﻿WEBVTT

00:00:08.462 --> 00:00:30.363
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:33.462 --> 00:00:35.363
<i>.نوزاد</i>

00:00:39.102 --> 00:00:40.602
<i>.چشمانم را باز مي‌کنم</i>

00:00:46.610 --> 00:00:48.043
<i>ذوب مي‌شوم</i>

00:00:54.050 --> 00:00:55.650
<i>.در شبِ جاودانه</i>

00:01:07.363 --> 00:01:09.531
<i>.يک جرقه</i>

00:01:14.637 --> 00:01:17.072
<i>.به درون شعله مي‌افتم</i>

00:01:52.541 --> 00:01:55.443
<i>.تو من رو از سايه‌ها بيرون آوردي</i>

00:02:05.554 --> 00:02:08.189
<i>.من رو از روي زمين، بلند کردي</i>

00:02:11.660 --> 00:02:14.295
<i>.من رو به زندگي باز گردوندي</i>

00:03:21.197 --> 00:03:23.230
<i>آن زن چه خوابي مي‌بيند؟</i>

00:03:27.203 --> 00:03:28.836
<i>.چقدر او آرام است</i>

00:03:32.675 --> 00:03:34.309
<i>.چقدر عاشق</i>

00:03:41.584 --> 00:03:42.617
<i>.تا ابد در آرامش</i>

00:04:40.342 --> 00:04:42.543
<i>...از پله‌ها بالا آمديم تا</i>

00:04:49.018 --> 00:04:51.419
<i>.به معجزه رسيديم</i>

00:07:09.858 --> 00:07:12.026
.آب داره مياد بالا

00:07:24.039 --> 00:07:26.974
<i>.عشق، ما را متحد مي‌کند</i>

00:07:31.013 --> 00:07:32.013
<i>...دو</i>

00:07:34.650 --> 00:07:35.950
<i>.يک</i>

00:07:51.467 --> 00:07:53.534
<i>.من در تو</i>

00:07:56.638 --> 00:07:58.072
<i>.تو در من</i>

00:07:59.508 --> 00:08:01.175
<i>مامان؟</i>

00:08:05.914 --> 00:08:08.783
چرا ناراحتي؟

00:08:12.621 --> 00:08:15.723
<i>.نيستم</i>

00:08:27.970 --> 00:08:30.938
<i>.هيچوقت اميد به عشقِ دوباره نداشتم</i>

00:08:37.579 --> 00:08:39.847
<i>.هرجا تو بروي همراهت مي‌آيم</i>

00:08:45.787 --> 00:08:48.089
<i>.تاتيانا، ببين چقدر نازه</i>

00:08:49.291 --> 00:08:51.526
يه خواهر اينجوري ميخواي؟

00:08:51.528 --> 00:08:54.962
چند سالشه؟ -
.سه ماه -

00:09:04.006 --> 00:09:06.974
<i>اگه به دليل اينکه نمي‌خواستي با
،من ازدواج کني ترکت کردم</i>

00:09:06.976 --> 00:09:10.144
.به اين معنيه که عاشقت نبودم

00:09:14.049 --> 00:09:16.183
.من انتظار هيچ چيزي رو ندارم

00:09:16.185 --> 00:09:18.986
به جز اينکه يه مقدار از زندگي
.رو باهمديگه سپري کنيم

