WEBVTT

00:00:01.665 --> 00:00:45.902
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.717 --> 00:00:54.955
در ماوراء بزرگ چه چيزي قرار داره؟

00:00:54.956 --> 00:00:57.059
و ماورائش؟

00:00:57.060 --> 00:00:59.761
و ماوراء ماورائش؟

00:00:59.762 --> 00:01:02.799
جواب اينه: من نميدونم

00:01:02.800 --> 00:01:05.602
و صادقانه بگم
نميخوام هم که بدونم

00:01:05.603 --> 00:01:07.973
چون چيزي که ميدونم، اينه که اونا

00:01:07.974 --> 00:01:10.408
حتي انگشت کوچيکه ي بهترين شهرِ

00:01:10.409 --> 00:01:13.778
بهترين کشورِ روي بهترين سياره ي

00:01:13.779 --> 00:01:16.116
کل جهان هم نميشن

00:01:16.117 --> 00:01:18.419
"گلنويو، اوهايو"

00:01:18.420 --> 00:01:20.286
ايالات متحده امريکا

00:01:20.287 --> 00:01:21.091
زمين

00:01:23.092 --> 00:01:25.761
اينجا در "گلنويو"، ما به
گوناگوني نژادي احترام ميذاريم

00:01:25.762 --> 00:01:29.666
من خودم با يه مرد هندي به
اسم "کلايد" دوست هستم

00:01:29.667 --> 00:01:32.569
و خانم "کيم"، يه بيوه ي مهربون از کُره

00:01:32.570 --> 00:01:34.171
"سلام خانم "کيم

00:01:34.172 --> 00:01:36.441
رو من آب بپاش
رو من آب بپاش همسايه

00:01:36.442 --> 00:01:37.776
!وووو

00:01:37.777 --> 00:01:39.312
دوش عشق

00:01:39.313 --> 00:01:40.914
!دوش حال

00:01:40.915 --> 00:01:43.048
من هنوز دوست سياه پوستي ندارم

00:01:43.049 --> 00:01:44.585
اما دنبالش هستم

00:01:44.586 --> 00:01:45.886
اسمم "ايوان تراوتويگ"ـه

00:01:45.887 --> 00:01:47.054
"اوه، "اد بوساني

00:01:47.055 --> 00:01:48.357
هر روز، من

00:01:48.358 --> 00:01:50.225
من نميپرسم که "گلنويو" چکاري ميتونه برام بکنه؛

00:01:50.226 --> 00:01:51.225
بلکه ميپرسم من چکاري ميتونم براش بکنم؟

00:01:51.226 --> 00:01:52.227
اوه خدايا، "جرد"، ماهيچه هاي باسنت

00:01:52.228 --> 00:01:53.531
!سفت تر از يه طبل زِه داره

00:01:53.532 --> 00:01:56.233
براي همين من باشگاه دويدن و

00:01:56.234 --> 00:01:58.303
و کنفرانس اسپانيايي توي
...مرکز اجتماعي رو ايجاد کردم

00:02:01.374 --> 00:02:03.010
و مقام

00:02:03.011 --> 00:02:05.211
معاون منشي رو توي شوراي شهر درست کردم

00:02:05.212 --> 00:02:06.748
خيلي خب، دستور کار بعدي اينه که

00:02:06.749 --> 00:02:09.083
پله هاي خيابوني براي صندلي هاي چرخدار

00:02:09.084 --> 00:02:11.085
.ارتفاعشون بيشتر از 15 سانت نباشه

00:02:11.086 --> 00:02:12.587
،چون ميدونم اين يه موضوع خيلي حساسه

00:02:12.588 --> 00:02:14.191
براي همين تصميم گيري نهايي رو
به رئيس شورا واگذار ميکنم

00:02:14.192 --> 00:02:17.260
اينجا، آرزو ها واقعا به حقيقت مي پيوندن

00:02:17.261 --> 00:02:20.665
يه مرد ساده ميتونه به عنوان
يه مديرتازه وارد توي "کاستکو" شروع به کار کنه

00:02:20.666 --> 00:02:23.267
،و بعد از 12 سال
،با کار سخت و درايتش

00:02:23.268 --> 00:02:27.172
توي همون مغازه ي "کاستکو" تبديل به مدير ارشد بشه

00:02:27.173 --> 00:02:29.976
،من خوب ميدونم
...چون که اون يه نفر

00:02:29.977 --> 00:02:31.911
خودمم

00:02:31.912 --> 00:02:33.315
نميخوام بهت ضدحال بزنم حاجي

00:02:33.316 --> 00:02:35.049
ولي اين واقعا يه چيز مزخرفه

00:02:35.050 --> 00:02:36.984
اون موش ها به همون صافي اولشون هستن

00:02:36.985 --> 00:02:38.352
شرمندم. واقعا بايد کار کنه

00:02:38.353 --> 00:02:39.621
...ببخشيد قربان، اگه اجازه بدين

00:02:39.622 --> 00:02:41.458
کليد فعال سازي همينجاست

00:02:41.459 --> 00:02:42.793
!خواهر و مادر

00:02:42.794 --> 00:02:44.394
!اين معرکه ست

00:02:44.395 --> 00:02:45.796
بله

00:02:45.797 --> 00:02:48.133
!اين سمورچه ها دارن از توي تلوزيون در ميان، کاستکو

00:02:48.134 --> 00:02:50.134
آره. امکانات خيلي خوبي داره -
نيگا، همه شون همينجان -

00:02:49.902 --> 00:02:52.904
...فول اچ.دي، کيفيت 1080، 240 هرتز

00:02:52.905 --> 00:02:54.906
...کاملا بدون سيم

00:02:52.905 --> 00:02:55.041
هي، هي رفيق، خواهش ميکنم

00:02:55.042 --> 00:02:56.776
اين معجزه ي تکنولوژيه

00:02:56.777 --> 00:02:58.178
خارق العاده ست

00:02:58.179 --> 00:02:59.679
کجا پول اين جيگرو بدم؟

00:02:59.680 --> 00:03:01.248
جاستين" بهتون نشون ميده"
برين سمت صندوق خروجي

00:03:01.249 --> 00:03:02.250
خيلي آقايي -
خواهش -

00:03:02.251 --> 00:03:03.851
خيلي خب

00:03:02.253 --> 00:03:04.251
مرسي آقاي دکمه اي

00:03:03.852 --> 00:03:04.853
!دکمه رو روشن کن

00:03:04.921 --> 00:03:06.424
!يه دنياي جديد رو برام روشن کردي

00:03:06.425 --> 00:03:09.126
هي "جاستين" اگه خواستي يه سر
هم بريم بخش تست رايگان غذا

00:03:09.127 --> 00:03:10.296
من که مخالفتي نميکنم

00:03:12.297 --> 00:03:13.565
اما مي دونين چيه؟

00:03:13.566 --> 00:03:15.265
همه چيز فقط کار نيست

00:03:15.266 --> 00:03:17.570
من يه عالمه تفريح

00:03:17.571 --> 00:03:21.509
و دوستي هاي شکل گرفته دارم
که تا آخر عمرم باقي مي مونن

00:03:24.180 --> 00:03:26.416
هي، ايناهاشش

00:03:27.417 --> 00:03:29.417
خب؟ -

00:03:27.417 --> 00:03:29.451
پنجاه تا ستاره

00:03:29.452 --> 00:03:31.288
روي پرچم امريکاست

00:03:31.289 --> 00:03:34.491
قانون اساسي سال 1787 نوشته شده

00:03:34.492 --> 00:03:35.592
...و

00:03:35.593 --> 00:03:37.763
!من حالا يه شهروند امريکاييم

00:03:38.932 --> 00:03:40.332
واقعا؟ -

00:03:38.933 --> 00:03:39.932
آره

00:03:40.333 --> 00:03:41.165
!اوه

00:03:41.166 --> 00:03:43.302
آنتونيو"، اين معرکه ست"

00:03:43.303 --> 00:03:44.604
ميدونستم. ميدونستم

00:03:44.605 --> 00:03:46.374
ببين، اتفاق هاي خوب
،براي آدم هاي خوب ميوفته

00:03:46.375 --> 00:03:47.875
و تو هم يه آدم خوب هستي

00:03:47.876 --> 00:03:50.245
اوه، راستي رئيس نگاه کن

00:03:50.246 --> 00:03:52.047
براي جشن گرفتن يه خالکوبي جديد زدم

00:03:52.048 --> 00:03:53.414
آره

00:03:54.651 --> 00:03:56.652
تازه ست ها، مگه نه؟

00:03:54.651 --> 00:03:56.252
آره

00:03:56.253 --> 00:03:57.353
"به امريکايي بودنم افتخار ميکنم"

00:03:57.354 --> 00:03:58.755
خوبه. البته شايد بهتر باشه همينطوري روشو بپوشوني

00:03:58.756 --> 00:04:00.891
چون جزء قوانين "کاستکو" نيستش، باشه؟

00:04:00.892 --> 00:04:02.892
چشم، البته رئيس

00:04:00.892 --> 00:04:03.160
بهت افتخار ميکنم

00:04:04.164 --> 00:04:06.065
خيلي خب، من ديگه بايد برم

00:04:06.065 --> 00:04:08.167
اوه، هي، گوش کن

00:04:07.906 --> 00:04:09.906
اگه احيانا يه بسته چيپس
و شيش تا نوشابه

00:04:09.941 --> 00:04:11.407
گُم شدن، به حساب من

00:04:11.442 --> 00:04:13.074
لياقتشو داري

00:04:13.109 --> 00:04:14.909
مرسي رئيس

00:04:14.944 --> 00:04:17.073
<i>شب بخير</i>

00:04:40.715 --> 00:04:43.916
!حراست کاستکو، مادر به خطا

00:05:06.057 --> 00:05:07.687
...آره

00:05:07.722 --> 00:05:11.023
"وقتشه که از استخر بياي بيرون، "دنيس

00:05:13.059 --> 00:05:15.924
هي، اين ديگه چه کوفتيه؟

00:05:24.727 --> 00:05:26.027
لعنتي

00:05:35.530 --> 00:05:36.630
سلام؟

00:05:38.630 --> 00:05:40.831
"آقاي "تراوتويگ

00:05:40.866 --> 00:05:43.032
شمايين؟

00:05:55.935 --> 00:05:58.536
کي اونجاست؟

00:06:04.638 --> 00:06:06.038
خيلي خب

00:06:15.140 --> 00:06:18.541
اين ديگه چيه؟

00:06:21.542 --> 00:06:23.208
!گوش کن

00:06:23.243 --> 00:06:25.508
اونا بهم يه تفنگ دادن، خيلي خب؟

00:06:25.543 --> 00:06:28.944
و همينطورم بهم ياد ندادن
چطوري درست ازش استفاده کنم

00:06:28.979 --> 00:06:32.010
براي همين... اگه همين الان نري پي کارت

00:06:32.045 --> 00:06:35.846
ميوفتي توي خطر، خيلي خب؟

00:06:37.847 --> 00:06:39.697
!اوه نه

00:07:08.355 --> 00:07:09.920
<i>اين فقط يه مهمونيه پاقدم بچه ست، عزيزم</i>

00:07:09.955 --> 00:07:12.556
<i>نميدونم وقتي اينجا همه چيز عاليه
چرا اينقدر براي رفتن</i>

00:07:12.591 --> 00:07:14.374
به اونجا هيجان داري

00:07:14.409 --> 00:07:16.133
ما که قبلاً هر دو نفرمون از نيويورک متنفر بوديم

00:07:16.168 --> 00:07:17.858
يه چيزي تو مايه هاي نکات مشترکمون بود

00:07:17.893 --> 00:07:19.623
"اينجا معرکه ست، "ايوان

00:07:19.658 --> 00:07:21.559
خيلي اينجا رو دوست دارم. فقط
اينکه يکم کسل کننده ست

00:07:21.594 --> 00:07:23.376
حقيقتش، خيلي کسل کننده ست

00:07:23.411 --> 00:07:25.186
من فقط... ميخوام بزنم بيرون

00:07:25.221 --> 00:07:26.840
و يکم دنيا رو ببينم

00:07:26.875 --> 00:07:28.425
ميدوني، يکم با فرهنگاي مختلف آشنا بشم

00:07:28.460 --> 00:07:30.661
،يکم غذاي خوب بخورم
به چند تا موزه سر بزنم

00:07:30.696 --> 00:07:32.427
ما اينجا هم موزه داريم

00:07:32.462 --> 00:07:34.762
خيلي خب، فکر کنم يه
چند روزي از هم دور باشيم

00:07:34.797 --> 00:07:36.062
...اما وقتي برگشتم

00:07:36.027 --> 00:07:36.062
خب؟

00:07:36.062 --> 00:07:38.163
از اون در ميام داخل

00:07:38.198 --> 00:07:41.664
و با همديگه س-ک-س ميکنيم

00:07:41.699 --> 00:07:42.829
اوووه، خيلي خب. خيلي خب

00:07:42.864 --> 00:07:44.330
اونم روي کف زمين آشپزخونه

00:07:44.365 --> 00:07:46.065
مممم، عاشق وقتيم که اينطوري اسمشو ميگي

00:07:46.100 --> 00:07:47.131
قطعاً

00:07:47.166 --> 00:07:49.066
يا اينکه ميتونيم توي اتاق خواب اينکارو بکنيم

00:07:49.101 --> 00:07:49.983
ممنون

00:07:50.018 --> 00:07:50.832
...يا اينکه ميتونيم

00:07:50.867 --> 00:07:53.667
،اول توي آشپزخونه شروع کنيم
بعدش بريم توي اتاق خواب

00:07:53.702 --> 00:07:54.833
خدافظ

00:07:54.868 --> 00:07:56.768
خوش بگذره

00:07:56.803 --> 00:07:58.236
مراقب خودت باش

00:07:58.271 --> 00:07:59.669
دوسِت دارم

00:08:04.670 --> 00:08:07.571
چه خبره؟

00:08:21.075 --> 00:08:22.740
واو. شرمنده قربان

00:08:22.775 --> 00:08:23.826
نميتونم بذارم وارد اينجا بشين

00:08:23.861 --> 00:08:24.841
نه، نه، نه. موردي نداره

00:08:24.876 --> 00:08:26.626
من، مدير اينجام. اين مغازه ي خودمه

00:08:26.661 --> 00:08:28.342
خب، متاسفانه مغازه ي شما تا

00:08:28.377 --> 00:08:30.377
اطلاع ثانوي تعطيل شده -
چي داري ميگي؟ -

00:08:30.412 --> 00:08:32.278
نميتونم چيزي رو فاش کنم، قربان

00:08:32.313 --> 00:08:34.045
قانون پليس ـه

00:08:34.080 --> 00:08:35.744
اوه، يه لحظه صبر کن

00:08:35.779 --> 00:08:37.879
،شما مدير اينجايين
پس احتمالا اسم

00:08:37.914 --> 00:08:39.980
کسي که ديشب اينجا
کار ميکرد رو ميدونين؟

00:08:40.015 --> 00:08:41.497
بله... آنتونيو

00:08:41.532 --> 00:08:42.981
آنتونيو گوزمن

00:08:43.016 --> 00:08:44.146
...آنتونيو

00:08:44.181 --> 00:08:45.781
چرا؟ براش اتفاقي افتاده؟

00:08:45.817 --> 00:08:47.947
گــوز... من

00:08:47.982 --> 00:08:49.783
آره، مُرده

00:08:50.783 --> 00:08:51.948
!چي؟

00:08:51.983 --> 00:08:54.584
شما... شما مطمئنين؟

00:08:54.619 --> 00:08:55.949
کاملاً مطمئنم

00:08:55.984 --> 00:08:59.185
به نظر مياد انگاري يه حيوون
وحشي دوستتون رو تيکه پاره کرده

00:08:59.220 --> 00:09:00.651
خداي من

00:09:00.686 --> 00:09:03.386
اينجا داريم با يه حرومزاده ي
وحشي سر و کله ميزنيم

00:09:03.421 --> 00:09:05.287
يارو پوست قرباني رو کنده

00:09:05.322 --> 00:09:06.552
...آيا

00:09:06.587 --> 00:09:09.288
اصلا... سرنخي

00:09:09.323 --> 00:09:11.889
يا... اثرانگشتي هستش؟

00:09:11.924 --> 00:09:13.554
آروم باش حاجي

00:09:13.589 --> 00:09:16.090
منظورم اينه که ما
تازه يه 2 ساعته که رسيديم اينجا

00:09:16.125 --> 00:09:18.590
تا اومديم اين نوار زرد رو
بکشيم، کلي طول کشيد

00:09:18.625 --> 00:09:21.891
خب، آممم، شما با قرباني آشنا بودين؟

00:09:21.926 --> 00:09:23.157
...بله. من

00:09:23.192 --> 00:09:24.357
دوستم بود

00:09:24.392 --> 00:09:27.093
اون تازه... يه شهروند امريکايي شده بود

00:09:27.128 --> 00:09:28.610
و اين باعث عصبانيتت شده بود

00:09:28.645 --> 00:09:30.059
نه، باعث خوشحاليم شده بود

00:09:30.094 --> 00:09:31.494
من براش خوشحال بودم
...اون

00:09:31.529 --> 00:09:33.495
پس چرا کشتيش؟

00:09:34.495 --> 00:09:36.060
من نکشتمش

00:09:36.095 --> 00:09:39.596
چي... چي داري ميگي؟

00:09:40.596 --> 00:09:42.997
چرا اينطوري بهم خيره شدي؟

00:09:43.997 --> 00:09:45.363
دارم شوخي ميکنم

00:09:45.398 --> 00:09:47.798
يالا. شايد بتوني جسد رو شناسايي بکني

00:09:47.833 --> 00:09:48.664
اين پشت

00:09:48.699 --> 00:09:50.599
!ولي خوب دستت انداختم ها پسر

00:10:11.805 --> 00:10:13.505
<i>قرباني با نام آنتونيو گوزمن</i>

00:10:13.540 --> 00:10:14.771
<i>شناسايي شده</i>

00:10:14.806 --> 00:10:16.406
<i>اين چيزي هستش که پليس راجب
:حمله به ما گفتش</i>

00:10:16.441 --> 00:10:19.172
هرکاري که از دستمون بر بياد رو انجام ميديم

00:10:19.207 --> 00:10:20.772
اما من خودم به شخصه ميخوام

00:10:20.807 --> 00:10:23.908
يه مقدار از مسئوليت اين اتفاق رو
به گردن شهرونداي اين شهر بندازم

00:10:23.943 --> 00:10:26.226
تو اين شهر کلا شايد 8 تا پليس باشه

00:10:26.261 --> 00:10:28.986
و اونوقت چند هزار نفر مثل شما هست

00:10:29.021 --> 00:10:31.710
...حالا نميخوام کسي رو مقصر بدونم، اما

00:10:31.745 --> 00:10:34.011
با ما براي آخرين جزئيات راجب اين داستان

00:10:34.046 --> 00:10:35.511
در حال گسترش همراه باشيد

00:10:35.546 --> 00:10:37.812
"برميگرديم پيش تو، "گيل

00:10:45.514 --> 00:10:48.280
نيمه ي اول تموم شد، و در حيني که بازيکنان

00:10:48.315 --> 00:10:50.115
،به سمت رختکن هاشون ميرن
ما هم ميريم تا به

00:10:50.150 --> 00:10:52.215
...آممم، ايوان تراتويگ روي زمين بازي

00:10:52.216 --> 00:10:54.116
ملحق بشيم

00:11:08.020 --> 00:11:12.822
اينجا کسي ديشب موقع خواب گريه کرد؟

00:11:15.722 --> 00:11:17.688
عيبي نداره. مي تونين بخندين

00:11:17.723 --> 00:11:20.524
خنده يه راه رايج براي ابراز غم هستش

00:11:20.559 --> 00:11:22.689
و بله، من گريه کردم

00:11:22.724 --> 00:11:25.590
چون يه نفر ديروز کشته شد

00:11:25.625 --> 00:11:30.526
!اما امشب، اشک هاي من تبديل به مُشت شدن

00:11:30.561 --> 00:11:32.627
چون هرکسي که مسئول اين کار بوده

00:11:32.662 --> 00:11:33.594
هنوز اين بيرونه

00:11:33.629 --> 00:11:34.492
اين آدم کيه؟

00:11:34.527 --> 00:11:38.028
و ما بايد قبل از اينکه دوباره
بخواد حمله کنه، جلوش رو بگيريم

00:11:38.063 --> 00:11:39.294
اوه، دوباره حمله کرد

00:11:39.329 --> 00:11:41.229
!ديگه قتل بي قتل

00:11:41.264 --> 00:11:43.395
شششش

00:11:43.430 --> 00:11:46.531
چون جامعه ي ما هم قوانين خودشو داره

00:11:46.566 --> 00:11:49.597
:و يکي از اون قوانين اينه

00:11:49.632 --> 00:11:53.633
شما نميتونين يه نفر رو بکشين
!و پوستش رو بکنين

00:11:53.668 --> 00:11:55.333
!اصلا کار باحالي نيست

00:11:57.334 --> 00:11:58.799
خب، با توجه به اين موضوع

00:11:58.834 --> 00:12:01.885
،دارم يه گروه نگهباني محله رو ايجاد ميکنم

00:12:01.920 --> 00:12:04.928
گروهي رزمي از شهروندهاي نگران

00:12:04.963 --> 00:12:07.902
"براي حل کردن پرونده ي قتل "آنتونيو گوزمن

00:12:07.937 --> 00:12:11.438
و همچنين مراقب تمام کارهاي مشکوک بودن

00:12:11.473 --> 00:12:14.603
...و در کل

00:12:14.638 --> 00:12:17.239
ته و توه همه چيز رو در آوردن

00:12:17.274 --> 00:12:19.640
ممنون

00:12:44.146 --> 00:12:45.647
اوهوم

00:12:45.682 --> 00:12:47.112
خيلي خب

00:12:47.147 --> 00:12:48.913
عجب تعداد حضار معرکه اي

00:12:48.948 --> 00:12:50.613
ممنون از همگي که قدم رنجه فرمودين

00:12:50.648 --> 00:12:52.549
تو همون يارويي که توي "کاستکو" کار ميکنه، درسته؟

00:12:52.584 --> 00:12:54.449
آره، خودمم

00:12:54.484 --> 00:12:55.066
خيلي خب

00:12:55.101 --> 00:12:55.615
ممنون

00:12:55.650 --> 00:12:57.150
...خيلي خب، شما ميخواين تا، آممم

00:12:57.185 --> 00:12:58.415
اوه

00:12:58.450 --> 00:13:00.116
يه شهروند مشتاق ديگه

00:13:00.151 --> 00:13:01.651
عيبي نداره من يه دوري اينجا بزنم؟

00:13:01.686 --> 00:13:04.352
به نظر مياد يه عالمه زلم زيمبو داري

00:13:04.387 --> 00:13:06.117
اوه، واو. سلام

00:13:06.152 --> 00:13:09.253
جلسه ي نگهباني محله همينجاست...؟

00:13:09.288 --> 00:13:10.854
بله. واقعا؟

00:13:10.819 --> 00:13:10.854
بله

00:13:10.854 --> 00:13:12.354
عاليه

00:13:12.389 --> 00:13:12.921
خيلي خب

00:13:12.956 --> 00:13:13.187
من "ايوان"ـم

00:13:13.222 --> 00:13:13.419
من "جامارکوس"ـم

00:13:13.454 --> 00:13:14.555
خوشوقتم

00:13:14.590 --> 00:13:15.672
خوشوقتم

00:13:15.707 --> 00:13:16.720
عاليه. معرکه ست

00:13:16.755 --> 00:13:18.121
اميدوار بودم يه نفر ديگه هم بياد

00:13:18.156 --> 00:13:20.821
و تو هم بهترين آدمي
هستي که ميتونست بياد

00:13:20.856 --> 00:13:23.457
منظورم اينه که اتفاقا حتي خيلي بهتر از
...چيزي هستي که انتظارشو داشتم

00:13:23.492 --> 00:13:24.374
...واو. اين

00:13:24.409 --> 00:13:25.223
بفرما داخل

00:13:25.258 --> 00:13:27.758
خيلي خوشحالم به اين زودي
تونستم تاثيرمو بذارم

00:13:27.793 --> 00:13:28.959
معرکه ست. خيلي هيجان انگيزه

00:13:28.924 --> 00:13:28.959
بيا داخل

00:13:28.959 --> 00:13:30.759
ممنون. منم هيجان زده ـم

00:13:30.759 --> 00:13:32.510
اکثر مردم وقتي باهام آشنا ميشن

00:13:32.545 --> 00:13:34.260
...نااميد ميشن، که خب

00:13:34.295 --> 00:13:34.827
انگليسي هستي؟

00:13:34.862 --> 00:13:35.325
بله

00:13:35.360 --> 00:13:37.361
و شما هم امريکايي هستي

00:13:36.926 --> 00:13:36.961
بله

00:13:36.961 --> 00:13:39.662
...به نظر مياد، آممم
صنايع دستي تايلند يا يه همچين جايي باشه

00:13:39.697 --> 00:13:42.362
نميدونم چيه. منظورم اينه که خوشگله

00:13:42.397 --> 00:13:43.628
!اوه خداي من

00:13:43.663 --> 00:13:45.313
!توش يه عروسک ديگه هستش
!سلام عليکم

00:13:45.348 --> 00:13:46.964
نگاش کن، توش يه عروسک ديگه ست

00:13:46.999 --> 00:13:48.529
هي، اينو نگاه کنين

00:13:48.564 --> 00:13:50.315
!اوه خداي من، يکي ديگه توشه

00:13:50.350 --> 00:13:52.065
نگاش کن. ميدونستي؟

00:13:52.100 --> 00:13:52.165
آره، آره. ميدونستم

00:13:52.200 --> 00:13:52.230
خيلي خفنه

00:13:52.265 --> 00:13:53.530
يه سوغاتي روسي ـه

00:13:53.565 --> 00:13:55.366
نميخواي بشيني تا جلسه رو شروع کنيم؟

00:13:55.401 --> 00:13:56.666
واقعا معرکه ست. اين عروسک فسقلي رو نيگا

00:13:56.701 --> 00:13:57.767
اوه خداي من، اينو نگاه کن

00:13:57.802 --> 00:13:58.767
...آره، آره، ميتوني

00:13:58.802 --> 00:13:59.132
همينجوري ادامه داره

00:13:59.167 --> 00:14:00.217
همينجوري ادامه داره. بازم هست

00:14:00.252 --> 00:14:01.267
بازم اين تو عروسک هستش

00:14:01.303 --> 00:14:01.533
آره

00:14:01.568 --> 00:14:02.833
نه، اسمش هست عروسک تودرتو

00:14:02.868 --> 00:14:03.968
نميخواي بشيني، تا جلسه رو شروع کنيم؟

00:14:04.003 --> 00:14:05.069
نه، اما همينطوري ادامه داره
بازم توش عروسک هست

00:14:05.104 --> 00:14:06.069
...يه عروسک اينجاست، بعد يکي ديگه

00:14:06.104 --> 00:14:07.334
بعد اين يکي ديگه عروسک

00:14:07.369 --> 00:14:09.170
من بايد... بايد به آخرين عروسک برسم

00:14:09.205 --> 00:14:09.787
آره، يه عالمه عروسکه

00:14:09.822 --> 00:14:10.335
شوخيت گرفته

00:14:10.370 --> 00:14:12.421
خيلي خب، بهتر نيست ديگه جلسه رو شروع کنيم؟

00:14:12.456 --> 00:14:14.471
نگو که بازم توش يه عروسک ديگه ست

00:14:14.506 --> 00:14:15.871
اين ديگه چيه؟

00:14:17.872 --> 00:14:19.337
رفقا، باز يکي ديگه هم توشه

00:14:19.372 --> 00:14:20.473
کجا ميتونم يکي از اينا بخرم؟

00:14:20.508 --> 00:14:21.538
مطمئن نيستم

00:14:21.573 --> 00:14:23.474
نميخواي بشيني تا بتونيم جلسه رو شروع کنيم؟

00:14:23.509 --> 00:14:25.191
خيلي خب، من ميرم اينجا بشينم و بعد شروع کنيم

00:14:25.226 --> 00:14:26.874
اين جلسه رو تبديل به يه
پارتي ميکنيم، درسته؟

00:14:26.909 --> 00:14:28.275
اينا کتاب هاي راهنما هستن

00:14:28.310 --> 00:14:29.575
بفرمايين

00:14:29.640 --> 00:14:29.675
آها

00:14:29.675 --> 00:14:31.741
خيلي خب

00:14:31.776 --> 00:14:33.041
اسم من "ايوان"ـه

00:14:33.076 --> 00:14:34.642
ميخوام از همتون براي اين که اومدين تشکر کنم

00:14:34.677 --> 00:14:37.177
و با خودم فکر کردم با آشنا
شدن با همديگه، کارمون رو شروع کنيم

