنيم 01:25:34.776 --> 01:25:36.844 نه 01:25:38.522 --> 01:25:42.416 تو اشتباه کردي بايد فقط برگردن 01:25:43.626 --> 01:25:46.818 بزنمت؟ ميخواي بزنمت؟ 01:25:49.839 --> 01:25:53.350 نکن نکن الان يادت ميدم دهنت و ببندي 01:25:56.599 --> 01:25:58.792 بزنمت؟ 01:26:00.478 --> 01:26:02.490 اوه عزيزم 01:26:04.646 --> 01:26:07.393 ولم کن بچه 01:26:13.990 --> 01:26:17.501 حرومزاده عزيزم عزيزم بيا اينجا 01:26:30.845 --> 01:26:35.816 بهش دست نزن هيچ وقت بهش دست نزن 01:26:37.643 --> 01:26:41.154 اين دفعه ضربت خطا نرفت عزيزم 01:26:41.656 --> 01:26:43.739 ضربه خوبي بود 01:26:44.614 --> 01:26:46.752 تو واقعا يه آشغالي 01:27:48.061 --> 01:27:52.072 جني؟ جني عزيزم کجايي؟ 01:27:55.332 --> 01:27:58.344 برگرد عزيزم همه چيز رديفه 01:32:36.395 --> 01:32:39.828 من اون چيزي نيستم که تو روياهات بود 01:32:39.859 --> 01:32:42.870 اما تو هم بچه نيستي عزيزم 01:32:44.417 --> 01:32:47.234 ميتوني يه لحظه اينجا منتظر بموني؟ 01:32:55.209 --> 01:32:58.096 آره فکر کنم همه چيز خوب باشه 01:32:58.127 --> 01:33:00.617 نبايد هم باشه 01:33:00.647 --> 01:33:03.771 چيزي که مهمه اينه که جني ويور مرده 01:33:03.801 --> 01:33:06.843 اين يعني اسمش ويرا پارکر ليه 01:33:08.412 --> 01:33:13.180 خيلي مراقب اوضاع باش 01:33:13.210 --> 01:33:15.896 چند هفته اول و خيلي مراقب باش 01:33:15.927 --> 01:33:19.938 رفتارش هنوز مي‌تونه شک برانگيز باشه و ما رو لو بده 01:33:24.677 --> 01:33:27.689 نه خانم لطفا ازتون خواهش ميکنم 01:33:29.407 --> 01:33:32.418 من پول شما رو نميخوام 01:33:35.096 --> 01:33:38.312 اوني که ميخواست اين دختر و نجات بده بهاي زيادي پرداخت کرده 01:33:38.342 --> 01:33:40.137 يکي از اونا مرده 01:33:40.168 --> 01:33:43.110 و اون يکي هم هرگز رووشنايي روز و نخواهد ديد 01:33:43.140 --> 01:33:45.785 ميدونم تو اخبار ديدم 01:33:45.815 --> 01:33:48.679 پول تو مث توهيني به فداکاري اون ميمونه 01:33:48.710 --> 01:33:53.775 جني آخرين نفريه که ازش مراقبت ميشه؟ مديريت تصميم ميگيره 01:33:54.361 --> 01:33:56.499 خانم پارکر لي 01:33:57.318 --> 01:34:00.829 پس مث تو زياده؟ 01:34:27.551 --> 01:34:31.117 چند ماه بعد 01:35:24.350 --> 01:35:26.503 چطوري تريسي؟ 01:35:27.113 --> 01:35:29.625 انتظارت و نداشتم 01:35:32.701 --> 01:35:35.713 هنوز جني رو پيدا نکرديم 01:35:37.065 --> 01:35:40.131 فکر کنم چسنات هر کاري بشه بکنه درسته ؟ 01:35:41.606 --> 01:35:45.353 يکي از افرادم و گذاشتم مسئول پرونده ممنون 01:35:46.750 --> 01:35:50.550 جوليا چي شد؟ خب 01:35:50.580 --> 01:35:53.413 دادستان امروز عصر واسش حکم اعدام بريده 01:35:53.444 --> 01:35:56.286 اما فکرنکنم باهاش موافقت بشه 01:35:57.691 --> 01:36:01.438 تا شايد تصميم بگيره که بگه بقيه بچه ها کجان 01:36:02.561 --> 01:36:05.683 ما ميدونيم اون نبود که جني من و دزديده 01:36:05.713 --> 01:36:08.188 جني تو فرار کرد 01:36:08.218 --> 01:36:10.740 و من پيداش ميکنم 01:36:11.437 --> 01:36:13.450 بسيار خب 01:36:14.262 --> 01:36:16.946 بچسب به اينجا تريسي 01:36:16.976 --> 01:36:19.966 من 25 ساله که همينجام 01:36:19.997 --> 