00:09:27.163 --> 00:09:29.297
!انقدر سنگين رنگين نباش

00:09:40.043 --> 00:09:42.109
<i>مي‌فهمي؟</i>

00:09:42.111 --> 00:09:45.112
ازت مي‌پرسه دلت ميخواد بري
.امريکا زندگي کني يا نه

00:10:29.091 --> 00:10:30.958
<i>.عشق عزيزم</i>

00:10:35.297 --> 00:10:37.331
<i>سرانجام</i>

00:10:57.786 --> 00:10:59.687
<i>.اميدم</i>

00:11:09.331 --> 00:11:11.365
<i>.چقدر که عاشقت بودم</i>

00:12:49.799 --> 00:12:51.999
<i>خب چند وقت ميشه که اينجايين؟</i>

00:12:54.336 --> 00:12:56.137
.يه چند ماهي ميشه

00:12:56.139 --> 00:12:58.339
تا الان به نظرتون چطور بوده؟

00:12:59.441 --> 00:13:00.775
.خوشم اومده

00:13:02.344 --> 00:13:05.045
بچه‌اي هم دارين؟ -
.يه دختر دارم -

00:13:05.047 --> 00:13:06.981
.ده سالشه

00:13:06.983 --> 00:13:08.949
شرط ميبندم که مادر مجرد

00:13:08.951 --> 00:13:12.553
.بودن خيلي سخته
،ميدونم دخترم يه مقدار سنش کمتره

00:13:12.555 --> 00:13:15.823
ولي شايد اگه يه مقدار باهم
.باشن بهشون خوش بگذره

00:13:15.825 --> 00:13:19.059
يه جورايي يه سن سخت براي
.نقل مکان کردن هستش

00:13:58.233 --> 00:14:01.402
<i>.سرزميني اين چنين آرام</i>

00:14:05.841 --> 00:14:07.975
<i>.صادق</i>

00:14:13.882 --> 00:14:15.850
<i>.غني</i>

00:14:27.195 --> 00:14:28.996
<i>،اگر به من عشق بورزي</i>

00:14:30.298 --> 00:14:32.633
<i>.چيز ديگه‌اي نياز ندارم</i>

00:14:39.542 --> 00:14:41.342
<i>.کم حرف بودي</i>

00:14:43.879 --> 00:14:47.615
<i>.ولي يک مرد به شدت مهربان بودي</i>

00:14:53.255 --> 00:14:55.990
<i>خب، چي باقي مونده؟</i>

00:15:02.197 --> 00:15:04.131
.يه عالمه چيز هستش
.چقدر اينجا تميزه

00:15:08.503 --> 00:15:10.170
.همه چيز اينجا خيلي خوشگله

00:15:16.545 --> 00:15:18.545
.ببين چقدر اينجا تميزه

00:15:36.131 --> 00:15:38.265
باهاش ازدواج ميکني؟

00:15:42.138 --> 00:15:45.072
.موهاي خوشگلي داره ها

00:15:45.074 --> 00:15:47.207
.دستاشم خوشگلن

00:15:47.209 --> 00:15:50.177
<i>.شايد شما باهمديگه پولدار بشين</i>

00:15:50.179 --> 00:15:53.280
.تازه ميتونه مشروب هم درست کنه

00:15:53.282 --> 00:15:56.283
.معرکه ميشه
.تو ميشي پدرخوانده‌ي من

00:17:01.016 --> 00:17:02.616
<i>اينجا چه خبره؟</i>

00:17:02.618 --> 00:17:04.685
<i>.داريم يه مقدار کار زيرساختي انجام ميديم</i>

00:17:04.687 --> 00:17:07.221
کار زيرساختي؟

00:17:07.223 --> 00:17:09.623
.ميخوايم مطمئن بشيم که اينجا مواد سمي نداره

00:17:09.625 --> 00:17:12.292
.توي خونه‌ام اوضاع بهم ريخته

00:17:12.294 --> 00:17:14.428
.بچه‌ها عجيب غريب رفتار ميکنن

00:17:16.297 --> 00:17:18.766
بعضي مواقع مي‌بينيم که از شيارهاي

00:17:18.768 --> 00:17:21.201
.توي حياط خلوت قير ميزنه بيرون

00:17:23.505 --> 00:17:26.240
همسايه‌هايي که خونه‌هاشون سند تضميني داشت

00:17:26.242 --> 00:17:28.475
.تخليه کردن

00:17:28.477 --> 00:17:30.677
.يعني خريدارا تخليه کردن

00:17:30.679 --> 00:17:32.446
<i>.آره</i>

00:17:34.649 --> 00:17:36.350
.خيلي حيف شد

00:17:36.352 --> 00:17:38.419
.گزارش‌هاي آزمايشگاه رسيد

00:17:38.421 --> 00:17:42.356
گويا بر اين قراره که روي سطح خاک

00:17:42.358 --> 00:17:45.092
<i>حياطِ مدرسه، يه مقدار سُرب و</i>

00:17:45.094 --> 00:17:47.461
<i>...کادميم وجود داره</i>

00:18:06.214 --> 00:18:08.615
<i>ما با چه عشقي عاشق هم هستيم؟</i>

00:18:18.226 --> 00:18:20.327
<i>.اين عشق از جايي ناشناخته مياد</i>

00:18:24.299 --> 00:18:25.732
<i>.از اطراف</i>

00:18:28.837 --> 00:18:30.637
<i>.آسمان</i>

00:18:33.141 --> 00:18:35.409
<i>.تو، ابر</i>

00:18:38.446 --> 00:18:40.380
<i>.تو هم عاشق مني</i>

00:19:28.463 --> 00:19:31.899
تا حالا موهام رو بلوند و قهوه‌اي و صورتي و

00:19:31.901 --> 00:19:33.867
.قرمز رنگ کردم

00:19:33.869 --> 00:19:37.404
من که تا وقتي مامانم اجازه نده
.نميتونم موهام رو رنگ کنم

00:19:37.406 --> 00:19:39.506
.براي مامان من که مهم نيست

00:19:39.508 --> 00:19:41.675
.مامانم خيلي باحاله

00:20:05.567 --> 00:20:07.968
<i>.بعد از مدرسه برديش براي شنا کردن</i>

00:20:14.609 --> 00:20:17.277
<i>اسم‌هاي گل‌هاي وحشي رو بهش ياد دادي</i>

00:20:26.589 --> 00:20:28.589
<i>.دخترت صداش زدي</i>

00:20:32.361 --> 00:20:34.561
.دارم فکرهام رو مي‌نويسم

00:20:40.836 --> 00:20:42.502
منو دوست داري؟

00:20:45.473 --> 00:20:47.007
.معلومه

00:20:49.244 --> 00:20:51.745
<i>.من هيچ دوستي ندارم</i>

00:20:54.515 --> 00:20:56.617
<i>.توي پاريس کلي دوست داشتم</i>

00:21:22.443 --> 00:21:24.645
.بايد از اينجا بريم

00:21:24.647 --> 00:21:27.781
.جفتمون

00:21:29.851 --> 00:21:32.386
.اينجا يه چيزي جاش کمه

00:21:42.964 --> 00:21:45.932
<i>...يک عشق هست</i>

00:21:45.934 --> 00:21:48.802
<i>که مثل بخاري که ديگه نميتونه</i>

00:21:48.804 --> 00:21:51.038
<i>.به باران تبديل نميشه، خشک ميشه</i>

00:21:51.040 --> 00:21:54.308
<i>...اما يه نوع عشق ديگه هم هست</i>

00:21:54.310 --> 00:21:57.678
<i>.که مثل فرا رسيدن بهار به زمين مي‌مونه</i>

00:21:57.680 --> 00:22:01.081
<i>،عشق اولي عشق انسانيست
عشق دوم عشقي الهي‌ست</i>

00:22:01.083 --> 00:22:03.984
.و منبعش، در آسمان‌هاست

00:22:05.453 --> 00:22:07.688
شوهر بايد عاشق همسرش باشد

00:22:07.690 --> 00:22:09.856
،همانطور که مسيح عاشق کليسايش بود

00:22:09.858 --> 00:22:11.925
.و زندگي‌اش را وقف وي کند

00:22:14.495 --> 00:22:18.531
<i>شوهر واقعي همسرش را خواستني نمي‌بيند
.بلکه او را به يک انسان خواستني تبديل ميکند</i>

00:22:19.634 --> 00:22:22.736
<i>اما يک نوع وقار و برکت در
.اينچنين ازدواج‌هايي وجود دارد</i>

00:22:22.738 --> 00:22:25.639
<i>.من وقتي که هفده سالم بود ازدواج کردم</i>

00:22:25.641 --> 00:22:29.076
.و يه بچه بدنيا آوردم

00:22:31.112 --> 00:22:32.846
ولي شوهرم

00:22:32.848 --> 00:22:34.948
.شروع کرد به رابطه داشت با زن‌هاي ديگه

00:22:34.950 --> 00:22:37.617
و مارو ترک کرد

00:22:37.619 --> 00:22:39.553
.و به جزاير قناري رفت

00:22:40.955 --> 00:22:43.523
<i>و بقيه‌ي کشيش‌ها به من گفتن که</i>

00:22:43.525 --> 00:22:47.027
<i>از نظر کليسا، من هنوزم
.همسر اون مرد هستم</i>

00:22:50.765 --> 00:22:53.133
<i>.گفتن که نميتونم ازدواج شرعي داشته باشم</i>

00:22:58.873 --> 00:23:01.108
<i>.من مي‌خوام يک همسر باشم</i>

00:23:20.495 --> 00:23:22.863
<i>اصلا نميدونم چرا از اول با
.اون پسر رابطه‌ام رو شروع کردم</i>

00:23:22.865 --> 00:23:26.099
<i>.ولي بعدش ديگه غرقش شدم</i>

00:23:28.803 --> 00:23:31.037
نميخواستم به پدرم خبر بدم

00:23:31.039 --> 00:23:33.940
چون ميدونستم که شروع ميکنه
.به داد و فرياد کردن

00:23:37.979 --> 00:23:40.480
<i>.من هيچوقت بيخيال بچه‌ام نميشم</i>

00:23:40.482 --> 00:23:42.182
<i>.هيچوقت</i>

00:23:59.835 --> 00:24:02.068
<i>.تو در همه جا هستي</i>

00:24:07.141 --> 00:24:09.042
<i>.و باز هم قادر به ديدنت نيستم</i>

00:24:21.088 --> 00:24:23.190
<i>.تو در درون من هستي</i>

00:24:26.194 --> 00:24:28.028
<i>.در اطرافم</i>

00:24:32.733 --> 00:24:34.801
<i>.و با اين حال هيچ تجربه‌اي از وجودت ندارم</i>

00:24:39.540 --> 00:24:41.508
<i>.نه مثل سابق</i>

00:24:46.981 --> 00:24:49.483
<i>چرا به همان چيزي که
پيدا کردم، قناعت نمي‌کنم؟</i>