00:14:37.212 --> 00:14:40.778
شايد بهتر باشه هرکدوم بلند بشيم
بگيم کي هستيم، چرا اومديم اينجا

00:14:40.813 --> 00:14:42.744
و هرچي راجبمون هست رو کلا بگيم، خيلي خب؟

00:14:42.779 --> 00:14:44.479
تا داريم باهمديگه آشنا ميشيم، آبجو هم داري؟

00:14:44.514 --> 00:14:46.097
آبجو؟ نه

00:14:46.132 --> 00:14:47.645
آبجو نداريم

00:14:47.680 --> 00:14:49.781
خيلي خب، من شروع ميکنم

00:14:49.816 --> 00:14:51.881
اسمم "باب"ـه. با "ب" شروع ميشه

00:14:51.916 --> 00:14:52.847
خيلي خب. خوش اومدي باب

00:14:52.882 --> 00:14:53.947
و آم... من عاشق اين شهرم

00:14:53.982 --> 00:14:55.547
عاشق همسر و دخترمم

00:14:55.582 --> 00:14:58.083
و عاشق فرصت پيدا کردن
براي عشق و حال با رفقا هستم

00:14:58.118 --> 00:15:00.301
براي همين حسابي به کاري که
شما ميخواين انجام بدين علاقه دارم

00:15:00.336 --> 00:15:02.484
،هفته اي يه بار
،دور از زن و بچه

00:15:02.519 --> 00:15:03.850
براي هم جوک بي تربيتي تعريف کنيم

00:15:03.885 --> 00:15:05.785
و آبجو بزنيم. البته اگه باشه

00:15:05.820 --> 00:15:07.150
واقعا منتظر يه فرصتم

00:15:07.185 --> 00:15:09.686
تا بتونم بترکونمش

00:15:09.721 --> 00:15:10.953
!واقعا ديگه بترکونمش

00:15:10.989 --> 00:15:12.152
"عاليه. ممنون "باب

00:15:12.187 --> 00:15:13.687
واقعا از آشنايي باهات خوشوقتم، رفيق

00:15:13.722 --> 00:15:15.388
تو هم همينطور داداش

00:15:15.423 --> 00:15:16.653
...آمم

00:15:16.688 --> 00:15:19.454
...آممم، اين يه

00:15:19.489 --> 00:15:22.090
سخنراني خيلي عالي بود

00:15:22.125 --> 00:15:24.655
من "فرانکلين"ـم

00:15:24.690 --> 00:15:26.691
"خوش اومدي "فرانکلين

00:15:26.556 --> 00:15:26.591
آره

00:15:26.591 --> 00:15:30.992
،چند سال قبل
از دبيرستان اخراج شدم

00:15:31.027 --> 00:15:32.957
حس و حوصله ـش رو نداشتم

00:15:32.993 --> 00:15:35.693
ميخواستم عضو اداره ي پليس "گلنويو" بشم

00:15:35.658 --> 00:15:35.693
اوهوم

00:15:35.693 --> 00:15:37.594
فکر کنم اونا نتونستن

00:15:37.629 --> 00:15:39.459
جادوي درونم رو ببينن

00:15:39.494 --> 00:15:42.860
ظاهراً من نه امتحان کتبي رو قبول شدم

00:15:42.895 --> 00:15:47.296
نه امتحان فيزيکي رو
نه امتحان سلامت عقلي رو

00:15:47.331 --> 00:15:48.797
حالا معنيش هرچي ميخواد باشه

00:15:50.797 --> 00:15:52.663
براي همين من اينجا توي دسته ي پارتيزان ها هستم

00:15:52.698 --> 00:15:55.264
و فکر کنم بهترين راه براي تخليه ي

00:15:55.299 --> 00:15:58.349
احساساتم و ترکوندن چند تا کله باشه

00:15:58.384 --> 00:16:00.942
،خيلي خب، فقط محض شفاف سازي
ما دسته ي پارتيزاني نيستيم

00:16:00.977 --> 00:16:03.501
...دسته ي پارتيزاني، مجاهدين
هرچي ميخواي اسمشو بذار

00:16:03.536 --> 00:16:04.566
مهم نيست

00:16:04.601 --> 00:16:06.702
نه مجاهدين نه دسته ي پارتيزاني

00:16:06.737 --> 00:16:07.967
هر گروهي به يه آدم کله خر نياز داره

00:16:08.002 --> 00:16:10.403
و فکر کنم بهتر باشه که
بگيم ما هم مال خودمون رو پيدا کرديم

00:16:10.438 --> 00:16:11.368
من استقبال ميکنم

00:16:11.403 --> 00:16:13.053
"خب، ممنون "فرانکلين

00:16:13.088 --> 00:16:14.704
يارو کارش خيلي درسته

00:16:13.969 --> 00:16:14.004
آره

00:16:14.004 --> 00:16:15.554
خب، تو چي ميخواي بگي؟

00:16:15.589 --> 00:16:16.996
سلام

00:16:17.032 --> 00:16:18.370
اسمم "جامارکوس"ـه

00:16:18.405 --> 00:16:20.170
به تازگي يه طلاق خيلي خوب داشتم

00:16:20.205 --> 00:16:23.406
و فقط دنبال اينم که بيشتر قاطي جامعه بشم

00:16:23.441 --> 00:16:25.024
خب، چقد بي شيله پيله

00:16:25.059 --> 00:16:26.607
"خوش اومدي "جامارکوس

00:16:26.642 --> 00:16:27.672
آه، و همچنين

00:16:27.707 --> 00:16:30.973
اين سناريو توي ذهنم بود

00:16:31.008 --> 00:16:33.074
که يه جورايي اميدوارم
:اينطوري پياده بشه

00:16:33.109 --> 00:16:37.310
شب هستش و يه زن خونه دار جوون و
سکسيِ آسيايي تنهاست و ترسيده

00:16:37.345 --> 00:16:38.675
از سمت سطل هاي آشغال

00:16:38.710 --> 00:16:39.976
يه صدايي در مياد

00:16:40.011 --> 00:16:42.076
"با خودش ميگه "بهترين کار خبرکردن نگهباني محله ست

00:16:42.111 --> 00:16:46.112
...بعد من با حالتي قهرمان مانند ظاهر ميشم
...و حالا داشته باشين

00:16:46.147 --> 00:16:49.213
.اون خايه هامو ليس ميزنه

00:16:51.514 --> 00:16:52.814
!حال کردين؟

00:16:55.815 --> 00:16:58.216
منم دوست دارم همچين اتفاقي برام بيوفته

00:16:58.251 --> 00:16:59.081
خيلي خب

00:16:59.116 --> 00:17:01.782
خب، جامارکوس، باب، فرانکلين

00:17:01.817 --> 00:17:04.517
فکر کنم دليل اينکه چرا اينجا
اومديم اهميت نداشته باشه

00:17:04.552 --> 00:17:06.718
چيزي که مهمه اينه که ما همه براي

00:17:06.753 --> 00:17:07.983
يک هدف متحد شديم

00:17:08.018 --> 00:17:09.919
و با اين مقدمه، مايلم ورود شما به

00:17:09.954 --> 00:17:12.720
...اولين جلسه ي رسمي

00:17:12.755 --> 00:17:15.320
نگهباني محله" رو خوش آمد بگم"

00:17:15.355 --> 00:17:18.386
،خيلي خب، حالا

00:17:18.421 --> 00:17:21.822
حالا من اين اجازه رو به خودم دادم
تا "گلنويو" رو به

00:17:21.857 --> 00:17:23.888
دوازده قسمت تقسيم کنم

00:17:23.923 --> 00:17:25.388
گرچه شايد يه عده بگن که 13 قسمته

00:17:25.423 --> 00:17:28.124
البته اگه همچنان بخواين طبق قوانين
تقسيم بندي "يورک تاون" عمل کنين

00:17:28.159 --> 00:17:29.391
که البته من قبولش ندارم، اما دوباره ميگم

00:17:29.426 --> 00:17:30.625
من اهل شهر "هانيول" نيستم

00:17:30.660 --> 00:17:31.792
...خداروشکر. بگذريم

00:17:31.827 --> 00:17:32.890
شرمنده که

00:17:32.925 --> 00:17:34.326
مي پرم وسط، اما به نظر مياد که تو

00:17:34.361 --> 00:17:35.326
اينجا يه عالمه مطلب داري

00:17:35.361 --> 00:17:35.591
درسته

00:17:35.626 --> 00:17:36.676
و شروع کردي تا

00:17:36.711 --> 00:17:37.691
تک تکشون رو مرور کني

00:17:37.727 --> 00:17:39.127
،و فقط محض صادق بودن
،ميدوني

00:17:39.162 --> 00:17:40.527
خونه ي من يه پنج تا خيابون پايين تره

00:17:40.562 --> 00:17:41.745
و منم تازه يه دستي روش کشيدم

00:17:41.780 --> 00:17:42.893
آقايون، من مشروب

00:17:42.928 --> 00:17:44.928
مبل راحتي، تلوزيون فلت

00:17:44.963 --> 00:17:46.194
و بازي فکري دارم

00:17:46.229 --> 00:17:47.779
ميدونم که از اونجا خيلي خوشتون مياد

00:17:47.814 --> 00:17:49.295
براي همين ميخوام که بريم اونجا

00:17:49.330 --> 00:17:50.880
اگه دارم زياده روي ميکنم، فقط کافيه لب تر کنين

00:17:50.915 --> 00:17:52.431
تا ديگه من گاله ـم رو باز نکنم

00:17:52.466 --> 00:17:54.196
...خب، راستيتش

00:17:54.231 --> 00:17:55.931
اين ايده به نظر خيلي بهتر مياد

00:17:55.896 --> 00:17:55.931
البته توهين نباشه ها

00:17:55.931 --> 00:17:58.032
من که حتي نميدونم چرا هنوز اينجا نشستم

00:17:58.067 --> 00:17:59.497
ميرم ماشين رو گرم کنم

00:17:59.532 --> 00:18:02.633
عاشق اونجا ميشين؛
معرکه ست

00:18:03.634 --> 00:18:05.899
...آقايون

00:18:05.934 --> 00:18:08.135
به بهشت خوش اومدين

00:18:08.170 --> 00:18:09.400
اوه

00:18:09.435 --> 00:18:10.600
!اوه! آره

00:18:10.635 --> 00:18:13.401
من مدير ساختمون سازي هستم و اين تيکه

00:18:13.436 --> 00:18:16.237
از بهشت رو خودم با 2 تا دستم ساختم

00:18:16.272 --> 00:18:17.204
خيلي باحاله. خوشم اومد

00:18:17.239 --> 00:18:18.103
ممنون از همگي

00:18:18.138 --> 00:18:19.638
آره، من ميرم وسايلمو اونجا بذارم

00:18:19.673 --> 00:18:20.703
ميز بيليارد هم که داري

00:18:20.738 --> 00:18:21.904
آره. تازه تخته ـش رو عوض کردم

00:18:21.939 --> 00:18:23.539
خواستي يه دست باهاش بازي کن

00:18:23.574 --> 00:18:25.104
خب شروع ميکنيم

00:18:25.139 --> 00:18:26.505
هي، ازش خوشت اومد، نه؟

00:18:26.540 --> 00:18:28.390
انگار اين صندلي داره کونم ميذاره، رابرت

00:18:28.425 --> 00:18:30.533
بهترين 2.300 دلار عمرم رو سر اين خرج کردم

00:18:30.568 --> 00:18:32.554
از يه سايتي به اسم
پشتت-رو-ريلکس-کن.دات گرفتمش

00:18:32.589 --> 00:18:34.466
يه سايت همش مخصوص خواروندن
و آروم کردن وسايل مخصوص پشت و کونمونه

00:18:34.501 --> 00:18:36.307
انگار هزار تا بچه جادوگر دارن

00:18:36.342 --> 00:18:38.843
ماهيچه هاي کونم رو با چوبدستي هاشون ماساژ ميدن

00:18:38.878 --> 00:18:40.209
!عجب قدرت تخيل خفني داداش

00:18:40.244 --> 00:18:41.844
!خيلي باهات حال ميکنم -
!کتاب هاي راهنما -

00:18:41.844 --> 00:18:43.644
شروع کنين که ماهم هستيم
مشروب چي ميخورين؟

00:18:43.679 --> 00:18:45.445
با چي مست ميکني؟
ويسکي حالتو جا مياره؟

00:18:45.480 --> 00:18:46.412
من... مست نميکنم

00:18:46.447 --> 00:18:47.310
پس همون ويسکي

00:18:47.345 --> 00:18:49.346
نه، نه، نه. مست نميکنم

00:18:49.011 --> 00:18:49.046
نه

00:18:49.046 --> 00:18:51.112
!پس همون ويسکي

00:18:49.381 --> 00:18:51.147
ويسکي؟

00:18:51.147 --> 00:18:52.547
ميدونين، ما بايد به کلي از کارا برسيم

00:18:52.582 --> 00:18:53.912
ولي هنوز فقط يک ساعت از برنامه عقبيم
پس بهتر نيست

00:18:53.947 --> 00:18:56.248
به کارمون برسيم و بعدش وقت اضافه
اومد اونوقت کيف و حالمون رو بکنيم؟

00:18:56.213 --> 00:18:56.248
گيتار

00:18:56.248 --> 00:18:57.713
"اوه بيخيال "ايوان

00:18:57.748 --> 00:18:59.414
فقط داريم يکم تفريح ميکنيم

00:18:59.449 --> 00:19:01.449
راجب خودت يکم بگو
ميدونم که يه زن داري

00:19:01.484 --> 00:19:02.950
بچه اي هم داري؟ چند سالشه؟

00:19:02.985 --> 00:19:04.615
صفر سالشه. بچه نداريم

00:19:04.650 --> 00:19:06.416
حيف شد

00:19:06.451 --> 00:19:09.652
من که نميتونستم زندگيم رو بدون
چلسي" کوچولوم تصور کنم"

00:19:09.687 --> 00:19:11.219
...منظورم اينه که، پدر بودن

00:19:11.254 --> 00:19:12.752
خب، باورنکردنيه

00:19:12.787 --> 00:19:13.918
عاليه

00:19:13.953 --> 00:19:15.853
پدر، ميتونم ساعت 11 برم سينما؟

00:19:15.888 --> 00:19:18.321
!البته که نه! آخرهفته که نيست

00:19:18.356 --> 00:19:20.755
اما "مندي" و "جودي" دارن ميرن

00:19:20.419 --> 00:19:20.455
!مندي؟

00:19:20.455 --> 00:19:21.820
!مرسي که حرف منو تائيد کردي

00:19:21.855 --> 00:19:24.055
مندي که واقعا حرف نداره. يه فاحشه تمام عياره

00:19:24.090 --> 00:19:25.321
بهت گفته بودم

00:19:25.356 --> 00:19:27.156
پدر، من دارم سعي ميکنم مثل
يه آدم بالغ باهات صحبت کنم

00:19:27.121 --> 00:19:27.156
...و تو هم

00:19:27.156 --> 00:19:28.422
!نميخواي گوش کنم

00:19:28.457 --> 00:19:29.622
!درسته! بزن به چاک

00:19:29.657 --> 00:19:31.122
!برو بالا تکليفات رو انجام بده

00:19:31.157 --> 00:19:33.158
!جدي ميگي؟
!از اينجا متنفرم

00:19:33.193 --> 00:19:34.825
!خب، منم عاشق اينجام

00:19:34.860 --> 00:19:36.424
پرنسس کوچولمه

00:19:36.459 --> 00:19:37.824
اين "چلسي"، فرشته کوچولوي من بود

00:19:37.859 --> 00:19:40.160
شرمنده فرصت نشد شما رو باهم آشنا کنم

00:19:40.195 --> 00:19:41.677
يکم نوشيدني چطوره؟

00:19:41.712 --> 00:19:43.126
!اسبان تازه نفس براي مردانم

00:19:43.161 --> 00:19:45.161
!امشب ما ميتازيم
!بيا اينجا سوسيس

00:19:45.026 --> 00:19:45.061
!آره

00:19:45.061 --> 00:19:46.527
...من نميخوام

00:19:45.196 --> 00:19:46.562
ممنون

00:19:46.562 --> 00:19:47.562
يالا بچه قرتي

00:19:47.597 --> 00:19:48.427
نه ممنون

00:19:48.462 --> 00:19:49.963
پشيمون ميشي ها

00:19:49.928 --> 00:19:49.963
...نه، نميخوام

00:19:49.963 --> 00:19:51.628
اينجا کسي دلش ميخواد اين غذا هاي آماده رو بخوره؟

00:19:51.663 --> 00:19:53.564
بايد يه چند تايي کيک سفارش بدم

00:19:53.599 --> 00:19:54.431
کيک ميخواين؟

00:19:54.466 --> 00:19:55.229
خيلي خب، ميدونين چيه؟

00:19:55.264 --> 00:19:56.964
شما ها اينجا به کار خودتون مشغول باشين

00:19:56.999 --> 00:19:58.730
منم ميرم يکم

00:19:58.765 --> 00:19:59.530
آگهي نصب کنم

00:19:59.565 --> 00:20:00.565
يالا، يه پيک بزن

00:20:00.600 --> 00:20:01.233
نه

00:20:01.268 --> 00:20:01.549
خدافظ شما

00:20:01.584 --> 00:20:01.831
نميخواي؟

00:20:01.866 --> 00:20:03.366
خيلي خب، مي بينمتون

00:20:03.401 --> 00:20:03.883
باشه

00:20:03.918 --> 00:20:04.331
فعلا

00:20:04.366 --> 00:20:06.367
هي، فردا شب مي بينمت

00:20:06.032 --> 00:20:06.067
خيلي خب

00:20:06.067 --> 00:20:08.067
همين موقع، همينجا

00:20:15.069 --> 00:20:17.235
!سلام رفيق

00:20:17.270 --> 00:20:19.271
چکار داري ميکني؟

00:20:18.835 --> 00:20:18.870
اه

00:20:18.870 --> 00:20:19.936
پس اينجايي

00:20:19.971 --> 00:20:22.371
خيابون 1162 جروم پارک درايو

00:20:22.406 --> 00:20:23.637
ببخشيد؟

00:20:23.672 --> 00:20:25.722
من توي خونه ي 1157 جروم پارک درايو هستم

00:20:25.757 --> 00:20:27.773
اسمم "پاول"ـه. تازه اومدم

00:20:27.808 --> 00:20:29.973
...اوه... شما

00:20:30.008 --> 00:20:30.939
شرمنده

00:20:30.974 --> 00:20:32.474
من، "ايوان" هستم

00:20:32.509 --> 00:20:33.591
سلام

00:20:33.626 --> 00:20:34.640
ايوان

00:20:34.675 --> 00:20:37.440
ايوان تراوتويگ، مشترک مجله ي تندرستي مردان

00:20:37.476 --> 00:20:40.776
...اوه آره، اين
اين مال منه

00:20:40.811 --> 00:20:41.742
ممنون

00:20:41.777 --> 00:20:43.077
گرچه نيازي که بهش نداري

00:20:43.112 --> 00:20:44.742
ببخشيد؟

00:20:44.777 --> 00:20:47.978
خيلي بدن آماده اي داري، ايوان

00:20:49.979 --> 00:20:51.779
پوستتم که معرکه ست

00:20:52.780 --> 00:20:56.481
توي اين خونه ي به اين
بزرگي تنهايي زندگي ميکني؟

00:20:56.516 --> 00:20:57.846
نه. نه

00:20:57.881 --> 00:20:59.582
با همسرم زندگي ميکنم

00:20:59.617 --> 00:21:01.282
"همسر مونثم، "اَبي

00:21:06.283 --> 00:21:07.849
من ديگه ميرم داخل

00:21:07.884 --> 00:21:09.984
خيلي خب، ايوان تراوتويگ

00:21:10.019 --> 00:21:11.685
از آشنايي باهات خوشوقتم

00:21:11.720 --> 00:21:13.150
همينطوري آماده بموني ها

00:21:13.185 --> 00:21:14.586
!ايوان تراوتويگ

00:21:14.621 --> 00:21:16.186
آره

00:21:19.187 --> 00:21:22.453
<i>خيلي بامزه بود</i>

00:21:22.488 --> 00:21:23.853
هرکدوم وسايل نقاشي خودشو گرفت

00:21:23.888 --> 00:21:26.189
و اين سيسموني هاي بچه رو نقاشي کرد

00:21:26.224 --> 00:21:27.806
اوه، واو

00:21:27.841 --> 00:21:29.355
خيلي خب

00:21:29.390 --> 00:21:30.690
پس يه باشگاه ديگه رو هم استارت زدي

00:21:30.725 --> 00:21:31.655
نه

00:21:31.690 --> 00:21:32.756
اين يه باشگاه نيست

00:21:32.791 --> 00:21:34.756
يه نيروي ضربتي از شهروند هاي نگران هستش

00:21:34.791 --> 00:21:37.092
رفتم توي بازي تيم "اسپارتان" و سخنراني کردم

00:21:37.127 --> 00:21:38.757
و جامعه هم خيلي خوب جواب داد

00:21:38.792 --> 00:21:43.594
خب، حدس بزن کي توي هواپيما روي تست
تخمک گذاري ادرار کرد؟

00:21:43.629 --> 00:21:44.911
تو؟

00:21:44.946 --> 00:21:46.159
آره

00:21:46.194 --> 00:21:48.195
،الان يه ذره محو شده
اما فکر کنم 2 تا خط صورتي باشه
(يعني براي حاملگي بهترين موقعيت هستش)

00:21:48.230 --> 00:21:49.460
آره، ولي من مطمئن نيستم

00:21:49.495 --> 00:21:51.396
خب، فکر ميکنم بهرحال بايد کارمونو بکنيم
فقط محض اطمينان

00:21:51.431 --> 00:21:53.396
خيلي دوست دارم اينکارو بکنم

00:21:54.396 --> 00:21:56.062
اما بايد برم پيش

00:21:56.097 --> 00:21:57.897
بچه هاي نگهبان محله تا
بريم نگهباني بديم

00:21:57.932 --> 00:22:00.563
ايوان! تو قول داده بودي

00:22:00.598 --> 00:22:02.599
ميدونم، اما همينطورم به خانواده ي آنتونيو قول داده بودم

00:22:02.634 --> 00:22:04.799
که قاتلش رو دستگير ميکنم

00:22:04.834 --> 00:22:06.265
قسم خوردم

00:22:06.300 --> 00:22:07.265
...خيلي خب، خيلي خب

00:22:07.300 --> 00:22:09.050
بچه هاي خيلي خوبين

00:22:09.085 --> 00:22:10.801
جدي ميگم. واقعا هيجان زده ـم

00:22:10.836 --> 00:22:12.166
بفرمايين

00:22:12.201 --> 00:22:13.702
ژاکت هاي خيلي خفن براي نگهبانا

00:22:13.737 --> 00:22:15.202
امروز صبح رفتم مرکز خريد

00:22:15.237 --> 00:22:16.219
و دادم تا برام درستشون کنن

00:22:16.254 --> 00:22:17.229
تا داغن بگيرينشون

00:22:17.264 --> 00:22:18.203
ايول

00:22:18.238 --> 00:22:18.353
واو

00:22:18.388 --> 00:22:18.468
چي؟

00:22:18.503 --> 00:22:19.568
ممنون

00:22:19.603 --> 00:22:20.454
اسم هاتون رو روش زدم

00:22:20.489 --> 00:22:21.304
اسمامون روشه

00:22:21.269 --> 00:22:21.304
آره

00:22:21.304 --> 00:22:22.604
"خيلي خب "باب

00:22:22.639 --> 00:22:23.771
اين عاليه

00:22:23.806 --> 00:22:24.905
اينا خوبن

00:22:24.940 --> 00:22:25.670
خيلي خب

00:22:25.705 --> 00:22:27.470
هي، اون لوگوي من کجا رفت؟

00:22:27.505 --> 00:22:30.606
اينم مثل همون لوگوي اوليه ت هستش

00:22:30.641 --> 00:22:31.972
فقط اينکه خيلي خفن تره

00:22:32.007 --> 00:22:33.672
اين کوچکترين ربطي به
لوگوي اصلي من نداره

00:22:33.707 --> 00:22:36.708
توي لوگوي من يه چشم بود که داشت
از محله مراقبت مي کرد

00:22:36.743 --> 00:22:38.626
ولي نميدونم اين چيه

00:22:38.661 --> 00:22:40.509
چيه؟ يه ببر بالدار؟

00:22:40.544 --> 00:22:41.274
!دقيقا

00:22:41.309 --> 00:22:42.275
يه ببره

00:22:42.310 --> 00:22:43.875
که درنده و وحشيه

00:22:43.910 --> 00:22:45.911
اما بال هم داره يعني اينکه
بالاي محله پرواز ميکنه

00:22:45.946 --> 00:22:48.178
،و اگه مشکل حادي ببينه
!مي کُشش

00:22:48.213 --> 00:22:50.412
،بعلاوه
لوگوي اصليت اينجاست

00:22:50.377 --> 00:22:50.412
...براي همين فکر ميکنم

00:22:50.412 --> 00:22:52.612
اون چشم ـه روي شونه ست

00:22:52.647 --> 00:22:54.613
هميشه بايد روي شونه باشه

00:22:54.213 --> 00:22:56.513
خيلي عجيبه، چون انگار يه چشم روي شونه ست

00:22:56.548 --> 00:22:57.914
اما عکس يه ببر هم پشت قرار داره

00:22:57.879 --> 00:22:57.914
چطور عجيبه؟

00:22:57.914 --> 00:22:59.614
يعني ما الان ببر هاي آتشين هستيم؟

00:22:59.649 --> 00:23:01.282
چون اينطوري ديده ميشه

00:23:01.317 --> 00:23:02.915
ما آتيشينيم. ببرهاي آتشين

00:23:02.950 --> 00:23:04.481
اصلا با عقل جور در نمياد

00:23:04.516 --> 00:23:05.481
!عقلتو از دست دادي؟

00:23:05.516 --> 00:23:06.981
!براي نگهباني خيلي تاثير داره

00:23:07.016 --> 00:23:09.917
وقتي هم ببر داشته باشي هم شعله هم بال

00:23:09.952 --> 00:23:11.482
اونم همه ش توي يه لوگو

00:23:11.517 --> 00:23:14.418
شبيه يه سمبل چيني با معني
خفه خون بگير و برقص" هستش"