01:36:23.009 آره ميدونم 01:36:51.438 --> 01:36:54.410 مادر اولم زن خوبي بود 01:36:54.441 --> 01:36:57.414 کاري و بخشنده 01:36:57.444 --> 01:36:59.823 وابسته بود 01:36:59.853 --> 01:37:02.990 با هم حرف ميزديم و رازمون و بهم ميگفتيم 01:37:03.020 --> 01:37:05.255 ميخنديديم 01:37:05.285 --> 01:37:07.415 اما بعدش تموم شد 01:37:07.444 --> 01:37:10.215 ديگه نمي‌تونست بيشتر از اين با ما حرف بزنه 01:37:10.245 --> 01:37:13.951 در مورد مردم در مورد روياهاش 01:37:13.982 --> 01:37:16.058 در مورد درداش 01:37:16.088 --> 01:37:20.309 مامان اولم من و دوست داشت و منم مامان اولم و دوست داشتم 01:37:27.889 --> 01:37:32.516 مادر دوميم فقط يکم واسم مادري کرد 01:37:32.547 --> 01:37:35.629 بعضي وقتا بهش فکر ميکنم 01:37:35.659 --> 01:37:39.522 سععي ميکنم اون لحظه هايي که توي تونل بود و تجسم کنم 01:37:39.553 --> 01:37:43.222 آخرين بچه اي که به شوهرش دادن 01:37:43.252 --> 01:37:46.623 آيا شوهرش ازش خواسته بود که باهاش فرار کنه؟ 01:37:46.654 --> 01:37:50.049 يا اينکه جفتشون ميدونستن که يکيشون بايد بمونه 01:37:50.079 --> 01:37:53.732 يه هيولا باشه تا تاوانش و بده 01:37:53.762 --> 01:37:56.923 و رازش و نگهداره 01:37:56.954 --> 01:38:01.644 هنوزم مطمئن نيستم که آدم خوبي بود يا نه 01:38:01.674 --> 01:38:06.684 اما مادر دومم من و دوست داشت و منم مادر دومم و دوست داشتم 01:38:13.280 --> 01:38:17.626 مادر سومم چيزايي در مورد دنياي بزرگ بهم ياد داد 01:38:17.656 --> 01:38:21.295 ميگفت دانش کليد باز کردن همه درهاست 01:38:21.326 --> 01:38:25.571 پس تمرکز کردم و ديدم 01:38:25.601 --> 01:38:28.311 و سخت کار کردم 01:38:28.341 --> 01:38:32.561 و به چيزايي که ميگفت خوب گوش کردم و ميخوام که حفظ کنم 01:38:32.592 --> 01:38:36.767 مادر سومم دوستم داشت و منم مادر سومم و دوست داشتم 01:38:36.797 --> 01:38:40.309 کلاس هنريت دير نشه اومدم 01:38:52.376 --> 01:38:55.194 دنياي من تغيير کرد 01:38:55.881 --> 01:38:58.931 سعي ميکنم که از قوانينش پيروي کنم 01:38:58.962 --> 01:39:03.200 مامان جديدم ميگه دنيا زيباست 01:39:03.230 --> 01:39:05.984 بهم ياد داد که ثابت باشم 01:39:06.015 --> 01:39:08.685 که دارم خوب انجامش ميدم 01:39:08.715 --> 01:39:11.907 و با گذشت زمان عادت ميکنم 01:39:15.724 --> 01:39:18.994 جفري جفري 01:39:19.024 --> 01:39:21.536 بيا 01:39:24.471 --> 01:39:26.609 داره دير ميشه 01:39:27.366 --> 01:39:30.644 من مث بقيه نيستم 01:39:30.674 --> 01:39:34.443 فکر کنم اونا فراموش کردن 01:39:34.474 --> 01:39:36.987 اما من نميتونم 01:39:42.725 --> 01:39:48.413 هر روز صبح که بيدار ميشم ميگم ول کنم و برم خونه 01:39:48.443 --> 01:39:52.033 ولي به خودم يادآوري مي‌کنم که من همين زندگي و ميخواستم 01:39:52.064 --> 01:39:55.835 اين ميخواستم و کاري کردم که اتفاق بيفته 01:39:57.381 --> 01:40:00.463 فکر کنم اين بهتره.مگه نه؟ 01:40:01.525 --> 01:40:03.539 درسته؟ 01:40:04.804 --> 01:40:06.817 آره؟ 01:40:06.841 --> 01:40:18.841 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:18.865 --> 01:40:30.865 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.