00:24:56.024 --> 00:24:59.259
<i>.قلبم سرد شده</i>

00:25:01.229 --> 00:25:02.796
<i>.سخت شده</i>

00:25:44.572 --> 00:25:46.172
<i>...بر روي دريا چيزي رو مينويسم</i>

00:25:48.042 --> 00:25:50.010
<i>.که از به زبان آوردنش عاجزم</i>

00:27:06.354 --> 00:27:08.855
<i>.سعي ميکنم تا تو را آرام کنم</i>

00:27:11.759 --> 00:27:13.827
<i>.کاري کنم که خودت را مهار کني</i>

00:27:21.102 --> 00:27:23.737
<i>.بهمن عظيمي از عطوفت</i>

00:28:12.953 --> 00:28:14.220
<i>.دنيايي بسيار دور</i>

00:28:18.292 --> 00:28:20.026
<i>.يک روح</i>

00:28:24.031 --> 00:28:25.899
<i>.خاکستر</i>

00:29:34.068 --> 00:29:37.170
<i>اون خط قرمزي که اونجا
توي آسمون هست رو مي‌بيني؟</i>

00:29:37.172 --> 00:29:39.472
و اون خط آبي زيرش رو هم مي‌بيني؟

00:29:39.474 --> 00:29:42.776
.اون سايه‌ي زمين هستش که روي جوّ افتاده

00:29:45.312 --> 00:29:47.847
.ببين
فهميدي کجا رو ميگم؟

00:29:47.849 --> 00:29:49.849
.يه لحظه صبرکن

00:29:49.851 --> 00:29:52.285
مي‌بيني؟

00:30:06.967 --> 00:30:09.302
.منو نگاه کن

00:30:09.304 --> 00:30:11.004
.من بهت نگاه نميکنم

00:30:11.006 --> 00:30:12.572
.نميخوام بهت نگاه کنم

00:30:12.574 --> 00:30:14.841
.تو پدرم نيستي

00:30:14.843 --> 00:30:17.210
.فکر ميکني پدرمي ولي نيستي

00:30:17.212 --> 00:30:19.179
...تاتيانا

00:30:19.181 --> 00:30:21.948
.اعصابم رو خورد ميکني

00:31:57.011 --> 00:31:59.479
<i>.پدر، من برات دعا مي‌کنم</i>

00:31:59.481 --> 00:32:02.048
.خيلي ممنونم

00:32:02.050 --> 00:32:04.250
.تا بلکه به خوشحالي و مسرّت برسي

00:32:05.519 --> 00:32:07.387
من؟

00:32:09.023 --> 00:32:11.090
<i>.چون به نظر خيلي ناراحت مياي</i>

00:32:14.930 --> 00:32:16.696
.پدر شما زياد نمياين بيرون

00:32:18.699 --> 00:32:21.334
هميشه يا اکثر مواقعي که کسي اطرافتون نيست

00:32:21.336 --> 00:32:23.236
احساس تنهايي مي‌کنيد؟

00:32:28.075 --> 00:32:30.143
خب، بهرحال ميخواين بابتش چکار بکنين؟

00:32:30.145 --> 00:32:32.578
.بايد يه مقدار هيجان داشته باشين

00:32:32.580 --> 00:32:35.715
مثلا وقتي که فقط من و شما
.باهمديگه تنها هستيم و کس ديگه‌‌اي نيست

00:32:35.717 --> 00:32:37.450
!هي

00:32:37.452 --> 00:32:39.552
.يهو برق ميگيرت، اخوي
.هميشه منو برق ميگيره

00:32:39.554 --> 00:32:41.487
همينکه منو ميخواد برق بگيره قبلش
."ميخوام بگم، "هي برق

00:32:41.489 --> 00:32:43.523
ولي قبل از اينکه بخوام
.حرفم رو بزنم، برق منو گرفته

00:32:43.525 --> 00:32:47.260
(صحبت به زبان نامفهوم)
ببين، شيطان نميدونه من الان دارم چي ميگم

00:32:47.262 --> 00:32:49.562
<i>.تو هم نميدوني، منم نميدونم</i>

00:32:49.564 --> 00:32:53.633
.ميتونم گرماي نور خورشيد رو حس کنم اخوي

00:32:55.135 --> 00:32:56.970
.اين گرماي معنويه

00:32:56.972 --> 00:32:59.138
.يه چيزي فراتر از نور طبيعيه

00:32:59.140 --> 00:33:01.174
نور معنوي رو حس ميکني؟

00:33:01.176 --> 00:33:04.143
تقريبا ميتونم نوري که از
.آسمون مياد رو حس کنم

00:33:13.388 --> 00:33:15.154
.ساکنين محله خيلي زيادتر شدن

00:33:15.156 --> 00:33:17.724
و ما واقعا نياز به جاي بيشتر

00:33:17.726 --> 00:33:20.426
.براي دورهم جمع کردن افراد داريم

00:33:20.428 --> 00:33:23.296
،نمايش اجرا مي‌کنيم
،مراسم شام برگذار مي‌کنيم

00:33:23.298 --> 00:33:25.298
.مهموني برگذار مي‌‌کنيم

00:33:25.300 --> 00:33:28.668
<i>.توي سالن اجتماعات کنفرانس برگذار مي‌کنيم</i>

00:33:32.507 --> 00:33:35.475
<i>.عروسي برگذار مي‌کنيم
.مراسم جشن برگذار مي‌کنيم</i>

00:33:41.715 --> 00:33:45.018
<i>تا کي ميخواي خودت رو پنهان کني؟</i>

00:33:45.020 --> 00:33:47.387
...حتي اگه ميدونستم که همچين اتفاقي ميوفته

00:33:54.194 --> 00:33:56.195
<i>.بذار تا بهت نزديک بشم</i>

00:33:59.034 --> 00:34:01.467
<i>.بذار تا تظاهر نکنم</i>

00:34:01.469 --> 00:34:04.070
<i>...هر اتفاقي که تا حالا افتاده</i>

00:34:07.308 --> 00:34:10.443
<i>.تظاهر به بروز احساساتي که در من وجود ندارند</i>

00:34:47.581 --> 00:34:50.850
<i>.انسان آمده تا دربرابر خداوند نافرماني کند</i>

00:34:51.852 --> 00:34:53.753
<i>پيامبر "هوشع" در هنگام
(پيامبر يهود در سده ي هشتم پيش از ميلاد)</i>

00:34:53.755 --> 00:34:55.822
<i>فروپاشي ازدواجش توانست</i>

00:34:55.824 --> 00:34:58.424
<i>.روحيه‌ي زناي محصنه‌ي پيروانش را نيز ببيند</i>

00:34:58.426 --> 00:35:02.195
<i>،در آن ازدواجِ فروپاشيده شده
.ما مي‌توانيم نمونه‌اي از دنيايمان را ببينيم</i>

00:35:02.197 --> 00:35:05.598
<i>ما ميل به زندگي در چهارچوب امنِ
.احکام الهي داريم</i>

00:35:05.600 --> 00:35:08.468
<i>.از انتخاب کردن مي‌ترسيم</i>

00:35:08.470 --> 00:35:10.269
<i>عيسي مسيح</i>

00:35:10.271 --> 00:35:12.205
<i>.اصرار بر انتخاب کردن دارد</i>

00:35:12.207 --> 00:35:14.540
<i>يکي از چيزهايي که وي کاملاً محکومش کرده</i>

00:35:14.542 --> 00:35:16.843
<i>.طفره رفتن از انتخاب است</i>

00:35:16.845 --> 00:35:19.479
<i>،اين انتخاب، متعهد کردن خودتون هست</i>

00:35:19.481 --> 00:35:22.215
<i>و با متعهد کردن خودتون يعني
...خطري براي</i>

00:35:22.217 --> 00:35:24.383
<i>،خطري براي شکست خوردن</i>

00:35:24.385 --> 00:35:27.186
<i>،خطري براي گناه کردن
.خطري براي خيانت کردن</i>

00:35:27.188 --> 00:35:29.856
<i>.اما عيسي مسيح مي‌تونه از پس همه اينا بر بياد</i>