00:23:14.453 --> 00:23:16.184
!روي نگهباني خيلي تاثير داره

00:23:16.219 --> 00:23:17.869
نميدونم. مگه ما گروه موسيقي خيابوني هستيم؟

00:23:17.904 --> 00:23:19.520
يعني ميريم دور سطل آشغال واي ميستيم

00:23:19.555 --> 00:23:20.585
که توش آتيش روشن شده و بعد آواز ميخونيم؟

00:23:20.620 --> 00:23:22.220
به نظر منم شبيه لباس گروه موسيقي خيابوني ميمونه

00:23:22.255 --> 00:23:23.486
هي، محض اطلاعتون

00:23:23.521 --> 00:23:25.386
گروه هاي موسيقي خيابوني کون پاره ميکنه

00:23:25.421 --> 00:23:28.222
،آواز خوندن تفريحشون بود
کون پاره کردن کارشون بود

00:23:28.257 --> 00:23:29.487
آوازه خون گروه "بويز2" مجبور شد

00:23:29.522 --> 00:23:31.223
تا موسيقي رو بذاره کنار چون جنده ها
داشتن از سر و کولش بالا ميرفتن

00:23:31.258 --> 00:23:32.888
قربونت -
همه ي دخترا ميوفتن دنبالشون -

00:23:32.923 --> 00:23:34.924
اين قضيه ي فشن و مُد نيست
اين راجب برادريه

00:23:34.959 --> 00:23:35.989
راجب يگانگي و وحدت

00:23:36.024 --> 00:23:37.525
تو که ديگه بايد بهتر از هرکسي اينو بدوني

00:23:37.560 --> 00:23:38.542
حقيقتش راست ميگه

00:23:38.577 --> 00:23:39.490
پليس ها يونيفرم دارن

00:23:39.525 --> 00:23:41.091
فکر کنم ما هم بايد يونيفرم داشته باشيم

00:23:41.126 --> 00:23:43.326
نبايد تو هيچ بخشي از پليسا کم بياريم

00:23:43.361 --> 00:23:44.927
فهميدين؟ تو هيچ بخشي

00:23:44.962 --> 00:23:46.944
نميتونم بگم که، باب

00:23:46.979 --> 00:23:48.928
اين لباسا خيلي تخمين؟

00:23:48.963 --> 00:23:50.293
واقعا تخمين

00:23:50.328 --> 00:23:54.129
واقعا تخمين

00:23:56.130 --> 00:23:58.030
خيلي خب، ميدونين چيه. عيبي نداره

00:23:58.065 --> 00:23:59.195
من مي پوشمش

00:23:59.230 --> 00:24:01.331
اما بايد بهم قول بدين که امشب

00:24:01.366 --> 00:24:03.432
بايد ديگه يه کار مفيد بکنيم، خيلي خب؟

00:24:03.467 --> 00:24:04.049
قطعا

00:24:04.084 --> 00:24:04.597
البته

00:24:04.632 --> 00:24:06.633
آقايون، ما چيزي فراتر از اعضاي يه باشگاه هستيم

00:24:06.668 --> 00:24:08.098
ما اعضاي يک زندگي هستيم

00:24:08.133 --> 00:24:09.533
ما از امروز به همديگه و به

00:24:09.568 --> 00:24:10.499
نگهبانيمون، متعهد ميشيم

00:24:10.534 --> 00:24:11.734
دستات رو بذار اينجا ايوان

00:24:11.769 --> 00:24:12.899
دستاي خوشگلت رو بذار اينجا

00:24:12.934 --> 00:24:14.535
با شماره ي 3، با صدايي که از ته قلبتون

00:24:14.570 --> 00:24:16.335
:در مياد، اينو بگين

00:24:16.370 --> 00:24:17.753
نگهباني محله

00:24:17.788 --> 00:24:19.101
يک، دو، سه

00:24:19.136 --> 00:24:20.436
!نگهباني محله

00:24:22.437 --> 00:24:24.002
<i>خيلي کسل کننده ست</i>

00:24:24.037 --> 00:24:25.203
<i>آره، حق با فرانکلين ـه</i>

00:24:25.238 --> 00:24:27.338
قرار نيست که کل شب رو اينجا بشينيم، مگه نه؟

00:24:27.373 --> 00:24:28.338
چرا رفقا، مي شينيم

00:24:28.303 --> 00:24:28.338
جدا؟

00:24:28.338 --> 00:24:30.039
اگه لازم باشه

00:24:30.139 --> 00:24:31.204
اين يه عمليات زير نظر گرفتنه

00:24:31.239 --> 00:24:33.005
نميخوام که

00:24:33.040 --> 00:24:34.990
شبيه بچه ها باشم، ولي بايد بشاشم

00:24:35.025 --> 00:24:36.906
بايد قبلا ميرفتي دستشويي. شرمنده

00:24:36.941 --> 00:24:38.941
چون آدم بزرگي، ديگه بايد نگهش داري

00:24:38.976 --> 00:24:41.342
حالت چطوره جامارکوس؟

00:24:41.307 --> 00:24:41.341
آماده ـم

00:24:41.342 --> 00:24:42.807
همچنان بايد برم دستشويي

00:24:42.842 --> 00:24:44.243
،ميدوني، مايعات وارد ميشه
مايعات هم

00:24:44.278 --> 00:24:45.408
خارج ميشه. بايد برم بشاشم

00:24:45.443 --> 00:24:46.543
بيا. چرا اين تو کارتو نميکني؟

00:24:46.578 --> 00:24:47.509
اوه، عالي شد

00:24:47.544 --> 00:24:48.509
ايده ي خيلي خوبيه

00:24:48.544 --> 00:24:49.644
نه، نه. اون تو نشاشي ها

00:24:49.679 --> 00:24:50.411
بايد خودمو بکشم بالا

00:24:50.446 --> 00:24:51.145
چکار داري ميکني؟

00:24:51.110 --> 00:24:51.145
...نه، نکن

00:24:51.145 --> 00:24:52.210
خودمو کشيدم بالا تا بشاشم

00:24:52.245 --> 00:24:53.245
تو توي قوطي دستشويي نميکني

00:24:53.280 --> 00:24:53.545
چرا؟

00:24:53.580 --> 00:24:53.810
نه، باب

00:24:53.845 --> 00:24:55.011
تيرم خطا نميره

00:24:55.046 --> 00:24:55.946
حرفه ايم. بي نقص کارو انجام ميدم -
درو باز کن -

00:24:56.246 --> 00:24:58.147
من تا حالا کلي سفر جاده اي رفتم

00:24:58.182 --> 00:25:00.047
هميشه اين کارو مي کردم -
نه. برو بيرون بشاش -

00:25:00.047 --> 00:25:01.547
و بعد کمينگاهمون رو لو بدم؟ نميشه که

00:25:01.582 --> 00:25:02.815
تو توي قوطي نميشاشي

00:25:02.850 --> 00:25:04.013
اگه کمينگاهمون لو بره

00:25:04.048 --> 00:25:06.149
ديگه دست از سرم بر نميداري؛
براي همين همچين کاري نميکنم

00:25:06.184 --> 00:25:07.649
براي همين بايد خودمو بکشم بالا. بايد برم بالا

00:25:07.684 --> 00:25:08.866
خيلي خب، شروع شد

00:25:08.901 --> 00:25:10.050
خداي من، شروع شد

00:25:10.085 --> 00:25:10.615
رفت توش

00:25:10.650 --> 00:25:12.115
خداي من، رفت توش

00:25:12.150 --> 00:25:14.851
جوري شده که... خيلي وقته بايد مي شاشيدم

00:25:14.886 --> 00:25:16.151
طوري که ديگه تبديل به نياز جنسي شده بود

00:25:16.186 --> 00:25:18.152
تيرمم خطا نميره

00:25:18.152 --> 00:25:19.752
به طرز خيلي عجيبي جهت ادرارش کنترل شده ست

00:25:19.787 --> 00:25:21.753
انگار سوزن گرفته دستش

00:25:21.253 --> 00:25:23.253
ميدونم کارمو دارم خوب انجام ميدم
چون ميتونم حس کنم که شاش ميخوره به ديواره هاش

00:25:23.288 --> 00:25:24.619
دارم شاش رو ميريزم به ديوار ها

00:25:24.654 --> 00:25:26.304
شاشم رو مستقيم ميپاشونم توي آهن دور قوطي

00:25:26.339 --> 00:25:27.955
باب، با اشاره ي من نگه دار و ادامه بده

00:25:27.990 --> 00:25:29.955
نگه دار. بريز

00:25:30.155 --> 00:25:31.106
نگه دار. بريز

00:25:31.141 --> 00:25:32.056
نگه دار

00:25:32.856 --> 00:25:34.256
بريز

00:25:34.291 --> 00:25:35.474
ترکوندي

00:25:35.509 --> 00:25:36.657
و تموم شد

00:25:36.622 --> 00:25:36.657
خوبه

00:25:36.657 --> 00:25:37.722
آفرين. آفرين

00:25:37.757 --> 00:25:38.858
ممنون. خيلي خفن بود

00:25:38.958 --> 00:25:40.858
ميشه لطف کني اينو برام نگه داري؟

00:25:40.823 --> 00:25:40.858
!اوه بيخيال! بيخيال

00:25:40.858 --> 00:25:42.459
تا بتونم دوباره خودمو جفت و جور کنم

00:25:42.494 --> 00:25:43.459
!کافيه ديگه

00:25:43.494 --> 00:25:43.624
!بيخيال

00:25:43.659 --> 00:25:45.910
!دارم سر به سرت ميذارم

00:25:45.945 --> 00:25:48.160
هي، وقتي من مشغول شاشيدن بودم چيزي رو از دست دادم؟

00:25:48.195 --> 00:25:49.361
قاتل رو گرفتيم؟

00:25:50.361 --> 00:25:51.726
!شاد باش، بچه جان

00:25:51.761 --> 00:25:54.327
خوشحالم که فکر ميکني اين کار بامزه ست، باب

00:25:54.362 --> 00:25:56.928
خوشحالم فکر ميکني اين
يه بهانه براي خنديدنه، خيلي خب؟

00:25:56.963 --> 00:25:59.763
بياين به خنديدنمون ادامه بديم اونم
وقتي که قاتل آنتونيو گوزمن

00:25:59.798 --> 00:26:01.364
همچنان داره ازاد ول ميگرده

00:26:01.399 --> 00:26:02.781
ميدونين چيه؟

00:26:02.816 --> 00:26:04.130
حق با اونه

00:26:04.165 --> 00:26:05.865
اون آدم رواني الان يحتمل هنوز بيرونه

00:26:05.900 --> 00:26:07.931
و از دور بهمون خيره شده

00:26:07.966 --> 00:26:09.866
با کيرش ور ميره

00:26:09.901 --> 00:26:12.367
و فکراي منحرف ميکنه

00:26:14.467 --> 00:26:16.168
چکار ميکني؟

00:26:16.203 --> 00:26:17.133
يه آبجو باز ميکنم

00:26:17.168 --> 00:26:18.969
نه، نه. نميتوني اينکارو بکني

00:26:18.934 --> 00:26:18.969
چرا؟

00:26:18.969 --> 00:26:20.534
برخلاف قانونه

00:26:20.569 --> 00:26:23.270
غيرقانونيه. نميتوني توي ماشين الکل باز شده داشته باشي

00:26:23.305 --> 00:26:24.335
ماشين که مشغول حرکت نيست

00:26:24.370 --> 00:26:25.770
حتي سوئيچ هم اونجا نيست

00:26:25.805 --> 00:26:26.736
...اهميت نداره، بازم

00:26:26.771 --> 00:26:28.171
فرانکلين، تو که تست پليس رو افتادي بگو

00:26:28.206 --> 00:26:29.136
اين کار غيرقانونيه؟

00:26:29.171 --> 00:26:30.537
قطعاً غيرقانونيه

00:26:30.572 --> 00:26:33.272
اما من تست کسالت رو هم افتادم
منظورمو گرفتي؟

00:26:33.307 --> 00:26:33.890
گرفتم

00:26:33.925 --> 00:26:34.799
بده بياد

00:26:34.834 --> 00:26:35.638
داداش خودمي

00:26:35.673 --> 00:26:38.174
#من الان اين حرومي رو سر ميکشم#

00:26:38.209 --> 00:26:39.491
خيلي خب جامارکي جون

00:26:39.526 --> 00:26:40.775
!بگير که توپ جنگي داره مياد سراغت

00:26:40.810 --> 00:26:41.740
داغه داغ هم داره مياد

00:26:41.775 --> 00:26:43.040
آقاي رئيس؟ نميخواي بخوري؟

00:26:43.075 --> 00:26:44.075
منم سرزنشت نميکنم؛ داري رانندگي ميکني

00:26:44.110 --> 00:26:44.541
نوش

00:26:44.576 --> 00:26:45.726
هي، به سلامتي اوقات خوب

00:26:45.761 --> 00:26:47.941
و مبارزه با تبهکاري

00:26:49.412 --> 00:26:50.394
...شايد به ذره

00:26:50.429 --> 00:26:51.377
بيارينش پايين بچه ها

00:26:51.377 --> 00:26:52.728
بي شوخي، آبجو ها رو بيارين پايين

00:26:52.763 --> 00:26:54.120
بذارين لاي زانوهاتون. حتي پايين تر

00:26:54.155 --> 00:26:55.444
<i>من تو اين يه مورد خيلي تجربه دارم. بهم اعتماد کنين</i>

00:26:55.479 --> 00:26:57.579
<i>طوري رفتار کنين که
انگار همه چيز عاديه</i>

00:26:57.614 --> 00:26:59.097
آدماي عوضي

00:26:59.132 --> 00:27:00.580
از اين مادر به خطاها متنفرم

00:27:02.580 --> 00:27:03.881
سلام افسر ها

00:27:03.916 --> 00:27:05.146
عصربخير آقايون

00:27:05.181 --> 00:27:06.532
چرخ ميزنين؟

00:27:06.567 --> 00:27:07.847
نه افسر ها

00:27:07.882 --> 00:27:11.783
...حقيقتش ما
نگهبان محله هستيم

00:27:11.818 --> 00:27:13.751
"ماريجوانات رو قايم کن، "چوچو

00:27:13.786 --> 00:27:16.385
نگهباني محله اينجاست

00:27:16.420 --> 00:27:18.985
گروهبان، منو يادت مياد؟

00:27:19.020 --> 00:27:20.050
نه

00:27:20.085 --> 00:27:21.886
قبلا دستگيرت کرده بودم؟

00:27:21.921 --> 00:27:23.786
زياد تو به ياد آوردن چهره ها خوب نيستم

00:27:23.821 --> 00:27:25.252
چهره ها

00:27:25.287 --> 00:27:26.152
تو يه پليسي

00:27:26.187 --> 00:27:27.252
...منظورت چيه که

00:27:27.287 --> 00:27:29.488
!توي به خاطر آوردن چهره ها ماهر نيستي؟ چي؟

00:27:29.523 --> 00:27:30.653
من که ارتباطي نمي بينم

00:27:30.688 --> 00:27:33.389
چيزي که زياد ميديدم، اينا بودن

00:27:33.424 --> 00:27:34.589
اوضاع چطور پيش ميره؟

00:27:34.624 --> 00:27:36.290
حقيقتش خوب

00:27:36.325 --> 00:27:37.407
خيلي خوب

00:27:37.442 --> 00:27:38.455
عاليه

00:27:38.490 --> 00:27:39.656
آره، فکر کرديم از همين

00:27:39.691 --> 00:27:41.191
کاستکو" شروع کنيم و يه"
مدتي اينجا کشيک بديم

00:27:41.226 --> 00:27:42.656
چون که ميدونين ديگه، اغلب قاتل ها

00:27:42.691 --> 00:27:44.292
...به صحنه ي جرم برميگردن، براي همين

00:27:44.327 --> 00:27:45.957
اوه، البته که برميگردن

00:27:45.992 --> 00:27:49.293
قاتل ها هميشه به صحنه ي جرم بر ميگردن

00:27:49.328 --> 00:27:50.959
...خب

00:27:50.994 --> 00:27:53.894
"خيلي جالبه که اينجا مي بينمت، "تراوتويگ

00:27:53.929 --> 00:27:55.712
توي صحنه ي جرم

00:27:55.747 --> 00:27:57.460
نميدونم يعني چي

00:27:57.495 --> 00:28:00.796
يعني اينکه بودنت در اينجا
خيلي خفن مشکوکه

00:28:00.831 --> 00:28:03.697
و باعث ميشه يه حسي بهم
دست بده که انگار يه کاسه اي زير نيم کاسته

00:28:03.732 --> 00:28:05.498
خب، اينطوري نيست

00:28:07.198 --> 00:28:10.499
بگذريم، وقتي کاراگاه بازي هاتون تموم شد

00:28:10.534 --> 00:28:12.517
يادتون نره اين جريمه ها رو براي

00:28:12.552 --> 00:28:14.500
باز کردن الکل توي ماشين پرداخت کنين

00:28:19.501 --> 00:28:20.867
...و

00:28:20.902 --> 00:28:24.003
و اينم براي گذاشتن 200 تا اطلاعيه ي بدون اجازه

00:28:24.038 --> 00:28:24.803
!چي؟

00:28:24.903 --> 00:28:26.303
شرمنده، رفقا

00:28:28.304 --> 00:28:30.705
شب خوب و امني داشته باشين

00:28:30.740 --> 00:28:32.405
"بزن بريم "چوچو

00:28:37.206 --> 00:28:39.472
!لعنتي

00:28:39.507 --> 00:28:40.672
!ميدونم که منو يادشه

00:28:40.707 --> 00:28:42.073
!فقط داره سر به سرم ميذاره

00:28:42.108 --> 00:28:43.808
يعني ديگه نميشه تو ماشين خودت
هم مشروب بخوري؟

00:28:43.843 --> 00:28:45.509
اين کشور داره به کجا ميره؟

00:28:47.509 --> 00:28:49.960
ايوان تراوتويگ

00:28:49.995 --> 00:28:52.375
بله، البته

00:28:52.410 --> 00:28:55.711
توي زمين فوتبال از سر و صدا شکايت کردن

00:28:55.746 --> 00:28:57.912
همينه، رفقا

00:28:58.012 --> 00:28:59.862
اين اولين تماسمونه

00:28:59.897 --> 00:29:01.713
ايول! بزن بريم

00:29:01.748 --> 00:29:07.814
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:23.719 --> 00:29:26.220
چيزي مي بيني؟

00:29:26.255 --> 00:29:27.620
نچ

00:29:30.586 --> 00:29:30.621
سلام؟

00:29:30.621 --> 00:29:32.386
اين ديگه چيه؟

00:29:32.421 --> 00:29:33.422
!چراغ هارو خاموش کنين

00:29:35.122 --> 00:29:35.772
!چي؟

00:29:35.807 --> 00:29:36.387
!تير خوردم

00:29:36.422 --> 00:29:38.288
!اينجا چه خبره؟

00:29:38.830 --> 00:29:40.699
! رابرت، بهمون شبيخون زدن

00:29:40.699 --> 00:29:42.568
! تخم مرغه

00:29:40.700 --> 00:29:42.699
! اونا بچه‌ان

00:29:42.569 --> 00:29:44.034
! آره، دارن بهمون تخم ميزنن
! تخم مرغ گنديده

00:29:44.035 --> 00:29:45.171
! ما اومديم کمکتون کنيم

00:29:45.172 --> 00:29:46.773
! تخم مرغا نوش جونتون تخم سگا

00:29:46.774 --> 00:29:48.977
تخم مرغ و تخم سگ ؟
شاعر هم هستي ؟

00:29:48.978 --> 00:29:51.045
اون بچه رو ميکشم

00:29:51.046 --> 00:29:53.047
! ميکشمت

00:29:51.046 --> 00:29:52.814
! خدا لعنتت کنه

00:29:52.815 --> 00:29:54.883
! دارن فرار ميکنن باب

00:29:54.884 --> 00:29:55.885
نه نميتونن

00:29:55.886 --> 00:29:57.586
چون يکي از ما موسس ِ

00:29:57.587 --> 00:29:59.798
باشگاه دوميداني گلن ويوئه

00:30:11.571 --> 00:30:12.740
! ايول ! زدي داغونش کردي مرد

00:30:12.741 --> 00:30:14.274
حالا کي بايد بخنده بچه جون ؟

00:30:14.275 --> 00:30:16.945
! فکر نميکردي اينجوري کونت بذاريم تخم جن

00:30:16.946 --> 00:30:18.879
ها ؟ تخم مرغ ميزني به مردم ؟
فکر ميکني خنده داره ؟

00:30:18.880 --> 00:30:20.214
ببين از ترس خودشو خيس کرده

00:30:20.215 --> 00:30:21.451
ميدوني امشب چي ياد گرفتي ؟

00:30:21.452 --> 00:30:24.087
! ديگه سر به سر نگهبانان محله نميذاري کوچولو

00:30:24.088 --> 00:30:25.488
! چون شکست ناپذيرن

00:30:25.489 --> 00:30:27.489
! ايول

00:30:25.489 --> 00:30:27.257
ايوان رو ديدي

00:30:27.258 --> 00:30:29.093
! عجب سرعتي داشت

00:30:29.094 --> 00:30:30.495
! واي

00:30:30.496 --> 00:30:32.097
! گرفتيمش
! گرفتيمش

00:30:49.088 --> 00:30:50.522
! ها ها

00:30:50.523 --> 00:30:51.656
! درسته

00:30:51.657 --> 00:30:53.523
نگهبانان محله

00:30:53.524 --> 00:30:55.927
"بيا کيرمو بخور، "چوچو

00:30:55.928 --> 00:30:57.997
اينجا چه خبره بچه ها ؟

00:30:57.998 --> 00:31:00.132
! تخم مرغ اندازي ، گروهبان

00:31:00.133 --> 00:31:01.303
! اين بچه يه تخم مرغ اندازه

00:31:01.304 --> 00:31:02.536
تخم مرغ ، آره ؟

00:31:02.537 --> 00:31:04.671
،آره تخم مرغ
سلاح آدماي ترسو

00:31:04.672 --> 00:31:06.041
خوب شد که دستگيرش کردي

00:31:06.042 --> 00:31:10.079
،بعدش سعي کرد فرار کنه
با اسکيت برد کوچولوش

00:31:10.080 --> 00:31:11.114
واقعاً ؟

00:31:11.115 --> 00:31:12.215
هوم ؟

00:31:12.216 --> 00:31:15.085
! برگرد پارک و تاب بازيتو بکن بچه

00:31:15.086 --> 00:31:17.888
فکر ميکني تخم مرغ زدن به مردم
خيلي کار خفنيه ؟

00:31:17.889 --> 00:31:18.789
آره ؟

00:31:18.790 --> 00:31:21.026
نميخواي جواب سوالو بدي ؟

00:31:21.027 --> 00:31:22.427
خيلي بي ادبي

00:31:22.428 --> 00:31:24.765
اين کار دل آدما رو ميشکنه و
داغونشون ميکنه

00:31:24.766 --> 00:31:27.834
و حالا بايد با عواقب کارت روبرو بشي

00:31:27.835 --> 00:31:29.505
ميخوايم از تخمات املت درست کنيم

00:31:29.505 --> 00:31:31.040
تو چشاش نگاه کن

00:31:29.506 --> 00:31:31.506
منو ببين

00:31:31.041 --> 00:31:32.005
تو چشمام نگاه کن

00:31:32.006 --> 00:31:33.241
تو چشماش نگاه کن و به من گوش بده

00:31:33.242 --> 00:31:34.208
به من نگاه کن و به اون گوش بده

00:31:34.209 --> 00:31:35.645
تو چشماش نگاه کن و بفهم چي ميگم

00:31:35.646 --> 00:31:37.481
به هر دومون نگاه کن و نفهم چي ميگيم

00:31:37.482 --> 00:31:39.749
حرفامو بشنو و به صورت اون گوش بده

00:31:39.750 --> 00:31:40.750
به نظرت اين کار خنده داره

00:31:40.751 --> 00:31:42.152
که تخم مرغ بزني توي صورت يه نفر ؟

00:31:42.153 --> 00:31:43.387
فکر ميکني خنده داره ؟
فکر ميکني خيلي خفنه ؟

00:31:43.388 --> 00:31:44.721
! يه تخم مرغ درسته ميکنم تو کونت

00:31:44.722 --> 00:31:45.792
و حواسم بهش هست تا ازش جوجه بياد بيرون

00:31:45.792 --> 00:31:47.727
! ببخشيد

00:31:45.793 --> 00:31:47.792
فرانکلين. درست نبود اينو بگي

00:31:47.728 --> 00:31:49.230
آره فهميدم. اينجا جاش نبود

00:31:49.231 --> 00:31:50.329
ببخشيد

00:31:50.330 --> 00:31:52.667
خدمت شما

00:31:52.668 --> 00:31:55.505
کارتون عالي بود

00:31:56.506 --> 00:31:58.980
اين هم کيفت

00:32:02.981 --> 00:32:05.683
خب، اينا ديگه بدجوري عجيب غريبن

00:32:05.684 --> 00:32:07.520
من بازداشتم ؟

00:32:07.521 --> 00:32:09.154
.البته که نه
کسخل تر از اينا وجود نداره

00:32:09.155 --> 00:32:11.158
خيلي‌خب، کسي ميتونه
منو تا خونه يا جايي برسونه ؟

00:32:11.159 --> 00:32:12.226
! گم شو بابا

00:32:12.227 --> 00:32:13.428
! نه من شوفورم نه بقيه

00:32:13.429 --> 00:32:15.095
آهاي چوچو، درست نميگم رفيق ؟

00:32:15.096 --> 00:32:16.132
! بزن به چاک

00:32:17.132 --> 00:32:18.849
خيلي ممنون واقعاً

00:32:40.094 --> 00:32:41.295
سلام ؟

00:32:46.335 --> 00:32:48.170
خيلي‌خب باشه

00:32:48.171 --> 00:32:49.605
! خيلي خنده داره بود

00:32:49.606 --> 00:32:50.773
! هي، کارتون خيلي مسخره است

00:32:50.774 --> 00:32:51.875
! باهاتون شوخي ندارما

00:32:54.179 --> 00:32:55.779
! تو کونتون

00:32:55.780 --> 00:32:57.154
! من ديگه نيستم

00:33:05.159 --> 00:33:06.694
! بيخيال، تنهام بذارين

00:33:10.134 --> 00:33:11.235
! ولم کنين

00:33:19.111 --> 00:33:21.545
! کارمون خيلي خدا بود

00:33:21.546 --> 00:33:22.880
چي گفتي ايوان ؟

00:33:24.286 --> 00:33:25.585
دوباره بگين

00:33:28.656 --> 00:33:30.191
،دوباره بگين
دوباره بگين

00:33:32.095 --> 00:33:33.394
چي ؟ چي ؟ چي ؟

00:33:37.401 --> 00:33:39.469
" ! لعنتي ! خيلي خرابي "

00:33:40.470 --> 00:33:41.470
" تموم راه از لندن "

00:33:41.471 --> 00:33:42.875
" همه تو بغل هم باشن "

00:33:42.876 --> 00:33:44.942
" کاري کنين بهش خوش بگذره "

00:33:49.783 --> 00:33:50.917
! آماده

00:33:59.930 --> 00:34:01.931
! واي

00:33:59.930 --> 00:34:01.797
! اوه لعنتي

00:34:01.798 --> 00:34:03.198
همه حالشون خوبه ؟
بچه ها خوبين ؟

00:34:03.199 --> 00:34:04.903
! زديم به يه نفر
يه نفرو ... زير کرديم

00:34:04.904 --> 00:34:05.903
چي ؟ -
بچه بود ؟ -

00:34:05.903 --> 00:34:07.504
ايوان، زدي به يه بچه ؟

00:34:05.906 --> 00:34:06.903
! واي نه

00:34:07.505 --> 00:34:08.774
نه، چي ؟

00:34:08.775 --> 00:34:10.508
چرا وقتي آهنگ ميخوندي
حواست به جاده نبود ؟

00:34:10.509 --> 00:34:12.443
! بوي شاش و آبجو توي ماشينه پُره

00:34:12.444 --> 00:34:13.945
هي يه لحظه همه آروم باشين

00:34:13.946 --> 00:34:14.947
بايد تمرکز کنيم، آروم باشين

00:34:13.947 --> 00:34:15.481
من نميتونم آروم باشم

00:34:15.482 --> 00:34:17.784
،نوشيدني الکلي دستمونه
همه‌مون مستيم

00:34:17.785 --> 00:34:19.120
توي جيبم حشيش دارم

00:34:19.121 --> 00:34:21.155
ايوان ممکنه به خاطر اين کار 15 سال بره زندان
! يا حبس ابد بخوره