00:35:29.858 --> 00:35:33.359
<i>.هيچوقت دست بخشش‌اش را از ما کوتاه نميکند</i>

00:35:33.361 --> 00:35:35.862
<i>انساني که مرتکب اشتباه ميشود</i>

00:35:35.864 --> 00:35:38.197
<i>.مي‌تواند توبه کند</i>

00:35:38.199 --> 00:35:40.600
<i>،اما انساني که غفلت ميکند</i>

00:35:40.602 --> 00:35:43.302
<i>،انساني که کاري انجام نمي‌دهد</i>

00:35:43.304 --> 00:35:45.171
<i>انساني که بر روي زمين از استعدادش</i>

00:35:45.173 --> 00:35:47.240
<i>...استفاده نمي‌کند</i>

00:35:47.242 --> 00:35:49.208
<i>.از دست عيسي مسيح براي وي کاري ساخته نيست</i>

00:35:56.650 --> 00:35:58.818
.مدت ويزاي من تموم شده

00:36:07.261 --> 00:36:09.529
.بايد با واقعيت روبه‌رو بشيم

00:36:32.686 --> 00:36:35.588
<i>،اگه از من مي‌خواستي که بمونم</i>

00:36:38.625 --> 00:36:40.693
<i>.مي‌موندم</i>

00:38:34.775 --> 00:38:36.809
<i>.تو فکر ميکردي ما تا ابد وقت داريم</i>

00:38:40.347 --> 00:38:42.448
<i>.که زمان وجود خارجي نداره</i>

00:39:12.846 --> 00:39:14.980
<i>اين آدمايي که اين دور و بر زندگي مي‌کنن</i>

00:39:14.982 --> 00:39:18.084
<i>خيلي زندگي شاد و خوبي دارن
تا اينکه يه نفر مياد و</i>

00:39:18.086 --> 00:39:22.021
<i>يه سوالايي ازشون مي‌پرسه و همين باعث
...ميشه تا همه مضطرب بشن</i>

00:39:25.660 --> 00:39:28.828
مگه اين ملک ما نيست؟ يعني نمي‌تونيم هرکاري
دلمون خواست باهاش انجام بديم؟

00:39:28.830 --> 00:39:31.630
حالا به شوهرمم بگم که از اينجا بريم، ولي آخه به کجا بريم؟

00:39:38.004 --> 00:39:40.940
<i>اونا يه عالمه وکيل حرفه‌اي دارن</i>

00:39:40.942 --> 00:39:43.509
<i>.و از دست ما هم کاري ساخته نيست</i>

00:39:43.511 --> 00:39:46.045
.حتي اين سگ هم داره عجيب رفتار ميکنه

00:40:17.911 --> 00:40:20.880
.ما يه مدت طولاني توي اين خونه زندگي کرديم

00:41:48.169 --> 00:41:50.503
<i>تو توي اون مزرعه‌ي شمالي زندگي ميکني؟</i>

00:41:51.905 --> 00:41:53.906
.يه مدتي ميشه اونجا زندگي مي‌کنم

00:41:53.908 --> 00:41:55.674
<i>.راجب اون دختره بهم گفته بودي</i>

00:41:55.676 --> 00:41:57.209
من بايد يه مقدار اين نهر‌ها و

00:41:57.211 --> 00:41:59.912
...رودخونه‌ها رو بررسي بکنم و

00:41:59.914 --> 00:42:02.915
<i>.زني که توي بيمارستان باهاش آشنا شدي</i>

00:42:02.917 --> 00:42:06.819
تو با خواهرم صحبت ميکني، درسته؟

00:42:10.657 --> 00:42:13.158
<i>.زني که موقع جوونيت باهاش آشنا بودي</i>

00:42:18.298 --> 00:42:20.633
<i>...دارم ميرم به</i>

00:42:20.635 --> 00:42:22.868
.دشت چمن‌هاي بلند

00:42:39.085 --> 00:42:40.986
<i>.مزرعه داره توسط بانک مصادره ميشه</i>

00:42:40.988 --> 00:42:45.691
<i>.داره ورشکسته ميشه</i>

00:42:48.962 --> 00:42:51.997
نه، گفتش تا وقتي که داره درس ميخونه

00:42:51.999 --> 00:42:54.166
.نميخواد بچه دار بشه

00:42:54.168 --> 00:42:56.569
<i>.اون تغييري نکرده</i>

00:42:56.571 --> 00:43:00.573
کلي وام‌هاي دانشجويي و بدهي‌ توي قمار بالا آورد

00:43:00.575 --> 00:43:03.175
.و حالا اين مزرعه داره بابتش از هم مي‌پاشه

00:43:05.312 --> 00:43:07.079
.پس توي خوب روزي اومدم سراغت

00:43:11.618 --> 00:43:12.818
<i>.مهربون</i>

00:45:00.226 --> 00:45:02.928
<i>...من يه بچه داشتم</i>

00:45:05.799 --> 00:45:07.733
<i>.يه دخترِ کوچولو</i>

00:45:16.209 --> 00:45:18.243
<i>.مُرد</i>

00:45:21.047 --> 00:45:23.215
<i>،پدرم</i>

00:45:23.217 --> 00:45:25.751
<i>.گفت که انجيل بخونم</i>

00:45:29.789 --> 00:45:33.158
<i>".همه‌چيز ختم به خير خواهد شد"
(آيه‌اي از انجيل)</i>

00:45:36.730 --> 00:45:38.497
<i>.اون به اين حرف ايمان داشت</i>

00:45:41.067 --> 00:45:43.035
با من دعا ميکني؟

00:45:55.082 --> 00:45:57.282
<i>.من هيچ ايماني نداشتم</i>

00:46:02.355 --> 00:46:04.156
<i>.خودت هم ميدونستي</i>

00:46:08.762 --> 00:46:10.496
<i>ترسيده بودي؟</i>

00:46:17.470 --> 00:46:21.206
<i>.مادرم ميگه من توي روياهام سير ميکنم</i>

00:46:21.208 --> 00:46:23.342
همچين حرفي زدش؟

00:46:25.779 --> 00:46:28.313
بهش گفتم ترجيح ميدم

00:46:28.315 --> 00:46:30.415
توي روياهام سير کنم

00:46:30.417 --> 00:46:32.785
.تا اينکه درگير زندگي سابقم بشم

00:46:56.944 --> 00:46:59.011
<i>واقعا اين رو مي‌خواي؟</i>

00:47:05.251 --> 00:47:07.252
<i>ميدوني چي مي‌خواي؟</i>

00:47:13.459 --> 00:47:15.561
<i>...ديگه نميتونم</i>

00:47:15.563 --> 00:47:18.263
<i>.توي رابطه با مردها اشتباهي مرتکب بشم</i>

00:47:26.539 --> 00:47:29.007
.مي‌خوام بيشتر بهم سر بزني

00:47:30.310 --> 00:47:32.144
ميتوني؟

00:47:36.182 --> 00:47:38.483
<i>...من منتظرت بودم</i>

00:47:41.254 --> 00:47:43.589
<i>.از خود بي خود بودم</i>

00:47:43.591 --> 00:47:45.324
.نمي‌فهمم
داري به چي ميخندي؟

00:47:45.326 --> 00:47:46.992
.به تو

00:47:46.994 --> 00:47:48.894
به من؟ -
.منو به خنده ميندازي -

00:47:50.230 --> 00:47:52.464
.منو خوشحال ميکني

00:48:00.306 --> 00:48:02.140
<i>.منو با خودت بردي</i>

00:48:11.584 --> 00:48:13.418
<i>.نه</i>

00:48:25.933 --> 00:48:27.666
<i>.دختر</i>

00:48:31.638 --> 00:48:33.472
<i>.دختر بچه</i>

00:48:38.311 --> 00:48:40.012
<i>.نادون</i>

00:49:32.198 --> 00:49:34.032
<i>.من اينجام</i>

00:49:45.511 --> 00:49:47.346
<i>.آري</i>

00:50:38.699 --> 00:50:41.533
<i>.احساس عريان بودن مي‌کنم</i>

00:50:48.508 --> 00:50:50.809
<i>.نمي‌دونم به کجا ميرم</i>

00:50:55.681 --> 00:50:58.550
<i>.به آپارتمانم برمي‌گردم و غش مي‌کنم</i>

00:51:10.630 --> 00:51:13.298
<i>.ديگه اينجا رو نمي‌تونم تحمل کنم</i>

00:51:18.271 --> 00:51:20.172
<i>.پاريس دلهره‌آوره</i>

00:51:27.513 --> 00:51:29.448
<i>.تاتيانا رو نمي‌بينم</i>

00:51:32.552 --> 00:51:34.152
<i>...اون رفته</i>

00:51:35.755 --> 00:51:37.489
<i>.تا با پدرش زندگي کنه</i>

00:51:42.195 --> 00:51:44.129
<i>.نميتونم شغل پيدا کنم</i>

00:51:50.169 --> 00:51:52.270
<i>.ميخوام به امريکا برگردم</i>

00:51:56.642 --> 00:51:59.511
<i>با يه نفر آشنا شدم که بهم گفت</i>

00:51:59.513 --> 00:52:02.380
<i>.باهام ازدواج ميکنه تا بتونم "گرين کارت" بگيرم</i>

00:52:26.506 --> 00:52:28.173
<i>.بهش بگو</i>

00:54:18.851 --> 00:54:20.986
.من بهت اعتماد دارم

00:54:37.003 --> 00:54:39.337
.ميخوام زنت بشم

00:54:47.947 --> 00:54:49.447
.عاشقتم

00:54:50.483 --> 00:54:52.517
.عاشقتم

00:54:57.083 --> 00:56:02.517
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:56:08.494 --> 00:56:10.795
<i>...رفتي</i>

00:56:18.704 --> 00:56:21.506
<i>.فکر مي‌کردم ميشناسمت</i>

00:56:26.812 --> 00:56:29.681
<i>.حالا فکر ميکنم اصلا حتي وجود نداشتي</i>

00:56:43.162 --> 00:56:45.430
<i>.هيچ چيزي بين ما نبود</i>

00:56:49.668 --> 00:56:52.103
<i>.تو به هيچ و پوچ تبديلش کردي</i>

00:56:56.609 --> 00:56:58.143
<i>.لذت</i>

00:57:00.746 --> 00:57:03.915
<i>.شهوت</i>

00:57:41.620 --> 00:57:43.221
.خانم، اگر ميشه بياين اينطرف

00:57:43.223 --> 00:57:45.757
.آقا شما هم اينطرف بايستين لطفاً

00:57:45.759 --> 00:57:47.459
براي همديگه حلقه آوردين؟

00:57:48.728 --> 00:57:51.229
...براي عشق ورزدين، احترام گذاشتن و گرامي داشتنت...

00:57:53.766 --> 00:57:55.967
...براي وفادار بودن فقط به تو

00:57:57.636 --> 00:57:59.637
.تا زماني که هر دو زنده هستيم

00:58:01.207 --> 00:58:03.608
<i>...و من در مقابل اين شاهدان قسم مي‌خورم</i>

00:58:03.610 --> 00:58:06.578
<i>...و من در مقابل اين شاهدان قسم مي‌خورم</i>

00:58:06.580 --> 00:58:08.980
<i>...تا به تو عشق بورزم، احترام بذارم و گرامي بدارمت</i>

00:58:08.982 --> 00:58:11.516
<i>...تا به تو عشق بورزم، احترام بذارم و گرامي بدارمت</i>

00:58:11.518 --> 00:58:13.651
<i>...تا فقط به تو وفادار باشم</i>

00:58:13.653 --> 00:58:15.954
<i>...تا فقط به تو وفادار باشم</i>

00:58:15.956 --> 00:58:18.156
<i>.تا زماني که هر دويمان زنده باشيم</i>

00:58:18.158 --> 00:58:20.925
<i>.تا زماني که هر دويمان زنده باشيم</i>

00:58:55.194 --> 00:58:57.695
<i>...اونقدر به تو احساس نزديکي مي‌کنم</i>

00:59:00.866 --> 00:59:03.134
<i>.که تقريبا ميتونم تو رو لمس کنم</i>

00:59:13.546 --> 00:59:16.080
<i>...هميشه يه چيز مخفي وجود داره</i>

00:59:18.083 --> 00:59:20.952
<i>...چيزي که من کاملا احساس ميکنمش</i>

00:59:25.291 --> 00:59:27.792
<i>.چيزي که ما رو بهم متصل ميکنه</i>

00:59:31.130 --> 00:59:33.631
<i>...من عاشق اين احساسم</i>

00:59:33.633 --> 00:59:36.034
<i>.حتي اگر بعضي مواقع اشکم رو در بياره</i>

00:59:46.612 --> 00:59:48.646
<i>...من به اين اعتقاد راسخ دارم</i>

00:59:50.349 --> 00:59:51.950
<i>.که به تو تعلق دارم</i>

01:00:15.342 --> 01:00:18.743
<i>شايد دلت ميخواد من ديگه
.بهت نگم که دوستت دارم</i>

01:00:23.782 --> 01:00:27.085
<i>ميدونم که همچين احساس قوي‌اي
.باعث ميشه تا معذب بشي</i>