00:34:21.156 --> 00:34:22.089
چي ؟

00:34:22.090 --> 00:34:23.091
نگران نباش

00:34:22.090 --> 00:34:23.558
! واي خدا

00:34:23.559 --> 00:34:25.459
نبايد ايجوري به فنا برم -
نه نه نه اينجوري نميشه -

00:34:25.460 --> 00:34:27.096
،پس اين کارو ميکنيم
راهمونو ميکشيم و ميريم

00:34:27.097 --> 00:34:28.333
راه بيفت بايد بزنيم به چاک

00:34:28.333 --> 00:34:29.732
من نميرم

00:34:28.334 --> 00:34:30.334
! گفتم بزن بريم

00:34:29.733 --> 00:34:30.735
بايد برم ببينم چي بود

00:34:30.736 --> 00:34:33.311
ايوان ؟ ... لعنتي

00:34:39.313 --> 00:34:41.315
اين چيه ؟

00:34:41.316 --> 00:34:42.551
انگار فقط

00:34:42.552 --> 00:34:45.925
زدي به يه پرنده عجيب و گنده
يا همچين چيزي

00:34:49.926 --> 00:34:51.798
اين ديگه چه گوهيه ؟

00:34:53.799 --> 00:34:57.067
شبيه بازوي يه اختاپوسه

00:34:57.068 --> 00:34:58.770
خيلي‌خب، به نظر من

00:34:58.771 --> 00:34:59.971
کاملاً مشخصه که اينجا

00:34:59.972 --> 00:35:00.971
چه اتفاقي افتاده، بچه‌ها

00:35:00.972 --> 00:35:01.973
لازم نيست که

00:35:01.974 --> 00:35:03.244
خيلي مخ باشي تا بفهمي

00:35:03.245 --> 00:35:06.179
... ايوان، تصادفي
... بدون شک تصادفي

00:35:06.180 --> 00:35:08.114
زده به يه صندوق که
از عقب يه کاميون افتاده بيرون

00:35:08.115 --> 00:35:09.817
که خيلي اتفاقي داشته

00:35:09.818 --> 00:35:11.852
چند تا اختاپوس قطعه قطعه شده رو حمل ميکرده

00:35:11.853 --> 00:35:14.624
تا ببرتشون به
يه سوشي فروشي تو همين نزديکي

00:35:14.625 --> 00:35:16.492
اختاپوسه، تازه هم هست

00:35:16.493 --> 00:35:19.261
،درسته، چيز زيادي نميدونيم
ولي با توجه به اين ، به نظرم

00:35:19.262 --> 00:35:21.833
نظريه اختاپوس منطقيه و
معلوم ميشه چه اتفاقي افتاده

00:35:21.834 --> 00:35:23.869
،خيلي‌خب
،بدترين حالت هم ميتونه اين باشه که

00:35:23.870 --> 00:35:25.637
،ايوان يه مرد ژاپني رو کشته
که داشته اختاپوس ميخورده

00:35:25.637 --> 00:35:27.707
هي وايسا وايسا ببينم

00:35:25.638 --> 00:35:27.637
وقتي که داشته از خيابون رد ميشده

00:35:27.708 --> 00:35:28.708
من ... بيخيال بابا

00:35:28.709 --> 00:35:30.476
من کسي رو نکشتم

00:35:30.477 --> 00:35:31.546
مهم نيست

00:35:31.547 --> 00:35:32.946
ميدوني چرا ؟

00:35:32.947 --> 00:35:35.014
چون در اين مورد به هيچکس حرفي نميزنيم

00:35:35.015 --> 00:35:36.185
چون ما هيچوقت، يکي از اعضاي

00:35:36.186 --> 00:35:38.356
گروهمون رو نميفروشيم. باشه ؟

00:35:40.357 --> 00:35:42.392
،يه لحظه وايسا
من قبلاً از اين چيزا ديدم

00:35:42.393 --> 00:35:45.294
، " توي انبار " کاستکو
روي بدن آنتونيو هم از اين چيزا بود

00:35:45.295 --> 00:35:47.898
برنده جايزه نيکلودين شده بود ؟
جايزه منتخب کودکان نيکلودين )
( که روي برنده مسابقه ماده‌اي لزج و سبز رنگ ميريزند

00:35:47.899 --> 00:35:49.434
فرانکلين، اون مرده بود

00:35:49.435 --> 00:35:51.436
پس واجد الشرايط نبوده

00:35:49.435 --> 00:35:51.270
پس خيلي جالبه که

00:35:51.271 --> 00:35:53.007
.برنده شده
چون معمولاً

00:35:53.008 --> 00:35:56.379
،اگه بخواي برنده بشي
بايد يه کار بچگانه انجام داده باشي

00:35:58.380 --> 00:36:00.180
مثل آب کير ميمونه

00:36:00.181 --> 00:36:01.181
! اوغ

00:36:00.181 --> 00:36:01.482
خب، کي مردشه

00:36:01.483 --> 00:36:03.486
لمسش کنه و بگه شبيه آب کير نيست ؟

00:36:03.487 --> 00:36:05.186
اجازه هست ؟

00:36:05.187 --> 00:36:07.124
! آره، آب کيره

00:36:07.125 --> 00:36:08.358
.خب رنگش سبزه. پس آب کير نيست
ولي نظر من اينه که

00:36:08.359 --> 00:36:09.561
.آب کيره
خيلي شبيه آب کيره

00:36:09.562 --> 00:36:11.696
حالتش، بوش

00:36:11.697 --> 00:36:13.566
رنگش، غلظتش

00:36:13.567 --> 00:36:16.468
همه چيزش شبيه آب کيره

00:36:16.469 --> 00:36:18.538
هي بچه ها، اين جا رو ببينين
يه چيزي پيدا کردم

00:36:18.539 --> 00:36:19.739
چيه ؟

00:36:19.740 --> 00:36:21.541
نميدونم

00:36:21.542 --> 00:36:25.119
شبيه يه توپ بسکتبال نقره‌اي بزرگه

00:36:30.120 --> 00:36:32.121
اين چيه ؟

00:36:30.120 --> 00:36:32.393
شبيه اسباب بازيه

00:36:35.394 --> 00:36:37.394
! واي

00:36:35.394 --> 00:36:37.496
اين ديگه چي کوفتي بود ؟

00:36:37.497 --> 00:36:38.863
اونـجـا

00:36:38.864 --> 00:36:39.897
چه خبر شده ؟

00:36:39.898 --> 00:36:41.032
مهمون داريم

00:36:41.033 --> 00:36:42.704
شماها دارين توي حياط من

00:36:42.705 --> 00:36:43.936
چه غلطي ميکنين ؟

00:36:43.937 --> 00:36:46.006
.سلام. ببخشيد
ما نگهبانان محله هستيم

00:36:46.007 --> 00:36:47.507
در حال گشت شبانه‌ايم

00:36:47.508 --> 00:36:48.743
حالتون چطوره ؟
من ايوان تراوينگ

00:36:48.744 --> 00:36:51.714
!  حالا يه نگهبان محله‌اي بهت نشون بدم، خود شيرين

00:36:51.715 --> 00:36:53.213
ما ... ما طرف شماييم قربان

00:36:53.214 --> 00:36:55.118
خواستم بپرسم امشب صداي عجيبي نشنيدين

00:36:55.119 --> 00:36:57.154
يا چيزي که غيرمعمول باشه نديدين ؟

00:36:57.155 --> 00:36:59.256
منظورت چهار تا اوسکوله

00:36:59.257 --> 00:37:01.525
که نصف شب تو حياط من وايسادن ؟

00:37:01.526 --> 00:37:03.062
،براي من که خيلي عجبيه
به نظر شما چي ؟

00:37:03.062 --> 00:37:04.295
هي ميدوني چيه رفيق ؟

00:37:03.063 --> 00:37:04.062
باشه

00:37:04.296 --> 00:37:05.933
اگه اينجوري پرخاشگرانه حرف زدن و
به خود مغرور بودن

00:37:05.934 --> 00:37:09.402
جرم بود، همين الان دستگيرت ميکردم

00:37:09.403 --> 00:37:11.404
چرا اون چاه توالتت رو نميبندي کون دريده ؟

00:37:11.405 --> 00:37:12.806
،ميدونين، ما از اوقات فراغتمون ميزنيم

00:37:12.807 --> 00:37:14.974
،تا حواسمون به امنيت محله باشه
... پس به نظرم شما بايد

00:37:14.975 --> 00:37:15.977
... خب ... نبايد اينقدر

00:37:16.346 --> 00:37:19.416
ببخشيد، تلفنم زنگ ميزنه

00:37:19.417 --> 00:37:20.984
سلام بيل

00:37:20.985 --> 00:37:21.985
بيل

00:37:20.985 --> 00:37:22.150
چهار تا عضوِ

00:37:22.151 --> 00:37:23.988
... انجمن پرستاران بچه اينجا هستن

00:37:23.989 --> 00:37:24.990
ما نگهبانان محله‌ايم

00:37:23.990 --> 00:37:25.522
که ميخوان قبل از اينکه برن کپه مرگشونو بذارن

00:37:25.523 --> 00:37:27.827
چند تا مشکل مرموز رو حل کنن

00:37:27.828 --> 00:37:29.828
بعداً بهت زنگ ميزنم

00:37:27.828 --> 00:37:30.163
... خيلي‌خب، ما

00:37:30.164 --> 00:37:32.397
.مشکلي نيست قربان
.متوجهيم

00:37:32.398 --> 00:37:33.499
...ممنون براي
... ما

00:37:33.500 --> 00:37:35.635
،هي بچه‌ها
تا ده ميشمرم

00:37:35.636 --> 00:37:36.902
خيلي‌خب ميدوني چيه ؟
بيا از اول شروع کنيم

00:37:36.903 --> 00:37:38.037
! ميخوام تا ده بشمرم

00:37:38.038 --> 00:37:39.039
! ميخواد بشمره

00:37:38.039 --> 00:37:39.441
باشه

00:37:39.442 --> 00:37:41.443
... يک

00:37:39.442 --> 00:37:40.976
توپو يواشکي با خودت بيار

00:37:40.977 --> 00:37:43.179
... دو ... سه

00:37:43.180 --> 00:37:44.514
! از ملاقتتون خوشحال شديم

00:37:44.515 --> 00:37:45.915
! تو کونت ، مو فرفري

00:37:45.916 --> 00:37:47.184
... چهار

00:37:47.185 --> 00:37:50.721
سوار ماشين قراضه تون بشين و
گورتونو از اينجا گم کنين

00:37:51.721 --> 00:37:52.725
! نگهبانان محله

00:37:52.726 --> 00:37:55.163
چه جوک تخماتيکي

00:37:57.164 --> 00:37:59.299
نگاش کنين

00:37:59.300 --> 00:38:01.270
هر بار که بهش دست ميزنم
يه چراغش روشن ميشه

00:38:01.271 --> 00:38:03.075
خيلي عجيبه

00:38:05.075 --> 00:38:06.206
هي چطوره همه‌مون همزمان

00:38:06.207 --> 00:38:07.576
دستمونو بکنيم توش ؟

00:38:07.577 --> 00:38:08.678
ببينيم چي ميشه ؟

00:38:08.679 --> 00:38:10.146
باشه بچه‌ها

00:38:10.147 --> 00:38:11.815
بياين همه انگشتامونو بکنيم تو سوراخاش

00:38:11.816 --> 00:38:13.250
اصلاً فکر خوبي نيست

00:38:13.251 --> 00:38:15.753
اه، اينقدر ترسو نباش جامارکوس، زود باش

00:38:15.754 --> 00:38:17.356
بيا و مثل ما انگشتتو بکن تو سوراخاش

00:38:17.357 --> 00:38:19.290
از اين کار خوشم نمياد

00:38:19.291 --> 00:38:21.291
يالا جامارکوس

00:38:19.291 --> 00:38:20.760
باشه

00:38:20.761 --> 00:38:23.230
قبول، ولي فکر احمقانه‌ايه

00:38:23.231 --> 00:38:24.231
انگشتتو بکن اون تو

00:38:23.231 --> 00:38:24.138
باشه

00:38:31.575 --> 00:38:32.575
! واي

00:38:33.710 --> 00:38:34.978
! لعنتي ! سگ تو روحت

00:38:34.979 --> 00:38:36.647
شوخيت گرفته ؟

00:38:36.648 --> 00:38:39.648
ديدي چي شد ؟

00:38:36.648 --> 00:38:38.716
سر اون گاو ِ ننه مرده

00:38:38.717 --> 00:38:40.051
! منفجر شد

00:38:40.052 --> 00:38:41.319
،با ابراز تاسف براي اون گاو بدبخت

00:38:41.320 --> 00:38:42.887
ولي بدجوري عالي بود

00:38:42.888 --> 00:38:44.323
اين يه کشف بزرگه

00:38:44.324 --> 00:38:45.525
! اين چيزه ديگه آخرشه

00:38:45.526 --> 00:38:47.128
خيلي‌خب، هيچ کس بهش دست نميزنه

00:38:47.129 --> 00:38:48.829
تا وقتي که بفهميم چيه

00:38:48.830 --> 00:38:50.799
به هيچ وجه نبايد حتي نزديکش بشيم

00:38:50.800 --> 00:38:54.202
،چون آخرين چيزي که ميخوايم
ايجاد مزاحمت براي ديگرانه

00:38:59.745 --> 00:39:01.745
! باي باي تراکتور

00:39:01.746 --> 00:39:02.612
! ايول

00:39:02.613 --> 00:39:04.181
! خيلي باحاله

00:39:08.821 --> 00:39:10.556
! ايول به توپ

00:39:17.501 --> 00:39:19.234
! واي

00:39:21.738 --> 00:39:22.905
! ايول

00:39:27.545 --> 00:39:29.013
هي، خيلي خوش گذشت

00:39:29.014 --> 00:39:30.279
خيلي حال داد

00:39:30.280 --> 00:39:31.485
زديم همه چي رو

00:39:31.486 --> 00:39:33.051
با خاک يکسان کرديم

00:39:33.052 --> 00:39:35.053
! سر اون گاو بدبخت، يهو منفجر شد

00:39:33.052 --> 00:39:35.587
واي پسر

00:39:35.588 --> 00:39:36.789
بچه‌ها، اين مال اين دنيا نيست

00:39:36.790 --> 00:39:38.458
به نظر من اين مال دولته، ميدونين که

00:39:38.459 --> 00:39:40.730
کلي از اين نمونه‌هاي اوليه هست
که مردم پيداشون ميکنن

00:39:40.731 --> 00:39:42.330
هميشه پاي دولت در ميانه

00:39:42.331 --> 00:39:43.532
.نظر منم همينه
ممکنه که

00:39:43.533 --> 00:39:44.767
،مال دولت باشه، يا فضايي‌ها

00:39:44.768 --> 00:39:46.802
يا پروژه مشترک دولت و فضايي‌ها

00:39:46.803 --> 00:39:49.004
گمشو بابا ، اين که مال فضايي‌ها نيست

00:39:49.005 --> 00:39:50.007
! ديگه داري هذيان ميگي

00:39:49.006 --> 00:39:50.308
نه هذيان نميگم

00:39:50.309 --> 00:39:51.707
.همه چي روي اين ميزه

00:39:51.708 --> 00:39:52.709
ولي فعلاً هيچ مدرکي نداريم

00:39:51.709 --> 00:39:53.042
اين احتمالاً تو يه کاميون بوده که

00:39:53.043 --> 00:39:54.444
.داشته ميرفته به يه فروشگاه اپل
بعدشم از کاميون افتاده بيرون

00:39:54.445 --> 00:39:55.614
اين مزخرفات چيه ميگي ؟
اين شبيه يه

00:39:55.615 --> 00:39:58.417
توپ جادوويه بولينگه
که ميزنه همه چي رو پودر ميکنه

00:39:58.418 --> 00:39:59.751
به نظرم با يه قاتل سر و کار داريم

00:39:59.752 --> 00:40:00.754
آره، يه قاتل فضايي

00:39:59.753 --> 00:40:01.355
... اين

00:40:01.356 --> 00:40:02.455
يه نفر آنتونيو رو کشته

00:40:02.456 --> 00:40:03.622
خب ؟ نميدونم. شايد يه فضايي بوده

00:40:03.623 --> 00:40:04.824
چه ميدونم، يا يه اختاپوس

00:40:04.825 --> 00:40:06.561
،نميدونم چي بوده يا کي بوده

00:40:06.562 --> 00:40:07.663
ولي اين يه ربطي بهش داره، درسته ؟

00:40:07.663 --> 00:40:08.763
آره، درسته

00:40:07.664 --> 00:40:09.664
درسته آره همينه

00:40:08.764 --> 00:40:10.133
بيا چيزايي رو که همه باهاش موافقيم نام ببريم

00:40:10.133 --> 00:40:12.169
کاملاً درسته

00:40:10.134 --> 00:40:12.134
نميدونيم اين چيه

00:40:12.170 --> 00:40:14.170
اين همون ماده لزجيه که روي بدن آنتونيو بود

00:40:12.170 --> 00:40:14.638
وقتي تو بگي اين همونه

00:40:14.639 --> 00:40:16.407
من فقط ميگم آره

00:40:16.408 --> 00:40:19.077
.اين ماده لزج روي ماشين بود
.و اين گوي هم نزديک ماشين بود

00:40:19.078 --> 00:40:20.745
" بياين بهش بگيم " لوسي

00:40:20.746 --> 00:40:21.746
... درست بعد از اينکه لوسي رو پيدا کرديم

00:40:20.746 --> 00:40:22.247
! لوسي

00:40:22.248 --> 00:40:24.150
کي ما رو از ملکش انداخت بيرون ؟

00:40:24.151 --> 00:40:26.119
يه پيرمرد رواني که يه شات‌گان داشت

00:40:26.120 --> 00:40:28.655
چرا ميخواست از ملکش بريم بيرون ؟

00:40:28.656 --> 00:40:30.657
چرا نميخواست نزديک اين گوي يا ماده لزج باشيم ؟ -
درسته -

00:40:30.658 --> 00:40:32.260
اين يارو همونه که بايد خدمتش برسيم

00:40:32.261 --> 00:40:33.428
يه چيزايي هست که بايد ازشون سر در بياريم

00:40:33.429 --> 00:40:35.031
به نظر من فرانکلين رو به شکل يه دختر در بياريم

00:40:35.032 --> 00:40:37.935
،اسمشو بذاريم فرانچسکا
به عنوان يه فروشنده ميره در خونه يارو

00:40:37.936 --> 00:40:39.934
.چون هر جور ديگه‌اي که بره بهش مشکوک ميشه
به اندازه کافي هم خوشگل هست

00:40:39.935 --> 00:40:40.937
... دارم گوش ميکنم

00:40:39.936 --> 00:40:41.672
اون يه آدم جذابه

00:40:41.673 --> 00:40:43.675
و صورتي داره که ميتونه طرف رو گمراه کنه

00:40:43.676 --> 00:40:46.677
! صورتم زنانه است -
پس يه لباس خوب ميپوشه و -

00:40:46.679 --> 00:40:48.045
! يارو تنهاس. تنها

00:40:46.680 --> 00:40:48.680
ميفرستيمش پيش اون پيري

00:40:48.046 --> 00:40:49.450
ميذاره فرانکلين بره تو خونه‌اش

00:40:49.450 --> 00:40:51.185
اينجوري ميتونيم تو خونه‌اش رو ببينيم

00:40:49.451 --> 00:40:51.450
بوم ! ميره تو

00:40:51.186 --> 00:40:52.853
.به اين ميگن جاسوسي
اينجوري تحت نظر ميگيريمش

00:40:52.854 --> 00:40:54.822
،يهو يه دختر خانوم خوشگل پيداش ميشه

00:40:54.823 --> 00:40:57.692
با اون دستاي چروکيده‌ي چندشش
حتماً ميبردش تو و ناز و نوازشش ميکنه

00:40:57.693 --> 00:40:59.296
ميتونم يه چيزي بهت بگم باب ؟

00:40:59.297 --> 00:41:00.296
آره ؟

00:41:00.297 --> 00:41:01.798
فکرت محشره

00:41:01.799 --> 00:41:02.866
! آره

00:41:02.867 --> 00:41:03.867
! فقط يه چيزي

00:41:02.867 --> 00:41:04.435
! اي بابا

00:41:04.436 --> 00:41:06.269
من عمراً نميخوام يه لحظه هم با اين پيري تنها باشم

00:41:06.270 --> 00:41:07.571
ولي اگه مجبور باشيم، قبول ميکنم

00:41:07.572 --> 00:41:08.575
به نظرم اينش مهمه که

00:41:08.576 --> 00:41:10.074
همه‌مون کاملاً قبول داريم

00:41:10.075 --> 00:41:11.909
،کاري که ميخواي بکني
اولين بارت نيست که انجام ميدي

00:41:11.910 --> 00:41:12.911
بيا بيشتر در موردش حرف بزنيم

00:41:11.911 --> 00:41:13.412
من از دستام استفاده ميکنم

00:41:13.413 --> 00:41:14.580
! نه از دهنم

00:41:14.581 --> 00:41:16.082
،اونم ميتونه از دستاش استفاده کنه
نه از دهنش

00:41:16.083 --> 00:41:17.350
خب به نظر من که

00:41:17.351 --> 00:41:18.552
،قبل از اينکه بفهمي چي شده
همه چي تموم شده

00:41:18.553 --> 00:41:19.619
حالا يه مسئله‌اي هست

00:41:19.620 --> 00:41:20.820
بهترين حالتي که ممکنه پيش بياد چيه ؟

00:41:20.821 --> 00:41:22.055
: خيلي‌خب، بهترين حالتش اينه که

00:41:22.056 --> 00:41:23.323
،اون يه پيرمرد تنهاست
و دوست داره با يکي برقصه

00:41:23.324 --> 00:41:24.492
دوست داره به

00:41:24.493 --> 00:41:26.130
يه آهنگ قديمي زمان جوونياش گوش بده

00:41:26.131 --> 00:41:28.766
: بدترين حالتي که پيش مياد
! کونتو جر ميده

00:41:28.767 --> 00:41:30.302
در هر حال ميفهميم که اين پيرمرده کيه

00:41:30.303 --> 00:41:32.872
در هر حال قراره از
خونه و زندگي اين يارو سر در بياريم

00:41:32.873 --> 00:41:35.140
: پس اينجا يه سوال پيش مياد
بعدش بايد چيکار کنيم ؟

00:41:35.140 --> 00:41:36.777
موافقم

00:41:35.141 --> 00:41:37.141
نميتونيم بديمش دست پليس

00:41:36.778 --> 00:41:38.477
،اين موضوع بين خودمونه
هيچکس در موردش نميدونه

00:41:38.478 --> 00:41:40.045
،مطمئن نيستم، ولي اين قضيه

00:41:40.046 --> 00:41:41.149
به عنوان راز نگهبانان محله بين خودمون ميمونه

00:41:41.149 --> 00:41:42.417
خب، پس شروع ميکنيم

00:41:41.150 --> 00:41:42.149
به سلامتي

00:41:42.418 --> 00:41:43.986
به سلامتي نگهبانان

00:41:43.987 --> 00:41:44.986
! بوم

00:41:57.702 --> 00:41:58.850
! اوغ

00:42:24.404 --> 00:42:27.407
" خداي من، مهموني مندي خيلي عاليه "

00:42:27.408 --> 00:42:29.675
خوش به حال مندي

00:42:29.676 --> 00:42:31.680
اين ديگه چه مسخره بازيه ؟

00:42:42.628 --> 00:42:44.862
! چلسي

00:42:44.863 --> 00:42:46.231
بابا چيکار ميکني ؟

00:42:46.232 --> 00:42:47.233
گوه نخور

00:42:47.234 --> 00:42:49.169
اين  بچه کون‌ده که اسمش جيسونه، کيه ؟

00:42:49.170 --> 00:42:51.170
کون‌ده ؟

00:42:49.170 --> 00:42:51.036
قضيه‌اش چيه ؟

00:42:51.037 --> 00:42:54.374
وايسا ببينم، دوباره رفتي توي فيسبوک من ؟

00:42:54.375 --> 00:42:55.373
شوخيت گرفته ؟

00:42:55.374 --> 00:42:57.278
همينجوري ميذاري يکي با زبونش

00:42:57.279 --> 00:42:58.981
تموم دهنت رو ليس بزنه ؟

00:42:58.982 --> 00:43:01.184
و بعد ميذاريش توي اينترنت ؟

00:43:01.185 --> 00:43:02.618
انقدر تو اينترنت فضولي منو نکن، باشه ؟

00:43:02.619 --> 00:43:03.986
از اتاقم برو بيرون

00:43:03.987 --> 00:43:05.422
تا حالا ديدي من و مامانت
کاراي شب جمعه‌مون رو

00:43:05.423 --> 00:43:06.424
بذاريم روي اينترنت ؟

00:43:05.424 --> 00:43:06.622
! ايش

00:43:06.623 --> 00:43:08.624
حال آدمو بهم ميزني بابا

00:43:06.623 --> 00:43:08.159
خب، فکر ميکني اين کاراي تو

00:43:08.160 --> 00:43:09.160
چه حسي به من ميده ؟
حال منم به هم ميخوره

00:43:09.161 --> 00:43:10.595
! پس زبونتو توي دهنت نگه دار

00:43:10.596 --> 00:43:12.731
اين کولاژ ديگه چه مرگشه ؟

00:43:12.732 --> 00:43:13.898
شبيه آلبوم عکس چند تا جنده است

00:43:13.899 --> 00:43:14.901
که کنار ساحل جمع ميشن و
کاراي باناموسي ميکنن

00:43:13.900 --> 00:43:15.101
! واي خدا

00:43:15.102 --> 00:43:16.334
اين يه کولاژ از عکس دوستامه بابا

00:43:16.335 --> 00:43:17.336
خيلي بي ريخته

00:43:17.337 --> 00:43:18.638
تموم چيزاي اينجا اعصاب خوردکنه

00:43:18.639 --> 00:43:19.839
اصلاً از اتفاقاتي که داره اين تو ميفته خوشم نمياد

00:43:19.840 --> 00:43:21.576
اگه خوشت نمياد پس برو بيرون

00:43:21.576 --> 00:43:25.013
سکس بايد همراه با عشق باشه

00:43:21.577 --> 00:43:25.577
سکس بايد همراه با عشق باشه

00:43:25.014 --> 00:43:26.848
،پس اينکارو ميکني
ديگه نميخوام هيچ فيلمي ازت ببينم

00:43:26.849 --> 00:43:28.584
باشه بابا، ديگه نميذارم ازم فيلم بگيرن

00:43:28.584 --> 00:43:29.919
وگرنه بدجور به مشکل ميخوريم

00:43:28.585 --> 00:43:30.585
قبوله ، باشه

00:43:29.920 --> 00:43:30.920
لطفاً برو بيرون

00:43:29.920 --> 00:43:31.354
هيوستون، هنوز يه مشکلاتي با هم داريم

00:43:31.355 --> 00:43:32.356
! باشه بابا، خيلي خوب گفتي

00:43:32.357 --> 00:43:34.358
گفت و گوي خيلي پرباري بود

00:43:34.359 --> 00:43:36.359
بايد بيشترش کنيم

00:43:34.359 --> 00:43:35.997
جدي ميگم، واقعاً

00:43:38.998 --> 00:43:41.502
حواست باشه

00:43:41.503 --> 00:43:43.242
حواست به خودت باشه

00:44:13.175 --> 00:44:14.176
سلام

00:44:13.175 --> 00:44:14.710
سلام رفيق

00:44:14.711 --> 00:44:16.546
! بيا يه صندلي برات نگه داشتم

00:44:16.547 --> 00:44:18.548
گفتي حالت خيلي گرفته است

00:44:18.549 --> 00:44:19.951
آره ، بگير، بزن به بدن

00:44:19.952 --> 00:44:22.554
،ببين، ميدونم که بايد قاتل کاستکو رو بگيريم، ولي

00:44:22.555 --> 00:44:23.990
ولي، خوبه که بشينيم و عين دو تا مرد

00:44:23.991 --> 00:44:26.691
صادقانه براي هم درد و دل کنيم. نه ؟

00:44:26.692 --> 00:44:27.726
! رفيق خودمي

00:44:27.727 --> 00:44:29.029
بگير بشين اينجا

00:44:29.030 --> 00:44:30.830
بفرما

00:44:30.831 --> 00:44:33.032
پس حالا ديگه صداقت برات مهم شده، آره ؟

00:44:33.033 --> 00:44:34.101
اوهوم

00:44:34.102 --> 00:44:35.570
من با دخترم رو راست بودم

00:44:35.571 --> 00:44:37.273
ولي فکر نکنم دلش بخواد حرفامو بشنوه

00:44:38.474 --> 00:44:40.410
زنم هم که به خاطر کارش مدام در حال سفره

00:44:40.411 --> 00:44:43.647
،براي همين تمام وظيفه پدر و مادري
افتاده رو دوش خودم