01:00:34.927 --> 01:00:36.995
<i>.اگه اينطوريه بهم بگو</i>

01:01:49.001 --> 01:01:51.002
.دستبندم رو ببين

01:01:51.004 --> 01:01:53.404
.خوشگله
از کجا؟

01:02:00.112 --> 01:02:02.046
اونجا اوضاع چطوره؟

01:02:03.816 --> 01:02:05.717
<i>دلت براي اينجا بودن تنگ نشده؟</i>

01:02:06.819 --> 01:02:08.753
.اينجا معرکه‌ست

01:02:08.755 --> 01:02:12.090
<i>.جداً پيش پدر خيلي باحاله</i>

01:02:13.392 --> 01:02:15.359
<i>دندونت رو فرشته دندون دزديده؟</i>

01:02:17.229 --> 01:02:19.897
.نه خودم کندمش

01:02:19.899 --> 01:02:22.400
<i>درد نداشت؟</i>

01:02:28.307 --> 01:02:30.475
<i>.تو خيلي خوشگلي</i>

01:02:59.204 --> 01:03:00.905
<i>.من در عشق بيدار مي‌شوم</i>

01:03:04.009 --> 01:03:05.810
<i>...خدايي وجود داره</i>

01:03:07.546 --> 01:03:10.548
<i>.که در درون هر مرد و زني خُفته است</i>

01:03:12.785 --> 01:03:14.519
<i>...شما ميگين</i>

01:03:14.521 --> 01:03:17.789
<i>.مسيح اين رو گفت</i>

01:03:17.791 --> 01:03:20.258
<i>.مسيح اون رو گفت
خود شما چي ميگين؟</i>

01:03:21.794 --> 01:03:23.828
و آيا چيزي که ميگين

01:03:23.830 --> 01:03:26.531
برخواسته از خداي درون است؟

01:03:29.101 --> 01:03:31.068
<i>جواب اين سوال</i>

01:03:31.070 --> 01:03:33.204
<i>برخاسته از خداييست</i>

01:03:33.206 --> 01:03:35.406
<i>.که درون هر مرد و زني وجود دارد</i>

01:03:37.543 --> 01:03:40.044
<i>همديگر رو در عشقي بشناسيد</i>

01:03:40.046 --> 01:03:42.446
<i>.که هيچگاه تغيير نميکنه</i>

01:04:08.607 --> 01:04:11.609
<i>...ميخوام روي اين مانيتور بهتون نشون بدم</i>

01:04:11.611 --> 01:04:14.579
<i>اين رحم شماست</i>

01:04:14.581 --> 01:04:17.949
و اين هم "آي‌يودي" هستش که داخلش قرار داديد
(وسيله‌اي که از حاملگي جلوگيري ميکند)

01:04:17.951 --> 01:04:21.986
<i>ما معتقديم که يکي از کم خطر ترين کاري</i>

01:04:21.988 --> 01:04:25.022
<i>که ميشه انجام داد، برداشتن اين وسيله هستش</i>

01:04:25.024 --> 01:04:28.192
<i>و بعدش بايد ببينيم آيا نشانه‌هاي بيماريتون
.بهبود پيدا ميکنن يا خير</i>

01:04:29.361 --> 01:04:31.062
<i>فکر ميکنم چيزي که</i>

01:04:31.064 --> 01:04:33.965
شما و همسرتون بايد بعد از برداشتن

01:04:33.967 --> 01:04:36.367
،آي‌يودي" مد نظرقرار بدين"

01:04:36.369 --> 01:04:40.571
اينه که آيا وقتش رسيده که به بچه دار شدن فکر کنين؟

01:04:40.573 --> 01:04:43.641
<i>يا اينکه ميخوايد با روش‌هاي ديگه
همچنان جلوي حاملگي رو بگيريد؟</i>

01:04:43.643 --> 01:04:46.477
پس ديگه لازم نيست رحمم رو بردارم؟

01:04:46.479 --> 01:04:49.113
<i>.خبر خوب همينه</i>

01:04:51.884 --> 01:04:54.118
.ممنونم

01:05:10.269 --> 01:05:12.403
<i>مايل به بچه دار شدن هستين؟</i>

01:05:15.040 --> 01:05:16.474
<i>.يه روزي</i>

01:05:58.684 --> 01:06:01.352
<i>خداوند ازدواج رو به عنوان رازي مقدس به ما اعطا کرد</i>

01:06:03.155 --> 01:06:05.523
<i>رازي که در آن مرد و زن به يکديگر
...ملحق</i>

01:06:06.725 --> 01:06:09.694
<i>.و تبديل به يک فرد ميشوند</i>

01:06:09.696 --> 01:06:13.064
<i>و آزادانه به يکديگر</i>

01:06:13.066 --> 01:06:15.967
<i>.مهر و محبت ميکنند</i>

01:06:17.202 --> 01:06:19.170
<i>...اين حلقه‌اي که من به تو ميدهم</i>

01:06:19.172 --> 01:06:22.173
<i>نشانه‌اي است از ايمان استوارمان</i>

01:06:22.175 --> 01:06:25.242
<i>نشانه‌اي است از ايمان استوارمان</i>

01:06:25.244 --> 01:06:26.978
<i>.و عشق جاودانه‌امان</i>

01:06:26.980 --> 01:06:29.480
<i>.و عشق جاودانه‌امان</i>

01:07:17.662 --> 01:07:19.130
.برو

01:08:44.449 --> 01:08:46.784
از چي ميترسي؟

01:09:19.417 --> 01:09:20.851
<i>...ما کجاييم</i>

01:09:22.521 --> 01:09:24.588
<i>کي به مقصد ميرسيم؟</i>

01:09:28.560 --> 01:09:30.628
<i>چرا هميشه به مقصد نميرسيم؟</i>

01:09:36.768 --> 01:09:38.736
<i>حقيقت کدام است؟</i>

01:09:41.506 --> 01:09:43.674
<i>ما از آن بالا چه ميدانيم؟</i>

01:09:46.512 --> 01:09:47.878
<i>يا از اين پايين؟</i>

01:12:17.862 --> 01:12:19.830
از تو برکتت را از براي فرزندانمان

01:12:19.832 --> 01:12:22.032
و از براي غذايي که در آستانه‌ي
.خوردنش هستيم، مي طلبيم

01:12:28.006 --> 01:12:29.673
يکي ميل داري؟

01:13:07.812 --> 01:13:09.446
<i>.تنها</i>

01:13:15.553 --> 01:13:18.122
.يهو ميذاره و ميره

01:13:18.124 --> 01:13:20.157
.نميدونم کجا ميره

01:13:25.430 --> 01:13:27.431
.تا وقتي ميتوني بذار و برو

01:13:27.433 --> 01:13:29.566
.الاني که جوون و خوشگلي

01:13:30.635 --> 01:13:32.669
.تازه زندگيت شروع شده

01:13:39.077 --> 01:13:41.445
.زندگي کن و هرکاي ميخواي انجام بده

01:13:42.614 --> 01:13:44.515
<i>.زندگي يک روياست</i>

01:13:44.517 --> 01:13:46.984
<i>.در رويا انسان نميتونه مرتکب اشتباه بشه</i>

01:13:48.720 --> 01:13:51.555
<i>...در رويا تو ميتوني</i>

01:13:51.557 --> 01:13:53.023
<i>.هرچي ميخواي باشي</i>

01:13:54.726 --> 01:13:56.460
<i>.هرچيزي</i>

01:13:58.196 --> 01:13:59.496
.اينجا رو ترک کن

01:13:59.498 --> 01:14:00.798
.اينجا بهم ريخته‌ست

01:14:00.800 --> 01:14:01.799
.کوچيکه

01:14:01.801 --> 01:14:03.934
.هيچي اينجا نيست

01:14:03.936 --> 01:14:05.002
.به صورت هاشون نگاه کن

01:14:05.004 --> 01:14:07.504
.اشتباه

01:14:07.506 --> 01:14:09.173
.همه‌اش اشتباهه

01:14:10.742 --> 01:14:12.709
<i>.تو يه خيال‌پرداز کوچيکي</i>

01:14:12.711 --> 01:14:14.211
.بايد پرواز کني

01:14:22.554 --> 01:14:25.189
.بايد آزاد باشي

01:14:25.191 --> 01:14:26.824
.به صداي قلبت گوش کن

01:14:31.696 --> 01:14:33.063
مُرده؟

01:14:39.103 --> 01:14:41.572
!نه، کيفم

01:14:41.574 --> 01:14:43.040
!ديوونه‌اي

01:14:43.042 --> 01:14:44.141
.بعدا بر ميداريمش

01:14:44.143 --> 01:14:46.043
.وقتي که برگشتيم

01:14:46.045 --> 01:14:46.810
.قايم شده ديگه

01:14:51.082 --> 01:14:52.783
.تو به چيزي نياز نداري

01:14:52.785 --> 01:14:54.051
.تو آزادي

01:14:54.053 --> 01:14:55.652
.ما کولي هستيم

01:14:55.654 --> 01:14:57.221
.تو مثل مني

01:14:57.223 --> 01:14:58.922
.يه کولي

01:14:59.924 --> 01:15:02.125
.بيا... بيا عزيزم

01:15:08.766 --> 01:15:10.767
.من تجربه‌ي خودمم

01:15:12.203 --> 01:15:13.871
.بياين منو بگيرين

01:15:14.873 --> 01:15:16.073
.من همينجام

01:15:16.075 --> 01:15:17.941
مردم کجان؟

01:15:17.943 --> 01:15:20.043
.همشون مُرده‌‌ان
.هيچکس اينجا نيست. هيچي

01:15:20.045 --> 01:15:22.546
.ميخوام يه نفر منو غافلگير بکنه

01:15:26.084 --> 01:15:28.185
<i>مردم کجان؟</i>

01:15:37.061 --> 01:15:38.729
داري به چي نگاه ميکني؟

01:15:40.131 --> 01:15:41.932
فکر ميکني من يه هيولام؟

01:15:41.934 --> 01:15:43.967
يه هيولاي شيطاني؟

01:15:43.969 --> 01:15:46.603
يه خوناشام؟ يه جادوگر؟

01:15:55.247 --> 01:15:57.114
...من ميخوام اين زنجيرها رو بشکنم

01:15:58.283 --> 01:15:59.950
<i>.آزاد باشم</i>

01:16:41.359 --> 01:16:43.360
<i>.من رو باز کن</i>

01:16:46.031 --> 01:16:47.798
<i>.به درونم وارد شو</i>

01:16:59.811 --> 01:17:02.145
<i>.به من نشون بده چطوري بهم عشق بورزم</i>

01:17:11.322 --> 01:17:13.790
<i>چرا رابطه‌امون مدام تنزل ميکنه؟</i>

01:17:51.696 --> 01:17:55.198
.اوضاع بدتر شدن

01:18:36.809 --> 01:18:38.475
<i>.نميدونم چه اتفاقي افتاد
.مست بودم</i>

01:18:38.477 --> 01:18:40.310
،اگرم همچين کاري کرده باشم

01:18:40.312 --> 01:18:43.380
،که نميگم هم که نکردم
.شايد انجامش داده باشم، ميتونستم انجامش داده باشم

01:18:45.883 --> 01:18:48.218
<i>.فقط تقاضاي بخشش دارم، پدر</i>

01:18:52.391 --> 01:18:54.357
.نميتونم به خودم کمک کنم

01:18:54.359 --> 01:18:56.460
اگه ميخواي زانو بزنم، زانو ميزنم

01:18:58.764 --> 01:19:00.197
.ميخوام آزاد باشم

01:19:06.237 --> 01:19:08.338
.نور خورشيد دقيقاً توي چشماي منه

01:19:13.044 --> 01:19:14.377
ميتونم مبارزه کنم و همين کارو هم خواهم کرد

01:19:14.379 --> 01:19:16.346
.ميتونم با چنگ و لگد مبارزه کنم

01:19:16.348 --> 01:19:19.382
.اداي حق به جانب ها رو در ميارن ولي اينطوري نيست

01:20:00.391 --> 01:20:03.026
<i>حالا ميخواي اون انجيل رو باز کني
و براي من روضه بخوني؟</i>

01:20:16.274 --> 01:20:18.842
<i>.به شدت به دنبالت هستم</i>

01:20:21.946 --> 01:20:23.914
<i>.روحم تشنه‌ي توست</i>

01:20:26.384 --> 01:20:28.151
<i>.خسته‌ست</i>

01:20:49.240 --> 01:20:52.309
<i>تو هم مثل بخاري هستي که خشک ميشه؟</i>

01:20:52.311 --> 01:20:56.179
<i>!بچه خوشگل! کجايي؟</i>

01:21:13.064 --> 01:21:15.398
<i>.عشق فقط يک احساس نيست</i>

01:21:16.634 --> 01:21:19.569
<i>.عشق يک وظيفه‌ست
.بايد عاشق شد</i>

01:21:21.372 --> 01:21:23.139
<i>.عشق يک دستوره</i>

01:21:23.141 --> 01:21:26.509
<i>و اونوقت شما ميگيد
.من نميتونم به احساساتم دستور بدم"</i>

01:21:26.511 --> 01:21:29.880
<i>".اونها ميان و ميرن. مثل ابرها</i>

01:21:29.882 --> 01:21:32.315
<i>نسبت به اين حرف، مسيح مي‌فرمايد</i>

01:21:32.317 --> 01:21:34.351
<i>بايد عشق بورزيد"</i>

01:21:34.353 --> 01:21:36.586
<i>".چه باب ميلتان باشد و چه نباشد</i>

01:21:38.189 --> 01:21:40.423
<i>...اگر ميترسيد که عشقتان مُرده"</i>

01:21:44.896 --> 01:21:47.097
<i>احتمالا منتظر اين است تا به"</i>

01:21:47.099 --> 01:21:49.032
<i>".درجات عالي تر منتقل شود</i>

01:21:54.605 --> 01:21:56.973
<i>.ما مبارزه مي‌کنيم</i>

01:22:01.079 --> 01:22:03.046
<i>.بدون اينکه دليلش رو بدونيم</i>

01:22:24.635 --> 01:22:28.971
<i>انسان‌هاي ضعيف هيچوقت قادر
.به تمام کردنِ کاري نيستند</i>

01:22:30.474 --> 01:22:32.976
<i>صبر مي‌کنند تا بقيه، کار رو
.به انجام برسونند</i>