00:44:43.648 --> 00:44:44.948
تو چطور ؟

00:44:44.949 --> 00:44:48.753
کي ميخواي آستينا رو بالا بزني و
ثابت کني مردي ؟

00:44:48.754 --> 00:44:51.223
خب، به همين سادگي‌ها هم نيست

00:44:51.224 --> 00:44:55.427
آخه چي از گذاشتن کيرت
توي اونجاي زنت آسونتره ؟

00:44:55.428 --> 00:44:56.865
ميدوني منظورم چيه ؟
خيلي راحته

00:44:56.866 --> 00:44:59.871
... خب، راستش کاري از دستم بر نمياد

00:45:01.872 --> 00:45:06.742
... معلوم شده که تفنگم نميتونه

00:45:06.743 --> 00:45:08.645
خيلي خوب شليک کنه

00:45:08.646 --> 00:45:10.646
تفنگ ؟

00:45:08.646 --> 00:45:10.114
آره

00:45:10.115 --> 00:45:11.213
منظورت کيرته ؟

00:45:11.214 --> 00:45:12.350
چرا ميگي تفنگ ؟

00:45:12.351 --> 00:45:13.651
دو تا آدم بزرگ نشستيم رو نيمکت

00:45:13.652 --> 00:45:15.518
،ميتوني راحت اسمشو بگي
بگو کير، بگو آلت

00:45:15.519 --> 00:45:16.787
! خيلي راحت بگو کير
خيلي خب

00:45:16.788 --> 00:45:17.925
از اون بمباي آبي استفاده کردي ؟

00:45:17.925 --> 00:45:19.423
همچين کيرت رو راست ميکنه

00:45:17.926 --> 00:45:18.925
نه

00:45:19.424 --> 00:45:20.428
که خودت هم از بزرگيش خوف ميکني

00:45:20.428 --> 00:45:21.896
واي خدا

00:45:20.429 --> 00:45:22.428
نه، نه نه

00:45:21.897 --> 00:45:22.897
بعدش ميتوني رکورد
سکس پشت سر هم رو بشکني

00:45:21.897 --> 00:45:23.497
نه

00:45:23.498 --> 00:45:25.498
... نه، خودم ميتونم ... اين

00:45:23.498 --> 00:45:25.467
يه نفرو ميشناسم که ميتونه بهت يه کم ازشون بده

00:45:25.467 --> 00:45:27.335
مشکل اين نيست

00:45:25.468 --> 00:45:27.468
خودمم ميتونم از مکزيک يه کم بيارم

00:45:27.336 --> 00:45:28.336
مشکل اين نيست

00:45:27.336 --> 00:45:28.737
برات يه کم از اون

00:45:28.738 --> 00:45:30.739
بمباي مکزيکي ميارم

00:45:28.738 --> 00:45:30.606
من ميتونم همه کاري بکنم

00:45:30.607 --> 00:45:33.177
... موضوع اينه که

00:45:34.177 --> 00:45:36.781
... من ... تقريباً يک سال و نيم پيش

00:45:36.782 --> 00:45:39.783
خب ؟

00:45:36.782 --> 00:45:38.950
من و " ابي " سعي کرديم

00:45:38.951 --> 00:45:39.951
... که بچه دار بشيم

00:45:38.951 --> 00:45:40.119
اوهوم

00:45:40.120 --> 00:45:42.355
... ولي هيچ اتفاقي نيفتاد، براي همين

00:45:42.356 --> 00:45:45.992
تنهايي رفتم پيش يه دکتر
تا اسپرم‌هامو آزمايش کنه

00:45:45.993 --> 00:45:47.359
ميدوني، هميشه اين چيزا برام عجيب بوده

00:45:47.360 --> 00:45:49.465
.هميشه کنجکاو بودم بدونم چطوريه
اگه ناراحت نميشي البته

00:45:49.466 --> 00:45:51.533
وقتي ميري پيش يکي از اين دکترا

00:45:51.534 --> 00:45:53.034
خودت کف دستي ميزني ؟

00:45:53.035 --> 00:45:54.738
يا دکتر برات کف دستي ميزنه ؟

00:45:54.739 --> 00:45:56.070
يا دو تايي به کمک هم اين کارو ميکنين ؟

00:45:56.071 --> 00:45:58.106
مثل اتاق ماساژه ؟
يا اينکه يه دستگاه براي اين کار دارن ؟

00:45:58.107 --> 00:45:59.876
مثلاً يه دستگاه پزشکي که شيرت رو ميدوشه ؟

00:45:59.877 --> 00:46:02.716
همونجوري که شير حيوونا رو ميدوشن ؟

00:46:03.717 --> 00:46:05.585
خب برام سواله که آب کيرت رو چطوري ميگيرن ؟

00:46:05.585 --> 00:46:06.852
! خودشون اين کارو ميکنن

00:46:05.586 --> 00:46:07.586
... من

00:46:06.853 --> 00:46:09.855
نه، خودم چلق ميزنم

00:46:09.856 --> 00:46:10.856
خيلي‌خب

00:46:09.856 --> 00:46:11.258
مهم نيست

00:46:11.259 --> 00:46:15.129
موضوع اينه که، رفتم و آزمايش دادم

00:46:15.130 --> 00:46:18.867
! و ... هيچي نبود

00:46:18.868 --> 00:46:21.604
! تير‌هام مشقي بود

00:46:21.605 --> 00:46:23.573
اندازه يه سطل آب کير دارم

00:46:23.574 --> 00:46:24.943
ولي هيچ اسپرمي توش نيست

00:46:24.944 --> 00:46:28.780
" دکتر دقيقاً گفت " اندازه يه سطل

00:46:28.781 --> 00:46:31.183
،پس به خاطر مشکل من
نميتونيم بچه‌دار بشيم

00:46:31.184 --> 00:46:33.052
فقط من

00:46:33.053 --> 00:46:35.588
نميفهمم ، اين موضوع نبايد مسئله مهمي باشه

00:46:35.589 --> 00:46:36.791
الان تو سال 2012 هستيم

00:46:36.792 --> 00:46:39.260
نميتوني تخماي يکي ديگه رو به خودت پيوند بزني ؟

00:46:39.261 --> 00:46:43.165
خب فکر نکنم علم
تا اين اندازه پيشرفت کرده باشه

00:46:43.166 --> 00:46:46.306
زنت وقتي فهميد چي گفت ؟

00:46:49.307 --> 00:46:50.374
هعي واي من ! نگو که

00:46:50.375 --> 00:46:52.044
در اين مورد هيچي بهش نگفتي ؟

00:46:52.045 --> 00:46:55.781
خب، چي ميتونم بگم ؟

00:46:55.782 --> 00:46:58.116
سلام عزيزم ميدوني چي شده ؟

00:46:58.117 --> 00:47:01.387
اون چيزي رو که بيشتر از همه
دلت ميخواد داشته باشي

00:47:01.388 --> 00:47:03.857
نميتونم بهت بدمش

00:47:03.858 --> 00:47:06.896
ايوان به حرفام گوش کن

00:47:06.897 --> 00:47:09.633
بايد به ابي بگي

00:47:09.634 --> 00:47:11.535
اون همسرته

00:47:11.536 --> 00:47:13.673
نه سطل زباله واسه اسپرمت

00:47:14.673 --> 00:47:16.141
! ممنون

00:47:21.414 --> 00:47:22.815
ايوان تراوينگ

00:47:22.816 --> 00:47:25.220
منم منفرد ساليزبري

00:47:25.221 --> 00:47:26.221
تو رفتي روي سقف خونه من ؟

00:47:25.221 --> 00:47:26.720
چي ؟

00:47:26.721 --> 00:47:28.524
خب پس يه نفر روي سقف خونه منه

00:47:28.525 --> 00:47:29.689
داره مثل يه رواني ميپره

00:47:29.690 --> 00:47:30.860
هيچ کدوم از شما احمقا نيستين ؟

00:47:30.861 --> 00:47:33.095
نه مطمئنم که ما نيستيم

00:47:33.096 --> 00:47:35.366
خونسردي‌تون رو حفظ کنين آقاي ساليزبري

00:47:35.367 --> 00:47:36.365
خيلي زود ميرسيم اونجا

00:47:36.366 --> 00:47:37.469
آره اميدوارم همينطور باشه

00:47:37.470 --> 00:47:39.304
بايد بريم خونه منفرد

00:47:39.305 --> 00:47:41.549
به بچه‌ها خبر بده، زود باش

00:47:50.552 --> 00:47:52.589
هيچکس اينجا نيست

00:47:53.589 --> 00:47:54.623
جدي ؟

00:47:54.624 --> 00:47:55.758
هيچکسي روي سقف نبود ؟

00:47:55.759 --> 00:47:57.626
نه

00:47:57.627 --> 00:47:59.662
،خيلي‌خب، بايد پخش بشيم
فرانکلين

00:47:59.663 --> 00:48:00.728
تو و باب سوار ماشين بشين و

00:48:00.729 --> 00:48:01.731
،خيابوناي اطراف رو بگردين
ببينين حرکت مشکوکي هست يا نه

00:48:01.732 --> 00:48:03.302
من و جامارکوس هم حواسمون به اينجا هست

00:48:03.302 --> 00:48:05.604
فهميديم

00:48:03.303 --> 00:48:05.303
خيلي‌خب

00:48:05.605 --> 00:48:06.905
خوبه

00:48:06.906 --> 00:48:08.274
هي بچه‌ها، حواستون خيلي جمع باشه

00:48:08.275 --> 00:48:10.410
وضعيت جنگيه، باشه ؟

00:48:10.411 --> 00:48:11.410
باشه

00:48:11.411 --> 00:48:12.854
! جنگ هسته‌اي

00:48:27.500 --> 00:48:28.732
شنيدي ؟

00:48:38.846 --> 00:48:40.747
صداي مَنفرده

00:48:40.748 --> 00:48:42.749
اصلاً خوب نيست

00:48:47.957 --> 00:48:49.826
اون چيه ؟

00:48:49.827 --> 00:48:51.664
نميدونم

00:48:58.973 --> 00:49:01.741
واي خداي من

00:49:01.742 --> 00:49:02.743
... ايوان

00:49:02.744 --> 00:49:05.546
اگه نميخواي بميري بايد فرار کنيم

00:49:09.084 --> 00:49:10.954
بايد بريم طرفش

00:49:10.955 --> 00:49:12.323
چرا بايد بريم طرفش ؟

00:49:12.324 --> 00:49:13.856
بايد بريم

00:49:13.857 --> 00:49:15.960
انگار ترسيده

00:49:15.961 --> 00:49:17.328
شايد زخمي شده باشه

00:49:17.329 --> 00:49:19.463
شايد همون چيزيه که با ماشين بهش زديم

00:49:19.464 --> 00:49:21.633
آره، و ممکنه به خاطرش
خيلي از دستمون عصباني باشه

00:49:21.634 --> 00:49:23.201
و بخواد ما رو بخوره

00:49:23.202 --> 00:49:25.408
فقط يه راه هست که مطمئن بشيم

00:49:27.408 --> 00:49:29.410
بيا

00:49:29.411 --> 00:49:31.779
ايوان

00:49:37.855 --> 00:49:40.357
ايوان، داري چه غلطي ميکني ؟

00:49:40.358 --> 00:49:42.627
کاملاً معلومه که زبان ما رو نميفهمه

00:49:42.628 --> 00:49:47.500
،يه سري صداي دوستانه از خودم در ميارم
تا بفهمه که نميخوام بهش صدمه بزنيم

00:49:52.640 --> 00:49:55.176
! واي

00:49:55.177 --> 00:49:56.578
اوه ، نه

00:49:58.948 --> 00:50:02.752
ميبينمت

00:50:02.753 --> 00:50:07.425
من ... ميبينمت

00:50:07.426 --> 00:50:08.960
گرسنه‌اي ؟

00:50:08.961 --> 00:50:10.863
غذا ؟

00:50:10.864 --> 00:50:12.530
غذا ؟

00:50:12.531 --> 00:50:14.634
آدامس ؟

00:50:14.635 --> 00:50:16.636
چيزي نيست

00:50:16.637 --> 00:50:18.542
اينجوري ميجويش

00:50:20.543 --> 00:50:22.178
يه دونه ميخواي ؟

00:50:36.530 --> 00:50:37.863
خوشش اومد

00:50:37.864 --> 00:50:39.064
جامارکوس، خوشش اومد

00:50:39.065 --> 00:50:40.068
! همه از آدامس خوششون مياد

00:50:40.069 --> 00:50:41.101
بيا بريم

00:50:41.102 --> 00:50:42.371
داره يه چيزي رو از زمين مياره بيرون

00:50:42.372 --> 00:50:45.039
ميخواد يه چيزي رو بهمون نشون بده

00:50:45.040 --> 00:50:47.778
ميخواي بهمون هديه بدي، آره ؟

00:50:49.779 --> 00:50:50.951
! واي، مادر به خطا

00:51:04.399 --> 00:51:06.599
جامارکوس داري چيکار ميکني ؟

00:51:06.600 --> 00:51:09.203
فرار کن پسر

00:51:09.204 --> 00:51:11.143
! فرار کن

00:51:19.350 --> 00:51:21.350
! کوني

00:51:22.956 --> 00:51:25.725
لعنتي

00:51:25.726 --> 00:51:27.726
يا خدا

00:51:27.727 --> 00:51:29.263
حالت خوبه ؟

00:51:29.264 --> 00:51:33.099
بدجوري خوف کرده بودم

00:51:33.100 --> 00:51:35.405
فکر کنم کشتمش

00:51:36.405 --> 00:51:37.672
چه خبر شده ؟

00:51:37.673 --> 00:51:38.473
،آقايون

00:51:38.474 --> 00:51:39.877
،ما نگهبانان محله رو تشکيل داديم

00:51:39.878 --> 00:51:41.779
: تا وظيفه‌اي خيلي مهم رو انجام بديم

00:51:41.780 --> 00:51:45.115
تا قاتل دوستم آنتونيو گوزمن رو پيدا کنيم

00:51:45.116 --> 00:51:48.489
... خب امشب، بهتون ميگم که

00:51:50.489 --> 00:51:52.024
! اي سگ تو روحت

00:51:52.025 --> 00:51:53.492
! يا امام مجيد

00:51:53.493 --> 00:51:54.962
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:51:54.963 --> 00:51:56.698
يه آدم فضاييه

00:51:56.699 --> 00:51:58.500
،منفرد رو کشت
بعد سعي کرد جامارکوس رو بکشه

00:51:58.501 --> 00:51:59.668
ولي من دست به کار شدم و

00:51:59.669 --> 00:52:01.301
و با يه جن کوتوله گچي زدم تو سرش

00:52:01.302 --> 00:52:02.970
و گردنش شکست و مرد

00:52:02.971 --> 00:52:04.308
اصلاً با عقل جور در نمياد

00:52:04.309 --> 00:52:06.142
ميدونم، ميدونم

00:52:06.143 --> 00:52:07.843
،ما ميخواستيم قاتل رو پيدا کنيم
ولي چي شد ؟

00:52:07.844 --> 00:52:09.213
يه آدم فضايي قزميت پيدا کرديم

00:52:09.214 --> 00:52:12.184
! اوه، چقدر چندش و حال به هم زنه، اوغ

00:52:12.185 --> 00:52:13.684
،اين موجود باهوش

00:52:13.685 --> 00:52:16.522
،که داراي عقل و شعوره

00:52:16.523 --> 00:52:18.492
يه عالمه سال نوري رو سفر کرده

00:52:18.493 --> 00:52:21.763
تا بياد و سياره ما رو ببينه

00:52:21.764 --> 00:52:23.467
! و تو زدي کشتيش

00:52:25.468 --> 00:52:26.603
! ايول

00:52:26.604 --> 00:52:28.070
! ايول ايوان

00:52:28.071 --> 00:52:29.807
! هاه ! زد کشتش

00:52:29.808 --> 00:52:31.808
! تو روحت

00:52:29.808 --> 00:52:31.607
بچه‌ها گور باباي پليس

00:52:31.608 --> 00:52:34.378
براي اين بايد بريم سازمان سيا

00:52:34.379 --> 00:52:36.346
.به نظر من نبايد شلوغش کنيم
بهتره اصلاً صداشو در نياريم

00:52:36.347 --> 00:52:38.116
يا بايد با بيشترين توانمون و
بلندترين صدامون، فريادش بزنيم

00:52:38.117 --> 00:52:39.317
چون داريم به يه آدم فضايي نگاه ميکنيم

00:52:39.318 --> 00:52:40.521
فکر کنين، کلي تي‌شرت و

00:52:40.522 --> 00:52:42.355
عروسک و فيلم ازمون ميسازن

00:52:42.356 --> 00:52:43.489
من که ديوونه اين چيزام

00:52:43.490 --> 00:52:45.092
خيلي‌خب، کي دلش ميخواد

00:52:45.093 --> 00:52:46.393
چند تا عکس با آدم فضايي‌مون بگيره ؟

00:52:46.394 --> 00:52:48.128
چي ميگين ؟ ايول، پس دست به کار ميشيم

00:52:48.129 --> 00:52:49.497
نميخوام بهتون استرس وارد کنم

00:52:49.498 --> 00:52:50.801
،ولي اين اولين عکس تاريخي

00:52:50.802 --> 00:52:53.336
.با يه آدم فضاييه
يا هرچي که اسمشو گذاشتين

00:52:53.337 --> 00:52:54.938
،برو که رفتيم. آماده
اينم از اين

00:52:54.939 --> 00:52:57.376
.ايول، بايد اينو تو اينترنت پخش کنيم
يکي بياد اينو بگيره

00:53:18.236 --> 00:53:19.437
يه کم برو نزديک تر

00:53:22.240 --> 00:53:23.843
! آره، کيرتو بذار روي شونه‌اش

00:53:25.044 --> 00:53:26.411
! بوم

00:53:59.788 --> 00:54:01.695
! ايوان، کمک

00:54:07.965 --> 00:54:08.934
واي. واي

00:54:09.934 --> 00:54:11.835
واي خداي من

00:54:11.836 --> 00:54:13.337
باب، توپاي بيليارد روش تاثيري ندارن

00:54:13.338 --> 00:54:14.640
! فرانکلين بايد بهش بخوره تا تاثير کنه

00:54:14.640 --> 00:54:16.309
هدف گيريت خيلي تخميه

00:54:14.641 --> 00:54:16.641
! فاک

00:54:16.310 --> 00:54:17.810
! تو رو خدا منو نکش

00:54:17.811 --> 00:54:20.812
آهاي آهاي آدم فضايي

00:54:17.811 --> 00:54:20.179
داري چه غلطي ميکني جامارکوس ؟

00:54:20.180 --> 00:54:21.446
! اون که زنبور نيست

00:54:21.447 --> 00:54:22.518
! ايوان کمک کن
ميخواد منو بکشه

00:54:22.519 --> 00:54:24.151
نميدونم چيکار کنم

00:54:30.060 --> 00:54:31.464
! اوه لعنتي

00:54:33.464 --> 00:54:35.966
لعنتي ! يا خدا ! يا خدا

00:54:35.967 --> 00:54:38.336
ميخواد صورتمو بخوره

00:54:40.808 --> 00:54:43.509
! داره آب دهنشو ميريزه تو دهنم

00:54:43.510 --> 00:54:45.511
بلندش کن

00:54:43.510 --> 00:54:45.346
واي خدا

00:54:49.083 --> 00:54:50.651
فرانکلين جامارکوس

00:54:55.493 --> 00:54:57.861
مزه آب دهنشو حس ميکنم

00:54:57.862 --> 00:55:00.863
بيارش پايين

00:54:57.862 --> 00:55:00.166
همينه، زود باش، بگير بخواب

00:55:01.166 --> 00:55:04.403
هيس، آروم باش، بگير بخواب

00:55:04.404 --> 00:55:08.241
! ما در بين شماييم

00:55:19.256 --> 00:55:21.323
اون ديگه چه موجودي بود ؟

00:55:21.324 --> 00:55:22.693
بهتره تموم عروسک و فيلما رو

00:55:22.694 --> 00:55:24.159
فراموش کنين

00:55:24.160 --> 00:55:25.162
همه حالشون خوبه ؟

00:55:25.698 --> 00:55:27.764
فضايي بي‌شرف ميخواست صورتمو بخوره

00:55:28.768 --> 00:55:29.734
آخ

00:55:29.735 --> 00:55:31.237
شنيدين چي گفت؟

00:55:33.307 --> 00:55:34.940
ما در بين شماييم ؟

00:55:34.941 --> 00:55:37.942
يعني چي ؟

00:55:34.941 --> 00:55:37.044
يعني چندتا ديگه

00:55:37.045 --> 00:55:39.012
شبيه اون لعنتي، بين مردم هستن

00:55:39.013 --> 00:55:41.516
واي خداي من

00:55:41.517 --> 00:55:43.054
براي همينه که پوست‌ها رو ميگيرن

00:55:45.055 --> 00:55:46.588
اونا رو ميپوشن

00:55:46.589 --> 00:55:49.060
دارن بين ما زندگي ميکنن

00:55:49.061 --> 00:55:50.695
خب بهتر از اين نميشه

00:55:50.696 --> 00:55:52.797
،اون بي‌شرف تو خونه من بوده

00:55:52.798 --> 00:55:54.799
ميدونه کجا زندگي ميکنم

00:55:52.798 --> 00:55:54.533
به نظرم اگه

00:55:54.534 --> 00:55:55.802
ميخواست بميريم، تا الان مرده بوديم باب

00:55:55.803 --> 00:55:58.838
پس نميدونيم کي آدم فضايي هست و کي نيست

00:55:58.839 --> 00:56:00.940
برسمن " يکي از اوناس. مطمئنم "

00:56:00.941 --> 00:56:03.077
100درصد

00:56:03.078 --> 00:56:04.145
در مورد اين قضيه نبايد به هيچکس بگيم

00:56:04.146 --> 00:56:05.349
تا وقتي که بفهميم به کي ميتونيم اعتماد کنيم

00:56:05.350 --> 00:56:08.351
و فعلاً نميتونيم به هيچکس اعتماد کنيم

00:56:16.160 --> 00:56:18.030
داري چيکار ميکني ؟

00:56:18.031 --> 00:56:21.032
بکش کنار

00:56:22.670 --> 00:56:24.671
! آخ

00:57:11.631 --> 00:57:14.702
شماها خوابتون ميبره ؟

00:57:15.703 --> 00:57:17.238
من که اصلاً نميتونم بخوابم

00:57:17.239 --> 00:57:18.608
ديگه نميتونم اين وضع رو تحمل کنم

00:57:18.609 --> 00:57:21.213
هر کدوم از اين آدما ميتونن فضايي باشن

00:57:24.214 --> 00:57:25.317
اون زنو ببين

00:57:26.318 --> 00:57:27.618
انگار داره يه کشف جديد رو

00:57:27.619 --> 00:57:29.453
بررسي ميکنه

00:57:29.454 --> 00:57:32.257
،يه شي ناشناخته
،يه چيز عجيب

00:57:32.258 --> 00:57:35.761
،آدماي عجيب و غريب
! ميوه‌هاي کروي

00:57:35.762 --> 00:57:38.599
انگار داره به خودش ميگه ميتونم هضمش کنم ؟

00:57:38.600 --> 00:57:39.734
ميتونم

00:57:39.735 --> 00:57:41.636
با اون دماغ گنده‌م بوش کنم ؟

00:57:41.637 --> 00:57:43.904
اون ان‌تيکه رو نگاه کنين

00:57:43.905 --> 00:57:46.074
اون فضايي هنوز ياد نگرفته که

00:57:46.075 --> 00:57:47.742
روش خوردن درست اينا چيه

00:57:47.743 --> 00:57:50.282
خيلي ضايع است، خيلي بدترکيبه

00:57:52.283 --> 00:57:53.756
خيلي خطرناکه

00:57:56.757 --> 00:57:59.225
اونم همون جيسون مادر جنده است

00:57:59.226 --> 00:58:02.632
صفحه فيسبوک چلسي پر شده از عکساي اون

00:58:04.632 --> 00:58:05.834
مگنوم ؟
( برند کاندوم )

00:58:05.834 --> 00:58:07.268
هي هي هي

00:58:05.835 --> 00:58:07.835
عمراً کيرت اينقدر بزرگ باشه

00:58:07.269 --> 00:58:09.571
باب

00:58:09.572 --> 00:58:10.573
اينجا يه فروشگاه خانوادگيه

00:58:09.572 --> 00:58:10.772
فقط گفتم که

00:58:10.773 --> 00:58:12.008
عمراً کيرش اينقدر بزرگ نيست

00:58:12.009 --> 00:58:13.910
که بخواد کاندوم سايز بزرگ بخره

00:58:13.911 --> 00:58:15.146
مال بعضي از آدما واقعاً بزرگه

00:58:15.147 --> 00:58:17.180
در غير اين صورت
همچين کاندوم‌هايي رو نميفروختن

00:58:17.181 --> 00:58:18.381
.راست ميگه
فروششون هم خيلي بالاس

00:58:18.382 --> 00:58:20.151
قسم ميخورم
کيرشو دور گردنش گره بزنم

00:58:20.152 --> 00:58:22.019
بايد دو دستي اينکارو بکني، بابي

00:58:22.020 --> 00:58:23.021
سامليک همسايه

00:58:23.857 --> 00:58:25.726
! ذليل بشي

00:58:25.727 --> 00:58:26.726
خيلي ببخشيد

00:58:26.727 --> 00:58:28.728
ترسوندمت ؟

00:58:26.727 --> 00:58:28.195
... اه

00:58:28.196 --> 00:58:30.098
خيلي خوبه که

00:58:30.098 --> 00:58:30.966
ضربان قلبت بره بالا

00:58:30.966 --> 00:58:32.935
چون ميدونم دوست داري هميشه تندرست باشي

00:58:32.936 --> 00:58:37.474
بگذريم. اومدم اينجا که دعوتت کنم براي

00:58:37.475 --> 00:58:38.708
يه مهموني دور همي

00:58:38.709 --> 00:58:41.178
که من توي خونه‌م ترتيب دادم

00:58:41.179 --> 00:58:46.217
کلي آدم باحال قراره بياد

00:58:46.218 --> 00:58:48.559
... و

00:58:51.560 --> 00:58:55.162
خب ... در موردش فکر ميکنيم

00:58:55.163 --> 00:58:56.833
خب پس زياد طولش ندين

00:58:56.834 --> 00:58:59.000
چون قبل از اينکه بفهمين

00:59:00.437 --> 00:59:01.937
زندگي به پايان ميرسه

00:59:01.938 --> 00:59:04.714
درست نميگم ؟

00:59:10.716 --> 00:59:14.386
اي سگ تو روحت

00:59:14.387 --> 00:59:15.855
اون يکي از اوناست

00:59:15.856 --> 00:59:18.791
باورم نميشه که زودتر متوجه نشدم

00:59:18.792 --> 00:59:21.230
،خيلي غير عاديه
هميشه زاغ سياهمو چوب ميزد

00:59:21.231 --> 00:59:23.465
! يه شب هم گفت چه پوست خوبي دارم

00:59:23.466 --> 00:59:24.634
فهميدين ؟

00:59:24.635 --> 00:59:25.835
! پوست

00:59:25.836 --> 00:59:26.901
آره پوستت خيلي عاليه

00:59:26.902 --> 00:59:28.005
باور کن لاف نميزنم

00:59:28.006 --> 00:59:30.241
نه، فضايي‌ها پوست ما رو ميپوشن

00:59:30.242 --> 00:59:31.977
ديدين چقدر باطري خريده بود ؟

00:59:31.978 --> 00:59:33.645
هيچکس اون همه باطري لازم نداره

00:59:33.646 --> 00:59:36.381
يعني، هيچکس که اهل زمين باشه

00:59:36.382 --> 00:59:39.052
" ... اون گفت " قبل از اينکه بفهميم

00:59:39.053 --> 00:59:40.886
" زندگي به پايان ميرسه "

00:59:40.887 --> 00:59:42.824
شايد فکر کرده زيادي بهش نزديک شدي

00:59:42.825 --> 00:59:44.624
و خواسته بترسونت

00:59:44.625 --> 00:59:46.028
هر چي هست امشب مشخص ميشه

00:59:46.029 --> 00:59:48.467
به همين خاطره که
گروه نگهبانان محله رو تشکيل داديم

00:59:50.468 --> 00:59:52.302
ژاکتمو برميدارم و ميام

00:59:52.303 --> 00:59:54.337
واي خدا رو شکر

00:59:54.338 --> 00:59:56.440
اينم از رهبر نگهبانان محله

00:59:56.441 --> 00:59:58.510
ابي، اين مسخره بازي چيه ؟

00:59:58.511 --> 01:00:01.215
،منم يه کلاب کوچولو تشکيل دادم
،که فقط يه نفر ميتونه بازش کنه

01:00:03.016 --> 01:00:05.017
آب داري ؟

01:00:03.016 --> 01:00:04.784
! واي خداي من

01:00:04.785 --> 01:00:05.783
! نه نه نه

01:00:05.784 --> 01:00:06.785
! بريد بيرون. بيرون

01:00:05.785 --> 01:00:06.887
! ايول

01:00:06.888 --> 01:00:08.889
بريد بيرون

01:00:06.888 --> 01:00:08.656
اين خانومته ايوان ؟

01:00:08.657 --> 01:00:09.657
گفتم بريد -
اون ژاکت توئه -

01:00:09.657 --> 01:00:10.825
بسه

01:00:09.658 --> 01:00:10.657
اون زنته ؟

01:00:10.826 --> 01:00:11.825
خوشحال شدم ديدمتون خانوم تراوينگ

01:00:11.826 --> 01:00:12.827
خيلي باحالين -
! گم شو بيرون -

01:00:12.828 --> 01:00:14.294
... من فرانکلين هستم

01:00:14.295 --> 01:00:15.297
دوست صميمي ايوانم

01:00:14.296 --> 01:00:15.798
براش مهم نيست تو کي هستي

01:00:15.799 --> 01:00:17.600
عزيزم ... اين چيه ... چي گفتي ؟

01:00:17.601 --> 01:00:19.905
يه کلاب زدي ؟ ميخواي سوراختو پر کنم ؟

01:00:19.905 --> 01:00:21.705
داري منو مسخره ميکني ؟

01:00:19.906 --> 01:00:21.905
چه خبر شده ؟

01:00:21.706 --> 01:00:22.839
نه عزيزم مسخره‌ات نميکنم

01:00:22.840 --> 01:00:24.076
خيلي عالي شدي

01:00:24.077 --> 01:00:27.045
... فقط زمانش عجيب بود و

01:00:27.046 --> 01:00:29.450
نه عجيب اينه که با شوهرم

01:00:29.450 --> 01:00:31.686
نه اينطور نيست

01:00:29.451 --> 01:00:31.450
امشب يه قرار سکس گذاشته بوديم

01:00:31.687 --> 01:00:34.589
ولي يادش ميره و
چندتا از رفقاي احمقش رو مياره تو خونه

01:00:34.590 --> 01:00:36.391
اون يارو کوتوله‌هه همه جاي منو ديد

01:00:36.391 --> 01:00:38.561
عزيزم متاسفم

01:00:36.392 --> 01:00:38.392
! ايوان، بيخيال

01:00:38.562 --> 01:00:40.330
يادم رفت، ببخشيد

01:00:40.331 --> 01:00:42.399
آره، يادت رفت

01:00:42.400 --> 01:00:44.570
يه کم باهاش رو راست باش رفيق. حقشه بدونه

01:00:44.571 --> 01:00:45.969
چي ؟ چي گفت ؟

01:00:45.970 --> 01:00:47.971
! حقيقتو بگو داداش

01:00:45.970 --> 01:00:47.839
اون ... نميدونم

01:00:47.840 --> 01:00:48.942
اصلاً نميدونم چي داره ميگه

01:00:48.943 --> 01:00:51.543
ميدوني، اصلاً ولش کن

01:00:51.544 --> 01:00:52.545
بيا بگير

01:00:52.546 --> 01:00:53.780
برو با دوستات بازي کن

01:00:53.781 --> 01:00:55.114
اين ژاکت مسخره رو بگير و برو

01:00:55.115 --> 01:00:56.348
عزيزم، خواهش ميکنم حرفمو باور کن

01:00:56.349 --> 01:00:57.384
يه مشکل خيلي بزرگ پيش اومده

01:00:57.385 --> 01:00:58.919
بزرگتر از مشکلي که الان با هم داريم

01:00:58.920 --> 01:01:01.124
.نميتونم برات توضيح بدم
ولي قول ميدم وقتش که شد

01:01:01.125 --> 01:01:03.726
.همه چي رو توضيح ميدم
ولي فعلاً نميتونم چيزي بگم

01:01:03.727 --> 01:01:05.727
! برو

01:01:03.727 --> 01:01:05.561
ببخشيد

01:01:05.562 --> 01:01:07.601
... عزيزم، اگه

01:01:10.602 --> 01:01:15.683
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:31.796 --> 01:01:33.529
! سلام

01:01:33.530 --> 01:01:34.899
آبجوئه

01:01:34.900 --> 01:01:36.534
شوخيت گرفته ؟

01:01:36.535 --> 01:01:37.535
تو هم ميخواي ؟

01:01:36.535 --> 01:01:37.635
هيس

01:01:37.636 --> 01:01:39.474
اينم از اين، يکي داره مياد

01:01:43.245 --> 01:01:44.612
ديدين ؟

01:01:44.613 --> 01:01:45.777
،نميدونيم چي بودن

01:01:45.778 --> 01:01:46.916
! ولي يه زوج بودن

01:01:56.060 --> 01:01:59.464
بچه‌ها، تموم اين قضايا بوي فضايي‌ها رو ميده

01:01:59.465 --> 01:02:01.300
! باب ! صداشو خفه کن

01:02:01.301 --> 01:02:03.401
يه لحظه منو ببخشيد

01:02:03.402 --> 01:02:05.205
يه لحظه فقط. الو

01:02:05.206 --> 01:02:06.206
چي ؟

01:02:05.206 --> 01:02:06.739
داري چيکار ميکني ؟

01:02:06.740 --> 01:02:08.175
پدر و مادرش خونه نيستن ؟

01:02:08.175 --> 01:02:09.543
! البته که نه

01:02:08.176 --> 01:02:09.176
هيس

01:02:09.544 --> 01:02:10.544
چي داري ميگي ؟

01:02:09.544 --> 01:02:10.711
! هيس

01:02:10.712 --> 01:02:12.713
! چلسي ... نه

01:02:10.712 --> 01:02:12.114
هيس ، آهاي

01:02:12.115 --> 01:02:14.083
.لعنتي، بچه‌ها ببخشيد
بايد از اينجا بريم

01:02:14.083 --> 01:02:15.551
چيکار ميکني ؟

01:02:14.084 --> 01:02:15.083
زودباشين، بريم

01:02:15.552 --> 01:02:17.553
بايد از اينجا بريم، زودباشين

01:02:15.552 --> 01:02:17.220
داري چيکار ميکني ؟

01:02:17.221 --> 01:02:19.689
! الان ميفهمن اينجاييم

01:02:19.690 --> 01:02:20.789
خيلي‌خب، گوش بدين

01:02:20.790 --> 01:02:22.057
سريع ميرم سر اصل مطلب

01:02:22.058 --> 01:02:24.493
چلسي داره ميره به مهموني خونه مندي

01:02:24.494 --> 01:02:25.562
ولي مادر و پدرش خونه نيستن

01:02:25.563 --> 01:02:26.898
با اون چيزايي که تا حالا توي

01:02:26.899 --> 01:02:28.534
صفحه فيسبوک مندي ديدم
فهميدم که يه جنده به تمام معناس

01:02:28.535 --> 01:02:30.135
! اون مهموني، يه جشنواره گايش همگانيه

01:02:30.136 --> 01:02:31.136
اونجا همه به هم دست ميزنن و
،همديگه رو بغل ميکنن

01:02:31.137 --> 01:02:32.138
بعد مسائل بي ناموسي پيش مياد

01:02:32.139 --> 01:02:33.205
چلسي ممکنه هر لحظه برسه اونجا

01:02:33.206 --> 01:02:34.206
نميتونم اجازه بدم اين اتفاق بيفته

01:02:33.342 --> 01:02:34.976
بايد جلوشونو بگيريم
بياين

01:02:34.207 --> 01:02:35.342
شما هم بايد باهام بياين

01:02:34.977 --> 01:02:36.346
باب" ، چي داري ميگي ؟"

01:02:36.347 --> 01:02:40.016
ما دم در خونه اي وايساديم
که احتمال داره کندوي آدم فضايي ها باشه

01:02:40.017 --> 01:02:41.017
حق با توئه
اصلا يه کاري مي کنيم

01:02:41.018 --> 01:02:42.552
براي يه مدت کوتاه از هم جدا ميشيم

01:02:42.553 --> 01:02:43.853
جامارکوس" ، تو با "اوان" بمون"

01:02:43.854 --> 01:02:45.256
آره ، و تو ، فرانکلين
تو با من مياي

01:02:45.257 --> 01:02:46.691
من و اين رفيقم
با هم کارمون درسته

01:02:46.692 --> 01:02:48.195
ما که رفتيم ، اگه تونستي منو بگير
شرمنده يه چيزي پروندم

01:02:48.196 --> 01:02:49.196
نه ، نه ، نه -
بيا بريم -

01:02:49.197 --> 01:02:50.395
فرانکلين ، فرانکلين

01:02:50.396 --> 01:02:51.397
فرانکلين ، فرانکلين ، فرانکلين -
بيا بريم -

01:02:51.398 --> 01:02:52.599
تو جايي نميري

01:02:52.600 --> 01:02:53.599
باب" ، اين قضيه"

01:02:53.600 --> 01:02:54.735
از دخترت مهمتره

01:02:54.736 --> 01:02:56.506
ما متعهد شديم جلوي قاتل ها و

01:02:56.507 --> 01:02:59.374
دزد ها و آدم فضايي ها و هر کسي که

01:02:59.375 --> 01:03:01.678
تهديدي براي آرامش اين محله باشه بايستيم

01:03:01.679 --> 01:03:04.282
خب ، منم متعهد شدم جلوي اون آشغال فسقلي

01:03:04.283 --> 01:03:06.784
که تهديدي براي پرده بکارت دخترمه رو بگيرم

01:03:06.785 --> 01:03:07.887
ششش

01:03:07.888 --> 01:03:09.488
حق ندارين برين

01:03:09.489 --> 01:03:10.956
اگه جرات دارين برين

01:03:10.957 --> 01:03:13.226
جرات دارم ، خوبشم دارم

01:03:13.227 --> 01:03:15.662
قار قار

01:03:15.663 --> 01:03:17.164
گندش بزنن
گندش بزنن

01:03:17.165 --> 01:03:18.166
قار قار

01:03:17.165 --> 01:03:18.933
خفه شو

01:03:18.934 --> 01:03:19.935
من يه پرنده ام احمق

01:03:19.936 --> 01:03:21.737
!! اونا نميتونن صدامو بشنون

01:03:21.738 --> 01:03:22.838
حله

01:03:22.839 --> 01:03:24.807
بزن بريم

01:03:24.808 --> 01:03:26.142
... اي بر پدر

01:03:36.858 --> 01:03:39.559
انگاري يه نفر داره اونجا تيکه پاره ميشه

01:03:39.560 --> 01:03:42.430
بوي رطوبت و کهنگي مياد

01:03:42.431 --> 01:03:44.432
چيزي جالبي اونجا هست ؟

01:03:46.370 --> 01:03:47.570
حالت خوبه ؟

01:03:47.571 --> 01:03:48.437
آخــــ ... ـــي

01:03:48.438 --> 01:03:50.438
حالت خوبه ؟

01:03:48.438 --> 01:03:50.573
آره خوبم

01:03:50.574 --> 01:03:51.576
سلام پاول

01:03:51.577 --> 01:03:53.710
"سلام "اوان

01:03:53.711 --> 01:03:55.079
حالتون خوبه ؟

01:03:55.080 --> 01:03:56.814
زهره ترکمون کردي

01:03:56.815 --> 01:03:58.751
و اين آقا زرافه کيه ؟

01:03:58.752 --> 01:04:01.754
اسمم جامارکوس ـه

01:04:01.755 --> 01:04:02.990
اسمش جامارکوس ـه

01:04:02.991 --> 01:04:05.129
بفرماييد داخل

01:04:26.720 --> 01:04:28.255
ممنون منو با خودت آوردي اينجا

01:04:28.256 --> 01:04:31.525
عجب لاوي دارن ميترکونن ملت

01:04:31.526 --> 01:04:34.661
باب گنده ، دخترت در ساعت 12:00 رويت شد

01:04:34.662 --> 01:04:35.797
اجازه ي مداخله صادر ميفرماييد ؟

01:04:35.798 --> 01:04:36.998
واحد 6 ، منتظر دستورات بمون

01:04:36.999 --> 01:04:38.366
اگه بدون فکر وارد عمل بشيم
ممکنه ديگه نتونه تا آخر دبيرستان

01:04:38.367 --> 01:04:39.936
سرشو جلوي بقيه بلند کنه

01:04:39.937 --> 01:04:40.938
فعلا منتظر ميمونيم

01:04:40.939 --> 01:04:43.407
شرايط موجود رو ميسنجيم

01:04:43.408 --> 01:04:45.410
نيگا ، همون پسره ـست توي کاستکو
که کير گنده اي داشت

01:04:45.411 --> 01:04:48.513
جوري با کير گنده اش راه ميره
انگاري صاحب همه ـست

01:04:48.514 --> 01:04:50.750
اونقدر کيرش بلنده که سرش مدام
ميخوره به کاسه ي زانوش

01:04:50.751 --> 01:04:52.119
بيست دلار شرط ميبندم وقتي داره

01:04:52.120 --> 01:04:54.789
توي دستشويي ميشاشه
کيرش ميره توي کاسه دستشويي

01:04:57.025 --> 01:04:58.027
اوه ، سلام دختر

01:04:58.028 --> 01:04:59.360
هي واي من

01:05:00.964 --> 01:05:02.599
اوه ، ايول

01:05:02.600 --> 01:05:03.700
بترکون

01:05:03.701 --> 01:05:05.703
بترکون
باباييت کيه ؟

01:05:05.704 --> 01:05:07.870
باباييش منم کره خر

01:05:07.871 --> 01:05:09.706
بيا بريم اتاق خواب بابايي

01:05:09.707 --> 01:05:11.707
آره ، اتاق خواب اصليه

01:05:11.743 --> 01:05:13.078
بيا بريم

01:05:13.079 --> 01:05:14.548
کدوم طرفي داري ميري تو ؟

01:05:14.549 --> 01:05:16.048
سرتو بدزد ، سرتو بدزد

01:05:16.049 --> 01:05:17.885
از اين طرف آقايون

01:05:17.886 --> 01:05:20.053
خواهش ميکنم
اول شما بفرماييد

01:05:20.054 --> 01:05:23.060
ممنون جامارکوس

01:05:29.631 --> 01:05:30.568
... چه زيرزمين

01:05:30.569 --> 01:05:32.201
خوشگلي داري ، پاول

01:05:32.202 --> 01:05:33.204
از رنگ آميزيش خوشم مياد

01:05:33.205 --> 01:05:35.640
"اوه ، ممنون ، جناب آقاي "اوان تراتويگ

01:05:35.641 --> 01:05:38.812
پس بزار منم در ازاش
يه تعريف ازت بکنم

01:05:38.813 --> 01:05:41.849
هر از گاهي ميبينمت اون بيرون
که داري ميدوي و ميدوي و ميدوي

01:05:41.850 --> 01:05:43.216
و با خودم ميگم ، اوه خداي من

01:05:43.217 --> 01:05:46.788
... چه مرد نمونه اي

01:05:46.789 --> 01:05:47.788
ببخشيد

01:05:47.789 --> 01:05:49.691
هر دو نمونه ايد

01:05:49.692 --> 01:05:52.495
... آقايون

01:05:52.496 --> 01:05:54.999
از همين لحظه با دنيايي که ميشناسين خداحافظي کنيد

01:05:57.002 --> 01:05:58.969
محکم تر

01:05:58.970 --> 01:06:02.106
و به بهشت سلام کنيد

01:06:04.711 --> 01:06:07.381
آقايون ، به حرم مقدس روح انسان خوش آمديد

01:06:07.382 --> 01:06:10.985
چون امشب ، کاملا آزاديد

01:06:10.986 --> 01:06:14.856
و ، آه ، ميتونين يکم عشق و حال بکنين

01:06:15.859 --> 01:06:17.829
فکر کنم راز اون باطري ها رو کشف کرديم

01:06:19.998 --> 01:06:21.231
بياين بچه ها

01:06:21.232 --> 01:06:22.834
آب گرم گرمه

01:06:22.835 --> 01:06:25.238
اوه ، آره
اوني که تو فيلما نشون ميدن چرته

01:06:25.239 --> 01:06:27.139
اگه از اين فيلم بگيريم
مطمئنا جايزه بهترين فيلمو ميگيره

01:06:27.140 --> 01:06:28.707
آره ، عوض کنيم ؟

01:06:28.708 --> 01:06:30.845
آره

01:06:31.845 --> 01:06:33.915
تهوع آوره

01:06:33.916 --> 01:06:35.950
چه بو گندي مياد
بيا بريم ، من اشتباه ميکردم

01:06:35.951 --> 01:06:37.320
بيا بريم -
سلام -

01:06:37.321 --> 01:06:40.289
اشکال نداره يکم خايه هات رو بخورم ؟

01:06:40.290 --> 01:06:42.392
ميخوام يکم اين اطراف سر و گوشي آب بدم

01:06:42.393 --> 01:06:43.828
ما که رفتيم

01:06:43.829 --> 01:06:45.563
اوه ، شروع کرد

01:06:45.564 --> 01:06:47.698
بعد که کارت تموم شد
اسمتم بهم بگو

01:06:50.770 --> 01:06:52.071
آقاي مک آليستر

01:06:52.072 --> 01:06:54.441
مندي ، چه جمعيتي اينجا جمع کردين

01:06:54.442 --> 01:06:55.809
يخورده غافلگير شدم

01:06:55.810 --> 01:06:58.446
اعضاي کلوپ شطرنج نبايد تا
اين موقع شب بيرون باشن

01:06:58.447 --> 01:06:59.914
بگين ببينم چيا داريم اينجا

01:06:59.915 --> 01:07:01.314
يخورده ماريجوانا ، يخورده تکيلا
(نوعي مشروب قوي)

01:07:01.315 --> 01:07:02.517
اينا که مال بچه هاست

01:07:02.518 --> 01:07:03.754
اوه خداي من ، شما دو قلويين ؟

01:07:03.754 --> 01:07:04.920
آره -

01:07:03.755 --> 01:07:04.920
آره -

01:07:04.921 --> 01:07:06.456
اوه خداي من
اصلا از هم قابل تشخيص نيستين

01:07:06.457 --> 01:07:07.757
شوخي کردم بابا
شوخي کردم

01:07:07.758 --> 01:07:09.759
يکم آرومتر بابا
خدايي بدجوري قاطي کردين فسقليا

01:07:09.760 --> 01:07:11.696
انگاري ، با اينکه
سه نفرمون تازه همديگه رو ديديم

01:07:11.697 --> 01:07:13.698
اما يجورايي حس ميکنم
من قل سومتون هستم

01:07:13.699 --> 01:07:15.465
انگاري ، يجورايي از نظر جنسي

01:07:15.466 --> 01:07:16.803
يجوري که همه اش تو فکرمه
خب الان سه نفري کجا بريم ؟

01:07:16.804 --> 01:07:19.072
خونه ام 45 دقيقه با اينجا فاصله داره

01:07:19.073 --> 01:07:20.340
با مامانم زندگي ميکنم

01:07:20.341 --> 01:07:21.976
ببينين ، من نيومدم
مهموني رو بهم بزنم

01:07:21.977 --> 01:07:23.977
مشکلي با خوش گذرونيتون ندارم

01:07:24.012 --> 01:07:26.080
اما دارم دنبال "چلسي مک آليستر" ميگردم

01:07:26.081 --> 01:07:27.481
کسي هست که بدونه کجاست ؟

01:07:27.482 --> 01:07:29.152
شما ميدونين منظورم کيه ، مگه نه ؟

01:07:34.760 --> 01:07:38.763
آم ، شايد بهتر باشه برگرديم توي مهموني

01:07:38.764 --> 01:07:39.832
نــه

01:07:39.833 --> 01:07:41.101
ميخوام بازم اينجوري بکنم

01:07:41.102 --> 01:07:42.235
... آم

01:07:42.236 --> 01:07:45.371
آخه ، به نظر من يخورده سريع داريم پيش ميريم

01:07:45.372 --> 01:07:46.908
نه اصلا

01:07:46.909 --> 01:07:47.942
اين فوق العاده ـست

01:07:47.943 --> 01:07:50.478
بايد با همين سرعت ادامه بديم

01:07:50.479 --> 01:07:52.181
حتي شايد يخورده سريعتر

01:07:52.182 --> 01:07:54.182
خيلي خوب ، جدي ميگم جيسون
بس کن

01:07:54.183 --> 01:07:55.317
جدي ميگم ، چلسي

01:07:55.318 --> 01:07:56.319
دلم نميخواد

01:07:55.319 --> 01:07:57.121
چلسي ؟

01:07:57.122 --> 01:07:58.388
بابا ؟

01:07:58.389 --> 01:08:00.257
اينجا چيکار ميکني ؟ -
يعني چي آخه ؟ -

01:08:00.258 --> 01:08:02.327
هوي يارو ، برو بيرون

01:08:02.328 --> 01:08:03.327
بيا بريم

01:08:03.328 --> 01:08:04.397
حالت خوبه ؟

01:08:04.398 --> 01:08:05.698
گند زدي به همه چي رفت

01:08:07.333 --> 01:08:08.834
"بعدا ميبينمت ، "چلسي

01:08:08.835 --> 01:08:11.037
!! چــي شــــد

01:08:11.038 --> 01:08:12.372
هــي

01:08:12.373 --> 01:08:14.274
هي کره خر

01:08:14.275 --> 01:08:16.077
دارم با تو حرف ميزنم آشغال

01:08:16.078 --> 01:08:18.347
فکر کردي خيلي خوشتيپي کثافت ؟

01:08:18.348 --> 01:08:19.216
اوه خداي من

01:08:22.153 --> 01:08:23.153
آخ

01:08:23.154 --> 01:08:26.294
انگار بدجوري داره خون مياد ، باب

01:08:28.294 --> 01:08:29.896
بلند شو ببينم ، بلند شو

01:08:29.897 --> 01:08:31.030
بابا

01:08:33.032 --> 01:08:34.934
بابا

01:08:36.071 --> 01:08:37.305
اوه خداي من

01:08:37.306 --> 01:08:38.840
حالت خوبه بابا ؟

01:08:38.841 --> 01:08:40.180
خوبم
فقط يکم کمرم تير ميکشه

01:08:44.181 --> 01:08:45.981
حق نداري سر به سر "باب" بزاري

01:08:45.982 --> 01:08:47.516
بايد به "باب" احترام بزاري

01:08:47.517 --> 01:08:48.653
خيلي خوب

01:08:48.654 --> 01:08:50.326
باب بهترين رفيقمه

01:08:54.327 --> 01:08:55.595
درسته

01:08:55.596 --> 01:08:57.463
درسته
هميني بود که ديدين

01:08:57.464 --> 01:08:59.433
نه به پدر مادرتون چيزي ميگين

01:08:59.434 --> 01:09:00.936
نه به دوستاتون چيزي ميگين

01:09:00.937 --> 01:09:03.571
فقط حق دارين توي دفتر خواب هاتون
دربارش بنويسين ، بعد قفلش کنين
(دفتري که هر خوابي ميبينن توش مينويسن)

01:09:03.572 --> 01:09:05.639
و بزارينش زير بالشتتون

01:09:05.640 --> 01:09:06.777
وگرنه برميگردم اينجا

01:09:06.778 --> 01:09:08.915
و تک تکتون رو نفله ميکنم

01:09:10.916 --> 01:09:12.916
بجز اون دو تا دافي که داشتم
باهاشون حرف ميزنم

01:09:12.917 --> 01:09:14.452
اطلاعاتم رو که دارن
لطفا با من تماس بگيرن

01:09:14.453 --> 01:09:16.021
دختراي فوق العاده اي بنظر ميرسيدن

01:09:16.022 --> 01:09:18.089
نه ، خوشحالم که امشب اومدي

01:09:18.090 --> 01:09:19.225
متاسفم

01:09:19.226 --> 01:09:21.226
چيزي نيست عزيزم

01:09:21.227 --> 01:09:22.830
بيا ، بريم خونه

01:09:22.831 --> 01:09:23.709
خيلي خوب

01:09:33.712 --> 01:09:34.778
بابا ؟

01:09:34.779 --> 01:09:36.380
حالم خوبه عزيزم
خوشحالم که سالمي

01:09:36.381 --> 01:09:37.847
نگران من نباش

01:09:37.848 --> 01:09:39.183
حالت خوبه ؟

01:09:39.183 --> 01:09:40.284
خوبه

01:09:40.284 --> 01:09:41.320
سلام باب ، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟

01:09:41.321 --> 01:09:42.189
آره ، البته

01:09:44.190 --> 01:09:45.857
خيلي خوب عزيزم
يه دقيقه ديگه ميام داخل

01:09:45.858 --> 01:09:46.657
باشه

01:09:46.658 --> 01:09:47.862
خيلي دوستت دارم

01:09:47.863 --> 01:09:49.932
منم دوستت دارم

01:09:50.933 --> 01:09:52.667
ممنون که اومدي

01:09:52.668 --> 01:09:55.737
ميدونم معذرت خواهي براي يه مرد چقدر سخته

01:09:55.738 --> 01:09:58.375
کاري که اونجا کردي اصلا جالب نبود

01:09:58.376 --> 01:09:59.675
تو پستت رو رها کردي

01:09:59.676 --> 01:10:02.246
اگه اونجا کندوي فضايي ها بود
ممکن بود کشته بشيم

01:10:02.247 --> 01:10:03.345
پس ، کندو نبود ؟

01:10:03.346 --> 01:10:04.346
جامارکوس کجاست ؟

01:10:04.347 --> 01:10:05.819
جامارکوس تصميم گرفت
خونه ي پاول بمونه

01:10:05.820 --> 01:10:07.352
و نه ، کندوشون نبود

01:10:07.353 --> 01:10:09.690
معلوم شد يه محفل جنسي محليه

01:10:09.691 --> 01:10:11.691
معلوم شد چيه ؟ -
يه محفل جنسي هست ؟ تو اين محله ؟ -