01:22:55.666 --> 01:22:59.602
<i>چطور نفرت تونست جاي عشق رو بگيره؟</i>

01:23:02.239 --> 01:23:06.008
<i>چطور قلب لطيفم اين چنين سخت شد؟</i>

01:23:20.624 --> 01:23:22.559
<i>من رو به عنوان يک همسر ميخواي؟</i>

01:23:23.728 --> 01:23:26.062
<i>يه معشوق؟</i>

01:23:29.734 --> 01:23:31.735
<i>مونس؟</i>

01:23:51.356 --> 01:23:53.356
!داره منو مي‌کُشه

01:23:59.296 --> 01:24:01.197
.ببخشيد

01:24:28.460 --> 01:24:30.760
!ميخواي بميرم؟ بيا

01:24:36.600 --> 01:24:38.468
چرا خودت نميخوريشون؟

01:25:12.703 --> 01:25:14.571
.من ترسيدم

01:25:42.200 --> 01:25:44.267
<i>چرا به من پشت ميکني؟</i>

01:25:48.405 --> 01:25:50.840
<i>.من فقط تباهي مي‌بينم</i>

01:25:52.643 --> 01:25:54.410
<i>.شکست</i>

01:25:56.743 --> 01:25:58.210
<i>.نابودي</i>

01:26:00.351 --> 01:26:02.385
<i>.برام دعا کن پدر</i>

01:26:07.491 --> 01:26:09.759
<i>.من به بعضيا صدمه زدم</i>

01:26:16.168 --> 01:26:18.368
.ميدونم که چي هستم

01:26:43.594 --> 01:26:45.461
<i>،خداي من</i>

01:26:49.833 --> 01:26:52.502
<i>.عجب جنگ ظالمانه‌اي</i>

01:26:59.743 --> 01:27:02.312
<i>.دو زن در من وجود دارن</i>

01:27:09.486 --> 01:27:11.421
<i>...يکي</i>

01:27:11.423 --> 01:27:13.790
<i>.مملو از عشقِ به تو</i>

01:27:19.396 --> 01:27:21.631
<i>...ديگري</i>

01:27:21.633 --> 01:27:24.834
<i>.من رو به زميني بودن مي‌کشونه</i>

01:27:52.463 --> 01:27:54.030
.فکر ميکردم رفتي

01:33:04.675 --> 01:33:06.576
.منو ببخش

01:33:10.307 --> 01:33:34.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

01:33:36.307 --> 01:33:38.174
<i>.خواهش ميکنم</i>

01:35:22.145 --> 01:35:25.147
<i>تا شيش ماه شريک ديگه‌اي
.براي خودتون پيدا نکنين</i>

01:35:26.717 --> 01:35:29.719
<i>.صحبت کردن با مردم رو متوقف نکنين</i>

01:35:29.721 --> 01:35:33.823
اين اولين اشتباهيه که مي بينم آدمايي که
.وارد دفترم ميشن، مرتکبش ميشن

01:35:33.825 --> 01:35:35.458
<i>،بعضي مواقع شما خرس رو مي‌خورين</i>

01:35:35.460 --> 01:35:37.460
<i>.و بعضي مواقع خرس شما رو</i>

01:35:37.462 --> 01:35:39.261
<i>.نمي‌تونين براي خودتون افسوس بخورين</i>

01:35:41.865 --> 01:35:44.800
<i>...با فرستادن کاغذهاي طلاق به همسرتون</i>

01:35:44.802 --> 01:35:46.836
<i>.پروسه رو آغاز مي‌کنيم</i>

01:35:46.838 --> 01:35:49.105
<i>،از اونجايي که بچه‌اي ندارين</i>

01:35:49.107 --> 01:35:52.408
<i>و اگه خودتون هم مايل باشين، اين طلاق
.ميتونه يه روند خيلي خوب و سريع داشته باشه</i>

01:35:52.410 --> 01:35:57.411
<i>و نميخوام که توي همچين موقعيتي
.اميدتون رو از دست بدين</i>

01:35:57.910 --> 01:36:00.411
.نميخوام احساس کنين هيچ راه ديگه‌اي وجود نداره

01:36:19.770 --> 01:36:21.971
<i>خيلي سخته</i>

01:36:21.973 --> 01:36:24.240
<i>،اوني باشي که کمتر عاشقه</i>

01:36:24.242 --> 01:36:26.275
<i>.اوني باشي که قوي تره</i>

01:36:28.512 --> 01:36:31.046
.بايد با خودت درگير بشي

01:36:32.282 --> 01:36:34.550
...بايد با قدرت خودت

01:36:36.520 --> 01:36:38.220
.درگير بشي

01:36:54.805 --> 01:36:57.072
<i>چرا؟</i>

01:37:15.225 --> 01:37:17.393
<i>.من ديدمت</i>

01:37:23.400 --> 01:37:25.000
<i>.دوباره</i>

01:37:34.244 --> 01:37:37.179
.دارن من رو منتقل مي‌کنن
.به زودي از اينجا ميرم

01:37:37.181 --> 01:37:39.248
.دارن منو ميفرستن به کانزاس غربي

01:37:39.250 --> 01:37:41.951
کانزاس غربي؟
ميخواين توي کانزاس غربي چکار بکنين؟

01:37:43.320 --> 01:37:45.187
يه عالمه آدم اين جا هستن

01:37:45.189 --> 01:37:47.523
.که دلشون براي شما تنگ ميشه

01:37:47.525 --> 01:37:51.594
ما به آدمايي مثل شما توي "بارتسويل" نياز داريم

01:37:51.596 --> 01:37:53.462
.که انجيل بخونن

01:37:53.464 --> 01:37:55.264
.براي همينم کليسا داريم

01:38:20.924 --> 01:38:23.259
<i>داري من رو به کجا مي‌بري؟</i>

01:38:30.101 --> 01:38:32.902
<i>.به ما ياد بده کجا به دنبالت بگرديم</i>

01:38:37.674 --> 01:38:40.542
...اين قسمت احساس سوزش ميکنم

01:38:57.060 --> 01:38:59.495
<i>.من دعا مي‌کنم ولي اون صدام رو نمي‌شنوه</i>

01:38:59.497 --> 01:39:02.064
<i>.فکر ميکنم صدام رو نمي‌شنوه</i>

01:39:07.170 --> 01:39:09.271
<i>.مسيح، با من باش</i>

01:39:13.310 --> 01:39:15.477
<i>.مسيح در پشت من</i>

01:39:23.154 --> 01:39:25.154
<i>.مسيح در مقابل من</i>

01:39:31.161 --> 01:39:33.429
<i>.مسيح در درون من</i>

01:39:40.537 --> 01:39:42.705
<i>.مسيح در زير من</i>

01:39:47.243 --> 01:39:49.311
<i>.مسيح در بالاي من</i>

01:40:05.161 --> 01:40:07.196
<i>.مسيح در سمت راست من</i>

01:40:11.568 --> 01:40:13.435
<i>.مسيح در سمت چپ من</i>

01:40:20.744 --> 01:40:23.278
<i>.مسيح در قلب</i>

01:41:08.324 --> 01:41:10.526
<i>.عطش</i>

01:41:16.466 --> 01:41:18.400
<i>.ما تشنه‌ايم</i>

01:41:51.634 --> 01:41:54.636
<i>...وجودمان را با روح و زندگيت سيراب کن</i>

01:42:01.444 --> 01:42:03.745
<i>...آنچنان کامل</i>

01:42:05.682 --> 01:42:09.251
<i>که زندگي‌هايمان تنها انعکاسي
.از وجود تو باشد</i>

01:42:20.597 --> 01:42:22.798
<i>.به درونمان بتاب</i>

01:43:04.941 --> 01:43:07.342
<i>.به ما نشان بده چطور به دنبالت باشيم</i>

01:43:14.217 --> 01:43:16.318
<i>.ما خلق شديم تا تو را ببينيم</i>

01:45:00.456 --> 01:45:02.557
<i>.من ميخوام اسمت رو نگه دارم</i>

01:46:06.022 --> 01:46:08.390
<i>...عشقي که عاشقمون هستي</i>

01:46:14.697 --> 01:46:16.998
<i>.ممنونم</i>