01:10:11.959 --> 01:10:14.562
پس ، يعني ... از دستم عصباني هستي
چون نيومدم تو مجلس جنسي ؟

01:10:14.563 --> 01:10:15.663
مهم نيست چي بود و چي نبود

01:10:15.664 --> 01:10:17.265
مهم اينه که تو ما رو ول کردي

01:10:17.266 --> 01:10:18.299
اينکارت خيلي بي مرامي بود

01:10:18.300 --> 01:10:19.701
نه ، بي مرامي بود
اگه نميرفتم

01:10:19.702 --> 01:10:21.004
دخترم رو از توي اون مخمصه نجات بدم

01:10:21.005 --> 01:10:23.139
اوان" ، نميتوني اينجور مدام همه رو کنترل کني"

01:10:23.140 --> 01:10:24.441
زيادي همه چيو سخت گرفتي

01:10:24.442 --> 01:10:26.375
آره ، باب ، همه چيو سخت گرفتم

01:10:26.376 --> 01:10:27.612
درباره آدم فضايي هايي

01:10:27.613 --> 01:10:29.613
که دارن توي محله ي ما
مردم رو ميکشن سخت گرفتم

01:10:29.614 --> 01:10:31.384
بخاطر همينه که سخت گرفتم

01:10:31.385 --> 01:10:32.720
گروه محافظت از محله" جاي آدمايي نيست"

01:10:32.721 --> 01:10:34.854
که نميتونن از پس مشکلات
شخصي مزخرف دخترشون بربيان

01:10:34.855 --> 01:10:36.856
اصلا ميشنوي الان داري چي ميگي ؟

01:10:36.857 --> 01:10:38.458
چرا يه نگاه به زندگي شخصي خودت نميندازي ؟

01:10:38.459 --> 01:10:39.592
اوان" ، چون اصلا زندگي نداري"

01:10:39.593 --> 01:10:40.963
با زنت حرف نميزني

01:10:40.964 --> 01:10:42.598
هيچ دوستي نداري

01:10:42.599 --> 01:10:44.199
چرا دوست دارم -
نه ، نداري -

01:10:44.233 --> 01:10:45.266
يه عالمه رفيق دارم من

01:10:45.267 --> 01:10:46.500
نه ، نداري
فقط عضو يه مشت کلوپي

01:10:46.501 --> 01:10:47.503
فقط بلدي کلوپ راه بندازي
فقط همينو بلدي

01:10:47.504 --> 01:10:48.670
و تبديل به يه ديکتاتور شدي

01:10:48.671 --> 01:10:50.240
فقط بلدي براي مردم تعيين تکليف کني
و بهشون امر و نهي کني

01:10:50.241 --> 01:10:51.875
چون داري از مسائلي
که واقعا مهم هستن فرار ميکني

01:10:51.876 --> 01:10:53.144
جرات اينو نداري که مثل مرد

01:10:53.145 --> 01:10:54.480
با مشکلاتي که توي خونه داري روبرو بشي

01:10:54.481 --> 01:10:56.481
... آره ، خب

01:10:56.482 --> 01:10:59.352
: جرات دارم که بگم

01:10:59.353 --> 01:11:00.821
تو از گروه اخراجي

01:11:00.822 --> 01:11:03.357
نميتوني منو از گروه بندازي بيرون

01:11:03.358 --> 01:11:04.960
ديدي که انداختم

01:11:04.961 --> 01:11:06.162
خيلي خوب ، ميدوني چيه ؟
اصلا برام مهم نيست

01:11:06.162 --> 01:11:07.429
ميدوني چيه ؟ -

01:11:06.163 --> 01:11:08.163
واسه خودم يه گروه راه ميندازم -

01:11:07.430 --> 01:11:09.264
نميتوني ، چون همين الانشم
يه گروه وجود داره

01:11:09.265 --> 01:11:10.366
براي همين نميتوني اينکارو بکني

01:11:10.367 --> 01:11:12.002
چرا ، ميتونم گروه خودمو راه بندازم

01:11:12.003 --> 01:11:13.904
چون توي گروه تو نيستم

01:11:13.905 --> 01:11:15.973
براي همين نميتوني برام قانون تعيين کني

01:11:15.974 --> 01:11:17.642
اين نشان هم مال منه

01:11:17.643 --> 01:11:19.644
به درک ، اصلا هيچوقت از اين نشان خوشم نميومد

01:11:19.645 --> 01:11:20.779
نشان من خيليم باحاله

01:11:20.780 --> 01:11:22.281
نشان من چينيه

01:11:22.282 --> 01:11:24.484
چيني ها ميفهمن فرز بودن يعني چي

01:11:24.485 --> 01:11:26.386
و منم چيني ها رو ميفهمم

01:11:26.387 --> 01:11:30.758
من پرواز کردن رو با آتيش و ببر ترکيب کردم

01:11:30.759 --> 01:11:32.459
يعني چيا رو با هم ترکيب کردم اوان ، ها ؟

01:11:32.460 --> 01:11:33.595
بي صدا بودن

01:11:33.596 --> 01:11:36.965
چشماي تيز ، و حمله

01:11:36.966 --> 01:11:39.970
فرانکلين ، بيا بريم يکم دَنِت بزنيم به بدن

01:11:39.971 --> 01:11:41.573
فرانکلين ، نرو توي اون خونه

01:11:41.574 --> 01:11:43.675
اي خدا ، "اوان" ، صاحبش که نيستي

01:11:43.676 --> 01:11:45.311
صاحب ما که نيستي

01:11:45.312 --> 01:11:47.079
اختيار فرانکلين دست خودشه

01:11:47.080 --> 01:11:48.682
ميتونه واسه خودش تصميم بگيره

01:11:48.683 --> 01:11:50.282
خودش ميتونه واسه خودش فکر کنه

01:11:50.283 --> 01:11:52.087
فرانکلين ، گمشو برو توي خونه

01:11:52.088 --> 01:11:53.754
اينجور با فرانکلين صحبت نکن

01:11:53.755 --> 01:11:55.055
فرانکلين ، سرجات بمون

01:11:55.056 --> 01:11:56.292
فرانکلين ، همونجا بمون

01:11:56.293 --> 01:11:57.659
بيا فرانکلين ، بيا

01:11:57.660 --> 01:11:59.195
بيا اينجا

01:11:59.196 --> 01:12:01.565
فرانکي ، بيا ، بيا اينجا
بيا اينجا فرانکلين

01:12:01.566 --> 01:12:04.267
بيا اينجا فرانکلين

01:12:04.268 --> 01:12:05.536
فرانکلين ، منو نگاه کن

01:12:05.537 --> 01:12:06.537
فرانکلين

01:12:06.538 --> 01:12:07.737
فرانکلين ، بيا

01:12:07.738 --> 01:12:09.676
آم ، اوان ، بعنوان يه دوست
... جايگاه ويژه اي برام داري

01:12:11.677 --> 01:12:13.690
اما من همينجا زندگي ميکنم ...

01:12:21.692 --> 01:12:25.465
چه حسي داره ، اوان ؟
که توي گروهت فقط خودت باشي و خودت ؟

01:12:47.156 --> 01:12:48.592
شايد زيادي جق ميزنه

01:12:48.592 --> 01:12:49.823
نـــه -
ميفهمي منظورم چيه ؟ -

01:12:49.824 --> 01:12:51.762
منظورم اينه که ، تا وقتي
ميرسي خونه چاه ـش خشک ميشه

01:12:51.762 --> 01:12:52.929
اَخ ، بس کن -
چجور بگم -

01:12:52.930 --> 01:12:54.099
تا حالا متوجه چيزي مثل

01:12:54.100 --> 01:12:56.601
علائم ساييدگي يا هرگونه
علامت فشاري روي آلتش نشدي ؟

01:12:56.602 --> 01:12:58.004
ساييدگي ؟ نه

01:12:58.005 --> 01:13:00.304
مثلا علامتي که نشون بده
زيادي باهاش ور رفته

01:13:01.574 --> 01:13:03.376
من عقيمم

01:13:03.377 --> 01:13:05.482
خدافظ

01:13:08.482 --> 01:13:10.483
سلام کارلا -
سلام -

01:13:10.487 --> 01:13:12.889
عزيزم ، من نميتونم بچه دار بشم

01:13:12.890 --> 01:13:15.658
رفتم پيش دکتر و آزمايش دادم

01:13:15.659 --> 01:13:17.862
و متوجه شدم نازا هستم

01:13:17.863 --> 01:13:19.663
مشکل از منه ، نه از تو

01:13:19.664 --> 01:13:21.332
مشکل از جفتمون نيست
فقط از منه

01:13:21.333 --> 01:13:24.070
و خيلي سعي کردم بهت بگم
اما هر بار که

01:13:24.071 --> 01:13:28.008
ميخواستي با هم سکس داشته باشيم
تنها چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم همون بود

01:13:28.009 --> 01:13:30.680
... و نميدونستم چجور بهت بگم ، براي همين

01:13:33.681 --> 01:13:35.717
آخه ، آخه ، چرا ؟

01:13:35.718 --> 01:13:37.020
چرا فکر کردي نميتوني اينو بهم بگي ؟

01:13:37.021 --> 01:13:38.922
مگه اين از اونجور مشکلايي نيست

01:13:38.923 --> 01:13:42.259
که زن و شوهر بايد با هم پشت سر بزارنش ؟

01:13:42.260 --> 01:13:46.067
... آخه ميدونستم چقدر دلت بچه ميخواد ، و

01:13:48.067 --> 01:13:50.068
نميخواستم نااميدت کنم ...

01:13:50.069 --> 01:13:52.840
آره ، اما من اين رابطه و صميميت رو ميخوام

01:13:52.841 --> 01:13:55.309
بيشتر از هر چيز ديگه اي

01:13:55.310 --> 01:13:57.978
و ... نميدونم

01:13:57.979 --> 01:14:01.983
ميتونيم از راه هاي ديگه بچه دار بشيم

01:14:01.984 --> 01:14:05.488
تنها چيزي که هميشه ميخواستم
اين بود که با هم يه تيم باشيم

01:14:05.489 --> 01:14:08.560
منم هميشه فقط همينو ميخواستم

01:14:08.561 --> 01:14:09.927
... عزيزم

01:14:09.928 --> 01:14:11.333
ديگه چيزيو ازم پنهون نکن ، باشه ؟

01:14:13.333 --> 01:14:14.699
... راستش

01:14:14.700 --> 01:14:18.906
يه چيز ديگه هست که نميدوني

01:14:18.907 --> 01:14:21.742
خيلي خوب

01:14:26.517 --> 01:14:27.517
سلام ، اوان

01:14:27.517 --> 01:14:29.453
جامارکوس ، ميدوني چيه
الان اصلا وقت خوبي نيست

01:14:29.454 --> 01:14:30.886
خب ، راستش ، بايد يه چيزيو بهت بگم

01:14:30.887 --> 01:14:33.356
ميدونم ، اما الان بايد پيش زنم باشم

01:14:33.357 --> 01:14:34.491
اين مهمتره

01:14:34.492 --> 01:14:35.894
هر چي که ميخواي بگي
از با زنم بودن مهم تر نيست

01:14:35.895 --> 01:14:37.129
باور کن

01:14:37.130 --> 01:14:39.464
بايد همين الان اعضاي
گروه حفاظت از محله رو جمع کنيم

01:14:39.465 --> 01:14:41.434
يکي ديگه ميخواي ؟
جا داري ؟

01:14:41.435 --> 01:14:43.172
اگه هنوزم دَنِت داري چرا که نه

01:14:46.173 --> 01:14:48.511
فکر نکنم الان آمادگي
پذيرفتن معذرت خواهيتو داشته باشم

01:14:48.512 --> 01:14:50.079
شوخيت گرفته ؟

01:14:50.080 --> 01:14:52.351
جامارکوس ، چي ميخواي بگي ؟

01:14:54.351 --> 01:14:55.485
... اوه

01:14:55.486 --> 01:14:56.990
چه غلطي ميکني

01:14:58.991 --> 01:15:00.927
اوه خداي من

01:15:01.927 --> 01:15:03.296
الان ... اين شعبده بازي بود ؟

01:15:03.297 --> 01:15:06.400
چيزي نيست ، چيزي نيست

01:15:06.401 --> 01:15:07.939
باب ، بهش دست بزن

01:15:11.940 --> 01:15:13.141
مثل آب کير ميمونه

01:15:13.142 --> 01:15:15.110
يا قمر بني هاشم ، مثل آب کير ميمونه

01:15:15.111 --> 01:15:16.111
چي ؟

01:15:16.111 --> 01:15:17.213
يارو آدم فضاييه

01:15:17.214 --> 01:15:19.016
همون جايي که هستي بمون
جامارکوس

01:15:19.017 --> 01:15:20.918
يکي ميشه بگه اينجا چه خبره ؟

01:15:20.919 --> 01:15:22.218
فرانکلين ، نيومدم بهتون آسيب برسونم

01:15:22.219 --> 01:15:24.191
باور کن ، تا الانشم فرصت هاي زيادي
واسه کشتنتون داشتم

01:15:25.192 --> 01:15:26.360
تو هم يکي از اونايي ؟

01:15:28.361 --> 01:15:30.464
آدم فضايي هستي ؟

01:15:30.465 --> 01:15:32.401
ببين ، کشتيمون 6 ماه پيش به اينجا اومد

01:15:32.402 --> 01:15:34.534
و از اون موقع پنهان شديم

01:15:34.535 --> 01:15:38.306
ما به شکل و شمايل انساني در اومديم
تا توي جامعتون نفوذ کنيم

01:15:38.307 --> 01:15:40.710
و نقاط ضعفتون رو پيدا کنيم
... اما به جاش

01:15:40.711 --> 01:15:43.147
اين چرا هنوز داره حرف ميزنه ؟
بياين بکشيمش ديگه

01:15:43.148 --> 01:15:45.515
چون تا چند ساعت ديگه

01:15:45.516 --> 01:15:47.485
فرستنده ـمون کامل ميشه

01:15:47.486 --> 01:15:51.923
وقتي سيگنال بفرسته ، ناوگانمون
حمله اي جهاني رو شروع ميکنه

01:15:51.924 --> 01:15:54.861
حمله اي که از همين گلنويو شروع ميشه

01:15:54.862 --> 01:15:55.862
که مطمئنا زياد ازش خوشتون نمياد

01:15:55.862 --> 01:15:56.963
چي ؟

01:15:56.964 --> 01:15:57.965
چرا ؟

01:15:57.965 --> 01:15:58.566
خب ما آدم فضايي هستيم

01:15:58.567 --> 01:16:00.801
کارمون همينه ... ميريم تو يه سياره

01:16:00.802 --> 01:16:02.770
نابودش مي کنيم ، ميريم سراغ بعدي

01:16:02.771 --> 01:16:04.639
صبر کن ببينم

01:16:04.640 --> 01:16:06.476
تو "آنتونيو" رو کشتي ؟

01:16:06.477 --> 01:16:08.244
نه ، خداي من ، معلومه که نه

01:16:08.245 --> 01:16:10.647
اما ميدونم کار کيه
اسمش "فلرتروک" ـه

01:16:10.648 --> 01:16:12.785
مرتيکه خيلي لاشيه

01:16:12.786 --> 01:16:15.153
اين وسيله ي فرستنده اي که ميگي کجاست ؟

01:16:15.154 --> 01:16:17.859
جايي که به اندازه ي کافي بزرگ باشه
و برق و وسايل کافي توش باشه

01:16:19.860 --> 01:16:21.261
کاستکو ؟

01:16:21.262 --> 01:16:22.828
آره

01:16:22.829 --> 01:16:26.101
شما از طريق کاستکوي من
ميخواين حمله ي فضايي راه بندازين ؟

01:16:26.102 --> 01:16:28.201
آخه هر چي احتياج داشتيم اونجا بود

01:16:28.202 --> 01:16:29.570
چرا اينو بهمون ميگي وقتي که

01:16:29.571 --> 01:16:31.307
براي متوقف کردنش زمان نداريم ؟

01:16:31.308 --> 01:16:33.177
ميخواي با اين روش کثيف
با ذهنمون بازي کني ؟

01:16:33.178 --> 01:16:35.246
خب ، آخه اين خبر خوبيه

01:16:35.247 --> 01:16:37.147
اگه الان برين
از حمله ي اوليه

01:16:37.148 --> 01:16:38.684
نجات پيدا مي کنين

01:16:38.685 --> 01:16:40.718
و بعد از اون
اگه برين توي صحرا

01:16:40.719 --> 01:16:43.690
و توي غارها و شکاف صخره ها زندگي کنين
ميتونين ، نسبتا با سربلندي

01:16:43.691 --> 01:16:46.192
بيشتر عمرتون رو زندگي کنين

01:16:46.193 --> 01:16:48.162
من يک کلمه از حرفاشم باور نميکنم

01:16:48.163 --> 01:16:49.764
اين يارو به گروه خيانت کرده

01:16:49.765 --> 01:16:51.700
آره ، اما از اون موقع تا حالا
تونستم رحم و مروت

01:16:51.701 --> 01:16:55.538
و زيبايي ... و عشق انساني رو شناختم

01:16:55.539 --> 01:16:57.807
ديگه نميخوام دروغ بگم

01:16:57.808 --> 01:17:00.778
و در ضمن ، اون خايه ليسي که تجربه کردم
واقعا چشمام رو باز کرد

01:17:00.779 --> 01:17:02.347
ببينين ، ازتون نميخوام

01:17:02.348 --> 01:17:05.752
که منو ببخشين
چون لياقت بخششو ندارم

01:17:06.752 --> 01:17:08.053
واقعا متاسفم

01:17:09.390 --> 01:17:10.925
فقط برو

01:17:10.926 --> 01:17:12.865
باشه

01:17:16.866 --> 01:17:18.000
لطفا ، تا دير نشده

01:17:18.001 --> 01:17:19.506
خودتونو نجات بدين

01:17:22.507 --> 01:17:24.007
چه اتفاقي داره ميافته ؟

01:17:24.008 --> 01:17:25.710
اگه همين الان از اينجا نريم

01:17:25.711 --> 01:17:26.711
ميميريم

01:17:26.712 --> 01:17:27.745
بچه ها ، واقعا دارين ميگين

01:17:27.746 --> 01:17:29.015
تسليم بشيم و از "گلنويو" بريم ؟

01:17:29.016 --> 01:17:30.716
... نه ، به نظر من بايد بريم

01:17:30.717 --> 01:17:31.749
و به مقامات خبر بديم

01:17:31.750 --> 01:17:33.520
تا جايي که ميشه مردمو از اينجا ببريم

01:17:33.521 --> 01:17:34.722
بعدش چي ؟

01:17:34.723 --> 01:17:35.754
بعدشو ... نميدونم

01:17:35.755 --> 01:17:36.792
حق با "اوان"ـه

01:17:36.793 --> 01:17:38.425
بايد بريم تو غارها زندگي کنيم

01:17:38.426 --> 01:17:40.461
بچه ها ، عمرا اگه "گلنويو" تبديل بشه به محل

01:17:40.462 --> 01:17:42.531
شروع يه حمله فضايي
و ما دست روي دست بزاريم

01:17:42.532 --> 01:17:44.601
ما گروه حفاظت از محله ايم

01:17:44.602 --> 01:17:46.302
کارمون همينه

01:17:46.303 --> 01:17:47.570
نه ، باب ، با حقيقت روبرو شو

01:17:47.571 --> 01:17:49.405
اين کاريه که قبلا ميکرديم
يا بهتره بگم هيچوقت نکرديم

01:17:49.406 --> 01:17:50.875
چون کلا هيچکاري نکرديم

01:17:50.876 --> 01:17:52.010
تا الان

01:17:52.011 --> 01:17:53.410
من ميگم همين امشب اين وضع رو عوض کنيم

01:17:53.411 --> 01:17:54.979
اوان ، تو گروه محافظت از محله رو راه انداختي

01:17:54.980 --> 01:17:56.248
چون به يه چيز باور داشتي

01:17:56.249 --> 01:17:58.417
تو به اين شهر باور داشتي

01:17:58.418 --> 01:17:59.551
تو به اين آدما باور داشتي

01:17:59.552 --> 01:18:01.187
تو به ما باور داشتي
و به خاک آقام ، من هنوزم دارم

01:18:01.188 --> 01:18:02.558
عمرا اگه بزاريم يه مشت آدم فضايي

01:18:02.559 --> 01:18:04.793
عين بز سرشونو بندازن زير و بيان اينجا

01:18:04.794 --> 01:18:05.895
و هر کاري دلشون ميخواد بکنن

01:18:05.896 --> 01:18:07.263
من ميگم ، عمرا اگه ما بزاريم

01:18:07.264 --> 01:18:09.765
من ميگم از وقتي "گلنويو" رو انتخاب کردن
به بخت خودشون لگد زدن

01:18:09.766 --> 01:18:11.000
بجنبين بچه ها

01:18:11.001 --> 01:18:12.336
خودتونو جمع و جور کنين

01:18:12.337 --> 01:18:14.838
امشب بايد براي اين محله سنگ تموم بزاريم

01:18:14.839 --> 01:18:19.244
اوان ، يه مشت آدم فضايي رفتن تو مغازه ات
کنگر خوردن لنگر انداختن

01:18:19.245 --> 01:18:22.050
حالا تو ميخواي چيکار کني ؟

01:18:23.050 --> 01:18:25.956
کاستکو فقط مخصوص مشتري هاست

01:18:27.957 --> 01:18:29.258
بياين بريم سراغ اون فرستنده

01:18:29.259 --> 01:18:31.327
اين شد يه چيزي

01:18:31.328 --> 01:18:33.128
خيلي خوب بچه ها

01:18:33.129 --> 01:18:34.998
حالا وقتشه

01:18:34.999 --> 01:18:36.400
از الان قضيه جدي ميشه

01:18:36.401 --> 01:18:38.003
کلت 10 ميليمتري خوشگلي داري ، بابي

01:18:38.004 --> 01:18:41.607
اما من ميگم قبلش يه سر بريم خونه ي ما

01:18:58.362 --> 01:19:00.831
به آبنبات فروشي خوش اومدين
لاشي ها

01:19:00.832 --> 01:19:02.065
خداي من

01:19:02.066 --> 01:19:03.066
ايولا

01:19:03.066 --> 01:19:03.934
يا ابوالفضل

01:19:03.935 --> 01:19:05.602
اول خانم ها

01:19:06.438 --> 01:19:09.276
اين يکي خوشگله

01:19:09.277 --> 01:19:11.244
خوشگل و کشنده

01:19:11.245 --> 01:19:13.246
درست مثل من

01:19:13.246 --> 01:19:13.414
اَخ

01:19:13.415 --> 01:19:14.849
فرانکلين ، چيکار داري ميکني ؟

01:19:14.850 --> 01:19:16.184
اينا ديگه کين ؟

01:19:16.185 --> 01:19:17.386
و اين تفنگا چيه اينجا ؟

01:19:17.387 --> 01:19:19.454
تو روحت مامان
گمشو از اتاق من برو بيرون

01:19:19.455 --> 01:19:21.190
حوصله ات رو ندارم

01:19:21.191 --> 01:19:22.525
دست به ممه هات نميزنم

01:19:22.526 --> 01:19:23.826
فرانکلين

01:19:23.827 --> 01:19:25.394
گمشو بيرون ، خيلي خوب
همه از اتاقم برين بيرون

01:19:25.395 --> 01:19:26.564
همه برين بيرون

01:19:26.565 --> 01:19:28.233
برين ، بيرون
همه بيرون

01:19:28.234 --> 01:19:30.234
يه کاري دارم بايد انجام بدم -
از ديدنتون خوشحالم -
عرض ادب و احترام -

01:19:30.201 --> 01:19:32.403
خوشحال شديم

01:19:32.404 --> 01:19:33.472
شرمنده مامان

01:19:33.473 --> 01:19:34.974
داشتم سعي ميکردم دوستامو تحت تاثير قرار بدم

01:19:34.975 --> 01:19:36.409
داشتم سعي ميکردم مثل آدم بزرگا رفتار کنم

01:19:36.410 --> 01:19:39.180
دوستت دارم ، امشب بيرون نرو ، باشه ؟

01:19:39.181 --> 01:19:40.748
... يعني چــ

01:19:40.749 --> 01:19:43.286
فرشته اي بخدا

01:19:49.862 --> 01:19:51.496
پليس گلنويو

01:19:51.497 --> 01:19:53.397
گروهبان برسمن هستم ، بفرماييد -
برسمن ؟ -

01:19:53.399 --> 01:19:55.432
"منم "اوان تراتويگ
با دقت گوش کن ببين چي ميگم

01:19:55.433 --> 01:19:58.070
يه حمله ي فضايي توي کاستکو در جريانه

01:19:58.071 --> 01:20:01.174
ميدونم احمقانه بنظر مياد
اما بايد همين الان بياي اونجا

01:20:01.175 --> 01:20:02.341
اوه ، يه حمله ي فضايي ؟

01:20:02.342 --> 01:20:03.478
واقعا ؟ توي کاستکو ؟

01:20:03.479 --> 01:20:05.912
همين الان ؟
اوه ، عاليه ، الان ميام

01:20:05.913 --> 01:20:07.315
اوه ، صبر کن ، نه ، نميام

01:20:07.316 --> 01:20:09.851
به دلايلي هنوزم نشستم سر جام

01:20:09.852 --> 01:20:11.321
تلفنو بده به من
تلفنو بده

01:20:11.322 --> 01:20:13.189
برسمن ، حق با تو بود

01:20:13.190 --> 01:20:14.324
تراتويگ" همون قاتل "کاستکو" ـه"

01:20:14.325 --> 01:20:15.861
همين الان داره ما رو ميبره کاستکو

01:20:15.862 --> 01:20:17.963
تا ما رو بکشه
بايد بهمون کمک کني ، آآآآآآآه

01:20:17.964 --> 01:20:19.263
الان مياد

01:20:19.264 --> 01:20:20.364
واقعا ؟ -
آره -

01:20:20.399 --> 01:20:21.711
باورش شد ؟

01:20:38.122 --> 01:20:39.523
اونجا رو

01:20:39.524 --> 01:20:41.725
اوه خداي من
اون يه آدم فضاييه

01:20:41.726 --> 01:20:43.228
.... دارم ، دارم ، دارم

01:20:43.229 --> 01:20:45.090
دارم به يه فضايي نگاه ميکنم -
ميدونم -

01:20:45.097 --> 01:20:46.631
بدجوري عقلو به فاک فنا ميده

01:20:46.632 --> 01:20:48.602
چيکار کنيم ؟ در جلويي رو بشکنيم
بريم داخل آبکششون کنيم ؟

01:20:48.603 --> 01:20:50.837
عشق است شور و شوق

01:20:50.838 --> 01:20:52.204
اما فکر کنم تو اين وضعيت

01:20:52.205 --> 01:20:53.440
به يه استراتژي متفاوت احتياج داريم

01:20:53.441 --> 01:20:56.043
فقط يه راه به زير فروشگاه هست

01:20:56.044 --> 01:20:59.148
از طريق دريچه ي شبکه ي آبکشي
توي بخش غذاهاي يخزده

01:20:59.149 --> 01:21:00.749
وقتي بخش لاستيک رو تعمير کرديم

01:21:00.750 --> 01:21:03.253
روي دريچه ي آشغال سرپوش گذاشتيم

01:21:03.254 --> 01:21:05.893
اما هيچوقت کامل مسدودش نکرديم

01:21:06.893 --> 01:21:08.996
پشت سرم بياين

01:21:11.997 --> 01:21:13.403
بياين بريم

01:21:16.403 --> 01:21:18.306
بازش کن

01:21:18.307 --> 01:21:21.942
من هواتو دارم

01:21:21.943 --> 01:21:24.148
بجنبين بچه ها
بجنبين ، بجنبين ، بجنبين

01:21:24.149 --> 01:21:25.682
... نميتونم

01:21:25.683 --> 01:21:26.883
ششش

01:21:26.884 --> 01:21:29.298
ميخي کليدي چيزي نداري ؟

01:21:50.847 --> 01:21:53.450
داره از دريچه محافظت ميکنه
توي موقعيت هستين ؟

01:21:53.451 --> 01:21:55.853
توي موقعيتيم

01:21:55.854 --> 01:21:58.090
چقده هيجان انگيزه

01:21:58.091 --> 01:21:59.590
خيلي خوب

01:21:59.591 --> 01:22:01.028
با شماره ي 3 بهش شليک مي کنيم

01:22:01.029 --> 01:22:03.763
تکرار ميکنم
با شماره 3 شليک ميکنيم

01:22:03.764 --> 01:22:05.900
يک ، دو

01:22:05.901 --> 01:22:07.901
ســـه

01:22:07.936 --> 01:22:10.338
"از جات جم نخور "تراتويگ

01:22:10.339 --> 01:22:11.839
بازي تموم شد

01:22:11.840 --> 01:22:13.840
کجا رفت ؟ ديدي کجا رفت ؟ -
نميدونم -

01:22:13.840 --> 01:22:15.479
"تو به جرم قتل "منفرد سلزبري

01:22:15.480 --> 01:22:16.479
آنتونيو گوزمن

01:22:16.780 --> 01:22:18.581
و اون پسره ي اسکيت باز بي سروپا بازداشتي

01:22:18.582 --> 01:22:19.583
تفنگاتون رو بندازين -
خفه شو -

01:22:19.817 --> 01:22:21.020
نميفهمي اينجا چه خبره

01:22:21.020 --> 01:22:23.189
توي اين فروشگاه آدم فضايي هست -
اوه ، واقعا ؟ -

01:22:23.190 --> 01:22:24.589
آدم فضايي ؟ کجاست ؟

01:22:24.590 --> 01:22:26.491
قبل از اينکه بترسونيش اونجا بود

01:22:26.492 --> 01:22:27.592
حالا صداتو بيار پايين

01:22:27.593 --> 01:22:29.360
اوه ، يه آدم فضايي که از صداي

01:22:29.361 --> 01:22:30.363
باز شدن يه در ميترسه

01:22:30.364 --> 01:22:31.563
اي زمين ، مواظب باش

01:22:31.564 --> 01:22:32.667
حريف قدري به تورت خورده

01:22:32.667 --> 01:22:33.969
تفنگاتون رو بندازين -
نه ، ما تفنگامون رو نميندازيم -

01:22:33.970 --> 01:22:35.837
چون اينجا آدم فضايي هست

01:22:35.838 --> 01:22:37.640
چوچو" ، چي شده رفيق ؟"

01:22:37.641 --> 01:22:39.508
چيزي ميخواي بگي ؟

01:22:40.945 --> 01:22:43.981
اوه ، اون لعنتي ديگه چيه ؟

01:22:46.018 --> 01:22:46.987
نـــه

01:22:50.256 --> 01:22:51.226
نـــه

01:22:53.227 --> 01:22:54.994
تو روحت ، تو دهنت

01:22:54.995 --> 01:22:56.164
لعنتي ، اوه

01:22:56.165 --> 01:22:58.170
تو روحت ، تو روحت  ، تو روحت
تو روحت ، تو روحت  ، تو روحت

01:23:03.172 --> 01:23:04.440
چوچو

01:23:04.441 --> 01:23:06.676
اوه ، چوچو ، چوچو

01:23:06.677 --> 01:23:09.046
اوه ، دووم بيار رفيق

01:23:09.047 --> 01:23:10.113
دووم بيار

01:23:10.114 --> 01:23:11.350
اوه ، نه ، نه ، نه ، چوچو

01:23:11.351 --> 01:23:12.985
نفس بکش ، نفس بکش ، نفس بکش

01:23:12.986 --> 01:23:15.088
نفس بکش ، دووم بيار

01:23:15.088 --> 01:23:16.690
... رفيق ، آه -
دووم بيار ، تو رو خدا -

01:23:16.691 --> 01:23:18.124
قلبشو از بدنش کشيد بيرون

01:23:18.125 --> 01:23:19.758
فکر نکنم دووم بياره

01:23:19.759 --> 01:23:21.431
چي ؟ نه ، نه
معلومه که دووم مياره

01:23:21.432 --> 01:23:23.130
نفس بکش ، نفس بکش

01:23:23.131 --> 01:23:24.733
گوش کن مامور

01:23:24.734 --> 01:23:26.835
خيلي مسائل هست که الان بايد تو مخت جا بدي

01:23:26.836 --> 01:23:28.103
و منم به شخصه
وقت اينو ندارم

01:23:28.104 --> 01:23:29.674
که لحظه به لحظشو برات تعريف کنم

01:23:29.675 --> 01:23:31.307
اول از همه ، آدم فضايي ها وجود دارن

01:23:31.308 --> 01:23:32.876
حاليته ؟

01:23:32.877 --> 01:23:35.580
دوما ، اين رفيقت چوچو
به رحمت ايزدي پيوسته

01:23:35.581 --> 01:23:36.813
و هيچ کس توي اين کره ي خاکي

01:23:36.814 --> 01:23:38.116
نميتونه زنده اش کنه

01:23:38.117 --> 01:23:40.454
اما ، يه عالمه آدم فضايي زير اين کاستکو هست

01:23:40.455 --> 01:23:42.555
و هر لحظه ممکنه يه عده بيان زمين

01:23:42.556 --> 01:23:44.458
و ما رو مثل مورچه له کنن

01:23:44.459 --> 01:23:45.761
حالا يه سوال مهم برات دارم

01:23:45.762 --> 01:23:48.196
و ازت ميخوام همين الان بهش پاسخ بدي

01:23:48.197 --> 01:23:50.231
با مايي يا نه ؟

01:23:50.232 --> 01:23:52.101
تو يه پليسي ؟

01:23:52.102 --> 01:23:54.738
نه ، تو درخواستمو رد کردي

01:23:54.739 --> 01:23:57.707
چون زياد از حد باحال بودم

01:23:57.708 --> 01:23:59.477
خب ، معلومه که اونکار بزرگترين

01:23:59.478 --> 01:24:01.011
اشتباهي بود که تو زندگيم کردم

01:24:01.012 --> 01:24:03.048
هر کاري بگي ميکنم بچه جون

01:24:03.049 --> 01:24:04.917
خشاباتونو پر کنيد لاشي ها

01:24:04.918 --> 01:24:07.053
هر چيز فضايي ديدين
نفله اش کنين

01:24:07.054 --> 01:24:11.234
بياين ، حتما يه دليلي داشته که اون موجود
از اون دريچه محافظت ميکرده

01:24:28.148 --> 01:24:30.649
! ... بمير ... بمير

01:24:30.650 --> 01:24:33.520
تو ... دوست ... منو ... کشتي

01:24:33.521 --> 01:24:35.324
فلرتراک" عوضي"

01:24:35.325 --> 01:24:37.325
نميدونم بتونيم تاييد کنيم

01:24:37.326 --> 01:24:38.392
که اين "فلرتراک"ـه يا نه

01:24:38.393 --> 01:24:39.741
اما اين يارو ديگه رفتنيه

01:24:50.744 --> 01:24:51.810
اوه ، درد ميکنه

01:24:58.353 --> 01:25:01.890
فکر کنم اين همون لحظه ايه
که منو ول مي کنين تا بميرم

01:25:01.891 --> 01:25:02.756
نه ، نه

01:25:02.757 --> 01:25:04.126
آه ، تو نميميري

01:25:04.127 --> 01:25:05.594
آره ، تو نميميري

01:25:05.595 --> 01:25:07.297
چرا ... چرا ميميره

01:25:07.298 --> 01:25:09.499
بهتره بري کمک بياري

01:25:11.469 --> 01:25:12.836
اصلا از اين صدا خوشم نيومد

01:25:12.837 --> 01:25:14.305
بياين ، بايد بريم
اون فرستنده رو پيدا کنيم

01:25:14.306 --> 01:25:15.840
هـي

01:25:15.841 --> 01:25:17.742
برو چند تا آدم فضايي نفله کن عزيزم

01:25:17.743 --> 01:25:20.447
باشه

01:25:20.448 --> 01:25:22.047
خيلي خوب

01:25:22.048 --> 01:25:24.351
ازت ميخوام بخاطر من هم
که شده قوي باشي ، باشه ؟

01:25:24.352 --> 01:25:25.452
اَخ -
خيلي خوب -

01:25:25.454 --> 01:25:26.856
فرانکلين -
چي شده مگه ؟ -

01:25:26.857 --> 01:25:28.391
چيکار داري ميکني ؟ -
خيلي خوب ، آماده اي ؟ -

01:25:28.392 --> 01:25:29.793
آره ، خيلي خوب

01:25:29.793 --> 01:25:30.934
خيلي خوب ، دستتو ميگيرم بلندت ميکنم

01:25:44.210 --> 01:25:46.422
برو که رفتيم

01:26:02.167 --> 01:26:05.371
يا پيغمبر

01:26:05.372 --> 01:26:06.742
آقايون

01:26:08.742 --> 01:26:11.044
تو اينجا چه غلطي ميکني ؟

01:26:11.045 --> 01:26:12.280
راستش ، هيچي

01:26:12.281 --> 01:26:15.383
فقط اومدم يکم دستمال توالت بردارم

01:26:15.384 --> 01:26:17.218
و يه قوطي بزرگ سس مايونز

01:26:17.219 --> 01:26:18.254
ديگه چي ؟

01:26:18.255 --> 01:26:19.589
آها يادم اومد

01:26:19.590 --> 01:26:21.992
يه سيگنال ميفرستم واسه ناوگانم

01:26:21.993 --> 01:26:23.559
تا بيان تمام نژادتون رو نابود کنن

01:26:23.560 --> 01:26:24.797
يا پيغمبر

01:26:24.798 --> 01:26:25.863
اينم که آدم فضاييه

01:26:25.864 --> 01:26:27.636
اي حرومزاده

01:26:30.637 --> 01:26:32.638
شماها برين فرستنده رو نابود کنين

01:26:32.639 --> 01:26:34.173
من حساب اين کره خر رو ميرسم

01:26:34.174 --> 01:26:35.574
نه ، امکان نداره تنهات بزاريم

01:26:35.575 --> 01:26:37.276
"خدا لعنتت کنه "اوان
واسه اين هندي بازي ها وقت نداريم

01:26:37.277 --> 01:26:39.178
برين ، برين ، برين ، برين
من حسابشو ميرسم

01:26:39.179 --> 01:26:41.184
حق با "باب"ـه ، يه سري
مسائل شخصي دارن که بايد با هم حلش کنن

01:26:41.184 --> 01:26:43.486
بيا بريم ، بجنب -
خيلي خوب ، حواست به خودت باشه -

01:26:43.487 --> 01:26:45.555
"خيلي خوب ، خيلي خوب "باب

01:26:45.556 --> 01:26:47.295
تــو مـيـتـونـي

01:26:53.299 --> 01:26:54.934
تمام زورت همين بود "باب" ؟

01:26:54.935 --> 01:26:56.307
اين که خيلي آسون بود

01:27:08.384 --> 01:27:09.854
آره

01:27:10.854 --> 01:27:13.261
خدايا

01:27:16.262 --> 01:27:17.562
اوه خداي من

01:27:17.563 --> 01:27:19.698
حالا چيکار کنيم ؟

01:27:19.699 --> 01:27:20.905
يه فکري دارم

01:27:27.876 --> 01:27:29.780
فکر من عملي نشد

01:27:38.689 --> 01:27:40.995
اوان" ، هر چي ميزنم نميميرن"

01:27:42.996 --> 01:27:44.131
گلوله هام تموم شد

01:27:45.131 --> 01:27:46.832
گلوله هاي منم همينطور

01:27:46.833 --> 01:27:48.033
واقعا باعث افتخارمه

01:27:48.034 --> 01:27:49.476
که در کنار تو پوستم کنده بشه

01:27:54.477 --> 01:27:55.777
چه اتفاقي داره ميافته ؟

01:27:58.014 --> 01:28:00.222
چرا کيراشون داره منفجر ميشه ؟

01:28:05.223 --> 01:28:06.925
سلام

01:28:06.926 --> 01:28:08.561
فقط اينجوري ميشه ما رو کشت

01:28:08.562 --> 01:28:10.098
يه ضربه ي کشنده به کير

01:28:11.098 --> 01:28:12.231
مغزمون توي کيرمونه

01:28:12.232 --> 01:28:13.665
مثل تمام مردها ، درست ميگم ؟

01:28:13.666 --> 01:28:14.766
آره دقيقا

01:28:14.767 --> 01:28:15.770
باب ، جواب بده

01:28:15.771 --> 01:28:17.770
... اگه صدامو ميشنوي

01:28:17.805 --> 01:28:19.072
نقطه ضعفشون کيرشونه

01:28:19.073 --> 01:28:20.678
پاشنه ي آشيل ـشون توي کيرشونه

01:28:22.679 --> 01:28:23.883
بــمــير

01:28:42.804 --> 01:28:44.941
آره جون ننت ، مگنوم ميخواد

01:28:44.942 --> 01:28:46.545
اين که راحت تو يه دست جا ميشد

01:28:49.646 --> 01:28:51.949
جامارکوس ، چجور ميشه اينو خاموش کرد ؟

01:28:51.950 --> 01:28:54.519
انگاري انرژيش از اون کره تامين ميشه

01:28:54.520 --> 01:28:56.689
پس شايد بشه با برداشتن کره

01:28:56.690 --> 01:28:57.755
از کارش انداخت ؟

01:28:57.756 --> 01:28:58.990
الان داري حدس ميزني ؟

01:28:58.991 --> 01:29:00.359
جدي جدي نميدوني اين دستگاه
چجوري کار ميکنه ؟

01:29:00.360 --> 01:29:01.592
من که مهندس نيستم
اين دستگاهو که من نساختم

01:29:01.593 --> 01:29:03.331
منظورم اينه که ، شما ميدونين
موبايل هاتون چجوري کار ميکنه ؟

01:29:03.332 --> 01:29:05.665
ميدونيم موبايلامون ... ؟ آره
من ميدونم موبايلم چجوري کار ميکنه

01:29:05.666 --> 01:29:07.268
يه مشت دکمه ميزني
بعد دکمه ي ارسال رو فشار ميدي

01:29:07.269 --> 01:29:08.702
حداقل روش جزئي و ساده کار باهاشو بلد نيستي ؟

01:29:08.703 --> 01:29:09.771
منظورت چيه جزئي و ساده ؟

01:29:09.772 --> 01:29:10.874
نگاش کن
آخه به کجاش ميخوره جزئي و ساده باشه

01:29:10.875 --> 01:29:14.277
به نظر پيچيده مياد
اون نوره داره ميره بالا

01:29:14.278 --> 01:29:16.580
ميبيني ، اون نوره ... فکر کنم يعني
تقريبا شارژش کامل شده

01:29:16.581 --> 01:29:18.383
چه خبره ؟

01:29:18.384 --> 01:29:20.351
واو ، اين يارو اينجا چه غلطي ميکنه ؟

01:29:20.352 --> 01:29:21.585
باب ، چيزي نيست
محاصره شده بوديم

01:29:21.586 --> 01:29:22.620
و اون جونمون رو نجات داد

01:29:22.621 --> 01:29:23.622
حالت خوبه ؟

01:29:23.622 --> 01:29:25.591
عين آرنولد اومد داخل و
چپ و راست زد کيراشون رو ترکوند

01:29:27.093 --> 01:29:29.163
لعنتي . صداي چي بود ؟

01:29:29.164 --> 01:29:30.564
من ميرم اون کُره رو بردارم

01:29:30.565 --> 01:29:31.566
شما منو پوشش بدين ، باشه ؟

01:29:31.566 --> 01:29:32.300
باشه خيالت راحت

01:29:32.301 --> 01:29:34.103
فقط عجله کن ، زود باش
از اينجا بدم مياد

01:29:34.104 --> 01:29:36.139
من از خط قرمز رد شدم بچه ها

01:29:36.140 --> 01:29:37.773
کاملا خط قرمزو رد کردم

01:29:37.774 --> 01:29:40.644
اگه اولين چيزي که توي جنگ
... از دست ميره معصوميته

01:29:40.645 --> 01:29:43.183
ما که داديمش رفت

01:29:45.183 --> 01:29:50.056
مراقب باش
زود باش رفيق ، زود باش

01:29:53.795 --> 01:29:54.569
داره ارسال ميکنه

01:30:00.570 --> 01:30:01.973
درش بيار

01:30:11.082 --> 01:30:12.319
کار کرد -
خيلي خوب -

01:30:12.320 --> 01:30:14.057
بياين بزنيم به چاک

01:30:17.058 --> 01:30:18.829
چي شده ؟

01:30:21.830 --> 01:30:23.434
فرانکلين

01:30:26.202 --> 01:30:27.938
يا پيغمبر ، "اوان" ، بزن بريم

01:30:30.507 --> 01:30:33.345
بايد کره رو از اينجا ببريم

01:30:33.346 --> 01:30:34.914
ما رو پوشش بده ، بيا بريم

01:30:34.915 --> 01:30:37.458
هواتو دارم فرانکي

01:30:55.307 --> 01:30:57.174
بجنبين

01:30:57.175 --> 01:30:59.112
بياين بريم

01:31:00.113 --> 01:31:01.880
برو بالا فرانک

01:31:01.881 --> 01:31:03.215
"بجنب "اوان

01:31:03.216 --> 01:31:04.215
برو ، برو ، برو

01:31:04.216 --> 01:31:05.516
دارن عين مور و ملخ ميريزن

01:31:09.892 --> 01:31:11.492
جامارکوس ، دستتو بده به من

01:31:11.493 --> 01:31:13.696
برين ، کره رو با خودتون ببرين

01:31:13.697 --> 01:31:15.131
هيچ عضوي از گروه رو جا نميزاريم

01:31:15.132 --> 01:31:17.002
دستتو بده به من
بجنب رفيق

01:31:19.003 --> 01:31:22.840
بجنب داداش ، بيا بريم -
فرانکلين ، يخچال -

01:31:27.647 --> 01:31:31.488
برو ، برو ، برو ، برو

01:31:37.160 --> 01:31:38.660
بجنبين ، بجنبين
بدوين

01:31:47.907 --> 01:31:49.711
فرانکلين ، دکمه رو بزن

01:32:03.993 --> 01:32:05.795
"برگرد عقب "ابي

01:32:05.796 --> 01:32:06.930
ابي

01:32:06.931 --> 01:32:08.068
پناه بگير

01:32:10.069 --> 01:32:11.201
بياين بچه ها

01:32:11.202 --> 01:32:12.875
بياين اين حرومزاده ها رو بفرستيم سياره ي خودشون

01:32:21.216 --> 01:32:23.896
خداحافظ ، فرزند عزيزم

01:32:34.899 --> 01:32:36.246
"اوان"

01:33:04.469 --> 01:33:05.939
چه اتفاقي داره ميافته ؟

01:33:05.940 --> 01:33:07.206
برديم يا باختيم ؟

01:33:07.207 --> 01:33:09.210
نميتونم ببينم
اون اشکات از خوشحاليه ؟

01:33:09.211 --> 01:33:12.447
اشکاي خوشحالي نيستن
مگه نه ؟

01:33:12.448 --> 01:33:15.685
اوه ، نه ، شوهرت مرده ، مگه نه ؟

01:33:15.686 --> 01:33:18.053
شوهرت مرده
واقعا متاسفم

01:33:18.054 --> 01:33:19.424
يه نفر ديگه رو پيدا ميکني

01:33:19.425 --> 01:33:21.357
يه نفر ديگه رو پيدا ميکني

01:33:21.358 --> 01:33:22.892
زن فوق العاده اي هستي

01:33:22.893 --> 01:33:23.860
زندگي ادامه داره

01:33:23.861 --> 01:33:26.331
چو ايزد ببندد ز حکمت دري
ز رحمت گشايد در ديگري

01:33:26.332 --> 01:33:28.033
مامانم هميشه همينو ميگفت

01:33:28.034 --> 01:33:30.012
راستش ، منم مجردم

01:33:46.925 --> 01:33:48.197
هـي

01:33:53.334 --> 01:33:54.799
کاستکو" ـت"

01:33:54.800 --> 01:33:56.303
متاسفم عزيزم

01:33:56.304 --> 01:33:58.340
نباش

01:33:59.340 --> 01:34:00.609
دوباره برخواهد خواست

01:34:00.610 --> 01:34:03.412
مثل يک ققنوس که از خاکستر برميخيزه

01:34:03.413 --> 01:34:05.084
و وقتي دوباره بلند شد
ما در کنارش خواهيم بود

01:34:08.085 --> 01:34:10.119
"موفق شديم "اِو

01:34:10.120 --> 01:34:13.028
آره ، موفق شديم

01:34:17.029 --> 01:34:19.498
تو برگشتي

01:34:19.499 --> 01:34:21.834
ما با همديگه رفتيم محفل جنسي

01:34:21.835 --> 01:34:26.641
ديگه تا آخر عمر رفيقيم با هم

01:34:26.642 --> 01:34:28.110
بعدا بهت توضيح ميدم منظورش چيه

01:34:28.110 --> 01:34:29.577
باشه

01:34:29.578 --> 01:34:31.046
هي

01:34:31.047 --> 01:34:33.116
بابت حرفايي که زدم معذرت ميخوام

01:34:33.117 --> 01:34:34.452
فراموشش کن رفيق

01:34:34.453 --> 01:34:37.389
... منم بابت حرفايي که زدم متاسفم ، اما

01:34:37.390 --> 01:34:39.323
خب ، اين کاريه که برادرا ميکنن

01:34:39.324 --> 01:34:41.495
با هم دعوا ميکنن

01:34:42.495 --> 01:34:44.233
اما هميشه دوباره آشتي ميکنن ، درسته ؟

01:34:46.233 --> 01:34:47.771
آشتي ؟

01:34:49.771 --> 01:34:51.139
آره

01:34:51.140 --> 01:34:52.440
خيلي خوب

01:34:52.441 --> 01:34:54.141
بيا بغلم گنده بک

01:34:54.142 --> 01:34:55.544
رفيق خودمي

01:34:55.545 --> 01:34:58.146
واقعا صحنه ي زيبايي بود بچه ها

01:34:58.147 --> 01:34:59.917
حالا نوبت منه

01:34:59.918 --> 01:35:01.017
چي ؟

01:35:01.018 --> 01:35:03.153
از من معذرت خواهي کن

01:35:03.154 --> 01:35:04.589
براي چي ؟

01:35:04.590 --> 01:35:06.926
اگه بهت بگم براي چي
که ديگه معذرت خواهي معنايي نداره

01:35:06.927 --> 01:35:08.560
خيلي خوب ، فرانکلين

01:35:08.561 --> 01:35:11.231
بيا بغلم ببينم -
ممنون ، ممنون -

01:35:11.232 --> 01:35:12.433
"تو هم بيا "جامارک

01:35:12.434 --> 01:35:14.271
خيلي خوب بچه ها

01:35:15.271 --> 01:35:17.973
ببين خوشگلم ، ميدونم اوضاع سخت بود
اما الان ديگه حالم خوبه

01:35:17.974 --> 01:35:20.308
هي چيزي نميگم پررو ميشه -
نه ، ببين ، ميفهمم چي ميگي -

01:35:20.309 --> 01:35:21.644
اين چه کاريه ميکني آخه

01:35:21.645 --> 01:35:23.612
يکم قاط زدم ، شرمنده

01:35:23.613 --> 01:35:25.416
نميخوام با حرف بيخودي

01:35:25.417 --> 01:35:26.950
اين جو زيبا رو بهم بزنم
اما ممکنه چند تا بسته

01:35:26.951 --> 01:35:29.753
تک تک بي صاحب توي فروشگاه باشه -
گل گفتي ، ما که رفتيم -

01:35:29.754 --> 01:35:31.021
چيکار داري ميکني ؟ نه

01:35:31.022 --> 01:35:32.958
... دارم ميرم تک تک بردارم

01:35:32.959 --> 01:35:34.728
همه ي اجناس بيمه ـست

01:35:34.729 --> 01:35:36.731
نميتونين همچين کاري ... چيکار دارين ... ؟

01:35:36.732 --> 01:35:39.199
قبلا فکر ميکردم تو زندگيم چيزي کم ندارم

01:35:39.200 --> 01:35:40.567
اما بعد فهميدم

01:35:40.568 --> 01:35:42.038
اين چيزا بدون دوست چه معنايي داره

01:35:42.039 --> 01:35:44.640
خيلي خوب بچه ها
حالا يکم بيشتر بهم بچسبين

01:35:44.641 --> 01:35:46.074
دستتو بزار بالاي باسنش

01:35:46.075 --> 01:35:47.577
بياين بکنيمش مثل زمان شاه

01:35:47.578 --> 01:35:50.882
حقيقت داره که پدرت
کير دوست پسر قبليتو از جا کنده ؟

01:35:50.883 --> 01:35:52.282
آره

01:35:52.283 --> 01:35:53.283
خيلي خوب بچه ها ، تا نصفه شب برگردين

01:35:53.283 --> 01:35:54.085
راستش ، ميخواستم

01:35:54.086 --> 01:35:56.220
تا 10:30 برش گردونم خونه
اگه شما مشکلي نداشته باشين

01:35:56.221 --> 01:35:58.525
اينقدر خايه مالي نکن بابا
اينجا تو پياده رو زشته اينکارا

01:35:58.526 --> 01:36:00.359
همون نصفه شب خوبه

01:36:00.360 --> 01:36:01.694
بعضي مواقع ، يکي که فکر ميکردي

01:36:01.695 --> 01:36:03.030
... آدم آشغاليه

01:36:03.031 --> 01:36:05.401
يعني ، واقعا فکر ميکردي
... آدم لاشي و کثافتيه

01:36:05.402 --> 01:36:10.173
بعدا ميشه بهترين دوستت

01:36:10.174 --> 01:36:12.043
و من ، با اينکه بيضه هام

01:36:12.044 --> 01:36:15.278
کاملا بهم خيانت کردن
اما "ابي" بهم خيانت نکرد

01:36:15.279 --> 01:36:17.280
من و اون يه تيم بوديم

01:36:17.450 --> 01:36:18.516
مامان ، بابا

01:36:18.517 --> 01:36:19.650
و يه خانواده

01:36:19.651 --> 01:36:20.853
اوه ، تو از کجا پيدات شد ؟

01:36:20.854 --> 01:36:24.325
حالا ميدونم که تنها نيستيم

01:36:24.326 --> 01:36:27.127
و خيليم از بابتش خوشحالم

01:36:27.128 --> 01:36:28.395
دقيقا درسته

01:36:28.396 --> 01:36:30.197
پس ، اگه در تاريکي شب

01:36:30.198 --> 01:36:32.101
صدايي شنيدين ، اصلا نترسين

01:36:32.102 --> 01:36:37.373
چون گروه محافظت از محله
... مثل هميشه ، داره از محله

01:36:37.374 --> 01:36:39.209
محافظت ميکنه ...

01:36:39.210 --> 01:36:40.944
در برابر آدم فضايي ها

01:36:49.213 --> 01:37:10.950
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.